Read the UN Convention on the Rights of the Child (20 November 1989) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-09-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ETOIMOTHTA ELLADAS-KYPROY GIA EPANENARJH DIAPRAGMATEYSEWN STON OHE
  • [02] STO 80% H SYMMETOXH TWN KAQHGHTWN TOY APQ STHN APOXH
  • [03] ANAGNWRISAN TON YPOPTO GIA THN DOLOFONIA THS LINT
  • [04] EPISHMANSEIS TOY KYBERNHTIKOY EKPROSWPOY GIA THN ONOMASIA THS PGDM
  • [05] APANTHSH PRWTOPAPA SE ROYSOPOYLO
  • [06] SXOLIA ROYSOPOYLOY GIA TIS DHLWSEIS PRWTOPAPA
  • [07] TO SDOE GIA TIS DHLWSEIS KARAMANLH
  • [08] SYNANTHSH REPPA ME TIS APOLYMENES ERGATRIES THS PALCO
  • [09] EPISKECH SP. BOYGIA STA GRAFEIA TOY OASQ
  • [10] RYQMISEIS GIA LHJIPROQESMA XREH PLHGENTWN APO TO SEISMO THS LEYKADAS
  • [11] EE: EGKRISH NEOY KAQESTWTOS GIA TH DHMIOYRGIA BEPE
  • [12] KOINH SYNEDRIASH D.S. ENWSHS ELLHNWN EFOPLISTWN KAI ELLHNIKHS EPITROPHS
  • [13] STA 195,4 DIS. H KAQARH SYNALLAGMATIKH QESH TOY EYRWSYSTHMATOS
  • [14] ANODOS STH WALL STREET
  • [15] EKDHLWSEIS DIKOINOTIKWN OMADWN GIA THN EIRHNH
  • [16] EREYNA GIA TON ENTOPISMO NAZI STH ROYMANIA
  • [17] O YP. DIKAIOSYNHS THS KYPROY GIA THN POLITIKH ENANTI TWN T/K
  • [18] PROTASH MOMFHS KATA THS SERBIKHS KYBERNHSHS APO TO SRS
  • [19] TO SK PAROYSIASE TON YPOCHFIO DHMARXO STH XEIMARA
  • [20] H AQHNA 2004 BRABEYEI TOYS EQELONTES TWN SPORT EVENTS
  • [21] SYNANTHSH BENIZELOY - GKAGKATSH
  • [22] TOYRNOYA XEIROSFAIRISHS STO KILKIS
  • [23] AQLHTES ME ANAPHRIA QA DIASXISOYN KOLYMPWNTAS TO AIGAIO
  • [24] ENTYPWSIASMENOS APO TO PANAQHNAIKO STADIO EMEINE O TZIM ISTON
  • [25] O GOYESLI KLARK STHN KOYRSA GIA THN PROEDRIA TWN HPA
  • [26] ANAGNWRISAN YPOPTO GIA TH DOLOFONIA THS LINT-EXEI EKDOQEI ENTALMA
  • [27] H SYRIA ETOIMH NA SYNERGASTEI ME TIS HPA
  • [28] DIEYRYNSH THS EREYNAS XATON GIA THN YPOQESH KELI
  • [29] SXEDIO APOFASHS GIA MH APELASH TOY ARAFAT KATATEQHKE STON OHE
  • [30] "PAIXNIDIA POLITISMOY" STHN APOQHKH G' STO LIMANI QESSALONIKHS
  • [31] AFIERWMA STHN PERSIKH KOYZINA
  • [32] EKDHLWSH GIA TOYS ELLHNES ZWGRAFOYS STHN ODHSSO
  • [33] H YFANTIKH TEXNH STA MONOPATIA THS ANATOLHS
  • [34] BRADIA EYRWPAIKHS POIHSHS STO WDEIO ARXAIAS AGORAS QESSALONIKHS

    [01] ETOIMOTHTA ELLADAS-KYPROY GIA EPANENARJH DIAPRAGMATEYSEWN STON OHE

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (13:53 UTC+2)

    Thn proshlwsh ths Elladas kai ths Kyproy sthn epilysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE, me bash to sxedio Anan, epibebaiwsan o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, sth diarkeia twn synomiliwn poy eixan shmera sto megaro Majimoy.

    "Eimaste arnhtikoi se opoiadhpote prospaqeia epilyshs me diadikasia ektos toy plaisioy toy OHE", eipe stoys dhmosiografoys o k. Shmiths ki epanelabe pws o stoxos einai mia biwsimh, dikaih kai leitoyrgikh lysh, me bash tis arxes toy OHE kai to koinotiko kekthmeno, afoy h Kypros einai pleon melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Leykwsia kai Aqhna prosblepoyn sthn epanenarjh ths diapragmateytikhs diadikasias sto plaisio toy OHE, mesa sto Septembrio qa pragmatopoihqei h Genikh Syneleysh toy OHE kai o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias qa tajidecei sth Nea Yorkh opoy qa exei synomilies me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

    H Ellada kai h Kypros briskontai se etoimothta gia epanenarjh twn synomiliwn, eipe o k. Shmiths. H adiallajia toy Raoyf Ntenktas synexizetai kai h Agkyra ejakoloyqei na ton yposthrizei plhrws, parathrhse. Ejefrase thn ektimhsh oti h chfoforia poy qa ginei sta katexomena stis 10 Dekembrioy qa jekaqarisei to topio se sxesh me tis peraiterw ejelijeis.

    Sxetika me thn entajiakh poreia ths Kyproy o Ellhnas prwqypoyrgos epishmane oti yparxei enarmonish me to koinotiko kekthmeno, ola ejelissontai omala kai mporei aproskopta na leitoyghsei ws melos ths E.E. apo thn 1h Maioy toy 2004.

    H ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh exoyn koines apoceis sxetika me thn eirhneytikh diadikasia kai thn entajiakh poreia, tonise o k. Shmiths kai ejefrase th xara toy gia to gegonos oti o k. Papadopoylos apodexthke prosklhsh toy proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kai mesa sto Fqinopwro qa episkefqei kai epishmws thn Ellada.

    O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh kai proswpika ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia to endiaferon toys kai shmeiwse oti perimenei qetikh antapokrish kai apo alloys paragontes poy emplekontai sthn epilysh toy Kypriakoy.

    [02] STO 80% H SYMMETOXH TWN KAQHGHTWN TOY APQ STHN APOXH

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (12:35 UTC+2)

    Se prwtofanh epipeda exei ftasei h symmetoxh twn kaqhghtwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs sthn penqhmerh apoxh poy jekinhsan apo xqes oi panepisthmiakoi ths xwras, epeita apo apofash ths Panellhnias Omospondias Syllogwn DEP kai meta to nayagio stis diapragmateyseis ths me thn kybernhsh gia ta oikonomika toy kladoy.

    Opws tonise sto MPE, o proedros toy Eniaioy Syllogoy DEP toy Aristoteleioy Panepisthmioy, Dhmhtrhs Xasaphs, to pososto symmetoxhs twn didaskontwn toy Idrymatos sthn penqhmerh apoxh ftanei to 80%, enw sxedon se ola ta Tmhmata exoyn pragmatopoihqei oi genikes syneleyseis gia na apofasisoyn th symmetoxh toys stis kinhtopoihseis.

    Shmera to meshmeri pragmatopoieitai kai h genikh syneleysh toy Syllogoy twn kaqhghtwn ths Iatrikhs, toy megalyteroy tmhmatos toy APQ. Symfwna me plhrofories, to syndikalistiko organo ths Iatrikhs qa apofasisei th symmetoxh sthn apoxh, xwris omws na ypoxrewsei toys didaskontes na symmetasxoyn ypoxrewtika se aythn.

    Apo thn pleyra toy o grammateas toy Eniaioy Syllogoy DEP toy APQ, Iwannhs Mylopoylos xarakthrise prwtofanh th symmetoxh twn kaqhghtwn toy Idrymatos stis kinhtopoihseis toy kladoy, ypogrammizontas oti yparxei enqoysiasmos kai apofasistikothta gia koino agwna mexri thn telikh dikaiwsh. Ypenqymizetai oti oi panepisthmiakoi zhtoyn thn enswmatwsh sto basiko misqo twn dyo epidomatwn (didaktikhs proetoimasias kai ereynhtikoy) me taytoxronh ayjhsh 20% -entos ths prosexoys dietias- stis apodoxes toys

    Ston aera h ejetastikh

    To marmaro sthn katastash poy diamorfwnetai fainetai oti plhrwnoyn oi foithtes, oi opoioi toylaxiston aythn thn ebdomada qa xasoyn ta maqhmata ths ejetastikhs toy Septembrioy, enw se periptwsh poy den yparjoyn eynoikes ejelijeis tis epomenes meres stis diapragmateyseis panepisthmiakwn-kybernhshs kai proxwrhsoyn oi prwtoi se apoxh diarkeias, opws diamhnysan, tote oi foithtes qa miloyn gia xamenh ejetastikh.

    Sto Aristoteleio Panepisthmio diejagontai mono oi ejetaseis apo kaqhghtes poy den symmetexoyn sthn apergia, enw exei parqei apofash na ginoyn oi ejetaseis se oriakes periptwseis foithtwn poy briskontai epi ptyxio kai exoyn programmatisei metaptyxiakes spoydes h exoyn klhqei apo to Strato gia na yphrethsoyn th qhteias toys.

    ``Den qelame na talaipwrhsoyme aytoys toys foithtes kai na plhrwsoyn aytoi th dienejh kybernhshs-panepisthmiakwn'', sxoliase sxetika o k. Xasaphs.

    Krisimes genikes syneleyseis

    Oso gia to mellon twn kinhtopoihsewn sto telos ths ebdomadas qa ginoyn syneleyseis twn syllogwn twn didaskontwn twn Panepisthmiwn gia na ektimhsoyn thn katastash kai na apofasisoyn tis peraiterw kinhseis toys.

    Sto APQ h genikh syneleysh qa diejaxqei thn Paraskeyh stis 12 to meshmeri (sto amfiqeatro toy Tmhmatos Topografwn toy Polytexneioy). O k. Xasaphs shmeiwse oti "eimaste se diarkh agwnia" kai prosqese oti an den yparjoyn eynoikes ejelijeis qa yparjei klimakwsh twn kinhtopoihswn, poy sthn prokeimenh periptwsh -symfwna me thn eishghsh ths POSDEP- qa labei th morfh ths ep' aoriston apoxhs twn panepisthmiakwn apo ta kaqhkonta toys.

    St T.

    [03] ANAGNWRISAN TON YPOPTO GIA THN DOLOFONIA THS LINT

    Stokxolmh, 16 Septembrioy 2003 (18:53 UTC+2)

    H soyhdikh astynomia anagnwrise ton ypopto ths dolofonias ths ypoyrgoy Ejwterikwn Annas Lint kai ejedwsan entalma syllhchs, metedwse h kratikh thleorash ths xwras, wstoso h eidhsh ayth den epibebaiwnetai.

    Nwritera, dyo efhmerides yposthrijan oti o andras synelhfqh, wstoso aytes oi plhrofories diaceysthkan apo thn astynomia. H Lint epese qyma epiqeshs thn perasmenh Tetarth kai ypekyce sta pollapla traymata poy efere apo maxairi.

    Pantws, oi soyhdikes arxes entopisan ixnh genetikoy ylikoy (DNA) sto kapelo poy foroyse o drasths otan maxairwse thn Lint.

    Symfwna me ekproswpo ths astynomias, to deigma toy DNA den tairiazei me kapoia apo ta deigmata poy perilambanontai sthn eqnikh bash dedomenwn ths xwras.

    Wstoso, ta kinhtra ths epiqeshs paramenoyn agnwsta kai den einai bebaio oti syndeontai me to dhmochfisma.

    O feromenos ws drasths einai leykos me makria mayra mallia, faborites kai me aqlhtiko ntysimo.

    Symfwna me plhrofories ston topo toy egklhmatos breqhkan ixnh aimatos, ta opoia den anhkoyn sthn eklipoysa.

    [04] EPISHMANSEIS TOY KYBERNHTIKOY EKPROSWPOY GIA THN ONOMASIA THS PGDM

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (17:08 UTC+2)

    ''Sthn politikh synektimwntai ta nea dedomena kai oi neoi dieqneis sysxetismoi prokeimenoy na diamorfwnontai epwfeleis lyseis'', tonise o kybernhtikos ekproswpos, apantwntas se erwthsh sxetikh me thn ekkremothta stis sxeseis ths xwras mas me thn PGDM. Prosqese de oti ``emas mas endiaferei na lyqei oristika to problhma poy exei anakycei me ta Skopia kai na yparxei mia sxesh eirhnhs, synergasias kai kalhs geitonias xwris omws ayto na shmainei oti qa ypoxwrhsoyme''.

    Eidikotera se erwthsh poy anaferotan sthn apofash toy Politikoy Symboylioy toy '91 o kybernhtikos ekproswpos ypogrammise pws to eqniko symferon symbadizei me th diamorfwsh mias ''koina apodekths lyshs. Monon anohtoi den katalabainoyn shmera oti prepei na synektimwntai (se mia apofash poy elhfqh pro 12etias) ta nea dedomena kai oi neoi dieqneis sysxetismoi kai to gegonos oti exei allajei olh h perioxh. Den eimaste se keno politikhs, oi ejelijeis briskontai se synarthsh. Mas endiaferei na lyqei to problhma me ta Skopia xwris na shmainei oti qa ypoxwrhsoyme'', tonise xarakthristika o k. Prwtopapas kai symplhrwse pws to qema ths onomasias einai synarthsh pollwn pragmatwn kai ta syzhtame. ``Ola synektimwntai sth dieqnh politikh, thn opoia ajiologeis kaqe fora, prokeimenoy na kaqoriseis th strathgikh soy. Ean mporoyse na breqei mia lysh, poy qa elyne ayto to problhma kai h opoia qa einai koina apodekth, qa qemeliwnotan mia sxesh eirhnhs, synergasias me th geitona xwra'', katelhje o k. Prwtopapas.

    Basw Koytsoympa

    [05] APANTHSH PRWTOPAPA SE ROYSOPOYLO

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Na diabazei kalytera tis omilies toy arxhgoy ths N.D. Kwsta Karamanlh synesthse o ypoyrgos Typoy kai MME kai kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas ston ekproswpo Typoy ths N.D. Qodwro Roysopoylo.

    Sygkekrimena apantwntas stis dhlwseis toy k. Roysopoyloy o kybernhtikos ekproswpos tonise:

    ''Prwton, eyxaristoyme ton k. Roysopoylo gia thn apostolh twn eggrafwn.

    Deyteron, toy synistoyme na diabazei kalytera tis omilies toy arxhgoy toy.

    Triton, paraqetoyme aytoysia th dhlwsh toy k. Karamanlh:

    'To en pollais amartiais peripeson SDOE, me th shmerinh morfh toy, katargeitai.'....''

    [06] SXOLIA ROYSOPOYLOY GIA TIS DHLWSEIS PRWTOPAPA

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    ``Einai pleon synhqes fainomeno o k. Prwtopapas na probainei se epiqetikes, ybristikes, alla kai ewles dhlwseis kata ths Neas Dhmokratias'', tonise o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas ston Kybernhtiko Ekproswpo Xrhsto Prwtopapa.

    ``To idio ekane kai shmera. Ayth th synhqeia toy mporoyme na thn apodwsoyme se mia seira apo logoys:

    Eite epeidh oi yphresies toy Ypoyrgeioy toy akoloyqoyn ton, pagiwmeno gia thn dhmosia dioikhsh, kanona kai den kanoyn kala th doyleia toys.

    Eite epeidh o idios den asxoleitai me th deoysa sobarothta kai prosoxh me ta keimena, tis dhlwseis kai tis anakoinwseis ths Neas Dhmokratias.

    Eite, telos, epeidh skopimws diastreblwnei thn pragmatikothta kai parapoiei thn alhqeia'', ypogrammise o k. Roysopoylos.

    ``Gia na ton apotrecoyme apo nees astoxes dhlwseis, opws oi shmerines gia to SDOE, toy apostelloyme thn omilia toy Proedroy ths Neas Dhmokratias k. Kwsta Karamanlh sth Qessalonikh, kaqws kai to plhres apomagnhtofwnhmeno keimeno ths Synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse, sto plaisio ths 68hs D.E.Q.'', epishmane.

    [07] TO SDOE GIA TIS DHLWSEIS KARAMANLH

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Thn anagkh na meinei to SDOE makria apo thn politikh antiparaqesh epishmainei h hgesia toy Swmatos kai xarakthrizei ``katafwra adikh kathgoria'' ta osa eipwqhkan se baros toy Swmatos apo ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwsta Karamanlh, sto plaisio twn dhlwsewn toy sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

    Sygkekrimena se anakoinwsh poy ekdoqhke apo to grafeio toy eidikoy grammatea toy SDOE anaferetai:

    ``O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs K. Karamanlhs sth synenteyjh Typoy sth Qessalonikh dhlwse oti qa katarghsei to SDOE me th shmerinh toy morfh epeidh leitoyrgei "me tropo ekbiastiko eis baros epixeirhsewn kai syxnotata me politikh stoxeysh". Ws paradeigma de anefere etaireia dhmoskophsewn h opoia dexqhke elegxo toy SDOE thn epayrion eynoikhs gia th Nea Dhmokratia dhmoskophshs ths.

    Epeidh prokeitai gia katafwra adikh kathgoria kai gia thn apokatastash ths alhqeias dhlwnoyme oti:

    To SDOE apo idrysews toy (1997) leitoyrgei me antikeimeniko tropo sthn askhsh twn kaqhkontwn poy h politeia toy exei anaqesei. H apodoxh toy ergoy toy apo thn ellhnikh koinwnia martyrei toy logoy toy alhqes''.

    O programmatismos toy SDOE kaqorizetai stis arxes kaqe xronoy me stoixeia poy ejagei apo to Taxis kai akoloyqws epejergazetai. Einai gnwsto oti to eyros twn elegxwn toy ekteinetai se ola sxedon ta pedia ths oikonomikhs drasthriothtas.

    Sta plaisia aytoy toy programmatismoy symperilambanontai kai oi etairies paroxhs yphresiwn stis opoies anhkoyn kai oi etairies dhmoskophsewn. Ton teleytaio peripoy xrono exoyme dienerghsei toys ejhs elegxoys stis Metron Analysis (2/10/2002), MRB Hellas (4/10/2002), MWG Alco (25/6/2003) kai Martel (26/6/2003)''.

    ``Apo ta parapanw prokyptei oti oi elegxoi toy SDOE den einai kateyqynomenoi, alla programmatismenoi kai aforoyn stoys pantes, xwris kamia prokatalhch kai politikh skopimothta. Gi' aytoys toys logoys einai anagkaio to SDOE na meinei makria apo thn politikh antiparaqesh, kaqws den ejyphretei kaqoloy th logikh toy kai to skopo ths yparjhs toy'', katalhgei h anakoinwsh.

    [08] SYNANTHSH REPPA ME TIS APOLYMENES ERGATRIES THS PALCO

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (20:25 UTC+2)

    Na thrhqoyn oi desmeyseis toy ypoyrgeioy Ergasias, zhthsan apo ton ypoyrgo, Dhmhtrh Reppa, oi 500 apolymenes ergatries ths Palco, poy pragmatopoihsan poreia pros to ypoyrgeio Ergasias.

    O k. Reppas yposxeqhke oti tis epomenes meres qa arxisoyn na efarmozontai ta programmata toy OAED gia thn ekpaideysh kai katartish twn apolymenwn, oi opoies qa laboyn prosqeth moriodothsh gia thn proslhch toys sto dhmosio kai thn topikh aytodioikhsh.

    [09] EPISKECH SP. BOYGIA STA GRAFEIA TOY OASQ

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (20:24 UTC+2)

    Enhmerwtikh episkech sta grafeia toy OASQ pragmatopoihse shmera o boyleyths Epikrateias toy PASOK kai Dhmotikos Symboylos Qessalonikhs Spyros Boygias me thn eykairia ths enarjhs ths Eyrwpaikhs Ebdomadas Kinhtikothtas.

    O k. Boygias synanthqhke arxika me ton proedro toy Swmateioy twn ergazomenwn Dhmhtrh Tsermenidh sta grafeia toy syllogoy kai sth synexeia me melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai stelexh toy Organismoy me epikefalhs ton proedro Xaralampo Papadopoylo.

    O k. Papadopoylos enhmerwse ton k. Boygia gia thn epektash twn astikwn sygkoinwniwn sto Nomo Qessalonikhs, thn ananewsh kai epektash toy stoloy twn lewforeiwn toy OASQ, th diadikasia proslhchs newn odhgwn kai ta problhmata poy antimetwpizoyn kaqhmerina ta Mesa Metaforas logw toy ojymenoy kykloforiakoy problhmatos ths Qessalonikhs.

    O k. Boygias yposxeqhke oti qa sthrijei thn epektash toy metroytwn lewforeiodromwn kai ton elegxo toy wrarioy twn fortoekfortwsewn me skopo thn kalyterh ejyphrethsh twn politwn kai synexarh ton OASQ gia th synexh prospaqeia beltiwshs toy. Akomh o k. Boygias apedwse eyshma gia thn omalh enarjh ths epektashs twn astikwn sygkoinwniwn kai gia th dromologhsh twn mini lewforeiwn sto kentro ths polhs, qemata poy prowqhse kai o idios apo th qesh toy yfypoyrgoy Metaforwn kai Epikoinwniwn.

    Zhthse telos thn oso to dynaton syntomoterh kykloforia twn dyo oxhmatwn poy qa diaqesei o OASQ gia thn kalych twn anagkwn twn atomwn me anaphries, alla kai th synolikh ayjhsh toy stoloy me nea lewforeia, wste na kalyfqoyn oi anagkes olwn twn perifereiakwn dhmwn ths polhs.

    [10] RYQMISEIS GIA LHJIPROQESMA XREH PLHGENTWN APO TO SEISMO THS LEYKADAS

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Me dyo apofaseis toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn ryqmizontai ta lhjiproqesma xreh pros thn eforia twn plhgentwn apo to seismo ths Leykadas.

    Eidikotera, oi katoikoi poy eplhghsan stoys Nomoys Leykadas, Aitwloakarnanias kai Prebezas mporoyn na ryqmisoyn ta xreh toys, ta opoia katesthsan lhjiproqesma ws tis 29 Aygoystoy se 24 mhniaies doseis xwris prosayjhseis kai me elaxisth dosh 100 eyrw.

    Epishs qa mporoyn na kataqesoyn tis dhlwseis FPA kai allwn forwn ews ta telh Febroyarioy xwris na toys epiblhqoyn kyrwseis.

    [11] EE: EGKRISH NEOY KAQESTWTOS GIA TH DHMIOYRGIA BEPE

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    To neo kaqestws enisxyshs gia th dhmioyrgia Biomhxanikwn Epixeirhmatikwn Perioxwn enekrine h Epitroph Antagwnismoy ths EE. H egkrish problepei pws h dhmosia epixorhghsh fqanei to anwtato epitrepomeno orio poy problepetai sto Xarth Perifereiakwn Enisxysewn gia thn Ellada, me synepeia h xwra mas na ejasfalizei epipleon pistwseis gia th dhmioyrgia newn BEPE kai thn oloklhrwsh ypodomwn se hdh yparxoyses biomhxanikes perioxes.

    Ta nea pososta analoga me tis perifereia ths xwras exoyn ws ejhs :

    -gia tis perifereies Attikhs kai Kentrikhs Makedonias (gia tis perioxes A kai B aytwn) to pososto enisxyshs orizetai sto 35%

    -gia tis perioxes G,D twn parapanw perifereiwn, to pososto enisxyshs orizetai sto 35,1% kai 40% antistoixa

    -gia tis ypoloipes perifereies ths xwras ta pososta einai 40 h 50% analoga thn perifereia.

    O yfypoyrgos Anaptyjhs Alejandros Kalafaths ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn apofash ths EE, epishmainontas oti ``einai idiaiterws eynoikh gia th xwra mas, kaqws h ejasfalish twn anwtatoy epitrepomenoy orioy epixorhghshs anamenetai na dwsei wqhsh sto ependytiko endiaferon gia th dhmioyrgia biomhxanikwn ypodomwn''.

    Opws eipe, to ypoyrgeio jekina amesa thn ylopoihsh twn sygkekrimenwn drasewn toy EPAN poy aforoyn tis ypodomes aytes, gia thn epiteyjhs toy megistoy dynatoy apotelesmatos sto mikrotero dynato xrono.

    To neo kaqestws enisxyshs qa isxysei me thn chfish tropologias poy exei katateqei sth Boylh kai syzhteitai sto plaisio toy Nomoy gia to ypaiqrio emporio. Me thn egkrish toy, anoigei oysiastika o dromos gia thn ylopoihsh twn drasewn toy ypoyrgeioy Anaptyjhs poy aforoyn thn anamorfwsh kai dhmioyrgia biomhxanikwn ypodomwn sth xwra mas. Anamenetai amesa h energopoihsh toy metroy gia thn anabaqmish yparxoyswn BIPE sthn Komothnh, thn Kabala kai thn Lamia, opws kai ergwn pyroprostasias stis BIPE Komothnhs Iwanninwn Larisas Lamias Janqhs Kilkis, synolikhs dapanhs 65ek eyrw. Epishs me thn anwterw energopoihsh qa pragmatopoihqoyn kai nees BEPE.

    Ajizei na shmeiwqei telos pws to neo kaqestws apeleyqerwnei synolika 167 ek eyrw gia palia kai nea erga poy ypagontai sto Epixeirhsiako Programma ``Antagwnistikothta'' kai taytoxrona energopoiei antistoixes pistwseis sta perifereiaka programmata (PEP) me oroys idiaitera eynoikoys gia idiwtes ependytes.

    [12] KOINH SYNEDRIASH D.S. ENWSHS ELLHNWN EFOPLISTWN KAI ELLHNIKHS EPITROPHS NAYTILIAKHS SYNERGASIAS LONDINOY

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Koinh synedriash pragmatopoihsan shmera ston Peiraia ta dioikhtika symboylia ths Enwsews Ellhnwn Efoplistwn kai ths Ellhnikhs Epitrophs Naytiliakhs Synergasias toy Londinoy, prokeimenoy na syzhthsoyn tis ejelijeis sth biomhxania twn qalassiwn metaforwn, kaqws kai qemata poy apasxoloyn thn ellhnikh naytilia se eqniko kai dieqnes epipedo.

    Ta dyo dioikhtika symboylia diapistwsan oti o ellhnikos efoplismos ejakoloyqei na diathrei staqera kyriarxh qesh sto stibo twn qalassiwn metaforwn, me taseis peraiterw enisxyshs toy. Antiproswpeyei to 18,3% ths pagkosmias xwrhtikothtas se tonoys DW enanti 17,8% toy prohgoymenoy etoys, enw h naytilia ypo ta eqnika xrwmata to 37,38 toy koinotikoy synoloy, prohgoymenh kata eikosi ekatommyria tonoys apo ton epomeno stolo ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Epishs diapistwqhke h staqerh ayjhsh ths naytiliakhs prosodoy, ws apotelesma th diagrafomenhs tashs gia syspeirwsh gyrw apo to eqniko nhologio kai th naytiliakh diaxeirish apo ton eqniko xwro. To prwto tetramhno toy 2003 anhlqe sta 4 disekatommyria 606,5 ekatommyria eyrw, ayjhmenh kata peripoy 300 ekatommyria (7,8%) apo to antistoixo tetramhno toy perasmenoy xronoy.

    Sth synedriash syzhthqhkan metajy allwn ta qemata ths antagwnistikothtas toy ellhnikoy ploioy, h eisodos sthn EE ths Kyproy kai ths Maltas, kaqws kai h dieqnhs katastash ths naytilias kai ta metra gia thn epitaxynsh ths aposyrshs twn dejamenoploiwn monoy toixwmatos.  

    Ta dyo symboylia epeshmanan thn anagkaiothta analhchs apo thn Ellada prwtoboyliwn kai mia hgetikhs stashs, wste me syntonismenes energeies politeias kai efoplismoy sthn EE kai stoys Dieqneis Organismoys na xaraxqei h mellontikh poreia ths naytiliakhs politikhs panw se programmatismenes emporooikonomikes baseis, me taytoxronh ejasfalish ths poiothtas toy stoloy kai ths asfaleias ths naysiploias.

    H epomenh synanthsh twn symboyliwn ths Enwsews Ellhnwn Efoplistwn kai ths Ellhnikhs Epitrophs Naytiliakhs Synergasias qa pragmatopoihqei sto Londino ton Martio toy 2004.

    [13] STA 195,4 DIS. H KAQARH SYNALLAGMATIKH QESH TOY EYRWSYSTHMATOS

    Aqhna, 16 Septembrioy 2003 (20:24 UTC+2)

    Kata 0,5 dis. eyrw ayjhqhke h kaqarh synallagmatikh qesh toy eyrwsysthmatos kata thn ebdomada poy elhje stis 12 Septembrioy, me apotelesma na anelqei se 195,4 dis. eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy (stoixeia poy den sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs).

    Analytikotera. symfwna me sxetikh anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, to topio diamorfwnetai ws ejhs:

    I. Stoixeia poy den sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

    Kata thn ebdomada poy elhje stis 12 Septembrioy 2003, h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos (stoixeia 2 kai 3 toy energhtikoy meion ta stoixeia 7, 8 kai 9 toy paqhtikoy) ayjhqhke kata 0,5 disekatommyria eyrw se 195,4 disekatommyria eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy.

    Ta emporeysima xreografa se eyrw katoikwn ths zwnhs toy eyrw (stoixeio 7 toy energhtikoy), ta opoia katexei to Eyrwsysthma, ayjhqhkan kata 0,7 disekatommyria eyrw se 50 disekatommyria eyrw. Ta trapezogrammatia se kykloforia (stoixeio 1 toy paqhtikoy) meiwqhkan kata 0,3 disekatommyria eyrw se 393,6 disekatommyria eyrw. Oi ypoxrewseis enanti genikhs kybernhshs (stoixeio 5.1 toy paqhtikoy) meiwqhkan kata 2,8 disekatommyria eyrw se 48,9 disekatommyria eyrw.

    II. Stoixeia poy sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

    O kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata (stoixeio 5 toy energhtikoy meion ta stoixeia 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 kai 4 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 6,9 disekatommyria eyrw se 251 disekatommyria eyrw. Thn Tetarth 10 Septembrioy 2003 elhje mia prajh kyrias anaxrhmatodothshs ycoys 75 disekatommyriwn eyrw, enw diakanonisthke nea prajh ycoys 68 disekatommyriwn eyrw.

    H xrhsimopoihsh ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (stoixeio 5.5 toy energhtikoy) paremeine sxedon ametablhth konta sto mhden, enw h xrhsimopoihsh ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (stoixeio 2.2 toy paqhtikoy) htan epishs sxedon mhdenikh (enanti 0,1 disekatommyriwn eyrw thn prohgoymenh ebdomada).

    III. Trexoymenoi logariasmoi twn pistwtikwn idrymatwn ths zwnhs toy eyrw

    Ws apotelesma toy synoloy twn synallagwn, to pistwtiko ypoloipo twn trexoymenwn logariasmwn twn pistwtikwn idrymatwn sto Eyrwsysthma (stoixeio 2.1 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 2 disekatommyria eyrw se 131,3 disekatommyria eyrw.

    [14] ANODOS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 16 Septembrioy 2003 (19:02 UTC+2)

    Anodika kineitai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs h Wall Street, en anamonh ths nomismatikhs kinhshs ths Kentrikhs Trapezas twn Hnwmenwn Politeiwn (Fed), stis 21:15 wra Ellados.

    H Fed piqanotata qa diathrhsei ta epitokia ametablhta sto 1%, poy apotelei to xamhlotero epipedo sth metapolemikh oikonomikh istoria twn Hnwmenwn Politeiwn, enw me idiaitero endiaferon anamenontai kai ta synodeytika sxolia toy Alan Gkrinspan gia thn poreia ths amerikanikhs oikonomias kai thn agora ergasias, me tis prosdokies ths agoras na paroysiazontai sygkrathmena qetikes.

    Ejalloy, opws anakoinwqhke prin apo thn enarjh ths synedriashs o deikths- ``kleidi'' gia th metrhsh toy plhqwrismoy stis HPA, dhladh o deikths timwn katanalwth, shmeiwse ton Aygoysto ayjhsh 0,3%, enanti anodoy 0,2% ton Ioylio, kratwntas apomakrysmeno to endexomeno mias apoplhqwristikhs krishs.

    Epipleon, ereyna ths Manpower apedeije oti to pososto epixeirhmatiwn poy anamenetai na proxwrhsoyn se nees proslhceis kata to tetarto trimhno, einai megalytero ekeinoy poy problepei perikopes qesewn ergasias.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn shmantika kerdh katagrafei o titlos ths Titan, epeita apo thn anakoinwsh ejagoras ths enanti toy posoy twn 1,8 dis. dolariwn apo ton amerikaniko kolosso amyntikwn systhmatwn Lockheed Martin, h metoxh toy opoioy pantws kineitai se arnhtiko pedio.

    Meta thn Chrysler, ejalloy, kai h aytokinhtobiomhxania Ford Motor katelhje se symfwnia me to syndikato twn ergazomenwn sta ergostasia ths kai pleon menei h General Motors na oloklhrwsei ki ekeinh tis antistoixes synomilies ths. Oi metoxes ths Ford shmeiwnoyn ajiologa kerdh.

    Se qetiko proshmo kai o titlos ths United Parcel Service Inc.epeita apo thn anabaqmish ths systashs toy apo th Merrill Lynch se ``buy'' apo ``neutral'', opws kai h metoxh ths Micron Technology Inc., thn opoia h First Albany Corp. anabaqmise se ``strong buy'' apo ``buy''.

    Stis 7 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,48% kai diamorfwnotan stis 9.493,93 monades, o Nasdaq twn etairiwn ychlhs texnologias ''skarfalwne'' stis 1.865,32 monades enisxymenos kata 1,06% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne anodo 0,62% stis 1.021,15 monades.

    S.A.

    [15] EKDHLWSEIS DIKOINOTIKWN OMADWN GIA THN EIRHNH

    Leykwsia, 16 Septembrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Me thn elpida opws kaqoristei mia hmeromhnia sthn opoia oloi oi polites ths Kyproy, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi na giortazoyn mia koinh eorth, dikoinotikes omades organwnoyn seira ekdhlwsewn poy arxizoyn apo thn 21h Septembrioy, Pagkosmia Hmera Eirhnhs, opws oristhke apo ton OHE kai koryfwnontai thn 30h Septembrioy, opoy qa eortasqei h ''Hmera ths Eirhnhs ths Kypro''.

    Opws dhlwse kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs o Syntonisths Dikoinotikwn Omadwn Nikos Anastasioy, oi dikoinotikes omades gnwrizoyn poly kala oti den yparxei akomh mia politikh lysh sto Kypriako, gi' ayto kai epaneilhmmena tonizoyn pws to ergo twn politwn einai shmantiko prin, kata kai meta th diadikasia ejeyreshs politikhs lyshs toy problhmatos.

    H seira ekdhlwsewn perilambanei ena eyry fasma qematwn poy kymainontai apo epideijh twn palaioterwn paradosewn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, opws to chsimo toy kafe, mexri kai th symbolikh diakinhsh gaidoyriwn me diabathria apo kai pros ta katexomena, eis apanthsh palaioterhs dhlwshs toy Raoyf Ntenktas oti sthn Kypro den yparxoyn Kyprioi alla mono kypriaka gaidoyria.

    (MPE - KYPE)

    [16] EREYNA GIA TON ENTOPISMO NAZI STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 16 Septembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Amoibh ycoys 10.000 dolariwn qa dinetai se opoion exei ajiopistes plhrofories sxetika me egklhmaties Nazi poy diamenoyn sth Roymania. H prwtoboylia ayth anhkei ston Efraim Zoyrof, antiproswpo toy amerikanikoy kentroy ``Simon Bizental'', o opoios thn prohgoymenh ebdomada eqese se efarmogh sth Roymania thn epixeirhsh ``Teleytaia eykairia'', ereyna gia ton entopismo twn nazi.

    H prwtoboylia ayth sthrizetai apo th Genikh Eisaggelia ths xwras, h opoia kai symfwnhse sth dhmioyrgia eidikhs monadas stoys kolpoys toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs me skopo ton entopismo kai th syllhch nazi poy katoikoyn sth Roymania.

    Symfwna me ton Zoyrof, ekatontades egklhmaties polemoy diamenoyn akomh sth xwra.

    Iwanna Rantoy

    [17] O YP. DIKAIOSYNHS THS KYPROY GIA THN POLITIKH ENANTI TWN T/K

    Leykwsia, 16 Septembrioy 2003 (20:22 UTC+2)

    O dieqnhs paragontas, o Organismos Hnwmenwn Eqnwn, h Eyrwpaikh Enwsh, oi HPA kai sxedon oles oi (jenes) xwres den dexontai oti h katastash poy dhmioyrghqhke ejaitias ths merikhs arshs twn periorismwn sthn diakinhsh apo kai pros ta katexomena, apotelei lysh toy kypriakoy problhmatos, dhlwse o ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs ths Kyproy Dwros Qeodwroy.

    Se synenteyjh typoy kata thn opoia paroysiase th desmh metrwn twn diaforwn ypoyrgeiwn ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn politikh ths kybernhshs enanti twn Toyrkokypriwn, h opoia exei hdh paradoqei ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Qeodwroy eipe pws h kybernhsh edeije thn kalh ths qelhsh na bohqhsei toys Toyrkokyprioys me metra poy stoxeyoyn sthn anaptyjh twn sxesewn twn aplwn anqrwpwn, sthn beltiwsh ths katastashs twn Toyrkokypriwn, pantote omws, me th basikh arxh toy sebasmoy twn nomwn ths Kypriakhs Dhmokratias kaqws kai twn nomwn kai twn odhgiwn ths E.E.

    ''Ta epixeirhmata kai h logikh toy Ntenktas gia to adynato ths eirhnikhs symbiwshs dialyqhkan kai nees synqhkes exoyn dhmioyrghqei poy den mporei na mhn synypologistoyn sth lysh. Apodeixqhke peritrana oti oyte oi Toyrkokyprioi oyte oi epoikoi aisqanontai oti rizwsan sta katexomena. Ayth einai h genikh diapistwsh olwn twn Ellhnokypriwn poy exoyn episkefqei ta katexomena. Aisqanontai oti briskontai ekei proswrina. Oi Ellhnokyprioi apodeixqhke oti exoyn poly entono to aisqhma ths rizas meta thn arsh aytwn twn periorismwn'', prosqese.

    (MPE - KYPE)

    [18] PROTASH MOMFHS KATA THS SERBIKHS KYBERNHSHS APO TO SRS

    Beligradi, 16 Septembrioy 2003 (19:51 UTC+2)

    Protash momfhs kata ths serbikhs kybernhshs kateqese h koinoboyleytikh omada toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos (SRS) sth Boylh ths Serbias ekfrazontas me thn kinhsh ayth th dysareskeia toy gia ta apotelesmata toy kybernhtikoy ergoy.

    To antipoliteyomeno Rizospastiko Komma sthn epistolh toy pros to proedreio ths Boylhs anaferei oti h kybernhsh askei politikh oleqria gia ta basika eqnika, politika, oikonomika kai koinwnika symferonta toy laoy kai oti se kanenan tomea toy koinwnikoy bioy den exei epiteyxqei proodos.

    Oi Rizospastes ektimoyn akomh oti h kybernhsh ths Serbias den exei programma gia thn yperaspish twn eqnikwn symferontwn sto Kossyfopedio kai thn kathgorei oti kalliergei ceydeis prosdokies gia isxyroys desmoys metajy ths Serbias kai toy Mayroboynioy.

    [19] TO SK PAROYSIASE TON YPOCHFIO DHMARXO STH XEIMARA

    Tirana, 16 Septembrioy 2003 (19:03 UTC+2)

    To Sosialistiko Komma (DK) Albanias paroysiase xqes se sygkentrwsh opadwn toy sth Xeimara ton ypochfio Dhmarxo toy kommatos sthn polh ayth Giwrgo Gkoro. Sthn ekdhlwsh paresthsan kai oi boyleytes toy kommatos Limoz Ntizntari kai Petro Kotsi.

    O ypochfios Dhmarxos toy SK ejefrase thn pepoiqhsh oti qa kerdisei stis ekloges, enw o boyleyths toy SK Petro Kotsi, o opoios katagetai apo to xwrio Keparo Xeimaras eipe stoys pareyriskomenoys: "Prepei na kanete thn epilogh sas anamesa sthn politikh twn syntajewn kai sthn politikh twn ependysewn", afhnontas aixmes gia ton ypochfio toy KEAD oti moirazei yposxeseis sxetika me tis syntajeis apo thn Ellada, enw o Gkoro yposxetai ependyseis.

    Kl. Liaths

    [20] H AQHNA 2004 BRABEYEI TOYS EQELONTES TWN SPORT EVENTS

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Se eidikh ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh Pempth stis 20:00, sto Synedriako Kentro ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn h proedros ths Aqhna 2004, Gianna Aggelopoyloy - Daskalakh qa brabeysei toys eqelontes poy symmeteixan sta sport events toy Aygoystoy 2003.

    En tw metajy, symfwna me ta stoixeia ths Genikhs Dieyqynshs Eqelontismoy, oi aithseis ypochfiwn gia entajh sto programma Eqelontismoy ths AQHNA 2004 eftasan tis 110.596 stis 15 Septembrioy, jepernwntas kata poly ta antistoixa dedomena toy Sydney.

    Einai endeiktiko oti oi Aystraloi basisqhkan se synoliko ariqmo 75.000 ypochfiwn, apo toys opoioys anazhthsan toys 52.000 Eqelontes, symfwna me ton arxiko toys sxediasmo, ariqmos poy perioristhke sta 48.000 atoma, meta apo anaqewrhsh toy sxediasmoy toys, enw telika diapisteyqhkan kai elaban stolh 45.500 Eqelontes.

    H Aqhna 2004 sxediazei na pragmatopoihsei synolika panw apo 75.000 proswpikes synenteyjeis kai peripoy 30.000 synenteyjeis mesw e-mail kai allhlografias (gia osoys katoikoyn sto ejwteriko kai den mporoyn na proselqoyn sthn edra ths Aqhna 2004). Hdh exoyn ginei perissoteres apo 28.000 synenteyjeis, enw thn perasmenh ebdomada jekinhsan kai oi synenteyjeis stis alles tesseris Olympiakes poleis, me prwth thn polh toy Hrakleioy Krhths. Qa akoloyqhsei thn epomenh ebdomada h Patra.

    [21] SYNANTHSH BENIZELOY - GKAGKATSH

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke shmera, meta apo sxetiko aithma ths EPO, synanthsh toy Ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy me ton proedro ths EPO, Basilh Gkagkatsh, me antikeimeno tis prosfates ejelijeis sto epaggelmatiko podosfairo.

    H syzhthsh egine se idiaitera qetiko klima kai syzhthqhkan ola ta problhmata poy emfanisthkan to teleytaio diasthma. Ekfrasthke malista h agwnia kai apo tis dyo pleyres gia to mellon toy epaggelmatikoy podosfairoy, enw paroysiasthke taytish apocewn sto synolo twn qematwn, me aixmh dyo basika shmeia: Th diakritikh eyxereia ths Politeias na diasfalisei, me thn akwlyth leitoyrgia twn qesmikwn ths organwn kai dh ths Epitrophs Epaggelmatikoy Aqlhtismoy (E.E.A.), thn apolyth diafaneia sth nomikh, oikonomikh kai emporikh leitoyrgia twn PAE kai thn anagkh, h leitoyrgia twn qesmikwn organwn ths Politeias kai dh ths E.E.A., na mhn alloiwnei, mesoyshs ths agwnistikhs periodoy, to agwnistiko skelos twn prwtaqlhmatwn, thn eyqynh diejagwghs twn opoiwn exoyn h EPAE kai h EPO.

    Symfwnhqhke, stis amesws epomenes meres, h EPO na kataqesei ston Ypoyrgo Politismoy, protash, h opoia qa stoxeyei sth monimh antimetwpish twn pragmatikwn problhmatwn toy epaggelmatikoy podosfairoy, opws ayta perigrafontai apo thn elegktikh diadikasia ths E.E.A., synolika h kata periptwsh.

    [22] TOYRNOYA XEIROSFAIRISHS STO KILKIS

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (19:26 UTC+2)

    To erxomeno Sabbatokyriako (20-21/9) diejagetai to toyrnoya xeirosfairishs "Stayros Orfanidhs" me thn symmetoxh twn omadwn ths Kastorias, toy Arh, ths Dramas kai twn Pontiwn Kilkis '89.

    To agwnistiko programma toy toyrnoya einai:

    Sabbato (16:15) Kastoria- Pontiwn Kilkis, (18:30) Arhs- Drama

    Kyriakh (10:15, mikros telikos) htthmenoi 1hs hmeras, (12:15, telikos) nikhtes 1hs hmeras.

    [23] AQLHTES ME ANAPHRIA QA DIASXISOYN KOLYMPWNTAS TO AIGAIO

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (19:06 UTC+2)

    Pente dieqneis aqlhtes me kinhtikh anaphria, metajy twn opoiwn kai o xrysos Paraolympionikhs toy Sydney Kwnstantinos Fykas, kai dyo proponhtes - kolymbhtes prokeitai na diasxisoyn to Aigaio pelagos, kolympwntas apo to Soynio ws th Mhlo.

    O kolymbhtikos aytos maraqwnios, me to diakritiko onoma ``Aigaiaqlon'', qa labei th morfh skytalodromias. H ekkinhsh qa doqei sth qesh Kabokolones toy Soynioy nwris to prwi toy Sabbatoy, 20 Septembrioy kai o diaploys qa oloklhrwqei to soyroypo ths Tetarths 24 Septembrioy, me thn afijh twn Aigaiaqlhtwn ston Adamanta ths Mhloy. Endiamesoi staqmoi toy diaploy qa apotelesoyn oi nhsoi Kyqnos , Serifos, Sifnos kai Kimwlos.

    To egxeirhma apotelei prwtoboylia twn aqlhtwn kai pragmatopoieitai me th synergasia kai th sthrijh ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004, enan akribws xrono prin toys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas (17 28 Septembrioy 2004).

    Stoxos toy Aigaiaqloy einai h enhmerwsh kai eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs kai twn ekproswpwn twn MME gia tis dynatothtes kai ta epiteygmata twn aqlhtwn me anaphria. Parallhla, qa problhqei o topikos politismos kai oi fysikes omorfies twn nhsiwn staqmwn, mesa apo thn energh symmetoxh twn topikwn arxwn kai koinwniwn sto egxeirhma.

    H apostash apo to Soynio ws th Mhlo einai 145 xlm. (78 naytika milia). Wstoso, h apostash poy anamenetai na kalycoyn oi Aigaiaqlhtes sthn penqhmerh skytalodromia toys ypologizetai se 160 -170 xlm. (85-92 naytika milia), kaqws ejartatai apo ta reymata kai tis kairikes synqhkes poy qa synanthsoyn kata ton diaploy.

    Oi Aigaiaqlhtes qa kolympoyn kaqhmerina apo nwris to prwi ws arga to brady apokleistika me tis dikes toys dynameis (xwris bohqhtika mesa opws batraxopedila h texnhta melh). Qa synodeyontai apo foyskwto kai skafh me ekpaideymena plhrwmata kai iatrikh yposthrijh.

    Sto Aigaiaqlon symmetexoyn oi: Kwnstantinos Fykas (xrysos Paraolympionikhs), kaqws kai oi dieqneis Paraolympiakoi aqlhtes Sakhs Kwstarhs, Marianna Mpatsalia, Nikos Paterakhs, Giannhs Xatzhmpehs. Symmetexoyn, epishs, oi kolymbhtes-proponhtes: Giwrgos Maqas (diesxise th Magxh) kai Petros Tsiallas (gia polla xronia prwtaqlhths Elladas sthn kolymbhsh megalwn apostasewn). Oloi oi Aigaiaqlhtes exoyn prohgoymenh empeiria se kolymbhtikoys maraqwnioys anoixths qalassas.

    Xorhgoi toy Aigaiaqloy einai o Naytikos Omilos Ellados (NOE) kai oi etairies GM Yachting kai adidas. To egxeirhma sthrizoyn oi dhmoi: Kyqnoy, Serifoy, Sifnoy, Mhloy, ta eparxeia Mhloy kai Kyqnoy kaqws kai h koinothta Kimwloy.

    [24] ENTYPWSIASMENOS APO TO PANAQHNAIKO STADIO EMEINE O TZIM ISTON

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (18:34 UTC+2)

    Entypwsiasmenos apo to sport event ths Tojobolias poy pragmatopoihqhke sto Panaqhnaiko Stadio ton perasmeno Aygoysto dhlwnei gia mia akomh fora o proedros ths Dieqnoys Omospondias Tojobolias, Tzim Iston sto epishmo site toy Olympiakoy Symboylioy ths Irlandias.

    ``Pisteyw oti einai h kalyterh egkatastash apo oles'', yposthrizei o k. Iston kai synexizei: ``H filojenia toy agwnismatos se ayto to istoriko stadio, opwsdhpote prosdidei mia allh diastash. Oi Olympiakoi Agwnes ws qesmos apoteloyn hdh mia monadikh empeiria gia kaqe aqlhth. To gegonos oti oi aqlhtes ths tojobolias qa exoyn thn eykairia na agwnistoyn se ayto to panemorfo marmarino stadio opoy pragmatopoihqhkan oi prwtoi sygxronoi Olympiakoi Agwnes, qa apotelesei mia synarpastikh empeiria kai gia toys qeates, toso aytoys poy qa briskontai sto stadio, oso kai ekeinoys poy qa parakoloyqoyn toys agwnes apo thn thleorash se olo ton kosmo. Pisteyw oti to qeama poy qa paroysiasoyme sto Kallimarmaro Stadio qa einai monadiko kai qa mas kanei oloys yperhfanoys''.

    Sxetika me tis kairikes synqhkes sto Kallimarmaro o k. Iston parathrhse oti kata th diarkeia ths aqlhtikhs diorganwshs oi kairikes synqhkes htan ejairetika metablhtes. ``Eixame th dynatothta na sxhmatisoyme synolikh eikona toy ti mporei na symbei kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn: isxyroi anemoi, plhrhs apnoia kai ychles qermokrasies. Kai se kaqe mia apo aytes tis periptwseis ola phgan kala'', tonise.

    [25] O GOYESLI KLARK STHN KOYRSA GIA THN PROEDRIA TWN HPA

    Arkansas, 16 Septembrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    O prwhn strathgos Goyesli Klark, o opoios dietelese dioikhths twn Natoikwn Dynamewn sthn Eyrwph apofasise na qesei ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges twn Hnwmenwn Politeiwn poy qa diejaxqoyn to 2004.

    Symfwna me to Royters, o Klark, o opoios qa einai o 10os ypochfios toy Dhmokratikoy Kommatos anamenetai na anakoinwsei ayrio thn apofash toy sthn perioxh Little Rock toy Arkansas.

    Oi politikoi analytes ektimoyn oti o k. Klark dexqhke pieseis apo ton prwhn proedro twn HPA Mpil Klinton gia na katebei stis ekloges.

    [26] ANAGNWRISAN YPOPTO GIA TH DOLOFONIA THS LINT-EXEI EKDOQEI ENTALMA SYLLHCHS LENE OI ARXES

    Stokxolmh, 16 Septembrioy 2003 (19:56 UTC+2)

    H soyhdikh astynomia anakoinwse arga shmera to apogeyma oti exei anagnwristei o andras poy eikazetai oti einai o dolofonos ths Soyhdhs ypoyrgoy Ejwterikwn, Annas Lint, metedwse to Royters. ''Exoyme ekdwsei entalma syllhchs gia enan andra'', tonise ston Typo h ekproswpos ths astynomias xwris na dwsei perissoteres dieykriniseis.

    Plhrofories poy dhmosieyontai se topikh efhmerida kai dierreysan apo thn astynomia, anaferoyn oti prokeitai gia enan andra 35 etwn poy anhkei sthn akrodejia kai ton opoio eixan magnhtoskophsei oi kameres toy polykatasthmatos ligh wra prin epiteqei sthn ypoyrgo.

    [27] H SYRIA ETOIMH NA SYNERGASTEI ME TIS HPA

    Damaskos, 16 Septembrioy 2003 (19:37 UTC+2)

    H Syria einai etoimh na synergastei me tis HPA, efoson oi amerikanikes apaithseis apodeixtoyn ``logikes'', dhlwse shmera o Syrios ypoyrgos Ejwterikwn, Faroyk Al Sarex sto AFP.

    ``Oi amerikanikes apaithseis einai polles, alla h Syria einai diateqeimenh na arxisei synomilies an aytes apodeixtoyn logikes'', dhlwse o ypoyrgos, enw prosqese pws h xwra toy qa einai apo tis prwtes poy qa synergastoyn me tis HPA me thn proypoqesh oti oi ajiwseis toys qa einai mesa sta plaisia ths dieqnoys nomimothtas, kai afoy breqei mia dikaih lysh gia to israhlinopalaistiniako zhthma, opws epishs kai gia th diakybernhsh toy Irak.

    O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel, dhlwse xqes sto Koybeit pws h kybernhsh toy perimenei synergasia apo thn pleyra ths Syrias.

    [28] DIEYRYNSH THS EREYNAS XATON GIA THN YPOQESH KELI

    Londino, 16 Septembrioy 2003 (19:26 UTC+2)

    Neos kyklos kataqesewn jekinhse sthn ereyna toy dikasth lordoy Xaton, stoxos ths opoias einai o entopismos twn synqhkwn poy odhghsan sthn aytoktonia ton kaqhghth Nteibint Keli, symboyloy toy bretanikoy ypoyrgeioy Amynhs gia ta opla mazikhs katastrofhs.

    O dikasths Xaton ekane safes oti protiqetai na diereynhsei se baqos ton rolo ths Ntaoyningk Strit sthn ekponhsh toy fakeloy gia ta opla toy Irak, ston opoio h kybernhsh Mpler basise en pollois thn apofash na symmetasxei ston polemo.

    Me thn apofash na diereynhqei o rolos ths kybernhshs sthn diamorfwsh toy fakeloy, o dikasths Xaton, katadeiknyei oti qelei na dieyrynei thn ereyna para thn apolytws sygkekrimenh entolh toy exei labei apo ton Toni Mpler na staqei aysthra stis aities toy qanatoy toy kaqhghth Keli.

    H ereyna Xaton prwtotyphse, gia mia akomh fora, me thn kataqesh toy epikefalhs twn bretanikwn mystikwn yphresiwn h MI6, Ritsarnt Ntiarlab.

    Apokrych taytothtas

    O epikefalhs twn Bretanwn kataskopwn kateqese mesw doryforikhs syndeshs, enw akoygotan mono h fwnh toy h opoia eixe alloiwqei me hlektronika filtra.

    O C opws einai gnwstos stoys kykloys twn kataskopwn thrhse oydeterh stash, an kai paradexthke oti orismenes diatypwseis toy fakeloy anhsyxhsan orismenoys eidikoys ths yphresias toy.

    Th Deytera, o genikos dieyqynths toy BBC, Gkregk Ntaik, xarakthrise ``aney prohgoymenoy'' thn epiqesh poy ejapelyse h kybernhsh ths Bretanias enantion ths ajiopistias toy dhmosiografikoy organismoy.

    O genikos dieyqynths toy BBC yposthrije oti h epiqesh ths kybernhshs kai sygkekrimena toy epikefalhs twn Epikoinwniwn toy prwqypoyrgikoy grafeioy, Alister Kampel eixe stoxo ton apoprosanatolismo ths koinhs gnwmhs apo alla pio shmantika erwthmata.

    [29] SXEDIO APOFASHS GIA MH APELASH TOY ARAFAT KATATEQHKE STON OHE

    Nea Yorkh, 16 Septembrioy 2003 (19:08 UTC+2)

    To sxedio apofashs symfwna me to opoio zhteitai apo to Israhl na anakalesei thn kat'arxhn apofash toy gia ekdiwjh toy Palaistinioy proedroy Giaser Arafat, katateqhke to apogeyma epishmws apo thn omada twn arabikwn xwrwn ston OHE, anakoinwse phgh twn Hnwmenwn Eqnwn.

    To keimeno ayto, syneggyhtes toy opoioy einai to Soydan poy proedreyei ths arabikhs omadas kai h Syria, monh arabikh xwra melos toy Symboylioy Asfaleias, moiazei me ayto poy kykloforoyse anepishma apo thn Paraskeyh.

    H kataqesh toy sxedioy epitrepei stoys syntaktes toy na ajiwsoyn n' apotelesei antikeimeno chfismatos apo to Symboylio Asfaleias, kati poy oi HPA den to epiqymoyn.

    [30] "PAIXNIDIA POLITISMOY" STHN APOQHKH G' STO LIMANI QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (14:34 UTC+2)

    Ekqesh twn ekpaideytikwn drasewn toy ypoyrgeioy Politismoy "Paixnidia Politismoy" stoys tomeis ths politistikhs klhronomias, twn eikastikwn, twn grammatwn kai toy kinhmatografoy anoigei tis pyles ths sthn Apoqhkh G' sto limani, thn Kyriakh 21 Septembrioy mexri kai th Deytera 10 Noembrioy.

    H ekqesh dihgeitai thn eikosaeth drasthriothta toy ypoyrgeioy Politismoy kai twn synergazomenwn kai epopteyomenwn apo ayto forewn, me skopo na syntajoyn enan kwdika epikoinwnias poy qa dieykolyne thn epafh toy megaloy koinoy me ta politistika agaqa ths xwras kai qa diasfalize th symmetoxh toy sth sygxronh kallitexnikh dhmioyrgia. Paroysiazei toys stoxoys kai th meqodo twn ekpaideytikwn drasewn kai perigrafei th diadikasia ths "texnhs gia th didaskalia toy politismoy".

    Kata th diarkeia ths ekqeshs qa leitoyrghsoyn eji ekpaideytika programmata, diarkeias dyo wrwn, sta opoia qa mporoyn na symmetasxoyn omades (mexri 35 atoma) apo maqhtes dhmotikoy, gymnasioy kai lykeioy. Ta programmata pragmatopoioyntai stis eidika diamorfwmenes aiqoyses kinhmatografoy, eikastikwn ergasthriwn kai sthn aiqoysa - ploio "Epibates sto ploio toy xronoy".

    Sthn teleytaia aiqoysa qa leitoyrghsoyn ta ejhs programmata:

    - "Epi Oinopi Pontw, Tajidia sthn Krasath Qalassa" me qema th naysiploia, th nayphgikh kai to qalassio emporio sthn arxaiothta. To programma apeyqynetai se maqhtes D' dhmotikoy ews G' lykeioy.

    - "Tajidia stis Byzantines Qalasses" me qema th naysiploia stoys byzantinoys xronoys. To programma apeyqynetai se maqhtes D' dhmotikoy ews G' lykeioy

    - "Qalassina tajidia sta newtera xronia" me qema th naysiploia sta newtera xronia, to emporio, ta hqh kai ta eqima ta sxetika me th qalassa. To programma apeyqynetai se maqhtes A'-ST' dhmotikoy

    - "Bibliotajidia", opoy oi maqhtes diabazoyn apospasmata logotexnikwn keimenwn, apantoyn se "paixnidoerwthseis" kai grafoyn qalassines istories. To programma apeyqyneta se maqhtes D'-ST' dhmotikoy.

    Sthn aiqoysa toy kinhmatografoy paroysiazetai to ekpaideytiko programma me titlo "Pame sinema;", opoy oi maqhtes qa exoyn thn eykairia na gnwrisoyn thn texnh toy kinhmatografoy kai eidikotera tis basikes arxes ths kinhmatografikhs afhghshs kai ths optikoakoystikhs glwssas. To programma exei sxediastei wste na prosarmozetai analoga se maqhtes ths a'baqmias kai b'baqmias ekpaideyshs.

    Telos, sthn aiqoysa twn eikastikwn ergasthriwn paroysiazetai to ekpaideytiko programma me titlo "Skamma", opoy oi maqhtes kanontas "anaskafh" anakalyptoyn ta symbola twn xamenwn polewn poy einai qammena sthn ammo. To programma apeyqynetai se maqhtes hlikias 9 kai 10 etwn se omades 14 atomwn.

    PROGRAMMATA JENAGHSEWN - EKPAIDEYTIKWN PROGRAMMATWN

    Jenaghseis:

    Deytera - Paraskeyh: 10.00-14.00 kai 18.00-20.00

    Sabbato: 10.00-13.00

    Kyriakh: 10.00-14.00

    Ekpaideytika Programmata:

    Deytera-Paraskeyh: 9.30-11.30, 12.00-14.00 kai 17.30-19.30

    Sabbato: 10.00-12.00 kai 12.00 - 14.00

    Kyriakh: 10.00-12.00

    Ta ekpaideytika programmata parexontai dwrean sto koino, enw gia th symmetoxh se ayta einai aparaithth h prosynennohsh me th grammateia ths ekqeshs (thl.2310-593.173)

    [31] AFIERWMA STHN PERSIKH KOYZINA

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (14:26 UTC+2)

    Afierwma thn persikh koyzina paroysiazei o xwros geysewn kai politismoy Milhtos stis 18 kai 24 Septembrioy sthn prospaqeia toy na brei kai na anadeijei ta syggenika stoixeia ths ellhnikhs koyzinas me ti koyzines twn allwn lawn. To plaisio toy afierwmatos qa serbirontai antiproswpeytika faghta kai glyka ths persikhs koyzinas opws to moytampal (orektiko melitzanas me taxini, kymino, skordo, elies kai maintano), to koykoygie sampsi (omeleta me spanaki koliandro, dyosmo, aniqo kai jhroys karpoys), to kores feizingian ( fasianos me karydia, kanela kai xymo rodioy), to xalaba temar (glyko me xoyrmades, karydia kai amygdala) kai to sermpet (epidorpio poto apo mhlo kai mpananes).

    Panarxaios o persikos politismos opws kai o ellhnikos synanthqhkan sthn poreia twn aiwnwn allote mesa apo polemoys kai syrrajeis kai allote mesa apo to emporio kai th glwssa, opws sto antipolemiko ergo toy Aisxyloy ``Perses''. Ena allo xarakthristiko aytoy toy eidoys twn ``synanthsewn'' htan o arwmatismos ths elias me maraqo se anamnhsh ths nikhs twn Ellhnwn enantion twn Perswn sth maxh toy Maraqwna.

    Den einai isws gnwsto oti to rodi poy spame gia goyri thn Prwtoxronia exei patrida thn Persia opoy oi rodies einai aytofyeis. Akomh kai oi karpoi toy dentroy pistacia, gnwstoi ws fistikia Aiginhs (epeidh thn Ellada prwtokallierghqhkan sthn Aigina) proerxontai apo thn Persia. Alla kai ta berikoka kai ta rodakina prwtokallierghqhkan sto Iran. Polla apo ayta ta gnwrisan oi andres toy Megaloy Alejandroy kai argotera ta gnwrisame mesw twn Arabwn. O geystikos kwdikas ths persikhs koyzinas orioqeteitai akomh apo mia seira ylika kai proionta poy erxontai apo makria: o krokos, ta triantafylla , to arxaioellhniko kardamwmo, ta karydia kai ta fistikia, ta afqona laxanika kai ta ospria. Stoixeia koina kai me alloys geitonikoys arxaioys laoys kai syggenika me polla apo ta stoixeia ths ellhnikhs paradosiakhs koyzinas.

    [32] EKDHLWSH GIA TOYS ELLHNES ZWGRAFOYS STHN ODHSSO

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (13:22 UTC+2)

    Ekdhlwsh me aformh thn nea ekdosh toy Pararthmatos toy sth Odhsso Kiriak Konstanti and Greek Painters in Odessa (Kiriak Konstanti kai Ellhnes Zwgrafoi sthn Odhsso) diorganwnei stis 22 Septembrioy (8mm) o Ellhniko Idryma Politismoy stoys xwroys toy sthn Aqhna.

    Gia ton Ellhna zwgrafo ths Odhssoy kai th sxolh toy qa milhsoyn o prytanhs ths ASKT Xronhs Mpostogloy, h epimelhtria toy Moyseioy Kalwn Texnwn ths Odhssoy Loyntmila Eremina kai h dieyqyntria twn syllogwn ths Eqnikhs Pinakoqhkhs Nellh Misirlh. Gia to ergo toy EIP sthn Odhsso qa milhsei o dieyqynths toy ekei pararthmatos Swfronhs Paradeisopoylos.

    To leykwma Kiriak Konstanti and Greek Painters in Odessa, poy kykloforhse sta agglika kai ta rwsika , perilambanei typika deigmata Ellhnwn zwgrafwn ths notiorwsikhs sxolhs poy dhmioyrghqhkan sthn Odhsso sta telh toy 19oy aiwna ws tis arxes toy 20oy. Dhmosieyontai s' ayto gia prwth fora stoixeia poy proekycan apo thn ereyna se istorika eggrafa, arxeiakes fwtografies , aytografa twn zwgrafwn kai alla tekmhria.

    [33] H YFANTIKH TEXNH STA MONOPATIA THS ANATOLHS

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (13:15 UTC+2)

    Ekqesh xaliwn kai yfantwn poy kataskeyasthkan apo nomadikes fyles toy Afganistan , toy Toyrkmenistan kai ths Persias qa filojenhsei apo tis 18 Septembrioy ews tis 4 Oktwbrioy o xwros geysewn kai politismoy Milhtos. H ekqesh diorganwnetai apo th gkaleri Ntora Pegka, mia apo tis pio drasthriopoihmenes etairies sto xwroy toy anatolitikoy xeiropoihtoy xalioy h opoia exei idrysei thn astikh mh kerdoskopikh etairia ``Monopatia ths Anatolhs''. Skopos twn ``Monopatiwn ths Anatolhs'' einai afenos h gnwrimia me toys politismoys twn xwrwn ths Anatolhs kai h katanohsh twn dikwn toys politismikwn idiaiterothtwn kai afeteroy h epiteyjh, me thn metafora porwn kai gnwstikoy kefalaioy, ths synergasias me topikoys foreis kai koinothtes twn xwrwn aytwn.

    H elleich graptwn phgwn kai staqerwn tekmhriwn empodizei thn meleth toy fainomenoy toy nomadikoy. Gia ton sygxrono dytiko anqrwpo h nomadikh zwh paramenei mia agnwsth kai anejereynhth ptyxh mias myqikhs oriental koyltoyras. H yfantikh texnh synyfasmenh me th nomadikh zwh kai paradosh katagrafei eikones kai synaisqhmata ths kaqhmerinothtas. Mia texnh poy xrhsimopoiwntas kyriws symbola apo thn kaqhmerinh zwh kai th dhmioyrgikh fantasia twn nomadwn erxetai na kalycei to keno twn istorikwn anaforwn.

    [34] BRADIA EYRWPAIKHS POIHSHS STO WDEIO ARXAIAS AGORAS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 16 Septembrioy 2003 (11:30 UTC+2)

    Bradia Eyrwpaikhs Poihshs diorganwnei thn Paraskeyh 26 Septembrioy stis 21.00 h IST' Eforeia Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn (EPKA) toy ypoyrgeioy Politismoy sto Wdeio ths Arxaias Agoras Qessalonikhs, sto plaisio ths symmetoxhs ths gia ekth synexh xronia stis Eyrwpaikes Hmeres Politistikhs Klhronomias (EHPK).

    Gia to 2003 kai to 2004 h ellhnikh epitroph gia tis EHPK orise to qema "Topoi Aqlhtismoy, Topoi Politismoy" me aformh th diejagwgh sthn Ellada twn Olympiakwn Agwnwn kai ths Politistikhs Olympiadas.

    To brady ths ekdhlwshs qa ginoyn anagnwseis eyrwpaikhs poihshs se ellhnikh metafrash, enw qa einai dynath h episkech sthn ekqesh "Arxaies Agroikies se sygxronoys dromoys" sthn Krypth Stoa ths Arxaias Agoras. H ekqesh qa synexistei stis 27 kai 28 Septembrioy.

    Kaqe xrono oi Eyrwpaikes Hmeres Politistikhs Klhronomias me tis ekdhlwseis se arxaiologikoys xwroys kai moyseia dinoyn sto koino thn eykairia na erxetai se epafh me ta mnhmeia kai na ejoikeiwnetai me thn politistikh klhronomia.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 16 September 2003 - 18:13:59 UTC