Visit the Hellenic Ministry of National Defence (MOD) Mirror on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 22 May 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-22

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O XR. PRWTOPAPAS GIA THN APERGIA THS POE - OTA
  • [02] DHLWSH KASTANIDH GIA TON ODYSSEA TSENAI
  • [03] XAMHLOI TONOI STHN PRO HMERHSIAS GIA THN POREIA THS ELLADAS STO PLAISIO
  • [04] "KYOFOREITAI NEA TRAGWDIA" YPOSTHRIZEI O P. TZABARAS
  • [05] KATASTRAFHKE APO PYRKAGIA H KAQOLIKH EKKLHSIA TOY AG. ANDREA STHN
  • [06] O G. MAGKRIWTHS STHN KHDEIA TOY ALIA IZETMPEGKOBITS
  • [07] PROTASH THS KEDKE STHN POE - OTA
  • [08] N. MAGNHSIAS: STA SKARIA DYO SYGXRONES JENODOXEIAKES MONADES
  • [09] PTWTIKES TASEIS STH WALL STREET
  • [10] H NEA SYNQESH THS EPITROPHS ANTAGWNISMOY
  • [11] SYSKECH STO YPEJ GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES OIKONOMIKES SXESEIS
  • [12] AYJHSH 40% STA OIKOGENEIAKA EPIDOMATA MISQWTWN APO THN 1h IANOYARIOY
  • [13] OI SERBIKES ARXES QA ZHTHSOYN THN EKDOSH TOY AGKIM TSEKOY STH SERBIA
  • [14] H "KONKORNTIA" QA EPIBLECEI THN PARADOSH TWN OPLWN
  • [15] DPA KAI PDP DEN YPEGRACAN THN EKKLHSH GIA TON AFOPLISMO
  • [16] APOSTASEIS APO THN POLITIKH NTENKTAS PAIRNEI O ERNTOGAN
  • [17] XRYSOSTOMIDHS: KAMIA XEIRONOMIA EK MEROYS THS TOYRKIAS GIA TO KYPRIAKO
  • [18] HRAKLHS: TRAYMATISTHKE O P. DROYGKAS
  • [19] TOYS PAPADATO KAI TZONSON APEKTHSE TO HRAKLEIO
  • [20] JANQH: EKTOS KAI O PAPADHMHTRIOY
  • [21] ARXIZEI THN PARASKEYH TO DIEQNES KYPELLO ISTIOPLOIAS "TZENHS
  • [22] IKANOPOIHSH STHN EQNIKH OMADA PINGK PONGK
  • [23] TO IRAN DINEI STHN IAEA STOIXEIA GIA TA PYRHNIKA TOY
  • [24] DESMH METRWN APO INDIA GIA BELTIWSH SXESEWN ME PAKISTAN
  • [25] MONADIKH EYKAIRIA GIA SYNTONISMENH ANTIMETWPISH TOY PROBLHMATOS TWN
  • [26] IORDANIA: ENTOLH SXHMATISMOY KYBERNHSHS STON AL FAGIEZ
  • [27] O MPOYS STHN AYSTRALIA
  • [28] KONSERTO TOY DIEYQYNTH THS ORXHSTRAS SAJOFWNWN THS NOMARXIAS PEIRAIA
  • [29] AFIERWMA STON INGKMAR MPERGKMAN
  • [30] EISHTHRIA TELOS GIA THN OPERA "KABALERIA ROYSTIKANA" STO MMQ
  • [31] EMPORIO KAI OLYMPIAKOI AGWNES-PAROYSIASH LEYKWMATOS THS ESEE
  • [32] H QESSALONIKH TWN PERIHGHTWN ZWGRAFWN TOY 19oy KAI 20oy AIWNA

    [01] O XR. PRWTOPAPAS GIA THN APERGIA THS POE - OTA

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (18:25 UTC+2)

    ''H politeia ekane dialogo me toys ergazomenoys toy dhmoy Aqhnaiwn, orismena aithmata yperbainoyn kata poly ta oria ths oikonomias. Epeidh omws h antidrash toys qetei se kindyno thn ygeia twn katoikwn, h Politeia eprepe na parembei kai gi' ayto to logo ekane prosfygh gia thn apergia toys'', tonise shmera o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas erwthqeis gia thn apergia twn ergazomenwn sthn aytodioikhsh. Prosqese pws h kybernhsh ''me idiaitero sebasmo kanei dialogo me toys ergazomenoys, alla panta kineitai aysthra entos twn pragmatikwn dynatothtwn ths ellhnikhs oikonomias. Bebaiws omws otan prokeitai na prostateysei thn ygeia twn politwn, proxwrei se prajeis, opws h shmerinh (prosfygh sta Dikasthria).

    Basw Koytsoympa

    [02] DHLWSH KASTANIDH GIA TON ODYSSEA TSENAI

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (16:58 UTC+2)

    Anoixth syzhthsh me toys katoikoys ths Neas Mhxaniwnas qa pragmatopoihsei - se synennohsh me ton dhmarxo Mhxaniwnas- thn epomenh Paraskeyh, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Xarhs Kastanidhs.

    Ta parapanw gnwstopoihse shmera, se dhlwseis toy, me aformh tis antidraseis twn maqhtwn kai ths topikhs koinwnias ths Neas Mhxaniwnas, sthn prooptikh na einai shmaioforos o Odysseas Tsenai, sthn maqhtikh parelash gia thn eqnikh epeteio ths 28hs Oktwbrioy.

    "H anoixth kai dhmokratikh koinwnia den prepei na htthqei. H anoixth kai dhmokratikh koinwnia einai ayth poy symperiferetai me toys kanones ths anagnwrishs toy diaforetikoy kai toy alloy. Einai h koinwnia ths anoxhs kai ths epieikeias, ths metriopaqoys symperiforas poy o Ellhnismos kai h Qessalonikh ephreasan eyrytata th NA Eyrwph otan symperiferqhkan me ejwstrefeia kai ws kosmopolitisses dynameis", anefere o ypoyrgos.

    "Fobika anaklastika kai eswstrefeis antidraseis den prepei na apotelesoyn ton kanona. To mellon toy Ellhnismoy kai h epirroh ths Qessalonikhs einai ena qema poy prepei na anoijei ws syzhthsh twra. H dhmokratikh kai anoixth koinwnia prepei na nikhsei. Empisteyomai oloys toys Ellhnes polites kai toys katoikoys ths Mhxaniwnas kai toys polites ths Qessalonikhs", prosqese.

    Katalhgontas, shmeiwse: "Qa apeyqynw tis epomenes meres anoixth prosklhsh stoys dianooymenoys ths polhs, sta pneymatika idrymata gia na anoijei h syzhthsh gia to ti shmainei h anoixth kai dhmokratikh koinwnia, gia to ti shmainei to mellon toy Ellhnismoy kai ths Qessalonikhs sth NA Eyrwph".

    Ypenqymizetai oti shmera o Od. Tsenai gnwstopoihse thn apofash toy na mhn shkwsei thn ellhnikh shmaia, kaqws opws eipe, brisketai se dyskolh qesh kai qelei na apotrecei to endexomeno na proklhqei kapoio epeisodio kata th diarkeia twn eortastikwn ekdhlwsewn.

    [03] XAMHLOI TONOI STHN PRO HMERHSIAS GIA THN POREIA THS ELLADAS STO PLAISIO THS EE

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (19:32 UTC+2)

    H poreia ths xwras sthn EE alla kai to mellon ths meta th dieyrynsh htan to antikeimeno ths pro hmerhsias diatajews syzhthshs sth Boylh poy egine me prwtoboylia ths kybernhshs.

    H syzhthsh diejhxqh se xamhloys tonoys enw gia allh mia fora thn parastash eklece h antiparaqesh toy prwqypoyrgoy me ton arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs poy sto epikentro ths breqhkan kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis me aformh th synanthsh Karamanlh - Erntogan.

    O prwqypoyrgos edwse emfash sta epiteygmata -opws ta xarakthrise- ths ellhnikhs proedrias, idiaitera staqhke sthn entajh ths Kyproy sthn EE thn opoia xarakthrise megalh eqnikh epityxia, enw antiqeta o proedros ths ND protimhse na epikentrwsei thn omilia toy sthn diaxeirish twn koinotikwn kondyliwn kanontas logo gia adiafaneia, diaplokh kai diafqora.

    Apo thn pleyra ths h Aleka Paparhga estiase to endiaferon ths sto biotiko epipedo twn ergazomenwn enw o Nikos Kwnstantopoylos sthn aposyndesh ths EE apo ton neofileleyqerismo.

    Eidikotera sthn prwtologia toy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths epeshmane oti "pleon h Ellada den brisketai sto periqwrio alla sto epikentro twn ejelijewn, proagei ta eqnika qemata opws thn entajh ths Kyproy sthn Enwsh kai symmetexei energa me fwnh kai kyros se oles tis eyrwpaikes diergasies".

    "H ellhnikh proedria katagrafhke ws mia apo tis pio petyxhmenes kai apotelesmatikes proedries. H Ellada ekane ena bhma kyroys kai ajiopistias kai eimaste etoimoi na proxwrhsoyme etsi kai gia to eyrwpaiko syntagma.

    Pagia qesh ths Elladas einai mia isxyrh Eyrwph poy qa exei oloklhrwsei thn oikonomikh kai politikh ths enwsh kai qa basizetai sto omospondiako protypo. Stoxos mas panta einai na proxwrhsei h eyrwpaikh diadikasia gia mia ypereqnikh politikh me ypereqnikes lyseis kai oxi periqwriopoihseis", tonise metajy allwn o prwqypoyrgos.

    O proedros ths ND Kwstas Karamanlhs anagnwrise oti h dieqnhs qesh ths xwras einai twra isxyroterh kai oti h symbolh ths EE sthn anaptyjh toy topoy einai terastia ypenqymizontas omws th megalh symbolh toy Kwnstantinoy Karamanlh kai ths paratajhs toy gia thn entajh ths Ellados sthn eyrwpaikh oikogeneia.

    Akoma milhse gia anamfisbhthth qetikh ejelijh toso gia thn Kypro oso kai gia thn Ellada thn entajh ths megalonhsoy sthn EE, shmeiwnontas xarakthristika oti "emeis anagnwrizoyme th symbolh ths kybernhshs".

    Wstoso askhse entonh kritikh gia toys xeirismoys ths kybernhshs sthn ajiopoihsh twn koinotikwn porwn kanontas logo gia adiafaneis diadikasies kai diafqora.

    "Diastreblwnete thn eikona gia thn katastash ths oikonomias alla sto kentriko qema gia to ryqmo anaptyjhs ths xwras mas h opoia einai anamesa stoys prwtoys ths eyrwphs apo to '96 kai meta, yphrje apolyth siwph" toy anteteine sth deyterologia toy o prwqypoyrgos. Malista ligo argotera kateqese pinaka ths Gioyrostat symfwna me ton opoio h Ellada mazi me thn Dania einai prwtes anamesa stis alles xwres se o,ti afora to meso oro eisodhmatos twn ergazomenwn ths Enwshs.

    Antapantwntas o Kwstas Karamanlhs epanelabe oti meta to '96 htan mia periodos megalwn xamenwn eykairiwn enw prosqese oti oi poroi poy xaqhkan kai toys opoioys paradexthke o prwqypoyrgos antistoixoyn sta perifereiaka programmata epta etwn gia olh th nhsiwtikh xwra.

    Mia allh epishmansh toy k. Karamanlh htan oti "278 dis. eyrw diaxeiristhke to PASOK kai exei ayjhsei to dhmosio xreos 72 dis.".

    Antiparaqesh omws metajy twn dyo andrwn yphrje kai gia ton ellhnotoyrkiko dialogo.

    Anaferomenos o prwqypoyrgos sth prosfath synanthsh poy eixe o k. Karamanlhs me ton toyrko prwqypoyrgo Tagip Erntogan shmeiwse xarakthristika:

    "Xairomaste poy twra tasseste yper toy ellhnotoyrkikoy dialogoy. An synantiotan o ellhnas prwqypoyrgos kai synetrwge me ton k Erntogan qa akoygame peri eqnikhs prodosias kai gia osfyokamcia ths ejwterikhs politikhs apenanti sth Toyrkia".

    "Pagia qesh ths ND edw kai 30 xronia einai nai sto dialogo kai sthn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn alla oxi stis monomereis ypoxwrhseis. Eseis eiste poy apo to synqhma EOK kai NATO sto idio syndikato allajate qeseis" antedrase o k. Karamanlhs.

    Apo thn pleyra ths h genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga proeblece oti ta pragmata qa xeiroterecoyn gia toys laoys tonizontas oti prepei na orqwsoyn metwpa palhs gia allagh twn sysxetismwn yper twn ftwxwn kai oxi twn isxyrwn.

    Pantws paradexthke oti yphrje anaptyjh alla -opws eipe- den dinei wqhsh enw thn idia wra enteinontai ta koinwnika problhmata kai ayjanetai h anergia.

    "Akoma kai h megalh ergodosia anhsyxei mhpws h ptwsh toy biotikoy epipedoy odhghsei se meiwsh ths kerdoforias. Ayth h anhsyxia gia thn oikonomikh politikh einai paradoxh oti qa epideinwqoyn ta problhmata. Einai mia politikh na amblynoyme tis ojeies gwnies me politikh ftwxokomeioy. H grammh omws diekdikhshs den mporei na einai mesa apo th logikh ftwxokomeioy ths EE" ypogrammise metajy allwn h k Paparhga.

    O proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos, zhthse thn enisxysh twn dhmokratikwn kai koinwnikwn qesmwn ths Eyrwphs ekane logo gia eyrwpaiko neofileleyqerismo kai yposthrije oti oi atzentes kai oi xartes antistrefoyn thn pragmatikothta kai epixeiroyn na jegelasoyn toys eyrwpaioys polites.

    "Ayto poy yposxontai einai perissoteros neofileleyqerismos, perissoteres anisothtes. H pragmatikothta omws einai h syrriknwsh toy koinwnikoy kratoys, h aporyqmish twn ergasiakwn sxesewn, oi mazikes apolyseis, ta ychla pososta anergias, h emporeymatopoihsh ths ygeias kai ths paideias kai oi alogistes kai ektetamenes idiwtikopoihseis dhmosiwn agaqwn" tonise o k Kwnstantopoylos.

    N. QWMA

    [04] "KYOFOREITAI NEA TRAGWDIA" YPOSTHRIZEI O P. TZABARAS

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Ayrio telika qa kataqesei o Panagiwths Tzabaras sthn eisaggelea gia thn ypoqesh twn ayqairetwn kai toys logoys aytoktonias ths syzygoy toy Roympinhs Staqea.

    O k. Tzabaras, par' oti eixe klhqei shmera apo thn eisaggelea gia kataqesh den proshlqe, giati, opws dhlwse, hqele prwta na dwsei synenteyjh typoy.

    Sth diarkeia ths synenteyjhs typoy den proebh se apokalyceis, opws eixe afhsei na ennohqei, otan kalese toys dhmosiografoys.

    Ejefrase thn agwnia kai to fobo toy gia thn troph, poy opws isxyristhke, exei parei h ypoqesh ths syzygoy toy Roympinhs Staqea kai tonise oti einai monos toy kai ta bazei me oloys, ypoyrgoys kai eisaggeleis.

    Zhthse apo ta MME na kalycoyn thn prospaqeia toy gia na afypnistoyn oi ygieis dynameis toy topoy mas, opws xarakthristika eipe. Epishs kalese ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith ''na epembei gia na stamathsei mia nea tragwdia, h opoia kyoforeitai''.

    Se erwthsh dhmosiografwn gia to ti ennoei, apanthse oti qewrei pws h Dhmhtra Tryfwnopoyloy, poy brisketai se anagkastikh adeia apo thn yphresia ths, ''kindyneyei einai mia deyterh Roympinh Staqea'', kai pws thn ektimaei dioti an kai den htan files me th syzygo toy prospaqhse na th bohqhsei sto onoma ths hqikhs kai dikaiosynhs.

    "Gnwrize thn entimothta ths syzygoy moy, ektimw oti eixe plhrh eikona gia tis zymwseis kai tis synergasies sto ypoyrgeio Oikonomikwn kai apofasise na parembei gia na bohqhsei th Roympinh Staqea sto onoma ths Dikaiosynhs'', eipe o Panagiwths Tzabaras.

    O k. Tzabaras eipe oti ayrio poy qa episkefqei thn eisaggelea, qa milhsei se diaforetiko epipedo apo oti me toys dhmosiografoys, legontas oti ''osoi, politikoi, yphresiakoi paragontes, exoyn emplakei se ayth thn ypoqesh qa eprepe apo eyqijia na exoyn paraithqei''.

    ``An me sthrijete qa kerdisoyme mazi. Perimenw th sthrijh, h Roympinh einai ena kommati ths koinwnias. Me kathgoroyn oti milaw politika. Gia tis idees ths den peqane h gynaika moy; Gia thn ajioprepeia ths den peqane; Einai h wra ths epiloghs, egw qa synexisw shmera kai ayrio qa paw ston eisaggeliko leitoyrgo gia na pane ola sto fws'', dhlwse.

    Sthn eisaggelia exoyn kataqesei mexri shmera o Perifereiarxhs Attikhs Mixalhs Kyriakidhs kai o dieyqynths Dhmosias Perioysias toy ypoyrgeioy Oikonomikwn Spyros Staqhs.

    [05] KATASTRAFHKE APO PYRKAGIA H KAQOLIKH EKKLHSIA TOY AG. ANDREA STHN PREBEZA

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Ena shmantiko istoriko mnhmeio, h kaqolikh ekklhsia toy Agioy Andrea sthn Prebeza katastrafhke apo pyrkagia.

    H fwtia ekdhlwqhke arga xqes to brady se diplanh apoqhkh kai sth synexeia epektaqhke sto nao.

    H ekklhsia eixe ktistei apo ton Fragkisko Iwshf, syzygo ths prigkipissas Sisys, otan anazhtoyse sta paralia ths Hpeiroy katallhlo xwro gia na ktisei anaktoro gia thn korh toy.

    Ta aitia ths pyrkagias paramenoyn agnwsta, alla symfwna me tis prwtes ektimhseis proklhqhke apo braxykyklwma.

    [06] O G. MAGKRIWTHS STHN KHDEIA TOY ALIA IZETMPEGKOBITS

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (20:16 UTC+2)

    O yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Magkriwths, paresth shmera, ekproswpwntas thn ellhnikh kybernhsh, sthn epikhdeia teleth toy prwhn Proedroy ths Bosnias - Erzegobinhs Alia Izetmpegkobits.

    Kata thn afijh toy sto aerodromio toy Seragebo, ton k. Magkriwth ypodexqhke o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bosnias - Erzegobinhs, Mlanten Ibanits.

    Me dhlwseis toy o k. Ibanits eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh gia thn paroysia ths sthn epikhdeia teleth, gia thn yposthrijh ths sth Bosnia - Erzegobinh kata th diarkeia ths ejamhnhs Ellhnikhs Proedrias sthn E.E. kai gia thn anqrwpistikh bohqeia poy prosefere sth xwra toy.

    Apo thn pleyra toy, o k. Magkriwths shmeiwse oti h Ellada yposthrizei th staqerothta, thn omalothta, thn anaptyjh kai thn enswmatwsh stoys eyrwpaikoys qesmoys twn Balkaniwn, xarakthrise enqarryntika ta bhmata ths Bosnias - Erzegobinhs kai eyxaristhse ton k. Ibanits gia thn apofash ths xwras toy na sthrijei thn ellhnikh ypochfiothta gia mia mh monimh qesh sto Symboylio Asfaleias toy OHE.

    [07] PROTASH THS KEDKE STHN POE - OTA

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (19:03 UTC+2)

    Protash gia dekahmerh anastolh twn apergiakwn kinhtopoihsewn twn ergazomenwn stoys dhmoys kai enarjh oysiastikoy dialogoy metajy KEDKE kai POE- OTA gia ta qesmika kai oikonomika aithmata me zhtoymeno thn kataqesh koinhs protashs sto ypoyrgeio Eswterikwn ekane h Ektelestikh Epitroph ths KEDKE stoys ekproswpoys ths Omospondias kata th diarkeia shmerinhs synanthshs toys.

    "Mporoyme", eipe o proedros ths KEDKE P. Koykoylopoylos, "na jekinhsoyme apo shmera enan sobaro dialogo, o opoios qa oloklhrwqei to argotero se deka meres kai na pame mazi sthn Kybernhsh me koinh protash". O k. Koykoylopoylos shmeiwse oti kati tetoio den mporei na ginei ypo thn piesh apergiakwn kinhtopoihsewn kai gia to logo ayto proteine dekahmerh anastolh twn apergiakwn kinhtopoihsewn kai enarjh dialogoy prokeimenoy na diamorfwqoyn sygkekrimenes kai koina apodektes protaseis.

    "Einai sigoyro oti apo ayton ton dialogo qa bgei kati xeiropiasto kai gia toys ergazomenoys, alla kai gia thn omalh leitoyrgia twn dhmwn. Se diaforetikh periptwsh eimaste anagkasmenoi na poyme oti h Kybernhsh einai ypeyqynh qesmika kai oti emeis den exoyme armodiothta na ypogracoyme otidhpote. Me ta oikonomika de dedomena ths Aytodioikhshs den yparxei dynatothta na doqei oyte ena eyrw'' shmeiwse xarakthristika.

    Anefere malista ws paradeigma oti gia to 2004, mono h katabolh toy eklogikoy epidomatos stoys ergazomenoys stoys dhmoys qa epibarynei toys KAP me 50 ek. eyrw.

    "An h Kybernhsh", katelhje o k. Koykoylopoylos, "apofasisei na ikanopoihsei ta aithmata sas, tote qa prepei na anazhthsei kai na brei kai ta analoga xrhmata". O proedros ths POE- OTA eipe oti qa ferei thn protash ayrio sto D.S. ths Omospondias gia syzhthsh.

    [08] N. MAGNHSIAS: STA SKARIA DYO SYGXRONES JENODOXEIAKES MONADES

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (19:10 UTC+2)

    Dyo nees sygxrones jenodoxeiakes monades, synolikhs ypodomhs 1800 klinwn, poy qa symballon shmantika sthn toyristikh anaptyjh ths perioxhs briskontai sta skaria sto nomo Magnhsias.

    Eidikotera, h prwth jenodoxeiakh monada, synolikoy proypologismoy 48,5 ekat. eyrw (16,5 dis. drx.) kai synolikhs ypodomhs 900 klinwn, anamenetai na anagerqei entos ths prosexoys dietias sto nhsaki Alatas, apenanti apo th Mhlina Phlioy, se ektash 510 stremmatwn. Thn ependysh qa pragmatopoihsei etairia Kypriwn ependytwn.

    Se o,ti afora th deyterh ependysh prokeitai gia jenodoxeiakh monada synolikhs ypodomhs 900 klinwn kai me ghpedo gkolf 18, poy qa ekteinetai se mia perioxh 2.000 stremmatwn, stis Nhes sthn perioxh Almyroy kai qa anagerqei apo etairia ellhnokanadwn epixeirhmatiwn. To xronodiagramma gia thn en logw ependysh den exei ginei gnwsto, alla oi ypochfioi ependytes exoyn ekdhlwsei thn proqesh toys na jekinhsei to syntomotero h ylopoihsh toy ergoy.

    Ta parapanw tonise o Nomarxhs Magnhsias Giannhs Printzos, sth diarkeia synanthshs poy eixe me dhmosiografoys sth Qessalonikh, en ocei ths symmetoxhs ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Magnhsias sth 19h Dieqnh Ekqesh Toyrismoy PHILOXENIA (30/10-2/11).

    O k. Printzos tonise epishs oti h Nomarxiakh Aytodioikhsh Magnhsias anelabe prwtoboylia me 11 akomh Nomarxiakes Aytodioikhseis gia thn prowqhsh toy ergoy diplhs zeyjhs toy Maliakoy, apo to Asproneri ews ta diodia ths Pelasgias sthn eqnikh odo, ergo proypologismoy ycoys 586,9 ekat. eyrw (200 dis. drx.), to opoio anamenetai na ginei me to systhma ths aytoxrhmatodothshs. Opws eipe o Nomarxhs Magnhsias, hdh exoyn ekdhlwsei endiaferon arketes kataskeyastikes etairies gia thn analhch toy.

    Akomh h Nomarxiakh Aytodioikhsh Magnhsias endiaferetai gia thn ylopoihsh toy ergoy odikhs syndeshs Hgoymenitsas Boloy (s.s. pedino kommati 60-70 xlm.)

    Ejalloy, oson afora thn toyristikh kinhsh toy Nomoy Magnhsias gia to synolo toy 2003, o k. Pritzos ektima oti qa shmeiwsei mia mikrh ptwsh ths tajews toy 3%-5%.

    [09] PTWTIKES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 22 Oktwbrioy 2003 (18:54 UTC+2)

    Ptwtika kineitai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs h Wall Street, kaqws ta etairika apotelesmata trimhnoy poy anakoinwqhkan shmera den ikanopoihsan toy ependytes.

    Eidikotera, h amerikanikh farmakobiomhxania Merck, anakoinwse oti ta kaqara ths kerdh diamorfwqhkan sta 1,86 dis. dol. h 82 sents ana metoxh sto trito trimhno toy 2003 enanti 1,88 dis. dol. h 83 sents ana metoxh sto antistoixo perysino xroniko diasthma. H dioikhsh ths etaireias anakoinwse parallhla oti sxediazei na proxwrhsei sthn perikoph 4.400 qesewn ergasias. O titlos ths katagrafei apwleies ths tajhs toy 6,05%.

    H etairia diadiktyoy Amazon, ejalloy, anakoinwse ayjhsh pwlhsewn kai kerdwn, enw proxwrhse se qetikh problech anaforika me tis pwlhseis toy trexontos trimhnoy, wstoso den katafere na ikanopoihsei tis prosdokies ths agoras. H metoxh ths ypoxwrei se pososto 6,23%

    Stis 5.31 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,90% kai diamorfwnotan stis 9.659,87 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias ypoxwroyse stis 1.916,19 monades, meiwmenos kata 1,27% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 ypoxwroyse kata 0,86% stis 1.037,01 monades.

    S.A.

    [10] H NEA SYNQESH THS EPITROPHS ANTAGWNISMOY

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (18:14 UTC+2)

    Th synqesh ths Epitrophs Antagwnismoy, anakoinwse o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, lambanontas ypocin toy th qesh ths Eidikhs Monimhs Epitrophs Qesmwn kai Diafaneias ths Boylhs, sxetika me to diorismo toy proedroy ths epitrophs, kaqws kai ta apanthtika eggrafa twn forewn - me ta opoia proteinontai ekproswpoi toys.

    Proedros ths Epitrophs Antagwnismoy oristhke o Spyridwnas Zhsimopoylos, Emp. Presbeyths epi qematwn koinotikoy dikaioy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, me anaplhrwth toy ton Mixahl Marino anapl. Kaqhghth toy Panepisthmioy Qrakhs, proswpa anagnwrismenoy kyroys me empeiria se qemata dhmosioy kai koinotikoy dikaioy kai dikaioy toy antagwnismoy.

    Melh oristhkan oi:

    -Nikolaos Gerasimos, tews Nomikos Symboylos toy Kratoys, me anaplhrwth toy ton Basileio Kolobo, tews Nomikos Symboylos toy Kratoys.

    -Qeodwros Delhgiannakhs, dikhgoros, ekproswpos ths Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs, me anaplhrwth toy ton Nikolao Karamhtsanh, dikhgoro.

    -Panagiwths Matzoyranhs, dikhgoros, ekproswpos toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn, me anaplhrwth toy ton Dhmokrito Amallo, oikonomologo.

    -Kwnstantinos Hliopoylos, dikhgoros, ekproswpos ths Eqnikhs Synosmospondias Ellhnikoy Emporioy, me anaplhrwth toy ton Antwnio Meggoylh, dikhgoro.

    -Lewnidas Nikoloyzos, dikhgoros, ekproswpos ths Genikhs Synomospondias Epaggelmatiwn Biotexnwn kai Emporwn Ellados, me anaplhrwtria toy thn Antwnia Legakh, dikhgoro.

    -Iwannhs Katsoylakos, kaqhghths toy Oikonomikoy Panepisthmioy Aqhnwn, me anaplhrwtria toy thn Elenh Loyrh, kaqhghtria toy Panepisthmioy Aqhnwn, melh D.E.P. A.E.I., me eidikeysh kai empeiria sta oikonomika qemata ths politikhs antagwnismoy.

    -Gewrgios Triantafyllakhs, epik. Kaqhghths Panepisthmioy Qrakhs, me anaplhrwtria toy thn Garyfalia Aqanasioy, Lektora toy Panepisthmioy Aqhnwn, melh D.E.P. A.E.I., me eidikeysh kai empeiria sto dikaio toy antagwnismoy.

    -Xarisios Tagaras, anapl. Kaqhghths toy Panteioy Panepisthmioy, me anaplhrwth toy ton Nikolao Farantoyrh, dikhgoro, proswpa anagnwrismenoy kyroys me empeiria se qemata dhmosioy kai koinotikoy oikonomikoy dikaioy kaqws kai se qemata politikhs antagwnismoy.

    Shmeiwnetai oti o proedros kai ta melh ths Epitrophs Antagwnismoy exoyn trieth qhteia.

    [11] SYSKECH STO YPEJ GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES OIKONOMIKES SXESEIS

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (18:11 UTC+2)

    Oi ellhnotoyrkikes oikonomikes sxeseis sto shmeio poy exoyn diamorfwqei shmera, kaqws kai oi dynatothtes peraiterw anaptyjhs toys teqhkan epi taphtos kata th diarkeia syskechs poy pragmatopoihqhke shmera sto ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Sth syskech, apo Ellhnikhs pleyras symmeteixan o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o dioikhths ths Trapezas ths Ellados Nikolaos Gkargkanas, o dioikhths ths Eqnikhs Trapezas Qeodwros Karatzas, o proedros kai dieyqynwn symboylos ths Alpha Bank Iwannhs Kwstopoylos, o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Oikonomias Giwrgos Zanias, h Genikh Grammateas toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs-tomeas emporioy Mariliza Jenogiannakopoyloy, kai o k. Daskalopoylos, melos toy dioikhtikoy symboylioy toy SEB.

    Sthn Toyrkikh antiproswpeia symmeteixan o ypoyrgos Ejwterikwn kai Antiproedros ths Kybernhshs Ampntoylax Gkioyl, o Ypoyrgos Oikonomias Ali Mpampakan, o Ypoyrgos Oikonomikwn Kemal Oynakitan, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas kai o Proedros twn Toyrkwn biomhxanwn.

    O k. Xristodoylakhs anaferqhke stoys tomeis gia toys opoioys yparxoyn dynatothtes synergasias kai anaptyjhs twn oikonomikwn sxesewn kai sygkekrimena sth Symbash Apofyghs Diplhs Forologias (ekleise xqes kata thn synanthsh Xristodoylakh-Oynakitan), emporio, miktes Ellhnotoyrkikes epixeirhseis, toyrismos, energeia kai yphresies.

    Kata thn antallagh apocewn, diapistwqhke h dynatothta beltiwshs twn shmerinwn oikonomikwn sxesewn h opoia qa dromologhqei kata thn episkech toy k. Xristodoylakh sthn Toyrkia stis arxes Dekembrioy. Prokeimenoy na proetoimastei kai na exei apta apotelesmata ayth h episkech, o k. Xristodoylakhs proteine kai egine apodekto na yparjoyn synanthseis twn Syndesmwn Biomhxaniwn twn dyo xwrwn kai twn Enwsewn Trapezwn. Epishs qa diereynhqoyn oi dynatothtes koinwn epixeirhmatikwn sxediwn stis dyo xwres kai se alles perioxes.

    Kata thn episkech toy sthn Toyrkia ton ellhna ypoyrgo Oikonomias qa synodeysei omada Ellhnwn epixeirhmatiwn.

    [12] AYJHSH 40% STA OIKOGENEIAKA EPIDOMATA MISQWTWN APO THN 1h IANOYARIOY

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (17:10 UTC+2)

    Kata 40% ayjanontai apo thn 1h Ianoyarioy toy 2004 ta oikogeneiaka epidomata ta opoia xrhmatodotoyntai apo ton eidiko Dianemhtiko Logariasmo Oikogeneiakwn Epidomatwn Misqwtwn (DLOEM), kaqws o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas ekane apodekth sxetikh protash toy dioikhth toy OAED Giannh Nikolaoy.

    Me bash thn protash-eishghsh toy OAED, h opoia egine apodekth, to poso toy epidomatos paidiwn poy kataballetai se kaqe dikaioyxo ergazomeno einai analogo toy ariqmoy twn paidiwn gia ta opoia exei anagnwristei dikaiwma epidothshs, ypologizetai kata mhna kai orizetai:

    -Gia toys dikaioyxoys me ena paidi apo 5,87 eyrw, se 8, 25 eyrw to mhna, h 115,55 eyrw ana etos

    -Gia toys dikaioyxoys me dyo paidia apo 17,61 eyrw, se 24,65 eyrw to mhna, h 345,15 eyrw ana etos

    -Gia toys dikaioyxoys me tria paidia apo 39,62 eyrw, se 55,46 eyrw to mhna, h 776,55 eyrw ana etos

    -Gia toys dikaioyxoys me tessera paidia apo 48,13 eyrw se 67,38 eyrw to mhna, h 943,34 ana etos

    -Gia kaqe paidi pera apo ta tessera prostiqetai to poso twn 11,29 eyrw to mhna, xwris periorismo.

    [13] OI SERBIKES ARXES QA ZHTHSOYN THN EKDOSH TOY AGKIM TSEKOY STH SERBIA

    Beligradi, 22 Oktwbrioy 2003 (20:03 UTC+2)

    Oi serbikes arxes kinoyn diadikasia gia thn ekdosh toy Agkim Tsekoy, epikefalhs toy Swmatos Prostasias Kossyfopedioy, o opoios synelhfqh shmera sto aerodromio ths Lioympliana.

    O ypoyrgos Dikaiosynhs ths Serbias Blantan Mpatits apeyqynqhke ston ypoyrgo gia ta anqrwpina dikaiwmata kai ta dikaiwmata twn meionothtwn ths Serbias - Mayroboynioy Rasim Liagits kai toy zhthse na ypobalei amesa stis dikastikes kai astynomikes arxes ths Slobenias aithma gia thn ekdosh toy Tsekoy, wste na odhghqei enwpion ths serbikhs dikaiosynhs.

    O k. Mpatits dieykrinise oti o Agkim Tsekoy einai ypoptos gia genoktonia se baros amaxoy plhqysmoy serbikhs eqnikothtas kai oti me entolh toy Dikasthrioy ths Nis apo ton Ioynio toy 2002 ekdoqhke dieqnes entalma syllhchs basei toy opoioy h slobenikh synoriakh astynomia ton synelabe sto aerodromio Mprnik ths Lioympliana.

    O ypoyrgos Dikaiosynhs ths Serbias dhlwse oti zhthse apo to Slobeno omologo toy Iban Piziak na symbalei wste na lhfqei amesa apofash gia thn ekdosh toy Tsekoy stis serbikes arxes.

    "H ypoqesh einai jekaqarh kai an den yparjoyn pieseis apo politikoys paragontes, tote o Tsekoy prepei na paradoqei kai na logodothsei gia ta egklhmata poy diepraje", eipe o k. Mpatits.

    Ejefrase de thn elpida oti den qa epanalhfqei ayto poy synebh sth Boydapesth, otan synelhfqh o Xasim Qatsi, prwhn arxhgos toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" kai meta apo parembaseis polyariqmwn dieqnwn ajiwmatoyxwn afeqhke eleyqeros.

    O Agkim Tsekoy dioikhths toy Swmatos Prostasias Kossyfopedioy kai prwhn dioikhths toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" synelhfqh shmera apo thn astynomia ths Slobenias kai krateitai sto aerodromio ths Lioympliana.

    Topika mesa enhmerwshs toy Kossyfopedioy metedwsan oti o Tsekoy dhlwse oti to parelqon toy einai kaqaro kai oti elpizei na afeqei eleyqeros. "An yparxei dikaiosynh qa me afhsoyn eleyqero", tonise.

    O Tsekoy kathgoreitai apo tis serbikes arxes gia egklhmata se baros Serbwn politwn kai astynomikwn sto Kosobo, kaqws epishs kai gia egklhmata se baros Serbwn ths Kroatias, otan htan stis tajeis toy kroatikoy stratoy.

    [14] H "KONKORNTIA" QA EPIBLECEI THN PARADOSH TWN OPLWN

    Skopia, 22 Oktwbrioy 2003 (19:39 UTC+2)

    H stratiwtikh dynamh ths EE ``Konkorntia'' qa epiblecei thn ekstrateia gia thn sygkentrwsh twn oplwn sthn PGDM , dhlwse o epikefalhs ths EUFOR, antisyntagmatarxhs Antonio Teseira.

    Opws anefere, emfash qa doqei stis perioxes opoy eginan maxes kata th diarkeia ths enoplhs sygkroyshs sthn PGDM, to 2001.

    H nea ekproswpos ths EE, Sina Tomson dhlwse oti h Komision brisketai se synennohsh me thn kybernhsh ths PGDM gia ta 800.000 eyrw poy edwse h EE sthn xwra gia thn synthrhsh twn prosfygwn toy Kosoboy to 1999 kai mexri stigmhs den exei apodeixtei poy jodeythkan. ``Elpizw oti to qema qa lyqei poly syntoma'', prosqese.

    [15] DPA KAI PDP DEN YPEGRACAN THN EKKLHSH GIA TON AFOPLISMO

    Skopia, 22 Oktwbrioy 2003 (19:37 UTC+2)

    Thn ekklhsh pros toys polites ths PGDM na paradwsoyn ta opla poy katexoyn paranoma ypegracan oi arxhgoi 7 koinoboyleytikwn kommatwn, enw den ypegracan ta albanika kommata DPA kai PDP. H sxetikh prwtoboylia anhkei ston arxhgo toy Fileleyqeroy Kommatos kai prwhn proedro toy Koinoboylioy ths xwras, Stogian Antof.

    O ekproswpos Typoy toy DPA Ntemoys Mpairami, dhlwse oti tis epomenes hmeres to komma toy qa ypogracei thn ekklhsh, omws, opws eipe, qa ypografei apo ton epikefalhs ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos Zemi Ntika kai oxi apo ton proedro toy Armpen Tzaferi.

    To PDP, dhlwse to hgetiko stelexos toy Ampntoylax Beseli yposthrizei ton afoplismo kai qa bohqhsei sth sygkentrwsh twn oplwn. Tonise, wstoso, oti o Stogian Antof anelabe prwtoboylia gia ypografh koinhs dhlwshs apo toys arxhgoys twn politikwn kommatwn gia na proballei to komma toy.

    Ejalloy, h syntonistikh epitroph sygkentrwshs twn oplwn apofasise ta atoma poy qa paradwsoyn ta opla toys na laboyn kai ena laxeio. Sto telos ths sygkentrwshs twn oplwn qa ginei h klhrwsh kai oi tyxeroi qa kerdisoyn xrhmata, alla kai ena aytokinhto.

    Opws anakoinwse h epitroph, h klhrwsh qa ginei gia na parotrynqoyn ta atoma poy katexoyn opla na ta paradwsoyn.

    [16] APOSTASEIS APO THN POLITIKH NTENKTAS PAIRNEI O ERNTOGAN

    Agkyra, 22 Oktwbrioy 2003 (18:51 UTC+2)

    Apostaseis apo thn politikh Ntenktas sto Kypriako fainetai na pairnei o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, o opoios kata th diarkeia ths xqesinhs pthshs toy pros thn Kirgisia, apantwntas se erwthma dhmosiografoy sxetika me thn ekklhsh toy Ntenktas gia paroxh yposthrijhs, tonise: ``Aytoi oi opoioi den katorqwsan na ejeyroyn lysh sto Kypriako epi mia 40etia, as mhn perimenoyn thn epilysh toy zhthmatos apo mia Kybernhsh 11 mhnwn''.

    H dhlwsh ayth toy k. Erntogan ermhneyetai apo merida politikwn analytwn ths geitonos ws prospaqeia toy toyrkoy prwqypoyrgoy na parei apostaseis apo thn stash poy threi o toyrkokyprios hgeths sto Kypriako.

    [17] XRYSOSTOMIDHS: KAMIA XEIRONOMIA EK MEROYS THS TOYRKIAS GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 22 Oktwbrioy 2003 (18:02 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl para tis prospaqeies toy Ellhna omologoy toy, den htan etoimos na syzhthsei qemata poy emplekoyn to Kypriako, dhlwse shmera o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs.

    Sxoliazontas thn episkech toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterkwn sthn Aqhna, o k. Xrysostomidhs epishmane pws to gegonos ayto ''apodeiknyei gia allh mia fora poso swstos htan o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias otan proeblepe oti den qa yparjei opoiadhpote xeironomia ek meroys ths Toyrkias'' kata thn diarkeia ths episkechs Gkioyl.

    (MPE - KYPE)

    [18] HRAKLHS: TRAYMATISTHKE O P. DROYGKAS

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Den qa agwnistei sto sabbatiatiko paixnidi me thn Xalkhdona o paikths toy Hraklh, Panagiwths Droygas, poy traymatisthke sthn shmerinh proponhsh ston aristero prosagwgo. O podosfairisths olh thn ebdomada qa akoloyqhsei eidiko programma qerapeytikhs agwghs, wste na einai etoimos to syntomotero. Sto sygkekrimeno paixnidi den qa paijei o Natsoyras, kaqws kai o anetoimos Koyxarski.

    Antiqeta sthn shmerinh proponhsh o proponhths toy Hraklh, Eygenios Gkerarnt eixe sth diaqesh toys Mietsel, Snaoytsner kai Katsiamph.

    Me idiaitero endiaferon perimenoyn ayrio th synenteyjh Typoy (11:30), opoy o texnikos twn kyanoleykwn qa milhsei gia to paixnidi me thn Xalkhdona, ta problhmata poy antimetwpizei h omada toy kai kyriws qa parei qesh sthn entonh fhmologia poy qelei th dioikhsh ths PAE Hraklhs na caxnei gia ton antikatastath toy.

    [19] TOYS PAPADATO KAI TZONSON APEKTHSE TO HRAKLEIO

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Dyo neoys paiktes apekthse shmera to Hrakleio. Prokeitai gia toys Alejh Papadato (1977,1.88) kai Kentrik Tzonson (1975, 1.88). O prwtos poy agwnizetai sth qesh toy plei meiker, esteile xqes ypogegrammeno to prosymfwno sta grafeia ths KAE Hrakleio kai shmera tajidece aeroporikws sthn Krhth, opoy ypegrace kai to sxetiko symbolaio me thn dioikhsh ths omadas.

    Sthn Krhth brisketai hdh o Amerikanos Kentrik Tzonson opoy kai aytos ypegrace to neo toy symbolaio. O sygkekrimenos paikths paliotera eixe foresei me epityxia thn fanela toy Milwna. O neos gkarnt toy Hrakleioy qa perasei ayrio apo iatrikes ejetaseis, wste na kataferei na parei mesa sthn ebdomada to deltio toy gia na mporesei na paijei to erxomeno Sabbato sth qesh toy Teilor poy apotelei parelqon apo thn omada.

    [20] JANQH: EKTOS KAI O PAPADHMHTRIOY

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    Ta problhmata den leipoyn apo thn Janqh. Teleytaio qyma ths atyxias gia thn akritikh omada htan o Giannhs Papadhmhtrioy. O arxhgos ths Janqhs ypoblhqhke shmera se magnhtikh tomografia, opoy diapistwqhke kakwsh toy opisqioy xiastoy. O paikths qa meinei ektos proponhsewn gia peripoy 15 meres.

    H apoysia toy Giannh Papadhmhtrioy exei problhmatisei ton proponhth, Niko Karagewrgioy poy blepei kaqe mera na meiwnontai oi paiktes toy, logw problhmatwn poy antimetwpizoyn. ``Olh h fetinh xronia htan dyskolh giati antimetwpizame polles apoysies logw traymatismwn'', anaferei o k. Karagewrgioy.

    Sthn prwinh proponhsh breqhke shmera o megalometoxos ths PAE, Xrhstos Panopoylos. Eide apo konta thn proponhsh kai synomilhse me ton proponhth kai me toys paiktes, enw ligo argotera epiqewrhse tis ergasies sto jenodoxeiako sygkrothma twn Phgadiwn.

    [21] ARXIZEI THN PARASKEYH TO DIEQNES KYPELLO ISTIOPLOIAS "TZENHS GRAMMALIDOY"

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (20:13 UTC+2)

    Sthn telikh eyqeia brisketai h proetoimasia gia to dieqnes kypello ``Tzenhs Grammalidoy'' to opoio qa diejaxqei apo thn erxomenh Paraskeyh mexri kai thn Trith ston Qermaiko Kolpo ypo thn aigida toy Naytikoy Omiloy Qessalonikhs kai ths Ellhnikhs Omospondias Istioploias.

    Sth shmerinh synenteyjh Typoy o proedros toy NOQ, Qanashs Papaiwannoy milhse me ta kalytera logia gia thn sygkekrimenh diorganwsh. ``Otidhpote prospaqhsei na kanei kaneis sth zwh, se opoiodhpote tomea (epaggelma, oikogeneia, aqlhtismo klp), oso programmatismeno, oso melethmeno ki oso organwmeno ki an einai, ean mesa apo thn prospaqeia ayth leipei h agaph kai to meraki gi' ayto poy kanei, den qa exei epityxia. Kati analogo loipon symbainei kai me thn diorganwsh ayth poy legetai ``Dieqnes Kypello Tzenhs Grammalidoy'', tonise o k. Papaiwannoy kai synexise: "Fetos symplhrwnoyme 12 xronia toy qesmoy aytoy, enos qesmoy poy xrono me ton xrono exoyme kataferei na ftasoyme se ychla epipeda ston antagwnistiko, ston organwtiko alla kai ston tomea ths probolhs toy Omiloy mas kai toy aqlhmatos ths istioploias.

    O agwnas aytos jekinhse apo thn oikogeneia Grammalidh sth mnhmh ths adikoxamenhs korhs toys Tzenhs. Ta prwta xronia to baros ths diorganwshs kata megalo pososto shkwne h oikogeneia kai oloi oi filoi istioplooi ths Tzenhs. Xrono me to xrono h diorganwsh ayth arxise na apokta kyros, probolh kai na kaqierwnetai sth syneidhsh twn istioplown san ton agwna ths xronias, san ena kaqara aqlhtiko gegonos, san mia diorganwsh poy metexoyn ola ta megala onomata ths istioploias.

    Einai pleon o monadikos dieqnhs agwnas istioploias olympiakwn kathgoriwn se syllogiko epipedo sthn xwra mas kataxwrhmenos sto kalantari ths dieqnoys istioploikhs omospondias''.

    Idiaitera sygkinhmenos fanhke o pateras ths Tzenhs Grammalidoy, Giwrgos Grammalidhs o opoios milhse exontas diplh idiothta. Ws pateras ths adikoxamenhs Tzenhs kai ws eforos anoikths qalasshs toy NOQ. ``To Dieqnes Kypello Tzenhs Grammalidoy einai o qesmos poy jekinhse prin apo 12 xronia, empneysthke, organwqhke kai synexizei na pragmatopoieitai apo toys anqrwpoys toy NOQ. H organwsh twn agwnwn toso sthn jhra alla kyriws sth qalassa exei proetoimastei teleia apo anqrwpoys epaggelmaties sto eidos toys. Saranta atoma me dekapente foyskwta se dyo stiboys qa pragmatopoihsoyn agwnes gia 6 olympiakes klaseis. H Dieqnhs Epitroph Enstasewn qa apoteleitai apo treis dieqneis krites kai dyo Ellhnes. Kata th diarkeia twn agwnwn qa pragmatopoihqoyn dyo synedria stis egkatastaseis toy N.O.Q.: To Mesogeiako istioploiko synedrio kai to Synedrio ths E.I.O. me toys Proedroys twn naytaqlhtikwn omilwn B. Elladas.

    H epityxia twn agwnwn apo toys anqrwpoys toy N.O.Q. einai dedomenh mia kai exei dwsei ejetaseis edw kai 11 xronia'', oloklhrwse o k. Grammalidhs.

    [22] IKANOPOIHSH STHN EQNIKH OMADA PINGK PONGK

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (20:08 UTC+2)

    Apolyta ikanopoihmenoys apo th spoydaia nikh kai thn kataplhktikh emfanish, alla kai pio aisiodojoys gia th synexeia ths prospaqeias sthn A' kathgoria toy

    Eyrwpaikoy Ligk sto pingk pongk, brhke toys Ellhnes dieqneis, h epomenh hmera toy agwna me th Serbia/Mayroboynio.

    Oi Ellhnes prwtaqlhtes kai o Nikos Kwstopoylos, eftasan s' ena -aprosmeno

    gia polloys- apotelesma (oson afora mono sthn ektash toy) kai malista exasan molis dyo set (ta kerdise o prwtos paikths ths Serbias, Slompontan Gkroyits). Oi idioi wstoso, tonisan pws htan se ejairetikh agwnistikh kai cyxologikh katastash kai parallhla poly kala diabasmenoi gia toys antipaloys toys, poy qymizoyme oti perysi sthn Soyper Ligka, eixan katatagei sth 2h qesh.

    O Panagiwths Gkiwnhs poy me th nikh toy sto prwto mats apenanti ston Markobits,

    anoije ton dromo ths telikhs epikrathshs, dhlwse xarakthristika: ``H epityxia ayth edeije poso dynath einai h omada. Mporoyme na xtyphsoyme arketa paixnidia kai xwris ton Kalliniko. Sigoyra einai diaforetika otan paizei ki ekeinos, alla ki emeis deijame oti me peisma, apofasistikothta kai paqos ta katafernoyme kala''.

    O aqlhths ths gallikhs Mets, agwnisthke me ton 3o kalytero paikth twn Serbwn

    (afoy o proponhths twn antipalwn Zoran Kalinits allaje to sthsimo ths omadas), alla ``ayto sthn arxh megalwnei ligo to agxos giati skeftesai oti prepei opwsdhpote na kerdiseis. Eida omws, oti epaiza poly kala, to agxos efeyge siga-siga sth diarkeia

    toy paixnidioy ki etsi phra th nikh, poy mas edwse kai cyxologiko abantaz''.

    O Ntaniel Tsiokas htan ekeinos poy egeire gia ta kala thn plastigga yper ths

    ellhnikhs omadas, me th nikh epi toy Karakasebits: ``Eixa pei apo prin oti perimena na

    kerdisoyme thn Gioygkoslabia, giati to paixnidi htan poly krisimo kai giati h istoria mazi ths htan qetikh. Ki egw eixa ferei poly kala apotelesmata me toys Gioygkoslaboys kai

    eixa ejairetikh cyxologia'', tonise o 32xronos aqlhths mas kai prosqese: ``Kaname

    shmantiko bhma gia thn pragmatopoihsh toy prwtarxikoy stoxoy poy einai h paramonh sthn koryfaia kathgoria kai h symmetoxh sto epomeno Eyrwpaiko Prwtaqlhma. Qa prospaqhsoyme na nikhsoyme kai to Belgio, wste na to kataferoyme, ef' oson exoyme paromoia apodosh me th xqesinh''.

    Sto trito paixnidi o Giannhs Blotinos oloklhrwse th qaymasia emfanish toy

    antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos. Epiblhqhke toy Gkroyits, apo ton opoio brisketai 63 qeseis pio katw, sthn pagkosmia katatajh (n.118 me n.55). ``Ola ta paidia breqhkame se poly kalh mera. Jerame oti den yparxoyn periqwria gia nea apwleia baqmwn, afoy sth synexeia exoyme n' antimetwpisoyme to Belgio, poy einai akomh pio dynath omada. Hmastan apolyta proetoimasmenoi kai ston cyxologiko tomea kai qelame poly th nikh wste na kanoyme bhma gia thn apofygh toy ypobibasmoy. Qewrw oti petyxame mia megalh nikh apenanti se mia spoydaia omada'', epishmane o aqlhths toy Olympiakoy.

    [23] TO IRAN DINEI STHN IAEA STOIXEIA GIA TA PYRHNIKA TOY

    Texeranh, 22 Oktwbrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    H iranikh kybernhsh qa kataqesei ''shmera ta mesanyxta sto aerodromio ths Texeranhs'' mia diakhryjh ths pros th Dieqnh Yphresia Atomikhs Energeias (IAEA) sxetika me tis pyrhnikes ths drasthriothtes, anakoinwqhke apo ekproswpo ths IAEA.

    "Einai ayto akribws poy anamenoyme kai to opoio qa paralaboyme ta mesanyxta sto aerodromio ths Texeranhs'', dhlwse sto Galliko Praktoreio o ekproswpos ths IAEA.

    H diakhryjh qa paradoqei se enan epiqewrhth ths IAEA opoios amesws qa epibibastei se aeroskafos me proorismo th Biennh.

    [24] DESMH METRWN APO INDIA GIA BELTIWSH SXESEWN ME PAKISTAN

    Neo Delxi, 22 Oktwbrioy 2003 (20:23 UTC+2)

    H India anakoinwse desmh metrwn gia th beltiwsh twn sxesewn ths me to Pakistan kai thn epilysh ths diamaxh gia th diafilonikoymenh perioxh toy Kasmir, metedwse to BBC.

    H eirhneytikh prwtoboylia toy Delxi perilambanei thn anabiwsh twn sxesewn twn omadwn kriket twn dyo xwrwn, thn dieyrynsh twn odikwn sygkoinwniwn kai to ek neoy anoigma ths kyrias odikhs arthrias metajy toy indikoy Kasmir kai toy meroys poy elegxetai apo to Pakistan.

    H India proteine akomh na dhmioyrghqei aktoploikh grammh metajy ths Bombahs kai toy Karatsi, toy megalyteroy limanioy toy Pakistan.

    Gia to qema toy Kasmir, h India eipe oti o antiproedros ths kybernhshs ths xwras, Lal Krisna Antbani, qa exei synomilies gia prwth fora me ton hgeth toy megalyteroy aposxistikoy kinhmatos sto Kasmir.

    Antidraseis

    Oi hgetes toy aposxistikoy kinhmatos sto Kasmir xairetisan thn kinhsh ths Indias.

    Epifylaktikh htan h prwth antidrash toy Pakistan poy eipe oti blepei katarxhn qetika opoiadhpote protash poy ontws stoxeyei sthn beltiwsh twn dimerwn sxesewn metajy twn dyo pyrhnikwn dynamewn.

    Thn idia stigmh, omws, ejefrase dysareskeia epeidh to Delxi den prosferqhke na symperilabei to Islamampant ston dialogo gia to Kasmir.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Indias, Giasoyant Sinxa, dhlwse oti to Pakistan eixe enhmerwqei ek twn proterwn gia thn eirhneytikh prwtoboylia, paroti apekleise to endexomeno diejagwghs dimerwn eirhneytikwn synomiliwn mexri to Islamampant na stamathsei thn ``tromokratikh toy drash'' sto indiko Kasmir.

    Oi antapokrites metadidoyn pws, se o,ti afora to Kasmir, h kinhsh ths Indias na anoijei dialogo me toys aytonomistes shmatodotei thn enarjh mias neas prospaqeias gia ton termatismo mias dekaetoys sygkroyshs poy exei kostisei dekades xiliades zwes.

    [25] MONADIKH EYKAIRIA GIA SYNTONISMENH ANTIMETWPISH TOY PROBLHMATOS TWN NARKWTIKWN H DIEYRYNSH THS E.E.

    Lisabona, 22 Oktwbrioy 2003 (20:14 UTC+2)

    H afijh twn 10 newn kratwn melwn ths E.E. to 2004 mporei na epideinwnei to hdh synqeto problhma twn narkwtikwn sthn E.E., alla h dieyrynsh qa dwsei epishs sta krath th dynatothta na symmetasxoyn plhrws sthn anaptyjh koinwn kai syntonismenwn tropwn antimetwpishs mesw toy ayjhmenoy baqmoy synergasias.

    Sto symperasma ayto katalhgei o Organismos gia ta narkwtika poy edreyei sth Lisabona, dhladh to Eyrwpaiko Kentro Parakoloyqhshs Narkwtikwn kai Tojikomanias, sthn ethsia ekqesh toy gia to 2003 sxetika me thn katastash toy problhmatos twn narkwtikwn stis entassomenes kai stis ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwres, h opoia dhmosieyetai shmera sto Strasboyrgo.

    Kata thn paroysiash ths ekqeshs, o dieyqynths toy Organismoy, Georges Estievenart, dhlwse: ``H dieyrynsh ths E.E. ayjanei tis anhsyxies twn politwn, oi opoies den mporoyn na agnohqoyn. Metajy aytwn einai h ayjanomenh diakinhsh narkwtikwn, h opoia odhgei se ayjhsh ths xrhshs narkwtikwn sta nea krath melh kai sthn ejaplwsh twn molysmatikwn asqeneiwn. Wstoso h dieyrynsh parexei, epishs, monadikh eykairia sta krath na epwfelhqoyn apo th stenoterh synergasia. H ekqesh epishmainei mia qetikh ejelijh oson afora ton tropo me ton opoio mporei na epiteyxqei proodos me th synergasia twn newn kai ``palaiwn'' kratwn melwn. Stoxos einai h antimetwpish toy koinoy aytoy problhmatos me thn eis baqos analysh kai enhmerwmenh drash''.

    Thn paramonh ths dieyrynshs ths E.E., h ekqesh parexei mia ektenh istorikh anaskophsh toy problhmatos twn narkwtikwn stis ypo ejetash xwres apo tis arxes ths dekaetias toy 90. Sthn ekqesh meletwntai tria epilegmena qemata sxetika me th xrhsh narkwtikwn kai alkool sta neara atoma, tis molysmatikes asqeneies poy sxetizontai me ta narkwtika kai tis eqnikes strathgikes gia ta narkwtika.

    Molysmatikes asqeneies proteraiothta gia ton tomea dhmosias ygeias. Endexetai na prokycoyn sobara problhmata sxetika me ton io HIV

    H fetinh ekqesh proeidopoiei oti orismenes xwres ths Anatolikhs Eyrwphs ``apeiloyntai apo thn taxeia ejaplwsh ths epidhmias toy HIV ston kosmo''.

    Sygkekrimena anaferetai h prosfath kai apotomh ayjhsh ths molynshs apo ton io HIV metajy twn xrhstwn enesimwn narkwtikwn (XEN) se dyo xwres ths Baltikhs, thn Esqonia kai th Lettonia, opoy h molynsh apo ton io ejaplwqhke me anhsyxhtiko ryqmo (o epipolasmos anhlqe se pososto 13% kai 12% antistoixa, sta eqnika deigmata XEN). Ta stoixeia toy 2001 katadeiknyoyn topiko pososto epipolasmoy 41% metajy twn XEN sthn prwteyoysa ths Esqonias, Talin.

    Stoixeia toy idioy etoys katadeiknyoyn ayjhsh 282% twn kroysmatwn HIV poy exoyn diagnwstei prosfata metajy twn XEN sthn Esqonia kai 67% sth Lettonia. Oi proanaferomenes ayjhseis endexomenws na ofeilontai sthn ayjhsh ths diaqesimothtas ths hrwinhs sthn perioxh sta telh ths dekaetias toy 90, se syndyasmo me to xamhlo baqmo syneidhtopoihshs twn kindynwn apo toys xrhstes kai me thn enesimh xrhsh poy apotelei symperifora ychloy kindynoy.

    Stis perissoteres alles xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs (XKAE) Boylgaria, Tsexia, Oyggaria, Roymania, Slobakia kai Slobenia ta pososta den yperbainoyn to 1% kai einai xamhlotera apo ta antistoixa sthn EE, opoy h epikrathsh kymainetai metajy 1% sth Finlandia kai 34% sthn Ispania. Sthn trith xwra ths Baltikhs, th Liqoyania, to pososto epikrathshs toy ioy HIV paramenei mikrotero toy 5%. Den exei anaferqei epi toy parontos apotomh ayjhsh toy ioy HIV metajy twn XEN sthn Kentrikh Eyrwph.

    Wstoso to EKPNT dhlwnei oti polloi deiktes deixnoyn oti piqanws na prokycoyn sobara problhmata sto mellon. H ayjanomenh epikrathsh toy HIV metajy twn XEN synista piqano kindyno gia thn ejaplwsh toy ioy ston genikotero plhqysmo. To gegonos ayto, prosqetei o Organismos, parallhla me th synexizomenh symperifora ychloy kindynoy, apodeiknyei thn anagkh endynamwshs twn metrwn gia th dhmosia ygeia, prokeimenoy na apotrapei h ejaplwsh ths epidhmias metajy twn XEN kai toy genikoy plhqysmoy.

    Hpatitida B kai C ychla pososta stis perissoteres xwres

    Ta diaqesima stoixeia gia to synolo twn XKAE katadeiknyoyn oti o epipolasmos toy ioy ths hpatitidas C (HCV) metajy twn XEN einai genika poly ychloteros apo ayton toy ioy HIV. Sth Boylgaria, thn Esqonia, th Letonia kai th Liqoyania, ypologizetai oti o epipolasmos anerxetai se pososto anw toy 60% metajy twn XEN. H eikona einai paromoia sthn EE, opoy ta antistoixa pososta kymainontai genika metajy 40% kai 90%. Se alles xwres Tsexia, Oyggaria, Slobakia kai Slobenia o mesos oros einai xamhloteros, alla ta pososta einai epishs ychla kai kymainontai genika metajy 20% kai 40%. Ta stoixeia apo topikes meletes apodeiknyoyn ayjhsh toy ioy HCV sthn omada ayth.

    Synolika, ta pososta toy ioy ths hpatitidas C metajy twn XEN stis XKAE einai analoga me ekeina sthn EE kai einai piqano na ayjhsoyn shmantika to makroproqesmo kostos gia th dhmosia ygeia. Wstoso oi apanthseis kai oi enallaktikes epiloges qerapeias sthn perioxh ayth paramenoyn aneparkeis. H anaptyjh toys einai aparaithth proypoqesh gia th meiwsh twn makroproqesmwn problhmatwn ygeias.

    Se genikes grammes ta diaqesima stoixeia gia ton epipolasmo ths hpatitidas B (HBV) einai aneparkh. Prokeitai gia sobarh asqeneia, eidikotera metajy twn XEN, alla, antiqeta apo ton HCV, mporei na prolhfqei me emboliasmo. O emboliasmos twn XEN einai dynatos se oles tis XKAE, alla h kalych toy den einai akomh eparkhs.

    Meiwsh ths blabhs aneparkhs kalych

    H meiwsh ths blabhs poy sxetizetai me ta narkwtika, kyriws twn molysmatikwn asqeneiwn kai twn qanatwn apo yperbolikh dosh, einai enas apo toys eji stoxoys toy sxedioy drashs ths E.E. gia ta narkwtika (20002004) kai apotelei safh proteraiothta twn perissoterwn kratwn melwn ths E.E. Ta sxetika metra ston tomea ths dhmosias ygeias perilambanoyn: paroxh prosbashs se aposteirwmena synerga enesimhs xrhshs, dianomh profylaktikwn, elegxos kai symboyleytikh sxetika me tis molysmatikes asqeneies, ekpaideysh me skopo thn eyaisqhtopoihsh twn xrhstwn narkwtikwn, kentra ypodoxhs ameshs prosbashs, emboliasmo kata ths hpatitidas B kai qerapeia toy HIV/AIDS.

    Paroti kai oi 10 XKAE exoyn efarmosei metra prolhchs kai meiwshs ths blabhs oson afora thn problhmatikh xrhsh narkwtikwn, thn epikindynh symperifora kai to megeqos twn dynhtikwn epiptwsewn, h paroxh yphresiwn kai h kalych einai ejairetika periorismenes sthn pleionothta twn xwrwn aytwn.

    Orismena metra, idiaitera ta programmata antallaghs syriggwn /belonwn kai h ypokatastash me meqadonh paramenoyn amfilegomena se polles perioxes ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. Ta programmata antallaghs syriggwn kai ta programmata ameshs prosbashs proseggizoyn ena shmantiko tmhma (pososto anw toy 50%) twn XEN mono sthn Tsexia. Sth Slobenia epitygxanetai ena eylogo epipedo kalychs se orismenes poleis.

    H agwgh ypokatastashs me meqadonh, h opoia mporei na meiwsei th blabh gia thn ygeia, symperilambanomenwn qanatwn kai twn molysmatikwn asqeneiwn poy sxetizontai me ta narkwtika, einai diaqesimh se oles tis xwres, alla h kalych einai ejairetika periorismenh me ejairesh th Slobenia. Wstoso, thn periodo 19972001 o ariqmos twn atomwn poy elaban qerapeia me meqadonh ayjhqhke se orismenes xwres.

    Stis perissoteres xwres, ta shmerina xamhla pososta oson afora th molynsh apo ton io HIV stoys xrhstes narkwtikwn den synistoyn logo gia epanapaysh. Orismenes meletes katadeiknyoyn th megalh diadosh ths symperiforas ychloy kindynoy. Meleth poy dienerghqhke to 2001 se mia perioxh sthn Esqonia anaferei oti pososto 45% twn XEN antallassoyn syrigges. Symfwna me ereyna poy dienerghqhke sth Boydapesth to idio etos, pososto 33% twn xrhstwn antallajan syrigges kai belones kai 41% loipa synerga.

    Ta apotelesmatika metra ston tomea ths dhmosias ygeias, gia th metabolh ths symperiforas twn XEN kai thn prolhch twn praktikwn ychloy kindynoy poy sxetizontai me thn enesimh xrhsh kai th sejoyalikh symperifora spanizoyn sthn perioxh. Paromoia metra, ean efarmostoyn, mporei na symballoyn sthn ejoikonomhsh twn koinwnikwn dapanwn kai twn dapanwn ygeias toso se atomiko oso kai se koinotiko epipedo.

    Strathgikes gia ta narkwtika sta mellontika krath melh

    Sto teleytaio kefalaio ths fetinhs ekqeshs ejetazontai oi protaseis twn kybernhsewn gia thn antimetwpish toy problhmatos twn narkwtikwn. Ginetai episkophsh twn kyrioterwn meswn politikhs gia ta narkwtika, opws nomoi, strathgikes kai ryqmiseis syntonismoy. H ekqesh epikentrwnetai kyriws stis 10 XKAE, alla ejetazontai epishs oi nomikes ptyxes toy zhthmatos sthn Kypro, th Malta kai thn Toyrkia.

    Oi nomoi gia ta narkwtika ``eynooyn'' thn poinikopoihsh

    H ekqesh apokalyptei oti oi perissoteres apo tis 13 entassomenes kai ypochfies gia entajh xwres exoyn eisagei meizones tropopoihseis stoys nomoys gia ta narkwtika thn teleytaia dekaetia. Epta apo aytes Boylgaria, Tsexia, Esqonia, Oyggaria, Liqoyania, Roymania kai Slobakia antikatesthsan h anaqewrhsan toys poinikoys toys kwdikes epanaprosdiorizontas ton oro ``adikhma peri narkwtikwn'' kai ton oro ``poinh''. En tw metajy, h Tsexia kai h Oyggaria proxwrhsan ena bhma makrytera analyontas ton antiktypo twn nomikwn allagwn kai analambanontas drash me bash ta apotelesmata.

    Oson afora tis nomikes proseggiseis toy problhmatos twn narkwtikwn, se orismenes xwres parathreitai mia tash poinikopoihshs ths katoxhs narkwtikwn gia proswpikh xrhsh kai /h ths xrhshs narkwtikwn kaqayths apo to 1990 kai meta. Diaforetikh einai h eikona se orismenes xwres ths EE, stis opoies oi tropopoihseis twn nomwn gia ta narkwtika proseggisan to zhthma poly diaforetika.

    Se ennea xwres Boylgaria, Kypro, Oyggaria, Liqoyania, Malta, Polwnia, Roymania, Slobakia kai Toyrkia h katoxh mikrhs posothtas narkwtikwn gia proswpikh xrhsh synista shmera poiniko adikhma enw se treis Tsexia, Esqonia kai Liqoyania qewreitai dioikhtikh parabash. Se treis xwres Kypro, Malta kai Toyrkia- h xrhsh narkwtikwn qewreitai poiniko adikhma, paroti sth Malta to adikhma afora apokleistika th xrhsh opioy. Oi poines gia th diakinhsh einai paromoies me aytes sthn EE.

    Oi strathgikes exoyn efarmostei alla apaiteitai peraiterw ajiologhsh kai yposthrijh

    Sthn ekqesh shmeiwnetai oti stis 10 XKAE yfistantai pleon h prokeitai na egkriqoyn eqnikes strathgikes gia ta narkwtika (den diatiqentai plhrofories gia th Malta, thn Kypro kai thn Toyrkia). H tash ayth, h opoia epikratei epishs sthn EE, fanerwnei oti oi xwres aytes ependyoyn olo kai perissotero ston sxediasmo kai thn efarmogh drasthriothtwn poy sxetizontai me ta narkwtika sto plaisio mias pio sfairikhs proseggishs ths synolikhs politikhs gia ta narkwtika.

    Se polles periptwseis, oi strathgikes fainetai na basizontai se estiasmena ston stoxo krithria diaxeirishs, alla, opws yposthrizetai, h proseggish syxna apodynamwnetai apo thn elleich politikhs qelhshs kai porwn poy diatiqentai gia to problhma twn narkwtikwn. Apo tis 10 XKAE, mono h Liqoyania proskomise stoixeia gia tis dapanes twn programmatismenwn drasthriothtwn sto plaisio ths strathgikhs. Se alles xwres, h elleich xrhmatodothshs anaferetai syxna ws logos gia thn aneparkh efarmogh twn sxediwn politikhs.

    Sthn ekqesh epishmainetai oti h anagkh paroxhs politikhs kai oikonomikhs yposthrijhs kaqws kai h anagkh episthmonikhs ajiologhshs twn apotelesmatwn einai aparaithtes proypoqeseis gia thn enisxysh ths apotelesmatikothtas twn strathgikwn.

    H pleionothta twn strathgikwn gia ta narkwtika stis XKAE stoxeyoyn sthn antimetwpish toy zhthmatos twn nomimwn kai paranomwn narkwtikwn, th meiwsh twn molysmatikwn asqeneiwn kai twn qanatwn poy sxetizontai me ta narkwtika kai sth beltiwsh ths ylopoihshs kai efarmoghs twn drasewn. Oles oi strathgikes perilambanoyn draseis gia th meiwsh toso ths prosforas oso kai thn zhthshs kai syndeontai me to sxedio drashs ths EE gia ta narkwtika (20002004).

    Gia tis XKAE, h ennoia toy syntonismoy twn politikwn gia ta narkwtika fainetai na einai nea. Se orismenes xwres ta eqnika systhmata syntonismoy qespisthkan prosfatws kai den einai plhrws leitoyrgika. Se alles, oi domes yfistantai gia arketo xrono, alla den einai plhrws leitoyrgikes logw elleichs porwn.

    Oi politikes prepei na basizontai se ajiopistes plhrofories

    Sthn ekqesh ypogrammizetai oti ``oi nees strathgikes kai politikes gia ta narkwtika, ypo anaptyjh se oles tis entassomenes kai ypochfies xwres gia entajh, einai aparaithto na basizontai se ajiopistes kai synafeis plhrofories''. Epishmainetai epishs h anagkh ependyshs se ``systhmata parakoloyqhshs kai anaforas'', ta opoia einai aparaithta gia thn katanohsh toy problhmatos kai thn parakoloyqhsh ths ejelijhs toy.

    Ws pros to qema ayto, o proedros toy dioikhtikoy symboylioy toy EKPNT, Marcel Reimen, proebh sthn akoloyqh dhlwsh: ``Sthn EE, ta eqnika kentra kai ta perifereiaka kai topika kentra diadramatizoyn zwtiko rolo sth syllogh kai ermhneia twn dedomenwn poy einai aparaithta gia thn xarajh orqhs politikhs. Ejypakoyetai oti, h katallhlh ependysh se paromoia eqnika kentra synista aparaithth proypoqesh, prokeimenoy oi entassomenes kai ypochfies xwres na antapokriqoyn sthn proklhsh twn narkwtikwn''.

    Telos, symfwna me to EKPNT, o egkairos kaqorismos twn newn tasewn kai diafainomenwn problhmatwn, se mia perioxh poy ejelissetai ragdaia, einai meizonos shmasias, opws epishs h egkairh antimetwpish twn newn aytwn problhmatwn. H shmasia toy mhnymatos einai megalh idiws oson afora ton io HIV kai thn endexomenh emfanish mellontikwn epidhmiwn stis ypo ejetash xwres.

    [26] IORDANIA: ENTOLH SXHMATISMOY KYBERNHSHS STON AL FAGIEZ

    Londino, 22 Oktwbrioy 2003 (19:03 UTC+2)

    O basilias ths Iordanias Ampntala II zhthse shmera apo ton ypoyrgo para th Aylh Faisal al-Fagiez na sxhmatisei kybernhsh, meta thn paraithsh toy prwqypoyrgoy Ali Ampoy Ragemp, metedwse to iordaniko praktoreio Petra.

    ''Shmera briskomaste sto katwfli mias neas fashs ths politikhs anaptyjhs ths Iordanias, kai ayto apotelei proteraiothta gia mas'', tonise o basilias Ampntala kai prosqese oti qelei ''mia kybernhsh ypoyrgwn kai oxi ypallhlwn'' poy qa ergazontai san mia ''omada'' kai stoxos toys qa einai h yposthrijh toy palaistiniakoy kai toy irakinoy laoy, symfwna me to praktoreio.

    [27] O MPOYS STHN AYSTRALIA

    Kampera, 22 Oktwbrioy 2003 (19:00 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys eftase shmera sthn Aystralia, teleytaio staqmo ths periodeias toy se eji xwres ths Asias.

    O Mpoys qa episkefqei ton ekproswpo ths basilissas Elisabet ths Bretanias sthn Aystralia, geniko kybernhth Maikl Tzefri. Sth synexeia qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo Tzon Xaoyarnt kai katopin qa milhsei apo to bhma ths aystralianhs Boylhs.

    H episkech toy Mpoys sthn Aystralia qa termatistei ayrio to apogeyma.

    Sth diarkeia ths pthshs toy pros thn Aystralia o Amerikanos proedros dhlwse stoys dhmosiografoys poy ton synodeyoyn sthn periodeia toy oti oi HPA kai oi etairoi toys exoyn th boylhsh na ypogracoyn mia dhlwsh mh epiqeshs kata ths Boreias Koreas, an h Piongiangk symfwnhsei na egkataleicei to pyrhniko ths programma.

    [28] KONSERTO TOY DIEYQYNTH THS ORXHSTRAS SAJOFWNWN THS NOMARXIAS PEIRAIA

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2003 (17:02 UTC+2)

    Ena monadiko konserto qa paroysiasei o birtoyozos sajofwnistas kai dieyqynths ths Orxhstras Sajofwnwn Nomarxias Peiraia Qeodwros Kerkezos me th synodeia ths Filarmonikhs Orxhstras toy Londinoy ypo ton Robert Minczuk sto Royal Festival Hall toy Londinoy, thn Paraskeyh 7 Noembrioy.

    Prokeitai gia mia synaylia me thn eykairia ths opoias qa pragmatopoihqei kai h hxografhsh toy neoy CD toy dieqnoys fhmhs sajofwnista mas, me thn apokleistikh xorhgia ths Nomarxias Peiraia, h opoia synexizei me ton tropo ayto to politistiko ths ergo kai apodeiknyei emprakta thn eyaisqhtopoihsh ths sto qema ths diadoshs twn politistikwn ajiwn.

    H xorhgia toy ergoy enos tetoioy kallitexnh einai sxedon epibeblhmenh, kaqws opws dhlwse kai o Nomarxhs Peiraia Giannhs Mixas ``h ermhneia toy Qeodwroy Kerkezoy anadeiknyei ton hxo toy sajofwnoy kai exei thn dynatothta na milaei kateyqeian sthn cyxh'' .

    Ypenqymizetai oti o Q. Kerkezos exei sto parelqon synergastei me megales Filarmonikes Orxhstres se olo ton kosmo, paradidei maqhmata sta wdeia Aqhnwn, Mosxas, Bostonhs, Neas Yorkhs, k.a., enw synqetes opws oi I. Jenakhs, Q. Antwnioy kai D. Dragatakhs exoyn gracei erga gi ayton. To prohgoymeno CD toy me ta dhmofilestera konserta sajofwnoy me thn Orxhstra Filarmonia toy Londinoy egine ``Diskos toy mhna'' kai phre diqyrambikes kritikes, enw megales efhmerides opws h Prabda ths Mosxas ton xarakthrise ws enan apo toys kalyteroys sajofwnistes ths genias toy.

    [29] AFIERWMA STON INGKMAR MPERGKMAN

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (16:26 UTC+2)

    To trito kai teleytaio afierwma gia fetos to fqinopwro ston Soyhdo dhmioyrgo, Ingkmar Mpergkman, qa problhqei sto Olympion apo to Festibal Kinhmatografoy ths Qessalonikhs, apo tis 31 Oktwbrioy mexri tis 6 Noembrioy.

    Oi tainies poy qa problhqoyn einai: ``Agries Fraoyles'', ``Persona'' kai ``Krayges kai Ciqyroi''. To programma twn probolwn exei ws ejhs:

    Paraskeyh, 31 Oktwbrioy

    19:00. Persona

    21:00. Agries Fraoyles

    23:00. Krayges kai Ciqyroi

    Sabbato, 1 Noembrioy

    19:00. Agries Fraoyles

    21:00. Krayges kai Ciqyroi

    23:00. Persona

    Kyriakh, 2 Noembrioy

    19:00. Krayges kai Ciqyroi

    21:00.Persona

    23:00. Agries Fraoyles

    Deytera, 3 Noembrioy

    19:00. Persona

    21:00. Agries Fraoyles

    23:00. Krayges kai Ciqyroi

    Trith, 4 Noembrioy

    19:00. Agries Fraoyles

    21:00. Krayges kai Ciqyroi

    23:00. Persona

    Tetarth, 5 Noembrioy

    19:00. Krayges kai Ciqyroi

    21:00.Persona

    23:00. Agries Fraoyles

    Pempth, 6 Noembrioy

    19:00. Agries Fraoyles

    21:00. Persona

    23:00. Krayges kai Ciqyroi

    O 86xronos dhmioyrgos einai enas apo toys shmantikoteroys ths 7hs Texnhs, exontas sto energhtiko toy peripoy 40 tainies, apo to 1946 ews to 1982.

    Oi treis tainies toy afierwmatos ston Bergman miloyn gia hqika dilhmmata kai anqrwpines koinwnikes sxeseis opoy h agaph, h katanohsh kai h enothta anamesa stoys anqrwpoys paleyoyn na diathrhqoyn se ena periballon afilojeno, xwris pisth.

    [30] EISHTHRIA TELOS GIA THN OPERA "KABALERIA ROYSTIKANA" STO MMQ

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (14:27 UTC+2)

    Th dhmofilh opera Kabaleria Roystikana toy Italoy synqeth Pietro Maskani paroysiazei to Megaro Moysikhs Qessalonikhs me prwtagwnistria th diashmh ellhnida mesofwno Agnh Mpaltsa, se skhnoqesia toy Italoy Tziankarlo ntel Monako ypo th moysikh dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy.

    Opws anakoinwqhke sth diarkeia synenteyjhs typoy apo th dieyqynsh toy MMQ, ta eishthria gia tis tesseris parastaseis stis 25, 29, 31 Oktwbrioy kai 2 Noembrioy, stis 21.00, exoyn hdh ejantlhqei apo th deyterh kiolas hmera pwlhshs toys.

    Prokeitai gia ena monoprakto drama erwta kai timhs, enw einai h pempth paragwgh operas poy pragmatopoiei to Megaro Moysikhs Qessalonikhs. Symfwna me ton kallitexniko dieyqynth toy, Niko Aqhnaio, "prokeitai na apotelesei staqmo sthn istoria toy", oxi mono ejaitias ths symmetoxhs ths k.Mpaltsa, alla kai allwn ajiologwn syntelestwn, ths xorwdias ths Qessalonikhs - qa symmetexoyn 60 melh ths epi skhnhs kai alla 40 pisw apo th skhnh poy qa exoyn to rolo ths koinwnias sto mikro xwrio ths Sikelias opoy ektylissetai h istoria - kai ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs.

    "Eixa thn tyxh na synergastw me thn Agnh Mpaltsa tesseris fores. Einai mia shmantikh dramatikh metzo soprano kai einai timh gia th Qessalonikh oti qa kanei oloklhrh paragwgh operas edw. Eimai bebaios oti to megalo ayto kallitexniko gegonos qa einai istorikhs shmasias gia thn politistikh zwh ths polhs" eipe.

    Prokeitai gia thn ekth synergasia toy MMQ me thn KOQ, alla einai h prwth fora poy oi dyo foreis synergazontai se opera, gegonos poy o proedros ths KOQ, Kwstas Giakoymhs, xarakthrise idiaitera shmantiko. "Einai mia dokimasia gia thn Orxhstra. Einai aparaithtes tetoies synergasies gia na dhmioyrgoyntai ajiologa pragmata sthn polh, na anebainei o phxhs sta erga politismoy" eipe.

    O genikos dieyqynths toy MMQ, Giwrgos Parisakhs, anaferqhke sth synergasia toy idrymatos me thn Alpha Bank (xorhgos ths paragwghs), epibebaiwnontas th diaqesh synergasias toys kai sto mellon.

    H ypoqesh

    H istoria ektylissetai thn hmera toy Pasxa sthn agrotikh Sikelia toy teloys toy 19oy aiwna. O nearos Toyrintoy protoy fygei sto strato erwteyetai th Lola, epistrefontas omws anakalyptei oti einai pleon pantremenh me ton Alfio. To paqos toy ejakoloyqei na ton kaiei kai anazhta parhgoria sthn agkalia ths Santoytsa, sthn opoia yposxetai na thn pantreytei.

    H Santoytsa ontas erwteymenh me ton Toyrintoy toy paradidetai oloklhrwtika. H Lola mh mporwntas na to apodextei antagwnizetai th Santoytsa gia ton erwta toy Toyrintoy kai telika ton kerdizei. H Santoytsa fobatai gia thn timh ths kai niwqei apoblhth ws amartwlh apo th leitoyrgia thn hmera ths Anastashs. Ejomologeitai sth mhtera toy Toyrintoy to drama ths omws ekeinh arneitai na thn yposthrijei. Apegnwsmenh, h Santoytsa prodidei th sxesh toy Toyrintoy me th Lola ston Alfio, o opoios tyflwmenos apo zhlia prokalei ton Toyrintoy se monomaxia. Diaisqanomenos thn eyqynh toy alla kai to zofero toy mellon, o Toyrintoy zhtaei apo th mhtera toy na frontisei th Santoytsa, enw thn idia mera swriazetai nekros, qyma ths ekdikhshs toy Alfio.

    Symmetexoyn oi: Randolphe Locke (Turiddu), Victoria Mayfatova kai Elenh Liwna (Lola), Dhmhtrhs Thliakos (Alfio) kai Alejandra Papatziakoy (Mamma Lucia). Th dieyqynsh ths xorwdias Qessalonikhs qa exei h Mairh Kwnstantinidoy, h ylopoihsh ths skhnoqesias einai ths Nicola Panzer, ta skhnika - kostoymia toy Michael Scott kai oi fwtismoi toy Wolfgang Zoubek.

    H Agnh Mpaltsa

    Gennhqhke sth Leykada, oloklhrwse tis spoydes ths sth Moysikh Akadhmia Aqhnwn kai me thn ypotrofia "Maria Kallas" sto Monaxo. Apo to 1970 symmeteixe taktika sto Festibal toy Saltsmpoyrgk ypo th dieyqynsh toy Xermpert fon Karagian. Hxografhse oloklhro to repertorio ths se diskoys me arximoysikoys opws oi Xermpert fon Karagian, Mpem, Mpernstain, Moyti, Sinopoli, Ozaba, Maazel, Nteibis kai Ampanto.

    Polyariqmes toyrne synayliwn thn odhghsan sthn Eyrwph, stis HPA, sth Notia Amerikh kai thn Iapwnia. Apo to 1988 einai epitimo melos ths Kratikhs Operas ths Biennhs. Timhqhke me polyariqmes diakriseis, enw apo to 1993 einai melos ths Eyrwpaikhs Akadhmias Texnwn kai Episthmwn.

    [31] EMPORIO KAI OLYMPIAKOI AGWNES-PAROYSIASH LEYKWMATOS THS ESEE

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (14:23 UTC+2)

    To istoriko leykwma ths Eqnikhs Synomospondias Ellhnikoy Emporioy (ESEE) me titlo ``Emporio kai Olympiakoi Agwnes'' qa paroysiastei stis 25 Oktwbrioy stis 12 to meshmeri sto amfiqeatro ths Trapezas Peiraiws sta Ladadika (Katoynh 12). Sthn ekdhlwsh qa apeyqynei xairetismo o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos enw omilhtes qa einai o proedros ths ESEE Dhmhtrios Armenakhs kai o tews proedros ths ESEE Xrhstos Fwlias. To leykwma qa paroysiasei o Eleyqerios Skiadas.

    [32] H QESSALONIKH TWN PERIHGHTWN ZWGRAFWN TOY 19oy KAI 20oy AIWNA

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2003 (13:44 UTC+2)

    Prwtotypa erga apo th syllogh ths oikogeneias Kalfagian poy apeikonizoyn th Qessalonikh opws htan toys prohgoymenoys dyo aiwnes paroysiazontai sthn ekqesh ``H Qessalonikh twn perihghtwn zwgrafwn toy 19oy kai 20oy aiwna'' poy qa filojenhsei h Dhmotikh Pinakoqhkh apo tis 24 Oktwbrioy ews tis 20 Dekembrioy.

    Ta erga ths sylloghs Kalfagian den einai xaraktika apo eikonografhmenes ekdoseis jenwn perihghtwn , alla prwtotypa erga , elaiografies , ydatografies kai sxedia poy filotexnhqhkan epi topoy apo kallitexnes poy episkefqhkan thn polh kata ton 19o kai tis arxes toy 20oy aiwna. Epomenws ta prwtotypa erga ths sylloghs synistoyn ena monadiko arxeio.

    Sth syllogh perilambanontai erga gnwstwn kallitexnwn ths eyrwpaikhs zwgrafikhs enw ta perissotera exoyn filotexnhqei apo sxediastes stratiwtikoys poy breqhkan sth Qessalonikh kata thn periodo 1916-1918 ws melh twn symmaxikwn dynamewn. Oi eikones ths Qessalonikhs poy perilambanontai sth syllogh apodidoyn thn allotinh fysiognwmia ths polhs kai ths ypaiqroy prin apo th biomhxanikh kakopoihsh. Oi perissoteres anaparistoyn th zwh ths Qessalonikhs kata thn periodo twn dyo prwtwn dekaetiwn toy 20oy aiwna kai zwntaneyoyn th kaqhmerinh zwh kai tis drasthriothtes twn katoikwn.

    Thn ekqesh synodeyei enas eikonografhmenos katalogos poy synegrace h Fanh-Maria Tsigkakoy, epimelhtria toy tmhmatos zwgrafikhs kai xaraktikwn toy Moyseioy Mpenakh, h opoia epimelhqhke thn ekqesh


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 22 October 2003 - 18:13:58 UTC