Browse through our Interesting Nodes on Armenia A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 15 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNEDRIAZEI H IERA SYNODOS
  • [02] ENTOLH EKTELESHS KAQHKONTWN STOYS GEWTEXNIKOYS APO TON NOMARXH
  • [03] GIA MIKROPOLITIKH TAKTIKH THS KYBERNHSHS EKANE LOGO O D. TSOBOLAS
  • [04] AGRIA DOLOFONIA STHN AMFIPOLH SERRWN
  • [05] KATAGGELIA GIA APOPEIRA ANOIKODOMHSHS STHN PERIOXH ``KISSOS'' TOY
  • [06] SYSKECH YPO TON A. TSOXATZOPOYLO GIA THN PROSTASIA TWN KATANALWTWN
  • [07] QESMOQETHSH THS "BOYLHS TWN ATOMWN THS TRITHS HLIKIAS" PROTEINEI H
  • [08] DOL: KAQHKONTA DIEYQYNONTOS SYMBOYLOY ANATEQHKAN STON ANTIPROEDRO ST.
  • [09] PROSWRINH ANASTOLH DIAPRAGMATEYSHS TWN METOXWN THS ELLHNIKHS EEX
  • [10] A. TSOXATZOPOYLOS: SYNTOMA STH BOYLH TO N/S GIA EPOPTIKO FOREA STHN
  • [11] YP.OIKONOMIAS:EYNOIKES RYQMISEIS GIA LHJIPROQESMES OFEILES
  • [12] PROSTIMA 6,025 EKAT. EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS
  • [13] SYSTASEIS A. DIAMANTOPOYLOY GIA THRHSH TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STH
  • [14] DEN PARAITEITAI O YPOYRGOS YGEIAS THS ROYMANIAS
  • [15] O TOYRKOS PROEDROS GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS
  • [16] STRATIWTIKH PARELASH STHN KYPRO GIA THN 43h EPETEIO THS ANEJARTHSIAS
  • [17] STO BELIGRADI THN PARASKEYH H NTEL PONTE
  • [18] AYRIO ANAXWREI GIA TH RWSIA H EQNIKH OMADA PYGMAXIAS
  • [19] PEIQARXIKES DIADIKASIES THS DOE SE BAROS TOY TZ. GIANGK
  • [20] KYPELLO ELLADOS: HRAKLHS - ARHS 57-59
  • [21] MPASKET: SOBARA EPEISODIA PRIN APO TON AGWNA OLYMPIAKOY- AEK
  • [22] KYPELLO: HRAKLHS - QYELLA PATRWN 2-1
  • [23] "KOBEI" QESEIS ERGASIAS H FORD
  • [24] H EYR. EPITROPH PAROYSIAZEI TO XARTH POREIAS THN EYRWPAIKHS
  • [25] DOKIMASTIKH PTHSH PRAGMATOPOIHSAN OI AEROPEIRATES TWN EPIQESEWN THS
  • [26] PROTASH THS KOMISION GIA BOHQEIA 200 EKAT. EYRW GIA ANOIKODOMHSH IRAK
  • [27] SYNOMILIES MPOYS ME PRWQYPOYRGO TOY PAKISTAN
  • [28] "PAIDIA- PERISTERIA TRAGOYDOYN GIA THN EIRHNH" STO HRWDEIO
  • [29] EKDHLWSEIS GIA TO NEANIKO QEATRO STA BALKANIA
  • [30] TREIS QEATRIKES PARAGWGES APO TO DHPEQE KABALAS
  • [31] 5o DIEQNES FESTIBAL KOYKLOQEATROY KAI PANTOMIMAS STO KILKIS
  • [32] FOBOI TEE/TKM GIA THN AJIOPOIHSH TOY BIOMHXANIKOY SYGKROTHMATOS

    [01] SYNEDRIAZEI H IERA SYNODOS

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (10:42 UTC+2)

    Arxise to prwi sth Monh Petrakh h ethsia synodos ths ierarxias ths Ellados poy qa diarkesei ews thn Paraskeyh.

    Antiproswpeia apo to Fanari, epedwse epistolh toy Patriarxh Barqolomaioy, ston Arxiepiskopo Aqhnwn kai Pashs Ellados, Xristodoylo.

    [02] ENTOLH EKTELESHS KAQHKONTWN STOYS GEWTEXNIKOYS APO TON NOMARXH XALKIDIKHS

    Polygyros, 1 Oktwbrioy 2003 (11:52 UTC+2)

    Entolh ekteleshs kaqhkontwn apesteile proswpika se oloys toys gewtexnikoys kai kthniatroys toy nomoy Xalkidikhs, poy synexizoyn thn apergia diarkeias, o nomarxhs, Argyrhs Lafazanhs. Se periptwsh poy arnhqoyn na epistrecoyn sta kaqhkonta toys dikaioytai na toys parapemcei se peiqarxiko elegxo.

    Milwntas to prwi sto radiofwniko staqmo ``Flash'' o nomarxhs Xalkidikhs yposthrije pws apo thn apergia diarkeias twn gewtexnikwn kai kthniatrwn toy dhmosioy exoyn dhmioyrghqei sobara problhmata sthn agora kai pws qa prepei na epistrecoyn sta kaqhkonta toys.

    ``Den prokeitai gia kanonikh apergia. Thn onomazoyn leykh apergia h apergiaka metra. Kanonikh apergia khryssoyn mono ta Sabbatokyriaka, tote poy den exei kamia epiptwsh oyte sto oikonomiko. Tis kaqhmerines omws poy toys xreiazomaste sta sfageia, tote den apergoyn, einai sth doyleia toys, omws den ekteloyn ergasia kai qeloyn na plhrwqoyn'', anefere o k.Lafazanhs.

    ``Einai mia patenta syndikalistikh poy efarmozetai se kapoies periptwseis kai kata thn apoch moy einai aparadekth'', symplhrwse o nomarxhs Xalkidikhs.

    [03] GIA MIKROPOLITIKH TAKTIKH THS KYBERNHSHS EKANE LOGO O D. TSOBOLAS

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:58 UTC+2)

    ``H kybernhsh, me ta oikonomika metra poy ejhggeile o k. Shmiths, jekinhse, kata tropo prwtognwro gia ta politika dedomena ths xwras, thn proeklogikh periodo oktw mhnes prin tis ekloges, diaprattontas ena moiraio laqos poy plhrwnei kaqe mera o laos kai h oikonomia'', tonise o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, se synenteyjh Typoy.

    Opws ypogrammise o proedros toy DHKKI ``h paroxologia apo tis 2 Septembrioy kai h entypwsh poy dhmioyrghse o prwqypoyrgos oti yparxoyn perisseymata ston kratiko proypologismo, dhmioyrghse thn eylogh pepoiqhsh se oloys toys polites, twn opoiwn exei meiwqei shmantika to biotiko toys epipedo apo thn antilaikh koinwnika adikh kybernhtikh politikh twn teleytaiwn etwn, oti mporoyn na diekdikhsoyn ap' ayta poy perisseyoyn h poy apoteloyn pleonasma ston kratiko proypologismo, gia na anaplhrwsoyn ena meros ap' thn megalh apwleia poy eixan ola ayta ta xronia sto eisodhma toys''.

    Etsi, shmeiwse ayth th stigmh, exoyme ejarsh sto epipedo twn apergiwn kai kathggeile thn kybernhsh oti akoloyqei mikropolitikh taktikh kai adiaforei gia tis synepeies sthn koinwnia, ston lao kai sthn oikonomia, pisteyontas otan ejhggeile ayta, oti qa beltiwqei to klima yper toy kybernwntos kommatos, mesa ap' thn politikh ejapathsh twn aganaktismenwn qymatwn ths antilaikhs kybernhtikhs politikhs twn teleytaiwn 14 etwn.

    H kybernhsh ``epixeirei na antimetwpisei toys apergoys, epistrefontas se opisqodromikes meqodoys poy efhrmose h Dejia sthn prosfygh sta dikasthria, prokeimenoy na khryxqoyn oi apergies paranomes kai kataxrhstikes'', ypogrammise tonizontas oti ``oi apergies, apoteloyn to esxato syntagmatiko dikaiwma twn ergazomenwn''. ``Kai ekeinoi prepei na zhsoyn. As aitiatai ton eayto ths h kybernhsh gia tis apergies'', eipe o k. Tsobolas.

    Qesh toy DHKKI, dieykrinise, einai oti prepei na ginei amesh anadianomh eisodhmatos yper twn xamhlomesaiwn kai eis baros twn oswn kerdoskophsan ta teleytaia xronia, ``aeritzhdwn kai xrhmatopistwtikwn kefalaiwn'', opws eipe, wste mesa apo thn anadianomh ayth, na tonwqei h zhthsh ek meroys twn laikwn strwmatwn, se eidh paragomena sthn Ellada apo mikromesaies epixeirhseis.

    ``Monon mesa apo thn anadianomh ayth, briskontai xrhmata'', dhlwse o proedros toy DHKKI. Antiqetws, me th synexish ths idias politikhs, oi opoies paroxes dinontai apo ta anyparkta pleonasmata, eis baros ths eqnikhs oikonomias.

    O k. Tsobolas tonise oti, ``meta thn arnhsh ths hgesias toy SYN kai toy KKE, na sygkrothqei enallaktikos polos ejoysias, to DHKKI jekinhse thn katastrwsh twn proeklogikwn toy chfodeltiwn se olh thn Ellada''.

    Erwthqeis an yparxei kommati toy PASOK me to opoio na einai se qesh na synergastei sto mellon, o k. Tsobolas apanthse oti ``to DHKKI einai ena Kinhma poy idryqhke prin apo 7,5 xronia me dikh toy protash ejoysias. Oi palioi synagwnistes, na erqoyn na synergastoyme, giati den exoyn qesh sto PASOK kai th N.D. Qa einai megalh xara gia mas na erqoyn na ktisoyme jana th megalh proodeytikh paratajh'', eipe.

    [04] AGRIA DOLOFONIA STHN AMFIPOLH SERRWN

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Agria dolofonia apokalyfqhke sthn perioxh Amfipolhs Serrwn opoy breqhke

    xtyphmenos me sidhrolosto nearos Oykranos ergaths, agnwstwn mexri stigmhs stoixeiwn.

    Opws anakoinwqhke apo tis astynomikes arxes o atyxos andras, hlikias 30 peripoy

    etwn, breqhke nekros, mesa se katasthma sidhrikwn sto opoio apasxoloyntan ton teleytaio kairo, apo ton idiokthth.

    Symfwna me tis prwtes ektimhseis o allodapos ergaths to pio piqano einai oti

    dexqhke epiqesh apo agnwsto h agnwstoys oi opoioi toy kataferan pollapla xtyphmata me sidhrolosto sto qwraka, to proswpo kai se alla merh toy swmatos toy.

    Oi astynomikoi ths Asfaleias Serrwn metajy allwn ejetazoyn to endexomeno oi

    drastes na apopeiraqhkan na diarrhjoyn to katasthma kai o Oykranos endexomenws epixeirhse na toys empodisei.

    Epishs, ereynatai kai to endexomeno o nearos na eixe proswpikes diafores me toys drastes.

    [05] KATAGGELIA GIA APOPEIRA ANOIKODOMHSHS STHN PERIOXH ``KISSOS'' TOY XORTIATH

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Apopeires anoikodomhshs sthn perioxh ``Kissos'' toy Xortiath kataggellei me anakoinwsh ths h ``Oikologikh Kinhsh Qessalonikhs''.

    Sygkekrimena epishmainei oti xtes, melh ths Oikologikhs Kinhshs diapistwsan oti anoikodomeitai paranoma ktisma sto notio tmhma toy ``Kissoy''. Afoy elegjan sthn Poleodomia an exei doqei kapoia adeia, proxwrhsan se kataggelia sto Astynomiko tmhma Panoramatos, poy eixe ws apotelesma th syllhch 3 atomwn kai thn parapomph toys sto aytofwro. Wstoso, symfwna me thn anakoinwsh, shmera to prwi h etaireia ``Kissos'' paroysiase sto Astynomiko tmhma oikodomikh adeia me shmerinh hmeromhnia.

    H ``Oikologikh Kinhsh Qessalonikhs'' kanei logo gia skandalwdh sympaignia, ayqairesia kai prospaqeia ek twn ysterwn sygkalychs ths paranomias.

    Parallhla ypenqymizei oti to Dioikhtiko Efeteio Qessalonikhs meta apo aithma ths ``Oikologikhs Kinhshs Qessalonikhs'' dietaje thn anastolh adeias poy eixe ekdoqei sthn perioxh, ths prwths meta thn akyrwsh twn prwtwn oikodomikwn adeiwn apo to Symboylio ths Epikrateias (StE) to 1995-1996. ``H adeia ayth eixe ekdoqei kata apoklish apo to dedikasmeno toy StE, poy apagoreyse thn domhsh sthn perioxh, kai meta thn ekdosh "fwtografikoy" nomoy'' anaferei h ``Oikologikh Kinhsh Qessalonikhs''.

    [06] SYSKECH YPO TON A. TSOXATZOPOYLO GIA THN PROSTASIA TWN KATANALWTWN

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Eyreia syskech sygkalei ayrio to meshmeri sth Genikh Grammateia Emporioy o Ypoyrgos Anaptyjhs A. Tsoxatzopoylos me antikeimeno th lhch prwtoboyliwn poy qa anadeijoyn thn politikh sthrijhs ths leitoyrgias ths agoras kai ths prostasias twn katanalwtwn.

    Sth syskech exoyn prosklhqei o Eniaios Foreas Elegxoy Trofimwn, oi organwseis katanalwtwn INKA, KEPKA kai EKPOIZW, h Kentrikh Enwsh Epimelhthriwn, h Eqnikh Synomospondia Ellhnikoy Emporioy, o Syndesmos Epixeirhsewn Soyper Market Ellados, o Syndesmos Epixeirhsewn Lianikhs Pwlhsews Ellados, o Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn, o Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn Trofimwn, o Syndesmos Biomhxanwn Boreioy Ellados, h Genikh Synomospondia Epaggelmatiwn Biotexnwn Emporwn Ellados, to Tameio Laikwn Agorwn, h Omospondia Epaggelmatiwn Pwlhtwn Laikwn Agorwn, h Omospondia Paragwgwn Pwlhtwn Laikwn Agorwn, h Genikh Synomospondia Ergatwn Elladas kai h Panellhnia Synomospondia Enwsewn Gewrgikwn Synetairismwn.

    [07] QESMOQETHSH THS "BOYLHS TWN ATOMWN THS TRITHS HLIKIAS" PROTEINEI H N.D.

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    ``Gia oloklhrh thn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai th xwra mas, hrqe h wra poy ta logia kai oi yposxeseis gia koinwnikh politikh poy aforoyn ta ghrateia na antikatastaqoyn apo sygkekrimenes prajeis oysias kai oxi propagandistikes fiestes'', epishmainei o Syntonisths ths ODE Koinwnikwn Ypoqesewn ths N.D. Nikhtas Kaklamanhs, me thn eykairia toy pagkosmioy eortasmoy (1h Oktwbrioy) gia ta atoma ths Triths Hlikias.

    Prwtoporwntas s' ayth thn kateyqynsh, h Nea Dhmokratia apodexetai kai sthrizei tis protaseis toy Proedroy ths ``Eyrwpaikhs Enwshs Triths Hlikias'', Dr. Bernhard Worms gia th dhmioyrgia ``Eyrwpaikoy Koinoboylioy Triths Hlikias'', to opoio qa synedriazei ana trietia, prokeimenoy oi hlikiwmenoi kata ton pleon epishmo tropo na paroysiazoyn ta parapona toys, alla kai tis protaseis toys, ypogrammizei o k. Kaklamanhs.

    ``Metaferontas malista thn protash ayth se Eqniko Epipedo, apeyqynomaste ston Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolo Kaklamanh, proteinontas th qesmoqethsh ana dietia ths ``Boylhs twn Atomwn ths Triths Hlikias'' (kata to protypo ths Boylhs twn Efhbwn), h opoia qa synedriazei epi dyo hmeres (30 Septembrioy kai 1h Oktwbrioy) kai qa prowqei ton dhmosio dialogo gia ta problhmata twn hlikiwmenwn.

    Pisteyoyme oti einai mia prwtoboylia poy mazi me alles koinwnikes draseis qa apodeijoyn ton sebasmo poy ofeiloyme oloi mas sthn Trith Hlikia, mesa se mia koinwnia poy den qa prepei pote na jexna thn ``Allhleggyh twn Genewn'''', tonizei.

    Oi protaseis ths N.D. gia thn Trith Hlikia einai:

    - Yioqethsh mias ``Paneyrwpaikhs Xartas Politikhs gia thn Trith Hlikia''

    - Eqnikh Strathgikh Koinwnikhs Antilhchs

    - Ejatomikeymenh sthrijh toy polith

    - Dhmioyrgia oysiastikoy diktyoy koinwnikhs prostasias gia oloys toys polites (idiaitera toys monaxikoys anqrwpoys)

    - Oxi sthn epidomatikh politikh Nai sth qesmoqethsh elaxistwn oriwn ajioprepoys diabiwshs

    - Nai sth dia bioy maqhsh twn atomwn ths Triths Hlikias, mesa apo programmata eqelontismoy kai symmetoxhs se draseis katartishs kai ekpaideyshs

    ``Sthn prospaqeia ayth h Ekklhsia, oi mh-kybernhtikes Organwseis, oi Organismoi Topikhs Aytodioikhshs, kaloyntai na paijoyn ton diko toys rolo'', shmeiwnei o k. Kaklamanhs.

    [08] DOL: KAQHKONTA DIEYQYNONTOS SYMBOYLOY ANATEQHKAN STON ANTIPROEDRO ST. CYXARH

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    To dioikhtiko symboylio ths eishgmenhs etairias Dhmosiografikos Organismos Lamprakh AE (DOL) apofasise omofwna thn anaqesh ston Antiproedro toy D.S. Stayro Cyxarh kaqhkontwn Dieyqynontos Symboyloy, ta opoia mexri shmera askoyse o Proedros toy D.S. Xrhstos Lamprakhs.

    Epishs, to D.S. apofasise thn anaqesh ston Oikonomiko kai Dioikhtiko Dieyqynth Damiano Xatzhkokkino kaqhkontwn Genikoy Oikonomikoy kai Dioikhtikoy Dieyqynth ths Etaireias kaqws kai th dieyrynsh ths Ektelestikhs Epitrophs me ton orismo toy k. Xatzhkokkinoy, ws pemptoy meloys ayths.

    Katopin twn anwterw th nea pentamelh Ektelestikh Epitroph ths Etaireias apartizoyn: a) o Proedros toy D.S. k. Xrhstos Lamprakhs, b) o Antiproedros toy D.S. kai Dieyqynwn Symboylos k. Stayros Cyxarhs, g) o Symboylos k. Lewn Karapanagiwths, d) o Symboylos k. Tryfwn Koytalidhs kai e) o Genikos Oikonomikos kai Dioikhtikos Dieyqynths ths Etaireias k. Damianos Xatzhkokkinos.

    [09] PROSWRINH ANASTOLH DIAPRAGMATEYSHS TWN METOXWN THS ELLHNIKHS EEX

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Kataxwrhqhke shmera sto Mhtrwo Anwnymwn Etairiwn toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, h apofash me thn opoia egkriqhke h sygxwneysh me aporrofhsh ths Peiraiws Ependytikh apo thn Ellhnikh Etaireia Ependysewn Xartofylakioy. Kata synepeia apo ayrio payei h diapragmateysh sto Xrhmatisthrio Aqhnwn twn metoxwn ths aporrofwmenhs etairias.

    Parallhla, o Proedros toy D.S. toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, gia th diasfalish ths eyryqmhs leitoyrgias ths agoras kai ths isotimhs metaxeirishs twn metoxwn ths aporrofwsas kai ths aporrofwmenhs etairias kai lambanontas ypoch to plhqos twn metoxwn se kaqe mia apo tis dyo etairies, apofasise, opws kai se antistoixes periptwseis sto parelqon, thn proswrinh anastolh diapragmateyshs twn metoxwn ths etairias Ellhnikhs Etaireias Ependysewn Xartofylakioy, mexris otoy pistwqoyn oi nees metoxes poy proekycan apo thn sygxwneysh stis merides twn ependytwn kai jekinhsei h diapragmateysh toys.

    Oi metoxoi ths Ellhnikhs Etaireias Ependysewn Xartofylakioy kata to kleisimo ths shmerinhs synedriashs toy XA, dikaioyntai tis nees metoxes, poy qa ekdoqoyn logw ths sygxwneyshs.

    Meta th sygxwneysh, to metoxiko kefalaio ths etairias Ellhnikhs EEX qa anerxetai se 483.990.613 eyrw, diairoymeno se 154.629.589 koines anwnymes metoxes, onomastikhs ajias 3,13 eyrw.

    Symfwna me thn egkriqeisa sxesh antallaghs twn metoxwn, kaqe metoxos ths aporrofwsas Ellhnikhs EEX qa antallassei mia metoxh onomastikhs ajias 3 eyrw, poy katexei, me mia nea koinh anwnymh metoxh ths Etairias me onomastikh ajia 3,13 eyrw.

    Epishs, kaqe metoxos ths aporrofwmenhs (Peiraiws Ependytikh A.E.E.X.) qa antallassei mia koinh anwnymh metoxh onomastikhs ajias 2,64 eyrw, poy katexei, me 0,7426688534 neas anwnymhs metoxhs ths Ellhnikhs EEX, onomastikhs ajias 3,13 eyrw.

    Oi nees metoxes poy qa ekdoqoyn qa dikaioyntai merisma apo ta kerdh ths xrhshs poy qa lhjei stis 31.12.2003.

    [10] A. TSOXATZOPOYLOS: SYNTOMA STH BOYLH TO N/S GIA EPOPTIKO FOREA STHN ASFALISTIKH AGORA

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    O rolos twn epoptikwn forewn sth leitoyrgia twn agorwn kaqws h anagkh enisxyshs toy, idiws ston trapeziko kai asfalistiko tomea, apotelese to antikeimeno ths synanthshs poy eixe sto Megaro Majimoy me ton prwqypoyrgo o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos.

    Opws anefere o k.Tsoxatzopoylos epidiwketai h ejeidikeysh ths epopteias twn agorwn, wste oi foreis poy dhmioyrghqhkan kai qa dhmioyrghqoyn sto mellon na mhn aforoyn polles agores alla na exoyn sygkekrimena kaqhkonta kai na dinoyn kateyqynseis gia th leitoyrgia twn epimeroys agorwn.

    Gia ton sxediazomeno epoptiko forea ston tomea ths asfalistikhs agoras anefere oti proetoimazetai to nomosxedio, to opoio kai qa katateqei tis epomenes meres sth Boylh pros chfish.

    Oson afora sto Trapeziko tomea eipe oti h Trapeza ths Ellados qa efodiastei me kapoies nees armodiothtes prokeimenoy na mporesei na exei oloklhrwmenh epopteia sto xwro twn trapezwn, anejarthta apo tis eyqynes kai tis armodiothtes ston tomea prostasias toy katanalwth poy qa synexisei na askei to ypoyrgeio Anaptyjhs.

    Telos, anaferqhke sto nomosxedio gia to paremporio to opoio chfisthke xqes epishmainontas oti yparxei pleon nea morfh epopteias stis agores twn agrotikwn proiontwn, twn emporikwn proiontwn, kaqws kai stis lianikes agores. Ejefrase de thn elpida oti me ton tropo ayto diamorfwnetai ena staqero, eynoiko periballon poy qa epiferei thn omalothta sth leitoyrgia twn agorwn kai tis times kai ``qa odhghsei se ena aisqhma empistosynhs toy katanalwth kai toy polith apenanti sta proionta, stis yphresies h se otidhpote allo diapragmateyetai h diekdikei kaneis mesa apo tis agores''.

    [11] YP.OIKONOMIAS:EYNOIKES RYQMISEIS GIA LHJIPROQESMES OFEILES

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    H dynatothta ejoflhshs lhjiproqesmwn xrewn pros to Dhmosio mexri kai se 48 mhniaies doseis, me shmantikh ekptwsh apo ta prostima kai tis prosayjhseis parexetai se peripoy 600.000 forologoymenoys (fysika proswpa kai epixeirhseis) poy xrwstoyn synolika sto Dhmosio 5,3 dis. eyrw.

    To ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn apesteile shmera egkyklio se oles tis efories ths xwras, sthn opoia dieykrinizontai oi oroi kai oi proypoqeseis gia thn ypagwgh sthn eynoikh ryqmish poy exei anakoinwqei kai afora stis lhjiproqesmes ofeiles.

    Sygkekrimena h egkyklios problepei ta ejhs:

    -Meiwsh toy anwtatoy orioy prosayjhsewn ekproqesmhs katabolhs sto 200% apo 300% epi ths arxikhs ofeilhs poy isxyei shmera.

    -Dynatothta apallaghs posostoy penhnta tois ekato (50%) apo tis prosayjhseis ekproqesmhs katabolhs se periptwsh efapaj ejoflhshs twn lhjiproqesmwn ofeilwn, mexri 31.10.2003.   

    -Paroxh dieykolynshs apo ton Proistameno ths D.O.Y. h toy Telwneioy, gia posa mexri diakosies xiliades (200.000) eyrw se saranta oktw mhniaies doseis, xwris krithria kai syntelestes barythtas, kaqws kai gia xorhghsh dieykolynshs mexri posoy ejakosiwn xiliadwn (600.000) eyrw, me bash omws ta krithria kai toys syntelestes barythtas aytwn.

    -Xorhghsh dieykolynshs gia deyterh fora, apo ton Proistameno ths D.O.Y. ston ofeileth poy exei apolesei thn dieykolynsh twn 48 dosewn, me bash ta krithria kai toys syntelestes barythtas.

    -Dynatothta xorhghshs kai triths dieykolynshs, apo ta armodia organa, me toys periorismoys poy anaferontai sto sxedio ths diatajhs.

    -Ekptwsh posostoy trianta tois ekato (30%) twn prosayjhsewn ekproqesmhs katabolhs, poy epibarynoyn tis doseis ths dieykolynshs apo th xorhghsh ths kai meta, kaqws kai apallagh toy synoloy twn prosayjhsewn ths teleytaias doshs ths dieykolynshs, gia tis dieykolynseis poy xorhgoyntai apo 01.10.2003 kai meta.

    -Ayjhsh ths armodiothtas toy Proistamenoy ths D.O.Y. gia ejetash aithmatwn apallaghs prosayjhsewn ekproqesmhs katabolhs mexri triwn xiliadwn (3.000) eyrw (apo 1.500 poy isxyei shmera) efoson h mh katabolh ofeiletai se ypaitiothta twn organwn toy Dhmosioy.

    [12] PROSTIMA 6,025 EKAT. EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Thn epibolh prostimwn synolikoy ycoys 6.025.000 eyrw stoys k.k. Antwnh Papadopoylo, Xrhsto Papadopoylo, Spyridwna Bergeth (basikoys metoxoys ths Sex Form AE), Qwma Lanara kai stis etairies Sex Form AE, Klwsthria Naoyshs AE, Biolan AE, Klwsthria Rodophs AE, Lantek AE, AE Diaxeirishs Astikwn Ependysewn, Aldemar AJTE, Hellas Finance AELDE kai Olympiakh Klwstoyfantoyrgia AE gia parabash toy arqroy 72 par. 2 toy n. 1969/91 epi synallagwn sth metoxh ths Informatics AE kata to diasthma 13 Aygoystoy 2002 ews 30 Septembrioy 2002, apofasise h Epitroph Kefalaiagoras.

    Apo ton elegxo ths Epitrophs Kefalaiagoras proekyce oti kata to proanaferqen xroniko diasthma h metoxh ths Informatics AE shmeiwse megalh kai apotomh anodo ths timhs ths apo ta 1,78 eyrw sta 5,22 eyrw (+193,26%) kaqws kai toy ogkoy synallagwn (+2.636%) se sxesh me thn antistoixh prohgoymenh periodo. Diapistwqhke epishs oti h timh kai h emporeysimothta ths metoxhs diamorfwnotan apo ta parapanw fysika kai nomika proswpa, ta opoia pragmatopoioysan synallages mesw pollwn xrhmatisthriakwn etairiwn me thn xrhsh 54 diaforetikwn kwdikwn, enw shmantiko pososto toy synolikoy ogkoy synallagwn pragmatopoihqhke metajy toys.

    Ola ta anwterw proswpa htan pelates ths Hellas Finance AELDE kai, symfwna me ta stoixeia toy elegxoy, leitoyrgoysan syntonismena kai katopin synennohsewn metajy toys. Eidikotera pragmatopoihsan kata thn periodo elegxoy peripoy to hmisy twn synallagwn ths periodoy kai me thn texnhth diogkwsh ths timhs apokomisan synolika kerdh peripoy 1,5 ekat. eyrw. Na shmeiwqei epishs oti, kata thn periodo poy elegxqhkan oi synallages ths Informatics, den synetrexe kapoio etairiko gegonos, to opoio na dikaiologei th megalh anodo ths timhs.

    Sygkekrimena kata thn periodo 13.8.2002 - 30.9.2002 oi anwterw ependytes symmeteixan stis synallages ths Informatics AE me pososto 50% sto synoliko ogko agorwn kai 44% sto synoliko ogko pwlhsewn. Xwris na ypologizontai oi synallages poy aforoyn paketa metoxwn, ta parapanw fysika kai nomika proswpa diakinhsan metajy toys kata to ejetazomeno xroniko diasthma to 22% toy synoloy twn metoxwn ths Informatics.

    Oi synallages aytes syneballan sthn ayjhsh ths emporeysimothtas ths metoxhs logw ths entypwshs poy dhmioyrgoysan sto eyry ependytiko koino, kaqws kai sthn anodo ths timhs logw ths anodikhs epidrashs poy eixan sthn timh oi synallages aytes. Oti oi synallages aytes htan prosynennohmenes kai kata synepeia proion meqodeyshs kai katastrathghshs ths xrhmatisthriakhs nomoqesias, prokyptei apo tis systhmatikes antallages metoxwn metajy twn anwterw ependytwn, apo ton tropo poy edinan tis entoles pros ektelesh synallagwn kai apo ta stoixeia twn magnhtofwnhmenwn entolwn kai twn xrhmatikwn dosolhciwn poy antlhqhkan apo xrhmatisthriakes etairies.

    Taytoxrona ta emplekomena proswpa diamorfwnan systhmatika kai thn timh kleisimatos ths Informatics, kaqws stis perissoteres synedriaseis ths periodoy elegxoy symmeteixan synolika me shmantika pososta ston ogko synallagwn poy diamorfwne thn timh kleisimatos.

    Oi xrhmatisthriakes etairies KYKLOS, BOREIOELLADIKH, AXON kai SARROS arnhqhkan -se antiqesh me alles AXE stis opoies epektaqhke h ereyna- na proskomisoyn ta magnhtofwnhmena stoixeia twn entolwn poy dexontan apo toys pelates, parakwlyontas etsi thn askhsh epopteias apo thn Epitroph Kefalaiagoras.

    Analytika to D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras apofasise thn epibolh twn ejhs prostimwn:

    -1.400.000 eyrw sthn Hellas Finance AELDE

    -1.000.000 eyrw ston k. Antwnh Papadopoylo

    -250.000 eyrw ston k. Xrhsto Papadopoylo

    -250.000 eyrw ston k. Spyridwna Bergeth

    -500.000 eyrw ston k. Qwma Lanara

    -1.000.000 eyrw sthn SEX FORM AE

    -100.000 eyrw sthn Klwsthria Naoyshs AE

    -400.000 eyrw BIOLAN AE

    -100.000 eyrw Klwsthria Rodophs AE

    -100.000 eyrw sthn LANTEK AE

    -360.000 eyrw sthn AE Diaxeirishs Astikwn Ependysewn

    -65.000 eyrw sthn ALNTEMAR AJTE

    -100.000 eyrw sthn Olympiakh Klwstoyfantoyrgia AE

    -250.000 eyrw sthn SARROS AXE

    -50.000 eyrw sthn AXON AXE

    -50.000 eyrw sthn KYKLOS AXEPEY

    -50.000 eyrw sthn BOREIOELLADIKH AXEPEY

    [13] SYSTASEIS A. DIAMANTOPOYLOY GIA THRHSH TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STH ROYMANIA

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    To baqytato problhmatismo ths apo tis anafores ston Typo sxetika me ton prosxediasmeno gamo nearwn tsigganwn sth Roymania, enos koritsioy me ena 15xrono agori ejefrase h Epitropos ths E.E. armodia gia thn Apasxolhsh kai tis Koinwnikes Ypoqeseis Anna Diamantopoyloy.

    H Roymania exei zhthsei na ginei melos ths E.E. kai exei arxisei th diadikasia sygklishs me thn Eyrwpaikh Enwsh me o,ti ayto synepagetai apo thn apoch toy sebasmoy twn qemeliwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ypogrammise h k. Diamantopoyloy.

    "Opws exw pei kai sto parelqon, otan ta qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata kai orismenes prohgoymenes paradoseis sygkroyontai, tote einai oi paradoseis poy prepei na prosarmostoyn kai oi anqrwpines arxes poy prepei na epikrathsoyn", tonise.

    H k. Diamantopoyloy epishmane oti h Epitroph doyleyei sklhra gia na ejasfalisei oti oi tsigganoi antimetwpizontai opws oloi alloi polites ths Eyrwpaikhs Enwshs. "Xrhsimopoiei ta nomika, oikonomika kai politika mesa poy diaqetei gia na epityxei ayto to stoxo. Alla oi tsigganoi prepei na analaboyn tis eyqynes toys. Me to na epitrecoyn sta paidia toys na ekmetalleyqoyn aytes tis nees eykairies kai na ta afhsoyn na ejaskhsoyn ta qemeliwdh dikaiwmata toys sth synaisqhmatikh kai fysikh anaptyjh ws paidia, para me to na ta ejanagkazoyn se mia prowrh enhlikiwsh", shmeiwse.

    [14] DEN PARAITEITAI O YPOYRGOS YGEIAS THS ROYMANIAS

    Boykoyresti, 1 Oktwbrioy 2003 (18:26 UTC+2)

    O Roymanos ypoyrgos Ygeias Mirtsea Mpeoyran, o opoios symfwna me ereyna iatrikhs epitrophs empleketai se ypoqesh plastografias kai klophs pneymatikwn dikaiwmatwn, dhlwse oti arneitai na paraithqei apo thn qesh toy. Symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ygeias o k. Mpeoyran isxyrizetai oti epese qyma politikhs doloplokias ths antipoliteyshs.

    H epitroph apo to Iatriko kai Farmakeytiko Tmhma toy Panepisthmioy ``Karol Ntabila'' sto Boykoyresti qa apofasisei syntoma ean o Mpeoyran qa apallaxqei apo ta kaqhkonta toys ws kaqhghths Panepisthmioy.

    O k. Mpeoyran omws qa synexisei na askei ta kaqhkonta toy sthn kybernhsh anejarthta apo thn apofash toy Panepisthmioy. Thn apofash toy sthrizoyn polloi ekproswpoi toy politikoy xwroy.

    Iwanna Rantoy

    [15] O TOYRKOS PROEDROS GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

    Agkyra, 1 Oktwbrioy 2003 (18:23 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti ta problhmata stis ellhnotoyrkikes sxeseis mporoyn na epilyqoyn mesw dialogoy kai xwris na apokleistei kamia lysh poy na exei ws bash th synainesh diatypwse o proedros ths Toyrkias, Axmet Netzntet Sezer, se omilia toy enwpion ths olomeleias ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, o toyrkos proedros tonise metajy allwn oti h Toyrkia, sto plaisio ths eirhnikhs ejwterikhs ths politikhs, einai proqymh na synexisei thn anaptyjh twn dimerwn ths sxesewn me thn Ellada, sth bash ths filias kai ths synergasias, opws kai me toys alloys ths geitones.

    ``Pisteyoyme oti h beltiwsh twn filikwn sxesewn metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, sth bash twn arxwn toy sebasmoy kai ths empistosynhs, qa exei qetikh epidrash sthn perioxh mas. Eimaste apofasismenoi gia peraiterw beltiwsh ths diadikasias toy dialogoy'' eipe xarakthristika o k. Sezer.

    [16] STRATIWTIKH PARELASH STHN KYPRO GIA THN 43h EPETEIO THS ANEJARTHSIAS

    Leykwsia, 1 Oktwbrioy 2003 (17:29 UTC+2)

    Me megalh stratiwtikh parelash enwpion toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, ths politikhs, politeiakhs kai qrhskeytikhs hgesias toy topoy, kaqws kai toy ypoyrgoy Amynas ths Elladas Giannoy Papantwnioy, poy parakoloyqhse thn parelash ekproswpwntas thn ellhnikh kybernhsh, oi enoples dynameis ths Kyproy kai o kypriakos laos timhsan shmera thn 43h epeteio ths Anejarthsias kai ths anakhryjhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

    To xairetismo ths parelashs dexqhke o Proedros Papadopoylos plaisioymenos apo ton ypoyrgo Amynas ths Kyproy Kyriako Mayronikola, ton k. Papantwnioy kai ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras Antistrathgo Aqanasio Nikolodhmo kai, gia prwth fora efetos, paroysiasthke pezoporo tmhma ths Eqnofroyras me stoles, ejarthseis kai oplismo poy eferan oi prwtoi Eqnofroyroi to 1964 otan prwtosystaqhke h Eqnikh Froyra.

    Sthn parelash, poy egine sth lewforo Iwshf Xatzhiwshf sto Strobolo parakoloyqhsan metajy allwn o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos ws ekproswpos toy asqenoyntos Arxiepiskopoy Kyproy Xrysostomoy, o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, arxhgoi h ekproswpoi politikwn kommatwn, ypoyrgoi, boyleytes, dhmarxoi kai plhqos kosmoy, kaqws kai Toyrkokyprioi dhmosiografoi poy perasan apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes.

    Plhrh ikanopoihsh gia to ajiomaxo twn kypriakwn Enoplwn Dynamewn ejefrasan toso o ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas oso kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos, meta thn oloklhrwsh ths stratiwtikhs parelashs.

    Apantwntas se erwthsh, o ypoyrgos Amynas ths Kyproy dhlwse oti ''oi parelaseis den mporoyn na apoteloyn shmeia tribhs kai poly perissotero den mporoyn na apoteloyn shmeia anamoxleyshs sygkekrimenwn problhmatwn poy ws gnwsto yparxoyn kai poy opws epishs einai gnwsto bainoyn pros th lysh toys''.

    Me ton epaggelmatismo kai thn epideijh synaisqhmatos eyqynhs poy epedeijan shmera sthn parelash oi Enoples Dynameis ths Kypriakhs Dhmokratias exoyn dwsei sto lao mas dikaih yperhfaneia kai aytopepoiqhsh oti einai se qesh na proaspisoyn ta patria edafh, dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ekfrazontas taytoxronws eyxaristies sthn Ellada gia th bohqeia poy parexei sthn Kypro.

    Toso o Proedros Papadopoylos oso kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Giannos Papantwnioy, meta to peras ths stratiwtikhs parelashs gia thn 43h epeteio ths Anejarthsias kai ths idryshs ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn peiqarxia kai epixeirhsiakh etoimothta ths Eqnikhs Froyras kai twn allwn swmatwn kai epibebaiwsan th stenh synergasia metajy Elladas kai Kyproy sthn amyna kai stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

    ''Ekfrazw thn apolyth ikanopoihsh moy gia thn acogh stratiwtikh parelash poy egine sthn 43h epeteio ths Kypriakhs Anejarthsias'', dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, o opoios dieykrinise oti den yphrxe kanenas logos gia th mh paroysiash pthtikwn meswn sth shmerinh parelash.

    ''Oplika systhmata, peiqarxia, acogoi sxhmatismoi, ola ayta apoteloyn adiaceysth martyria gia thn etoimothta kai thn ikanothta ths Eqnikhs Froyras kai genika twn Dynamewn Amynas ths Kyproy na ekplhrwsoyn to ergo toys ws mia eyelikth, apotelesmatikh kai apotreptikh dynamh'', eipe o k. Papadopoylos.

    Me thn eykairia ths parelashs, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias ejefrase ''qermes eyxaristies sthn ellhnikh kybernhsh kai ston ypoyrgo Amynas ths Elladas'' gia ''th synolikh kai poly shmantikh bohqeia poy didei h Ellada sthn proetoimasia ths amyntikhs prospaqeias ths Kyproy, mesa sto plaisio toy koinoy Amyntikoy Dogmatos''.

    (MPE - KYPE)

    [17] STO BELIGRADI THN PARASKEYH H NTEL PONTE

    Beligradi, 1 Oktwbrioy 2003 (16:15 UTC+2)

    Sto Beligradi metabainei thn Paraskeyh h Genikh Eisaggeleas toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia, metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy.

    Ligo prin thn kataqesh ths taktikhs ths ekqeshs sto Symboylio Asfaleias toy OHE, h k. ntel Ponte qa exei synomilies me ton proedro ths enwshs Serbias- Mayroboynioy, Sbetozar Marobits, toys ypoyrgoys Ejwterikwn, Gkoran Sbilanobits, kai Amynas, Mporis Tantits, alla kai me ton prwqypoyrgo ths Serbias, Zoran Zibkobits.

    [18] AYRIO ANAXWREI GIA TH RWSIA H EQNIKH OMADA PYGMAXIAS

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (20:12 UTC+2)

    Me oktw pygmaxoys sthn apostolh, qa symmetasxei h ellhnikh eqnikh omada sto proponhtiko kamp ths Rwsias kai sto dieqnes toyrnoya poy qa akoloyqhsei. Sygkekrimena to proponhtiko kamp qa diejaxqei apo tis 4 ews tis 14 toy mhna kai apo tis 16 ews tis 20 qa akoloyqhsei to dieqnes toyrnoya.

    O omospondiakos proponhths, Pio Efrain Martineq Silba, amesws meta thn epistrofh toy apo thn Koyba, opoy breqhke to prohgoymeno eikosahmero gia diakopes, epeleje toys aqlhtes poy qa parei mazi toy sth Rwsia. Prokeitai gia toys Qodwrh Kontozidh (51k., Eqnikos Kozanhs), Giannh Monokandylo (57k., Apollwn Kalamarias), Mario Kaperwnh (60k., EA Patrwn), Spyro Iwannidh (64k., Apollwn Kalamarias), Giwrgo Gazh (71k., Eqnikos Kozanhs), Hlia Paylidh (81k., PAOK), Taso Panagiwtoy (+91k., Arhs Qessalonikhs) kai Qanash Stayroydh (+91k., PAOK).

    H ellhnikh apostolh qa anaxwrhsei ayrio to prwi kai toys pygmaxoys mas, ektos toy Koybanoy omospondiakoy proponhth, qa synodecei kai o proponhths Pantazhs Markakhs.

    [19] PEIQARXIKES DIADIKASIES THS DOE SE BAROS TOY TZ. GIANGK

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (19:58 UTC+2)

    H Dieqnhs Olympiakh Epitroph ``jekinhse'' tis peiqarxikes diadikasies se baros toy Amerikanoy aqlhth Tzerom Giangk, ystera apo thn apokalych pws to 1999 breqhke qetikos se elegxo ntopingk, ena molis xrono prin toys Olympiakoys Agwnes toy Sidnei.

    O Giangk htan melos ths Olympiakhs omadas twn HPA poy katekthse to xryso metallio sta 4X400 stoys Agwnes toy Sidnei, kati poy symfwna me phges apo th D.O.E. einai piqano na prokalesei thn afairesh toy Olympiakoy metallioy apo thn eqnikh omada.

    H DOE apofasise na drasei ystera apo thn epibebaiwsh toy qetikoy elegxoy toy Giangk apo thn Amerikanikh Olympiakh Epitroph, symfwna me thn opoia o Amerikanos sprinter eixe kanei xrhsh nadrolonhs to 1999. Parola ayta h A.O.E eixe epitrecei ston Giangk na trejei, enw gnwrize ta apotelesmata toy elegxoy, kati poy twra isws plhrwsei oloklhrh h eqnikh omada skytalodromias.

    Ajizei na shmeiwqei pws oi ypeyqynoi ths Amerikanikhs Omospondias Stiboy gnwrizan pws enas apo toys aqlhtes toys eixe trejei stoys agwnes paroti breqhke ntoparismenos, alla arnoyntan na apokalycoyn to onoma toy. Mexri poy to apokalyce h New York Times sta telh Aygoystoy.

    [20] KYPELLO ELLADOS: HRAKLHS - ARHS 57-59

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (19:55 UTC+2)

    Sta teleytaia deyterolepta kriqhke o agwnas Hraklh - Arh sto Ibanwfeio gia to kypello Elladas mpasket, sto opoio nikhtes me 59-57 anadeixqhkan oi filojenoymenoi.

    Oi paiktes toy Leyterh Kakioysh jekinhsan dynata, phran ena mikro probadisma to opoio den mporesan na krathsoyn. Etsi oi dyo omades maxontan mexri kai to teleytaio lepto ponto- ponto, gia na fqasoyn ta teleytaia dramatika deyterolepta poy edwsan th nikh stoys kitrinoys.

    Apo toys nikhtes poly kalh apodosh eixe o Nestoras Kommatos poy petyxe 21 pontoys, kaqws kai o Mpeili, enw apo ton Hraklh koryfaios paikths kai prwtos skorer htan o Diamantidhs poy shmeiwse 20 pontoys.

    Ta dekalepta: 17-13, 27-24, 46-45, 57-59

    HRAKLHS: Mpaknal 4, Milosebits, Kalaitzidhs, Diamantidhs 20, Papadopoylos 8, Koybelas 2, Dedes, Paylidhs 17 (2), Hliadhs 6 (1), Sfeikos, Apostolidhs.

    ARHS: Mpeili 13 (1), Kommatos 21 (4), Stak 10 (1), Likxolitof, Nikila 2, Orfanos, Lappas, Raisebits, Kyritshs, Betoylas 5, Gkolntgoyair 8 (2).       

    [21] MPASKET: SOBARA EPEISODIA PRIN APO TON AGWNA OLYMPIAKOY- AEK

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (19:48 UTC+2)

    Sobara epeisodia eginan metajy twn opadwn ths AEK kai toy Olympiakoy, ejw apo to kleisto twn Anw Liosiwn, prin apo thn anametrhsh twn dyo omadwn gia to Kypello Elladas mpasket.

    Oi opadoi twn dyo omadwn prin arxisei o agwnas, ejw apo to ghpedo, epidoqhkan se petropolemo.

    Anaferqhkan traymatismoi, kaqws kai syllhceis, enw shmeiwqhkan polles ylikes zhmies se aytokinhta.

    Ta epeisodia synexisthkan kai mesa sto ghpedo, opoy oi opadoi twn dyo omadwn petoysan kaqismata kai jyla.

    Pros apofygh peraiterw epeisodiwn apofasisqhke na ekkenwqei to ghpedo prokeimenoy na arxisei o agwnas.

    [22] KYPELLO: HRAKLHS - QYELLA PATRWN 2-1

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (19:32 UTC+2)

    Anoiktoys logariasmoys afhsan o Hraklhs kai h Qyella Patrwn sto kypello Elladas. An kai o Ghraios breqhke pisw sto skor (0-1), entoytois anebase thn apodosh toy kai katafere sto telos na epiblhqei me 2-1. Etsi oi dyo omades qa lysoyn tis diafores toys sthn Patra, sto deytero paixnidi poy qa ginei stis 8 Oktwbrioy.

    Sto 14' me dynato soyt o Kwnstantinidhs anoije to skor gia toys filojenoymenoys (0-1), enw h isofarish gia ton Hraklh hrqe sto 27' me eystoxo xtyphma penalti poy ektelese o Mietsel. Thn esxath twn poinwn ypedeije o diaithths k. Swmarakakhs se anatroph toy Pantelh Kapetanoy apo ton termatofylaka Triantafyllidh. To teliko 2-1 diamorfwqhke sto 45` me kontino plase toy Kapetanoy.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Swmarakakhs, poy edeije kitrinh karta ston Fofonka.

    HRAKLHS: Kelpekhs, Nempegleras, Natsoyras, Jenidhs (46` Kiassos), Iwannoy, Mpaxramhs (62` Koyxarski), Droygas, Fofonka, Lagos, P. Kapetanos, Mietsel (69` Maxlas).

    QYELLA PATRWN: Triantafyllidhs, Dhmopoylos, Laios, Xristodoylopoylos, Spyropoylos (53` Alejandropoylos), Gartzoydhs, Nefeliths, Anwgiaths, Kwnstantinidhs, Karapitsos, Tsagkarhs.  

    [23] "KOBEI" QESEIS ERGASIAS H FORD

    Berolino, 1 Oktwbrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    H amerikanikh aytokinhtobiomhxania Fornt (Ford) anakoinwse oti akyrwnei thn ependysh ycoys 1 dis. dolariwn poy eixe programmatisei sto ergostasio ths sthn polh Gkenk toy Belgioy.

    Ant' aytoy, qa proxwrhsei sth perikoph 3. 000 qesewn ergasias, metedwse to BBC.

    Kaqws h Fornt einai enas apo toys megalyteroys ergodotes toy idiwtikoy tomea sto Belgio, h anakoinwsh shmane synagermo stis Bryjelles.

    O prwqypoyrgos toy Belgioy, Gki Berxofstant, zhthse amesws synanthsh me thn hgesia ths etairias sthn Eyrwph.

    O eyrwpaikos ``braxionas'' ths Fornt -poy einai zhmiogonos- apedwse thn kinhsh toy sthn dramatikh ptwsh ths agoras aytokinhtoy ths Eyrwphs .

    H etairia anakoinwse oti h paragwgh toy monteloy ``Fokoys'' qa epikentrwqei se dyo eyrwpaika ergostasia (sth Germania kai thn Ispania) kai oxi se tria.

    ``Me tis prooptikes toy kladoy na epideinwnontai th stigmh poy o antagwnismos kai ta ejoda marketingk ayjanontai, eprepe na enisxysoyme thn paragwgh mas meiwnontas parallhla to kostos mas'', dhlwse o proedros ths Fornt Eyrwphs Lioyis Mpoyq.

    Mia hmera nwritera, h germanikh monada ths Fornt eixe anakoinwsei oti protiqetai na perikocei alles 1.700 qeseis ergasias mexri to telos toy xronoy mesw programmatwn eqeloysias ejodoy.

    Symfwna me dhmosieyma ths Goyol Strit Tzernal, oi perikopes sthn Eyrwph entassontai sto eyrytero sxedio ths deyterhs megalyterhs aytokinhtobiomhxanias toy kosmoy gia perikoph 12.000 qesewn ergasias se olo ton kosmo.

    H Fornt exei proeidopoihsei palaiotera oti qa epidiwjei na periorisei kata 10% tis misqologikes dapanes, sto plaisio toy genikoteroy programmatos perikophs ejodwn poy prowqei.

    [24] H EYR. EPITROPH PAROYSIAZEI TO XARTH POREIAS THN EYRWPAIKHS PRWTOBOYLIAS GIA THN ANAPTYJH

    Bryjelles, 1 Oktwbrioy 2003 (20:11 UTC+2)

    H eyrwpaikh prwtoboylia gia thn anaptyjh poy prwtoparoysiasthke sto Eyrwpaiko Symboylio ths Qessalonikhs efqase arga alla staqera sthn koryfh ths politikhs atzentas se ola ta krath - melh.

    Meta ton arxiko sxediasmo ths ton perasmeno Ioylio, h Eyrwpaikh Epitroph prowqhse me taxy ryqmo mia seira politikwn kai nomoqetikwn protasewn stoys tomeis twn dieyrwpaikwn diktywn kai ths ereynas, ths anaptyjhs kai ths kainotomias sthn Eyrwph. H Epitroph proteinei twra ena leptomerh xarth poreias gia draseis kai mia seira systasewn sto Eyrwpaiko Symboylio toy Oktwbrioy. H eyrwpaikh prwtoboylia gia thn anaptyjh skopo exei thn kinhtopoihsh ependysewn se dyo basikoys tomeis ths atzentas ths Lisabonas: ta diktya kai th gnwsh. Oi prospaqeies prepei na pollaplasiastoyn se braxyproqesmh bash, apo twra mexri to 2010, kai na synexistoyn kai meta thn hmeromhnia ayth.

    Se antiqesh me prohgoymena egxeirhmata, o xarths poreias paroysiazei mia oloklhrwmenh proseggish twn politikwn, twn mhxanismwn efarmoghs kai twn qesmikwn ryqmisewn poy apaitoyntai gia na ejasfalistei h ylopoihsh ths prwtoboylias entos twn syntomwn proqesmiwn poy exoyn teqei. O xronos poy epelegh gia thn ekkinhsh ths prwtoboylias gia thn anaptyjh skopo exei na steilei ena dynato mhnyma, poy deixnei thn yparjh mias isxyrhs oikonomikhs diakybernhshs kai empistosynhs sto dynamiko ths eyrwpaikhs oikonomias. Ena mhnyma yposthrijhs twn basikwn diarqrwtikwn metarryqmisewn poy prepei na epitaxynqoyn sto plaisio ths atzentas ths Lisabonas. To Eyrwpaiko Symboylio ths 16hs-17hs Dekembrioy qa ejetasei thn eyrwpaikh prwtoboylia gia thn anaptyjh kai ton plhrh katalogo twn drasewn poy proteinei.

    O proedros ths Epitrophs Romano Pronti dhlwse: ``Meta th dhmioyrgia toy eniaioy nomismatos mas, toy eyrw, h dhmioyrgia twn aparaithtwn proypoqesewn gia pragmatikes paneyrwpaikes etairikes sxeseis dhmosioy-idiwtikoy tomea poy qa einai diateqeimenes na pragmatopoihsoyn ependyseis ston tomea twn ypodomwn, ths ereynas kai ths anaptyjhs, qa apotelesei to epomeno ameshs proteraiothtas poiotiko alma poy anamenotan edw kai poly kairo. Katorqwsame na dwsoyme sarka kai osta sthn atzenta ths Lisabonas me tis katallhles politikes. Twra xreiazetai akomh mia prospaqeia etsi wste na ejasfalisoyme toys poroys poy qa mas epitrecoyn na ylopoihsoyme ta sxedia mas. Ws foreis xarajhs ths politikhs sthn Koinothta kai se eqniko epipedo, prepei na syneidhtopoihsoyme oti an den estiasoyme toys periorismenoys dhmosioys poroys mas se sxedia proteraiothtas kai an den anaqewrhsoyme to kanonistiko kai dioikhtiko mas plaisio etsi wste na lambanontai ypoch oi anagkes toy idiwtikoy tomea poy epiqymei na analabei diasynoriakes ependyseis, polla apo ta sxedia ayta qa parameinoyn sta xartia mexri to 2010.

    H Epitroph katorqwse na dwsei thn apaitoymenh wqhsh gia thn ekkinhsh toy programmatos Galileo h ths eyrwpaikhs etairikhs sxeshs gia thn oikonomia ydrogonoy, alla ayto xreiasthke para poly xrono. Prepei na kinhqoyme taxytera ean qeloyme na ylopoihsoyme thn atzenta mas. H anakamch poy diafainetai exei anagkh apo ena dynato qetiko mhnyma. H Epitroph, oi arxhgoi twn kratwn kai twn kybernhsewn kai to Eyrwpaiko Koinoboylio prepei na doylecoyn mazi etsi wste h atzenta twn dieyrwpaikwn diktywn na ginei pragmatikothta kai h dieyrymenh Enwsh twn 25 na apotelesei ena xwro prwtoporias sthn ereyna, thn anaptyjh kai thn kainotomia''.

    Symfwna me to xarth poreias ths Epitrophs, oi mellontikes draseis epikentrwnontai se tesseris systaseis poy qa ypoblhqoyn sto Eyrwpaiko Symboylio toy Oktwbrioy:

    To pedio: Safhs symfwnia apo meroys twn arxhgwn twn kratwn kai twn kybernhsewn ton Oktwbrio oson afora to pedio kai thn klimaka ths eyrwpaikhs prwtoboylias gia thn anaptyjh. H symfwnia ayth qa prepei na xrhsimeysei ws entolh kai prosanatolismos gia oles tis synqeseis twn Symboyliwn poy qa symmetexoyn sthn efarmogh ths eyrwpaikhs prwtoboylias gia thn anaptyjh.

    Oi politikes: Desmeysh ek meroys toy Symboylioy kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia tis basikes apofaseis stis arxes toy 2004 sxetika me tis politikes ths Epitrophs poy protaqhkan apo ton perasmeno Ioylio stoys tomeis twn dieyrwpaikwn diktywn (metafores, eyryzwnikes epikoinwnies, hlektronika dieyrwpaika diktya), ths E&A kai ths kainotomias. H taxeia ekdosh kai efarmogh twn apofasewn exoyn apofasistikh shmasia gia to neo katalogo proteraiothtwn oson afora tis protaseis gia ta dieyrwpaika diktya kai tis metafores (IP/03/1322) poy perilambanoyn 29 sxedia synolikoy kostoys peripoy 220 disekat. eyrw. Wstoso, gia na mporesoyn na jekinhsoyn ta sxedia ayta kai eidikotera na ejasfalistei h symmetoxh toy idiwtikoy tomea, prepei na lhfqoyn shmantikes apofaseis apo tis kybernhseis sto kanonistiko kai dioikhtiko metwpo: egkrish twn newn kanonwn xrhmatodothshs gia ola ta dieyrwpaika diktya, ths protashs gia thn eyrwbinieta, kaqws kai ths desmhs metrwn gia tis dhmosies promhqeies me th nea diadikasia antagwnistikoy dialogoy. Oson afora thn ereyna kai thn anaptyjh, ta krath melh prepei na proxwrhsoyn me taxy ryqmo tis ergasies toys gia th sygkritikh ajiologhsh ths proodoy, thn antallagh empeiriwn kai thn proetoimasia amoibaia synektikwn metrwn etsi wste na epiteyxqei o stoxos toy 3% toy AEP gia tis ependyseis se E&A. H biomhxania kai oloi oi foreis ths agoras kaloyntai analaboyn drash gia th dhmioyrgia twn eyrwpaikwn texnologikwn platformwn se basikoys tomeis gia thn antagwnistikothta ths oikonomias ths Enwshs. ?lles beltiwseis, opws to koinotiko diplwma eyresitexnias kai oi allages ths diasynoriakhs forologias poy ephreazei tis mhtrikes kai tis qygatrikes etaireies kai poy syndeetai me sygxwneyseis, qa symbaloyn sthn tonwsh twn ependysewn kai ths kainotomias.

    H xrhmatodothsh: Ta krath melh kaloyntai na egkrinoyn mia pio apotelesmatikh kai apodotikh xrhsh twn kondyliwn toy proypologismoy ths EE gia ta dieyrwpaika diktya, poy problepoyn 600 ekat. eyrw ethsiws gia th xrhmatodothsh dapanwn gia sxedia dieyrwpaikwn diktywn. H symmetoxh toy proypologismoy twn dieyrwpaikwn diktywn se sxedia proteraiothtas prepei na ayjhqei apo 10% se 30% opws proteinetai apo thn Epitroph (IP/03/1322), etsi wste na leitoyrghsei ws moxlos gia thn epitaxynsh twn ergwn. Oi poroi toy ektoy programmatos plaisioy ths EE prokeitai epishs na sthrijoyn prwtarxikhs shmasias sxedia sto plaisio ths eyrwpaikhs prwtoboylias gia thn anaptyjh.

    Sygxronws, o omilos ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn (ETE) qa prepei na prosarmosei ta yfistamena xrhmatodotika mesa stis anagkes twn kladwn sto plaisio ths prwtoboylias gia thn anaptyjh kai na symmetexei se megalytero baqmo ston katamerismo kindynoy gia ependytika sxedia proteraiothtas. Symfwna me thn teleytaia protash ths, h ETE exei analabei th desmeysh na xorhghsei: (i) prosqeto poso 50 disekat. eyrw gia dieyrwpaika diktya mexri to telos ths dekaetias sto plaisio ths neas xrhmatodotikhs dieykolynshs gia ypodomes metaforas· (ii) mexri 40 disekat. eyrw ws prosqeth xrhmatodothsh sto plaisio ths prwtoboylias "kainotomia 2010" gia ependyseis stoys tomeis ths ereynas, ths anaptyjhs kai ths kainotomias· (iii) enisxysh ths diarqrwtikhs xrhmatodotikhs dieykolynshs mesw ths metaforas enos ychloteroy meridioy twn ethsiwn pleonasmatwn ths· (iv) yposthrijh ths kainotomias mesw toy epixeirhmatikoy kefalaioy me thn xorhghsh prosqetoy posoy 500 ekat. eyrw gia ton mhxanismo ekkinhshs toy EMT toy Eyrwpaikoy Tameioy Ependysewn. Epipleon, anaptyssontai kainotoma sxedia stoys tomeis toy epixeirhmatikoy kefalaioy kai twn eggyhsewn me stoxo th sygkentrwsh dhmosiwn kai idiwtikwn ependysewn gia th xrhmatodothsh ths ereynas kai ths anaptyjhs. Telos, exei idiaiterh shmasia ta krath melh ths EE na anakataneimoyn tis dapanes toys gia ependyseis se yliko kai anqrwpino kefalaio kai gnwseis oi opoies tonwnoyn thn anaptyjh symfwna me toys genikoys prosanatolismoys ths oikonomikhs politikhs kai tis ypoxrewseis toys sto plaisio toy symfwnoy staqerothtas kai anaptyjhs. Ta krath melh qa prepei epishs na epwfelhqoyn apo thn endiamesh anaskophsh twn diarqrwtikwn tameiwn kai thn katanomh toy apoqematos epidoshs to 2004 gia thn prowqhsh twn stoxwn ths eyrwpaikhs prwtoboylias gia thn anaptyjh.

    Parakoloyqhsh: Enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy, h Epitroph qa ejakoloyqhsei na diamorfwnei tis aparaithtes protaseis gia na ejasfalistei h peraiterw proodos kai h epityxhs efarmogh twn drasewn sto plaisio ths prwtoboylias gia thn anaptyjh. Me bash tis protaseis ths politikhs poy paroysiasthkan hdh ton Ioylio toy 2003, h Epitroph qa proteinei prin apo ton Dekembrio: (i) mia proparaskeyastikh drash gia ereyna ston tomea ths asfaleias, me proypologismo peripoy 65 ekat. eyrw gia thn periodo 2004-06 kai (ii) thn oloklhrwsh ths ekkinhshs ths prwths fashs twn eyrwpaikwn texnologikwn platformwn etsi wste o proypologismos ereynas na prosarmostei gia na ejyphretei me ton pio apotelesmatiko tropo tis makroproqesmes prooptikes twn basikwn biomhxanikwn tomewn.

    Epipleon, h Epitroph qa ekdwsei enhmerwmenoys kanones gia tis diadikasies kratikwn enisxysewn gia MME, kai qa paroysiasei endexomenws protash gia th dieykolynsh twn diasynoriakwn sygkentrwsewn. H Epitroph qa melethsei epishs th dynatothta dhmioyrgias enos kainotomoy mhxanismoy eggyhsewn gia th dieykolynsh ths idiwtikhs xrhmatodothshs sxediwn dieyrwpaikwn diktywn sto plaisio etairikwn sxesewn dhmosioy-idiwtikoy tomea. Telos, h Epitroph skopeyei na ekdwsei kata to prwto ejamhno toy 2004 Prasino Biblio gia kanonistika qemata poy syndeontai me etairikes sxeseis idiwtikoy-dhmosioy tomea, thn piqanh anaptyjh mias enarmonismenhs diarqrwshs twn eyrwpaikwn tameiwn poy qa ejasfalizei th forologikh diafaneia gia prajeis epixeirhmatikoy kefalaioy.

    [25] DOKIMASTIKH PTHSH PRAGMATOPOIHSAN OI AEROPEIRATES TWN EPIQESEWN THS 11HS SEPTEMBRIOY

    Berolino, 1 Oktwbrioy 2003 (19:30 UTC+2)

    Oi aeropeirates twn epiqesewn ths 11hs Septembrioy stis HPA eixan pragmatopoihsei mia dokimh prin apo thn ylopoihsh toy sxedioy toys, apo thn anatolikh sth dytikh Akth, kateqese praktoras toy FBI se dikasthrio toy Amboyrgoy, sth boreia Germania, metedwse to Royters.

    O praktoras eklhqh na kataqesei sth dikh toy Marokinoy Ampntel Gani Mzoynti, poy dikazetai gia synergeia se anqrwpoktonia sto plaisio twn epiqesewn ths 11hs Septembrioy.

    Me thn kataqesh toy praktora, h opoia qa synexistei kai ayrio, anamenetai oti qa apodeixtei oti oi epiqeseis eixan proetoimastei apo ton ``pyrhna'' poy eixe systaqei sto Amboyrgo gyrw apo ton Aigyptio Moxament Ata.

    [26] PROTASH THS KOMISION GIA BOHQEIA 200 EKAT. EYRW GIA ANOIKODOMHSH IRAK

    Bryjeles, 1 Oktwbrioy 2003 (19:24 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph proteine th diaqesh, apo ton koinotiko proypologismo, posoy ycoys 200 ekat. eyrw, gia thn anoikodomhsh toy Irak gia to xroniko diasthma mexri to telos toy 2004.

    H Komision proteinei to poso ayto ws th syndromh ths EE sth Synodo twn Dwrhtwn gia thn Anoikodomhsh toy Irak, poy qa pragmatopoihqei stis 24 Oktwbrioy sth Madrith.

    Skopos ths synodoy -symfwna me thn Epitroph- einai h epiteyjh symfwnias metajy twn melwn ths dieqnoys koinothtas se o,ti afora tis proteraiothtes gia thn anoikodomhsh toy Irak.

    Shmeiwnetai oti h EE einai h kyria phgh ejwterikhs anqrwpistikhs bohqeias gia ta qymata ths krishs toy Irak.

    [27] SYNOMILIES MPOYS ME PRWQYPOYRGO TOY PAKISTAN

    Oyasingkton, 1 Oktwbrioy 2003 (19:19 UTC+2)

    Synomilies ston Leyko Oiko eixan, shmera, o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys me ton Pakistano prwqypoyrgo Zafaroylax Xan Tzamali, anakoinwqhke epishma apo ton Leyko Oiko.

    "To qema ths dimeroys synergasias gia thn katapolemhsh ths tromokratias, idiws sthn perioxh ths meqorioy Afganistan-Pakistan einai apo ta basika stis diaboyleyseis'' toy proedroy Mpoys me ton prwqypoyrgo Xan Tzamali, sxoliase o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklilan, metedwse to Royters.

    [28] "PAIDIA- PERISTERIA TRAGOYDOYN GIA THN EIRHNH" STO HRWDEIO

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (20:09 UTC+2)

    Synaylia, ta esoda ths opoias prokeitai na doqoyn gia ta paidia qymata twn polemwn sthn prwhn Gioygkoslabia, sto Afganistan, sto Irak kai sthn Palaistinh, qa pragmatopoihqei thn prosexh Tetarth, 8 Oktwbrioy, sto Hrwdeio.

    Gia prwth fora sthn Ellada, 350 paidia apo th xwra mas, apo thn ypoloiph Balkanikh, alla kai thn Kypro, qa enwsoyn ths fwnes toys ws ``Paidia - peristeria'', poy ``tragoydoyn gia thn eirhnh'', opws einai kai to qema ths ekdhlwshs.

    Sth skhnh toy Hrwdeioy, ektos apo ta paidia, qa aneboyn, to idio brady, h Italida ermhneytria Milba, kaqws kai oi Elenh Bitalh, Kwstas Makedonas, Basilhs Lekkas, Kwnstantinos Paliatsaras, Tzenh Dribala, Tzina Fwteinopoyloy, Petroloykas Xalkias, Xrhstos Kwnstantinoy, Argyrw Keramida, me afhghtes ton Nikhta Tsakirogloy kai thn Eya Kotamanidoy.

    Oloi mazi qa ermhneysoyn ta erga toy Pasxalh Tonioy ``H xwra toy Hlioy'' kai ``Wdh sthn Kallipateira'', empneysmena apo ton anqrwpistiko, alla kai pagkosmio xarakthra toy ellhnikoy pneymatos.

    Thn ekdhlwsh, h opoia telei ypo thn aigida twn Ypoyrgeiwn Politismoy, Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn, Ejwterikwn kai ths UNICEF, diorganwnoyn h Genikh Synomospondia Ergatwn Ellados (G.S.E.E.), h Topikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn Attikhs (T.E.D.K.N.A.), o Syndesmos Ellhnikwn Gymnastikwn kai Aqlhtikwn Swmateiwn (S.E.G.A.S.), h Didaskalikh Omospondia Ellados (D.O.E.), h Omospondia Leitoyrgwn Meshs Ekpaideyshs (O.L.M.E.) kai h Balkanikh Enwsh Filias.

    Se Synenteyjh Typoy, sthn Aqhna, oi diorganwtes zhthsan symparastash kai yposthrijh toy skopoy ths ekdhlwshs, h opoia, opws eipe o proedros ths G.S.E.E. Xrhstos Polyzwgopoylos, ``den einai mia aplh politistikh ekdhlwsh, exei baqy politiko kai koinwniko periexomeno''.

    Tonise akomh, oti qa einai mia ekdhlwsh me kyriarxa ta pananqrwpina idewdh ths Eirhnhs kai toy Olympismoy, poy qa anadeijei ta koina politistika stoixeia, mesa apo th diaforetikothta twn lawn ths Balkanikhs.

    ``Einai ena mhnyma eirhnhs sto mesopelagos toy Polemoy'', eipe akomh o Proedros ths G.S.E.E.

    Parontes sth Synenteyjh htan kai h olympionikhs Katerina Qanoy me ton proponhth ths Xrhsto Tzeko.

    ``Ean mporoysame na prajoyme me ta qelw kai ta oneira twn paidiwn, o kosmos qa htan poly kalyteros'', eipe h Katerina Qanoy kai ek meroys twn Ellhnwn Olympionikwn kalese ton kosmo na symmetasxei, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti ``prepei oloi na eimaste ekei''.

    Thn ekdhlwsh skhnoqetei o Andreas Boytsinas.

    Ta eisithria twn 25, 30 kai 35 Eyrw diatiqentai sta grafeia ths Balkanikhs Enwshs Filias (Ainianos 6, 6os or. ), sta ekdothria toy Festibal Aqhnwn, kaqws kai sta diskopwleia METROPOLIS.

    Shmeiwnetai, oti o Dhmos Aqhnaiwn anelabe na filojenhsei stis kataskhnwseis ths Neas Makrhs Attikhs, ta paidia poy qa laboyn meros sth synaylia, kaqws kai toys synodoys toys.

    K. Koytra

    [29] EKDHLWSEIS GIA TO NEANIKO QEATRO STA BALKANIA

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (14:40 UTC+2)

    Timhtikh diakrish sthn hqopoio, skhnoqeth kai syggrafea Jenia Kalogeropoyloy, gia thn prosfora ths sto paidiko kai neaniko qeatro, qa aponeimei o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, thn Paraskeyh 3 Oktwbrioy stis 20.30 sto Dhmotiko Qeatro Kalamarias, anoigontas me ton tropo ayto tis ekdhlwseis toy programmatos "Aylaia Anoije" gia to paidiko kai neaniko qeatro sta Balkania, poy entassetai stis draseis "Nea Balkania 2003" ths Politistikhs Olympiadas.

    Qa akoloyqhsei parastash ths kwmwdias mioyzikal "Systatikh Epistolh" toy Eprahim Kishom, apo th sxolikh omada toy Lykeioy Besiktas ths Kwnstantinoypolhs, kai dejiwsh pros timh twn Ellhnwn kai jenwn proskeklhmenwn.

    Oi ekdhlwseis qa synexistoyn mexri kai thn Pempth 9 Oktwbrioy ws ejhs:

    - to Sabbato 4 Oktwbrioy qa pragmatopoihqei sto Tellogleio diabalkanikh hmerida me qema: "Ependyontas ston mellontiko politismo twn politismwn: to qeatro gia to maqhtiko kai neaniko koino sta Balkania" (10.00-14.00 kai 17.00-20.00). Sto dhmotiko qeatro Kalamarias stis 21.00 h qeatrikh omada toy Lykeioy Neoy Skopoy Serrwn qa paroysiasei tis "Trwades" toy Eyripidh.

    - Thn Kyriakh 5 Oktwbrioy sto dhmotiko qeatro Kalamarias, balkanioi qeatrikoi syggrafeis, hqopoioi kai anqrwpoi toy maqhtikoy kai neanikoy qeatroy qa syzhthsoyn me toys neoys "hqopoioys" twn sxolikwn qiaswn ths Qessalonikhs (10.00-14.00). Stis 21.00 h qeatrikh omada toy Papafeioy Idrymatos qa anebasoyn to ergo "Paixnidia polemoy h to portokali me thn peronh".

    - Apo th Deytera 6 mexri kai thn Pempth 9 Oktwbrioy qa pragmatopoioyntai sta dhmotika qeatra Kalamarias kai Stayroypolhs (10.00-13.00, 14.00-17.00 kai 18.00-21.00) qeatrika ergasthria gia tis brabeymenes stoys panellhnioys maqhtikoys kallitexnikoys agwnes qeatrikes omades me ta qemata: skhnoqetikes proseggiseis, aytosxediasmos, kinhsiologia kai dramatopoihsh.

    [30] TREIS QEATRIKES PARAGWGES APO TO DHPEQE KABALAS

    Kabala, 1 Oktwbrioy 2003 (14:09 UTC+2)

    Treis qeatrikes paragwges exei programmatisei to DHPEQE Kabalas gia th qeatrikh periodo 2003-2004, oi opoies kinoyntai gyrw apo enan koino ajona: tis sxeseis twn dyo fylwn, thn anazhthsh kai to kynhgi ths eytyxias, thn prosdokia ths apodoxhs.

    Prokeitai gia ta erga:

    - "Eliza" ths Jenias Kalogeropoyloy: prokeitai gia mia tryferh qeatrikh istoria agaphs poy afhgeitai tis peripeteies mias Agglidas poy ntynetai agori kai me treis filoys kai enan papagalo naylwnei ena karabi gia na brei ton agaphmeno ths poy xaqhke stis qalasses. H premiera toy exei programmatistei stis 19 Oktwbrioy, enw oi parastaseis qa dinontai thn Kyriakh stis 19.00, mexri tis 15 Dekembrioy sto qeatro PALLAS kai kaqhmerina to prwi gia ta sxoleia.

    - "Dwdekath Nyxta" toy Oyiliam Saijphr: ena ergo, opoy sto kynhgi kai thn anazhthsh ths eytyxias, ola ta proswpa toy erwteyontai me laqos tropo gia laqos logo kai me laqos anqrwpo. H premiera toy exei programmatistei gia ta telh Ianoyarioy 2004

    - "To tipota kai to kati" (Buterrbrot) toy Gkampriel Mparylli: ena qeatriko apo andres gia toys andres poy afora tis gynaikes. Mia satira sygxronhs matias stis sxeseis twn dyo fylwn apo thn optikh gwnia toy "isxyroy fyloy".

    Ejalloy, to Sabbato 4 kai thn Kyriakh 5 Oktwbrioy to DHPEQE Kabalas filojenei th Melina Mpotellh kai toys synergates ths poy qa paroysiasoyn th moysikoqeatrikh parastash "O anqrwpos moy" sto qeatro Pallas stis 21.00.

    Apo to Sabbato 18 Oktwbrioy kai gia olh th sxolikh xronia to DHPEQE Kabalas exei analabei thn organwsh qeatropaixnidiwn gia paidia apo 6 ews 12 etwn.

    [31] 5o DIEQNES FESTIBAL KOYKLOQEATROY KAI PANTOMIMAS STO KILKIS

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (13:49 UTC+2)

    Pente xronia dhmioyrgikhs paroysias symplhrwnei fetos to Dieqnes Festibal Koykloqeatroy kai Pantomimas toy dhmoy Kilkis poy qa pragmatopoihqei 4-12 Oktwbrioy. Sthn giorth ayth, poy fernei koykles, marionetes, hqopoioys kai moysikes apo olo ton kosmo sthn polh toy Kilkis, qa symmetasxoyn 11 qiasoi apo 6 diaforetikes xwres (Ellada, Oyggaria, Ispania, Italia, Boylgaria kai Polwnia).

    O sxediasmos kai h ylopoihsh toy programmatos toy Festibal exei san afethria to koykloqeatro kai thn pantomima, dyo morfes texnhs alla kai paixnidioy , diadedomenes se oles tis xwres toy kosmoy. H olh paroysiash exei ws stoxo thn prowqhsh twn texnikwn toy koykloqeatroy kai ths pantomimas, alla kai thn metafora mhnymatwn apo genia se genia, ypogrammizontas parallhla ta koina shmeia anaforas twn lawn.

    Thn aylaia toy Festibal qa anoijei stis 4 Oktwbrioy to fhmismeno Bobita Bazbinaz apo thn Oyggaria me ton Karyoqraysth twn Tsaikofski kai Xofman, enw sthn teleth lhjhs thn Kyriakh 12 Oktwbrioy o Ross Daly qa symprajei me to qeatro Skiwn toy Xrhstoy Stanish ston ``Erwtokrito'' toy B.Kornaroy.

    Kata th diarkeia toy Festibal qa pragmatopoihqoyn akomh parallhles ekdhlwseis, opws seminario me qema to swmatiko qeatro koyklas, diagwnismoi kai ergasthria sta sxoleia toy Kilkis. Ejalloy se synergasia me th gallery ``Dromoi ths texnhs'' qa pragmatopoihqei epishs ekqesh me qema ``Dyo Aiwnes paixnidi: apo to prwto biomhxaniko mexri to sygxrono ekpaideytiko paixnidi''.

    Oi parastaseis qa dinontai kaqhmerina to prwi stis 09:30 h 12:00 kai stis 19:30 sto Synedriako Kentro toy Dhmarxeioy Kilkis. Oi prwines parastaseis qa apeyqynontai stoys maqhtes kai qa exoyn symboliko eisithrio 3 eyrw, enw oi apogeymatines sto ypoloipo koino me eisithrio 5 eyrw.

    To Festibal diorganwnetai apo to dhmo Kilkis, me th sthrijh ths Dieyqynshs Neoterhs Politistikhs Klhronomias toy programmatos Epikrateia Politismoy toy ypoyrgeioy Politismoy.

    [32] FOBOI TEE/TKM GIA THN AJIOPOIHSH TOY BIOMHXANIKOY SYGKROTHMATOS ALLATINH

    Qessalonikh, 1 Oktwbrioy 2003 (12:08 UTC+2)

    Ton fobo oti oi sxediazomenes parembaseis gia thn ajiopoihsh toy biomhxanikoy sygkrothmatos twn mylwn Allatinh qa mporoysan na apoboyn katastrofikes, ean den ginoyn me gnwmona th diathrhsh kai probolh toy ktiriakoy synoloy, alla me bash th megisth oikonomikh ekmetalleysh toy, ekfrazei to TEE/TKM. Pantws, xarakthrizei ws katarxhn qetikh ejelijh thn epanaxrhsimopoihsh toy biomhxanikoy sygkrothmatos.

    H apokatastash kai ajiopoihsh genika twn istorikwn kai diathrhtewn ktiriwn ths Qessalonikhs einai anagkaia, wstoso einai fysiko na egeirontai anhsyxies, otan stoxos einai h oikonomikh ekmetalleysh toys, me prosxhma kai ``ejilasthrio qyma'' ta diathrhtea kelyfh.

    Pagia qesh toy TEE/TKM einai oti h istoria ths Qessalonikhs den mporei na apotimatai me bash ta oikonomika megeqh. Kata synepeia, oi energeies twn yphresiwn toy Ypoyrgeioy Politismoy, alla kai twn idiwtwn, prepei na prowqoyn th diathrhsh tetoiwn synolwn.

    Etsi, me ``afethria'' thn kat' arxhn qetikh ejelijh ths epanaxrhsimopoihshs toy biomhxanikoy sygkrothmatos, prokyptoyn terastia zhthmata kai erwthmatika, poy aforoyn oxi mono toys shmerinoys idiokthtes, oxi mono toys armodioys foreis, oxi mono ton texniko kosmo, alla kai oloys toys polites ths Qessalonikhs. Ta erwthmata ayta einai ta ejhs:

    -Qa diasfalistei arage h poiothta ths apokatastashs twn istorikwn kelyfwn h qa qysiastei sto bwmo ths oikonomikhs ekmetalleyshs;

    -Qa ejakoloyqhsei na yfistatai h paradosiakh optikh sxesh toy monadikoy aytoy politistikoy pneymona me toys katoikoys ths polhs h qa apokleistei apo mia systoixia polywrofwn ktiriwn;

    -Giati arage qa eprepe na efarmostei o megalyteros syntelesths domhshs ths perioxhs, o opoios kata pasa bebaiothta qa alloiwsei anepanorqwta to ypaiqrio xwro toy sygkrothmatos, enan apo toys elaxistoys poy diaqetei h polh;

    -Giati arage qa eprepe na kataskeyastei ypogeios xwros staqmeyshs se olo to eyros toy ypaiqrioy xwroy, me apotelesma thn kaqairesh olwn twn shmantikwn ktiriwn kai stoixeiwn synodeias twn diathrhtewn kelyfwn, opws h perifrajh, ktiria apoqhkwn, foyrnoi, dendra klp.;

    To diathrhteo biomhxaniko sygkrothma twn Mylwn Allatinh yphrje epi ekato kai pleon xronia kai ejakoloyqei na einai ena apo ta shmantikotera shmeia anaforas gia thn polh ths Qessalonikhs. Oi Myloi Allatinh, poy egkainiasthkan to Septembrio toy 1900, yphrjan apo tis shmantikoteres biomhxanikes monades oloklhrhs ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai xarakthrisan baqia thn oikonomia kai th zwh ths polhs alla kai ths xwras genikotera.

    Mono na fyllometrhsei kaneis tis palies kart-postal twn arxwn toy aiwna qa diapistwsei oti oi Myloi Allatinh emfanizontai ws to pio polyfwtografhmeno arxitektonhma, shma katateqen mias polhs poy ekeinh thn epoxh eixe thn qesh poy ths armoze sthn eyryterh perioxh ths.

    Shmera, ekato kai pleon xronia meta, oi Myloi afoy epibiwsan apo megales katastrofes kai fqores poy ypesthsan kata thn makroxronh zwh toys (opws h pyrkagia toy 1950 kai oi katastrofikes eksygxronistikes epembaseis kata th dekaetia toy 1970), briskontai se mia shmantikh kamph ths istorias toys.

    Afoy oloklhrwsan ton kyklo toys ws biomhxanika ktiria kai efoson dystyxws elaxista tmhmata exoyn diaswqei apo ton polytimo biomhxaniko ejoplismo toys, prokeitai na epanaxrhsimopoihqoyn. Prepei omws na epanaxrhsimopoihqoyn me gnwmona thn istoria toys kai th diasyndesh toys me thn politismikh klhronomia ths Qessalonikhs._


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 1 October 2003 - 18:13:54 UTC