HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes of Organizations in Cyprus
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 18 November 2017
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-08-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DESMEYSEIS SKANDALIDH PROS TOYS OTA
  • [02] SEB: O PRWQYPOYRGOS YPOSXEQHKE NA DIATHRHQEI H DHMOSIONOMIKH PEIQARXIA
  • [03] PROS ENHMERWSH QA APOSTALEI STO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO O KATALOGOS TWN
  • [04] EJHGHSEIS ZHTA H ELLADA APO THN AYSTRALIA GIA THN TAJIDIWTIKH ODHGIA
  • [05] XAIRETISMOS PARAPARHGA STO SYNEDRIO THS KEDKE
  • [06] MPEGLITHS: PRAJH ROYTINAS H TAJIDIWTIKH ODHGIA THS AYSTRALIAS
  • [07] SE EGRHGORSH TA STELEXH THS N.D.
  • [08] KATEPEIGOYSA EGKYKLIOS TOY SEPE NA ELEGXQOYN OLES OI YPO ANEGERSH
  • [09] STH QESSALONIKH H 9h SYNEDRIASH THS ENWSHS LIMENWN ELLADOS
  • [10] OI THLEPIKOINWNIES KRATHSAN TO XA SE QETIKO EDAFOS
  • [11] N. XRISTODOYLAKHS: ANAPTYJH XWRIS APASXOLHSH EINAI ENA ADEIO POYKAMISO
  • [12] APAGWGH DYO ASTYNOMIKWN STHN PGDM
  • [13] O RETZEPI KALEI TOYS SERBOYS NA MEINOYN STO KOSSYFOPEDIO
  • [14] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH MPOYTSKOFSKI STHN POLWNIA
  • [15] SYNANTHSH MANTL - TRAIKOFSKI
  • [16] NAYTILIAKA TOYRKIKA "ANTIPOINA" STHN EYRWPH
  • [17] ARNHTIKA STHN PROTASH TOY HRAKLH APANTHSE O SXORTSIANITHS
  • [18] O E. BENIZELOS GIA TA QEMATA THS OLYMPIAKHS PROETOIMASIAS
  • [19] PRASINH PROKRISH SE BAROS THS NIKHS BOLOY
  • [20] FWSTHRAS- LYKOI 0-2 GIA TO KYPELLO
  • [21] KYPELLO: H PROODEYTIKH PROKRIQHKE SE BAROS THS KASSANDRAS
  • [22] DIDYMA AGORAKIA ZOYSAN KLEISMENA SE KLOYBIA
  • [23] NEOS DIEYQYNTHS THS FORD STHN EYRWPH
  • [24] EE: OI EKLOGES STH ROYANTA ENA BHMA MPROSTA PARA TIS ATELEIES STHN
  • [25] AFEQHKE TELIKA ELEYQEROS O IRANOS DIPLWMATHS
  • [26] PEQANE O GALLOS POLITIKOS PIER POYZANT
  • [27] "QELETE DENTR'ANQISETE QELETE MARAQEITE" STO MEGARO MOYSIKHS
  • [28] "ENQYMION SMYRNHS" STO DHMOTIKO QEATRO AIGALEW
  • [29] MOYSIKH KAI QEATRO STO DHMO NEAPOLHS
  • [30] O DHMOS QESSALONIKHS APOXAIRETA TO KALOKAIRI
  • [31] ``MERES FQINOPWROY 2003'' STO DHMO PYLAIAS

    [01] DESMEYSEIS SKANDALIDH PROS TOYS OTA

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (18:06 UTC+2)

    Gia thn efarmogh toy nomoy 1828 gia ta oikonomika twn Organismwn Topikhs Aytodioikhshs desmeythke o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs, milwntas sto ektakto synedrio ths KEDKE. Mono gia to 2003 anakoinwse oti qa doqoyn stoys dhmoys 2.310 ekatommyria eyrw synolika, poso poy paroysiazei ayjhsh kata 15% se sxesh me to 2002.

    Sto poso ayto, opws eipe, qa prosteqoyn eikosi ekatommyria gia prim paragwgikothtas kai 13 ekatommyria gia toys dhmoys twn dieyrymenwn nomarxiakwn aytodioikhsewn kai eparxiwn.

    O ypoyrgos anefere men oti kamia mellontikh allagh ston tropo xrhmatodothshs twn dhmwn den qa ginei me anakatanomh porwn se baros ths topikhs aytodioikhshs, omws den desmeythke gia to poso twn triwn disekatommyriwn eyrw poy diekdikoyn oi dhmoi gia prohgoymena xronia. Pantws, opws egine gnwsto, thn erxomenh ebdomada qa sygklhqei h epitroph poy qa ejetasei to qema.

    O k. Skandalidhs anakoinwse th ryqmish twn xrewn twn dhmwn me dynatothta daneioy 15etoys diarkeias to opoio qa exei eynoikoys oroys kai anamenetai na exei epitokio 5,7% enanti 7,5% poy proeblepe palaioterh ryqmish.

    Sxetika me thn metafora stoys dhmoys twn armodiothtwn twn Kentrwn Ejyphrethshs Politwn diabebaiwse oti osa KEP leitoyrghsoyn entos toy 2003 qa exoyn eggyhmenoys poroys. O ypoyrgos milhse akomh gia to programma ``Bohqeia sto spiti'', th dhmotikh astynomia kai toys sxolikoys fylakes diabebaiwnontas gia th diaqesh twn porwn poy apaitoyntai.

    Me aformh thn epiqesh toy Kwsta Karamanlh kata ths kybernhshs gia thn politikh poy akoloyqei sto xwro ths topikhs aytodioikhshs, o k. Skandalidhs kathgorhse ton proedro ths Neas Dhmokratias gia ocimo endiaferon shmeiwnontas oti h ND katachfise oles tis megales qesmikes prwtoboylies gia ton eksygxronismo twn OTA.

    [02] SEB: O PRWQYPOYRGOS YPOSXEQHKE NA DIATHRHQEI H DHMOSIONOMIKH PEIQARXIA

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (16:34 UTC+2)

    O proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn Odysseas Kyriakopoylos, meta th synanthsh toy proedreioy toy SEB me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, paroysia toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Nikoy Xristodoylakh, ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, dhlwse stoys dhmosiografoys oti o k. Shmiths yposxeqhke pws qa diathrhqei h dhmosionomikh peiqarxia.

    Ejalloy, paradexthke oti yparxoyn problhmata me times diaforwn proiontwn kai oti oi biomhxanoi, apo thn pelyra toys, yposxeqhkan n' ayjhsoyn thn antagwnistikothta, wste na meiwqoyn.

    Sygkekrimena, o k. Kyriakopoylos dhlwse stoys dhmosiografoys:

    ``Tria qemata apasxoloyn to SEB aythn thn epoxh. Einai h antagwnistikothta, o plhqwrismos kai h apasxolhsh. Ta qesame ston Prwqypoyrgo kai syzhthsame mia seira apo prwtoboylies poy sthrizei o SEB kai proteinei sthn kybernhsh kai oi opoies oysiastika antimetwpizoyn ayta ta qemata.

    Peran aytoy, zhthsame apo thn kybernhsh aytosygkrathsh stis yposxeseis en ocei twn eklogwn. O prwqypoyrgos mas diabebaiwse oti qa diathrhqei h dhmosionomikh peiqarxia.

    O SEB, bebaiws, den einai antiqetos se metra poy qa sthrijoyn tis adynates koinwnikes omades toy topoy mas, tis pragmatika adynates, alla ayta ta metra den prepei na einai tetoia poy qa qetoyn se kindyno ta epiteygmata ths ellhnikhs oikonomias''.

    DHMOSIOGRAFOS: O prwqypoyrgos sas zhthse na sygkrathsete tis times;

    O. KYRIAKOPOYLOS: Syzhthsame gia tis times. Egine syzhthsh gia to qema twn timwn kai toy plhqwrismoy kai nomizw oti yparxei mia taytish apocewn oti se orismenoys xwroys poy de leitoyrgei swsta o antagwnismos, exoyme mia ejarsh twn timwn kai h prospaqeia qa einai na ayjhqei o antagwnismos pantoy.

    [03] PROS ENHMERWSH QA APOSTALEI STO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO O KATALOGOS TWN YPOCHFIWN MHTROPOLITWN QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (18:20 UTC+2)

    Pros enhmerwsh kai oxi pros egkrish qa apostalei sto Oikoymeniko Patriarxeio o katalogos twn ypochfiwn ierarxwn gia th mhtropolh ths Qessalonikhs, opws apofasisthke sth synedriash ths Diarkoys Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Ellados.

    Sto anakoinwqen, poy anegnwse o mhtropoliths Naypaktoy, Ieroqeos, tonizetai oti h Iera Synodos ``yperbainoysa ej agaphs ta dikaiwmata ths Ekklhsias mas, apofasise na aposteilei pros to Oikoymeniko Patriarxeio, ton egkekrimeno ypo ths Ieras Synodoy ths Ierarxias ths katalogo twn eklogimwn oxi bebaia pros egkrish, alla pros aplh enhmerwsh''.

    Parallhla, tonizetai oti ``h Ekklhsia ths Ellados me adelfikh diaqesh kai eilikrinh sebasmo apofasise na aposteilei leptomerh epejhghmatikh epistolh sto Oikoymeniko Patriarxeio, sthn opoia paroysiazei thn pragmatikothta epi toy qematos, to opoio anekyce''.

    Symfwna me to anakoinwqen, h Ekklhsia den ypoxrewnetai na steilei ton katalogo oyte pros egkrish, oyte pros enhmerwsh,

    Epishmainetai oti o pemptos oros ths Patriarxikhs Prajhs toy 1928 tropopoihqhke katopin koinhs symfwnias twn dyo Ekklhsiwn apo ton Aygoysto toy 1929.

    ``To Oikoymeniko Patriarxeio tote katanohse tis basimes antirrhseis tis Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados oti me thn Prajh, opws arxikws eixe diatypwqei, den elambaneto ypocin to Nomiko Kaqestws ths Ellados kai oysiastikws eqigeto aparadektws h Aytokefalia ths Ellados. Ws ek toytoy, o oros aytos ektote oysia katarghqh. Oi de akoloyqhsantes Katastatikoi Xartes ths Ekklhsias ths Ellados den perielaban pote tetoia diatajh. Kata thn epoxh de twn aeimnhstwn Patriarxwn Aqhnagoroy kai Dhmhtrioy oyte yp' aytwn ezhthqh oyte perielhfqh ston Katastatiko Xarth ths Ekklhsias mas h ypoxrewsh na ypoballei katalogo ypochfiwn ierarxwn pros egkrish sto Patriarxeio, alla diathrhqhke mono h dynatothta toy Patriarxeioy na proteinei kai ayto, dia toy Arxiepiskopoy Aqhnwn, sthn Iera Synodo ypochfioys ths epiloghs toy, xwris toyto, bebaia, na shmainei ypoxrewsh ths na toys dexqei ws ypochfioys h na toys chfisei, pragma to opoio kai shmera isxyei. To Symboylio ths Epikrateias, ejalloy, ermhneyontas to Syntagma ths Ellados, me apofaseis ths Olomeleias toy, epibebaiwse oti h Ekklhsia ths Ellados den exei ypoxrewsh na ypoballei ton katalogo pros to Oikoymeniko Patriarxeio pros egkrish'', ypogrammizetai sto ananakoinwqen.

    Shmeiwnetai oti kata th synedriash ths Diarkoys Ieras Synodoy, oi mhtropolites Arths, Ignatios kai Kitroys, Agaqonikos, yposthrijan oti den prepei na stalei katalogos sto Patriarxeio, enw antiqeth apoch ejefrasan oi ypoloipoi.

    [04] EJHGHSEIS ZHTA H ELLADA APO THN AYSTRALIA GIA THN TAJIDIWTIKH ODHGIA

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (15:46 UTC+2)

    H ellhnikh kybernhsh brisketai se diarkh epafh me thn aystralianh gia to qema ths tajidiwtikhs odhgias poy prokeitai na ekdwsei h teleytaia gia th xwra mas. Ayto dhlwse to meshmeri o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, shmeiwnontas pws h aystralianh pleyra diemhnyse sthn Ellada oti den prepei na diagnwsei kati baqytero sth sygkekrimenh odhgia, dedomenoy oti paromoies odhgies exoyn ekdoqei gia thn Italia, thn Ispania, th Germania kai th Gallia.

    Sto metajy sto ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn eklhqh o Aystralos presbhs sthn Aqhna prokeimenoy na dwsei dieykriniseis gia to qema.

    Anaferomenos sta prosfata dhmosieymata toy aystralianoy typoy poy eqetan qema asfaleias ths Olympiadas ths Aqhnas, o k. Papandreoy ta synedese me oikonomika symferonta, dedomenhs kai ths paroysas sygkyrias kai ths diejagwghs diagwnismwn gia ton ejoplismo twn Olympiakwn Agwnwn.

    O ypoyrgos Ejwterikwn synanthqhke shmera me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai syzhthse mazi toy zhthmata ejwterikhs politikhs me epikentro tis eyrwtoyrkikes sxeseis, ta ellhnotoyrkika kai to Kypriako, en ocei ths genikhs syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn sta telh Septembrioy, opoy qa ejetastei ki ayto to qema.

    [05] XAIRETISMOS PARAPARHGA STO SYNEDRIO THS KEDKE

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (20:46 UTC+2)

    Terastio skandalo xarakthrise to oikonomiko problhma poy antimetwpizoyn oi OTA h genikh grammateas toy KKE, Aleka Paparhga, ston xairetismo ths sto ektakto synedrio ths KEDKE.

    ``Einai koinh syneidhsh oti sthn ojynsh toy oikonomikoy problhmatos ths TA exei thn syndromh ths h pagiwmenh, kratikh proklhtikh ypoxrhmatodothsh, opws kai h paranomh parakrathsh qesmoqethmenwn apo thn Boylh porwn poy ofeilei to kratos, me eyqynh arxika ths kybernhshs ths ND, poy anoije to dromo, kai sthn synexeia toy PASOK poy empedwse thn kloph twn ofeilomenwn'', tonise h k. Paparhga kai ejefrase thn apoch oti h h KEDKE ofeile pro polloy na exei proxwrhsei se kinhtopoihseis.

    H genikh grammateas toy KKE epishmane oti qa prepei toylaxiston na diplasiastei h epixorhghsh poy qa laboyn oi OTA apo ton kratiko proypologismo toy 2004, enw den prepei na apempolhqoyn palaiotera aithmata opws h xorhghsh toy 8% toy proypologismoy.

    Parallhla, ypogrammise oti ``h ojythta toy oikonomikoy problhmatos den prepei na episkiasei to meizon politiko problhma, poy brisketai kai poy paei o qesmos ths TA, me tis nees metarryqmiseis poy etoimazontai, alla kai me thn xrhsimopoihsh twn allagwn sthn dioikhtikh domh ths xwras''.

    ``Kata thn gnwmh mas h proteinomenh meiwsh twn perifereiwn kai twn nomwn, twn dhmwn, oi alles allages poy qa ginoyn, qa symballoyn sthn dhmioyrgia eynoikoterwn orwn gia thn kratikh parembash kai thn drash twn etairiwn, enw qa anaparagoyn se topiko epipedo kai thn roysfetologia kai thn grafeiokratia.

    Sthn pragmatikothta h nea dioikhtikh domh ths xwras qa odhghsei sthn akoma megalyterh enisxysh toy kanonistikoy, parembatikoy, dhladh ejoysiastikoy roloy toy kratoys, sthn elaxistopoihsh, ton mhdenismo ths dynatothtas h ths prospaqeias na yparjei eyelijia, diaforopoihsh, apoklish apo tis kentrikes epiloges'', anefere.

    [06] MPEGLITHS: PRAJH ROYTINAS H TAJIDIWTIKH ODHGIA THS AYSTRALIAS

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (20:39 UTC+2)

    Prajh roytinas xarakthrise thn tajidiwtikh odhgia, poy, symfwna me plhrofories, qa ekdwsei h Aystralia se baros ths xwras mas, o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Panos Mpegliths.

    ``Qewroyme ayth thn apofash gia ekdosh tajidiwtikhs odhgias san mia prajh roytinas kai grafeiokratias, ws eswterikh ypoqesh ths Aystralias kai ena qema poy den mas ephreazei. Prepei na eimaste apolyta hremoi kai bebaioi oti h Ellada einai mia asfalhs xwra, kai twra alla kai kata thn diarkeia twn olympiakwn agwnwn. Gia mas, aytoy toy eidoys oi tajidiwtikes odhgies den exoyn kamia shmasia'', tonise.

    Peraiterw, ypogrammise oti h Aystralia exei proxwrhsei sthn ekdosh tajidiwtikwn odhgiwn gia diafores xwres, metajy twn opoiwn, einai h Italia, h Ispania kai h Gallia.

    Tonise, de, oti h ekdosh ths tajidiwtikhs odhgias den qa ephreasei th synergasia me thn aystralianh kybernhsh gia ta qemata asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn.

    [07] SE EGRHGORSH TA STELEXH THS N.D.

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (18:36 UTC+2)

    Thn anagkh ola ta tmhmata ths Neas Dhmokratias na briskontai se egrhgorsh ypogrammizei o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos Baggelhs Meimarakhs, se sxetikh eishghsh toy sth synedriash toy Diagrammateiakoy Organoy. O k. Meimarakhs anaferei oti briskomaste se proeklogikh periodo kai ektima pws h Kybernhsh qa prospaqhsei na xrhsimopoihsei ton kratiko mhxanismo gia tis eklogikes ths anagkes kai gia na anastrecei to dysmenes gi' ayth klima.

    ``To ocimo endiaferon ths Kybernhshs den peiqei kanenan. Antiqetws, apodeiknyei oti mexri shmera akoloyqhse lanqasmenh politikh. H Nea Dhmokratia olo ayto to diasthma apanta se oles tis kinhseis toy PASOK kai toy k. Shmith me peistika epixeirhmata kai brisketai dipla stoys polites'' shmeiwnei xarakthristika.

    Parallhla ypogrammizei thn anagkh dynamikhs paroysias ths Neas Dhmokratias stis periodeies toy Kwsta Karamanlh sta Grebena (stis 28 & 29/8) kai sth Qessalonikh, sthn epafh toy me toys polites stoys Dhmoys Ampelokhpwn kai Xortiath (stis 1 & 2/9).

    [08] KATEPEIGOYSA EGKYKLIOS TOY SEPE NA ELEGXQOYN OLES OI YPO ANEGERSH OIKODOMES

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (17:22 UTC+2)

    Katepeigoysa egkyklio me aformh to prosfato qanathforo ergatiko atyxhma apo hlektroplhjia ejedwse to SEPE, pros oles tis kata nomo dieyqynseis, me thn opoia zhta na elegxqoyn entos 15 hmerwn oles oi oikodomes kata nomo ths armodiothtas toys.

    Epishs zhta na doqei idiaiterh prosoxh ston tropo hlektrodothshs twn ergodajiwn, kaqws kai sthn ypoxrewsh twn ergolabwn na enhmerwnoyn th DEH kai mesa se ena mhna zhta na apostaloyn pros thn kentrikh dioikhsh toy Swmatos Epiqewrhtwn ola ta stoixeia poy proekycan apo toys elegxoys, kaqws kai oi kyrwseis poy epiblhqhkan.

    Me aformh to prosfato ergatiko atyxhma o Eidikos Grammateas toy Swmatos Epiqewrhtwn Ergasias Xronhs Polyxronioy, epishmainei oti:

    ``Den einai to prwto, einai to pempto atyxhma poy symbainei apo thn arxh toy etoys. Alloi pente synanqrwpoi mas, ergazomenoi, xaqhkan anypociastoi me ton idio akribws tropo, ejaitias ths egklhmatikhs adiaforias twn ameswn kai ypeyqynwn apo to nomo armodiwn atomwn.

    H epanalhch toy idioy typoy atyxhmatos, fanerwnei thn pantelh elleich eyqynhs twn ergolabwn gia lhch prolhptikwn metrwn asfaleias. To erwthma paramenei. Giati den enhmerwnetai h DEH, opws ofeiletai, apo toys emplekomenoys stis kataskeyes ergolaboys, mhxanikoys h ton kyrio toy ergoy gia th lhch twn problepomenwn apo th nomoqesia metrwn asfalwn praktikwn ergasias''.

    [09] STH QESSALONIKH H 9h SYNEDRIASH THS ENWSHS LIMENWN ELLADOS

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (17:03 UTC+2)

    Apo tis 5 ews kai tis 8 Septembrioy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh h synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths Enwshs Limenwn Ellados (ELIME), sthn opoia qa symmetasxoyn oi dioikhseis 11 megalwn limaniwn ths xwras mas. Prokeitai gia thn enath kata seira synedriash toy organoy, alla gia thn prwth poy qa filojenhsei h polh-edra ths Enwshs.

    Pros timhn twn dioikhsewn twn 11 limaniwn, ta opoia exoyn metatrapei se anwnymes etairies, h dioikhsh toy OLQ AE, poy htan kai o empneysths ths idryshs ths Enwshs, qa paraqesei deipno, thn Paraskeyh 5 Septembrioy stis 11 to brady sthn Apoqhkh G' toy Limanioy.

    Stis 10 to prwi toy Sabbatoy o proedros toy OLQ, Antwnhs Bafeiadhs kai o dieyqynwn symboylos, Apostolos Genitsarhs, qa ypodextoyn sto ktirio ths Dioikhshs toy OLQ, ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias, Giwrgo Pasxalidh, o opoios qa episkeftei to limani, sto plaisio ths symmetoxhs toy sth synedriash toy D.S. ths E.LIM.E._

    [10] OI THLEPIKOINWNIES KRATHSAN TO XA SE QETIKO EDAFOS

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (16:47 UTC+2)

    Se qetiko edafos, estw kai me mikra kerdh ths tajhs toy 0,20%, ekoce to "nhma" ths shmerinhs synedriashs o genikos deikths timwn sth Sofokleoys, me apotelesma na diamorfwqei stis 2.256,09 monades, exontas kinhqei endosynedriaka metajy twn 2.247,27 kai twn 2.274,48. Analytes epishmainoyn oti h shmerinh synedriash eixe staqeropoihtiko xarakthra, prokeimenoy o deikths na afomoiwsei ta paronta epipeda timwn.

    An kai sth diarkeia ths synedriashs o deikths dexthke arketes pieseis, wstoso katafere na kleisei me kerdh, xarh stis topoqethseis sto "deiktobarh" klado twn thlepikoinwniwn, alla kai sto eynoiko klima stis megales agores ths Eyrwphs. Oi agorastes aporrofhsan telika thn prosfora titlwn, poy htan arketa megalh, logw twn synexizomenwn reystopoihsewn pros apokomidh kerdwn.

    Pantws, meiwmenh se sygkrish me to meso oro twn 10 prohgoymenwn synedriasewn htan shmera h ajia twn synallagwn, poy den jeperase ta 152,8 ekat. eyrw. Para to qetiko proshmo toy deikth, sto "isozygio" anodikwn-ptwtikwn titlwn epikratoysan oi deyteroi, gegonos poy didei to stigma ths shmerinhs synedriashs. Sygkekrimena, apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 143 ekleisan me kerdh, enanti 165 ptwtikwn kai 73 stasimwn.

    Thn eikona ths synedriashs apotypwse kai h poreia twn deiktwn FTSE. Kata 0,34% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti ptwshs se pososto 0,97%, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai apwleiwn 0,13% gia ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Kata 0,07% enisxyqhke o FTSE/ASE-140.

    Mikth htan h eikona twn kladikwn deiktwn, kaqws oi epta ej aytwn ekleisan me kerdh kai oi ypoloipoi me apwleies. Th megalyterh anodo, se pososto 1,55%, shmeiwse o deikths twn thlepikoinwniwn. Kata 1,43% enisxyqhke h metoxh toy OTE, enanti kerdwn ths tajhs toy 1,87% gia thn Cosmote (poy anakoinwse to prwi ayjhmena apotelesmata ejamhnoy) kai anodoy 1,38% gia ton titlo ths Vodafon-Panafon.

    Me kerdh ekleisan epishs oi deiktes twn biomhxaniwn (0,19%), toy xondrikoy emporioy (0,60%), toy lianikoy emporioy (0,47%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (0,08%), ths klwstoyfantoyrgias (0,04%) kai twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas (0,35%). Ston antipoda, tis pio aisqhtes apwleies, ths tajhs toy 1,44%, kategrafe o deikths twn basikwn metallwn, akoloyqoymenos apo ekeinon twn symmetoxwn, o opoios ypoxwroyse kata 0,75%.

    Oriakh ptwsh, se pososto 0,04%, shmeiwse o klados twn trapezwn, para ta kerdh ths Eqnikhs (0,10%), ths Alpha Bank (0,10%) kai ths Emporikhs (0,32%). Megales apwleies, ths tajhs toy 7,14%, kategrafe h metoxh ths Trapezas Attikhs, meta to anodiko rali twn teleytaiwn hmerwn, enw o titlos ths Genikhs ypoxwroyse kata 1,32%, synepeia piqanon twn anepibebaiwtwn mexri stigmhs fhmwn, oti den yparxei endiaferon gia thn trapeza apo pleyras epidojoy strathgikoy symmaxoy.

    Me arnhtiko proshmo ekleisan epishs oi deiktes twn asfaleiwn (-0,04%), twn diylisthriwn (-0,49%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-0,49%), twn ekdosewn-ektypwsewn (-0,14%), twn etairiwn ependysewn (-0,24%), twn kataskeywn (-0,24%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-0,34%), ths parallhlhs agoras (-0,10%), ths plhroforikhs (-0,75%) kai twn trofimwn kai potwn -0,36%)._

    [11] N. XRISTODOYLAKHS: ANAPTYJH XWRIS APASXOLHSH EINAI ENA ADEIO POYKAMISO

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (16:45 UTC+2)

    O ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, meta th synanthsh poy eixe shmera to prwi me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, parontos toy grammatea ths K.E. toy PASOK Mixalh Xrysoxoidh, kai meta th synanthsh toy proedreioy toy SEB me ton prwqypoyrgo, ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, dhlwse stoys dhmosiografoys:

    ``Me to Proedreio toy SEB, opws kai me toys ekproswpoys olwn twn paragwgikwn tajewn kai twn ergazomenwn, h kybernhsh brisketai se ena synexh dialogo gia na doyme apo koinoy, synainetika, alla kai me apotelesma, to pws qa diamorfwqei, ta epomena xronia, sth xwra mas, o xarths ths anaptyjhs, ths apasxolhshs kai ths koinwnikhs synoxhs.

    ''Pisteyoyme oti ta tria ayta einai ta megala zhtoymena gia oloys:

    Anaptyjh xwris apasxolhsh einai ena adeio poykamiso.

    Apasxolhsh xwris anaptyjh einai adynath.

    Anaptyjh kai apasxolhsh xwris na prosexoyme thn koinwnikh synoxh, thn allhleggyh, thn proodo olwn mesa s' ayto to neo sxhma qa dhmioyrghsei polla perissotera problhmata apo ayta poy qa lysei.

    ''Etsi, loipon, prepei na exoyme ena syntetagmeno, isorrophmeno sxedio poy qa dinei pleonekthmata sthn ellhnikh oikonomia, alla taytoxrona qa diasfalizei se kaqe bhma, se kaqe kinhsh kai ena koinwniko merisma. Ena merisma apasxolhshs, ena merisma perissoterhs allhleggyhs kai sthrijhs.

    ''Olo ayto to sxedio ths koinwnikhs kai oikonomikhs sygklishs gia ta epomena xronia, to opoio epejergazetai h kybernhsh aytes tis meres kai qa arxisei na anakoinwnetai me thn eykairia ths Dieqnoys Ekqeshs ths Qessalonikhs kai meta, einai ena sxedio to opoio ektylissetai safestata mesa sto plaisio ths dhmosionomikhs staqerothtas, ths synexizomenhs prospaqeias gia meiwsh toy xreoys kai gia elegxo twn dhmosiwn oikonomikwn.

    ''Se kamia periptwsh oi opoiesdhpote koinwnikes paroxes, ta programmata koinwnikhs synoxhs den prokeitai na breqoyn ektos toy dhmosionomikoy sxediasmoy. Apo thn allh pleyra, omws, qa prepei h sthrijh ths koinwnias, ths koinwnikhs allhleggyhs na antanakla thn proodo toy synoloy ths oikonomias kai ths koinwnias. Giati emeis pisteyoyme oti ayta ta dyo prepei diarkws na phgainoyn mazi: Kai anaptyjh kai antagwnistikothta kai allhleggyh''.

    [12] APAGWGH DYO ASTYNOMIKWN STHN PGDM

    Skopia, 27 Aygoystoy 2003 (20:57 UTC+2)

    Dyo astynomikoi ths PGDM aphxqhkan shmera apo ton Abntil Giakoypi, o opoios einai gnwstos ws oplarxhgos ``Tsakala'' kai emfanizontan olo to prohgoymeno diasthma ws enas apo toys hgetes, ths albanikhs omadas ``Albanikos Eqnikos Stratos'' (ANA).

    O Giakoypi eipe sto radiofwno Free Europe oti h apagwgh twn dyo astynomikwn synebh konta sthn polh Koymanobo kai prosqese oti qa apeleyqerwsei toys astynomikoys, slabomakedonikhs eqnikothtas, monon an oi arxes asfaleias, afhsoyn eleyqero ton Abni Atzeti, poy synelhfqh gia prosfates ``tromokratikes energeies sto Koymanobo.

    O Giakoypi symfwna me to praktoreio eidhsewn MIA eipe sto radiodwno oti shmera to prwi stis 11 topikh wra dyo astynomikoi anoijan pyr enantion toy sto Koymanobo kai aytos me toys syntrofoys toy, toys phran omhroys afoy toys afoplisan. O oplarxhgos tonise oti h astynomia exei dioria mexri thn Paraskeyh stis 8 to brady gia na apeleyqerwsei ton omoeqnh toy Atzeti poy kathgoreitai oti topoqetoyse bombes sto Koymanobo.

    To ypoyrgeio Eswterikwn ths PGDM anakoinwse oti ginontai energeies gia thn apeleyqerwsh twn astynomikwn, gia toys opoioys isxyrizetai oti o enas einai slabomakedonikhs kai o deyteros albanikhs eqnikothtas kai th syllhch toy ''Tsakala''.

    O ANA dhmioyrghqhke ton Aygoysto toy 2001 apo akraioys albanikoys kykloys ths PGDM, oi opoioi den apodexqhkan thn dieqnotikh symfwnia ths Oxridas, me thn opoia eixe doqei telos stis sygkroyseis poy eixan jespasei nwritera metajy twn Albanwn antartwn kai twn dynamewn asfaleias ths PGDM.

    H dioikhsh toy OHE sto Kosobo exei xarakthrisei ton ANA ws tromokratikh organwsh kai exei apagoreysei thn drasthriothta toy.

    [13] O RETZEPI KALEI TOYS SERBOYS NA MEINOYN STO KOSSYFOPEDIO

    Pristina, 27 Aygoystoy 2003 (20:56 UTC+2)

    O prwqypoyrgos toy Kossyfopedioy, Mpairam Retzepi, kalese toys Serboys katoikoys na parameinoyn sthn perioxh, poy apotelei apo to 1999 edafos ypo thn prostasia twn Hnwmenwn Eqnwn, metedwse to BBC.

    O k. Retzepi eipe oti oi Serboi einai polites toy Kossyfopedioy kai oti exoyn to dikaiwma na zhsoyn stis patrogonikes toys esties.

    Stis dhlwseis aytes proebh o Albanofwnos prwqypoyrgos episkeptomenos gia prwth fora to serbiko qylaka ths Mpitsa, sto dytiko Kossyfopedio, opoy thn Trith enas Serbos dexqhke enoplh epiqesh.

    Pantws antapokrites sthn perioxh metadidoyn oti oi Serboi poy exoyn apomeinei sto Kossyfopedio meta th lhjh toy polemoy to 1999 dexontai apeiles kai epiqeseis apo thn Albanofwnh pleiochfia.

    Sto pio aimathro prosfato epeisodio dyo Serboi efhboi dolofonhqhkan stis arxes toy Aygoystoy, para th synexizomenh paroysia strateymatwn ths natoikhs polyeqnikhs dynamhs.

    H ekklhsh toy k. Retzepi sympiptei xronika me th syzhthsh poy ginetai sto serbiko koinoboylio gia to Kossyfopedio.

    Se sxedio diakhryjhs poy exei kykloforhsei sto Beligradi to Kossyfopedio anaferetai ws anapospasto tmhma ths serbikhs epikrateias, kati poy aporriptoyn oi Albanoi katoikoi toy.

    [14] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH MPOYTSKOFSKI STHN POLWNIA

    Skopia, 27 Aygoystoy 2003 (20:37 UTC+2)

    O ypoyrgos Amynas ths PGDM, Blanto Mpoytskofski oloklhrwse thn episkech toy sthn Polwnia.

    O k. Mpoytskofski enhmerwqhke gia tis metarryqmiseis poy eginan ston polwniko strato kai eidikotera gia thn monada eidikwn epixeirhsewn thn opoia programmatizei na sygkrothsei kai o skopianos stratos.

    [15] SYNANTHSH MANTL - TRAIKOFSKI

    Skopia, 27 Aygoystoy 2003 (20:36 UTC+2)

    Me ton proedro ths PGDM, Mporis Traikofski, synanthqhke o proedros ths Oyggarias Ferents Mantl, poy episkeptetai ta Skopia.

    Stis synomilies tonisthke oti oi sxeseis metajyt wn dyo xwrwn anaptyssontai eynoika kai oti h Oyggaria qa yposthrijei thn entajh ths PGDM sthn EE kai sto NATO.

    Meta to peras ths synanthshs, oi dyo proedroi ejedwsan koino anakoinwqen anaforika me tis dimereis sxeseis

    Stis 29 kai 30 toy mhna o proedros ths Oyggarias qa symmetasxei sto foroym poy qa ginei sthn Oxrida me qema ton dialogo twn politismwn.

    [16] NAYTILIAKA TOYRKIKA "ANTIPOINA" STHN EYRWPH

    Agkyra, 27 Aygoystoy 2003 (20:20 UTC+2)

    Entona enoxlhmenh apo thn apofash ths Dieqnoys Naytiliakhs Organwshs ``IMO'' na apagoreysei se 36 toyrkika ploia na eiselqoyn sta xwrika ydata ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), epeidh den plhroysan ta dieqnh stantarts, einai h Toyrkia.

    Opws grafei sto shmerino ths fyllo h Turkiye, o ypoyrgos Sygkoinwniwn ths Toyrkias, Mpinali Gilntirim, dhlwse oti meta ayth thn apofash ths ``IMO'', sto ejhs qa qesei kai h Toyrkia se efarmogh akribws to idio metro gia ta jena ploia poy pernoyn apo ta toyrkika xwrika ydata, se periptwsh poy den plhroyn ta stantarts.

    [17] ARNHTIKA STHN PROTASH TOY HRAKLH APANTHSE O SXORTSIANITHS

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (20:56 UTC+2)

    Arnhtikh htan h apanthsh toy Sofoklh Sxortsianith sthn protash toy Hraklh. Etsi esbhse h aisiodojia poy diakateixe tis teleytaies hmeres toys dioikoyntes toy Ghraioy, afoy oi perissoteroi htan sigoyroi gia thn katafatikh apanthsh toy nearoy paikth. O dieqnhs asos meletwntas thn protash poy toy eixe ginei thn prohgoymenh Deytera aperrice thn prosfora kai dhlwse oti den qelei na synexisei na prosferei tis yphresies toy ston Hraklh.

    [18] O E. BENIZELOS GIA TA QEMATA THS OLYMPIAKHS PROETOIMASIAS

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (20:39 UTC+2)

    Sto plaisio synenteyjhs Typoy poy pragmatopoihqhke shmera sto Ypoyrgeio Politismoy gia thn paroysiash toy ergoy ``Trwades'' - ``Ekabh'' apo thn Eirhnh Pappa sth Rwmh, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos milhse kai gia ta qemata ths olympiakhs proetoimasias.

    "To stegastro toy Olympiakoy Stadioy poy einai ena ergo toy Santiagko Kalatraba, den einai apla kai mono ena megalo texniko ergo poy entassetai sthn olympiakh proetoimasia. Einai to megalo arxitektoniko symbolo twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas toy 2004. Opws eixa thn eykairia na tonisw kai kata th xqesinh synedriash ths Diypoyrgikhs Epitrophs kai kata thn synanthsh mas me ton k. Osbalnt, oi texnikes ergasies anegershs exoyn arxisei kai exoyme labei ola ta metra na eimaste egkairws etoimoi", tonise o k. Benizelos kai synexise: "O anadoxos toy ergoy, oi texnikes mas yphresies kai oi texnikoi symboyloi, mas diabebaiwnoyn oti to ergo ejelissetai kanonikotata kai einai ena ergo to opoio einai epishs proion dieqnoys synergasias. Giati metexoyn opws jerete kai Italoi kai Germanoi ypergolaboi, fysika kai ellhnikes texnikes etaireies kai qa exoyme sthn Ellada ena mnhmeio epoxhs, opws exoyn kai polles alles xwres poy exoyn epilejei to ergo toy Santiagko Kalatraba gia to skopo ayto.

    Jerete oti sto shmeio mhden ths Neas Yorkhs o dhmosios xwros qa kataskeyastei me sxedia toy Kalatraba kai h teleytaia gefyra poy meta apo polloys aiwnes ginetai sthn Benetia, ginetai epishs se sxedia toy Santiagko Kalatraba. Ara prepei na eimaste eyxaristhmenoi kai yperhfanoi giati qa diaqetoyme ayto to mnhmeio ths epoxhs twn Olympiakwn Agwnwn".

    Oso gia tis ergasies oloklhrwshs toy Olympiakoy Stadioy o k. Benizelos tonise: "Epeidh den exete isws ejoikeiwsh me ta qemata ths olympiakhs proetoimasias, sas lew oti ston xwro toy Olympiakoy Stadioy ayth th stigmh briskontai en ejelijei para polles ergolabies. Ginontai para polla pragmata. Diamorfwnetai to kentriko stadio diamorfwnetai to podhlatodromio, to kolymbhthrio, to kleisto ghpedo toy mpasket. Ola ayta syntonizontai metajy toys, diamorfwnetai o periballon xwros kai epipleon ginetai h legomenh aisqhtikh kai leitoyrgikh enopoihsh.

    Ara, proxwroyme polla erga taytoxrona kai ayth th stigmh sas dinw mia apanthsh gia to teleytaio ergo poy einai h aisqhtikh enopoihsh, giati h aisqhtikh enopoihsh bebaia prepei na erqei na epikalycei ola ta alla erga ypodomhs ta opoia ginontai kai ta opoia phgainoyn poly kala".

    [19] PRASINH PROKRISH SE BAROS THS NIKHS BOLOY

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (19:49 UTC+2)

    H Nikh Boloy kerdise tis entypwseis, alla o PAO phre to eisithrio ths prokrishs gia thn epomenh fash toy kypelloy Elladas. Oi dyo omades anadeixqhkan isopales 1-1 sto ghpedo toy Boloy kai se syndyasmo me to apotelesma toy prwtoy paixnidioy (2-0) sthn Lewforo Alejandras, oi ``prasinoi'' prokriqhkan sth synexeia toy qesmoy.

    O Marits, sto 30', me kefalia edwse to probadisma ston PAO (0-1). Apo ayto to shmeio h Nikh Boloy anebase thn apodosh ths kai epaije sta isa toys ``prasinoys''. Sto 45' breqhke konta sto gkol, otan soyt toy Manta stamathse sto dokari toy Nikopolidh. Ayto poy den egine sto 45' egine sto 48', otan o Koffas me kefalia isofarise gia toy Boliwtes (1-1).

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Ntampwshs. Kitrines kartes edeije stoys Gkoyma, Petroy, Noysia, Koffa kai Gkagka.

    NIKH BOLOY: Kontobas, Xatzhs, Petroy, Anastasiadh, Manta, Koffas, Pappas, Noysias (66` Mpolano), Letsio (81` Zarkadas), Tserobits (90` Tsaggarhs), Gkagkas.

    PAO: Nikopolidhs, Mikaelsen, Gkoymas, Moris, Kyriakos (45` Sapanhs), Kwnstantinidhs, Minx, Blaobits (64` Bazexa), Kwnstantinoy, Mpasinas, Marits (72` Zoytaoyskas).

    [20] FWSTHRAS- LYKOI 0-2 GIA TO KYPELLO

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (19:30 UTC+2)

    Oktw lepta htan arketa gia na krinoyn to mats. Telika, dyo gkol poy mphkan sto deytero hmixrono, edwsan th nikh stoys Lykoys poy kerdisan me 0-2 ton Fwsthra, sto ghpedo toy Tayroy, kai se syndyasmo me to 2-1 ths prwths synanthshs ejasfalisan thn prokrish toys sth b` fash toy kypelloy Ellados.

    To arxiko 0-1 egine me dynato soyt toy Gewrgiadh sto 55', gia na diamorfwqei to teliko 0-2 sto 68' me kefalia apo ton Dhmhtriadh.

    [21] KYPELLO: H PROODEYTIKH PROKRIQHKE SE BAROS THS KASSANDRAS

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (19:15 UTC+2)

    H prokrish eixe kriqei apo to prwto paixnidi. Omws, shmera, h Kassandra efyge apo ton qesmo toy Kypelloy sto podosfairo me chla to kefali. Kerdise me 2-1 thn Proodeytikh, omws den prokriqhke, afoy sthn prwth metajy toys synanthsh gnwrise thn htta me 6-1.

    Gia toys paiktes ths Kassandras ta termata petyxe o Sakellaridhs sto 40' kai sto 60', enw gia thn Proodeytikh meiwse sto 89' me apeyqeias ektelesh faoyl o Zaimi.

    Diaithths ths synanthshs htan o k. Kalopoylos

    KASSANDRA: Stogiannhs, Xatzhzhshs, Sakellaridhs, Mpoyele, Fynantidhs, Mpampalhs, Kwsths, Kormarhs, Iwannidhs, Aqanasiadhs, Tsiokas.

    PROODEYTIKH:Kalamakhs, Samaras, Poylopoylos, Ntagkoynakhs, Karanikolas, Aggelopoylos, Sidhropoylos, Arxontoylhs (46` Andralas), Ras (66` Zaimi), Xaniwths (37` Tsagkarelhs), Xatzhgewrgalhs.

    [22] DIDYMA AGORAKIA ZOYSAN KLEISMENA SE KLOYBIA

    Foinij, 27 Aygoystoy 2003 (20:45 UTC+2)

    Oi amerikanikes arxes synelaban ena zeygari sto Foinij ths Arizonas poy kratoyse ta dyo didyma pentaxrona agorakia toy kleismena se gemata me katsarides kloybia epi eikosi wres thn hmera, anaferei to BBC se reportaz toy.

    H astynomia pisteyei oti h mhtera twn paidiwn ta ebgaze apo ta kloybia mono otan gyrize apo thn doyleia ths.

    Oi goneis synelhfqhsan gia kakopoihsh paidiwn kai oristhke eggyhsh sta 243.000 dolaria.

    H mhtera twn paidiwn Estelbina Rontrigkez eipe sth astynomia oti h kakh katastash ths ygeias toy 69-xronoy syzygoy ths Loyis den toy epetrepe na frontizei eparkws ta paidia. Prosqese oti sto parelqon eixan bgei sto dromo kai dexqhkan epiqesh apo skylo, kai ta eixe kleisei sto kloybi gia thn dikh toys prostasia.

    Symfwna me mia geitonissa toy zeygoys ta didyma agoria den hjeran na xrhsimopoioyn to mpanio, na perpatane h na milane.

    Symfwna me thn astynomia, ta aytosxedia kloybia twn paidiwn poy perieixan mono ena strwma kai mia koyberta htan gemata me akaqarsies kai katsarides.

    Ta agoria, poy den fainontai na einai se kalh swmatikh katastash kai o 8xronos aderfos toys o opoios trigyrnoyse eleyqera sto spiti- einai ypo thn prostasia ths Koinwnikhs Pronoias.

    Koinwnikoi Leitoyrgoi eixan episkeftei sto parelqon to spiti meta apo kataggelies gia ameleia, alla brhkan ta paidia se kalh ygeia na paizoyn ejw.

    [23] NEOS DIEYQYNTHS THS FORD STHN EYRWPH

    Nea Yorkh, 27 Aygoystoy 2003 (20:44 UTC+2)

    H Ford diorise proedro twn eyrwpaikwn ths drasthriothtwn ton Lioyis Mpoyq, ws twra proedro ths Mazda, h opoia anhkei kata to ena trito sthn amerikanikh aytokinhtobiomhxania, metedwse to Royters.

    O Mpoyq egkataleipei thn iapwnikh qygatrikh ths Ford meta apo ena xrono yphresias, analambanontas thn apostolh na epanaferei tis eyrwpaikes drasthriothtes ths yp' ariqmon dyo amerikanikhs aytokinhtobiomhxanias sthn kerdoforia.

    O eyrwpaikos tomeas ths Ford exei ypostei plhgma apo th meiwmenh zhthsh, th strofh twn katanalwtwn se fthnotera montela kai ton sklhro antagwnismo twn timwn.

    Sth Mazda, ton Mpoyq qa antikatasthsei o Xizakazoy Imaki.

    O prokatoxos toy Mpoyq, Martin Lits, poy paraithqhke prin dyo ebdomades, fhmologeitai oti synomilei me thn Fiat, gia thn analhch hgetikhs qeshs.

    [24] EE: OI EKLOGES STH ROYANTA ENA BHMA MPROSTA PARA TIS ATELEIES STHN ORGANWSH

    Londino, 27 Aygoystoy 2003 (20:41 UTC+2)

    Parathrhtes ths Eyrwpaikhs Enwshs stis proedrikes ekloges ths Royantas aneferan oti mporei oi ekloges na mhn ekplhrwsan plhrws oloys toys kanones poy aforoyn tis eleyqeres kai dikaies ekloges, alla apotelesan ena shmantiko bhma pros mia nea katastash pros thn dhmokratia gia thn kentroafrikanikh ayth xwra.

    H eyrwpaikh antiproswpeia parathrhtwn stis ekloges ths Royantas htan h megalyterh olwn kai ariqmoyse 70 proswpa. Antiproswpeies apesteilan h Notia Afrikh, o Kanadas, h Norbhgia, h Iapwnia kai h Afrikanikh Enwsh.

    Sthn proedria ths xwras epanejelegh me ejairetika ychlo pososto o aperxomenos proedros Pol Kagkame.

    [25] AFEQHKE TELIKA ELEYQEROS O IRANOS DIPLWMATHS

    Bryjelles, 27 Aygoystoy 2003 (19:59 UTC+2)

    O Iranos diplwmaths, poy synelhfqh stis Bryjelles ws ypoptos symmetoxhs sthn tromokratikh epiqesh enantion ths ebraikhs asfalistikhs etairias AMIA sto Mpoyenos Aires to 1994, Saint Mpagkmpan, afeqhke telika eleyqeros logw ths boyleytikhs toy asylias, symfwna me plhrofories ths eisaggelias twn Bryjellwn.

    O Iranos feromenos ws tromokraths synelhfqh shmera to prwi sto aerodromio twn Bryjellwn, enw etoimazotan na epibibastei se aeroplano.

    [26] PEQANE O GALLOS POLITIKOS PIER POYZANT

    Parisi, 27 Aygoystoy 2003 (19:18 UTC+2)

    O Gallos politikos Pier Poyzant peqane se hlikia 82 etwn, anakoinwqhke sthn Toyloyz shmera apo syggeneis toy, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    O Poyzant hghqhke 52meloys koinoboyleytikhs omadas stis boyleytikes ekloges toy 1956, ''eisagontas'' sth gallikh politikh skhnh ton Zan-Mari Lepen, to kinhma toy opoioy hghqhke metejelixqhse se eqnikistiko kai antishmitiko.

    Stis ekloges toy 1956 o Lepen ejelegh me ton Poyzant boyleyths gia prwth fora kai htan epishs o nearoteros boyleyths ekeinhs ths gallikhs boylhs.

    To kinhma toy Poyzant onomasthke ''Enwsh gia thn Amyna twn Emporwn kai twn Biotexnwn''.

    [27] "QELETE DENTR'ANQISETE QELETE MARAQEITE" STO MEGARO MOYSIKHS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (16:22 UTC+2)

    H moysikh parastash ``Qelete dentr' anqisete, qelete maraqeite'' qa doqei sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs to Sabbato 13 kai thn Kyriakh 14 Septembrioy, stis 9 to brady.

    Prokeitai gia mia moysikopoihtikh parastash h opoia paroysiasthke gia dyo synexeis sezon sto Moysiko Bagoni Orient Express ths Amajostoixias Qeatroy ``To Treno sto Royf'' ths Tatianas Lygarh.

    Dekatreis Ellhnes synqetes (Mhnas Alejiadhs, Giwrgos Andreoy, Mixalhs Grhgorioy. Basilhs Dhmhtrioy, Giwrgos Koyroypos, Nikos Kypoyrgos, Hlias Lioygkos, Noths Mayroydhs, Qanos Mikroytsikos, Nikos Jydakhs, Giwrgos Papadakhs, Dhmhtrhs Papadhmhtrioy kai Mixalhs Xristodoylidhs) antapokriqhkan sto kalesma ths hqopoioy na melopoihsoyn palioys kai neoteroys Ellhnes poihtes, apo Sapfw kai Sofoklh mexri Bizyhno, Seferh, Empeiriko kai Gkana, Kwstabara kai Kacalh. To apotelesma htan 13 nea tragoydia.

    Oi parastaseis qa pragmatopoihqoyn me th xorhgia ths Emporikhs Trapezas.

    [28] "ENQYMION SMYRNHS" STO DHMOTIKO QEATRO AIGALEW

    Aqhna, 27 Aygoystoy 2003 (16:20 UTC+2)

    To "Enqymion Smyrnhs" qa paroysiasei apoce sto Dhmotiko Qeatro Aigalew ``Alejhs Minwths'' h orxhstra "Estoydiantina" ths Neas Iwnias Magnhsias kai oi Elenh Bitalh, Mpamphs Tsertos kai Sofia Papazogloy.

    H orxhstra "Estoydiantina" ejeidikeyetai sthn ermhneia ths laikhs kai logias moysikhs paradoshs ths Smyrnhs kai ths Polhs.

    To "Enqymion Smyrnhs" einai mia jexwristh synaylia h opoia filodojei na metaferei sto koino th melwdia, to arwma kai th xarh ths Smyrnaiikhs kai Politikhs moysikhs paradoshs.

    [29] MOYSIKH KAI QEATRO STO DHMO NEAPOLHS

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (15:44 UTC+2)

    Sthn paradosh htan afierwmenh h xqesinh bradia sto dhmo Neapolhs kaqws sto Anoikto Dhmotiko Qeatro paroysiasthkan xoroi kai tragoydia toy Pontoy apo thn Pontiakh Estia Neapolhs, th Xorwdia twn KAPH, to Paradosiako Xoreytiko Neapolhs kai to Syllogo Pontiwn Neapolhs. To programma ekleise me to paradosiako xoreytiko ``DARTANIA'' apo th Boreia Albania.

    Epishs xqes, sthn Aiqoysa Texnhs toy dhmoy, eginan ta egkainia ths ekqeshs fwtografias me qema ``Mnhmes toy Pontoy'' poy diorganwnetai apo to Kentro Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas, me thn yposthrijh ths nomarxias Qessalonikhs kai perilambanei fwtografies kai cart postal epoxhs.

    Ta egkainia ths ekqeshs eginan apo to dhmarxo Neapolhs Naqanahl Ladopoylo, enw pareyreqhsan o nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, to dhmotiko symboylio, kai ekproswpoi toy Kentroy Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas.

    Epishs sto plaisio toy Paidikoy Programmatos sto 1o dhmotiko sxoleio ths Neapolhs paroysiasthke h qeatrikh parastash ``Oi panoyrgies toy Mpertoldoy'' apo to dhmo Basilikwn mprosta s' ena koino ekatontadwn paidiwn.

    Shmera Tetarth, 27 Aygoystoy, oi ekdhlwseis qa arxisoyn me th filarmonikh toy dhmoy Qermhs stoys kentrikoys dromoys ths Neapolhs, enw sth synexeia stis 9.00 to brady sto Anoikto Dhmotiko Qeatro, to Qeatriko Ergasthri Neapolhs qa paroysiasei th ``Lysistrath'' se skhnoqesia Giwrgoy Kioyrtsidh kai moysikh Akh Gerontakh.

    Sto plaisio toy paidikoy programmatos, shmera stis 7 m.m. sto 1o dhmotiko sxoleio Neapolhs, qa ginei h epideijh twn tmhmatwn Judo toy SAPK Neapolhs, enw qa akoloyqhsei to programma ``Noys ygihs en swmati ygies'' me paidika paixnidia, qeatrikh parastash k.a.

    Ayrio, Pempth 28 Aygoystoy, oi ekdhlwseis qa arxisoyn stis 6 m.m. me qeatro dromoy kai jylopodaroys apo thn Omada Qeamatos ``KAMPER'' poy qa cyxagwghsoyn mikroys kai megaloys se ena polyxrwmo panhgyri stoys dromoys ths Neapolhs.

    Sth synexeia, sto Anoikto Dhmotiko Qeatro stis 8.30 m.m. h Despoina Filippoy qa paroysiasei entexno kai palio laiko programma, enw h bradia qa synexistei me makedonitikoys, balkanikoys kai qrakiwtikoys hxoys apo ta ``Xalkina Pneysta Goymenissas'' kai to Qanash Serko.

    Th bradia qa kleisei h SLOBODAN SALIJEVICH ORCHESTRA apo th Serbia, mia mpanta me gnhsioys laikoys organopaixtes, h opoia egine eyrytera gnwsth apo th symmetoxh ths stis tainies toy Emil Kostoyritsa.

    [30] O DHMOS QESSALONIKHS APOXAIRETA TO KALOKAIRI

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (14:41 UTC+2)

    Me ton titlo ``Apoxairetwntas to Kalokairi'', h Dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn ths Antidhmarxias Politismoy toy Dhmoy Qessalonikhs, diorganwnoyn kai fetos tis qesmoqethmenes ekdhlwseis poy ginontai sto telos toy kalokairioy.

    O xarakthristikos titlos ``Apoxairetwntas to Kalokairi'' prosdiorizei to telos mias epoxhs kai ton erxomo mias allhs kai opws anaferei sto mhnyma toy o antidhmarxos Politismoy A. Gyftopoylos, ``kallitexnes ths polhs mas qa jenaghsoyn toys Qessalonikeis se ena moysiko tajidi me tragoydia sygxrona kai paradosiaka''.

    H enarjh twn ekdhlwsewn qa pragmatopoihqei th Deytera 1 Septembrioy me toys Giwrgo Kalaitzh - Giannh Tsamh kai to sygkrothma toys me ellhnika - paradosiaka tragoydia ths Makedonias, ths Qrakhs, ths Hpeiroy, Nhsiwtika, Smyrneika, Mikrasiatika k.l.p., kaqws epishs kai epilegmena tragoydia apo ton eyrytero ellhniko entexno xwro.

    Sth synexeia, thn Tetarth 3 Septembrioy o Nikos Abagianos, h Liza Tsigkogiannh, h Royla Pasxoy kai to sygkrothma toys kleinoyn tis ekdhlwseis me ena moysiko odoiporiko poy perilambanei laika kai paradosiaka tragoydia kai taytoxrona ananewnoyn to moysiko ranteboy mas gia ton epomeno xrono.

    Oi ekdhlwseis qa pragmatopoihqoyn sto Qeatro Khpoy, stis 21.00 .H eisodos gia to koino qa einai eleyqerh.

    [31] ``MERES FQINOPWROY 2003'' STO DHMO PYLAIAS

    Qessalonikh, 27 Aygoystoy 2003 (13:33 UTC+2)

    Anoigei thn Paraskeyh 29 Aygoystoy h aylaia twn qeatrikwn kai moysikwn parastasewn poy organwnei kai fetos o Dhmos Pylaias sto plaisio twn ekdhlwsewn ``Meres Fqinopwroy 2003''.

    To koino ths polhs qa exei thn eykairia na apolaysei mexri kai tis 20 Septembrioy ajiologes qeatrikes kai moysikes paragwges poy qa paroysiazontai sxedon kaqhmerina stis 9 to brady sto xwro toy Politistikoy Kentroy. Thn enarjh twn ekdhlwsewn qa khryjei o dhmarxos Pylaias Basilhs Kartalhs.

    Eidikotera, stis 29 Aygoystoy to DHPEQE Beroias qa paroysiasei to ergo toy Molieroy ``Zwrz Ntanten'' enw thn 1h Septembrioy to ``Idiomelo'' kai ``Ta Xalkina ths Goymenissas'' qa paroysiasoyn moysikes apo thn Hpeiro ws th Mikra Asia, th Qrakh kai th Makedonia. Thn Tetarth 3 Septembrioy to DHPEQE Agrinioy qa paroysiasei to ergo toy Mpwmarsai ``O Koyreas ths Sebillhs'', thn Paraskeyh 5 Septembrioy qa dwsoyn synaylia oi ``Dytikes Synoikies'' enw gia thn Kyriakh 7 Septembrioy qa doqei synaylia apo toys Manwlh Lidakh kai Elenh Tsaligopoyloy. Thn Tetarth 10 Septembrioy o Etairikos Qiasos qa paroysiasei to ergo toy Ntario Fo ``Den plhrwnw den plhrwnw'', thn Paraskeyh 12 Septembrioy qa doqei synaylia me to sygkrothma "Groove 4", kai stis 13 Septembrioy o xwros toy Politistikoy Kentroy Pylaias qa plhmmyrisei apo th latin moysikh twn Aroma Caribe. Th Deytera 15 Septembrioy qa doqei synaylia me to sygkrothma "Tamama-Captain Sung & his electric Tangerine", thn Tetarth 17 Septembrioy qa doqei synaylia apo to sygkrothma ``Antiqeseis'' enw oi ekdhlwseis qa kleisoyn stis 20 Septembrioy me th qeatrikh parastash ``Trela Peina kai Kompina'' poy qa paroysiasei o qiasos toy qeatroy ``Peroke''.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 27 August 2003 - 18:13:55 UTC