Read the Monthly Armed Forces Magazine (Hellenic MOD Mirror on HR-Net) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 22 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ELABE APOFASH H IERARXIA- APOXWRHSAN ENNEA MHTROPOLITES
  • [02] PROBADISMA 6,8% STH N.D. DINEI NEA DHMOSKOPHSH THS "METRON ANALYSIS"
  • [03] PARAMENEI O ARXHGOS GEEQA - SEIRA DOMIKWN ALLAGWN STO STRATEYMA
  • [04] OIKOGENEIA,QRHSKEIA KAI THLEORASH TA PROTYPA TWN ELLHNWN
  • [05] SOYFLIAS: H N.D. EXEI PAGIWSEI MEGALO PROBADISMA ENANTI TOY PASOK
  • [06] NEO SYMBOYLIO EKLEGEI TO EQNIKO ELLHNOKANADIKO KOGKRESO
  • [07] APANTHSH GKESOYLH STIS DHLWSEIS CWMIADH GIA TO QEMA SXOLIKHS STEGHS
  • [08] TO YPEJ XAIRETIZEI PRWTOBOYLIES GIA THN EIRHNH STH M. ANATOLH
  • [09] APOFASEIS TOY D.S. TOY XRHMATISTHRIOY AQHNWN
  • [10] SYNERGASIA SBBE-IKA GIA THN EPILYSH PROBLHMATWN POY ANTIMETWPIZOYN OI
  • [11] AMETABLHTA TA EPITOKIA THS EKT
  • [12] DRASTIKH MEIWSH THS PERIODOY TWN EKPTWSEWN ZHTA H ESEE
  • [13] APAISIODOJO GIA TH METAOLYMPIAKH PERIODO TO EBEA
  • [14] OMILIA XRISTOFIA STH BOYLH GIA TH SYNQHKH THS E.E.
  • [15] OI YPOCHFIOTHTES GIA TIS QESEIS HGESIAS TOY KS EDEK
  • [16] SKLHRH KRITIKH APO MEINTANI KAI META GIA ALLAGES STO KATASTATIKO TOY
  • [17] TO DIKASTHRIO EPIKYRWSE TH NIKH TOY LEFTER KOKA STO DYRRAXIO
  • [18] ALLAGES STO KATASTATIKO TOY SK
  • [19] OI PROTASEIS THS EPO GIA THN ANTIMETWPISH THS BIAS
  • [20] ME SKYMMENA KEFALIA EPESTRECAN OI PAIKTES THS AEK
  • [21] XANTMPOL: EFTASE STH BEROIA H ANTIPALOS TOY FILIPPOY SANTEFIORNT
  • [22] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH ANTIPROSWPEIAS THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS
  • [23] NEA XORHGIA STHN PAE PAOK
  • [24] PROSPAQEIES POYTIN NA "KAQHSYXASEI" GIA YPOQESH YUKOS
  • [25] O OHE ANABALLEI GIA DYO XRONIA KAQE APOFASH GIA KLWNOPOIHSH ANQRWPWN
  • [26] MAYRITANIA: SYNELABAN YPOCHFIO THS ANTIPOLITEYSHS PARAMONH PROEDRIKWN
  • [27] MPOYS: PROTERAIOTHTA HPA H KAQIERWSH DHMOKRATIAS STH MESH ANATOLH
  • [28] SYNERGASIA EE-RWSIAS GIA ENTAJH THS XWRAS STON POE TO 2004
  • [29] "TRIKOYPEIA 2003" STO MESOLOGGI
  • [30] EKQESH "MIA PROSWPIKH NEKYIA" TOY XR. MPOTSOGLOY STO MMST
  • [31] "YMPY TYRANNOS" GIA 2h XRONIA STO QEATRO "AKTIS AELIOY"
  • [32] DIEQNES XORWDIAKO FESTIBAL STH QESSALONIKH
  • [33] O XOREYTIKOS SYLLOGOS "O MYTIKAS" STA 38a DHMHTRIA

    [01] ELABE APOFASH H IERARXIA- APOXWRHSAN ENNEA MHTROPOLITES

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (18:23 UTC+2)

    Me thn egkrish kata pleiochfia ths symbibastikhs protashs pros to Patriarxeio kai se tetameno klima logw ths apoxwrhshs ennea Mhtropolitwn oloklhrwqhke h trihmerh synodos ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados.

    Oi ierarxes klhqhkan na chfisoyn se mystikh chfoforia epi twn ejhs qematwn:

    - H Ekklhsia ths Elladas sebetai, anagnwrizei kai threi to diamorfwqen dia ths prajews toy 1928 kaqestws, ws toyto isxyei mexri shmera, me plhrh sebasmo osaytws twn diatajewn toy katastatikoy Xartoy.

    - O katalogos twn eklogimwn qa apostelletai pros to Oikoymenikon Patriarxeion pros askhsin yp' aytoy twn dikaiwmatwn toy, peri ypodeijews ypochfiwn pros eggrafhn monon dia tas ieras mhtropoleis twn newn xwrwn, throymenwn twn diatajewn twn arqrwn 17-22 toy katastatikoy xartoy.

    Apo toys 63 ierarxes poy htan parontes, gia to prwto qema chfisan ``nai'' 51, ``oxi'' 10 kai dyo leyka kai gia to deytero qema chfisan ``nai'' 50, ``oxi'' 12 kai ena leyko.

    H krisimh synedriash ths Ierarxias synodeythke kai me thn apoxwrhsh ennea Mhtropolitwn. Oi Mhtropolites Qhbwn, Nikopolews, Iwanninwn, Megarwn, Peristerioy, Zakynqoy, Goymenisshs, Filippwn kai Mytilhnhs zhthsan na mhn allajoyn ta osa orizoyn oi kanones poy problepoyn th sxesh metajy twn dyo ekklhsiwn tonizontas oti den symprattoyn sthn chfoforia, kaqws diamorfwnetai tash gia ermhneia ths Prajhs toy 1928, thn opoia qewroyn jekaqaro keimeno.

    Oi Mhtropolites Gortynos, Marwneias kai Neapolews ejoysiodothsan ton Arxiepiskopo na xeiristei to qema en leykw.

    Opws dhlwse meta th lhjh ths synedriashs o ekproswpos Typoy ths Ierarxias Mhtropoliths Sparths Eystaqios h Ierarxia ths Ekklhsias ths Elladas topoqeteitai ypeyqyna apenanti sto ekklhsiastiko zhthma poy proekyce kai epidiwkei thn epilysh toy me sebasmo toy nomikoy kai leitoyrgikoy kaqestwtos twn newn xwrwn.

    Tis epomenes meres epitroph ths Ekklhsias ths Elladas qa metaferei to apotelesma ths chfoforias sto Fanari.

    [02] PROBADISMA 6,8% STH N.D. DINEI NEA DHMOSKOPHSH THS "METRON ANALYSIS"

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Probadisma 6,8% diathrei h N.D. enanti toy PASOK sthn proqesh chfoy kai parathreitai kleisimo ths ``calidas'' kata 1,2 %, symfwna me dhmoskophsh ths "Metron Analysis" poy dienerghqhke gia logariasmo toy Antenna.

    H N.D. sygkentrwnei sthn proqesh chfoy pososto 38,5% kai to PASOK 31,7%. Ton perasmeno Ioynio h diafora anamesa sta dyo megala kommata htan 8% kai ton Septembrio 7,1% symfwna me dhmoskophseis ths idias etairias.

    Akoloyqoyn to KKE me pososto 5,8% - ayjhsh ths dynamhs toy - o SYN 3,6%, to DHKKI 1,9%, kai to LAOS toy G. Karatzaferh 2,7%, enw ta loipa kommata, to leyko, akyro, oi anapofasistoi h osoi den apanthsan fqanoyn to 15,8%.

    Katallhloteros gia prwqypoyrgos ejakoloyqei kai paramenei o Kwstas Shmiths me diafora 2,1% apo ton Kwsta Karamanlh. Ton perasmeno Septembrio h diafora anamesa stoys dyo politikoys arxhgoys htan 3,3%, enw ton perasmeno Ioynio 1,8%.

    H Nea Dhmokratia exei probadisma kai sthn parastash nikhs me peripoy 30 monades diafora. Sygkekrimena sygkentrwnei pososto 55,5% enanti 25,7% poy sygkentrwnei to PASOK.

    O Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos einai prwtos anamesa stoys 10 dhmofilesteroys politikoys me pososto 90,2%. Akoloyqoyn h Ntora Mpakogiannh, o Apostolos Kaklamanhs, o Giwrgos Papandreoy, h Fwfh Gennhmata, o Qeodwros Pagkalos, o Giwrgos Soyflias, o Nikos Kwnstantopoylos, o Mixalhs Xrysoxoidhs kai o Kwstas Karamanlhs.

    H ereyna egine me th meqodo ths kalphs sto synolo ths xwras se 2.200 polites apo 16 Oktwbrioy mexri kai 1h Noembrioy.

    [03] PARAMENEI O ARXHGOS GEEQA - SEIRA DOMIKWN ALLAGWN STO STRATEYMA

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (16:23 UTC+2)

    Thn paramonh toy arxhgoy GEEQA Strathgoy Gewrgioy Antwnakopoyloy sthn hgesia toy strateymatos gia allo ena xrono, alla kai seira allagwn sth domh twn Enoplwn Dynamewn ths xwras, apofasise to KYSEA, egkrinontas omofwna thn sxetikh eishghsh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas.

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, milwntas pros ta melh toy KYSEA epishmane, symfwna me plhrofories:

    thn anagkh anadiorganwshs twn Enoplwn Dynamewn kata tetoio tropo wste na antapokriqoyn sthn apostolh toys. Symfwna me tis idies plhrofories o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, sxoliase sxetika oti h stratiwtikh isxys einai aparaithth gia thn askhsh ths diplwmatias mas.

    Opws anakoinwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas h mellontikh domh dynamewn exei ws ejhs:

    a) anadiatajh twn Enoplwn Dynamewn pros Ebro kai Aigaio, kaqws paramenei h kyria apeilh ej anatolwn,

    b) sygkrothsh eyeliktwn dynamewn kai prosarmogh ths orofhs proswpikoy se shmerines anagkes.

    Katopin toytoy:

    - Katargeitai h prwth stratia, to G' Swma metatrepetai se symmaxiko strathgeio xamhlhs etoimothtas kai to A' Swma se strateyomeno swma.

    Epishs katargoyntai 8 merarxies, 9 tajiarxies kai 4 Syntagmata twn Eidikwn Dynamewn.

    Oi allages aytes odhgoyn se katarghsh triwn qesewn antistrathgwn, 8 ypostrathgwn kai 25 tajiarxwn.

    To B' Swma Stratoy paramenei h aixmh toy doratos se periptwsh qermoy epeisodioy, opws eipe o k. Papantwnioy.

    Oso afora sto proswpiko, problepetai h meiwsh toy kata 26,5 xiliades andres. Epipleon aposyrontai stadiaka palaia oplika systhmata. Me tis allages aytes, tonise o k. Papantwnioy, oi Enoples Dynameis ginontai poly pio apotelesmatikoteres, me xamhlotero kostos.

    Stoxos toy ypoyrgeioy einai apo to 2008 oi amyntikes dapanes na meiwqoyn sto 3% toy AEP. O stoxos aytos qa epiteyxqei mesw ths drastikhs meiwshs twn leitoyrgikwn dapanwn kai sygkrathsh twn ejoplistikwn dapanwn me thn agora "ejypnwn" oplwn.

    O k. Papantwnioy anaferqhke epishs stoys logoys poy odhghsan se aytes tis megales metarryqmiseis ston xwro twn Enoplwn Dynamewn. Oi logoi aytoi einai oi ejhs:

    a) Para th beltiwsh toy klimatos paramenei energws o ej anatolwn kindynos. Logw ths adiallakths stashs ths Agkyras poy ekdhlwnontai toso sto Kypriako oso kai me tis paranomes diekdikhseis ths sto Aigaio.

    b) Ejelipe o apo borra kindynos.

    g) H diasfalish ths ajiopistias toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

    d) Oi asymmetres apeiles poy aporreoyn apo thn astaqeia sta boreia synora mas, th dieqnh tromokratia kai to organwmeno egklhma.

    e) H symmetoxh ths xwras mas se dieqneis eirhneytikes apostoles.

    Katalhgontas o ypoyrgos Eqnikhs Amynas epishmane oti o ellhnikos laos mporei na koimatai hsyxos, dioti diaqetei sygxrones enoples dynameis, artia ekpaideymenes, me sygxronoys ejoplismoys, etoimes na antimetwpisoyn opoiadhpote apeilh apo opoydhpote kai an proerxetai sta oria ths eqnikhs epikrateias.

    [04] OIKOGENEIA,QRHSKEIA KAI THLEORASH TA PROTYPA TWN ELLHNWN

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (10:44 UTC+2)

    ``Oikogeneia, qrhskeia kai thleorash'' einai ta protypa twn Ellhnwn, poy empisteyontai toys nomoys kai thn oikogeneia kai dhlwnoyn dyspistoi me toys politikoys kai ``thleorasoplhktoi''.

    Symfwna me ereyna, poy pragmatopoihse to Eqniko Kentro Koinwnikwn Ereynwn, se deigma 2.5000 kai dhmosieyetai shmera ston Typo, oi erwthqentes deixnoyn empistosynh pros toys nomoys, thn Astynomia, thn oikogeneia, th qrhskeia, enw

    einai prwtoi sthn parakoloyqhsh thleorashs, metajy twn ypoloipwn katoikwn xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Akoma, katatassontai teleytaioi, sth syxnothta koinwnikwn epafwn me filoys.

    sthn anektikothta pros ta atoma diaforetikhs fylhs, eqnothtas kai toys kaqe morfhs metanastes kai toys omofylofiloys.

    Epishs, qewroyn perissotero apo alloys shmantikh ajia th qrhskeia, alla arnoyntai th synyparjh me alles qrhskeies kai exoyn

    perissotero apo alloys laoys dedomeno oti kaqenas noiazetai mono gia ton eayto toy. Ejalloy, pisteyoyn oti oi politikoi den noiazontai gia toys polites.

    alla qewroyn shmantikh th symmetoxh sthn politikh kai thn ajia ths allhlobohqeias.

    Telos, ektimoyn oti h kybernhsh prepei na labei metra enantia stis eisodhmatikes diafores, kaqws me to shmerino toys eisodhma oi Ellhnes ta bgazoyn pera dyskola, empisteyontai to Eyrwkoinoboylio, alla qewroyn oti h amyntikh politikh prepei na sxediazetai se eqniko epipedo.

    [05] SOYFLIAS: H N.D. EXEI PAGIWSEI MEGALO PROBADISMA ENANTI TOY PASOK

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    H dhmoskophsh ths METRON ANALYSIS, opws kai oles oi ereynes edw kai dyomisi xronia, einai poly kalh gia thn N.D. kai deixnei oti exei pagiwsei ena megalo probadisma enanti toy PASOK kai ychles epidoseis se oloys toys deiktes, poiotikoys kai posotikoys, dhlwse o Grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths N.D Giwrgos Soyflias.

    Synepws, to politiko symperasma einai oti to politiko skhniko den allazei, parolo poy briskomaste se proeklogikh periodo kai qa perimene kaneis megalyterh syspeirwsh twn chfoforwn toy PASOK, tonise o k. Soyflias ypogrammizontas oti ``o axalinwtos laikismos ths kybernhshs, h paroxologia kai h prospaqeia ths na kanei to ``aspro mayro'' den fernoyn kanena apotelesma''.

    Eidikotera, o k. Soyflias tonise oti apo thn ereyna ths METRON ANALYSIS, metajy twn allwn, prokyptei :

    - Sthn proqesh chfoy h N.D prohgeitai me megalh diafora (6,8%). H diafora ayth epibebaiwnei oti to probadisma ths N.D. enanti toy PASOK einai diaxroniko kai pagiwmeno. Ta teleytaia 2,5 xronia, oles oi ereynes ths etaireias METRON ANALYSIS katagrafoyn ena probadisma ths N.D. metajy 5,3% kai 8%. To 6,8% antiproswpeyei th mesh timh ayths ths diakymanshs. Ypenqymizoyme oti to Noembrio toy 2002, sthn antistoixh ereyna ths idias etaireias, to probadisma ths N.D. htan 6,5%.

    - H diarroh chfoforwn toy PASOK pros thn N.D. einai poly megalh. To 8% twn chfoforwn toy PASOK metakineitai pros th N.D.

    - Oi Ellhnes empisteyontai perissotero th Nea Dhmokratia gia na antimetwpisei ta megala toys problhmata. Idiaitera malista stoys tomeis poy, opws deixnei kai h ereyna, toys apasxoloyn perissotero, dhladh thn anergia, thn oikonomia, thn paideia, thn ygeia, thn diafqora k.a.

    - Sthn parastash nikhs epibebaiwnetai oti h megalh pleiochfia twn Ellhnwn pisteyei oti h N.D. qa kerdisei tis ekloges.

    - Sto erwthma toy ``katallhloteroy prwqypoyrgoy'' h diafora metajy twn dyo politikwn arxhgwn einai poly mikrh enw o K. Karamanlhs einai dhmofilesteros toy K.Shmith.

    O k. Soyflias epishmane wstoso oti oi dhmoskophseis den einai eklogika apotelesmata alla xrhsima ergaleia doyleias. ``Synexizoyme me megalyterh entash thn prospaqeia mas gia thn nikh stis ekloges, giati oi ekloges krinontai stis ekloges'', ypogrammise.

    [06] NEO SYMBOYLIO EKLEGEI TO EQNIKO ELLHNOKANADIKO KOGKRESO

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    To neo toy Symboylio qa eklejei thn erxomenh Kyriakh to synedrio toy Eqnikoy Ellhnokanadikoy Kogkresoy, to opoio apotelei th megalyterh kanadikh organwsh me thn entolh na antiproswpeyei kai na diafylassei ta politika, oikonomika kai koinwnika symferonta twn xiliadwn Kanadwn ellhnikhs katagwghs.

    Sto Synedrio poy jekina ayth thn Paraskeyh kai qa oloklhrwqei thn Kyriakh qa symmetasxoyn o Proedros kai o A' Antiproedros ths Monimhs Diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy Grhgorhs Niwths, o Antiproedros SAE, Syntonisths Perifereias B. & N. Amerikhs Xrhstos Tomaras, o opoios qa milhsei gia toys Olympiakoys Agwnes, o Staqhs Zantoros ths genikhs grammateias Apodhmoy Ellhnismoy, o opoios qa metaferei to xairetismo toy neoy gg Apodhmoy Ellhnismoy Payloy Geroylanoy, kaqws kai o ypoyrgos Ergasias kai metanasteyshs ths eparxias Manitompa Stib Aston, o opoios qa milhsei gia ta marmara toy Parqenwna.

    Anamenetai na symmetasxoyn synolika 112 antiproswpoi (eji apo to Bretanikh Kolombia, treis apo thn eparxia Almperta, dyo apo thn eparxia Manitompa, 61 apo to Ontario kai 40 apo to Kempek). Oi antiproswpoi aytoi qa chfisoyn thn Kyriakh 31 ypochfioys. Sto neo Eqniko Symboylio, to opoio qa eklejei kai ton neo proedro, to Ontario qa ekproswpeitai apo 11 Symboyloys kai to Kempek apo 9.

    Gia thn proedria mexri stigmhs exoyn qesei ypochfiothta o k. Qeodwrakopoylos apo to Kempek kai o k. Sidhropoylos apo to Ontario. Symfwna me dhlwseis toy dioikhtikoy Antiproedroy kai Grammatea toy Eqnikoy Ellhnokanadikoy Kogkresoy Kwsta Papa sto ellhniko programma toy radiostaqmoy CFMB toy Montreal Kanada, mexri stigmhs den yparxoyn probleceis gia thn ekbash ths chfoforias

    Thn Paraskeyh to Kogkreso qa brabeysei to Hellenic Heritage Foundation, to Organismo poy xrhmatodotei thn edra twn ellhnikwn spoydwn sto York University, gia thn prosfora toy sthn paroikia kai qa milhsei o kaqhghths poy exei thn edra.

    [07] APANTHSH GKESOYLH STIS DHLWSEIS CWMIADH GIA TO QEMA SXOLIKHS STEGHS

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    Thn antidrash toy yfypoyrgoy Paideias Nikoy Gkesoylh prokalesan oi xqesines dhlwseis toy Nomarxh Qessalonikhs Panagiwth Cwmiadh gia to qema ths sxolikhs steghs.

    "Den antapokrinetai sthn alhqeia h kataggelia toy Nomarxh Qessalonikhs oti h kybernhsh den xrhmatodotei ta erga sxolikhs steghs sth Qessalonikh. H alhqeia einai oti h Nomarxiakh Aytodioikhsh den mporese toylaxiston mexri shmera na antapokriqei stis ypoxrewseis ths", ypogrammise o yfypoyrgos Paideias.

    O k. Gkesoylhs tonise oti "oi yperbolikes oikonomikes apaithseis poy diatypwnontai kai poy bebaiws den antapokrinontai se pragmatikes anagkes ayths ths stigmhs apodeiknyoyn oti oi kataggelies ginontai dystyxws gia politikoys logoys kai mono".

    O yfypoyrgos Paideias epishmane oti ta 18 dis. toy PEP Kentrikhs Makedonias paramenoyn epi ths oysias anaporrofhta kai dhlwse oti einai aporias ajio h epixeiroymenh apodynamwsh twn prospaqeiwn twn Dhmwn, oi opoioi exoyn hdh symfwnhsei me ton Organismo Sxolikwn Ktiriwn thn kataskeyh twn ergwn me bash th nomoqetikh ryqmish poy h Boylh chfise molis prosfata.

    "Oi allhlosygkroyomenes plhrofories kai ta oikonomika "paketa" poy epimonws zhtoyntai apo to ypoyrgeio Paideias oydepote ypografontai apo toys armodioys yphresiakoys paragontes kia ayto mas prokalei megalh aporia", tonise kai symplhrwse oti einai ajioperiergo to gegonos oti zhteitai xrhmatodothsh twra gia erga poy dhmoprathqhkan molis xqes, enw einai gnwsto oti gia kaqe ergo poy dhmoprateitai apaiteitai xroniko diasthma toylaxiston 5 mhnwn prokeimenoy na xrhmatodothqei o prwtos logariasmos gia thn kataskeyh toy.

    "Dhlwsame kaqara oti kalyptoyme tis yparxoyses nomimes pistopoihseis twn ergwn entos 3 hmerwn apo thn hmera ths diabibashs toys sto ypoyrgeio Paideias. H Nomarxia Aytodioikhsh arneitai peismatika thn protash mas, ayto apodeiknyei thn alhqeia twn isxyrismwn ths ws pros tis pragmatika apaitoymenes pistwseis", anefere.

    Opws tonise o yfypoyrgos Paideias, to 2003 h kybernhsh exei hdh xrhmatodothsei erga Sxolikhs Steghs sth Qessalonikh mesw pollaplwn drasewn me to poso poy aggizei ta oria twn 6 dis. drx. peran twn xrhmatwn poy exoyn desmeyqei sto PEP.

    Shmeiwse akomh oti para ta osa kataggellontai sth dhmosiothta o Nomarxhs kai oi synergates toy gnwrizoyn mesw ameswn synomiliwn poy pragmatopoioyntai synexws me thn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Paideias oti h kybernhsh qa xrhmatodothsei to Programma Sxolikhs Steghs sth Qessalonikh me ta apaitoymena symplhrwmatika posa gia to etos 2003 se eyqeia antistoixish me ton katalogo twn ergwn poy exei diabibastei ston ypoyrgo Paideias kai basei toy opoioy zhteitai h xrhmatodothsh.

    "An stoys sygkekrimenoys katalogoys den katagrafontai alhqina stoixeia, oi poroi poy qa diateqoyn sth Nomarxiakh Aytodioikhsh qa parameinoyn kai pali anaporrofhtoi kai h eyqynh toy Nomarxh qa einai megalh. Elpizw na diaceysqoyme", katelhje o k. Gkesoylhs.

    [08] TO YPEJ XAIRETIZEI PRWTOBOYLIES GIA THN EIRHNH STH M. ANATOLH

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    To ypoyrgeio twn Ejwterikwn me dhlwseis toy ekproswpoy toy Panagiwth Mpeglith xairetise tis prwtoboylies poy anaptyssoyn shmantikes politikes proswpikothtes poy ekfrazoyn to aisqhma twn koinwniwn kai twn lawn toy Israhl kai ths Palaistinhs gia thn eirhnh sthn perioxh.

    O k. Mpegliths anaferqhke sthn prosfath synanthsh sth Geneyh sthn opoia meteixan shmantikes proswpikothtes kai apo thn pleyra toy Israhl

    kai apo thn pleyra ths Palaistinhs kai ekane logo gia "synanthsh elpidas".

    Tetoies prwtoboylies prepei na enqarrynontai kai na xairetizontai, eipe kai prosqese oti einai mia synanthsh poy dinei mia diejodo sto adiejodo ths Meshs Anatolhs kai ths eirhneytikhs diadikasias kai ta apotelesmata ths einai apolyta symbata me thn politikh ths dieqnoys koinothtas kai me ton odiko xarth. Einai apotelesmata poy dhmioyrgoyn mia nea dynamikh gia thn eirhneysh sthn perioxh, ypogrammise.

    ``Emeis apo thn pleyra mas ws ypoyrgeio Ejwterikwn, xairetizoyme aytes tis prwtoboylies shmantikwn politikwn proswpikothtwn poy ekfrazoyn to aisqhma twn koinwniwn kai twn lawn toy Israhl kai ths Palaistinhs gia thn eirhnh sthn perioxh'', eipe tonizontas oti ayto ypodhlwnei to endiaferon ths Elladas gia tis ejelijeis sth Mesh Anatolh thn epomenh periodo.

    ``Einai mia perioxh poy mas endiaferei kai bebaiws ephreazei th genikoterh asfaleia kai staqerothta. Kata synepeia, pisteyoyme oti mporei h dynamikh poy anaptyssetai sto epipedo twn dyo lawn, toy Israhl kai ths Palaistinhs, mporei n' anoijei dromoys kai na dhmioyrghsei synqhkes gia thn epanenarjh ths eirhneytikhs diadikasias'', epishmane.

    [09] APOFASEIS TOY D.S. TOY XRHMATISTHRIOY AQHNWN

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    To enhmerwtiko deltio ths Trapezas EFG Eurobank Ergasias gia thn ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy logw sygxwneyshs me aporrofhsh ths etairias Ependyseis Anaptyjews AE enekrine kata th shmerinh toy synedriash to D.S. toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn.

    Symfwna me to enhmerwtiko deltio poy egkriqhke h EFG Eurobank Ergasias probainei se ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy ekdidontas 2.537.249 nees koines onomastikes metoxes onomastikhs ajias eyrw 2,95 tis opoies qa laboyn oi metoxoi (plhn metoxoy Trapeza EFG Eurobank Ergasias AE) ths aporrofwmenhs Ependyseis Anaptyjews (6,4 palaies metoxes qa antallagoyn me 1 nea metoxh).

    Oi metoxoi ths aporrofwsas etairias EFG Eurobank Ergasias (plhn metoxoy Ependyseis Anaptyjews kai meta thn akyrwsh twn idiwn metoxwn poy katexei h aporrofwsa) qa diathrhsoyn ton ariqmo twn metoxwn poy katexoyn (314.550.885 koines onomastikes metoxes) me nea onomastikh ajia eyrw 2,95.

    Epishs, to D.S. toy X.A. enekrine kata th shmerinh toy synedriash:

    -Thn eisagwgh pros diapragmateysh twn 1.278.274 newn koinwn onomastikwn metoxwn poy proekycan apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn kai katarghsh toy dikaiwmatos protimhshs twn palaiwn metoxwn ths etairias ``FORTHnet A.E.'' yper ths TELECOME ITALIA INTERNATIONAL N.V.

    -Thn eisagwgh pros diapragmateysh twn 2.873.463 newn koinwn onomastikwn metoxwn poy proekycan apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn ths etairias ``PERSEYS PROIONTA EIDIKHS DIATROFHS A.B.E.E.''

    -Thn eisagwgh pros diapragmateysh twn 12.872.979 newn koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias ``O. DARIGK & S.I.A. A.B.N.E.'' poy proekycan apo metatroph 51.063 Omologiwn toy Metatrecimoy Omologiakoy Daneioy.

    -Thn eisagwgh pros diapragmateysh 440 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias ``EGNATIA TRAPEZA A.E.'' poy proekycan apo metatroph isariqmwn omologiwn.

    -Thn epanafora, apo ayrio 7-11-2003, twn metoxwn ths etairias ``O KEKROC A.E.'' apo thn eidikh kathgoria diapragmateyshs ``Xamhlhs Paragwgikhs Drasthriothtas'' se kanoniko kaqestws diapragmateyshs kai thn entajh toys sto xronismo ths 3wrhs synexoys diapragmateyshs, symfwna me thn apofash 96/2003.

    To D.S enhmerwqhke kata thn shmerinh synedriash toy:

    -Gia thn akyrwsh kai diagrafh 2.088.749 idiwn, koinwn onomastikwn metoxwn ths ``TRAPEZA EFG EUROBANK ERGASIAS A.E.''.

    -Gia to plhroforiako shmeiwma ths etairias ``ASPIS BANK A.E.'' gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy logw sygxwneyshs me aporrofhsh ths etairias ``ASPIS XRHMATISTHRIAKH A.E.P.E.Y.''

    Telos to D.S. kaqorise thn 13/11/2003 ws hmeromhnia enarjhs eidikhs diapragmateyshs epi twn koinwn metoxwn ths eishgmenhs etaireias ``ELLHNIKES IXQYOKALLIERGEIES A.B.E.E.'' me Eidiko Diapragmateyth thn ``PROTON AXEPEY''

    Epishs egine paroysiash sta melh toy DS toy 1oy sxedioy kanonismoy XA toy arqroy 3 toy n.3152/2003.

    [10] SYNERGASIA SBBE-IKA GIA THN EPILYSH PROBLHMATWN POY ANTIMETWPIZOYN OI EPIXEIRHSEIS KATA THN EFARMOGH APD

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (19:58 UTC+2)

    Ta problhmata poy antimetwpizoyn oi epixeirhseis sthn efarmogh ths Analytikhs Periodikhs Dhlwshs (APD) toy IKA syzhthqhkan kata th diarkeia hmeridas poy diorganwse xqes sth Qessalonikh o Syndesmos Biomhxaniwn Boreioy Ellados se synergasia me th dioikhsh toy Idrymatos.

    Me th symplhrwsh sxedon dyo xronwn apo thn enarjh efarmoghs toy neoy systhmatos kai sto plaisio ths synergasias poy exei o Syndesmos me to IKA, kriqhke skopimh h pragmatopoihsh neas enhmerwtikhs hmeridas gia thn anadeijh twn problhmatwn poy proekycan sto diasthma ayto kai ta opoia exoyn katagrafei apo tis yphresies toy Organismoy kai xrizoyn dieykrinhshs, opws xarakthristika anefere sthn omilia toy o Genikos Grammateas toy Syndesmoy, I. Berginhs.

    Opws eipe yphrjan sto diasthma ayto problhmata ta opoia htan anamenomena kai dhmioyrghqhkan afenos kata th diarkeia ths prosarmoghs twn epixeirhsewn stis nees diadikasies kai afeteroy sthn ekpaideysh-epimorfwsh twn ypallhlwn toy IKA se aytes. Perimenoyme, tonise, oti o Syndesmos qa leitoyrghsei ws mesolabhths twn problhmatwn twn melwn toy pros tis armodies yphresies toy Organismoy opws epraje mexri shmera.

    Apo thn pleyra ths Dioikhshs toy Idrymatos h ekproswpos toy B. Portaritoy (Dieyqyntria toy IKA ths Pylhs Ajioy) anaferqhke stis ypoxrewseis twn ergodotwn kai sthn anagkh synergasias toys me tis yphresies toy IKA gia thn epilysh twn problhmatwn poy anakyptoyn kata th diarkeia twn synallagwn toys.

    Eidikotera epeshmane oti anamenontai allages kai tropopoihseis se orismenes synallages metajy twn opoiwn:

    -Tropopoihsh sto xrono ypobolhs ths APD a)gia toys ergodotes poy den einai fysika proswpa b) gia toys ergodotes poy einai fysika proswpa me epoxikh drasthriothta. O xronos ypobolhs apo 01.07.2004 qa einai kaqe trimhno anti kaqe mhna poy isxyei shmera.

    -Meiwsh toy posostoy toy isxyontos gia kaqe periptwsh prostimoy a) stoys ergodotes poy den apografontai b) stoys ergodotes poy den ypoballoyn APD kai g) stoys ergodotes poy ypoballoyn ekproqesma APD enw den qa yparjoyn allages gia tis periptwseis opoy dhlwnontai anakribh stoixeia.

    H k. Portaritoy anefere oti sxetika me ton asfalistiko forea oi epixeirhseis exoyn thn ypoxrewsh eggrafhs twn ergazomenwn sto Biblio Neoproslambanomenwn apo thn prwth mera proslhchs se antiqesh me thn anakoinwsh proslhchs ston OAED poy mporei na ginei se diasthma 8 hmerwn. Tonise de oti to prostimo poy epiballetai se periptwsh mh egkairhs eggrafhs sto Biblio Neoproslambanomenwn ypologizetai gia kaqe atomo jexwrista.

    Oloklhrwnontas thn paroysiash ta stelexh toy IKA poy symmeteixan anaferqhkan ektenws sta laqh poy parathroyntai sth symplhrwsh ths APD me th megalyterh syxnothta kai sth diaxeirish twn laqwn aytwn.

    Sth synexeia akoloyqhse dialogos, opoy ejetasthkan idiaitera qemata poy aforoyn sth symplhrwsh ths APD kai doqhkan oi aparaithtes dieykrinhseis, enw taytoxrona, oi ekproswpoi toy Organismoy shmeiwsan erwthmata kai protaseis me th desmeysh oti qa proxwrhsoyn se katallhles beltiwseis toy systhmatos, opoy aytes einai efiktes kai kriqoyn aparaithtes.

    Kleinontas apo thn pleyra toys oi ekproswpoi toy IKA zhthsan apo tis epixeirhseis na epikoinwnoyn gia ta problhmata toys me ta ypokatasthmata toy IKA sta opoia anhkoyn kai proteinan thn pragmatopoihsh kai neas synanthshs, efoson krinetai skopimo, sto plaisio ths synergasias poy hdh yparxei me to Syndesmo.

    Oi ekproswpoi toy Syndesmoy kalesan ta melh toy na briskontai se epikoinwnia mazi toys, dhlwsan thn ikanopoihsh toys apo thn antapokrish ths Dioikhshs toy Organismoy kai desmeythkan na synexisoyn na yposthrizoyn th synergasia twn epixeirhsewn kai twn armodiwn yphresiwn toy Organismoy gia thn peraiterw epilysh twn opoiwn problhmatwn.

    [11] AMETABLHTA TA EPITOKIA THS EKT

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (19:07 UTC+2)

    Xwris ekplhjeis oloklhrwqhke h synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT), h opoia gia prwth fora pragmatopoihqhke ypo thn proedria toy Zan-Klont Trise.

    Eidikotera, h EKT afhse ametablhta ta epitokia, ta opoia kymainontai sta xamhlotera epipeda ths teleytaias penthkontaetias, wste na yposthrixqei peraiterw h anaptyjiakh diadikasia.

    Ypenqymizetai oti to basiko proejoflhtiko epitokio ths EKT brisketai sto 2%, poy einai to xamhlotero sth Ghraia Hpeiro apo to 1946.

    [12] DRASTIKH MEIWSH THS PERIODOY TWN EKPTWSEWN ZHTA H ESEE

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (19:05 UTC+2)

    Epistolh me thn opoia zhta th drastikh meiwsh ths periodoy twn ekptwsewn, apesteile ston yfypoyrgo Anaptyjhs, Kimwna Koyloyrh, h Eqnikh Synomospondia Ellhnikoy Emporioy (ESEE).

    H synomospondia zhta oi xeimerines ekptwseis na ginontai mono ton Febroyario (mexri twra arxizan thn prwth ebdomada toy Ianoyarioy) kai oi qerines apo tis 15 Ioylioy ws to telos Aygoystoy (mia ebdomada ligotero se sygkrish me oti isxye ws shmera).

    [13] APAISIODOJO GIA TH METAOLYMPIAKH PERIODO TO EBEA

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (18:57 UTC+2)

    Dysmeneis oikonomikes sygkyries, ektima to proedreio toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnwn (EBEA) oti qa epikrathsoyn sthn Ellada meta thn Olympiada toy 2004, ean basikoi kladoi, opws h biomhxania, o toyrismos, to emporio kai h naytilia den yposthrixqoyn me metra ameshs efarmoghs.

    Eidikotera, o proedros toy epimelhthrioy, Drakoylhs Foyntoykakos, ejefrase thn apaisiodojia toy gia thn periodo meta thn Olympiada toy 2004, tonizontas oti "ean to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs den drasei me apotelesmatikothta, o kindynos apo to diarkws ayjanomeno elleimma antagwnistikothtas qa einai h adynamia sygkrathshs twn ychlwn ryqmwn anaptyjhs apo ta erga toy G' KPS kai qa epiferei apwleia eisodhmatwn kai qesewn ergasias".

    Opws anefere xarakthristika, qa yparjei elleimma, to opoio epixeireitai shmera na kalyfqei me ta erga gia toys Olympiakoys Agwnes. "Gia na isxysei omws kati analogo h kybernhsh ofeilei na ekmetalleytei me ton kalytero tropo kai na ajiopoihsei sto epakro tis eykairies poy mas dinontai enocei twn Olympiakwn Agwnwn", epishmane.

    Anaferomenos sth symmetoxh twn ellhnikwn epixeirhsewn sta erga poy ylopoioyntai, enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, o k. Foyntoykakos epishmane oti sto diasthma 1999-2002 se 211 erga h diagwnismoys, symmeteixan synolika 429 etairies ths Elladas.

    H ajia twn proanaferomenwn ergwn eftase sto poso twn 3,3 dis. eyrw, ek twn opoiwn ta 2,8 dis. eyrw aforoysan ston klado twn kataskeywn kai apo ayta to 75% aforoyse ependyseis ellhnikwn epixeirhsewn.

    Apo tis 429 ellhnikes epixeirhseis, to 36% htan etairies toy kladoy arxitektonikwn kai mhxanikwn meletwn, 19% epixeirhseis toy kladoy kataskeywn, 24% biomhxanies, 3% diafhmistikes epixeirhseis, 6% epixeirhseis kataskeyhs kai emporias agaqwn, 2% epixeirhseis newn texnologiwn kai 10% diaforoi kladoi.

    [14] OMILIA XRISTOFIA STH BOYLH GIA TH SYNQHKH THS E.E.

    Leykwsia, 6 Noembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    ``H shmerinh hmera shmatodotei me ton pleon epishmo tropo th symmetoxh ths Boylhs ths Kyproy sth syzhthsh poy diejagetai se oles tis eyrwpaikes xwres gia to mellon ths Eyrwphs'', dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sthn enarkthria toy omilia enwpion toy Swmatos sth syzhthsh gia th Synqhkh ths E.E.

    O k. Xristofias epeshmane oti gia ta mikra krath-melh, metajy twn opoiwn kai h Kypros, to zhthma ths isotimhs symmetoxhs, h opoia ekfrazetai kai mesa apo th diathrhsh ths arxhs enas Epitropos-mia chfos, einai ycisths shmasias.

    Prosqese oti oi diergasies gia th qesmoqethsh twn diadikasiwn gia th dhmioyrgia ths Eyrwphs twn dyo taxythtwn, twn eidikwn pleiochfiwn kai ths ejarthshs ths ejwterikhs politikhs apo to NATO den apoteloyn qetika bhmata.

    ''Se o,ti afora de sthn ejwterikh politikh kai politikh asfaleias, ayth prepei na symmorfwnetai me ton Katastatiko Xarth toy OHE kai to Dieqnes Dikaio'', epeshmane o k. Xristofias.

    O Proedros ths Kypriakhs Boylhs prosqese oti to Sxedio Syntagmatikhs Synqhkhs, prepei na analyqei ''afenos mesa apo to plegma twn fygokentrwn kai kentromolwn tasewn poy epikratoyn stoys kolpoys ths Enwshs kai afeteroy, ypo to prisma twn diaforetikwn ideologikwn kai politikwn tasewn kai qesewn, opws aytes ekfrazontai prwtista mesa apo to Eyrwpaiko Koinoboylio''.

    ''Ws geniko sxolio qa mporoyse na lexqei oti to kata poso h Enwsh exei katorqwsei na apanthsei apotelesmatika sthn proklhsh ths dieyrynshs, ths embaqynshs ths dhmokratias, ths ejaleichs toy dhmokratikoy elleimmatos, ths anergias, toy analfabhtismoy, ths dhmioyrgias kai sthrijhs toy koinwnikoy kratoys, ths xeirafethshs ths ejwterikhs ths politikhs kai politikhs asfaleias apo tis Hnwmenes Politeies Amerikhs'', synexise o k. Xristofias.

    Anaforika me thn ekqesh proodoy ths EE gia thn Kypro, ejefrase thn eyareskeia ths Proedrias ths Boylhs twn Antiproswpwn gia to periexomeno ths.

    ''H Kypros brisketai anamesa stis prwtes apo tis 10 xwres poy anamenoyn thn oloklhrwsh ths entajhs toys sthn EE ton erxomeno Maio. Ayth einai poly qetikh ejelijh, h opoia tima thn Kybernhsh ths Dhmokratias, th Boylh twn Antiproswpwn kai ton kypriako lao'', ypogrammise o k. Xristofias.

    Sxoliazontas thn ekqesh proodoy ths Toyrkias eipe oti se diafora zhthmata poy aforoyn thn plhrwsh twn krithriwn ths Kopegxaghs, einai qetikh, opws kai to gegonos oti sth Genikh Ekqesh Strathgikhs ths EE tonizetai pws h mh lysh toy kypriakoy problhmatos qa mporoyse na apotelesei sobaro empodio stis eyrwpaikes filodojies ths.

    ''Ayto apotelei askhsh pieshs panw sthn Toyrkia, thn opoia eyxomai kai elpizw h EE na synexisei kai na enteinei mexri poy na kamfqei h toyrkikh adiallajia kai na anoijei o dromos gia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy'', eipe o k. Xristofias.

    Katalhgontas xairetise thn paroysia sth Boylh, ekproswpwn ths toyrkokypriakhs koinothtas, oi opoioi exoyn proselqei na parakoloyqhsoyn th syzhthsh.

    (MPE - KYPE)

    [15] OI YPOCHFIOTHTES GIA TIS QESEIS HGESIAS TOY KS EDEK

    Leykwsia, 6 Noembrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Sto KS EDEK oloklhrwqhke o katalogos twn ypochfiothtwn gia tis qeseis ths anwtaths hgesias toy Kinhmatos, h opoia qa eklegei apo thn Kentrikh Epitroph stis 16 Noembrioy. Oi ypochfiothtes poy ypoblhqhkan einai oses kai oi qeseis.

    Oi ypochfiothtes gia tis qeseis toy Proedroy, toy Anaplhrwth Proedroy kai twn dyo qesewn twn Antiproedrwn toy Kinhmatos ypoblhqhkan sta kentrika grafeia toy Kinhmatos apo tis 10.30 mexri tis 11.30 to prwi.

    Gia thn proedria ths EDEK ypebale ypochfiothta o nyn Proedros toy Kinhmatos Giannakhs Omhroy kai gia to ajiwma toy Anaplhrwth Proedroy ypebale ypochfiothta o nyn Anaplhrwths Koylhs Mayronikolas.

    Gia tis dyo qeseis twn Antiproedrwn ypebalan ypochfiothta o Marinos Sizopoylos kai o Sofoklhs Sofokleoys.

    Sto metajy, gia ta melh ths Kentrikhs Epitrophs h proqesmia gia ypobolh ypochfiothtwn lhgei ayrio.

    (MPE - KYPE)

    [16] SKLHRH KRITIKH APO MEINTANI KAI META GIA ALLAGES STO KATASTATIKO TOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS

    Tirana, 6 Noembrioy 2003 (20:21 UTC+2)

    O prwhn Proedros ths Albanias, Retzep Meintani se synenteyjh Typoy sta Tirana dhlwse oti ``oi allages sto katastatiko toy kybernwntos Sosialistikoy Kommatos (SK) poy enekrine xqes to proedreio toy kommatos einai antidhmokratikes kai exoyn ws kyrio skopo o proedros toy kommatos na sygkentrwsei mia apolyth ejoysia''.

    Symfwna me ton k. Meintani prokeitai gia prospaqeies kratikopoihshs toy Sosialistikoy Kommatos oi opoies blaptoyn oxi mono to megalytero komma ths xwras alla kai thn eikona ths Albanias.

    O k. Meintani eipe akomh oti oi nees allages sto katastatiko apoteloyn bhmata pros ta pisw kai prosqese oti einai prospaqeies na dhmioyrghqei ena komma montelo toy ``kommatos kratoys''.

    O prwhn proedros ths Albanias epibebaiwse oti qa qesei ypochfiothta gia thn qesh toy proedroy toy SK sto synedrio toy kommatos stis 12 Dekembrioy.

    Sklhrh htan kai h antidrash toy prwhn prwqypoyrgoy Ilir Meta o opoios kathgorhse ton prwqypoyrgo kai proedro toy SK Fatos Nano gia ``stalinikes meqodeyseis''.

    Symfwna me ton k. Meta oi allages sto katastatiko toy kommatos ginontai gia na anoijoyn ton dromo gia apolyth ejoysia ston Nano, o opoios den einai se qesh na dieyqynei to SK me dhmokratikoys tropoys opws den einai se qesh kai na kybernhsei me dhmokratiko tropo.

    Telos k. o Meta dhlwse oti oi boyleytes poy antitassontai sthn politikh grammh toy k. Nano mazi me melh ths hgesias toy kommatos qa dwsoyn sklhrh maxh sth genikh dieyqyntikh epitroph toy kommatos poy synerxetai th Deytera.

    Klearxos Liaths

    [17] TO DIKASTHRIO EPIKYRWSE TH NIKH TOY LEFTER KOKA STO DYRRAXIO

    Tirana, 6 Noembrioy 2003 (20:02 UTC+2)

    To Efeteio dikaiwse shmera ton Lefter Koka afoy apofasise oti o ypochfios toy Sosialistikoy Kommatos einai o neos dhmarxos toy Dyrraxioy, symfwna me thn apofash ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs.

    O ypochfios toy Dhmokratikoy Kommatos gia th qesh toy dhmarxoy Dyrraxioy eixe zhthsei apo to Efeteio na ejetasei aithma symfwna me to opoio o Koka den einai o pragmatikos nikhths stis dhmotikes ekloges ths 12hs Oktwbrioy, dioti yphrjan polles paratypies.

    Meta thn apofash toy Efeteioy, o ypochfios toy DK gia th qesh toy dhmarxoy Dyrraxioy dhlwse oti ``prokeitai gia mia politikh apofash toy dikasthrioy''.

    Klearxos Liaths

    [18] ALLAGES STO KATASTATIKO TOY SK

    Tirana, 6 Noembrioy 2003 (19:53 UTC+2)

    To proedreio toy kybernwntos Sosialistikoy Kommatos sthn Albania enekrine orismenes shmantikes allages sto katastatiko toy kommatos, oi opoies qa ``sfragisqoyn'' sthn Genikh Dieyqyntikh Epitroph poy synerxetai thn Deytera.

    Symfwna me tis nees allages, o Genikos Grammateas toy SK qa eklegei apo to synedrio toy kommatos kai oxi apo th Genikh Dieyqyntikh Epitroph opws isxye mexri shmera. O proedros toy SK qa einai kai prwqypoyrgos ths xwras, se periptwsh omws poy o proedros toy kommatos den qa dexqei thn prwqypoyrgia, tote h Genikh Dieyqyntikh Epitroph qa apofasisei gia ton neo prwqypoyrgo.

    Mia poly shmantikh allagh sto katastatiko toy kommatos qewreitai ayth symfwna me thn opoia oi boyleytes poy antitassontai stis politikes apofaseis twn organwn toy SK qa diagrafoyn amesws apo to komma kai thn koinoboyleytikh toy omada.

    To proedreio toy SK syzhthse akomh ta krithria gia thn eklogh toy proedroy toy kommatos. Symfwna me ta krithria ayta oi ypochfioi gia th qesh toy proedroy toy SK qa prepei na sygkentrwnoyn toylaxiston to 10% twn ypografwn twn synedrwn, den exoyn to dikaiwma na kanoyn proeklogikh ekstrateia, mono sto synedrio toy kommatos exoyn to dikaiwma se 10 lepta na paroysiasoyn th dikh toys platforma. Proedros toy kommatos qa eklegei o ypochfios poy qa sygkentrwsei thn aplh pleiochfia sthn chfoforia poy qa ginei sto synedrio toy kommatos.

    Klearxos Liaths

    [19] OI PROTASEIS THS EPO GIA THN ANTIMETWPISH THS BIAS

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke shmera h syskech poy diorganwse h Ellhnikh Podosfairikh Omospondias me th symmetoxh twn PAE A' Eqnikhs kai thn EPAE, me apokleistiko qema th bia sta ellhnika ghpeda. Paroyses htan 13 apo tis 16 PAE ths A' Eqnikhs kai o dialogos poy anaptyxqhke apedeije pws olo to ellhniko podosfairo antimetwpizei pleon poly sobara ta qemata bias kai epizhtei ameses kai praktikes lyseis sta problhmata poy yparxoyn kai ta opoia exoyn prokalesei thn parembash ths UEFA. To synolo twn pareyriskomenwn PAE anagnwrise thn anagkh ameswn kai drastikwn parembasewn, oi opoies qa ekteinontai s' ena eyros poy qa perilambanei polloys tomeis kai qa einai efarmosimes se poly syntomo xroniko diasthma.

    H Ellhnikh Podosfairikh Omospondia kwdikopoiwntas ta symperasmata ths syskechs katelhje stis parakatw protaseis:

    1) H astynomeysh toy eswterikoy xwroy twn ghpedwn na anateqei se idiwtikes etairies asfaleias, oi opoies qa exoyn thn eyxereia na pragmatopoioyn swmatikoys elegxoys kai na syllambanoyn toys parabates, wste sth synexeia aytoi na paradidontai sthn Ellhnikh Astynomia gia ta peraiterw. H astynomia qa einai ypeyqynh gia thn astynomeysh stoys xwroys ektos twn ghpedwn.

    2) Kamia PAE den qa diaqetei eisithria se mh anagnwrismenoys, apo thn Epitroph Epaggelmatikoy Aqlhtismoy, syndesmoys organwmenwn opadwn. Ta eisithria poy apomenoyn meta th diaqesh stoys anagnwrismenoys syndesmoys, qa ta diaqetei me eyqynh ths h diorganwtria arxh se synergasia me thn kaqe PAE. An yparjei diaqesh eisithriwn me eyqynh ths PAE se mh anagnwrismenoys syndesmoys opadwn, h periptwsh qa qewreitai idiaitera epibaryntikh. Se periptwsh ypotrophs, malista, h poinh qa einai diplasia ths arxika problepomenhs apo ton KAP.

    3) Apo thn enarjh toy deyteroy gyroy toy prwtaqlhmatos se oloys toys shmantikoys agwnes ta eisithria qa diatiqentai stoys anagnwrismenoys syndesmoys, mono me thn epideijh kartas meloys syndesmoy.

    4) Oles oi PAE qa ektioyn tis poines poy aforoyn timwria edras, mono kekleismenwn twn qyrwn. Se periptwsh ypotrophs qa apagoreyetai kai h thleoptikh metadosh agwnwn ths timwrhmenhs PAE.

    5) Se periptwsh dhlwsewn h anakoinwsewn ekproswpwn PAE, poy torpilizoyn thn omalh diejagwgh twn agwnwn, qa epiballetai h problepomenh apo ton KAP poinh ths ekptwshs apo to ajiwma toys gia treis mhnes. Se periptwsh ypotrophs qa timwreitai h edra ths PAE gia mia agwnistikh.

    6) Sto telos toy prwtaqlhmatos h PAE poy exei prwteysei sth baqmologia Fair-Play qa epibrabeyetai me to poso twn 300.000 Eyrw gia thn A' Eqnikh, kai 150.000 Eyrw gia th B' Eqnikh Kathgoria.

    To synolo twn protasewn aytwn qa katateqei sthn politikh hgesia toy aqlhtismoy, wste na yparjoyn amesa oi anagkaies tropopoihseis toy nomoy kai na jekinhsei h efarmogh toys. Sthn idia tropologia qa problepetai h dynatothta toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Ellhnikhs Podosfairikhs Omospondias na tropopoiei, apokleistika gia thn antimetwpish tis bias sta podosfairika ghpeda, ton KAP opote krinei oti einai anagkaio.

    [20] ME SKYMMENA KEFALIA EPESTRECAN OI PAIKTES THS AEK

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (20:44 UTC+2)

    Xwris diaqesh gia polles koybentes epestrece sthn Aqhna apo thn Ollandia h AEK. H htta me 2-0 apo thn Aintxoben sto ``Filips Stantion'' shmane ton oristiko apokleismo ths Enwshs apo to Tsampions Ligk kai ayto dhmioyrghse bary klima, para to gegonos oti yparxoyn maqhmatikes elpides gia thn ejasfalish ths 3hs qeshs ston omilo poy qa ths dwsei to dikaiwma na parei to eisithrio ths prokrishs.

    ``Ta panta exoyn teleiwsei kai emeis den exoyme apolytws kamia elpida'', anefere kata thn afijh ths apostolhs sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' o proponhths ths Enwshs, Ntoysan Mpagiebits kai synexise: ``Eimaste ypoxrewmenoi na dwsoyme akoma dyo paixnidia kai na paijoyme oso mporoyme kalytera''.

    Sto ejhs h prosoxh twn paiktwn strefetai sto prwtaqlhma kai to kypello. Prwtos staqmos gia toys Enwsites einai h anametrhsh ths Kyriakhs me ton Akrathto. ``Exoyme problhmata, alla orismena pragmata einai kalo na menoyn metajy mas. Ofeiloyme na prospaqhsoyme na ginoyme opws hmastan prin ligo kairo''.

    [21] XANTMPOL: EFTASE STH BEROIA H ANTIPALOS TOY FILIPPOY SANTEFIORNT

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Me dwdeka molis paiktes hrqe to meshmeri sthn Ellada h Santefiornt, ayrianh antipalos toy Filippoy Beroias sto Tsampions Ligk.

    O proponhths ths norbhgikhs omadas, Mpaarnt Tonigk, exei sth diaqesh toy gia to ayriano paixnidi (6.30mm) ths triths agwnistikhs toy omiloy toys Mats Franson, Stigk Gioxansen, Ntabint Moen, Gkeir Giomaas, Kim Giakompsen, Keneq Kleb, Tront Amoyntsen, Eibint, Eligksen, Tomas Petersen, Antreas Xansen, Mpiarte Mirxol kai Oystein Xabangk.

    Diaithtes ths ayrianhs anametrhshs qa einai oi Germanoi Flisx kai Rimper kai parathrhths o Soyhdos Sigk.

    Gia to sygkekrimeno paixnidi o proponhths toy Filippoy Beroias, Nikos Mantzios epishmane: "Einai poly shmantiko paixnidi. Den prepei mono na to kerdisoyme, alla kai na paroyme mia diafora 4-5 gkol gia na exoyme parakataqhkh se periptwsh isobaqmias sto telos. Einai peiqarxhmenh omada poy paizei amyna kai qa prospaqhsoyme na thn diaspasoyme me kaqe tropo".

    [22] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH ANTIPROSWPEIAS THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS PODOSFAIROY STHN ELLADA

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    Entypwsiasmenoi apo thn ejelijh twn ergasiwn se ola ta ypo kataskeyh ghpeda poy qa filojenhsoyn toys agwnes twn Olympiakwn Toyrnoya podosfairoy, emeinan oi ajiwmatoyxoi ths Dieqnoys Omospondias Podosfairoy (FIFA).

    O antiproedros ths FIFA kai proedros ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Toyrnoya Isa Xagiatoy me dhlwseis ejefrase thn ikanopoihsh toy apo tis entypwseis poy apokomise se oles tis Olympiakes poleis.

    ``Episkefthkame ola ta ypo kataskeyh podosfairika stadia sthn Qessalonikh, ton Bolo, thn Aqhna, thn Patra kai to Hrakleio, kaqws kai orismena proponhthria poy den eixame thn eykairia na doyme sthn prohgoymenh episkech mas, opws ths Kalamarias kai ths Qyellas Patrwn. Meiname apolyta ikanopoihmenoi toso apo thn proodo twn ergwn oso kai apo to epipedo twn proponhtikwn egkatastasewn. Enhmerwqhkame apo toys armodioys oti ta ghpeda qa paradoqoyn entos twn symfwnhqentwn xronodiagrammatwn. Eimaste sigoyroi oti sthn epomenh episkech mas ton Martio qa exoyn ylopoihqei oles oi desmeyseis poy labame'', tonise o k. Xagiatoy.

    [23] NEA XORHGIA STHN PAE PAOK

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (20:03 UTC+2)

    H PAE PAOK synexizei to xorhgiko ths programma synaptontas shmera symfwnia me thn etairia 'Egnatia Asfalistikh' A.E. poy afora thn epishmh yposthrijh toy syllogoy kai qa proballetai sto pisw meros ths fanelas ths gia thn agwnistikh periodo 2003 -2004.

    Ektos apo to timhma kai ta prim poy qa doqoyn gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos kai toy kypelloy, kaqws kai gia thn ejodo sto Tsampions Ligk, qa doqei apo thn Egnatia Asfalistikh A.E. ena epipleon prim nikhs ycoys 20.000 efoson h omada kerdisei th Ntempretsen apoce (21:15) sto ghpedo ths Toympas gia th b'fash toy Kypelloy OYEFA.

    [24] PROSPAQEIES POYTIN NA "KAQHSYXASEI" GIA YPOQESH YUKOS

    Rwmh, 6 Noembrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Prospaqeies na diaskedasei tis dieqneis anhsyxies gia kyriws ekeines ths Eyrwpaikhs Enwshs, se sxesh me tis ejelijeis gyrw apo thn ypoqesh Gioykos, katebale o proedros ths Rwsias, Blantimir Poytin, sthn eyrw-rwsikh synodo koryfhs sth Rwmh, metedwse to BBC.

    Erwthqeis sth synenteyjh typoy meta to telos ths synodoy gia thn ypoqesh Gioykos, o Rwsos proedros ypogrammise oti den prokeitai na endwsei se ekbiasmoys kai oti exei desmeytei na epiballei tajh sta oikonomika ths xwras.

    O k. Poytin ekane logo gia thn yparjh rwsikhs oikonomikhs "oligarxias", poy ploytise sth diadikasia apokratikopoihsewn kai epixeirei me kaqe tropo na askhsei epirroh sth dhmosia zwh, skiazontas tis prospaqeies gia stenoteroys desmoys ths Rwsias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Prohgoymenws, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, eixe proeidopoihsei oti h EE antitiqetai se endexomenh ``epilektikh efarmogh'' toy nomoy sth Rwsia.

    H Rwsia ston Dieqnh Organismo Emporioy

    Sth synodo ths Rwmhs oi dyo pleyres symfwnhsan sthn prowqhsh ths entajhs ths Rwsias ston Pagkosmio Organismo Emporioy mexri ta telh toy epomenoy xronoy.

    Prohgoymenws sthn omilia toy o Rwsos proedros tonise thn anagkaiothta ths stenhs synergasias Eyrwpaikhs Enwshs - Rwsias, sth bash ths ``anaptyjhs ths amoibaias empistosynhs''.

    Einai aparaithtos enas ``sygkekrimenos, anoixtos kai apotelesmatikos dialogos, me stoxo thn epiteyjh efarmosimwn apotelesmatwn'' eipe o k. Poytin.

    Yperaspisths o Mperloyskoni

    Se dhlwseis toy meta th synodo o prwqypoyrgos ths Italias kai proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Silbio Mperloyskoni, ejhre tis ``prospaqeies'', poy opws eipe kataballei o Rwsos proedros, ``gia thn efarmogh toy nomoy sthn ypoqesh Gioykos'', kai askhse kritikh sta dieqnh mesa enhmerwshs gia diaspora ``myqwn'' se sxesh me thn ejwterikh politikh ths Rwsias, kanontas logo gia ``tromokrates sthn Tsetsenia''.

    O Epitropos Ejwterikwn Ypoqesewn, Kris Paten, milwntas sto BBC, epekrine ton k. Mperloyskoni gia tis dhlwseis toy, shmeiwnontas oti oloi sthn EE epiqymoyn stenes sxeseis me th Rwsia, kaneis omws den qa symfwnhsei me ayta poy eipe o prwqypoyrgos ths Italias.

    [25] O OHE ANABALLEI GIA DYO XRONIA KAQE APOFASH GIA KLWNOPOIHSH ANQRWPWN

    Nea Yorkh, 6 Noembrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    H nomikh epitroph ths Genikhs Syneleyshs toy OHE taxqhke yper ths anabolhs gia dyo xronia ths opoiasdhpote apofashs poy afora sthn klwnopoihsh anqrwpwn, me 80 qetikes chfoys kai 79 arnhtikes, metedwse to Royters. H anabolh zhthqhke apo ton Organismo Islamikhs Diaskechs (OCI), enw o OHE htan dixasmenos gia to zhthma.

    Apo th mia pleyra h Kosta Rika, oi HPA, oi Filippines kai 50 alles xwres yposthrizomenes apo to Batikano, zhtoysan thn yioqethsh, prin apo to 2004, dieqnoys symbashs poy qa apagoreyei thn opoiadhpote morfh klwnopoihshs anqrwpoy.

    Apo thn allh, to Belgio h Bretania, h Kina kai mia meionothta xwrwn opws h Gallia kai h Germania ektimoyn oti mia periorismenh klwnopoihsh ''anoigei tis prooptikes gia th beltiwsh ths ygeias twn atomwn kai ths anqrwpothtas sto synolo ths''.

    O Amerikanos presbeyths Tzeims Kanigxam ejefrase th lyph toy gia thn apofash ths nomikhs epitrophs ektimwntas oti 100 krath-melh htan etoima na chfisoyn gia thn apagoreysh ths opoiasdhpote morfhs klwnopoihshs anqrwpoy.

    [26] MAYRITANIA: SYNELABAN YPOCHFIO THS ANTIPOLITEYSHS PARAMONH PROEDRIKWN EKLOGWN

    Noyaksot, 6 Noembrioy 2003 (20:47 UTC+2)

    H astynomia ths Mayritanias synelabe ton basikotero ypochfio ths antipoliteyshs gia thn proedria ths xwras, thn paramonh twn proedrikwn eklogwn sthn afrikanikh islamikh xwra, anakoinwse ekproswpos ths astynomias, metedwse to Royters.

    O ekproswpos toy prwhn stratiwtikoy dioikhth Moxamant Xoyna Oylnt Xaintala o opoios qewreitai ws o isxyroteros antipalos toy proedroy Maaoyigia Oylnt Sint Axment Tagia, poy kyberna th xwra epi 19 xronia, kataggeile oti astynomikes dynameis eisebalan sto spiti toy ypochfioy kai ton odhghsan sta kentrika grafeia ths astynomias.

    ''Ton ejanagkasan na paei mazi toys'', kataggeile o ekproswpos poy dhlwse oti den gnwrizei toys logoys ths syllhchs toy ypochfioy gia thn proedria.

    Nwritera apo thn proedria eixe anakoinwqei oti o antipalos toy proedroy proetoimazotan na katalabei thn ejoysia me prajikophma.

    Shmeiwnetai oti o Moxamant Xoyna Oylnt Xaintala kybernhse th xwra apo to 1980 ews to 1984 opote kai anetraph apo ton nyn preodro me prajikophma.

    [27] MPOYS: PROTERAIOTHTA HPA H KAQIERWSH DHMOKRATIAS STH MESH ANATOLH

    Oyasigkton, 6 Noembrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    O proedros twn HPA, Tzortz Mpoys, dhlwse pws apotelei twra proteraiothta ths xwras toy h prowqhsh ths dhmokratias sth Mesh Anatolh, metedwse to BBC.

    O Leykos Oikos eixe speysei na ypogrammisei poso baryshmanth qa htan h synomilia toy k. Mpoys ston tomea ths ejwterikhs politikhs.

    Opws tonise o idios o Amerikanos proedros, yparxei mia perioxh ston planhth mas opoy den exei rizwsei, opws eipe xarakthristika, h dhmokratia - h arabikh Mesh Anatolh.

    O Tzort Mpoys espeyse pantws na dieykrinisei poso laqos kanoyn osoi epirriptoyn sto Islam thn eyqynh gia thn elleich dhmokratias sth Mesh Anatolh: opws eipe, mporei na synadei to Islam kai h antiproswpeytikh diakybernhsh.

    Oi hgetes ths perioxhs, synexise o proedros twn HPA, qa prepei n' apofasisoyn ean qeloyn na toys qymoyntai oi sympolites toys gia ton ekdhmokratismo ston opoio proxwrhsan h gia ta empodia ta opoia parenebalan sth diadikasia ayth.

    O monos dromos gia ton palaistiniako lao einai h dhmokratia, tonise o Tzortz Mpoys o opoios prosqese pws opws h Aigyptos anoije to dromo gia thn eirhnh, etsi kai twra qa prepei na hghqei twn prospaqeiwn gia thn prowqhsh ths dhmokratias sth Mesh Anatolh.

    O Amerikanos proedros anaferqhke en synexeia sthn katastash sto Irak: an den stefqei m' epityxia o ekdhmokratismos sth xwra ayth, eipe, kerdismenoi qa bgoyn oi tromokrates se oloklhro ton kosmo.

    Anaferomenos telos sto qema toy Iran, kalese toys hgetes ths xwras ayths na ikanopoihsoyn ta aithmata toy laoy toys poy zhtei dhmokratikes allages.

    [28] SYNERGASIA EE-RWSIAS GIA ENTAJH THS XWRAS STON POE TO 2004

    Rwmh, 6 Noembrioy 2003 (19:00 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Enwsh kai h Rwsia krinoyn ''dynato kai epiqymhto'' na ergastoyn apo koinoy wste h Rwsia na mporesei na entaxqei ston Pagkosmio Organismo Emporioy (POE) sta telh toy 2004, symfwna me koinh diakhryjh poy yioqethqhke kata th lhjh ths synodoy koryfhs EE-Rwsias poy pragmatopoihqhke shmera sth Rwmh.

    "Xairetizoyme thn proodo poy exei epiteyxqei mexri stigmhs stis diapragmateyseis gia thn prosxwrhsh ths Rwsias ston POE kai paramenoyme pepeismenoi oti einai kai dynato kai epiqymhto na ergastoyme gia na epiteyxqei mia entajh ths Rwsias ston POE pros ta telh toy 2004", anaferoyn h EE kai h Rwsia, metedwse to BBC.

    O Poytin tonise epishs oti qa patajei "tis paranomes oikonomikes drasthriothtes" sth xwra toy "opoios ki an einai parabaths". "Den exoyme thn proqesh na katadiwkoyme anqrwpoys kapoiwn eidikwn kathgoriwn, omws exoyme skopo na apokatasthsoyme thn tajh sth Rwsia", dhlwse epishs o Rwsos proedros.

    Emeis qa proxwrhsoyme sthn ekplhrwsh aytoy toy stoxoy anejarthtws twn meqodwn poy meterxontai oi parabates gia na yperaspistoyn toys eaytoys toys ''symperilambanomenwn twn ekbiasmwn'', epishmanqhke apo ton Poytin.

    [29] "TRIKOYPEIA 2003" STO MESOLOGGI

    Mesologgi, 6 Noembrioy 2003 (18:59 UTC+2)

    Ta ``Trikoypeia 2003'' poy einai afierwmena sth mnhmh twn prwqypoyrgwn Spyridwna kai Xarilaoy Trikoyph, diorganwnei to Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Ieras Polews Mesologgioy apo ayrio mexri kai thn Kyriakh 9 Noembrioy.

    Gia to skopo ayto exoyn programmatistei ekdhlwseis, metajy twn opoiwn ekqesh xrhstikoglyptikwn antikeimenwn, Xorwdiakh synanthsh me oxtw xorwdies, enw thn Kyriakh qa milhsei o proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs.

    [30] EKQESH "MIA PROSWPIKH NEKYIA" TOY XR. MPOTSOGLOY STO MMST

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (14:05 UTC+2)

    Thn ekqesh "Mia proswpikh Nekyia, ena eikastiko dokimio gia th mnhmh" toy Qessalonikioy Xronh Mpotsogloy filojenei to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs, sta plaisia twn 38wn Dhmhtriwn, h opoia qa diarkesei apo ayrio 7 Noembrioy mexri kai tis 7 Dekembrioy.

    H ekqesh perilambanei 26 megaloys zwgrafikoys pinakes poy dhmioyrghqhkan sth diarkeia efta etwn (1993-2000). Oi 25 apo aytoys einai zwgrafismenoi se xarti, epikollhmeno se moysama me ladopastel, jhra pastel, skones agiografias kai akoyarela kai o enas einai elaiografia se moysama.

    O kallitexnhs mesa apo ton titlo ths ekqeshs poy parapempei sthn endekath racwdia ths omhrikhs Odysseias, opoy o Odysseas katebainei ston Adh kai synomilei me tis skies twn peqamenwn, pairnei aformh apo to myqo kai mesa apo th diadromh ths mnhmhs toy apeikonizei pragmatika proswpa: kalei toys nekroys toy se mia synanthsh. Etsi qema toy ginetai to pws qymatai kapoia proswpa poy den yparxoyn shmera alla epejan shmantiko rolo sth zwh toy.

    O idios symfwnei oti ta erga toy xarakthrizontai apo thn idea ths entonhs fqoras toy xronoy. "Den mporw na doylecw me pragmata poy den blepw h den eixa sxesh, an kai ayto exei symbei. H mnhmh einai eikona, eixa anagkh na prosdiorisw th sxesh poy exw me ta pragmata. Prokeitai gia mia emonh" dhlwse o k.Mpotsogloy se synenteyjh typoy.

    Apo thn pleyra ths h proedros toy DS toy MMST, Janqiph Xoipel, sxoliase oti o kallitexnhs prospaqei na apotypwsei thn idia th zwh, thn aqanasia, kai prosqese oti sthn chfiakh epoxh poy zoyme, to ergo toy apotelei foro timhs sthn texnh.

    Sthn ekqesh ta erga, poy einai topoqethmena se sygkekrimenh seira kai diatetagmena se sxhma kleistoy kykloy, anakaloyn thn atmosfaira mias teleths opws einai h Nekyia: oi zwntanoi proskaloyn toys nekroys na bgoyn apo ta baqh toy Adh gia na toys symboylecoyn gia ta melloymena.

    O Xronhs Mpotsogloy gennhqhke to 1941 sth Qessalonikh. Spoydase sthn Anwtath Sxolh Kalwn Texnwn sthn Aqhna kai sthn Ecole Superieure des Beaux-Arts sto Parisi. To 1989 eklexqhke kaqhghths zwgrafikhs sthn ASKT ths Aqhnas.

    Ektos apo th zwgrafikh exei asxolhqei me th xaraktikh kai th glyptikh. Exei pragmatopoihsei perissoteres apo 20 atomikes ekqeseis twn ergwn toy kai exei symmetasxei se perissoteres apo 50 omadikes stis shmantikoteres poleis ths Elladas. Epishs, erga toy exoyn ekteqei sth Gallia, sth Brazilia, sth Germania, sthn Italia, sto Belgio, sth Soyhdia, sthn Irlandia, sth Gioygkoslabia, sthn Kypro, sthn Ispania, sto Israhl. Apo to 1964 symmeteixe se diafores kallitexnikes kai politikes omades, ws symplhrwma ths kallitexnikhs toy drashs.

    Parallhla, exei gracei keimena gia thn texnh se periodika kai efhmerides ta opoia sygkentrwqhkan se dyo biblia: "Hmerologia Tajidia" apo tis ekdoseis Gabrihlidh kai "Ceytodokimia" apo tis ekdoseis Kastaniwth. Epishs, exei ekdosei thn poihtikh syllogh "Spoydh sto mayro" apo ths ekdoseis Peritexnwn.

    [31] "YMPY TYRANNOS" GIA 2h XRONIA STO QEATRO "AKTIS AELIOY"

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (13:28 UTC+2)

    Me thn epanalhch toy ergoy "Ympy Tyrannos" twn Alfrent Zary kai Petroy Markarh, mia satira ths ejoysias kai ths tyrannias se skhnoqesia toy Nikoy Sakalidh, jekina to repertorio gia thn periodo 2003-04 toy qeatroy texnhs "Aktis aelioy", kanontas premiera ayrio stis 9.00 to brady.

    To ergo eixe anebei persi gia 20 mono parastaseis, gnwrizontas thn apodoxh toy koinoy, enw fetos paroysiazetai me arketes allages basismenes sth metafrash ths Zwhs Samara. "Exoyn ginei arketes allages sth fetinh parastash, h opoia diakrinetaia apo akomh megalyterh zwntania. Gia kaqe ergo sto opoio epanerxomai anakalyptw synexws oti kati exei jefygei kai den exei oloklhrwqei. Me ton kairo allazei o tropos antilhchs, enw stoxos kaqe fora einai na ginetai mia nea proseggish sthn parastash gia na apokta kai h qeatrikh omada nees empeiries" dhlwse se synenteyjh typoy o skhnoqeths, Nikos Sakalidhs.

    H ypoqesh sthrizetai sth synqesh keimenwn dyo syggrafewn toy Alfrent Zary kai toy Petroy Markarh. O Ympy, ypokinoymenos apo th moxqhth kai filodojh gynaika toy stoxeyei na katakthsei to qrono ths Polwnias, patwntas sthn kyriolejia epo ptwmatwn. Ta skoteina kinhtra gia thn epibolh ths tyrannias gohteyoyn ton anhqiko perigyro toys, poy apoteleitai apo proswpikothtes - karikatoyres ths politikhs. H prodosia, h katastrathghsh twn idanikwn kai o ekmhdenismos ths anqrwpinhs zwhs odhgoyn sthn enallagh ths polypoqhths ejoysias mesa apo kwmikotragikes katastaseis me diaxroniko kai realistiko xarakthra.

    OI SYNTELESTES

    H metafrash toy keimenoy toy Alfrent Zary egine eidika gia thn parastash apo th Zwh Samara. Th synqesh twn dyo keimenwn kai th skhnoqesia ypografei o Nikos Sakalidhs. Th moysikh egrace o Paris Parasxopoylos. Sto rolo toy Ympy einai o Qwmas Belissarhs, enw thn k. Ympy ypodyetai h Elewnora Aibazidoy, ton loxago Slabomir o Nikos Ortetzatos, ton basilia Bentsel o Iakwbos Sidhropoylos, thn basilissa Rozamoyndh h Qeanw Amoiridoy, ton prigkipa h Eyanqia Swfronidoy kai ton tsaro Iban h Iwanna Katsaroy. Ta skhnika kai ta kostoymia einai ths Eyaggelias Kirkine. Toys fwtismoys exei epimelhqei o Makhs Mariadhs.

    Oi parastaseis qa diarke'soyn mexri tis 4 Ianoyarioy apo thn Pempth ews to Sabbato stis 9.00 mm kai thn Kyriakh stis 8.30 mm.

    OI YPOLOIPES PARASTASEIS

    To qeatro texnhs "Aktis Aelioy" programmatizei alles treis parastaseis mexri kai ton Aprilio. Etsi apo ta mesa Ianoyarioy qa anebei to ergo toy Tomas Mpernxarnt "Aytobiografia" se metafrash toy Basilh Tomana kai skhnoqesia ths Iwannas Katsaroy.

    To Febroyario qa paroysiastei to ergo toy Tenesy Oyiliams "Jafnika persi to kalokairi" se metafrash kai skhnoqesia toy Nikoy Sakalidh. To ergo qa anebei basismeno se mia nea metafrash poy anadeiknyei kai alles pleyres toy syggrafea. "Qa doyme enan diaforetiko Tenesi Oyiliams. Yparxoyn shmera metafraseis poy ton exoyn kaqierwsei, proballontas thn poihtikothta toy. Den exei anadeixqei omws h sklhrothta poy yparxei toso sto ergo oso kai ston idio" eipe o skhnoqeths kai ektimhse oti gia shmantika erga prepei na epixeiroyntai kaqe deka xronia nees metafraseis.

    Telos, ton Aprilio qa anebei gia prwth fora to ergo toy Dhmhtrh Dhmhtriadh "Diadikasies diakanonismoy diaforwn" se skhnoqesia toy Nikoy Sakalidh.

    [32] DIEQNES XORWDIAKO FESTIBAL STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (12:10 UTC+2)

    To 19o Dieqnes Xorwdiako Festibal ths Qessalonikhs diorganwnei h Lesxh Proswpikoy toy OTE stis 15 Noembrioy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs me mia bradia gkala kai stis 21, 22 kai 23 Noembrioy sthn Aiqoysa Teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    Sto fetino Festibal, poy pragmatopoieitai sto plaisio twn lh' Dhmhtriwn qa paroyn meros 27 xorwdies (miktes, gynaikeies, andrikes, efhbikes, paidikes) me 1.300 peripoy xorwdoys, apo thn Ellada kai to ejwteriko.

    To repertorio poy qa paroysiasei kaqe xorwdia se 20 lepta ths wras, ypoxrewtika perilambanei gia tis ellhnikes xorwdies mia synqesh dhmotikhs moysikhs, mia Byzantinhs kai mia sygxronoy ellhna synqeth. Gia tis xorwdies ejwterikoy to repertorio perilambanei ypoxrewtika mia synqesh folklor ths patridas toys, mia qrhskeytikhs moysikhs kai treis synqeseis eleyqerhs epiloghs.

    [33] O XOREYTIKOS SYLLOGOS "O MYTIKAS" STA 38a DHMHTRIA

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2003 (12:02 UTC+2)

    Thn parastash ``Sergiani sto fqinopwro ths laikhs mas paradoshs kai istorias'' qa paroysiasei o Xoreytikos Syllogos Qessalonikhs ``O Mytikas'' stis 16 Noembrioy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, sto plaisio twn 38wn Dhmhtriwn.

    To programma perilambanei tragoydia, xoroys, afhghmatika tmhmata, proboles binteo kai eikonwn kai xrhsh paradosiakwn ergaleiwn.

    O Xoreytikos Syllogos ``Mytikas'' idryqhke to 1979, kai exei edra th Qessalonikh. Ofeilei to onoma toy sthn chloterh koryfh toy Olympoy kai ayto giati oi idrytes toy katagontai apo xwria poy briskontai stoys propodes toy Olympoy (Kokkinophlos Kalybia).

    Stoxos toy Syllogoy, symfwna me to katastatiko toy, einai h kalliergeia kai probolh ths moysikoxoreytikhs paradoshs ths Patridas mas, h ereyna gia ton xoro kai h katagrafh hqwn kai eqimwn.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 6 November 2003 - 19:13:57 UTC