Visit our archive of Documents on Greece & the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 20 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] APERGIA THS ADEDY THN TRITH
  • [02] EMPLOKH STIS SYNOMILIES OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY - ELLADIKHS EKKLHSIAS
  • [03] NEA OLYMPIAKH - NEW LOOK
  • [04] MPREMER:O SANTAM ZEI KAI BRISKETAI STO IRAK
  • [05] TSOBOLAS:H KYBERNHSH ME ALXHMEIES EPI 8 XRONIA EJAPATOYSE TOYS POLITES
  • [06] DHLWSEIS B.PAPANDREOY GIA THN OMILIA KARAMANLH
  • [07] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO
  • [08] SYNANTHSH PATRIARXH ALEJANDREIAS- KASTANIDH
  • [09] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN OMILIA KARAMANLH
  • [10] O TRISE ANELABE KAQHKONTA PROEDROY THS EKT
  • [11] OI PROTASEIS THS ND GIA THN ENISXYSH TOY TOYRISMOY
  • [12] EPENDYSEIS TWN ELPE STH SERBIA
  • [13] DYO KAQHMERINES PTHSEIS MESW QES/NIKHS EGKAINIAZEI H ALITALIA
  • [14] EORTASTIKES EKDHLWSEIS GIA TA 75 XRONIA THS TRAPEZAS THS ELLADOS
  • [15] ENDIAFEROYSES PLHROFORIES GIA TO KYPRIAKO STO BIBLIO "SPIDSEN FOR
  • [16] PROKLHTIKOS EJAKOLOYQEI NA PARAMENEI O NTEKTAS
  • [17] POLITIKO PROSWPIKO STELNEI ANTI GIA STRATO H TOYRKIA STO IRAK
  • [18] ANTIFATIKH H STASH THS TOYRKIAS APENANTI STHN E.E.
  • [19] T/K O PRESBEYTHS BRETANIAS STHN ISLANDIA
  • [20] TO MAROYSI PAREMEINE AHTTHTO, STIS NIKES EPESTRECE O OLYMPIAKOS
  • [21] AYRIO O 21os MARAQWNIOS DROMOS
  • [22] NTERMPI DIKEFALWN STA ANW LIOSIA
  • [23] ANTIDROYN OI ARXAIOLOGOI STHN DIEJAGWGH THS SFAIROBOLIAS STHN ARXAIA
  • [24] ETOIMOS NA SYNANTHQEI ME TON SARON DHLWNEI O KOREI
  • [25] MPOYS:OI HPA QA OLOKLHRWSOYN THN APOSTOLH TOYS STO IRAK
  • [26] EJAKOLOYQOYN NA PROHGOYNTAI OI ERGATIKOI STH BRETANIA
  • [27] HPA, GERMANIA, ANHSYXOYN GIA TOYS XEIRISMOYS TOY KREMLINOY STHN YPOQESH
  • [28] ELLHNIKES POLITISTIKES EKDHLWSEIS STH BALTIKH
  • [29] H SABINA GIANNATOY STH STOKXOLMH
  • [30] OI TAINIES TOY FESTIBAL DRAMAS STHN AQHNA
  • [31] EKQESH TOY KAPH SYKEWN GIA KEFALONIA - ZAKYNQO
  • [32] EIKASTIKES KAI LOGOTEXNIKES EKDHLWSEIS STA DHMHTRIA

    [01] APERGIA THS ADEDY THN TRITH

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (11:59 UTC+2)

    Me apergies sto dhmosio tomea jekinaei h erxomenh ebdomada, kaqws oi antidraseis twn dhmosiwn ypallhlwn koryfwnontai me thn 24wrh panelladikh apergia ths ADEDY thn Trith.

    Oi dhmosioi ypallhloi zhtoyn th systash enos neoy misqologioy me eisagwgiko misqo sta 1050 eyrw kaqierwsh twn barewn kai anqygieinwn sto dhmosio tomea kai oysiastikes syllogikes diapragmateyseis.

    Parallhla sto ...skotadi qa parameinei h ejelijh toy timariqmoy, kaqws h synexizomenh apergia twn ergazomenwn sthn Eqnikh Statistikh Yphresia (ESYE) gia tetarth ebdomada den epetrece na pragmatopoihqoyn oi aparaithtes timolhcies. Etsi, gia deytero kata seira mhna den qa ekdoqei to deltio gia to Deikth Timwn Katanalwth, opws den exoyn ekdoqei kai deltia gia alloys deiktes, metajy twn opoiwn kai o deikths anergias (g' trimhnoy).

    [02] EMPLOKH STIS SYNOMILIES OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY - ELLADIKHS EKKLHSIAS

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2003 (14:07 UTC+2)

    Aprosmenh emplokh shmeiwqhke stis synomilies gia thn ejeyresh lyshs sthn krish twn sxesewn Fanarioy - Aqhnas meta thn apofash toy mhtropolith Pergamoy Iwannh na paraithqei.

    To Patriarxiko grafeio sthn Aqhna ejedwse anakoinwsh sthn opoia shmeiwse: ``Epibebaiwnetai oti meta to peras kai twn xqesinwn synanthsewn, o mhtropoliths Pergamoy Iwannhs, den protiqetai, ws ekproswpos toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, na synexisei tis synomilies oi opoies diejhxqhsan aytes tis meres''.

    Sto "Bhma toy Sabbatoy" shmeiwnetai oti o k. Iwannhs eixe enoxlhqei idiaitera apo proswpikes epiqeseis enantion toy poy perilambanontan se dhmosieymata twn prohgoymenwn hmerwn.

    Kata alles plhrofories, h emplokh entopisthke sto an ta onomata poy endexomenws qa proseqete o Patriarxhs ston katalogo twn ypochfiwn mhtropolitwn qa pernoysan apo thn egkrish ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados, opws epiqymoyse h pleyra toy arxiepiskopoy, h oxi, opws epiqymoyse h pleyra toy Patriarxh.

    Pantws, se kaqe periptwsh o arxiepiskopos Xristodoylos, poy exei sygkalesei ektaktws th Diarkh Iera Synodo thn prosexh Deytera, qa ekqesei oles tis ptyxes toy zhthmatos stoys ierarxes, oi opoioi qa paroyn thn apofash toys. Oristikh apofash anamenetai na lhfqei stis synedriaseis ths Ierarxias, stis 4, 5 kai 6 Noembrioy.

    [03] NEA OLYMPIAKH - NEW LOOK

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2003 (08:57 UTC+2)

    Aisiodojos oti o stoxos enarjhs leitoyrgias thn Neas Olympiakhs thn 1h Dekembrioy qa epiteyxqei dhlwse sto MPE o bohqos toy Dieyqynontos Symboyloy ths OA kai Dieyqynths emporikwn qematwn ths etairias Kwnstantinos Mayrikhs, ajiologwntas th diadikasia metejelijhs ths Olympiakhs, se mia nea etairia apallagmenh apo ta oikonomika barh toy parelqontos, h opoia exei eiselqei sthn telikh ths fash.

    O k. Mayrikhs emfanisthke bebaios oti mexri tote qa exoyn dieyqethqei oi ekkremothtes poy ejakoloyqoyn na yfistantai shmera kai oi opoies aforoyn stis sxeseis ths neas etairias me toys promhqeytes ths palaias, sth metonomasia ths etairias, sth sxesh ths me ton dieqnh organismo poy diepei tis metafores (IATA), sth nomikh kalych, tis sxeseis me to proswpiko kai ta grafeia. ``Stoxos einai na kanoyme mia etairia eyelikth thn opoia qa diepoyn oi kanones agoras, den qa eixe nohma na kanoyme mia allh Olympiakh'', eipe xarakthristika o k.Mayrikhs.

    Se o,ti afora sthn epidiwjh na ginei h etairia pio antagwnistikh o dieyqynths emporikoy ths OA proanhggeile oti qa ginei drastikh meiwsh toy leitoyrgikoy kostoys, me epanadiapragmateysh twn orwn kai toy timhmatos gia thn enoikiash twn aeroplanwn, me megalh ayjhsh ths paragwgikothtas toy proswpikoy kai kainoyrgia filosofia kai koyltoyra.

    H Olympiakh Aeroporia einai se epafh me kataskeyastries etairies kai me etairies poy noikiazoyn aeroplana gia thn ananewsh toy stoloy ths, alla oi telikes apofaseis qa lhfqoyn meta th systash toy neoy D.S. ths neas etairias. Pantws, ta nea aeroplana qa exoyn neo look kai eswterika kai ejwterika.

    O k.Mayrikhs enetaje ta problhmata ths Olympiakhs sthn krish poy dierxetai ta teleytaia tria xronia h aeroporikh biomhxania, h opoia anagkasthke na kanei perikopes dromologiwn. ``Meiwsame ta kosth mas oso htan dynaton kai stamathsame orismenes diadromes, opws h Aystralia, poy dhmioyrgoysan paqhtiko'', eipe o k.Mayrikhs, xarakthrizontas poly kalo proion th synergasia ths Olympiakhs me thn Gulf Air, h opoia qa epitrecei sthn Omogeneia ths Aystralias alla kai sthn Ellada na synexisei na exei kaqhmerines pthseis pros to Sidnei.

    H nea etairia qa exei ws stoxo na proxwrhsei kai se alles synergasies, akoma kai sthn entajh ths se enan apo toys dyo megaloys synaspismoys aeroporikwn etairiwn poy leitoyrgoyn pagkosmia.

    Oi times twn eisithriwn ths neas etairias qa kriqoyn aysthra me bash thn prosfora kai th zhthsh kai stoxo ``ena eyelikto kai elkystiko gia ton epibath timologiako sxhma''. Eidika gia to 2004, o k.Mayrikhs diabebaiwse oti h Olympiakh, h opoia einai xorhgos, qa einai etoimh na antapokriqei stis apaithseis ths ayjhmenhs epibatikhs kinhshs ths periodoy.

    ``Qa exoyme mia kaqarh eikona pros to telos toy xronoy kai tote qa paroyme tis telikes apofaseis, oson afora stis pthseis poy qa prepei na programmatisoyme, gia na ejyphrethsoyme ton terastio ogko twn epibatwn'', diabebaiwse.

    S.A.

    [04] MPREMER:O SANTAM ZEI KAI BRISKETAI STO IRAK

    Bagdath, 1 Noembrioy 2003 (17:57 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti o Santam Xoysein zei kai brisketai sto Irak, diatypwse kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sth Bagdath, o amerikanos politikos dioikhths toy Irak Pol Mpremer.

    ``Pisteyoyme oti o Santam einai zwntanos kai einai sto Irak. H syllhch toy h o qanatos toy einai proteraiothta mas'', epeshmane enw anaferomenos sto kyma epiqeswn sthn irakinh prwteyoysa eipe oti ``den exoyme safeis endeijeis an o idios o Santam brisketai pisw apo tis epiqeseis aytes''.

    ``Einai shmantiko na syllaboyme h na skotwsoyme ton Santam gia na pesei h aylaia gia panta sto oneiro oti o Santam kai oi dolofonoi toy qa epistrecoyn. Oi meres toy exoyn teleiwsei sto Irak kai qeloyme ayto na einai poly safes'', katelhje.

    O anwteros amerikanos stratiwtikos ypeyqynos sto Irak, strathgos Rikarnto Santses, dhlwse oti oi prosfates epiqeseis kata twn symmaxikwn dynamewn sth xwra apoteloyn monon ena ``jespasma ths bias, to opoio einai aney shmasias apo strathgikhs kai epixeirhsiakhs apoch''.

    [05] TSOBOLAS:H KYBERNHSH ME ALXHMEIES EPI 8 XRONIA EJAPATOYSE TOYS POLITES

    Patra, 1 Noembrioy 2003 (19:30 UTC+2)

    Episkech sthn Patra pragmatopoihse shmera o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, o opoios se Synenteyjh Typoy poy paraxwrhse sta topika MME tonise oti ``to DHKKI jekinhse tis eswkommatikes diadikasies se oloys toys nomoys ths xwras gia thn katartish twn chfodeltiwn twn boyleytikwn eklogwn kai kalei se synergasia stelexh, melh kai filoys opoioydhpote kommatos kai aploys polites, prokeimenoy na xtyphqei h neofileleyqerh kybernhtikh politikh sth xwra mas''.

    O k. Tsobolas kataferqhke kata toy dikommatismoy kai xarakthrise idies tis politikes toy PASOK oso kai ths Neas Dhmokratias.

    O proedros toy DHKKI ejapelyse epiqesh kata ths Kybernhshs ths opoia kathgorhse oti exei odhghsei th xwra se tragikh katastash kai to dhmosio elleimma para tis alxhmeies ths kybernhshs exei ayjhqei kai anerxetai sta 60 tris h 180 dis. eyrw.

    ``H kybernhsh me alxhmeies kai me kryfoys eidikoys logariasmoys, epi 8 xronia, ejapatoyse toys Ellhnes polites, stoys opoioys paroysiaze dhqen meiwsh twn dhmosiwn elleimmatwn kai toy dhmosioy xreoys, enw sth pragmatikothta ayta exoyn diogkwqei shmantika, paroti ekpoihqhkan kerdofores dhmosies epixeirhseis kai dhmosia perioysia'', anefere xarakthristika.

    Apantwntas se erwthsh giati to DHKKI katerxetai aytonomo stis ekloges, o k. Tsobolas eipe oti to erwthma prepei na apeyqynqei sto Synaspismo kai to KKE, poy den symfwnhsan me to DHKKI gia koinh kaqodo stis ekloges. ``An yphrxe synergasia qa apefere qeamatika apotelesmata. Gi' ayto to DHKKI epeleje th synergasia me toys polites'', eipe.

    [06] DHLWSEIS B.PAPANDREOY GIA THN OMILIA KARAMANLH

    Trikala, 1 Noembrioy 2003 (19:09 UTC+2)

    H ypoyrgos PEXWDE Basw Papandreoy anaferomenh sthn episkech toy Proedroy ths ND K. Karamanlh sto Peristeri dhlwse apo ta Trikala, opoy pragmatopoiei periodeia ta ejhs:

    ``Einai kalo poy o k. Karamanlhs qymhqhke th Dytikh Aqhna kai arxise na thn episkeptetai. Kalo omws qa htan prin synexisei ayth thn isopedwtikh taktikh kai thn taktikh ths gkrizas diafhmishs ths xwras mas na enhmerwnetai gia to ti ginetai oxi mono sth Dytikh Aqhna, alla kai se olh thn Ellada.

    Eidikotera, gia to Peristeri yparxei ena eyrytato programma anaplasewn to opoio exei entaxqei sta erga gia toys Olympiakoys Agwnes. To metro proxwrei me poly ikanopoihtikoys ryqmoys. Qa prepei na gnwrizei oti yphrjan problhmata me to ypedafos, ta opoia antimetwpisame hdh kai exoyme programmatisei dyo epipleon staqmoys poy qa toys anakoinwsw poly syntoma.

    Qa toy zhtoysa na enhmerwnetai kai na mhn synexisei thn prospaqeia paraplanhshs toy ellhnikoy laoy''.

    Oson afora sto qema ths paroysias toy Qeodwroy Pagkaloy sto kentriko epiteleio toy proeklogikoy agwna toy PASOK h k.Panadreoy eipe:

    ``Edw kai poly kairo exw pei oti sto PASOK den perisseyei kaneis kaqws kai oti xreiazetai syspeirwsh olwn. Nomizw pws einai poly qetiko to gegonos oti h syspeirwsh ayth ginetai pragmatikothta. Exoyme na dwsoyme mia dyskolh maxh. H maxh ayth omws qa einai nikhfora''.  

    [07] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (18:31 UTC+2)

    O Ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas ston Kybernhtiko Ekproswpo, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Antiparerxomaste tis ybreis toy k. Shmith. Antilambanomaste oti pisw apo aytes krybei thn adynamia toy na apanthsei sto erwthma: Giati h Kybernhsh toy k. Shmith epeleje na plhrwsei panw apo 3 tris. drx. (apo ta 6 tris. drx. synolikoy kostoys twn ejoplistikwn programmatwn ths teleytaias trietias) se symbaseis poy eginan kat' anaqeshn kai oxi me dieqneis diagwnismoys;''

    [08] SYNANTHSH PATRIARXH ALEJANDREIAS- KASTANIDH

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2003 (16:17 UTC+2)

    Gia tis drasthriothtes ths Alejandrinhs Ekklhsias, poy ektos apo thn kaqhmerinh diadosh toy Eyaggelioy se oloklhrh thn Afrikh perilambanoyn kai ena ploysio koinwniko ergo me th sthrijh kyriws aporwn atomwn kai mikrwn paidiwn (sitish, endysh, iatrofarmakeytikh periqalch ka) enhmerwse ton ypoyrgo Makedonias Xarh Kastanidh o Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs Petros Z' sto plaisio ths episkechs toy sth Qessalonikh.

    O Makariwtatos anelyse tis proteraiothtes poy exei kaqorisei meta thn analhch twn newn kaqhkontwn toy kai ekane logo gia mia nea epoxh me shmantikes drasthriothtes kai qetika apotelesmata gia thn orqodojia kai ton ellhnismo. Para ta oikonomika problhmata toy Patriarxeioy , shmeiwse o prokaqhmenos ths Alejandrinhs Ekklhsias, leitoyrgei hdh me epityxia h Ekklhsiastikh Sxolh sthn Kenya (isotimh me anwteres ekklhsiastikes sxoles sthn Ellada, anagnwrismenh apo to ellhniko kratos) kai hdh exoyn apofoithsei oi prwtoi 450 afrikanoi iereis. Shmera malista to orqodojo poimnio sth mayrh hpeiro ypologizetai se 5,5-6 ekatommyria pistoys.

    O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs eyxaristhse ton Makariwtato gia thn episkech kaqws kai gia to spoydaio eqniko kai qrhskeytiko ergo poy o idios kai oi synergates toy epiteloyn. Toy eyxhqhke ygeia kai kalh dynamh kai yposxeqhke, throymenwn panta twn analogiwn, thn ameristh symparastash toy Ypoyrgeioy pros to Patriarxeio ths Alejandreias.

    Amesws meta thn oloklhrwsh ths synanthshs o Makariwtatos kai o ypoyrgos dhlwsan :

    Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs: " Einai kaqhkon toy Patriarxh Alejandreias opoy brisketai na episkeptetai prwton tis ekklhsiastikes arxes kai meta toys kratoyntes toy topoy. Episkeptomai loipon shmera ton filtaton kyrion ypoyrgon. Ton enhmerwsa gia to qesmo ton opoio ekproswpw. Toy edwsa mia syntomh istorikh anadromh gia na gnwrizei me ti asxoleitai o neos prokaqhmenos ths Alejandrinhs Ekklhsias. Gia ton neo anemo poy fysa ta xronia ta dika moy, xronia anasygkrothshs kai dhmioyrgias apo thn Alejandreia ws to Kehp Taoyn kai oles tis gwnies ths Afrikhs. O kyrios ypoyrgos ejefrasqh me logia symparastasews gia to Patriarxeio kai gia ayto toy eimai eygnwmwn. Etonisa epishs thn symparastash twn forewn ths Ellados sto Patriarxeio kai idiaitera ths ellhnikhs kybernhsews . Parekalesa de ton kyrion ypoyrgo na diabibasei tis qermes eyxaristies moy sthn kybernhsh kai ston prwqypoyrgo ths Ellados".

    YMAQ: " Einai megalh h xara moy kai h timh poy shmera ypodexomai ton Patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs mazi me toys synergates toy. Eixe thn kalwsynh o Makariwtatos na mas enhmerwsei gia to qaymasto ergo poy epitelei h Alejandrinh Ekklhsia kai prepei na sas pw oti , para tis dyskolies poy yparxoyn ekei, h agaph kai to endiaferon exoyn odhghsei se poly qetika gia thn orqodojia kai ton ellhnismo apotelesmata. To mono poy se emas me poly megalh tapeinothta apomenei, einai na yposxeqoyme , kati poy to opoio hdh kaname sth syzhthsh me ton Makariwtato, sthrijh me ton kalytero dynato tropo sto ergo poy ylopoiei to Patriarxeio sthn Afrikh".

    [09] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN OMILIA KARAMANLH

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (16:07 UTC+2)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, sxoliazontas thn omilia toy Proedroy ths ND k. K. Kaamanlh sto Peristeri dhlwse ta ejhs:

    O k. Karamanlhs egkateleice shmera to proswpeio toy mesaioy xwroy kai janagyrise sto dixasmo, stis ybreis, ston fanatismo.

    Ayto einai to to pragmatiko proswpo ths dejias, ayto poy qa katadikasei o ellhnikos laos kai stis ekloges thn Anoijh.

    Oso gia thn eqnikh amyna den einai mono oti exoyn ginei ola me apolyto sebasmo sth diafaneia kai sta xrhmata toy ellhnikoy laoy, einei oti me ton ejorqologismo poy egine, idiaitera ta dyo teleytaia xronia, enoikonomhqhkan dapanes 2,5 dis eyrw to xrono ta opoia xrhsimopoihqhkan gia thn enisxysh ths koinwnikhs mas politikhs.

    Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata poy anaferontai se senaria anasxhmatismoy o k.Prwtopapas apanthse:

    "Den yparxoyn tetoia pragmata.Parteto apofash.Koitame th doyleia mas, thn eyqynh mas apenanti ston ellhniko lao kai ta problhmata toy". 

    [10] O TRISE ANELABE KAQHKONTA PROEDROY THS EKT

    Bryjelles, 1 Noembrioy 2003 (18:28 UTC+2)

    O Zan Klont Trise prwhn Dioikhths ths Trapezas ths Gallias, anelabe shmera ta kaqhkonta toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT).

    O neos qematofylakas toy eyrw dioristhke stis 16 Oktwbrioy 2003 me koinh symfwnia twn kybernhsewn twn kratwn melwn poy exoyn yioqethsei to eyrw, se epipedo arxhgwn kratwn h kybernhsewn. H qhteia toy qa exei diarkeia 8 xronia.

    Diadexetai ton Bim Ntoyizenmpergk, o opoios dietelese Proedros ths EKT apo thn 1h Ioynioy 1998 ews tis 31 Oktwbrioy 2003 kai sto energhtiko toy opoioy katagrafontai megales epityxies (nomismatikh staqerothta, isxyro eyrw).

    O neos proedros ths EKT, allwste, apallaxqhke - kriqhke aqwos apo galliko dikasthrio - molis ton perasmeno Ioynio apo tis kathgories poy toy eixan apaggelqei, oti eixe emplakei se oikonomiko skandalo mesw ths trapezas toy ths Cridit Lyonnais.

    [11] OI PROTASEIS THS ND GIA THN ENISXYSH TOY TOYRISMOY

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2003 (13:34 UTC+2)

    Tis protaseis ths Neas Dhmokratias gia thn enisxysh toy toyrismoy paroysiase klimakio toy tomea Toyrismoy toy kommatos, apoteloymeno apo ton ypeyqyno toy Tomea Boyleyth Eyboias Anastasio Liasko kai toys Boyleytes G. Salagkoydh, P. Foyntoykidoy, A. Paylidh, B. Pappa, A. Flwrinh, poy episkefqhke thn ekqesh Philoxenia.

    Opws epishmanan oi boyleytes, o ellhnikos toyrismos biwnei paratetamenh krish me oleqries epiptwseis sthn poreia toy kladoy kai alysidwtes epidraseis sto synolo ths oikonomias, me apokoryfwma th fetinh periodo, h opoia qewreitai symfwna kai me tis dhlwseis twn toyristikwn forewn, ws h xeiroterh twn teleytaiwn dekaetiwn.

    Symfwna me toys idioys "h kybernhsh th teleytaia dekaetia ejaggelei gia ton klado kat' epanalhch toys idioys stoxoys xwris na yparxoyn epidoseis kai apotelesmata. Shmera paramones eklogwn, janaqymhqhke ton Ellhniko Toyrismo alla jexase oti den ekane tipota gia thn anaptyjh toy".

    Gia thn tonwsh toy toyrismoy, h Nea Dhmokratia proteinei metajy allwn:

    - Idrysh Ypoyrgeioy Toyrismoy me kaqetopoihmenes armodiothtes, foreas sxediasmoy kai xarajhs eniaias politikhs ston toyrismo se makroxronia bash kai me th synergasia twn forewn.

    - Organwmeno epikoinwniako sxediasmo (probolh) poy qa syndeetai me thn apotelesmatikothta - Dieisdysh toy proiontos se nees agores.

    - Enisxysh ths antagwnistikothtas toy Ellhnikoy Toyrismoy - Anaptyjh twn enallaktikwn kai eidikwn morfwn toyrismoy.

    - Beltiwsh kai epitaxynsh oloklhrwshs twn genikwn kai eidikwn ypodomwn - Prowqhsh toy poiotikoy toyristikoy proiontos.

    -Dhmioyrgia Anaptyjiakoy nomoy poy qa proselkysei ependyseis. Parallhla arsh twn grafeiokratikwn agkylwsewn kai staqero forologiko systhma.

    -Analhch prwtoboyliwn wste na yparjoyn eniaia metra tonwshs toy Eyrwpaikoy Toyrismoy.

    [12] EPENDYSEIS TWN ELPE STH SERBIA

    Beligradi, 1 Noembrioy 2003 (12:39 UTC+2)

    O Omilos Ellhnika Petrelaia qa pragmatopoihsei mexri to 2007 ependyseis ycoys 170 ekatommyriwn eyrw sth Serbia, symfwna me dhlwseis stelexwn toy sta xqesina egkainia toy 7oy prathrioy ths ``EKO YU'' sto Beligradi.

    To programma ths etaireias, opws dhlwse sxetika o k. Stayros Stelas, dieyqynwn symboylos ths etaireias ``EKO YU'', problepei thn idrysh 60 prathriwn mesa sta epomena 4 xronia.

    Epishs, symfwna me dhlwseis toy idioy, h etaireia qa ejetasei kai th dynatothta na symmetasxei se diagwnismo toy serbikoy dhmosioy gia thn idiwtikopoihsh diylistikwn monadwn ths Serbias.

    [13] DYO KAQHMERINES PTHSEIS MESW QES/NIKHS EGKAINIAZEI H ALITALIA

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2003 (09:55 UTC+2)

    Dyo kaqhmerines pthseis sth grammh Qessalonikh-Milano-Qessalonikh dromologei apo tis 4 Noembrioy h italikh aeroporikh etairia ALITALIA, sto plaisio toy sxedioy anaptyjhs poy ylopoiei sth xwra mas.

    H epektash toy diktyoy ths ALITALIA exei ws skopo thn ikanopoihsh twn oloena megalyterwn anagkwn toy epibatikoy koinoy ths Qessalonikhs kai ths Boreias Elladas kai anamenetai na enisxysei tis epixeirhmatikes, toyristikes kai genikotera oikonomikes drasthriothtes toy nomoy.

    Me thn eykairia ths prwths afijhs kai anaxwrhshs twn newn pthsewn, stis 11.30 to prwi ths 4hs Noembrioy, h ALITALIA qa diorganwsei ekdhlwsh ston xwro toy aerodromioy "Makedonia".

    [14] EORTASTIKES EKDHLWSEIS GIA TA 75 XRONIA THS TRAPEZAS THS ELLADOS

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (09:42 UTC+2)

    Ta 75 xronia leitoyrgias ths giortazei fetos h Trapeza ths Ellados me mia seira ekdhlwsewn. Ayrio qa doqei synaylia ths Kratikhs Orxhstras Aqhnwn sto Megaro Moysikhs Aqhnwn. Stis 3 Noembrioy ston idio xwro qa pragmatopoihqei h epishmh ekdhlwsh gia ton eortasmo, paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy.

    Omilhtes qa einai o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o Dioikhths ths Trapezas Nikolaos Gkargkanas, o Proedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas Zan Klwnt Trise kai o Antiproedros ths Loykas Papadhmos. Kata th diarkeia ths ekdhlwshs qa problhqei tainia mikroy mhkoys gia thn istoria ths Trapezas ths Ellados.

    Epishs, me thn eykairia twn eortastikwn ekdhlwsewn qa leitoyrghsei ekqesh sto kentriko katasthma ths Trapezas ths Ellados me qemata apo thn istoria toy idrymatos. Sta ekqemata perilambanontai istorika eggrafa, arxitektonika sxedia, erga texnhs, maketes, xaraktika, proplasmata klp trapezogrammatiwn kai kermatwn kaqws kai mhxanes poy xrhsimopoihqhkan gia thn paragwgh toys.

    [15] ENDIAFEROYSES PLHROFORIES GIA TO KYPRIAKO STO BIBLIO "SPIDSEN FOR EUROPA" DANWN DHMOSIOGRAFWN

    Agkyra, 1 Noembrioy 2003 (12:06 UTC+2)

    H toyrkikh efhmerida ``Sampax'' se dhmosieyma ths me ton titlo ``Egw mporw na peisw ton Ntenktas'', anaferetai se biblio dyo Danwn dhmosiografwn, oi opoioi sygkentrwsan se biblio ta osa synebhsan kai ta osa elexqhsan prin apo th Synanthsh Koryfhs sthn Kopegxagh. To biblio ayto ferei thn onomasia ²Spidsen For Europa² kai eteqh sthn kykloforia xqes.

    Oi dyo syggrafeis toy biblioy Thomas Lauritze kai Michael Ulveman kata thn proetoimasia toy biblioy pragmatopoihsan synanthseis me armodioys ths Proedrias ths Kybernhshs ths Danias, me armodioys toy YPEJ ths xwras toys kai me alloys ychla istamenoys texnokrates. Gia na mhn ginei kanena laqos, to en logw biblio estalh me thn teleytaia toy morfh stoys texnokrates kai entos mias ebdomadas den egine kamia diaceysh.

    Symfwna me to biblio ayto, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Danias, Moller, ekane ston tote Prwqypoyrgo ths Toyrkias k. Gkioyl thn ejhs erwthsh: ``Qa mporesete na peisete toys stratiwtikoys kai ton Ntenktas gia lysh sthn Kypro;'' kai o k. Gkioyl toy eipe: ``Egw, qa to ryqmisw''.

    Oson afora thn entajh ths Toyrkias sthn E.E., to biblio briqei apo endiaferoyses plhrofories. To biblio apoteleitai apo 11 kefalaia kai ta pazaremata metajy Toyrkias kai E.E. anaferontai sto 8o kai 9o kefalaio. Sta dyo kefalaia twn 34 selidwn, epishmainetai h diaforetikh politikh metajy Rasmussen kai Moller oson afora ta qemata Toyrkias E.E. kai NATO.

    Symfwna me to biblio, h entash metajy aytoy toy didymoy phgazei apo to gegonos oti o Rasmussen qelhse na deijei oti einai dikh toy h diplwmatikh epityxia ths Synanthshs Koryfhs. Omws kai o Moller asxoloymenos me ta qemata Kyproy kai entajhs ths Toyrkias sthn E.E., qelhse na kanei ²one man show².

    Ekeino poy eixe trabhjei thn prosoxh twn dhmosiografwn-syggrafewn htan to gegonos oti mia ebdomada prin apo th Synanthsh Koryfhs, stis 2 Dekembrioy toy 2002, o Moller eixe pragmatopoihsei episkech sthn Agkyra. Tote, rwthse ston Prwqypoyrgo ths periodoy ekeinhs k. Gkioyl ean qa mporesei na peisei gia th lysh toys stratiwtikoys kai ton Ntenktas. Symfwna panta me toys isxyrismoys, o k. Gkioyl toy edwse thn apanthsh oti qa ryqmisei to qema.

    Sto dhmosieyma tonizetai oti o isxyrismos bomba sto en logw biblio, einai ayto sxetika me ton Germano YPEJ Fischer. Symfwna me ajiopisth phgh, o Fischer htan antiqetos me thn entajh ths Toyrkias sthn E.E. opws kai o Schroder kai elege oti ²h entajh ths Toyrkias qa htan katastrofh². O Fischer se syzhthsh poy eixe me ton Moller toy eixe pei ²Qa prepei na skefqoyme ena sxedio B gia thn Toyrkia. Na broyme ena tetoio dromo etsi wste oi Toyrkoi na mhn ginoyn pote melos sthn E.E.².

    [16] PROKLHTIKOS EJAKOLOYQEI NA PARAMENEI O NTEKTAS

    Agkyra, 1 Noembrioy 2003 (11:29 UTC+2)

    Proklhtikos, ejakoloyqei na emfanizetai o Raoyf Ntektas, o opoios kata thn emfanish toy se ekpomph toy gnwstoy toyrkoy dhmosiografoy Mexmet Ali Mpirant, sto thleoptiko diktyo CNN Turk, kai anaferomenos stis ''ekloges'', poy prokeitai na diejaxqoyn sto ceydokratos, isxyristhke oti o ''laos'' einai dipla toy kai ton yposthrizei. Akomh, epiteqhke gia mia akomh fora kata ths Eyrwpaikhs Enwshs, legontas pws oi armodioi ths E.E. agnooyn ta nomima dikaiwmata twn Toyrkokypriwn kai h ypoqesh odhgeitai pros thn pleyra twn Ellhnokypriwn.

    Sto shmeio ayto o k. Mpirant toy ypenqymise ta osa eipe o ''Proedros toy Syndesmoy Epoikwn'', Noyri Tsebikel, oti oi epoikoi exoyn aposyrei thn yposthrijh toys pros ton Ntenktas kai epiqymoyn na entaxqoyn kai oi Toyrkokyprioi sthn E.E. gia na anabaqmisqei to biotiko epipedo toys, na anaptyxqoyn oikonomika kai na ejasfalisoyn ta dikaiwmata poy qa doqoyn me thn entajh.

    O Ntenktas, deixnontas ekneyrismo, eqese kat' arxhn to erwthma poioys ekproswpei o kyrios aytos [o Tsebikel] kai tonise oti ayta ta leei dioti qa qesei ypochfiothta kata tis ''ekloges'' kai epiqymei na ejasfalisei chfoys. Oso gia ton ''Syndesmo twn Epoikwn'', eipe oti einai enas ''Syndesmos'' poy leitoyrgei swsta, me entatikoys ryqmoys. Sth synexeia, tonise oti o idios synergazetai mono me tis kybernhseis kai ta krath kai epeshmane pws h politikh ths Toyrkias den exei allajei.

    Sto shmeio ayto o k. Mpirant toy ypenqymise pws oi k.k. Erntogan kai Gkioyl lene oti mporei na syzhthqei to sxedio Annan, enw ekeinos [o Ntenktas] to aporriptei.

    O Ntenktas ypogrammise pws to sxedio Annan einai mia E/K filosofia (sic) kai oti h Eyrwph dhlwnei pws qa dexqei toys Ellhnokyprioys gi' ayto ki ekeinoi den exoyn kamia anhsyxia. Akomh eipe oti oi Ellhnokyprioi den exoyn thn proqesh na symfwnhsoyn, alla na paroyn olh thn Kypro. Gi' ayto prepei na epideixqei prosoxh sto sxedio Annan kai oti me th shmerinh toy morfh den mporei na syzhthqei.

    Sto shmeio ayto o Ntenktas paroysiase entypo sto opoio apeikonizontan h ellhnikh shmaia sthn opoia htan enswmatwmenh h Kypros kai eixe san titlo th diatypwsh ²ayto ti einai;² sthn Toyrkikh.

      O Ntenktas ypogrammise pws to sxedio Annan qa prepei na anagnwsqei kala, dioti kataballetai prospaqeia na doqei h entypwsh oti enw ths paraxwroyntai polla, h T/K einai pleyra einai ayth h opoia den to apodexetai kai paroysiazei dyskolies.

    Akomh, eipe pws ean h Eyrwph qelei na dexqei thn Kypro, tote qa prepei na ferei ki ekeinoys sto idio epipedo. Akomh tonise pws qa prepei na anamenetai h entajh ths Toyrkias. Oson afora thn Toyrkia, eipe oti qa prepei na yposthrijei ta dikaiwmata ths poy aporreoyn apo tis Symfwnies toy 1960 kai oti orismenoi lene pws h Toyrkia qa prepei gia thn entajh ths sthn E.E., na afhsei thn Kypro.

    O k. Mpirant, epembainontas sto shmeio ayto, tonise pws den exei akoysei kanenan politiko na leei kati tetoio, peri egkataleichs ths Kyproy, pragma gia to opoio o Ntenktas eipe oti xairetai, alla prosqese pws kai ta MME qa prepei na toys yposthrijoyn. Den pareleice de na pei pws h Toyrkia einai mia isxyrh xwra h opoia qa prepei na yposthrijei ta dikaiwmata ths kai qa to katorqwsei. Sto shmeio ayto tonise pws toys xaropoihse h syzhthsh poy eixe o Prwqypoyrgos Erntogan gia to qema me ton Bretano Presbh

    O Ntenktas epanelabe oti to sxedio Annan den mporei na syzhthqei ws exei kai eipe akomh pws pro hmerwn ton eixan episkefqei Germanoi Eyrwboyleytes oi opoioi prospaqhsan na ton peisoyn gia thn orqothta toy sxedioy, alla otan toys rwthse ean exoyn diabasei to plhres keimeno toy sxedioy Annan, toy eipan oti toys eixe doqei mono mia perilhch, opote den synexisan th syzhthsh.

    O k. Mpirant toy eqese to erwthma ti qa kanei sthn periptwsh poy h Toyrkia meta tis ''ekloges'' sthn ''TDBK'' toy zhthsei thn apodoxh toy sxedioy Annan.

    O Ntenktas eipe pws h Toyrkia den mporei na zhthsei kati tetoio. To sxedio ayto -eipe- den mporei na meinei etsi kai na ginei syzhthsh kat' ayton ton tropo kai prosqese pws h Toyrkia kai h Ellada qa prepei na symfwnhsoyn gia to ti qa ginei sth synexeia, na dieyrynqei to plaisio toy sxedioy Annan, na ginoyn oi sxetikes ryqmiseis kai oti me th shmerinh morfh toy den mporei na epiferei kanena ofelos. To mono, eipe, poy mporei na ginei einai ayto, kai edeije to entypo panw sto opoio diakrinontan h ellhnikh shmaia me enswmatwmenh epanw thn Kypro poy efere sta toyrkika ton titlo ²ayto ti einai;².

    [17] POLITIKO PROSWPIKO STELNEI ANTI GIA STRATO H TOYRKIA STO IRAK

    Agkyra, 1 Noembrioy 2003 (11:29 UTC+2)

    Sthn krisimh syskech syntonismoy poy pragmatopoihqhke sto Strathgeio toy Genikoy Epiteleioy ths Toyrkias, eteqh epi taphtos o xarths poreias ths Toyrkias oson afora to Irak. Telika, apofasisqhke anti gia strato na stalei politiko proswpiko gia thn ypodomh kai gia thn anqrwpistikh bohqeia.

    Sthn idia syskech apekthse barythta h apoch ths ²mh apostolhs stratiwtwn², alla anazhthqhke apanthsh sto erwthma ean ayto qa anakoinwqei afoy oi H.P.A. anakoinwsoyn th dikh toys apofash h meta.

    Epishs, ajiologhqhkan oi zwtikhs shmasias ejelijeis poy biwnontai apo pleyras Toyrkias kai yioqethqhke na doqei ston kosmo to ejhs mhnyma sthn periptwsh poy ginei anakoinwsh: ²Emeis den stelnoyme stratiwtes, alla lambanontas ypoch ta strathgika symferonta oson afora thn asfaleia mas, den qa stamathsoyme na ekdhlwnoyme to endiaferon mas gia to Irak kai qa ayjhsoyme th bohqeia mas perissotero stoys tomeis anadomhshs, ypodomhs kai anqrwpistikhs bohqeias. Pros to skopo ayto qa steiloyme politiko proswpiko poy qa bohqhsei gia tis drasthriothtes aytes².

     Egine gnwsto pws sth syskech poy pragmatopoihqhke tonisqhke oti synexizetai h apeilh RKK/KADEK kai malista oti h tromokratikh organwsh politikopoieitai kai ayjanei thn epirroh ths, oti oi H.P.A. parablepoyn s' ayto kai oti an apaithqei h Toyrkia qa labei ta apaitoymena metra.

    Sthn parapanw syskech, parallhla me ton Yfypoyrgo Oygoyr Zigial, elaban meros oi bohqoi Yfypoyrgoy, Ali Toyigkan, Taxsin Mpoyrtzoyogloy kaqws kai o Presbhs Nteniz Mpoloykmpasi, o opoios eixe probei se sklhres diapragmateyseis me thn amerikanikh pleyra prin apo to eggrafo ths Kybernhshs ths 1hs Martioy. Apo pleyras Genikoy Epiteleioy elaban meros o Yparxhgos Strathgos Ilker Mpasmpoyg kai anwtatoi stratiwtikoi paragontes.

    Symfwna me plhrofories, sthn en logw syskech den elhfqh oristikh apofash gia th mh apostolh stratiwtwn kai gia ta alla qemata, alla yioqethqhke h proetoimasia allwn epilogwn oson afora thn politikh poy qa akoloyqhqei kai h paroysiash aytwn sthn Kybernhsh. Legetai oti kai h Kybernhsh endexetai na pragmatopoihsei synanthsh koryfhs me th symmetoxh toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Arxhgoy twn Enoplwn Dynamewn gia th lhch oristikhs apofashs.

    Sto metajy, oi Presbeis ths Toyrkias poy askoyn kaqhkonta stis xwres ths Meshs Anatolhs klhqhkan xtes gia syskech sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn. Sth syskech ayth paresth kai o Presbhs ths Toyrkias sto Irak, Osman Paksoyt, enw prohdreyse o toyrkos YPEJ Gkioyl. Sth syskech oi Presbeis aneferan tis proseggiseis toys sxetika me to qema toy Irak kai na enhmerwqoyn oson afora ton xarth poreias ths Toyrkias. Tonizetai pws h en logw syskech ferei kai ton xarakthra proetoimasias gia th Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn geitonikwn xwrwn me to Irak, poy qa pragmatopoihqei sth Syria sta telh ths ebdomadas.

    [18] ANTIFATIKH H STASH THS TOYRKIAS APENANTI STHN E.E.

    Agkyra, 1 Noembrioy 2003 (11:28 UTC+2)

    Antifatikes, qewrei tis dhlwseis Erntogan kai Gkioyl gia thn poreia ths Toyrkias sthn E.E., h efhmerida ``Tzoymxoyriet'''', kaqws opws anaferei se dhmosieyma ths, o Prwqypoyrgos Erntogan kai o toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Gkioyl ajiologwntas thn Ekqesh Proodoy ths Epitrophs ths E.E., edwsan antifatika mhnymata.

    O Prwqypoyrgos Erntogan oson afora tis epikriseis poy anaferontai sthn Ekqesh gia thn kaqysterhmenh efarmogh twn nomwn poy ekdoqhkan, eipe oti prokeitai gia profaseis aney oysias.

    Ej alloy o k.Gkioyl sthn prwth ajiologhsh poy ekane proebh sto ejhs sxolio: ``Prokeitai gia mia antikeimenikh Ekqesh, etsi opws thn perimename''.

    O Prwqypoyrgos Erntogan, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, tonise pws h Toyrkia mexri shmera pragmatopoihse ta apaitoymena bhmata sxetika me thn efarmogh kai oti ayth den afora mono tis ergasies poy prokeitai na ginoyn mexri ton Dekembrio toy 2004 kai oti oi ergasies qa synexisqoyn kai kata to xronodiagramma twn diapragmateysewn.

    O k.Gkioyl erwthqeis argotera kai pali apo toys dhmosiografoys gia tis elleiceis poy anaferontai sto sxedio ths Ekqeshs, dhlwse: ``Emeis, hdh, to leme. Leme oti yparxoyn pragmata poy qa prepei na kanoyme ston tomea ths efarmoghs. Allwste, pros to skopo ayto exoyn idrysei omada parakoloyqhshs twn metarryqmisewn, h opoia synerxetai taktika''.

    [19] T/K O PRESBEYTHS BRETANIAS STHN ISLANDIA

    Leykwsia, 1 Noembrioy 2003 (10:42 UTC+2)

    O Alper Mexmet, T/K apo th Loyroytzina, analambanei kaqhkonta Presbeyth ths Bretanias sthn Islandia, symfwna me thn t/k efhmerida ''Kipris''.

    MPE-KYPE

    [20] TO MAROYSI PAREMEINE AHTTHTO, STIS NIKES EPESTRECE O OLYMPIAKOS

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    To Maroysi paremeine h monadikh ahtthth omada toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 andrwn, kaqws perase nikhfora kai apo thn edra toy PAOK me 86-80, sto plaisio ths 6hs agwnistikhs. O Olympiakos epikrathse me 73-60 toy Hrakleioy sto Hrakleio, me koryfaio paikth to Xrhsto Xarish. O Paniwnios kerdise sth Nea Smyrnh ton Hraklh me 86-81. To Peristeri htthqhke sthn edra toy apo ton Iwniko N.F. me 66-78 kai o Arhs exase apo ton Makedoniko me 60-64. Thn Kyriakh oloklhrwnetai h agwnistikh me tis anametrhseis Apollwn Patrwn-Panaqhnaikos kai AEK-Hlysiakos.

    H baqmologia se 6 agwnes:

    Maroysi 10 (5ag)

    PAOK 10

    AEK 9 (5ag)

    Olympiakos 9

    Hraklhs 9

    Iwnikos NF 9

    Peristeri 9

    Paniwnios 8

    Hrakleio 8

    Makedonikos 8

    Arhs 8

    Panaqhnaikos 7 (4ag)

    Hlysiakos 7 (5ag)

    Apollwn Patr. 6 (5ag)    

    [21] AYRIO O 21os MARAQWNIOS DROMOS

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (12:41 UTC+2)

    O 21os Klasikos Maraqwnios ths Aqhnas diejagetai thn Kyriakh 2 Noembrioy kai gia to logo ayto h Troxaia qa proxwrhsei se kykloforiakes parembaseis.

    Sygkekrimena, apo tis 6:30 to prwi ews tis 14:30mm, qa isxysoyn kata mhkos ths klassikhs diadromhs toy Maraqwnioy, eidika kykloforiaka metra, me skopo thn aproskopth diejagwgh toy agwnismatos, alla kai th dieykolynsh twn katoikwn kai episkeptwn ths perioxhs.

    Apo to Sabbato to brady qa apagoreyetai h staqmeysh twn oxhmatwn epi twn lewforwn Maraqwnos, Mesogeiwn, Basilisshs Sofias, Basilews Kwnstantinoy mexri to ycos toy Panaqhnaikoy Stadioy. Epishs apo to prwi ths Kyriakhs h troxaia qa diakoptei stadiaka thn kykloforia pros to reyma kaqodoy.

    Parallhla o OASA anakoinwse oti logw ths aqlhtikhs diorganwshs qa yparjoyn shmantikes tropopoihseis sta dromologia twn lewforeiwn kai twn trolei poy dierxontai kata mhkos toy Maraqwnioy.

    [22] NTERMPI DIKEFALWN STA ANW LIOSIA

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (11:58 UTC+2)

    Me to ntermpi twn dikefalwn, anoigei h aylaia ths 9hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' Eqnikhs me shmantika mats sto programma.

    Shmera sto ghpedo twn Anw Liosiwn h AEK filojenei ton PAOK me polles allages sthn synqesh ths. H omada toy Ntoysan Mpagebits den exei pleon kanena periqwrio gia nea baqmologikh apwleia, enw parallhla qa kanei kai proba tzenerale, en ocei kai ths kaqoristikhs anametrhshs kontra sthn Aintxoben. Me problhmata apoysiwn qa parataxqei ki o PAOK, poy qa prospaqhsei na parameinei stis prwtes qeseis toy baqmologikoy pinaka.

    Sth Neapolh o Panaqhnaikos antimetwpizei thn idiaitera maxhtikh Xalkhdona. Oi "prasinoi" qeloyn toys treis baqmoys ths nikhs prokeimenoy na diathrhsoyn thn stenh toys sxesh me thn koryfh, alla kai na beltiwsoyn th cyxologia toys enocei ths anametrhshs me th Stoytgardh gia to Tsampions Ligk.

    O prwtoporos Olympiakos ypodexetai sth Rizoypolh ton Iwniko, me ton Protasof na antimetwpizei problhma sthn epiqesh, afoy exei enoxlhseis sth mesh o nearos Neri Kastigio, poy prosfata klhqhke sthn eqnikh omada ths Oyroygoyahs.

    Analytika to programma kai oi thleoptikes metadoseis ths 9hs agwnistikhs ths A' Eqnikhs einai:

    -Shmera Sabbato: AEK - PAOK (Supersport 19.00), Xalkhdona - Panaqhnaikos (NET 19.00).

    -Ayrio Kyriakh: Aigalew - Paniwnios (Supersport 17.00), Janqh - Panhleiakos (15.00), OFH - Proodeytikh (NET 18.00), Arhs - Hraklhs (Supersport 20.00), Kalliqea - Akrathtos (Supersport 17.00), Olympiakos - Iwnikos (TV Magic 18.00).

    [23] ANTIDROYN OI ARXAIOLOGOI STHN DIEJAGWGH THS SFAIROBOLIAS STHN ARXAIA OLYMPIA TO 2004

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (00:04 UTC+2)

    Mesa sto Noembrio anamenetai na apofasistei apo th Dieqnh Omospondia Stiboy an qa diejaxqei sthn Arxaia Olympia to agwnisma ths sfairobolias andrwn kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    Sxetikh protash kateqese sthn DOE, h ``Aqhna 2004'' me th sthrijh ths ellhnikhs kybernhshs. Omws, antirrhseis probalei o Syllogos Ellhnwn Arxaiologwn, o opoios qewrei oti to arxaio stadio qa ypostei anepanorqwth blabh kai alloiwsh.

    Oi syzhthseis ths proedroy ths ``Aqhna 2004'', Giannas Aggelopoyloy me ton proedro ths DOE Zak Rogk exoyn jekinhsei edw kai dyo mhnes.

    ``Oles oi xwres mporoyn na exoyn megala kai shmantika ghpeda kai stadia gia oloys toys agwnes, shmantika Kentra Radiothleorashs, dromoys, tram, metro. Arxaia Olympia, omws mporoyme na exoyme mono emeis'', dhlwse gia to qema o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos.

    ``Ean eprokeito na diatarajoyme thn arxaiologikh isorropia toy xwroy, an eprokeito na kanoyme epembaseis, tote prwtos egw den qa epetrepa kamia syzhthsh'', prosqese.

    H ``Aqhna 2004'' epishmane oti den qa ginei kamia parembash poy qa diatarajei ton arxaiologiko xwro kai to periballon.

    Se periptwsh poy h sfairobolia ``metakomisei ''apo thn Aqhna, sthn Olympia apaiteitai h metakinhsh 100 atomwn (aqlhtes, diaithtes, krites), oi opoioi qa meinoyn stis egkatastaseis ths Dieqnoys Olympiakhs Akadhmias, opoy sxediazetai na stegasqei to Kentro Typoy. O dhmos Arxaias Olympias yposthrizei thn prwtoboylia ayth.

    [24] ETOIMOS NA SYNANTHQEI ME TON SARON DHLWNEI O KOREI

    Ramala, 1 Noembrioy 2003 (20:05 UTC+2)

    Etoimos na synanthqei me ton prwqypoyrgo toy Israhl Ariel Saron gia synomilies poy qa aposkopoyn sthn anabiwsh toy ``odikoy Xarth'' dhlwse o palaistinios prwqypoyrgos Axment Korei, dieykrinizontas wstoso oti den exei oristei hmeromhnia gia th synanthsh.

    Ypenqymizetai oti thn Pempth o Saron eixe dhlwsei oti einai etoimos na proselqei se diapragmateyseis me ton Korei, otan omws o teleytaios qa exei edraiwsei th qesh toy.

    [25] MPOYS:OI HPA QA OLOKLHRWSOYN THN APOSTOLH TOYS STO IRAK

    Oyasigkton, 1 Noembrioy 2003 (17:48 UTC+2)

    Oi Hnwmenes Politeies qa oloklhrwsoyn thn apostolh toys sto Irak diabebaiwse o amerikanos proedros Tzortz Mpoys sto ebdomadiaio radiofwniko mhnyma toy, prosqetontas oti endexomenh prowrh apoxwrhsh apo to Irak qa enqarryne toys tromokrates kai qa odhgoyse sthn ayjhsh twn kindynwn gia thn Amerikh.

    O amerikanos proedros tonise h xwra toy den qa fobhqei apo toys tromokrates, alla qa synexisei ton agwna enantion toys kai yperamynomenos thn politikh stratiwtikhs katoxh sto Irak epeshmane oti ``metaferoyme ton polemo ayton sto edafos toy exqroy ,ejapolyontas epidromes, katasxontas opla kai xrhmata, odhgwntas toys foniades sth dikaiosynh''

    Telos shmeiwse oti oi HPA ekpaideyoyn perissoteroys Irakinoys gia na analaboyn thn asfaleia ths xwras toys. ``Epitaxynoyme tis prospaqeies mas gia thn ekpaideysh kai anaptyjh enos neoy irakinoy stratoy kai twn irakinwn dynamewn asfaleias'', eipe

    [26] EJAKOLOYQOYN NA PROHGOYNTAI OI ERGATIKOI STH BRETANIA

    Londino, 1 Noembrioy 2003 (12:42 UTC+2)

    To synthrhtiko komma ths Bretanias paramenei sth deyterh qesh, pisw apo toys Ergatikoys, stis dhmoskophseis para thn paraithsh, thn perasmenh Tetarth, toy hgeth toy Ian Ntankan Smiq.

    Symfwna me dhmoskophsh poy dhmosieyetai sthn efhmerida Nteili Telegkraf oi Toris lambanoyn pososto 34%, kerdizontas dyo monades toys teleytaioys dyo mhnes. Wstoso oi Ergatikoi toy Toni Mpler exoyn ayjhsei epishs to pososto toys kata pente monades kai exoyn thn yposthrijh toy 36% twn chfoforwn.

    To deytero komma ths antipoliteyshs, oi Fileleyqeroi, katagrafoyn apwleies 7 monadwn kai exoyn pesei sto 23%. H dhmoskophsh toy institoytoy YouGov dienerghqhke meta thn chfoforia gia thn kaqairesh toy Ian Ntankan Smiq. Opws deixnoyn ta apotelesmata omws oi chfoforoi adiaforoyn gia thn piqanh anadeijh toy eyrwskeptikisth prwhn ypoyrgoy Eswterikwn Maikl Xaoyarnt sthn hgesia toy synthrhtikoy kommatos.

    [27] HPA, GERMANIA, ANHSYXOYN GIA TOYS XEIRISMOYS TOY KREMLINOY STHN YPOQESH KONTORKOFSKI

    Mosxa, 1 Noembrioy 2003 (11:38 UTC+2)

    Oi kybernhseis twn HPA kai ths Germanias, ekfrazoyn thn anhsyxia toys, gia ton tropo me ton opoio h Rwsia xeiristhke thn ypoqesh forodiafyghs sthn petrelaikh etairia Yukos.

    Oi dyo kybernhseis zhtoyn eggyhseis sxetika me th nomimothta ths syllhchs prin apo mia ebdomada, toy ``afentikoy'' ths petrelaikhs etairias, Mixahl Kontorkofski.

    Symfwna me ton ekproswpo ths amerikanikhs kybernhshs, Ritsarnt Mpoyser, h Mosxa prepei na kaqhsyxasei tis anhsyxies oti h diwjh kata toy Kontorkofski, eixe politika kinhtra.

    O syllhfqeis qewreitai o ploysioteros anqrwpos ths Rwsias. Epishs, bohqa oikonomika ta fileleyqera kommata ths antipoliteyshs, gegonos kai sto opoio estiazetai h kritikh gia ta politika kinhtra pisw apo th syllhch toy.

    [28] ELLHNIKES POLITISTIKES EKDHLWSEIS STH BALTIKH

    Elsinki, 1 Noembrioy 2003 (12:45 UTC+2)

    Me th diorganwsh Ellhnikhs Bradias sto Elsinki, oloklhrwnontai shmera oi ekdhlwseis ths Ebdomadas Politistikwn ekdhlwsewn me entono ellhniko xarakthra poy diorganwqhke sthn Filandia kai tis Baltikes xwres.

    To programma twn ekdhlwsewn perilambane

    -Sabbato 25.10 Paroysiash Ellhnikhs Moysikhs kai Ellhnikwn Paradosiakwn Xorwn apo to Lykeio Ellhnidwn Syroy kai paroysiash Kypriakhs Moysikhs kai xoroy apo to Kypriako sygkrothma, sto Kulttuuritalo (Spiti ths Koyltoyras) toy Elsinki.

    -Kyriakh 26.10 Paroysiash Ellhnikhs Moysikhs kai Ellhnikwn Paradosiakwn Xorwn apo to Lykeio Ellhnidwn Syroy se ekdhlwsh ths Orqodojoy Ekklhsias ths Filandias.

    -Deytera 27.10 Paroysiash Kypriakhs Moysikhs kai xoroy apo to Kypriako sygkrothma PA.SY.DY se Gymnasio toy Elsinki kai enhmerwtikh dialejh gia thn Olympiakh Ekexeiria apo ton ypeyqyno toy Grafeioy Typoy ths Ellhnikhs Presbeias.

    Paroysiash Ellhnikhs Moysikhs kai Ellhnikwn Paradosiakwn Xorwn apo to Lykeio Ellhnidwn Syroy sto kroyazieroploio ``Rosella''.

    -Trith 28.10 Paroysiash Ellhnikhs Moysikhs kai Ellhnikwn Paradosiakwn Xorwn apo to Lykeio Ellhnidwn Syroy sthn Eortastikh Ekdhlwsh ths Ellhnikhs Koinothtas Letonias gia thn epeteio toy ``OXI''.

    -Tetarth 29.10 Paroysiash Ellhnikhs Moysikhs kai Ellhnikwn Paradosiakwn Xorwn apo to Lykeio Ellhnidwn Syroy sto jenodoxeio Reval Hotel Latvija se Eidikh Ellhnikh Bradia.

    -Paraskeyh 31.10 Paroysiash Ellhnikhs Moysikhs kai Ellhnikwn Paradosiakwn Xorwn apo to Lykeio Ellhnidwn Syroy sto jenodoxeio Reval Hotel Olompia. Apo ta esoda toy eisithrioy ths parastashs to 1/3 qa doqei gia enisxysh ths Orqodojoy Ekklhsias ths Esqonias.

    Diorganwtes kai Ypeyqynoi twn ekdhlwsewn einai oi: Kimwn Papadopoylos kai Aqanasios Papanikolaoy se synergasia me toys akoloyqoys foreis:

    1. Diktyo Politismoy toy S.A.E., Perifereia Eyrwphs.

    2. Presbeia ths Kyproy sthn Filandia.

    3. Fillandoellhnikos Syndesmos Toy Elsinki

    4. Omospondia Filandoellhnikwn Syndesmwn Filandias.

    5. Filandokypriakos Syndesmos Elsinki.

    6. Orqodojh Ekklhsia ths Esqonias.

    7. Omospondia Ellhnikwn Koinothtwn ths Letonias.

    8. Presbeia ths Ellados sthn Filandia.

    9. Grafeio Typoy ths Ellhnikhs Presbeias.

    [29] H SABINA GIANNATOY STH STOKXOLMH

    Stokxolmh, 1 Noembrioy 2003 (12:45 UTC+2)

    Sth Stokxolmh gia mia synaylia qa breqei h Sabina Giannatoy me thn orxhstra Primavera en Salonico .

    H ellhnida kallitexnhs kai h parea ths qa emfanistei stis 11 Noembrioy, wra 19.30, sto Sfdra Teatern sthn Stokxolmh.

    [30] OI TAINIES TOY FESTIBAL DRAMAS STHN AQHNA

    Aqhna, 1 Noembrioy 2003 (11:58 UTC+2)

    Synexizontai me epityxia sthn Aqhna oi proboles twn tainiwn toy Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas.. Oi proboles qa diarkesoyn ews tis 6 Noembrioy, sthn aiqoysa Trianon-Filmcenter.

    To programma twn probolwn jekinhse thn Paraskeyh me tis brabeymenes tainies ths diorganwshs, metajy twn opoiwn oi paragwges "Skipper Straad" ths Eirhnhs Baxliwth, poy apespase to prwto brabeio tainias myqoplasias, "Rent Skai" toy Panagiwth Fafoyth (deytero brabeio tainias myqoplasias), "Ta mystika ths polhs", ths Elenhs Dhmhtrakopoyloy (prwto brabeio spoydastikhs tainias) k.a.

    Shmera kai ayrio, apo tis 6.30 to apogeyma mporeite na parakoloyqhsete ena ejairetiko programma brazilianikwn tainiwn mikroy mhkoys,ths teleytaias dekaetias, poy problhqhkan sth Drama ektos synagwnismoy. Akoloyqoyn tainies toy ellhnikoy diagwnistikoy programmatos.

    H ekdhlwsh sthn Aqhna syndiorganwnetai apo to Ellhniko Kentro Kinhmatografoy.

    [31] EKQESH TOY KAPH SYKEWN GIA KEFALONIA - ZAKYNQO

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2003 (11:09 UTC+2)

    Ekqesh me qema "Anadeijh twn periballontikwn drasthriothtwn twn nhsiwn Kefalonias kai Zakynqoy" paroysiazei h Omada Periballontos toy KAPH Sykewn, apo th Deytera 3 Noembrioy.

    Prokeitai oysiastika gia to yliko poy sygkentrwsan kata to prosfato tajidi toys sta dyo nhsia toy Ionioy - plhrofories poy xrhsimopoihsan gia th syntajh eidikhs ergasias, h opoia kai apespase ta eyshma apo to YPEXWDE.

    Sygxarhthria gia to aristo paradeigma poy dinoyn sth nea genia "prosdidontas sthn oikologia diastaseis eyreias koinwnikhs drashs kai qymizontas mas oti o sebasmos sto periballon, to opoio daneisthkame apo ta paidia mas, einai kaqhkon zwhs" dinei o dhmarxos Sykewn, Simos Danihlidhs.

    H ekqesh qa filojenhqei sto Politistiko Kentro Sykewn (Komnhnwn kai Megarwn), qa egkainiastei stis 6 to apogeyma ths Deyteras 3 Noembrioy kai qa diarkesei ews tis 14 Noembrioy.

    [32] EIKASTIKES KAI LOGOTEXNIKES EKDHLWSEIS STA DHMHTRIA

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2003 (09:53 UTC+2)

    Eikastikes, xorwdiakes, moysikes kai logotexnikes ekdhlwseis perilambanei to programma twn lh' Dhmhtriwn.

    Sto plaisio toy Dieqnh Mhna Orqodojwn Xorwdiwn ta Dhmhtria tajideyoyn mexri thn makrinh Rwsia kai fernoyn sthn Qessalonikh thn Orxhstra Kornwn ``Horn Capella'' ths Agias Petroypolhs gia mia monadikh synaylia, stis 6 Noembrioy, sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs. H ekdhlwsh pragmatopoieitai se synergasia me ton Syndesmo Filwn Eyrwpaikhs Ideas (S.F.E.I.).

    Stis eikastikes ekdhlwseis jexwrizei h ekqesh me titlo ``Oi dromoi twn Nomadwn, ta monopatia ths yfanshs'' poy qa pragmatopoihqei sto Geni Tzami apo tis 5 ews tis 16 Noembrioy se mia synergasia me thn Galerie Ntora Pegka. Antikeimeno ths ekqeshs einai h yfantikh texnh, poy einai synyfasmenh me thn makraiwnh istoria twn nomadwn.

    Ejalloy, ta lh' Dhmhtria filojenoyn ston Kyklo Symfwnikhs Moysikhs thn Symfwnikh Orxhstra Qessalonikhs kai dieqnws katajiwmenoys maestroys kai solist. Stis 5 Noembrioy, sto Megaro Moysikhs, thn Dhmotikh Orxhstra ths polhs mas qa dieyqynei o Xarhs Hliadhs enw solist sto piano einai o Xaralampos Aggelopoylos. H synaylia pragmatopoieitai se synergasia me thn Dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn toy Dhmoy Qessalonikhs kai me ton Syllogo Filwn ths Symfwnikhs Orxhstras Qessalonikhs.

    Telos, ta lh' Dhmhtria kai h Qessalonikh ginontai fetos shmeio synanthshs Ellhnwn kai Ispanwn syggrafewn oi opoioi ejereynoyn apo koinoy to ``Makry Tajidi ths Grafhs''. H synanthsh, qa pragmatopoihqei se synergasia me ton Ellhnoispaniko Syndesmo Qessalonikhs kai Boreioy Elladas ``F. Gk. Lorka'', stis 6 kai 7 Noembrioy sto Kentro Istorias Qessalonikhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 1 November 2003 - 19:13:56 UTC