Visit the Philhellenic Perspective Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 10 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ISRAHLINH ANTIPOINA GIA TO XTYPHMA STH XAIFA
  • [02] OLOKLHRWQHKE H DIAKYBERNHTIKH DIASKECH THS RWMHS
  • [03] APOKALYCH SOK TOY ROMPIN KOYK GIA TA OPLA TOY SANTAM
  • [04] SE APERGIAKO KLOIO H ELLADA
  • [05] PERIPETEIA GIA EPIBATES AEROSKAFOYS
  • [06] STIS 24/10 H SYNANTHSH BARQOLOMAIOY-XRISTODOYLOY
  • [07] ANOIGMA TOY PATRIARXH STO OIKOYMENIKO PATRIARXH APO TIS BRYJELLES
  • [08] BREQHKE PTWMA AGNWSTOY ANDRA STO APQ
  • [09] DIAFWNEI H ANANEWTIKH SYSPEIRWSH ME TH QESH THS KPE TOY SYN GIA TIS
  • [10] STH BOYLH O PROYPOLOGISMOS TOY 2004
  • [11] SKANDALIDHS-BENIZELOS STO 9o SYNEDRIO EFARMOGWN PLHROFORIKHS
  • [12] STASH ERGASIAS THN TRITH STO NOSOKOMEIO "PAPANIKOLAOY"
  • [13] STIS 30/10 JEKINAEI H 19h PHILOXENIA
  • [14] DIHMERA SEMINARIA GIA THN EPIMORFWSH STELEXWN APO ALBA
  • [15] SE PTWTIKH POREIA O PLHQWRISMOS STHN TOYRKIA
  • [16] QEMA EPANALEITOYRGIAS THS SXOLHS THS XALKHS QA QESEI H EE
  • [17] 98 FORHTOI EKTOJEYTES ROYKETWN KATESXESE H SFOR
  • [18] STAQEROPOIHQHKE H KATASTASH TOY IZETMPEGKOBITS
  • [19] ETOIMES OI KROATIKES APANTHSEIS STO ERWTHMATOLOGIO THS E.E.
  • [20] A' EQNIKH: KOYARTETO EPITYXIWN SYMPLHRWSE TO AIGALEW
  • [21] B' EQNIKH: JYPNHSE STO B' HMIXRONO O AP. KALAMARIAS
  • [22] G' EQNIKH: ZEYGARWSE TIS NIKES THS H KASTORIA
  • [23] XANTMPOL: PRWTOPOROS KAI AHTTHTOS O FILIPPOS BEROIAS
  • [24] IPPASIA: MEGALH DIAKRISH GIA TON ANTWNH PETRH
  • [25] O PAPAS EINAI KALA STHN YGEIA TOY
  • [26] PTWSH MONOKINHTHRIOY AEROSKAFOYS ME DYO NEKROYS STH GALLIA
  • [27] STON OHE QA PROSFYGEI H SYRIA GIA TH SHMERINH ISRAHLINH EPIDROMH
  • [28] JEKINHSE H PERIODEIA TOY GERMANOY KAGKELARIOY SE 3 XWRES THS MESHS
  • [29] TA BRABEIA TOY 5oy DIEQNOYS PANORAMATOS ANEJARTHTWN DHMIOYRGWN THS

    [01] ISRAHLINH ANTIPOINA GIA TO XTYPHMA STH XAIFA

    Ieroysalhm, 5 Oktwbrioy 2003 (09:05 UTC+2)

    Se epiqeseis antipoinwn proxwrhse to Israhl amesws meta thn epiqesh aytoktonias nearhs Palaistinias se estiatorio sth Xaifa, poy stoixise th zwh se 19 anqrwpoys.

    Jhmerwmata Kyriakhs israhlina elikoptera ektojeysan treis pyrayloys enantion palaistiniakwn stoxwn ston prosfygiko kataylismo el-Mpoyrei sth Lwrida ths Gazas, symfwna me martyres. Enas apo toys pyrayloys katestrece egkatastaseis toy diktyoy hlektrodothshs, me synepeia na meinei xwris hlektriko reyma to kentriko tmhma ths Lwridas ths Gazas. Oi alloi dyo pyrayloi epesan se agrotikh perioxh. Apo thn epiqesh ayth den yparxoyn qymata.

    Nwritera, eixe ginei pyraylikh epiqesh twn Israhlinwn sthn polh ths Gazas, opoy eplhgh h katoikia enos meloys ths Xamas, toy Manter Kanita, o opoios den briskotan sto spiti. Perissoteroi apo deka anqrwpoi traymatisqhkan kai metaferqhkan sto nosokomeio Sifa, alla kanenas apo toys traymaties den einai se sobarh katastash.

    To brady toy Sabbatoy oi israhlines dynameis aneptyjan tanks sthn Toylkarem ths Dytikhs Oxqhs, opoy eginan sygkroyseis me toys Palaistinioys, sth diarkeia twn opoiwn skotwqhke enas Palaistinios kai arketoi traymatisqhkan, opws aneferan nosokomeiakes phges.

    Thn eyqynh gia thn epiqesh ths kamikazi sth Xaifa anelabe h organwsh Tzixant. H kamikazi htan h 29xronh Xananti Tzarantat, apo th Tzenin ths Dytikhs Oxqhs. Apofoitos nomikhs sxolhs, qrhnoyse ton adelfo kai ton ejadelfo ths, poy eixan skotwqei sth diarkeia epidromhs israhlinwn stratiwtwn sth Tzenin, prin apo pente mhnes.

    To Israhl proeidopoihse oti h apanthsh toy sthn epiqesh aytoktonias qa einai sklhrh. O prwqypoyrgos Saron sygkalese ektaktws to ypoyrgiko symboylio, gia na ejetasqei ek neoy to endexomeno ekdiwjhs toy Giaser Arafat apo ta Palaistiniaka Edafh. O antiproedros ths israhlinhs kybernhshs Exoynt Olmert dhlwse meta thn polynekrh epiqesh aytoktonias oti h xwra toy einai ypoxrewmenh na katastrecei tis tromokratikes ypodomes. ``Exoyme hdh thn ypoxrewsh na katastrecoyme tis tromokratikes ypodomes ... kat'arxhn sth Gaza, alla epishs kai sth Namploys kai sthn Tzenin kai se ola ta alla merh'', dhlwse sthn kratikh thleorash o Israhlinos ypoyrgos Emporioy kai Biomhxanias.

    Gia na apotrecoyn mia epiqesh enantion toy Giaser Arafat, dekades israhlinoi kai jenoi eirhnistes sygkentrwqhkan prin apo ta mesanyxta ejw apo to grafeio toy Arafat sth Ramala, analambanontas ton sxhmatismo mias ``anqrwpinhs aspidas'' gyrw apo ton palaistinio hgeth.

    O Giaser Arafat katadikase thn epiqesh aytoktonias, epishmainontas oti ``ejaitias ayths ths epiqeshs, qa antimetwpizetai o laos mas ws tromokrates kai qa odhghqoyn se stasimothta oi dieqneis eirhneytikes prospaqeies''.

    To Israhl, opws kai o proedros Mpoys eixan epirricei apo thn prwth stigmh thn eyqynh gia thn epiqesh sthn Palaistiniakh Arxh.

    O Palaistinios entolodoxos prwqypoyrgos Axment Korei anakoinwse oti h Palaistiniakh Arxh katadikazei tis epiqeseis enantion amaxwn, eite einai Israhlinoi, eite Palaistinioi. O Axment Korei kalese epishs tis rizospastikes organwseis na epideijoyn aytosygkrathsh kai na stamathsoyn tis epiqeseis enantion amaxwn sto Israhl, thn wra malista poy h Palaistiniakh hgesia prospaqei na apokatasthsei thn hremia sthn perioxh.

    [02] OLOKLHRWQHKE H DIAKYBERNHTIKH DIASKECH THS RWMHS

    Rwmh, 4 Oktwbrioy 2003 (21:03 UTC+2)

    Th desmeysh gia enan isxyrotero pagkosmio rolo ths dieyrymenhs Enwshs twn 25 melwn anelaban oi eyrwpaioi hgetes sthn koinh dhlwsh ypo ton titlo ``Diakhryjh ths Rwmhs'', poy ejedwsan meta thn oloklhrwsh ths monohmerhs enarkthrias Synodoy ths Diakybernhtikhs Diaskechs gia to Eyrwpaiko Syntagma

    H dieyrynsh ths EE to Maio toy 2004 qa ejasfalisei enan pio apotelesmatiko rolo gia thn Enwsh sthn yposthrijh ths eirhnhs, ths dhmokratias, ths eyhmerias kai ths allhleggyhs'', anaferetai sth diselidh dhlwsh, enw epishmainetai oti h dieyrynsh qa prosdwsei baros kai kyros sto rolo ths Eyrwphs ston kosmo.

    Se mia prospaqeia na parameristoyn oi megales diafores poy ejakoloyqoyn na yfistantai metajy twn eyrwpaikwn kybernhsewn oson afora to mellontiko Syntagma ths EE, sth diakhryjh ypogrammizetai oti to sxedio Syntagmatos poy kathrtise nwritera fetos h Syneleysh gia to mellon ths Eyrwphs me epikefalhs ton prwhn proedro ths Gallias Baleri Ziskar Nt'Esten einai mia kalh bash gia peraiterw syzhthseis.

    Oi hgetes desmeyontai oti to neo Syntagma qa prepei na einai etoimo prin apo tis Eyrwekloges toy Ioynioy toy 2004, anafora poy yphrxe kai sta Symperasmata ths synodoy ths Xalkidikhs

    [03] APOKALYCH SOK TOY ROMPIN KOYK GIA TA OPLA TOY SANTAM

    Londino, 5 Oktwbrioy 2003 (13:25 UTC+2)

    Apokalych sok ekane o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, epishmainontas oti o prwqypoyrgos Toni Mpler gnwrize pws o Santam Xoysein den dieqete xrhsimopoihsima opla mazikhs katastrofhs, omws protimhse na emplejei tis bretanikes dynameis stis stratiwtikes epixeirhseis sto Irak prokeimenoy na empedwsei thn paradosiakh symmaxia me tis HPA.

    Sto biblio toy, apospasmata toy opoioy dhmosieyei shmera h kyriakatikh ``Times'', o k. Koyk, o opoios eixe paraithqei tis paramones ths epembashs sto Irak, epishmainei oti o Toni Mpler kai o epikefalhs ths antikataskopias Tzon Skarlet, eixan paradextei enwpion toy oti pisteyoyn pws ta opla toy Santam Xoysein den apoteloyn ameso kindyno gia th Bretania, alla monon enan periorismeno kindyno gia ta bretanika strateymata sto pedio ths maxhs.

    O Rompin Koyk tonizei oti o Mpler, sth synedriash toy ypoyrgikoy symboylio sxetika me th symmetoxh ston polemo, eixe agnohsei ton megalo ariqmo ypoyrgwn poy milhsan kata toy polemoy kai ``skopima xrhsimopoihse mia ypainiktikh fraseologia'' gia na paraplanhsei thn koinh gnwmh, wste na ayth pistecei pws yparxei syndesh anamesa sto Irak kai sthn Al Kainta. Symplhrwnei, epishs, oti o Bretanos prwqypoyrgos den hqele na einai epityxhs h apostolh twn epiqewrhtwn toy OHE gia ton afoplismo toy Irak.

    O Rompin Koyk egrace to biblio basismenos sto hmerologio poy throyse thn apoxh poy ekteloyse ypoyrgika kaqhkonta.

    [04] SE APERGIAKO KLOIO H ELLADA

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2003 (09:44 UTC+2)

    Me ameiwto ryqmo synexizoyn apo ayrio tis apergiakes toys kinhtopoihseis oi daskaloi, kaqhghtes kaiidiwtikoi ekpaideytikoi, kaqws kai oi nosokomeiakoi giatroi ths Attikhs.

    Eidikotera, gia ayrio to Geniko Symboylio ths Panellhnias Omospondias Ergazomenwn stoys Organismoys Topikhs Aytodioikhshs POE-OTA, ejhggeile

    proeidopoihtikh 24wrh apergia kai 48wrh gia tis 16 kai 17 Oktwbrioy, me oikonomika kai kladika aithmata.

    Parallhla, sto ryqmo twn kinhtopoihsewn apofasisan na kinhqoyn oi astynomikoi, limenikoi kai pyrosbestes, zhtwntas metajy allwn na anagnwristei h ergasia toys epikindynh kai anqygieinh.

    Oi Omospondies twn triwn swmatwn asfaleias apofasisan gia ayrio kai thn Trith, apo tis 12 to meshmeri ews kai tis 8 to brady, na moirazoyn feig bolan, me periexomeno sxetiko me thn arnhsh ths kybernhshs na anagnwrisei thn ergasia toys epikindynh kai anqygieinh, se ola ta aerodromia ths xwras.Sth synexeia to trihmero 8,9 kai 10 Oktwbrioy qa ginei panelladikh enstolh diamartyria sthn Aqhna.

    Sto metajy, emmenoyn stis kinhtopoihseis toys oi gewtexnikoi kai oi kthniatroi para thn apofash toy Monomeloys Prwtodikeioy Aqhnwn, poy ekrine thn apergia toys paranomh kai kataxrhstikh, apeilwntas me syllhceis ekeinoys poy den qa symmorfwqoyn. H ADEDY toys kalyptei gia 48wrh apergia gia ayrio kai thn Trith.

    [05] PERIPETEIA GIA EPIBATES AEROSKAFOYS

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    Pthsh agwnias shmera to apogeyma gia toys epibates aeroskafoys ths Aegean Airlines poy ekteloyse thn pthsh Aqhna-Qessalonikh, kaqws o pilotos toy aeroskafoys, ftanontas panw apo to aerodromio ``Makedonias'' diapistwse oti den mporei na anoijei tis rodes toy aeroplanoy.

    Opws anafereoyn thleoptika kanalia, amesws shmane synagermos ston aerolimena ``Makedonias''. Telika o pilotos, afoy pragmatopoihse kykloys panw apo to aerodromio, katafere telika na prosgeiwsei to aeroplano, kanontas xrhsh toy efedrikoy systhmatos kai na teleiwsei etsi h peripeteia.

    [06] STIS 24/10 H SYNANTHSH BARQOLOMAIOY-XRISTODOYLOY

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Stis 24 Oktwbrioy qa synanthqoyn sto Fanari o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios kai o Arxiepiskopos Aqhnwn Xristodoylos, se mia prospaqeia na arqei to adiejodo stis sxeseis anamesa sto Oikoymeniko Patriarxeio kai thn Ekklhsia ths Elladas.

    H ejelijh ayth erxetai ystera apo thn epistolh poy apesteile o Oikoymenikos Patriarxhs me thn opoia kalese ton Arxiepiskopo Aqhnwn sthn Kwnstantinoypolh gia synomilies eite stis 18 eite stis 24 Oktwbrioy.

    O k. Xristodoylos epeleje telika ws hmeromhnia thn 24h Oktwbrioy, afoy stis 18 toy idioy mhna qa pragmatopoihsei episkech sth Roymania, katopin prosklhshs poy toy apeyqynqhke.

    Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, o Arxiepiskopos Aqhnwn exei apofasisei na ton synodeysoyn stis synomilies toy sto Fanari treis ierarxes. Ypochfioi qewroyntai oi Mhtropolites Kitroys Agaqonikos, Dhmhtriados Ignatios, Kaisarianhs Danihl, Qessaliwtidos Qeoklhtos kai Nikopolhs Meleths.

    To qema ths epikeimenhs synanthshs anamenetai na syzhthqei sth synedriash ths Ieras Synodoy thn erxomenh Pempth.

    [07] ANOIGMA TOY PATRIARXH STO OIKOYMENIKO PATRIARXH APO TIS BRYJELLES

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2003 (18:46 UTC+2)

    Anoigma pros to Oikoymeniko Patriarxeio pragmatopoihse o Arxiepiskopos Xristodoylos, milwntas sta egkainia toy grafeioy ths Elladikhs Ekklhsias stis Bryjelles, eyxaristwntas ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio gia th symbolh toy sth leitoyrgia toy grafeioy.

    Se mia periodo idiaitera dyskolh stis sxeseis ths Elladikhs Ekklhsias me to Oikoymeniko Patriarxeio, o Arxiepiskopos eyxaristhse ton Oikoymeniko Patriarxh gia th symbolh toy sth leitoyrgia toy grafeioy ths Elladikhs Ekklhsias sto ``kentro'' ths E.E.

    Se deipno poy parateqhke pros timhn twn xorhgwn ayths ths prospaqeias, sto opoio paresth kai h ellhnida Epitropos, Anna Diamantopoyloy, o k. Xristodoylos anafere akomh oti o eyrwpaikos politismos exei tis rizes toy ston ellhniko politismo kai aphyqyne ekklhsh pros ton ellhniko lao na meinei pistos stis rizes kai tis paradoseis toy.

    H k. Diamantopoyloy prosefere ston Arxiepiskopo enan byzantino stayro me th morfh ths Panagias.

    [08] BREQHKE PTWMA AGNWSTOY ANDRA STO APQ

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (18:43 UTC+2)

    Se katastash proxwrhmenhs shchs breqhke shmera stis 7 to prwi, se xwro toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs (APQ), to ptwma enos agnwstoy andra, hlikias peripoy 35-40 etwn.

    O qanatos toy, kata tis ektimhseis toy iatrodikasth, apodidetai piqano se ptwsh pro mhnos, enw den proekycan stoixeia egklhmatikhs energeias.

    Symfwna me anakoinwsh ths Dieyqynshs Asfaleias Qessalonikhs, to ptwma entopisthke apo fylakes toy Idrymatos, sto trito ypogeio hmiteloys ktirioy to opoio proorizeto gia stegash paraplhgikwn kai twra anhkei sto APQ.

    [09] DIAFWNEI H ANANEWTIKH SYSPEIRWSH ME TH QESH THS KPE TOY SYN GIA TIS EKLOGIKES SYNERGASIES

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2003 (18:37 UTC+2)

    Thn antiqesh ths sthn kateyqynsh ths pleiochfias ths Kentrikhs Politikhs Epitrophs toy SYN gia tis eklogikes toy synergasies ekfrazei me shmerinh ths anakoinwsh h Ananewtikh Syspeirwsh.

    ``H prooptikh gia koina chfodeltia me tis mikroteres dynameis ths Rizospastikhs Aristeras (Xwros Dialogoy klp) mesa apo thn tropopoihsh toy titloy gia thn eklogikh paroysia toy SYN, ean telika ylopoihqei, qa synista sobaro politiko laqos to opoio qa traymatisei thn enothta kai thn eswkommatikh synennohsh stis grammes toy, kai, to kyriotero, qa exei arnhtikes synepeies sto apotelesma ths eklogikhs anametrhshs'' anaferetai xarakthristika sth sxetikh anakoinwsh.

    H Ananewtikh Syspeirwsh ypogrammizei, epishs, ta ejhs:

    1. Einai epikoinwniaka astoxo ligoys mhnes meta to Programmatiko Synedrio (Ioynios 2003) na emfanizetai to komma me nees amfisbhthseis kai asafeies gia ton titlo me ton opoio politeyetai sthn ellhnikh koinwnia.

    2. Einai monomerhs mia epilogh symmaxiwn poy kineitai mono sto xwro ths kommoynistikhs Aristeras kai den diasfalizei mia polysyllektikh politikh poy na syspeirwnei kai ton eyrytero kosmo ths metarryqmistikhs Aristeras, to xwro poy kineitai anamesa sto PASOK kai ton SYN.

    3. H sygkekrimenh eklogikh symparatajh epanerxetai me ton ena h ton allo tropo stis anazhthseis toy koinoy poloy olhs ths Aristeras, qesh h opoia oxi mono den einai efikth alla antistrateyetai tis synedriakes apofaseis toy kommatos mas gia ton aytonomo rolo ths Ananewtikhs Aristeras stis politikes ejelijeis.

    4. H epilogh ayth ypotima thn enothta toy idioy toy Synaspismoy, sto baqmo poy einai gnwstes oi diaforetikes proseggiseis gia ta zhthmata ayta. Oi opoies qemites synergasies den mporei kai den prepei na protassontai apo thn enwtikh leitoyrgia toy kommatos.

    ``Se mia sygkyria poy h askoymenh kybernhtikh politikh me to meigma synthrhtikwn kateyqynsewn kai laikistikhs dhmagwgias dieykolynei thn programmatikh antipoliteysh toy SYN kai thn aytopepoiqhsh toy gia mia ayjhmenh eklogikh katagrafh, h kateyqynsh ths hgesias qetei se amfibolia th dynamikh toy kommatos'' katalhgei h anakoinwsh.

    [10] STH BOYLH O PROYPOLOGISMOS TOY 2004

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2003 (11:08 UTC+2)

    Ayrio katatiqetai sth Boylh o proypologismos toy 2004, o opoios kai katartisthke me bash oti o ryqmos anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias qa einai ths tajhs toy 4,2%, to elleimma 1,2% toy AEP, o plhqwrismos 3%, h anergia 8%, h ayjhsh esodwn ycoys 6,2% kai dapanwn kata 6,9%.

    O proypologismos toy 2004, ylopoiei to paketo twn koinwnikwn paroxwn, ycoys 1,7 dis. eyrw kai ta nea misqologia twn dhmosiwn ypallhlwn. To dedomeno ayto metatopizei, ypo mia ennoia, to epikentro ths katanomhs twn dapanwn apo th xrhmatodothsh ths asfalistikhs kai forologikhs metarryqmishs, poy apotelese to basiko systatiko toy fetinoy proypologismoy, sth xrhmatodothsh ths dapanhs gia apodoxes. Epishs, shmantikh parametros gia th diamorfwsh twn basikwn dhmosionomikwn megeqwn einai oi ayjhmenes dapanes gia thn oloklhrwsh twn ergwn twn Olympiakwn Agwnwn.

    Se o,ti afora tis ayjhseis kondyliwn-dapanwn- sta ypoyrgeia, th merida toy leontos, se sxesh me persi, pairnoyn to Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn (+12%) kai Paideias (+8%). Pantws, arketa ayjhmena einai kai ta kondylia gia ta ypoyrgeia Ygeias, Eswterikwn (logw twn dyo eklogikwn anametrhsewn poy qa ginoyn to 2004, eqnikwn kai eyrweklogwn) kai Dhmosias Tajhs (logw twn Olympiakwn agwnwn kai twn ayjhmenwn anagkwn).

    O neos proypologismos, symfwna kai me prosfath dhlwsh toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn, Niko Xristodoylakh, den perilambanei kanena neo foro kai ta ayjhmena esoda qa proelqoyn apo tis eisprajeis apo to FPA, kaqws kai apo ta esoda poy aforoyn stis ryqmiseis gia thn peraiwsh twn ypoqesewn ths ejaetias 1993-1998.

    Eidikotera, o proypologismos toy 2004 problepei oti ta esoda toy taktikoy proypologismoy qa ayjhqoyn kata 6,2% kai qa anelqoyn sta 41.420 ekat. eyrw enanti 39.000 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes toy taktikoy proypologismoy qa ayjhqoyn kata 6,9% kai qa anelqoyn sta 42.550 ekat. eyrw enanti 39.810 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes gia tokoys qa paroysiasoyn ayjhsh 4,3% kai qa anelqoyn sta 9.750 ekat. eyrw enanti 9.350 ekat. eyrw fetos.

    Oi prwtogeneis dapanes toy taktikoy proypologismoy qa paroysiasoyn ayjhsh 7,7% kai qa anelqoyn sta 32.800 ekat. eyrw enanti 30.460 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes toy Programmatos Dhmosiwn Ependysewn (PDE) qa ayjhqoyn kata 7,6% kai qa anelqoyn sta 9.250 ekat. eyrw enanti 8.600 ekat. eyrw fetos.

    Oi dapanes poy aforoyn sta sygxrhmatodotoymena erga toy PDE qa ayjhqoyn kata 14,7% kai qa anelqoyn sta 5.300 ekat. eyrw enanti 4.620 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes gia to eqniko skelos toy PDE, kaqws kai gia ta Olympiaka erga, qa ayjhqoyn kata 5,6% kai qa anelqoyn sta 3.950 ekat. eyrw enanti 3.740 ekat. eyrw fetos.

    To elleimma ths genikhs kybernhshs qa perioristei sto 1,2% toy AEP poy antistoixei se 2.030 ekat. eyrw apo to 1,4% toy AEP fetos (2.190 ekat. eyrw).

    O proypologismos toy 2004 problepei ayjhmenes dapanes gia toys misqoys sto Dhmosio. Oi apodoxes proswpikoy problepetai oti qa ayjhqoyn kata 7,9% sygkritika me fetos. Eidikotera, oi dapanes gia misqoys sto Dhmosio qa ayjhqoyn kata 7,8%, oi dapanes gia syntajeis kata 5,8%, enw oi dapanes gia misqoys toy proswpikoy twn noshleytikwn idrymatwn qa einai ayjhmenes kata 8,7% kai oi efhmeries twn giatrwn toy ESY kata 0,7%.

    Epishs problepontai dapanes ycoys 100 ekat. eyrw gia nees proslhceis enanti 25 ekat. eyrw fetos. Oi dapanes periqalchs qa einai meiwmenes kata 9,7%, enw megalh ayjhsh kata 12,7% problepetai gia tis epixorhghseis twn asfalistikwn tameiwn prokeimenoy na kalyfqei to paketo twn metrwn gia thn ayjhsh twn syntajewn poy anakoinwse prosfata o prwqypoyrgos, kaqws kai gia thn kalych twn elleimmatwn twn tameiwn.

    Sygkekrimena oi epixorhghseis ston OGA problepetai oti qa ayjhqoyn kata 16,6% kai qa anelqoyn se 2.600 ekat. eyrw enanti 2.230 ekat. eyrw fetos, oi epixorhghseis pros to IKA qa ayjhqoyn kata 5,6% kai qa anelqoyn se 1.450 ekat. eyrw enanti 1.373 ekat. eyrw fetos, oi dapanes pros to NAT qa einai ayjhmenes kata 4,9% kai qa anelqoyn sta 540 ekat. eyrw enanti 515 ekat. eyrw fetos.

    Se o,ti afora tis epixorhghseis pros to TEBE, qa einai ayjhmenes kata 4% kai qa anelqoyn se 157 ekat. eyrw enanti 151 ekat. eyrw fetos, enw oi dapanes gia thn kalych ths ayjhshs toy epidomatos koinwnikhs allhleggyhs (EKAS) qa einai ayjhmenes kata 31,3% kai qa anelqoyn se 588 ekat. eyrw enanti 448 ekat. eyrw fetos.

    Oi epixorhghseis twn sygkoinwniakwn forewn qa ayjhqoyn kata 2,5%, enw to synolo twn katanalwtikwn dapanwn toy Dhmosioy (metakinhseis, promhqeies k.a.) problepetai oti qa meiwqoyn kata 2,6%. Akomh problepetai kondyli 140 ekat. eyrw gia dapanes olympiakhs proetoimasias, to opoio einai ayjhmeno kata 45,8% se sxesh me to antistoixo fetino kondyli. To synolo twn prwtogenwn dapanwn toy proypologismoy problepetai oti qa ayjhqei kata 7,7% enanti 7,6% fetos.

    To xreos ths genikhs kybernhshs problepetai oti qa perioristei sto 98,5% toy AEP (161.556 ekat. eyrw) enanti 101,7% toy AEP fetos (154.815 ekat. eyrw). H meiwsh toy xreoys kata 3,2 monades toy AEP qa proelqei apo ta esoda twn apokratikopoihsewn, kaqws kai apo thn paraxwrhsh adeiwn gia thn ekmetalleysh twn kratikwn laxeiwn kai apo idiwtes, thn opoia ejetazei o k. Xristodoylakhs, opws anakoinwse shmera. Ta esoda apo apokratikopoihseis problepetai oti qa anelqoyn sta 3 dis. eyrw, dhladh oso kai fetos.

    [11] SKANDALIDHS-BENIZELOS STO 9o SYNEDRIO EFARMOGWN PLHROFORIKHS

    Qessallonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (10:35 UTC+2)

    Paroysia twn ypoyrgwn Eswterikwn, Kwsta Skandalidh kai Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy, qa pragmatopoihqei stis 9, 10 kai 11 Oktwbrioy, sth Qessalonikh, to 9o synedrio Efarmogwn Plhroforikhs, poy qa apotelesei to kentriko shmeio endiaferontos ths 17hs dieqnoys ekqeshs INFOSYSTEM ths HELEXPO.

    To synedrio, me geniko titlo ``O poliths sto epikentro ths chfiakhs epoxhs'', qa filojenhqei stis egkatastaseis toy synedriakoy kentroy "I.Bellidhs". Sth diarkeia twn ergasiwn toy, oi omilhtes qa anaptyjoyn endiaferoyses eishghseis stis ejhs qematikes enothtes: strathgikh metabashs sthn Koinwnia ths Plhroforias (KtP), hlektronikh diakybernhsh, h ekpaideysh sthn K.t.P., h ygeia sthn K.t.P., o politismos sthn K.t.P. kai ypodomes epikoinwniwn kai ypologistikwn systhmatwn.

    To synedrio ginetai me thn yposthrijh twn ypoyrgeiwn Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, Oikonomias-Oikonomikwn kai Anaptyjhs enw symboyloi organwshs einai o Syndesmos Epixeirhsewn Plhroforikhs Boreias Elladas, o Syndesmos Epixeirhsewn Plhroforikhs kai Epikoinwniwn Elladas kai h Etairia Episthmonwn H/Y kai Plhroforikhs.

    To 9o Synedrio Efarmogwn Plhroforikhs, proedros toy opoioy einai o kaqhghths APQ, Andreas Pomportshs, apeyqynetai se ola ta stelexh toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea, ta opoia emplekontai sthn analysh, to sxediasmo, thn ylopoihsh kai th leitoyrgia prohgmenwn Periballontwn Plhroforikhs Ychlhs Prostiqemenhs Ajias. Xorhgoi epikoinwnias einai oi efhmerides KAQHMERINH POPULAR science kai h HMERHSIA.

    Thn Pempth, 9 Oktwbrioy, prwth hmera toy Synedrioy, stis 21.30, sto Synedriako Kentro ``I. Bellidhs'', qa doqei dejiwsh ypodoxhs gia toys synedroys kai toys ekqetes ths 17hs INFOSYSTEM. Thn Paraskeyh 10 Oktwbrioy, stis 2 meta to meshmeri, qa parateqei geyma me th xorhgia ths MICROSOFT ELLAS. Epishmos omilhths sto geyma qa einai o dieyqynths toy tmhmatos dhmosioy tomea ths MICROSOFT HELLAS, G. Lygerakhs, o opoios qa anaptyjei to qema ``Eksygxronismos ths Dhmosias Dioikhshs me thn ajiopoihsh ths Plhroforikhs''.

    [12] STASH ERGASIAS THN TRITH STO NOSOKOMEIO "PAPANIKOLAOY"

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (10:27 UTC+2)

    Diwrh stash ergasias anamenetai na pragmatopoihsoyn meqayrio oi ergazomenoi sto nosokomeio ``G.Papanikolaoy'' ths Qessalonikhs. Eidikotera, anamenetai na apexoyn apo thn ergasia toys apo tis 8 ews tis 10 to prwi, enw qa proxwrhsoyn se kleisimo toy dromoy mprosta apo to nosokomeio.

    Oi ergazomenoi, opws yposthrizoyn me anakoinwsh toys, diekdikoyn amesh proslhch noshleytikoy, paraiatrikoy bohqhtikoy kai alloy proswpikoy gia thn antimetwpish twn ojymenwn problhmatwn poy dhmioyrgoyn sobara zhthmata se sxesh me thn asfaleia ergazomenwn kai arrwstwn.

    [13] STIS 30/10 JEKINAEI H 19h PHILOXENIA

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (10:27 UTC+2)

    Staqera paramenoyn, para th dieqnh krish, ta megeqh, h poiothta kai h embeleia ths 19hs dieqnoys ekqeshs toyrismoy PHILOXENIA 2003, gegonos poy, symfwna me th diorganwtria etairia, HELEXPO AE, "prodikazei thn epityxia ths". H ekqesh, poy telei ypo thn aigida toy EOT, qa pragmatopoihqei sto diasthma apo tis 30 Oktwbrioy ews tis 2 Noembrioy, sto Dieqnes Ekqesiako Kentro Qessalonikhs, me timwmenes xwres ekeines ths pareyjeinias zwnhs.

    H PHILOXENIA, poy apotelei enan apo toys kyrioys ajones sthrijhs, anaptyjhs kai prowqhshs ths eqnikhs toyristikhs politikhs, filodojei na symbalei shmantika sthn enisxysh twn emplekomenwn me ton toyrismo forewn kai epixeirhsewn kai na dwsei apanthseis gia tis sygxrones morfes organwshs kai anabaqmishs toy toyrismoy.

    "H fetinh PHILOXENIA, sygkentrwnei, oxi mono to endiaferon toy synoloy sxedon twn palaiwn ekqetwn, alla kai newn, opws apo thn Koyba, epibebaiwnontas th qesh ths ws shmeio pagkosmias toyristikhs anaforas, parathrhthrio twn tasewn kai twn ejelijewn ths toyristikhs biomhxanias, kaqws kai forum epixeirhmatikwn synanthsewn kai apofasewn dieqnoys embeleias", ypogrammizetai se anakoinwsh ths HELEXPO.

    Dynamikh katagrafetai h symmetoxh kratikwn organismwn Toyrismoy, kratikwn kai idiwtikwn etairiwn aerometaforwn, praktoreiwn toyrismoy, jenodoxeiwn, Organismwn Topikhs Aytodioikhshs, alla kai epixeirhsewn jenodoxeiakoy ejoplismoy kai toyristikwn lewforeiwn, kaqws epishs kai toy eidikoy Typoy.

    Epipleon, paroyses me epishmh kratikh symmetoxh qa einai kai oi xwres poy paradosiaka symmetexoyn sth diorganwsh, opws h Serbia, h Polwnia, h Boylgaria, h Toyrkia, h Taylandh, h Ispania, h Aigyptos, h Tynhsia, h Ispania kai h Kypros. Akoma, qa symmetexei kai h ETFFA (Enwsh Eyrwpaikwn Toyristikwn Ekqesewn), h opoia ekproswpei 20 melh organwtes ekqesewn se olh thn Eyrwph, metajy twn opoiwn kai h PHILOXENIA.

    Sth fetinh diorganwsh, timwmenes qa einai oi Pareyjeines xwres, kai sygkekrimena, peran ths Ellados, h Albania, h Boylgaria, h Roymania, h Moldabia, h Oykrania, h Rwsia, h Gewrgia, h Armenia, to Azermpaitzan kai h Toyrkia, oi opoies qa symmetexoyn me antiproswpeytika, toy politismoy kai toy toyristikoy toys proiontos, stant.

    Sto plaisio ths ekqeshs o EOT qa diorganwsei dyo hmerides. Prokeitai gia thn hmerida me qema ``Agrotoyrismos kai politistikos toyrismos'', kaqws kai gia thn hmerida paroysiash twn meletwn toyristikhs anaptyjhs twn perifereiwn ths xwras. Telos, idiaiterhs shmasias, qa einai kai h brabeysh twn kalyterwn toyristikwn entypwn twn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn ths xwras.

    Shmeiwnetai, oti o EOT exei proskalesei jenoys dhmosiografoys gia na episkefqoyn kai na kalycoyn thn ekqesh, gia toys opoioys exei etoimasei ena ploysio programma jenaghsewn kai episkecewn.

    H ekqesh, opws kai perysi, kata tis dyo prwtes hmeres ths leitoyrgias ths qa einai anoikth mono gia toys emporikoys episkeptes, enw tis epomenes dyo, qa anoijei tis pyles ths kai gia to eyry koino. Sto plaisio ths qa organwqoyn plhqos parallhlwn ekdhlwsewn, kaqistwntas thn ena oloklhrwmeno epikoinwniako gegonos.

    'Opws kaqe xrono kai fetos, h PHILOXENIA apodeiknyontas thn kalh synergasia ths me toys toyristikoys foreis, parexei ekptwsh 20% sta melh toy SETE, ths HATTA kai ths Enwshs Toyristikwn Grafeiwn Makedonias - Qrakhs, epi ths apozhmiwshs toy xwroy. Epishs, h Olympiakh Aeroporia parexei stoys episkeptes ths PHILOXENIA, tour operators kai idiokthtes jenodoxeiwn, ekptwsh 50% gia tis pthseis eswterikoy kai 75% gia tis pthseis ejwterikoy.

    Oi wres leitoyrgias ths 19hs PHILOXENIA qa einai stis 30 kai 31 Oktwbrioy apo tis 10.00 ews tis 20.00, mono gia emporikoys episkeptes, thn 1h Noembrioy apo tis 10.00 ews tis 20.00 kai gia to koino kai stis 2 Noembrioy, apo tis 10.00 ews tis 20.00 kai gia to koino

    [14] DIHMERA SEMINARIA GIA THN EPIMORFWSH STELEXWN APO ALBA

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2003 (10:16 UTC+2)

    Tria anoixta dihmera seminaria epimorfwshs stelexwn, diorganwnei ton Oktwbrio to ALBA, sto plaisio twn braxyxroniwn programmatwn, poy exoyn ws stoxo thn ekpaideysh ychlhs poiothtas, efamillhs me thn antistoixh poy parexetai apo ta kalytera Business Schools dieqnws. Sygkekrimena, entos toy Oktwbriyo diorganwnontai ta ejhs seminaria:

    To FINANCE FOR NON FINANCIAL MANAGERS, to opoio qa pragmatopoihqei sto dihmero 16-17 Oktwbrioy se kentriko jenodoxeio twn Aqhnwn kai me eishghth ton Kaqhghth Andrea Xaritoy, Professor of Finance & Accounting, Department of Public & Business Administration, University of Cyprus & Episkepth Kaqhghth sto ALBA. H proqesmia gia thn ypobolh aithsewn einai h 7h Oktwbrioy 2003

    To seminario apeyqynetai se mh xrhmatooikonomika anwtera kai anwtata stelexh pwlhsewn, marketing, ejyphrethshs pelatwn, anqrwpinoy dynamikoy, paragwghs k.a., kaqws kai se epixeirhmaties.

    Stoxos toy einai h katanohsh kai ermhneia twn xrhmatooikonomikwn plhroforiwn gia swsth lhch apofasewn, kaqorismo strathgikhs, kai yposthrijh epixeirhsiakwn protasewn.

    Oi symmetexontes, kata th diarkeia twn ergasiwn toy seminarioy aytoy, qa katanohsoyn kalytera thn epidrash twn epixeirhsiakwn apofasewn sthn kerdoforia, ton kindyno, thn apodotikothta kai thn tameiakh roh toy organismoy, enw qa beltiwsoyn thn ikanothta ajiologhshs kai diaxeirishs twn kyriwn syntelestwn ths metoxikhs ajias.

    To MANAGEMENT OF PROJECTS: THE NEW BUSINESS IMPERATIVE qa pragmatopoihqei sto diasthma 21 & 22 Oktwbrioy 2003 sto Jenodoxeio Ledra Marriott, me eishghth ton Kaqhghth Giwrgo Xatzhnikola, Associate Professor of Operations Management, Department of Public & Business Administration, University of Cyprus. H proqesmia gia thn ypobolh aithsewn einai h 15h Oktwbrioy 2003.

    To seminario ayto apeyqynetai se anwtera kai anwtata stelexh poy epiqymoyn na exoyn mia episkophsh twn arxwn ths dioikhshs ergwn, se stelexh me thn eyqynh dioikhshs ergwn poy qeloyn na enhmerwqoyn gyrw apo tis pleon sygxrones praktikes sto xwro ayto, se stelexh anaptyjhs newn proiontwn poy endiaferontai na maqoyn texnikes gia thn anabaqmish twn diadikasiwn toys, kaqws epishs kai se stelexh plhroforikhs poy diaxeirizontai thn anaptyjh ergwn ejoplismoy kai logismikoy.

    Skopos toy seminarioy einai na ejoikeiwqoyn oi symmetexontes me tis leitoyrgies kai ta sygxrona ergaleia ths Dioikhshs Ergoy, gia th swsth diaxeirish organwshs, xronoy, kostoys kai poiothtas enos ergoy.

    To trito seminario ferei ton titlo ADVANCED NEGOTIATION SKILLS kai qa pragmatopoihqei sto diasthma 30 & 31 Oktwbrioy 2003 sto Jenodoxeio Ledra Marriott, me eishghth ton Kaqhghth Steven G. Blum, Legal Studies Department, Wharton School of Business, University of Pennsylvania, & Episkepth Kaqhghth sto ALBA. H proqesmia ypobolhs twn aithsewn einai h 24h Oktwbrioy 2003. To seminario apeyqynetai se stelexh apo oloys toys xwroys, poy einai ypeyqyna gia tis diapragmateyseis kai to kleisimo symfwniwn me pelates, promhqeytes, klp.

    Skopos toy seminarioy einai na prosferei stoys symmetexontes ta katallhla praktika ergaleia gia thn kalyterh proetoimasia kai diejagwgh apotelesmatikwn diapragmateysewn kai apeyqynetai se ola ta stelexh poy endiaferontai na anaptyjoyn tis diapragmateytikes toys ikanothtes.

    Aparaithth proypoqesh gia th symmetoxh se ola ta seminaria einai h aristh gnwsh ths agglikhs glwssas, enw shmeiwnetai oti logw toy periorismenoy ariqmoy qesewn, threitai aysthrh seira proteraiothtas

    [15] SE PTWTIKH POREIA O PLHQWRISMOS STHN TOYRKIA

    Agkyra, 5 Oktwbrioy 2003 (16:06 UTC+2)

    Sto 19,1% se times xondrikhs kai sto 23% se times katanalwth exei meiwqei o plhqwrismos ths Toyrkias, symfwna me stoixeia toy Kratikoy Institoytoy Statistikhs ths geitonos poy dhmosieyei h Milliyet.

    Ta stoixeia ayta deixnoyn pws o deikths toy plhqwrismoy se times xondrikhs meiwqhke se ayto to epipedo gia prwth fora meta apo 27 xronia, enw paromoio pososto plhqwrismoy se times katanalwth eixe parathrhqei gia teleytaia fora to 1982.

    [16] QEMA EPANALEITOYRGIAS THS SXOLHS THS XALKHS QA QESEI H EE

    Agkyra, 5 Oktwbrioy 2003 (16:03 UTC+2)

    To qema ths epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs sth Xalkh qa qesei stis toyrkikes arxes, antiproswpeia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy qa episkefqei sta mesa Oktwbrioy thn Toyrkia, opws anaferetai se sxetiko dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Giarin''.

    H efhmerida grafei oti qetika ``blepei'' to zhthma o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ampntoyllax Gkioyl, o opoios qewrei oti qa einai ena shmantiko bhma sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, enw antiqeta epifylaktikos emfanizetai o prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan, o opoios feretai na fobatai antidraseis stoys kolpoys toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR).

    [17] 98 FORHTOI EKTOJEYTES ROYKETWN KATESXESE H SFOR

    Seragebo, 5 Oktwbrioy 2003 (15:42 UTC+2)

    Meta apo syntonismenh epixeirhsh ths SFOR kai ths topikhs astynomias anakalyfthkan se mia apoqhkh, konta sthn polh Mposanska Gkrantiska ths Bosnias 98 forhtoi ektojeytes royketwn.

    O syntonisths ths epixeirhshs, tagmatarxhs Gkason Xargkreibs ths SFOR, dhlwse oti h apoqhkh den qa eixe entopistei xwris th bohqeia ths topikhs astynomias. ``H anakalych toy oplostasioy einai ena poly kalo paradeigma synergasias ths bosniakhs astynomias me th SFOR'' tonise xarakthristika sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse.

    Symfwna me th bosniakh astynomia, h apoqhkh xrhsimopoioyntan sth diarkeia toy emfylioy polemoy apo ton serbobosniako strato kai piqanon oi ektojeytes na htan apoqhkeymenoi ekei panw apo oktw xronia.

    E.P.

    [18] STAQEROPOIHQHKE H KATASTASH TOY IZETMPEGKOBITS

    Seragebo, 5 Oktwbrioy 2003 (15:18 UTC+2)

    Staqeropoihqhke h katastash toy prwhn proedroy ths Bosnias, Alia Izetmpegkobits, o opoios apo tis 10 Septembrioy noshleyetai sto nosokomeio me katagmata sta pleyra.

    Pro dekahmeroy o 78xronos Izetmpegkobits ypoblhqhke se egxeirhsh, logw ths dhmioyrgias eswterikoy aimatwmatos. Tis teleytaies meres, wstoso, bghke apo thn entatikh kai xqes anakoinwqhke h metafora toy apo thn orqopedikh sthn kardiologikh klinikh toy panepisthmiakoy nosokomeioy toy Seragebo.

    E.P.

    [19] ETOIMES OI KROATIKES APANTHSEIS STO ERWTHMATOLOGIO THS E.E.

    Zagkremp, 5 Oktwbrioy 2003 (15:09 UTC+2)

    H kybernhsh ths Kroatias epikyrwse tis oloklhrwmenes apanthseis sto erwthmatologio ths Eyrwpaikhs Epitrophs, kai aytes qa tajidecoyn stis Bryjelles thn prosexh Pempth, sto xartofylakio toy prwqypoyrgoy, Ibitsa Ratsan.

    To erwthmatologio perilambanei 4.500 erwthseis kai apo tis apanthseis h Eyrwpaikh Epitroph qa krinei an qa proteinei sto Symboylio Ypoyrgwn ths E.E. na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me to Zagkremp.

    O prwqypoyrgos Ibitsa Ratsan kai ta melh toy ypoyrgikoy symboylioy dhlwnoyn ikanopoihmenoi apo tis apanthseis.

    E.P.

    [20] A' EQNIKH: KOYARTETO EPITYXIWN SYMPLHRWSE TO AIGALEW

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2003 (19:40 UTC+2)

    Koyarteto synexomenwn epityxiwn symplhrwse shmera to Aigalew, epikratwntas 1-0 ektos edras ths Proodeytikhs, se agwna gia thn 6h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A' Eqnikhs, skarfalwnontas stis chles qeseis ths baqmologias.

    Malista, einai h prwth fora apo to 1974 poy h omada toy Siti petyxainei tessera synexomena triponta agwnizomenh sta megala salonia toy ellhnikoy podosfairoy.

    To xryso gkol gia to sygkrothma toy Giwrgoy Xatzara petyxe o Mparkogloy sto 63', se mia xronikh periodo, opoy oi filojenoymenoi piezan gia to gkol.

    [21] B' EQNIKH: JYPNHSE STO B' HMIXRONO O AP. KALAMARIAS

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (19:22 UTC+2)

    Me ena kataplhktiko ntemaraz sto deytero 45lepto, o Apollwn Kalamarias synetrice ton Apollwna Aqhnwn me 5-2, se agwna gia thn ekth agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths B' Eqnikhs, petyxainontas thn pempth toy nikh ths sezon, me thn opoia apospasthke kata pente baqmoys sthn koryfh ths baqmologias.

    Agwnizomenoi sto ghpedo ths Polixnhs, oi ``Pontioi'' kataferan na jypnhsoyn sto deytero meros ths anametrhshs apo to lhqargo ston opoio briskotan kai me tessera synexh gkol metetrecan to eis baros toys 1-2 se 5-2.

    Agxwdhs nikh me 1-0 petyxe h Kerkyra sthn edra ths kontra sth Nikh Boloy kai diathrhqhke sthn trith qesh ths katatajhs. H lytrwsh gia toys peripoy 2.000 qeates poy kateklysan to ghpedo ths Kerkyras hrqe stis kaqysterhseis toy agwna me gkol toy Lignoy.

    Me nikes proxwrhsan Ergotelhs kai Kalamata poy epiblhqhkan toy Patraikoy kai Eqnikoy Astera me 3-0 kai 1-0, antistoixa, enw isopala 1-1 elhjan ta mats Atromhtos-Kassandra kai Giannina-Poseidwn Newn Porwn.

    Ta paixnidia Panaxaikh-Panserraikos kai Fwsthras-Lebadeiakos anablhqhkan, logw twn ekkremothtwn poy exoyn Panaxaikh kai Fwsthras.

    Analytika ta apotelesmata ths 6hs agwnistikhs ths B' Eqnikhs:

    Kerkyra-Nikh Boloy 1-0

    Kalamata-Eqnikos Asteras 1-0

    Giannina-Poseidwn Newn Porwn 1-1

    Ergotelhs-Patraikos 3-0

    Atromhtos Aqhnwn-Kassandra 1-1

    Apollwn Kalamarias-Apollwn Aqhnwn 5-2

    H baqmologia (6h agwnistikh)

    1. Kalamaria 16

    2. Lebadeiakos 11

    3. Kerkyra 11

    4. Ergotelhs 10

    5. Kassandra 9

    6. Fwsthras 8

    7. Panserraikos 8

    8. Kalamata 8

    9. Poseidwn Porwn 6

    10. Apollwn Aqhnwn 5

    11. Atromhtos 5

    12. PAS Giannena 5

    13. Nikh Boloy 4

    14. Patraikos 4

    15. Eqnikos Asteras 4

    16. Panaxaikh 1

    ** Oi Atromhtos Lebadeiakos, Panserraikos kai Panaxaikh exoyn enan agwna ligotero, enw h Nikh Boloy kai o Fwsthras apo dyo mats. ligotera.

    [22] G' EQNIKH: ZEYGARWSE TIS NIKES THS H KASTORIA

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (18:27 UTC+2)

    Zeygarwse tis nikes ths sto prwtaqlhma ths G' Eqnikhs h Kastoria, anebainontas monh sthn prwth qesh ths baqmologias.

    Se agwna gia th 2h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths G' Eqnikhs, oi ``goynarades'', agwnizomenoi mprosta se polyplhqes koino, petyxan mia dyskolh nikh apenanti sth neofwtisth Doja Dramas me 1-0.

    Sta ypoloipa mats ths 2hs agwnistikhs shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:

    Kastoria-Doja Dramas 1-0

    Kilkisiakos-Byzas Megarwn 1-2

    Lewnidio-Agios Dhmhtrios 1-0

    Rodos-Larisa 2-1

    Axarnaikos-Atsalenios 0-0

    Xalkida-Marko 2-2

    Qrasyboylos-Hlysiakos 2-2

    Beroia-Pontiakos Neas Santas 1-0

    Ajizei na shmeiwqei oti oi agwnes Agrotikos Asteras-Lykoi kai Qyella Patrwn-Kabala anablhqhkan, logw twn ekkremothtwn me Panaxaikh kai Fwsthra.

    [23] XANTMPOL: PRWTOPOROS KAI AHTTHTOS O FILIPPOS BEROIAS

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (18:06 UTC+2)

    Th monajia ths koryfhs sth baqmologia ths A1 andrwn toy xantmpol apolambanei o Filippos Beroias, poy epikrathse eykola sthn edra toy ton Iwniko Neas Filadelfeias, se agwna gia thn 6h agwnistikh toy prwtaqlhmatos. Oi prwtaqlhtes Ellados paramenoyn ahtthtoi sto prwtaqlhma, apodeiknyontas oti kai fetos apoteloyn fabori gia thn katakthsh toy titloy.

    Sto metajy, anwmalh prosgeiwsh gia thn eyxaristh ekplhjh toy prwtaqlhmatos, ton Apollwna Kalamarias, poy synetribh apo ton Panellhnio me 25-13. Wstoso, oi "Pontioi" diathrhqhkan sth deyterh qesh toy prwtaqlhmatos isobaqmwntas me ton Panellhnio.

    Analytika ta apotelesmata ths 6hs agwnistikhs:

    PAOK-Hlioypolh 27-27

    Kilkis-BAO 27-23

    Filippos B.-Iwnikos 32-19

    Diomhdhs Argoys-Aqhnaikos 24-31

    Panellhnios-Ap. Kalamarias 25-13

    H aylaia ths 6hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos oloklhrwnetai me ton agwna Arhs N.-ASE Doykas, poy jekinhse stis 6.30 to apogeyma.

    [24] IPPASIA: MEGALH DIAKRISH GIA TON ANTWNH PETRH

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2003 (17:35 UTC+2)

    Shmantikh diakrish petyxe o ellhnas prwtaqlhths ths ippasias Antwnhs Petrhs, sto Pagkomio Kypello Yperphdhshs Empodiwn Athens CSIO-W 2003 poy diejagetai sto Olympiako Kentro Ippasias, sto Markopoylo.

    Ippeyontas ton Non Plus Ultra, o Antwnhs Petrhs katekthse thn prwth qesh sto Kypello Kentayros.

    Sto idio agwnisma, h Xana Mytilhnaioy me ton ippo Killian 41 katelabe thn pempth qesh, enw o Ntemhs Ntallhs me ton Gatsby htan 15os kai h Emmanoyella Aqanasiadh me ton Scaramousche 19h.

    [25] O PAPAS EINAI KALA STHN YGEIA TOY

    Rwmh, 5 Oktwbrioy 2003 (17:25 UTC+2)

    O Papas Iwannhs Paylos o B' pragmatopoihse thn kaqierwmenh leitoyrgia ston kaqedriko toy Agioy Petroy sth Rwmh, diaceydontas tis ektimhseis gia thn ygeia toy.

    Opws metadidei to BBC, para tis dyskolies poy toy epiferei h asqeneia Parkinson, o pontifikas pragmatopoihse kanonika th leitoyrgia, ena mhna prin apo thn epeteio twn 25 xronwn apo tote poy anelabe epikefalhs ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias.

    O antapokriths toy BBC sth Rwmh, Nteibint Goyili, anaferei oti oi ektimhseis oti o pontifikas brisketai stis teleytaies hmeres toy htan mallon prowres.

    Symfwna me toys antapokrites, o 83xronos Papas fainetai apofasismenos na synexisei na askei ta kaqhkonta toy.

    Mhnyma elpidas

    Oi antapokrites anaferoyn epishs oti o Papas qelei na steilei ena mhnyma elpidas pros toys hlikiwmenoys kai asqeneis oloy toy kosmoy.

    Pisteyetai malista oti o pontifikas qa mporoyse na askhsei ta kaqhkonta toy gia mhnes h kai gia xronia akomh kai to gegonos oti pragmatopoihqhke kanonika h shmerinh leitoyrgia shmainei oti oi giatroi toy exoyn dwsei to prasino fws.

    To Sabbato, o Papas synanthqhke me ton epikefalhs ths Kaqolikhs Ekklhsias ths Agglias kai ths Oyalias, kardinalio Kormak Merfi O' Konor, o opoios dieceyse toys isxyrismoys oti o pontifikas brisketai stis teleytaies toy hmeres.

    [26] PTWSH MONOKINHTHRIOY AEROSKAFOYS ME DYO NEKROYS STH GALLIA

    Parisi, 5 Oktwbrioy 2003 (17:02 UTC+2)

    Dyo atoma skotwqhkan apo ptwsh monokinhthrioy aeroskafoys se perioxh ths anatolikhs Gallias, opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia.

    To mikro aeroskafos, poy eixe apogeiwqei apo to aerodromio toy Tionbil, sto Mosege, epese se grammh toy diktyoy hlektrodothshs, me apotelesma na apokopei to ena ftero toy kai na syntribei.

    [27] STON OHE QA PROSFYGEI H SYRIA GIA TH SHMERINH ISRAHLINH EPIDROMH

    Damaskos, 5 Oktwbrioy 2003 (16:22 UTC+2)

    Sto Symboylio Asfaleias toy OHE protiqetai na prosfygei h Syria meta th shmerinh epidromh israhlinwn aeroskafwn se feromeno palaistiniako stratopedo ekpaideyshs konta sth Damasko, symfwna me diplwmatikh phgh apo th syriakh prwteyoysa.

    ``Epiqymoyn th sygklhsh toy Symboylioy Asfaleias (toy OHE) prokeimenoy na syzhthqei h epiqesh'' dhlwse sto eidhseografiko praktoreio Reuters h idia diplwmatikh phgh, tonizontas pws h Damaskos qa probei se epishmh diamartyria kata ths israhlinhs ayths energeias.

    Mexri stigmhs den yparxei epishmh antidrash apo thn pleyra ths syriakhs kybernhshs gia th shmerinh israhlinh epidromh, poy pragmatopoieitai mia mera meta thn epiqesh aytoktonias palaistinias- kamikazi, poy stoixise th zwh se 19 atoma.

    Einai h prwth fora poy to Israhl pragmatopoiei analogo xtyphma kata ths Syrias apo ton araboisrahlino polemo toy '73.

    [28] JEKINHSE H PERIODEIA TOY GERMANOY KAGKELARIOY SE 3 XWRES THS MESHS ANATOLHS

    Kairo, 5 Oktwbrioy 2003 (14:16 UTC+2)

    Me ton aigyptio prwqypoyrgo, Atef Moxament Empeint, synanthqhke shmera sto Kairo o germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter, o opoios pragmatopoiei tetrahmerh periodeia se treis xwres ths Meshs Anatolhs.

    O Srenter, o opoios synodeyetai apo antiproswpeia epixeirhmatiwn qa synanthqei

    epishs me ton aigyptio proedro, Xosni Moymparak, enw qa telesei kai thn teleth egkainiwn toy prwtoy panepisthmioy ths Germanias sto ejwteriko, protoy anaxwrhsei gia th Saoydikh Arabia kai ta Hnwmena Arabika Emirata, opws anaferei se thlegrafhma toy to Germaniko Praktoreio Eidhsewn.

    Ypenqymizetai, oti kata thn ypodoxh toy sthn Aigypto xqes to brady, o Srenter ejefrase th lyph toy gia thn epiqesh aytoktonias sth Xaifa, sto Israhl, apo thn opoia exasan th zwh toys 19 anqrwpoi.

    [29] TA BRABEIA TOY 5oy DIEQNOYS PANORAMATOS ANEJARTHTWN DHMIOYRGWN THS LESXHS E.K.Q.

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2003 (13:39 UTC+2)

    Me thn aponomh twn brabeiwn kai twn eidikwn diakrisewn stoys symmetexontes dhmioyrgoys epese xqes h aylaia toy ``5oy Dieqnoys Panoramatos Anejarthtwn Dhmioyrgwn'' poy diorganwse h Lesxh Kinhmatografoy toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs (E.K.Q.).

    Ta brabeia apeneiman o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Xarhs Kastanidhs, o Dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, o proedros toy Syndesmoy O.T.A Meiz.-Qessalonikhs, Iwannhs Zoyrnas, kai o proedros toy E.K.Q., Nikos Giannopoylos.

    Oi tainies poy brabeythkan einai oi ejhs:

    Jenes symmetoxes

    - Kalyterh tainia megaloy mhkoys: Fogbound Ate de Jong (97') Hnwmeno Basileio & Ollandia 2002

    - Kalyterh tainia mikroy mhkoys: Virus Simon Hynd (6') Hnwmeno Basileio-Skotia 2003

    - Kalytero ntokimanter: The Greeks of southern California - through the century Anna Giannotis (57') H.P.A. 2002

    - Kalytero animation: The penguine parade Julia Pihlak & Riho Unt (10') Esqonia 2002

    - Kalyterh peiramatikh: Fast film Virgil Widrich (14') Aystria - Loyjemboyrgo 2003

    Ellhnikes symmetoxes

    - Kalyterh tainia megaloy mhkoys: O 13os Qeos Basilhs Mplioymhs (80')

    - Kalyterh tainia mikroy mhkoys: H krish Tasos Gerakinhs (20')

    - Kalytero ntokimanter: Aenah h Agkalia ths morfhs soy, Karakashs Xrhstos & Giwrgos Rwmaidhs (96')

    - Kalyterh peiramatikh: Frida Dhmhtrhs Koytsiampasakos-Eleyqeria Rizoy (10')

    EIDIKES DIAKRISEIS

    Jenes symmetoxes

    - Eidikh diakrish montaz megaloy mhkoys: Pentamagica Roland Reber (103') Germania 2003

    - Eidikh diakrish montaz mikroy mhkoys: XY Bruno Raymond Damasio (7') Gallia 2003

    - Eidikh diakrish senarioy megaloy mhkoys: La Loma.no todo es lo que apparenta, Roberto Luis Garay (84') Argentinh 2003

    - Eidikh diakrish senarioy mikroy mhkoys: Anywhere out of this world Nico & Sasso Reese (3') Gallia 2003

    - Eidikh diakrish fwtografias megaloy mhkoys: Shadow girl Isabelle Lukacie & Steven-Marc Couchouron (95') Gallia 2003

    - Eidikh diakrish fwtografias mikroy mhkoys: Long Shot Klaus Charbonnier (39') Germania 2003

    - Eidikh diakrish prwtotypias qematos ntokimanter: Breeze Daniele Ottobre (21') Italia 2002

    Ellhnikes symmetoxes

    - Eidikh diakrish montaz megaloy mhkoys: O 13os Qeos Basilhs Mplioymhs (80')

    - Eidikh diakrish montaz mikroy mhkoys: Zapingk Xalatshs Filippos (22')

    - Eidikh diakrish senarioy megaloy mhkoys: H geysh twn aiwnwn Zaxos Samoladas (93')

    - Eidikh diakrish senarioy mikroy mhkoys: Xaraygh Emmanoyhl G. Mayros (21'33'')

    - Eidikh diakrish fwtografias megaloy mhkoys: H geysh twn aiwnwn Zaxos Samoladas (93')

    - Eidikh diakrish fwtografias mikroy mhkoys: Nyxterinos ponodontos Spyros Tsiftshs (14')

    - Eidikh diakrish prwtotypias qematos ntokimanter: Sthn akrh twn xeiliwn to NAI Kwtsiabras Kwnstantinos (45')

    H omada ths Lesxhs Kinhmatografoy edwse kai mia Eidikh Diakrish gia mia tainia

    gia to ``synaisqhma ths'', h opoia efetos doqhke sthn tainia ``To trapezi poy

    sernoyme'' ths Lydia Kwnsta, enw to eidiko brabeio toy periodikoy Sinesyllogh''

    aponemhqhke apo thn ekproswpo toy sthn tainia ``H geysh twn aiwnwn'' toy Zaxoy Samoladas megaloy mhkoys Ellada kai h etaireia Phoenixnet brabeyse thn kalyterh ellhnikh tainia megaloy mhkoys ``O 13os Qeos'' toy Basilh Mplioymh me to sxediasmo kai filojenia hlektronikhs selidas.

    To 5o Dieqnes Panorama Anejarthtwn Dhmioyrgwn diorganwse h Lesxh Kinhmatografoy (h monadikh Lesxh Kinhmatografoy syndikalistikoy forea ergazomenwn sto kosmo) toy Tomea Politismoy toy E.K.Q me thn yposthrijh twn ypoyrgeiwn Politismoy kai Makedonias-Qrakhs, toy Dhmoy Qessalonikhs, toy Ellhnikoy Kentroy Kinhmatografoy, toy Syndesmoy O.T.A Meiz. Qessalonikhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 5 October 2003 - 18:13:48 UTC