Browse through our Interesting Nodes about Foreign Delegations in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 May 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EGKRIQHKE TO PROSXEDIO TOY PROYPOLOGISMOY
  • [02] ENHMERWSH GIANNITSH GIA ELLHNIKES QESEIS ENOCEI DIAKYBERNHTIKHS
  • [03] STO SYGGRAFEA TZON MAJGOYEL KOYTSI TO NOMPEL LOGOTEXNIAS
  • [04] SYNANTHSH PAPARHGA ME FOREIS TOY NOMOY LEYKADAS
  • [05] AITHMA GIA ENTAJH TOY TOYRISMOY STIS POLITIKES POY STHRIZEI H E.E.
  • [06] DHLWSH MPEGLITH GIA TO QEMA THS MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS STH QRAKH
  • [07] PYRKAGIA SE APOQHKH ERGOSTASIOY PLASTIKWN STO WRAIOKASTRO
  • [08] PAREMBASH PAGKALOY SE SYZHTHSH STHN KSSE GIA TO ROLO TOY OHE STO IRAK
  • [09] ANAPTYJH 4,2% KAI DHMOSIO ELLEIMMA 1,2% TOY AEP STON PROYPOLOGISMO TOY
  • [10] TEAEP: DANEIO 20 EK. $ SE RWSIKH ETAIREIA PARAGWGHS XALYBA
  • [11] NEA KATANALWTIKA DANEIA APO THN EMPORIKH TRAPEZA
  • [12] MEIWSH SWREYTIKOY TAMEIAKOY ELLEIMMATOS TOY KRATIKOY PROYPOLOGISMOY
  • [13] YP. OIKONOMIAS: TELH OKTWBRIOY H DIAQESH METOXWN THS DEH
  • [14] SYNOMILES ROMPERTSON ME TRAIKOFSKI KAI TSERBENKOFSKI
  • [15] DANEIO 200 EK. EYRW STHN KYPRO GIA ANEGERSH SXOLIKWN KTIRIWN
  • [16] DEN QA PARASTEI SE EKDHLWSH STIS BRYJELLES SE ENDEIJH DIAMARTYRIAS O T.
  • [17] SYMPARASTASH APO E/K KOMMATA STOYS T/K DHMOSIOGRAFOYS POY DEXONTAI
  • [18] AYJHSEIS STIS TIMES TWN TSIGARWN KAI TOY PETRELAIOY STHN KYPRO
  • [19] MPASKET: THN PREMIERA SKEFTETAI O ARHS
  • [20] PROSTIMO STHN AEK EPEBALLE H OYEFA
  • [21] AYJANETAI TO ENDIAFERON TWN DIEQNWN MME GIA THN OLYMPIADA TOY 2004
  • [22] EQNIKH ELLADAS: MEGALES OYRES GIA ENA EISITHRIO
  • [23] STASIMO PARAMENEI TO QEMA METABIBASHS TWN METOXWN STHN PAE PAOK
  • [24] EPIFYLAJEIS ANAN GIA NEO SXEDIO HPA GIA IRAK
  • [25] O ALIEF APOSYREI THN YPOCHFIOTHTA TOY GIA PROEDRIKES EKLOGES STO
  • [26] DYO KANADOI NEKROI APO EKRHJH STHN KAMPOYL
  • [27] SYNOMILIES THS IAEA ME IRANOYS AJIWMATOYXOYS
  • [28] KATAQETEI STO KOGKRESO O KEI GIA TO OPLOSTASIO TOY IRAK
  • [29] DIAGWNISMOS GIA TIS OMORFIES TOY EBROY
  • [30] "OLYMPIA KAI OLYMPIAKOI AGWNES STHN ARXAIOTHTA"
  • [31] FWTOGRAFIKA ERGA 1973 - 2003 TOY MANWLH MPAMPOYSH
  • [32] EJI DIALEJEIS STO ELLHNIKO IDRYMA POLITISMOY STH NEA YORKH
  • [33] STO MOYSEIO BYZANTINOY POLITISMOY TOIXOGRAFIES NAOY

    [01] EGKRIQHKE TO PROSXEDIO TOY PROYPOLOGISMOY

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (18:42 UTC+2)

    Ta pente kentrika xarakthristika toy proypologismoy toy 2004 anelyse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata th shmerinh synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy to opoio enekrine to prosxedio toy proypologismoy.

    Opws eipe o k. Shmiths, o proypologismos einai anaptyjiakos (kaqws stoxeyei se anaptyjh kai ayjhsh toy AEP ths tajhs toy 4,2%), einai proypologismos apasxolhshs (me stoxo thn anergia sto 8%), einai proypologismos koinwnikos (me koinwniko paketo ycoys 2,3 disekatommyriwn eyrw), exei skopo th dikaioterh katanomh eisodhmatos (dioti epidiwkei beltiwsh twn pragmatikwn apodoxwn twn ergazomenwn sto dhmosio tomea kata 3,4%) enw telos ektimatai qa symbalei sthn ylopoihsh twn Olympiakwn Agwnwn.

    Sxetika me tis antirrhseis poy endexetai na yparjoyn eidika se sxesh me tis proslhceis, ta programmata kai ta erga poy qa mporoysan na proxwrhsoyn pio grhgora o prwqypoyrgos tonise: "ola den ginontai". Epishmane de ton kindyno mia megalh ayjhsh twn dapanwn na trofodothsei ton plhqwrismo.

    Me aformh thn kritikh ths Neas Dhmokratias gia thn katastash sthn oikonomia, o prwqypoyrgos anefere oti to AEP ayjanetai para thn yfesh sthn E.E. kai ypogrammise oti h kybernhsh synexizei thn politikh ths, thn opoia xarakthrise politikh staqerothtas, koinwnikhs dikaiosynhs kai anaptyjhs.

    Tonise telos oti o proypologismos prepei na syntelei sthn oikonomikh empistosynh twn politwn, poy den einai mono oi ayjhseis, opws eipe alla kai h aisqhsh ths staqerothtas, ths apofasistikothtas toy sxedioy kai toy stoxoy.

    [02] ENHMERWSH GIANNITSH GIA ELLHNIKES QESEIS ENOCEI DIAKYBERNHTIKHS

    Aqhna, 1 Oktwbrioy 2003 (21:26 UTC+2)

    Ths Natasas Qwma

    Oi qeseis ths Ellados sto sxedio synqhkhs gia th qespish toy Syntagmatos ths Eyrwphs, enocei kai ths Diakybernhtikhs Diaskechs Koryfhs to Sabbato sth Rwmh, syzhthqhkan apoce sthn Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs.

    Toso o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs oso kai o ekproswpos ths Boylhs twn ellhnwn sthn Eyrwpaikh Syneleysh Paraskeyas Aygerinos alla kai o armodios tomearxhs ths ND Petros Molybiaths epeshmanan thn anagkh na kleisei to grhgorotero h diapragmateysh giati se diaforetikh periptwsh yparxei o kindynos na akyrwqei h diadikasia anaqewrhshs toy Syntagmatos.

    O k Giannitshs ektimhse pantws oti to qema den qa kleisei epi italikhs proedrias.

    Opws tonise o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, ta basika qemata sta opoia h Ellada qa dwsei megalh barythta sth Diakybernhtikh Diaskech einai to qema twn Epitropwn, h diadikasia lhchs apofasewn, h eidikh pleiochfia kai h KEPPA.

    "Oi qeseis mas einai: Prwton, na yparxei qesmikh isorropia sto Eyrwpaiko systhma metajy twn qesmikwn organwn, deytero, isotimia symmetoxhs kai triton na enisxyqei h na parameinei h koinotikh meqodos dioti etsi ejasfalizontai ta symferonta xwrwn opws h Ellada" shmeiwse o k Giannitshs.

    O k. Giannitshs jekaqarise oti sto qema ths synqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs h qesh mas einai enas epitropos ana xwra enw oi epitropoi poy qa diorizontai apo ton proedro ths Epitrophs meta to 2009 na exoyn dikaiwma chfoy se qemata ths armodiothtas toys.

    Gia to qema ths KEPPA ypogrammise oti h ellhnikh qesh einai oi apofaseis na lambanontai me eidikh pleiochfia, symplhrwse omws oti yparxei megalh antidrash kai gi ayto proteinoyme katarxhn na teqei se efarmogh meta apo 5 xronia apo thn isxy toy syntagmatos enw an mia xwra antitiqetai gia logoys eqnikhs politikhs sthn yioqethsh ths politikhs me eidikh pleiochfia tote gia to qema qa apofasizei to Eyrwpaiko Symboylio me omofwnia.

    [03] STO SYGGRAFEA TZON MAJGOYEL KOYTSI TO NOMPEL LOGOTEXNIAS

    Stokxolmh, 2 Oktwbrioy 2003 (16:17 UTC+2)

    O Notioafrikanos syggrafeas Tzon Majgoyel Koytsi einai o fetinos nikhths toy brabeioy Nompel Logotexnias, opws anakoinwse h Soyhdikh Akadhmia. To brabeio synodeyetai apo xrhmatiko epaqlo ycoys 1,3 ekat. dolariwn.

    Opws metedwse to praktoreio Reuters, h Akadhmia synodeyse thn anakoinwsh gia to Notioafrikano syggrafea me to akoloyqo keimeno: ``Ta myqistorhmata toy Tzon Majgoyel Koytsi xarakthrizontai apo thn epidejia synqesh, toys eyrhmatikoys dialogoys kai thn analytikh stilpnothta''.

    Gennhmenos sthn Polh toy Akrwthrioy sta 1940, o Koytsi jekinhse th syggrafikh stadiodromia toy to 1974 kai kerdise thn pagkosmia anagnwrish to 1980 me to ergo toy "Perimenontas toys barbaroys" (sta ellhnika apo tis ekdoseis Ycilon). O Koytsi exei timhqei epishs me to shmantiko aggliko Brabeio Booker to 1983, gia to myqistorhma toy "Bios kai Politeia toy Maikl K." (sta ellhnika apo tis ekdoseis Nefelh). To idio brabeio apespase kai to 1999, me to ergo toy "Atimwsh".

    [04] SYNANTHSH PAPARHGA ME FOREIS TOY NOMOY LEYKADAS

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Me antiproswpeia toy syntonistikoy twn forewn toy nomoy Leykadas gia tis katastrofes apo ton seismo synanthqhke h grammateas toy KKE, Aleka Paprhga.

    Se dhlwseis ths meta th synanthsh h k. Paparhga ypogrammise oti oi ejaggelies ths kybernhshs gia toys seismoplhktoys den exoyn parei sarka kai osta kai briskontai sto stadio ths diadikasias.

    Opws epishmane, akoma kai h apozhmiwsh twn 600 eyrw, den exei doqei se oloys toys dikaioyxoys.

    Tonise, de, oti to KKE qa epanelqei sto qema mesa sth Boylh, bazontas ws proteraiothta ta problhmata twn ergazomenwn, twn anergwn kai twn emporwn, enw epishmane oti prepei na janaxtistoyn ta spitia ``xwris na plhrwsei to marmaro o ftwxos anqrwpos''.

    Telos, ypogrammise oti prepei na ejasfalistei h antiseismikh qwrakish.

    [05] AITHMA GIA ENTAJH TOY TOYRISMOY STIS POLITIKES POY STHRIZEI H E.E.

    Strasboyrgo, 2 Oktwbrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Thn entajh toy toyrismoy stis politikes poy, symfwna me thn Synqhkh toy Maastrix, yposthrizontai apo thn Eyrwpaikh Enwsh, apofasise na zhthsei, apo thn Diakybernhtikh Diaskech, poy synerxetai se liges meres sth Rwmh, h Ypoepitroph Toyrismoy ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn Ypoqesewn ths Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy synedriase, shmera, ypo thn Proedria toy meloys ths ellhnikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias- boyleyth ths Neas Dhmokratias Aristotelh Paylidh.

    Ta melh ths Ypoepitrophs Toyrismoy ejoysiodothsan ton Ellhna boyleyth na syntajei kai na steilei sxetikes epistoles stoys armodioys ypoyrgoys twn kybernhsewn twn kratwn-melwn ths E.E. poy prokeitai na symmetasxoyn sthn Diakybernhtikh Diaskech.

    [06] DHLWSH MPEGLITH GIA TO QEMA THS MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS STH QRAKH

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Anamonh mexri thn telikh apofash toy Areioy Pagoy gia to qema ths moysoylmanikhs meionothtas sth Qrakh synesthse o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Panagiwths Mpegliths sxoliazontas shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``To Bhma'', symfwna me to opoio, o Areios Pagos anamenetai na ekdwsei apofash poy qa odhghsei se anagnwrish ths moysoylmanikhs meionothtas sth Dytikh Qrakh ws toyrkikhs

    O k. Mpegliths dhlwse: ``Qa prepei na perimenoyme thn oloklhrwsh ths diadikasias kai thn telikh apofash toy Areioy Pagoy. H ypeyqynh stash epiballei to sebasmo twn diakritwn rolwn twn ejoysiwn kai sthn prokeimenh periptwsh twn diadikasiwn kai twn apofasewn ths anejarthths dikaiosynhs''.

    ``H politikh ths Elladas gia th meionothta sth Qrakh edrazetai staqera sto sebasmo twn arxwn toy Dieqnoys Dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn kai idiaitera ths Synqhkhs ths Lwzannhs'', symplhrwse.

    Sto sygkekrimeno dhmosieyma anaferetai oti o areopagiths N. Kasabeths me eishghsh toy apodexetai oti h xrhsh twn orwn ``Toyrkikh Enwsh'' kai ``Toyrkoi ths Dytikhs Qrakhs'' apo melh ths meionothtas einai nomimh.

    [07] PYRKAGIA SE APOQHKH ERGOSTASIOY PLASTIKWN STO WRAIOKASTRO

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Megalh pyrkagia einai se ejelijh se apoqhkh ergostasioy paragwghs plastikwn sto Wraiokastro Qessalonikhs.

    H fwtia jekinhse apo ton aylio xwro opoy kaigotan kapoia aporrimmata, epektaqhke sthn apoqhkh, ta apoqhkeymena plastika grhgora tylixqhkan stis floges me apotelesma h pyrkagia na parei diastaseis. Pyknos mayros kapnos exei kalycei thn perioxh ths Dytikhs Qessalonikhs.

    Apo th fwtia den kindynecan ergazomenoi, kaqws h apoqhkh brisketai se apostash 100 metrwn apo to ergostasio.

    Isxyres pyrosbestikes dynameis me 15 oxhmata dinoyn maxh me tis floges gia thn qesoyn ypo elegxo, enw dramatikes htan kai oi prospaqeies twn anqrwpwn toy ergostasioy kai geitonikwn ergostasiwn na apomakrynoyn ta plastika poy htan ejw apo to ergostasio.

    [08] PAREMBASH PAGKALOY SE SYZHTHSH STHN KSSE GIA TO ROLO TOY OHE STO IRAK

    Strasboyrgo, 2 Oktwbrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Oysiastikh parembash, me apokalyptikes anafores gia to rolo toy Amerikanoy proedroy Tzortz Mpoys kai toy Bretanoy prwqypoyrgoy Toni Mpler ston polemo kata toy Irak alla kai gia thn tragikh katastash poy epikratei twra sth xwra, ekane, shmera, o epikefalhs ths ellhnikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias sth Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs- boyleyths toy PASOK Qeodwros Pagkalos, kata th diarkeia ths syzhthshs gia to rolo toy OHE stis metapolemikes ejelijeis sto Irak, poy egine sthn Olomeleia ths Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    ``Mporoyme'', eipe o k. Pagkalos, ``ws Symboylio ths Eyrwphs, na symballoyme, eite me thn yioqethsh enos chfismatos eite me mia apofash, sthn dhmioyrgia enos Dhmokratikoy Syntagmatos gia to Irak, alla, dystyxws, den mporoyme na allajoyme thn katastash poy epikratei shmera sto Irak''.

    ``Prepei'', omws'', synexise, ``na ejetasoyme ti akribws egine sto Irak''.

    ``Emeis antilhfqhkame kala thn yperoptikh stash twn HPA kai ths Megalhs Bretanias s' ayto ton polemo. Blepoyme, omws, twra, ayto poy exoyme janadei polles fores ws twra.

    Oti me thn jifologxh ginontai polla pragmata alla elaxista apo ta yposxeqenta ginontai katopin eorths.

    Ti egine, loipon, sto Irak;

    Breqhke ekeino to oplostasio, ejaitias toy opoioy kindyneye h anqrwpothta; Den breqhke kai oi kyrioi Mpoys kai Mpler briskontai se deinh qesh sto eswteriko twn xwrwn toys kai dieqnws dioti, fainetai, oti den eipan thn alhqeia.

    Kai an o telikos stoxos htan na fygei o Santam apo to Irak, den efyge;

    Poy einai en pasei periptwsei o Santam, ejafanisqhke;'', ypogrammise.

    ``Oi HPA'', ypogrammise, ``o epikefalhs ths ellhnikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias sto StE, exoyn arxisei na exoyn problhma me thn paramonh toys sto Irak enw, sthn idia th xwra epikratei mia tragikh katastash kai ejaitias ths dialyshs toy koinwnikoy istoy ths''.

    ``O koinwnikos istos sto Irak, poy basizotan, kyriws, sta melh toy kommatos Mpaaq exei katastrafei kai shmera, kanena melos aytoy toy kommatos den mporei na ergasqei sta nosokomeia kai tis dhmosies yphresies'', tonise.

    ``O opoiosdhpote qelhsei na symballei sthn apokatastash ths hremias sto Irak, qa prepei, dystyxws na basistei sta melh aytoy toy kommatos.

    Qa prepei na dwsoyme bash sthn isonomia metajy twn katoikwn toy Irak, an qeloyme, pragmati, na symballoyme sthn apokatastash ths tajhs kai ths Dhmokratias s' ayth th xwra'', katelhje sthn parembash toy o k. Pagkalos.

    [09] ANAPTYJH 4,2% KAI DHMOSIO ELLEIMMA 1,2% TOY AEP STON PROYPOLOGISMO TOY 2004

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Ryqmo anaptyjhs 4,2%, elleimma 1,2% toy AEP, plhqwrismo 3%, anergia 8%, ayjhsh esodwn 6,2% kai dapanwn kata 6,9% problepei o proypologismos toy 2004, to prosxedio toy opoioy paroysiase o ypoyrgos Oikonomias Nikos Xristodoylakhs meta thn egkrish toy apo to ypoyrgiko Symboylio.

    Eidikotera, isxyro sthrigma gia ton neo proypologismo toy 2004 apotelei h problech ryqmo anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias 4,2% kai, afeteroy gia plhqwrismo sto 3% apo 3,5% fetos.

    O neos Proypologismos ylopoiei to paketo twn koinwnikwn paroxwn, ycoys 1,7 dis. eyrw kai ta nea misqologia twn dhmosiwn ypallhlwn. To dedomeno ayto metatopizei, ypo mia ennoia, to epikentro ths katanomhs twn dapanwn apo th xrhmatodothsh ths asfalistikhs kai forologikhs metarryqmishs, poy apotelese to basiko systatiko toy fetinoy proypologismoy, sth xrhmatodothsh ths dapanhs gia apodoxes. Epishs, shmantikh parametros gia th diamorfwsh twn basikwn dhmosionomikwn megeqwn einai oi ayjhmenes dapanes gia thn oloklhrwsh twn ergwn twn Olympiakwn Agwnwn

    Apo ta ypoyrgeia th merida toy leontos stis ayjhseis kondyliwn (dapanwn) se sxesh me perysi, pairnoyn to ypoyrgeia Ergasias (+12%) kai Paideias (+8%), enw arketa ayjhmena einai kai ta kondylia gia ta ypoyrgeia Ygeias, Eswterikwn (logw twn dyo eklogikwn anametrhsewn poy qa ginoyn to 2004, eqnikwn kai eyrweklogwn) kai Dhmosias Tajhs (logw twn Olympiakwn agwnwn kai twn ayjhmenwn anagkwn).

    O k.Xristodoylakhs tonise oti o neos proypologismos einai anaptyjiakos logw ths diathrhshs se ychla epipeda toy ryqmoy ayjhshs toy AEP, enisxyei th dikaioterh dianomh twn eisodhmatwn kaqws problepei ychles ayjhseis stoys misqoys opws kai ofelh apo th forologikh metarryqmish, tonwnei thn apasxolhsh logw ths peraiterw meiwshs ths anergias, enw ton xarakthrise kai proypologismo twn Olympiakwn agwnwn.

    Ypogrammise akomh oti den perilambanei kanena neo foro kai oti ta ayjhmena esoda qa proelqoyn apo tis eisprajeis apo to FPA, kaqws kai apo ta esoda poy aforoyn stis ryqmiseis gia thn peraiwsh twn ypoqesewn ths ejaetias 1993-1998.

    Analytikotera, o proypologismos toy 2004 problepei oti ta esoda toy taktikoy proypologismoy qa ayjhqoyn kata 6,2% kai qa anelqoyn sta 41.420 ekat. eyrw enanti 39.000 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes toy taktikoy proypologismoy qa ayjhqoyn kata 6,9% kai qa anelqoyn sta 42.550 ekat. eyrw enanti 39.810 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes gia tokoys qa paroysiasoyn ayjhsh 4,3% kai qa anelqoyn sta 9.750 ekat. eyrw enanti 9.350 ekat. eyrw fetos.

    Oi prwtogeneis dapanes toy taktikoy proypologismoy qa paroysiasoyn ayjhsh 7,7% kai qa anelqoyn sta 32.800 ekat. eyrw enanti 30.460 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes toy Programmatos Dhmosiwn Ependysewn (PDE) qa ayjhqoyn kata 7,6% kai qa anelqoyn sta 9.250 ekat. eyrw enanti 8.600 ekat. eyrw fetos.

    Eidikotera oi dapanes poy aforoyn sta sygxrhmatodotoymena erga toy PDE qa ayjhqoyn kata 14,7% kai qa anelqoyn sta 5.300 ekat. eyrw enanti 4.620 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes gia to eqniko skelos toy PDE, kaqws kai gia ta Olympiaka erga, qa ayjhqoyn kata 5,6% kai qa anelqoyn sta 3.950 ekat. eyrw enanti 3.740 ekat. eyrw fetos.

    To elleimma ths genikhs kybernhshs qa perioristei sto 1,2% toy AEP poy antistoixei se 2.030 ekat. eyrw apo to 1,4% toy AEP fetos (2.190 ekat. eyrw).

    O proypologismos toy 2004 problepei ayjhmenes dapanes gia toys misqoys sto Dhmosio. Oi apodoxes proswpikoy problepetai oti qa ayjhqoyn kata 7,9% sygkritika me fetos. Eidikotera, oi dapanes gia misqoys sto Dhmosio qa ayjhqoyn kata 7,8%, oi dapanes gia syntajeis kata 5,8%, enw oi dapanes gia misqoys toy proswpikoy twn noshleytikwn idrymatwn qa einai ayjhmenes kata 8,7% kai oi efhmeries twn giatrwn toy ESY kata 0,7%.

    Epishs problepontai dapanes ycoys 100 ekat. eyrw gia nees proslhceis enanti 25 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes periqalchs qa einai meiwmenes kata 9,7%, enw megalh ayjhsh kata 12,7% problepetai gia tis epixorhghseis twn asfalistikwn tameiwn prokeimenoy na kalyfqei to paketo twn metrwn gia thn ayjhsh twn syntajewn poy anakoinwse prosfata o prwqypoyrgos, kaqws kai gia thn kalych twn elleimmatwn twn tameiwn.

    Sygkekrimena oi epixorhghseis ston OGA problepetai oti qa ayjhqoyn kata 16,6% kai qa anelqoyn se 2.600 ekat. eyrw enanti 2.230 ekat. eyrw fetos, oi epixorhghseis pros to IKA qa ayjhqoyn kata 5,6% kai qa anelqoyn se 1.450 ekat. eyrw enanti 1.373 ekat. eyrw fetos, oi dapanes pros to NAT qa einai ayjhmenes kata 4,9% kai qa anelqoyn sta 540 ekat. eyrw enanti 515 ekat. eyrw fetos. Oi epixorhghseis pros to TEBE qa einai ayjhmenes kata 4% kai qa anelqoyn se 157 ekat. eyrw enanti 151 ekat. eyrw fetos, enw oi dapanes gia thn kalych ths ayjhshs toy epidomatos koinwnikhs allhleggyhs (EKAS) qa einai ayjhmenes kata 31,3% kai qa anelqoyn se 588 ekat. eyrw enanti 448 ekat. eyrw fetos.

    Oi epixorhghseis twn sygkoinwniakwn forewn qa ayjhqoyn kata 2,5%, enw to synolo twn katanalwtikwn dapanwn toy Dhmosioy (metakinhseis, promhqeies k.a.) problepetai oti qa meiwqoyn kata 2,6%. Akomh problepetai kondyli 140 ekat. eyrw gia dapanes olympiakhs proetoimasias, to opoio einai ayjhmeno kata 45,8% se sxesh me to antistoixo fetino kondyli. To synolo twn prwtogenwn dapanwn toy proypologismoy problepetai oti qa ayjhqei kata 7,7% enanti 7,6% fetos.

    To xreos ths genikhs kybernhshs problepetai oti qa perioristei sto 98,5% toy AEP (161.556 ekat. eyrw) enanti 101,7% toy AEP fetos (154.815 ekat. eyrw). H meiwsh toy xreoys kata 3,2 monades toy AEP qa proelqei apo ta esoda twn apokratikopoihsewn, kaqws kai apo thn paraxwrhsh adeiwn gia thn ekmetalleysh twn kratikwn laxeiwn kai apo idiwtes, thn opoia ejetazei o k. Xristodoylakhs, opws anakoinwse shmera. Ta esoda apo apokratikopoihseis problepetai oti qa anelqoyn sta 3 dis. eyrw, dhladh oso kai fetos.

    [10] TEAEP: DANEIO 20 EK. $ SE RWSIKH ETAIREIA PARAGWGHS XALYBA

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Sth xrhmatodothsh ths rwsikhs etaireias paragwghs xalyba Severstal me 20 ekatommyria dolaria, proxwrhse h Trapeza Emporioy & Anaptyjhs Eyjeinoy Pontoy (TEAEP) sto plaisio ylopoihshs toy anaptyjiakoy programmatos ths, to opoio perilambanei thn agora ejoplismoy apo dyo oykranikes etaireies, thn Dneprotehservice kai thn Novokramatorsk. To programma exei stoxo ton eksygxronismo ths paragwgikhs monadas ths Severstal sthn Rwsia.

    To daneio, to opoio qa apoplhrwqei se 7 eth, proorizetai gia thn peraiterw beltiwsh ths poiothtas twn eidikeymenwn proiontwn xalyba kai kalyptei ton eksygxronismo kai thn texnikh anabaqmish ths paragwgikhs dynatothtas ths Severstal.

    Me edra ths thn boreiodytikh Rwsia, h Severstal einai apo tis megalyteres etaireies paragwghs xalyba. H dynamikothta ths anerxetai sta 10 ekatommyria tonoys ethsiws kai sygkatalegetai anamesa stis 17 megalyteres etaireies paragwghs xalyba pagkosmiws. Basei oikonomikwn apotelesmatwn 2002, h etaireia katatassetai prwth se kerdh (metajy twn rwsikwn etaireiwn paragwghs sidhroyxwn metallwn) kai deyterh se paragwgh xalyba kai xalybdinwn elasmatwn.

    Symperilambanomenoy toy daneioy ths Severstal, to synoliko poso egkekrimenwn daneiwn ths TEAEP pros rwsikes epixeirhseis anerxetai sta 140 ekatommyria dollaria. To 85% toy xartofylakioy proorizetai gia idiwtikes epixeirhseis kai gia erga poy aforoyn se limenikh ypodomh, kataskeyes, trapezikes yphresies kai anaptyjh mikromesaiwn epixeirhsewn.

    Ypenqymizetai oti h Trapeza Emporioy kai Anaptyjhs toy Eyjeinoy Pontoy, poy edreyei sth Qessalonikh, exei idryqei apo thn Albania, thn Armenia, to Azermpaitzan, th Boylgaria, th Gewrgia, thn Ellada, th Moldabia, th Roymania, th Rwsia, thn Toyrkia kai thn Oykrania. Me idrytiko kefalaio 1.4 disekatommyriwn dollariwn, h Trapeza yposthrizei thn oikonomikh anaptyjh kai thn perifereiakh synergasia mesw xrhmatodothsewn ergwn se dhmosies kai idiwtikes epixeirhseis twn xwrwn-melwn ths. Apo thn enarjh ths leitoyrgias ths mexri shmera, h TEAEP exei egkrinei pistwseis ycoys peripoy 500 ekatommyriwn dolariwn.

    [11] NEA KATANALWTIKA DANEIA APO THN EMPORIKH TRAPEZA

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (20:12 UTC+2)

    Th nea seira katanalwtikwn daneiwn me thn onomasia ``CASH 4 U'', gia th xorhghsh twn opoiwn o pelaths den ypoxreoytai na proskomisei dikaiologhtika agoras, anakoinwse shmera h Emporikh Trapeza.

    Sta daneia CASH 4 U perilambanontai:

    * To neo katanalwtiko daneio xwris ejasfaliseis gia posa apo 3.000 ews 25.000 eyrw me epitokio kymainomeno 10,5%

    * To neo katanalwtiko daneio me ejasfaliseis gia posa anw twn 25.000 eyrw me epitokio anaforas to Basiko Epitokio ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (shmera 2%). Ta epitokia toy daneioy diamorfwnontai basei toy posoy toy daneioy ws ejhs:

    - Apo 25.000 ews 50.000 eyrw: 7,25%

    - Apo 50.000 ews 100.000 eyrw: 6,75%

    * To anoikto daneio me pistwtika oria apo 1.500 ews 9.000 eyrw. To epitokio toy daneioy diamorfwnetai basei toy pistwtikoy orioy toy pelath ws ejhs:

    - 1.500 ews 3.000 eyrw: 11,5%

    - 3.500 ews 6.000 eyrw: 11,25%

    - 6.500 ews 8.000 eyrw: 11%

    - 8.500 ews 9.000 eyrw: 10,75%

    [12] MEIWSH SWREYTIKOY TAMEIAKOY ELLEIMMATOS TOY KRATIKOY PROYPOLOGISMOY

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (19:52 UTC+2)

    Meiwsh paroysiazei to swreytiko tameiako elleimma toy kratikoy proypologismoy sto 8mhno, se sxesh me to antistoixo elleimma toy 7mhnoy Ianoyarioy-Ioylioy 2003. To oikonomiko epiteleio ths Kybernhshs ektima oti h ejelijh ayth qa synexisqei kai stoys epomenoys mhnes isxyropoiwntas thn problech oti o kratikos proypologismos qa ektelesqei xwris ajiologes apokliseis apo toys arxikoys ethsioys stoxoys.

    Ta proswrina apologistika stoixeia toy mhnos Aygoystoy deixnoyn oti to synolo twn eisprajewn kai plhrwmwn toy kratikoy proypologismoy afhnei pleonasma, (eisprajeis 3.301 ekat. eyrw plhrwmes 3.138 ekat. eyrw = +164 ekat. eyrw).

    Ta taktika esoda, poy einai kai o kyrios ogkos twn esodwn paroysiazoyn ayjhsh 5,6% se sxesh me to 2002, dhladh fqanoyn akribws ston ethsio stoxo (5,6%). Parallhla, to poso twn taktikwn esodwn poy hdh exei eispraxqei apotelei to 64,9% twn ethsiwn problecewn.

    Oi prwtogeneis dapanes toy 8mhnoy, ejelissontai epishs ikanopoihtika kai fqanoyn to 66,9% twn ethsiwn pistwsewn toy proypologismoy.

    Apoklimakwsh paroysiazei kai o ryqmos metabolhs twn dapanwn aytwn se sxesh me to 2002 kai periorizetai sto 6,2%, enanti toy ethsioy stoxoy 6%.

    Symfwna me to ypoyrgeio Oikonomias h apoklish poy paroysiazoyn ta stoixeia toy programmatos dhmosiwn ependysewn, logw twn idiaitera xronoborwn diadikasiwn ektamieyshs twn koinotikwn porwn anamenetai oti qa omalopoihqoyn aisqhta toys epomenoys mhnes, afoy oi dapanes toy programmatos paroysiazoyn shmantikh ayjhsh sto 8mhno, alla kai o ryqmos ypobolhs twn aithsewn ektamieyshs ejelissetai ikanopoihtika.

    Oi plhrwmes tokwn, poy ws gnwston den paroysiazoyn kanonikothta mesa sto etos, diamorfwqhkan sta 7.544 ekat. eyrw, enanti ethsiwn problecewn 9.400 ekat. eyrw. O ryqmos metabolhs twn plhrwmwn aytwn se sxesh me to 2002, apoklimakwnetai shmantika apo mhna se mhna, kai h ektimhsh gia to ycos twn ektamieysewn gia thn plhrwmh tokwn problepetai na kymanqei se akomh xamhlotera epipeda kata toys epomenoys mhnes.

    [13] YP. OIKONOMIAS: TELH OKTWBRIOY H DIAQESH METOXWN THS DEH

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (19:35 UTC+2)

    Se pososto 15,7% h kata anwtato orio se 36,5 ekatommyria metoxes toy yfistamenoy metoxikoy kefalaioy ths DEH, symperilambanomenwn 5,4 ekatommyriwn metoxwn poy qa apotelesoyn antikeimeno toy dikaiwmatos proaireshs twn anadoxwn gia thn kalych tyxon ayjhmenhs zhthshs, qa anelqei to megeqos ths syndyasmenhs prosforas opws anakoinwse to Ypoyrgeio Oikonomias.

    H syndyasmenh prosfora anamenetai na pragmatopoihqei peri ta telh Oktwbrioy 2003, enw antikeimeno ths qa apoteloyn eishgmenes sto Xrhmatisthrio Aqhnwn metoxes ths DEH, tis opoies katexei shmera to Ellhniko Dhmosio amesa h emmesa mesw ths Dhmosias Epixeirhshs Kinhtwn Ajiwn.

    To Ellhniko Dhmosio qa anakoinwnei perissoteres leptomereies gia thn syndyasmenh prosfora meta th lhch twn apaitoymenwn adeiwn kai egkrisewn apo tis armodies arxes kai thn oloklhrwsh twn apaitoymenwn diadikasiwn.

    H syndyasmenh prosfora metoxwn, h opoia qa synistatai se dhmosia eggrafh sthn Ellada se idiwtes kai qesmikoys ependytes, idiwtikh topoqethsh se qesmikoys ependytes sto ejwteriko, symfwna me toys oroys toy Kanonismoy S / Kanona 144A twn H.P.A. kai idiwtikh topoqethsh stoys ergazomenoys ths Etaireias.

    Oi metoxes poy qa apotelesoyn antikeimeno ths idiwtikhs topoqethshs stoys ergazomenoys qa diateqoyn se timh xamhloterh apo aythn ths timhs diaqeshs twn metoxwn ths dhmosias eggrafhs. Epishs, oi ergazomenoi poy qa symmetexoyn sthn idiwtikh topoqethsh, kaqws kai oi mh qesmikoi ependytes poy qa symmetexoyn sth dhmosia eggrafh anamenetai na laboyn dwrean metoxes ws kinhtro diakrathshs.

    To Ellhniko Dhmosio orise tis Alpha Finance, Deutsche Bank, EFG Telesis Finance Eqnikh Trapeza ths Ellados kai Morgan Stanley apo koinoy ws Genikoys Syntonistes ths syndyasmenhs prosforas.

    [14] SYNOMILES ROMPERTSON ME TRAIKOFSKI KAI TSERBENKOFSKI

    Skopia, 2 Oktwbrioy 2003 (20:05 UTC+2)

    Me ton proedro ths PGDM, Mporis Traikofski kai ton prwqypoyrgo, Mpranko Tserbenkofski, synanthqhke o aperxomenos genikos grammateas toy NATO, Tzortz Rompertson, poy pragmatopoiei episkech sta Skopia.

    Se dhlwseis toy o k. Rompertson epishmane oti oi metarryqmiseis prepei na synexistoyn kai prosqese oti h porta gia thn entajh ths PGDM sto NATO paramenei anoixth.

    Prosqese, de, oti to NATO blepei thn PGDM oxi ws phgh problhmatwn alla ws mellontiko melos ths Boreioatlanikhs Symmaxias. ``To kyrio kaqhkon poy exete na ekplhrwsete einai h plhrhs efarmogh ths symfwnias ths Oxridas'', shmeiwse.

    O k. Traikofski ypogrammise meta tis synomilies oti yparxoyn megales piqanothtes gia thn proseggish ths xwras toy sto NATO. ``To Maio sth diaskech ths Kwnstantinoypolhs qa laboyme to jekaqaro mhnyma gia thn entajh mas'', tonise.

    O prwqypoyrgos ths PGDM anaferqhke kai sthn megalh proodo poy shmeiwqhke sthn ekplhrwsh ths symfwnias ths Oxridas, stis metarryqmiseis toy skopianoy stratoy basei twn ypodeijewn toy NATO, sth staqerothta kai thn asfaleia, parola ta epeisodia poy shmeiwnontai kata kairoys.

    Shmeiwnetai oti h episkech toy k. Rompertson sta Skopia htan h teleytaia me thn idiothta toy genikoy grammatea toy NATO.

    [15] DANEIO 200 EK. EYRW STHN KYPRO GIA ANEGERSH SXOLIKWN KTIRIWN

    Leykwsia, 2 Oktwbrioy 2003 (19:36 UTC+2)

    To Ypoyrgiko Symboylio ths Kyproy enekrine shmera th synach symfwnias daneioy 200 ekatommyriwn eyrw gia skopoys anabaqmishs twn sxolikwn ktiriwn kai gia anegersh newn sxolikwn ktiriwn apo thn Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjews me poly eynoikoys oroys.

    Ayto anakoinwse meta th synedriash toy Swmatos o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs, o opoios eipe pws to Ypoyrgiko Symboylio apofasise epishs thn prosxwrhsh ths Kyproy sth Symbash Astikoy Dikaioy gia th Diafqora kai ejoysiodothse ton ypoyrgo Dikaiosynhs na kataqesei sxetiko nomosxedio sth Boylh.

    O Genikos Dieyqynths ths Trapezas Anaptyjews toy Symboylioy ths Eyrwphs Rainer Steckhan fqanei shmera sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech.

    O k. Steckhan qa exei seira synanthsewn me ton ypoyrgo Oikonomikwn Marko Kyprianoy me ton opoio qa ypogracei th Symfwnia Daneioy ycoys 200 ek. eyrw metajy ths Trapezas Anaptyjews toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths Kypriakhs Dhmokratias gia th xrhmatodothsh toy ergoy ths beltiwshs kai anegershs newn sxolikwn ktiriwn kai toy programmatos ths eisagwghs texnologias sthn ekpaideysh.

    (MPE - KYPE)

    [16] DEN QA PARASTEI SE EKDHLWSH STIS BRYJELLES SE ENDEIJH DIAMARTYRIAS O T. PAPADOPOYLOS

    Leykwsia, 2 Oktwbrioy 2003 (19:30 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias apofasise na mhn parastei se ekdhlwsh sthn opoia prosklhqhke apo to Eyrwpaiko Kentro Meletwn (European Policy Centre), poy exei thn edra toy stis Bryjelles, afoy h prosklhsh poy estalh ston Toyrkokyprios hgeth Raoyf Ntenktas gia thn idia ekdhlwsh ton prosfwnei ws ''proedro ths boreias Kyproy'', dhlwse shmera o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs.

    (MPE - KYPE)

    [17] SYMPARASTASH APO E/K KOMMATA STOYS T/K DHMOSIOGRAFOYS POY DEXONTAI APEILES

    Leykwsia, 2 Oktwbrioy 2003 (19:29 UTC+2)

    Th symparastash toys ekfrazoyn kommata ths Kyproy stoys Toyrkokyprioys dhmosiografoys ths efhmeridas ``Afrika'' poy dexontai apeiles kata ths zwhs toys.

    Oi Neoi Orizontes dhlwnoyn th symparastash toys sth nea dokimasia toy Toyrkokyprioy dhmosiografoy Sener Lebent kai twn synergatwn toy kai ekfrazoyn taytoxrona th bebaiothta oti qa ejelqoyn kai apo ayth th nea dokimasia nikhtes.

    Symfwna me anakoinwsh twn NEO, ''oi apeiles enantion toy Sener Lebent kai genika enantion twn dhmosiografwn ths efhmeridas Afrika apo tis ejtremistikes kai eqnikistikes omades twn gkrizwn lykwn, poy fainetai na kaqodhgoyntai apo ton Ntenktas kai tis dynameis katoxhs, einai apeiles poy strefontai enantion kaqe dhmokratikoy polith poy agwnizetai gia mia Kypro apallagmenh apo jena strateymata, katoxh kai epoikoys''.

    Th symparastash toy pros toys epikhryxqentes apo to Eqniko Laiko Komma dhmosiografoys ths toyrkokyprioys efhmeridas ''Afrika'', Sener Lebent kai Ali Osman ekfrazei kai to Kinhma Oikologwn.

    Symfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos Oikologwn, o ek twn hgetwn twn Gkrizwn Lykwn kai toy Eqnikoy Laikoy Kommatos Xasan Kessin me arqra toy sthn efhmerida ''Bolkan'' anakoinwnei oti mazi me thn omada toy thn Kyriakh, 5 Oktwbrioy, qa pane sta grafeia ths ''Afrika'' gia na apallajoyn toys dyo dhmosiografoys ''apo thn agwnia kai to fobo''.

    (MPE - KYPE)

    [18] AYJHSEIS STIS TIMES TWN TSIGARWN KAI TOY PETRELAIOY STHN KYPRO

    Leykwsia, 2 Oktwbrioy 2003 (18:27 UTC+2)

    Ayjanontai oi times twn tsigarwn, toy kapnoy, twn poyrwn, toy petrelaioy kai ths kirozinhs sthn Kypro. To Ypoyrgiko Symboylio proxwrhse shmera sthn kataqesh sxetikwn nomosxediwn sth Boylh.

    O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs anakoinwse meta th shmerinh synedriash toy Swmatos pws ''to Ypoyrgiko Symboylio apofasise epishs na kataqesei epeigontws shmera sth Boylh dyo nomosxedia -dyo protaseis tropopoihshs toy peri telwneiakwn dasmwn kai forwn katanalwshs nomoy toy 2003''.

    Epiballetai ayjhsh 20 sent sta 20 tsigara ws foroy katanalwshs, 50% ayjhsh epi ths ajias CIF toso ston kapno gia kapnisma oso kai sto leptokommeno kapno poy proorizetai gia stricimo tsigarwn kai epishs ayjhsh toy foroy katanalwshs sta poyra apo 20% se 30%.

    Prosqese pws to ypoyrgiko apofasise epishs thn ayjhsh toy foroy katanalwshs poy epiballetai sto petrelaio kai thn kirozinh kata 3 sent to litro etsi wste na yioqethqei plhrws o elaxistos syntelesths foroy katanalwshs poy dialambanetai sto koinotiko kekthmeno gia to petrelaio kai thn kirozinh.

    (MPE - KYPE)

    [19] MPASKET: THN PREMIERA SKEFTETAI O ARHS

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Kai twra to prwtaqlhma. H skech twn paiktwn toy Arh einai sthn premiera toy Sabbatoy kontra sthn AEK. Prokeitai gia ena apo ta dyskolotera paixnidia to opoio qelei idiaiterh prosoxh kai propantwn na mhn parasyrqoyn oi paiktes toy Arh apo thn prokrish toys sto fainal for toy kypelloy.

    ``Einai shmantiko poy phrame thn prokrish sto fainal for. Omws mprosta mas exoyme ena poly dyskolo paixnidi me thn AEK sthn premiera. Qelei poly prosoxh'', anaferei dyo meres prin thn premiera o texnikos toy Arh, Baggelhs Alejandrhs kai synexizei: ``Ofeiloyme na deijoyme thn aparaithth prosoxh an qeloyme na petyxoyme kati kalo apenanti sthn AEK''.

    H proetoimasia toy Arh gia thn anametrhsh me thn Enwsh qa oloklhrwqei ayrio to prwi kai katopin h apostolh qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

    [20] PROSTIMO STHN AEK EPEBALLE H OYEFA

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Asxhma ta nea gia thn AEK. H OYEFA epeballe prostimo 25.000 elbetikwn fragkwn sthn Enwsh gia thn rich twn kapnogonwn, kaqws kai thn eisodo pente opadwn ths ston agwnistiko xwro, gia to paixnidi toy Tsampions Ligk poy egine stis 17 Septembrioy sto ghpedo ``Apostolos Nikolaidhs''.

    Ston agwnistiko tomea synexizetai h proetoimasia ths omadas en ocei ths anametrhshs me thn Xalkhdona. Se ayto to mats o proponhths ths omadas, Ntoysan Mpagiebits qa sterhqei twn yphresiwn toy Mixalh Kach kai Baggelh Mora poy antimetwpizoyn problhmata traymatismwn. Se aytes tis elleiceis prepei na prosteqei kai ayth toy Mixel Kreik, enw antiqeta epistrecei sthn energo drash o Mixalhs Kasaphs. Ayto pantws poy proexei sthn omada einai na epelqei h analogh hremia poy xaqhke meta to paixnidi me thn Monako.

    [21] AYJANETAI TO ENDIAFERON TWN DIEQNWN MME GIA THN OLYMPIADA TOY 2004

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Dieyrynetai to endiaferon twn dieqnwn MME gia thn proodo ths Olympiakhs proetoimasias, sthn telikh eyqeia pros toys Agwnes. Perissoteroi apo 70 dhmosiografoi apo to ejwteriko, ekproswpwntas megaloys dhmosiografikoys organismoys apo tis H.P.A (Associated Press, Reuters, Conde Nast Traveler, Atlanta Journal and Constitution, NBC), th M. Bretania (GM TV, BBC), thn Kina (CCTV, Guangdong TV), thn Iapwnia (Yomiuri Shimbun, Kyodo News, Sankei Shimbun, Asahi Shimbun), th Gallia (L'Equipe, Radio Monte Carlo), th Germania (Deutschland Radio), thn Ollandia (NOS TV), thn Ispania (ABC), thn Aystria (ORF TV) kai alles xwres, episkefqhkan shmera tis egkatastaseis toy Olympiakoy Stadioy, toy Olympiakoy Podhlatodromioy kai toy Olympiakoy Xwrioy, prokeimenoy na enhmerwqoyn epitopoy kai na diapistwsoyn thn proodo twn Olympiakwn ergwn.

    O entetalmenos symboylos ths Aqhna 2004, Spyros Kapralos enhmerwse toys dhmosiografoys gia thn proodo ths proetoimasias twn Agwnwn ths Aqhnas kaqws kai gia thn ejelijh twn ergwn sto Olympiako Stadio, epishmainontas, metajy allwn: ``H Aqhna 2004, akoloyqwntas pista ta xronodiagrammata, proetoimazetai gia na paroysiasei monadikoys, istorikoys kai ajiomnhmoneytoys Olympiakoys Agwnes. Eimaste pepeismenoi oti ta erga aisqhtikhs anabaqmishs kai enopoihshs toy OAKA kai ola ta alla Olympiaka erga qa einai etoima egkaira. H ellhnikh kybernhsh mas diabebaiwse kai oi empeirognwmones ths DOE to pistopoihsan prin apo liges hmeres sth Lwzannh- oti to xronodiagramma twn ergwn akoloyqeitai xwris parekkliseis. Perimenoyme na ypodexqoyme olo ton kosmo sthn Teleth Enarjhs poy qa pragmatopoihqei sto Olympiako Stadio se 316 hmeres apo shmera, stis 13 Aygoystoy 2004''.

    [22] EQNIKH ELLADAS: MEGALES OYRES GIA ENA EISITHRIO

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (20:17 UTC+2)

    Plhqos filaqlwn syrreei apo to prwi sta tameia toy ghpedoy ``Apostolos Nikolaidhs'', gia thn apokthsh toy polypoqhtoy eisithrioy toy agwna Elladas - B. Irlandias. Opws anakoinwsan oi armodioi ypallhloi ths EPO ws tis 6 to apogeyma eixan diateqei 5.500 eisithria.

    Endeiktiko toy endiaferontos twn filaqlwn gia thn parakoloyqhsh toy teleytaioy kai krisimotatoy agwna ths eqnikhs mas omadas ston 6o Prokrimatiko Omilo toy EURO 2004, einai to gegonos oti enw apo thn EPO eixe anakoinwqei oti h pwlhsh twn eisithriwn qa jekinhsei stis 11 to prwi oi Ellhnes filaqloi eixan kanei oyra apo tis 8:00.

    To ayjhmeno endiaferon twn filaqlwn na apokthsoyn ta magika xartakia toy agwna me toys Boreioirlandoys, odhghse toys ypeyqynoys ths Omospondias sthn apofash na anoijoyn apo tis 10:00 ta tameia ths Lewforoy (qa meinoyn anoikta mexri kai tis 7 to apogeyma), enw an exoyn apomeinei eisithria, h diaqesh qa synexistei kai to prwi toy Sabbatoy.

    [23] STASIMO PARAMENEI TO QEMA METABIBASHS TWN METOXWN STHN PAE PAOK

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (20:11 UTC+2)

    To myalo toy Aggeloy Anastasiadh, alla kai twn paiktwn toy einai sto mats ths Kyriakhs me thn Janqh. To gegonos oti h akritikh omada qa erqei sth Qessalonikh xwris polloys basikoys podosfairistes den efhsyxazei ton texniko toy aspromayroy syllogoy, o opoios epishmainei oti prepei na deijoyn megalh prosoxh gia na paroyn kapoio qetiko apotelesma. ``H Janqh mporei na kanei th zhmia kontra se opoiodhpote antipalo'', anaferei metajy allwn o Qessalonikios texnikos.

    Oson afora to qema ths metabibashs twn metoxwn ths PAE PAOK, ayto emeine stasimo. Kai ayto giati meta thn proforikh symfwnia toy Giannh Goymenoy me ton Giwrgo Mpatatoydh o prwtos fobatai na analabei tis tyxes toy PAOK, afoy ws oro toy teleytaioy einai h apallagh apo kaqe eyqynh poy endexomenws katalogistei mellontika. Symfwna me plhrofories poy dierreysan apo ton kyklo toy k. Mpatatoydh anaferoyn oti o megalometoxos syzhtaei kai me allon epixeirhmatia. Den einai -wstoso- ligoi aytoi poy anaferoyn oti o k. Mpatatoydhs afhnei na diarreysei mia tetoia eidhsh askwntas piesh pros ton k. Goymeno na parei grhgora apofaseis kai na apodextei toys oroys ths proforikhs symfwnias.

    [24] EPIFYLAJEIS ANAN GIA NEO SXEDIO HPA GIA IRAK

    Nea Yorkh, 2 Oktwbrioy 2003 (19:31 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan ejefrase epifylajeis oson afora to amerikaniko sxedio apofashs gia to Irak, poy opws tonise den badizei pros thn kateyqynsh poy exei protaqei, metedwse to Royters.

    Amesws meta jekinhsan oi ergasies toy Symboylioy Asfaleias, kekleismenwn twn qyrwn.

    [25] O ALIEF APOSYREI THN YPOCHFIOTHTA TOY GIA PROEDRIKES EKLOGES STO AZERMPAITZAN

    Mpakoy, 2 Oktwbrioy 2003 (19:19 UTC+2)

    O proedros toy Azermpaitzan, Xaintar Alief anakoinwse arga to apogeyma oti aposyrei thn ypochfiothta toy gia tis proedrikes ekloges poy qa diejaxqoyn stis 15 Oktwbrioy 2003 sth xwra, metedwse to BBC.

    Sthn anakoinwsh epishmainetai oti h apofash ayth elhfqh gia na enisxyqei h ypochfiothta toy gioy toy Ilxam Alief, o opoios exei analabei kaqhkonta prwqypoyrgoy apo tis 4 Aygoystoy.

    O proedros Alief noshleythke gia dyo mhnes se klinikh stis HPA, kaqws antimetwpizei problhmata me thn kardia kai ta nefra toy.

    [26] DYO KANADOI NEKROI APO EKRHJH STHN KAMPOYL

    Ottaba, 2 Oktwbrioy 2003 (18:58 UTC+2)

    Dyo Kanadoi stratiwtes, melh ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs sto Afganistan skotwqhkan kai treis traymatisthkan apo ekrhjh narkhs sthn Kampoyl, anefere kybernhtikh phgh sthn Ottaba, metedwse to Royters.

    Prokeitai gia tis prwtes apwleies ths kanadikhs apostolhs apo thn hmera ths anaptyjhs ths sthn prwteyoysa toy Afganistan, ton Aygoysto.

    [27] SYNOMILIES THS IAEA ME IRANOYS AJIWMATOYXOYS

    Texeranh, 2 Oktwbrioy 2003 (18:52 UTC+2)

    Anwtatoi ajiwmatoyxoi ths Dieqnoys Yphresias Atomikhs Energeias (IAEA) exoyn polywres synomilies me Iranoys ajiwmatoyxoys sthn Texeranh epixeirwntas na aposafhnisoyn zhthmata sxetika me to iraniko pyrhniko programma.

    Ekproswpos ths Yphresias Atomikhs Energeias toy Iran dhlwse sto Associated Press oti oi synomilies arxisan "se klima katanohshs" stis 09:30 wra Ellados shmera to prwi kai qa synexistoyn ews arga to brady.

    H Dieqnhs Yphresia Atomikhs Energeias exei dwsei sthn Texeranh dioria mexri ta telh Oktwbrioy gia na peisei th dieqnh koinothta oti den anaptyssei mystika pyrhnika opla.

    [28] KATAQETEI STO KOGKRESO O KEI GIA TO OPLOSTASIO TOY IRAK

    Oyasingkton, 2 Oktwbrioy 2003 (17:54 UTC+2)

    Stis Hnwmenes Politeies paroysiazetai enwpion melwn toy Kogkresoy o epikefalhs ths amerikanikhs omados gia ton entopismo oplwn mazikhs katastrofhs sto Irak, Nteibint Kei, metedwse to BBC.

    Symfwna me amerikanika dhmosieymata o k. Kei qa dhlwsei oti an kai exoyn breqei orismena ``ypopta'' stoixeia, den exoyn akoma entopistei peisthria poy na apodeiknyoyn oti to kaqestws toy Santam Xoysein dieqete opla mazikoy oleqroy.

    O Amerikanos prwhn epiqewrhths oplwn feretai na pisteyei oti o prwhn hgeths toy Irak, Santam Xoysein epikalesthke thn katoxh twn oplwn me thn elpida na apotrecei thn eisbolh twn amerikanikwn dynamewn sth xwra toy.

    Sto metajy h proedrikh symboylos se qemata Eqnikhs Asfaleias, Kontoliza Rais dhlwse aisiodojh gia to periexomeno ths ekqeshs.

    ``Oi anqrwpoi, oi opoioi symmetexoyn se ayto to programma, einai akoma kapws distaktikoi gia to ti qa mporoyse na toys symbei an apokalycoyn tis plhrofories poy diaqetoyn. Kaqe hmera poy pernaei o Nteibint Kei dexetai nees plhrofories. Afoy loipon sygkentrwsei oles tis plhrofories qa mas dwsei mia synolikh eikona toy oplostasioy toy Irak kai toy ti apegine'', dhlwse h Rais.

    Plhgma gia thn kybernhsh Mpoys

    H parateinomenh pantws amfisbhthsh toy isxyrismoy twn HPA gia thn yparjh oplwn mazikhs katastrofhs sto Irak plhttei shmantika to kyros ths kybernhshs Mpoys, yposthrizei o politikos analyths toy Omiloy Dieqnwn Krisewn, Giost Xelterman, poy milhse sthn ellhnikh yphresia toy BBC.

    ``H kybernhsh Mpoys antimetwpizei sobaro elleimma ajiopistias, kaqws diaceydetai sto qema twn oplwn mazikhs katastrofhs'' leei.

    ``Oso to basiko epixeirhma toy polemoy paramenei ena cema, toso pio apotreptika qa leitoyrgei sthn apostolh stratiwtwn apo alles xwres sto Irak h sthn oikonomikh syndromh gia thn anoikodomhsh ths xwras'', shmeiwnei o k.Xelterman.

    [29] DIAGWNISMOS GIA TIS OMORFIES TOY EBROY

    Alejandroypolh, 2 Oktwbrioy 2003 (18:51 UTC+2)

    Diagwnismo me qema ``Me xrwmata kai lejeis tajideyoyme stis omorfies toy topoy mas'' diorganwnei ston Ebro apo 5 Oktwbrioy mexri 15 Noembrioy to ypoyrgeio Politismoy, se synergasia me thn Nomarxia Ebroy, to EKEBI, thn TEDK kai12 biblioqhkes twn OTA.

    O diagwnismos einai drash toy programmatos prowqhshs ths anagnwshs eksygxronismos twn biblioqhkwn kai ginetai me thn eykairia ths dhmioyrgias toy ``odhgoy toy nomoy Ebroy''.

    Milwntas sto MPE gia ton diagwnismo, h ypeyqynh toy programmatos prowqhshs ths Anagnwshs ston Ebro k. Xrysanidoy eipe: ``Sto diagwnismo mporoyn na paroyn meros maqhtes dhmotikwn sxoleiwn atomika h san omada. Ana biblioqhkh dhmioyrgoyntai trimeleis epitropes. Ta tria kalytera erga ana biblioqhkh kai baqmida ekpaideyshs brabeyontai se teletes aponomhs poy organwnoyn oi biblioqhkes mexri tis 15 Noembrioy. Ta erga olwn twn symmetexontwn qa ekteqoyn se ekqesh apo tis biblioqhkes, enw twn triwn brabeymenwn apo oles tis biblioqhkes ana baqmida ekpaideyshs qa ektiqentai se periodeyoyses ekqeseis se olo to nomo. Telos ta erga poy qa epilegoyn qa symperilhfqoyn ston odhgo newn toy nomoy Ebroy poy qa kykloforhsei to 2004. O diagwnismos ginetai me aformh th dhmioyrgia ``odhgoy toy nomoy Ebroy'' ftiagmeno apo neoys. Me thn eikona kai to keimeno ginetai mia prospaqeia apotypwshs toy nomoy Ebroy (istoria, laografia, periballon klp) me to blemma twn newn. Ayto qa apotelesei protash mesw toy odhgoy toy nomoy Ebroy stoys episkeptes toy nomoy, wste na apolaysoyn tis omorfies toy''.

    O.O.

    [30] "OLYMPIA KAI OLYMPIAKOI AGWNES STHN ARXAIOTHTA"

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (17:19 UTC+2)

    Sthn ierh koilada ths arxaias Olympias ``tajideyei'' to biblio toy Kleanqh Palaiologoy ``Olympia kai Olympiakoi Agwnes sthn Arxaiothta'', prokeimenoy na paroysiasei tis myqologikes kai istorikes rizes kai ton tropo teleshs twn Agwnwn, me sygklonistikes kai prwtognwres leptomereies, gia ta agwnismata, toys aqlhtes, toys kanonismoys, ta brabeia, thn Olympiakh Ekexeiria.

    Gia prwth fora epixeireitai mia tekmhriwmenh kai plhrhs perigrafh twn Olympiakwn Agwnwn ths Arxaiothtas. H diglwssh ekdosh, poy perilambanei kai metafrash twn ellhnikwn keimenwn sta agglika, plaisiwnetai apo ploysia epitopia fwtografhsh toy Giannh Gianneloy apo thn Arxaia Olympia, koitida toy Olympiakoy Idewdoys, kaqws kai apo epilegmeno arxeiako yliko.

    O Kleanqhs Palaiologos htan epi 15etia melos toy D.S. toy S.E.G.A.S., melos ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs. Egrace polla biblia gia ton aqlhtismo, alla kai polla logotexnika, apo ta opoia to istorhma toy ``Apo toys Qryloys ths Olympias'' timhqhke me to xryso metallio ths Dieqnoys Akadhmias twn Parisiwn.

    Ta keimena, poy perilhfqhkan sto teleytaio toy biblio, breqhkan apo ton gio toy, Aggelo Palaiologo, anamesa se polla skorpia eggrafa, poy afhse pisw toy o syggrafeas, otan efyge apo th zwh to 1990.

    Opws tonise o Aggelos Palaiologos, sth diarkeia ths shmerinhs paroysiashs ths ekdoshs, sthn Palaia Boylh, sthn Aqhna, ``gia ton Kleanqh Palaiologo, h Olympia staqhke mega oroshmo sth zwh toy, oxi mono san topos omorfias kai galhnhs, alla panw ap' ola ton synephre me thn Idea, to Pneyma, th Didaskalia kai to Hqiko ths Didagma, ki ayta ta ekane ergo zwhs''.

    ``H Olympia apotelei apofasistiko staqmo poly megalhs diarkeias, oxi mono gia thn ereyna ths ellhnikhs istorias, alla kai gia thn istoria toy pneymatos oloklhrhs ths anqrwpothtas'', tonize sto eisagwgiko shmeiwma toy o syggrafeas.

    Gia toys Olympiakoys Agwnes, sto idio shmeiwma, o Kleanqhs Palaiologos elege oti ``htan h omadikh latreia toy kalloys, h ekfrash toy qaymasmoy gia ton anqrwpo, poy yperexei. Oi Ellhnes agwnizontan gia to filotimo, opws allwste kai shmera akoma, epeita apo treis xiliades xronia. Oi aqlhtikoi agwnes, makria apo kaqe yliko kerdos, kalliergoysan thn proswpikh yperoxh, th diakrish, thn epiqymia gia nikh, thn hrwikh palikaria, opws akoygan na thn tragoydoyn oi periplanwmenoi racwdoi...''

    H de hqikh ajia ths Olympiakhs nikhs ``briskotan mesa sthn pisth gia tis anwteres dynameis, afoy qeikh htan h katagwgh twn Agwnwn kai mesa sthn anqrwpinh prospaqeia kai ton kaqaro moxqo''.

    Eytyxia ``htan h pragmatopoihsh ths areths kai aythn thn petyxaine o anqrwpos me thn teleiothta toy swmatos, thn anwterh poiothta toy pneymatos kai thn kalosynh ths cyxhs''.

    Ayth einai, kata ton syggrafea, h hqikh arxh ths Olympiakhs Ideas ``ki ayth odhghse to anqrwpino genos sto anwtato shmeio ths ejelijhs toy. Ki etsi, xarh sthn kalliergeia toy agwnistikoy idewdoys, h mikrh Ellada ths arxaiothtas egine kosmos oloklhros kai aperantos''.

    Paroysiazontas to biblio, o istorikos kai ``prytanhs'' ths aqlhtikhs dhmosiografias, Petros Linardos, tonise oti o syggrafeas toy yphrje odhgos sthn katanohsh toy Olympismoy.

    To ``Olympia kai Olympiakoi Agwnes sthn Arxaiothta'' kykloforei apo tis ekdoseis ``Efesos''. O ekdoths Kwnstantinos Priligkos milhse gia ``ponhma'' kai ``ena ergo zwhs, sthrigmeno se makroxronia meleth''. Sto ergo toy Kleanqh Palaiologoy anaferqhke kai o Genikos Dieyqynths twn ekdosewn ``Efesos'' Gewrgios Kontagakhs.

    K. Koytra

    [31] FWTOGRAFIKA ERGA 1973 - 2003 TOY MANWLH MPAMPOYSH

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (13:57 UTC+2)

    H ekqesh "Fwtografika erga 1973-2003" toy Manwlh Mpampoysh paroysiazetai sto Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs ths Qessalonikhs apo ayrio mexri kai tis 9 Noembrioy.

    Prokeitai gia mia anadromikh ekqesh perissoterwn apo 60 antiproswpeytikwn ergwn toy kallitexnh, megalwn diastasewn, apo thn triantaxronh poreia toy, dinontas sto koino th dynatothta na gnwrisei to synolo ths doyleias toy, opws dhlwse se synenteyjh typoy h proedros toy Moyseioy, Janqipph Skarpia - Xoipel.

    H ekqesh prwtoparoysiasthke sto Moyseio Sygxronhs Texnhs ths Aqhnas, wstoso, h paroysiash ths sth Qessalonikh exei diaforetikh diatajh kai orismena kainoyrgia erga toy. H anaptyjh ths ginetai se epimeroys enothtes me taytoxronh afhghsh.

    O kallitexnhs sxoliazei allote lyrika kai allote eirwnika ta synaisqhmata kai ton kosmo poy krybetai pisw apo ayta. Yponoei thn apoysia - paroysia, to adiejodo, ton egklwbismo, th monaxikothta kai to qanato, thn tajh kai organwsh, thn fqora kai to adiamorfwto kai metatrepei thn sxesh toy me ta antikeimena se eikones perisylloghs, se "fwtografikoys pinakes".

    Ayto poy endiaferei ton Manwlh Mpampoysh, opws o idios dhlwse, einai "h eikastikh diastash ths eikonas". "Einai shmantikh h epistrofh ayths ths eikonas apo ton parathrhth" eipe.

    [32] EJI DIALEJEIS STO ELLHNIKO IDRYMA POLITISMOY STH NEA YORKH

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2003 (11:13 UTC+2)

    Eji dialejeis me qematologia gyrw apo ton ellhniko politismo jekinoyn shmera kai qa diarkesoyn mexri tis 11 Dekembrioy sto Ellhniko Idryma Politismoy sthn Nea Yorkh.

    Oi dialejeis diorganwnontai gia deyterh synexh xronia kai perilambanoyn:

    Pempth, 2 Oktwbrioy

    "Seferhs: Delfoi 1961". Dialejh toy ellhnisth kaqhghth Diskin Clay. O Diskin Clay einai kaqhghths klassikwn spoydwn sto Panepisthmio Duke, opoy didaskei apo to 1990. H ereyna toy estiazetai sthn Ellhnikh logotexnia kai filosofia. Metajy allwn, exei ekdosei meletes gia thn poihsh twn Kabafh kai Seferh kai, logw sygkyrias, otan htan sthn Ellada, gnwristhke me ton Niko Kabbadia, ton Giwrgo Seferh kai ton Odyssea Elyth.

    Sabbato, 18 Oktwbrioy

    "Diathreite thn cyxraimia sas". Dialejh toy kaqhghth toy Panepisthmioy toy Geil, Biktor Mpers, me qema tis dyskolies poy antimetwpize o diadikos se aqhnaiko dikasthrio mprosta sto polymeles swma ton enorkwn.

    Paraskeyh, 7 Noembrioy

    "To programma Perseas". Dialejh toy kaqhghth toy Panepisthmioy Tafts, Gkregkori Krein. O kaqhghths Krein einai idryths kai arxisyntakths toy programmatos Perseas, ths megalyterhs hlektronikhs bashs dedomenwn gia thn arxaia Ellada kai thn klasikh epoxh.

    Tetarth, 12 Noembrioy

    Paroysiash twn brabeymenwn Ellhnwn syggrafewn Zyrannas Zatelh, Giwrgoy Skampardwnh kai Petroy Tatsopoyloy me eisagwgh ths kaqhghtrias toy panepisthmioy Koloympia Karen Ban Ntaik.

    Paraskeyh, 21 Noembrioy

    "Metafrazontas ton G. Bizyhno". Dialejh toy kaqhghth toy panepisthmioy Mpraoyn, Goyiliam Goyait. O kaqhghths Goyait anaferetai idiaitera sto ergo toy Bizyhnoy "To Teleytaio ths Zwhs toy Tajidion".

    Pempth, 11 Dekembrioy

    "Metajy Logotexnias kai Istorias - H empeiria toy ellhnikoy emfylioy polemoy". Dialejh toy kaqhghth toy Panepisthmioy Geil, Staqh Kalyba, poy paroysiazei mia sygxronh antimetwpish toy ellhnikoy emfylioy polemoy.

    [33] STO MOYSEIO BYZANTINOY POLITISMOY TOIXOGRAFIES NAOY

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2003 (10:43 UTC+2)

    Sto Moyseio Byzantinoy Politismoy Qessalonikhs qa stegastoyn oi toixografies palaioxristianikoy tafoy poy anakalyfqhkan sth diarkeia anaskafhs to 2001 sth qesh Mpgiadoydi ths Epanomhs.

    Sto eswteriko toy tafoy, o opoios xronologeitai ston 5o - 6o aiwna m.X., breqhkan oi toixografies poy apeikonizoyn enan latiniko fylloforo stayro, enw sth bash ths diakosmhshs yparxei epigrafh me leyka grammata se kokkinoxrwmh tainia.

    H apospash twn toixografiwn apofasisthke ejaitias twn problhmatwn sthn epitopoy anadeijh toys kai oi alloiwseis tis opoies exoyn ypostei. Oi toixografies qa synthrhqoyn kai qa ekteqoyn sto Moyseio.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 2 October 2003 - 18:13:54 UTC