Browse through our Interesting Nodes for Greek Language Instruction, Studies & Services A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 14 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-19

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] KATATEQHKE STH BOYLH O PROYPOLOGISMOS TOY 2004
  • [02] NA STAMATHSEI H SENARIOLOGIA ZHTHSE O G.PAPANDREOY
  • [03] O G.PASXALIDHS GIA TH FWTIA STO "KNWSOS PALLAS"
  • [04] SHMITHS-MESITS GIA TH DIABALKANIKH SYNERGASIA
  • [05] ESHEA: ASTYNOMIKOI YPEBALAN DHMOSIOGRAFO SE SWMATIKO ELEGXO
  • [06] AOYNI AL KALEMI: H ANTISTASH STO IRAK QA SYNEXISTEI
  • [07] O P. CWMIADHS EGKAINIASE AIQOYSA STO DHMOTIKO SXOLEIO AKROPOTAMOY
  • [08] SAKELLARHS: PROXWROYN TA ERGA STHN AN. MAKEDONIA KAI QRAKH
  • [09] F. PALLH-PETRALIA: YPERBASH TOY OLYMPIAKOY PROYPOLOGISMOY KATA 1 DIS.
  • [10] ME AMEIWTO RYQMO SYNEXIZETAI H KATABOLH ENISXYSEWN APO TON ELGA
  • [11] ODHGO YGIEINHS GIA TO ELAIOLADO EJEDWSE O EFET
  • [12] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET
  • [13] IKANOPOIHTIKOS O TZIROS STO XA, POY KATEGRACE ORIAKES APWLEIES
  • [14] NEA ORIAKH YPOXWRHSH SHMERA STH SOFOKLEOYS
  • [15] KATAGGELIES GIA ANAMEIJH TSERBENKOFSKI SE LAQREMPORIO
  • [16] EE: ENQARRYNTIKA APOTELESMATA APO TH SYGKENTRWSH PARANOMWN OPLWN STHN
  • [17] METRA ROYMANIAS GIA THN ENISXYSH DIASYNORIAKHS ASFALEIAS
  • [18] SYNANTHSH NANO - NASTAZE
  • [19] SXEDIO NOMOY GIA TIS EKPOMPES STHN "PARADOSIAKH GLWSSA"
  • [20] MPASKET: STHN ISPANIA O OLYMPIAKOS
  • [21] EPILOGH LEWFOREIWN KAI ODHGWN GIA TO PROGRAMMA METAFORWN THS OLYMPIAKHS
  • [22] ANABLHQHKAN TA TEST TWN DIAITHTWN TOY NOTIOY OMILOY THS D' EQNIKHS
  • [23] AFIERWMA TOY REUTERS STHN EQNIKH OMADA PODOSFAIROY
  • [24] SYNARPASTIKH MAXH STA 63k. GYNAIKWN STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA THS ARSHS
  • [25] EKKLHSH OHE GIA ANQRWPISTIKH BOHQEIA
  • [26] EKDOQHKE ENTALMA SYLLHCHS GIA TON M.TZAKSON
  • [27] ANAQEWRHSH METRWN ASFALEIAS STO MPAKIGXAM
  • [28] EKATONTADES DIADHLWTES EJW APO TA ANAKTORA TOY MPAKINGXAM
  • [29] O MPLER YPERAMYNETAI THS SYMMAXIAS BRETANIA - HPA
  • [30] H "AQHNA, TOTE KAI TWRA" SE LEYKWMA
  • [31] KENTRO KINHMATOGRAFIKHS DHMIOYRGIAS H ALEJANDROYPOLH
  • [32] EKQESH "H EPISTHMH TWN AQLHMATWN" STO EYGENIDEIO IDRYMA
  • [33] "EGW FANTAROS STO XAKI..." TO NEO BIBLIO TOY NTINOY XRISTIANOPOYLOY
  • [34] "TREIS YCHLES GYNAIKES" TOY ENTOYARNT ALMPH APO TO KQBE

    [01] KATATEQHKE STH BOYLH O PROYPOLOGISMOS TOY 2004

    Aqhna, 18 Noembrioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Paroysia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy arxhgoy ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs Kwsta Karamanlh, o ypoyrgos Oikonomias Nikos Xristodoylakhs paredwse ston proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh, ton kratiko proypologismo gia to 2004 kaqws kai ton apologismo kai isologismo gia to oikonomiko etos 2002.

    "Baryteros einai" htan to sxolio toy k. Kaklamanh paralambanontas ton neon proypologismo, enw amesws meta anakoinwse oti h syzhthsh toy sth Diarkh Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs qa arxisei thn meqepomenh Tetarth 26 Noembrioy.

    H syzhthsh toy sthn Olomeleia toy Koinoboylioy qa arxisei thn Pempth 18 Dekembrioy kai qa oloklhrwqei ta mesanyxta ths Deyteras me thn chfish toy me onomastikh fanerh chfoforia.

    Natasa Qwma

    [02] NA STAMATHSEI H SENARIOLOGIA ZHTHSE O G.PAPANDREOY

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (12:40 UTC+2)

    Se kathgorhmatikh diaceysh twn senariwn poy anaptyssontai apo merida Typoy peri allaghs ths hgesias toy Kinhmatos, proxwrhse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o opoios ejefrase th bebaiothta toy oti to PASOK qa kerdisei tis epomenes ekloges.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe me ton eidiko syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, presbh Tomas Goyeston, o k. Papandreoytonise: ``Exw apodeijei oti sebomai plhrws toys qesmoys. Sthriza, sthrizw kai qa sthrizw tis apofaseis toy prwqypoyrgoy kai proedroy toy PASOK Kwsta Shmith''.

    Prosqese epishs oti den exei ejoysiodothsei kanenan na ekfrazei tis dikes toy apoceis, tis opoies, opws eipe, ``ekfrazw o idios'', enw zhthse ``na stamathsei h senariologia giati exoyme mprosta mas mia krisimh maxh h opoia qa einai nikhfora''.

    [03] O G.PASXALIDHS GIA TH FWTIA STO "KNWSOS PALLAS"

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (12:25 UTC+2)

    Na apodoqoyn eyqynes gia th fwtia poy jespase ta jhmerwmata sto ploio ``Knwsos Pallas'', enw briskotan en plw me 1.040 epibates kai 116 melh toy plhrwmatos, zhthse o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Giwrgos Pasxalidhs, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy pareqese to meshmeri.

    O k.Pasxalidhs dietaje epishs ereyna gia thn katastash poy epikratei sta limania olhs ths xwras, enw zhthse na elegxontai me megalyterh prosoxh kai aysthrothta ta emporeysima fortia kata thn apobibash kai epibibash sta ploia, enocei kai twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    ``Zhthsa na ginei ereyna gia ton tropo metaforas twn sygkekrimenwn fortiwn me bash toy oti problepetai sto proedriko diatagma kai genika stoys sxetikoys kanonismoys. Etsi, h ereyna qa deijei poia fortia mphkan sto ploio, ean yphrxan epikindyna fortia, poio htan ayto to oxhma poy prokalese thn pyrkagia. Qewrw omws, epeidh qelw na eimai eilikrinhs kai realisths, na doyme th dynatothta oysiastikoy elegxoy se ola ta ploia kai sta aktoploika kai ta forthga se sxesh me osa endexomenws fortia mporei na einai krymmena se ena megalo forthgo. Me ayth thn ennoia pisteyw pws h pragmatikothta anadeiknyei ptyxes poy prepei na ejetasoyme me megalyterh sobarothta kai eyqynh'', yposthrije xarakthristika o ypoyrgos Emporikhs Naytilias.

    Sto metajy, klimakio toy ypoyrgeio Emporikhs Naytilias brisketai hdh sto Hrakleio ths Krhths prokeimenoy na proxwrhsei se ereynes kai na katagracei o,ti einai epilhcimo.

    [04] SHMITHS-MESITS GIA TH DIABALKANIKH SYNERGASIA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (15:01 UTC+2)

    Sth diabalkanikh synergasia anaferqhkan o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o proedros ths Kroatias Stipen Mesits, se dhlwseis poy ekanan amesws meta th synanthsh toys.

    O k. Shmiths proteine th dhmioyrgia enos organismoy diabalkanikhs synergasias enw o k. Mesits epishmane oti endiaferetai gia th synergasia me tis xwres ths prwhn Gioygkoslabias kai parathrhse pws se kamia periptwsh den einai dynato na anabiwsei kati poy dyo fores teleiwse me aima.

    O proedros ths Kroatias anaferqhke stis proodoys poy kanei h xwra toy me thn prosarmogh sta dedomena ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tis metarryqmiseis sth nomoqesia kai ston tomea ths oikonomias. O k. Shmiths ejhre thn proodo poy exei shmeiwsei h Kroatia kai diabebaiwse pws h Ellada qa synexizei na sthrizei aytes tis prospaqeies ths.

    Sth shmasia ths Ionias odoy (qa syndesei th Dytikh Ellada me thn Adriatikh kai th Dytikh Eyrwph) anaferqhkan kai oi dyo hgetes. O k. Shmiths eipe oti mexri to 2007 qa exei oloklhrwqei to tmhma ths Ionias odoy poy brisketai se ellhniko edafos.

    [05] ESHEA: ASTYNOMIKOI YPEBALAN DHMOSIOGRAFO SE SWMATIKO ELEGXO

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio ths ESHEA kataggellei oti astynomikoi ths Asfaleias th Deytera 17 Noembrioy, liga lepta prin arxisei h poreia mnhmhs gia to Polytexneio, ypebalan se swmatiko elegxo sthn odo Amerikhs ton dhmosiografo Gkoyinto Tsioffi eklegmeno melos toy Deyterobaqmioy Peiqarxikoy Symboylioy ths ESHEA.

    ``H skaia kai apeilhtikh symperifora twn dyo organwn me politikh amfiesh, poy apefygan epimelws na dwsoyn ta stoixeia toys, einai aparadekth apenanti se opoiondhpote polith, poso mallon otan apo thn prwth, sxedon, stigmh eixan sta xeria toys th dhmosiografikh taytothta toy synadelfoy kai synepws gnwrizan thn epaggelmatikh toy idiothta'', epishmainetai sthn anakoinwsh.

    ``Se periodoys peristolhs twn dikaiwmatwn toy polith, me profash ton yperatlantiko "agwna kata ths tromokratias" kai thn omalh diejagwgh twn Olympiakwn, peristatika opws ayto deixnoyn oti yponomeyontai shmantikes eleyqeries, poy katakthqhkan me aimathroys agwnes dekaetiwn se olo ton planhth'', ypogrammizetai.

    To Dioikhtiko Symboylio ths ESHEA kalei ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs kai ton Arxhgo ths Ellhnikhs Astynomias na apanthsoyn sta erwthmatika, poy dhmioyrgoyn tetoies symperifores twn yfistamenwn toys organwn, analambanontas tis eyqynes toys.

    [06] AOYNI AL KALEMI: H ANTISTASH STO IRAK QA SYNEXISTEI

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    H antistash toy laoy toy Irak qa synexistei mexri thn apoxwrhsh twn dynamewn katoxhs twn HPA kai ths Bretanias, dhlwse o Aoyni Al Kalemi, ekproswpos ths ``Irakinhs Patriwtikhs Symmaxias'', o opoios milhse apoce se ekdhlwsh poy organwsan sto EKQ h Antipolemikh Antiimperialistikh Prwtoboylia, to Koinwniko Foroym kai h Prwtoboylia Agwna.

    To megalo laqos twn Amerikanwn kai twn Bretanwn htan oti den melethsan h den hjeran ti qa pei irakinos laos, epishmane. Gi' ayto jafniasthkan apo thn antistash toy irakinoy laoy, omws den eidan akomh th megalyterh antistash. Oi dynameis katoxhs anagkasthkan na paradextoyn oti dexontai 35 epiqeseis kaqe mera se diafora merh toy Irak, alla den lene olh thn alhqeia. Symfwna me ton ekproswpo ths Irakinhs Patriwtikhs Symmaxias oi apwleies twn dynamewn katoxhs einai 15 nekroi kaqe mera enw 47 Amerikanoi stratiwtes aytoktonhsan. Ejaitias ayths ths katastashs Amerikanoi cyxologoi eftasan sto Irak gia na diapistwsoyn to megeqos toy problhmatos.

    O Aoyni Al Kalemi zei ejoristos sthn Eyrwph kai milwntas stoys dhmosiografoys ejefrase thn aisiodojia oti h antistash toy laoy toy Irak qa kataferei na diwjei tis dynameis katoxhs.

    [07] O P. CWMIADHS EGKAINIASE AIQOYSA STO DHMOTIKO SXOLEIO AKROPOTAMOY

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Ta egkainia prokatakeyasmenhs aiqoysas sto Dhmotiko Sxoleio Akropotamoy toy Dhmoy Koyfaliwn ekane shmera o nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs.

    ``Me th shmerinh paradosh ths epipleon aiqoysas, synexizoyme me synepeia kai apotelesmatikothta to megalo ergo eyqynhs apenanti sth neolaia ths Qessalonikhs. To ergo ths beltiwshs twn sxolikwn aiqoyswn, poiotika kai posotika, synexizetai kai dieyrynetai. Den prokeitai na stamathsoyme, prin oloklhrwsoyme plhrws to ergo mas, para ta problhmata xrhmatodothshs, thn talaipwria kai ta empodia poy paremballontai sto dromo mas'', tonise sth diarkeia ths omilias toy o k. Cwmiadhs.

    To ergo einai proypologismoy 35.000 eyrw, enw sto dhmo Koyfaliwn ton Aygoysto toy trexontos etoys dhmoprathqhke h kataskeyh aiqoyswn pollaplwn xrhsewn gia to 1o kai 2o Dhmotiko Sxoleio Koyfaliwn, proypologismoy 400.000 eyrw kai hdh brisketai pros dhmoprathsh entos toy Dekembrioy h steganopoihsh dwmatos toy TEE Koyfaliwn, proypologismoy 89.000 eyrw.

    Na shmeiwqei oti sto Eidiko Programma Sxolikhs Steghs exei symperilhfqei h prosqhkh aiqoyswn sto yfistameno TEE. Eixe protaqei h prosqhkh orofoy, poy omws den qa kataskeyastei gia texnikoys logoys. Gia thn kataskeyh isogeias pterygas anamenetai h ypodeijh oikopedoy apo to Dhmo Koyfaliwn. H prosqhkh qa perilambanei 8 aiqoyses didaskalias kai 4 ergasthria.

    [08] SAKELLARHS: PROXWROYN TA ERGA STHN AN. MAKEDONIA KAI QRAKH

    Alejandroypolh, 19 Noembrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Epispeydontai oi diadikasies kai proxwra amesa h dhmoprathsh ths beltiwshs ths paraliakhs odoy apo ton Strymwna ews th Nea Peramo Kabalas, synolikoy proypologismoy 9 dis. drx. H diadikasia dhmoprathshs toy ergoy prokeitai na oloklhrwqei to Dekembrio toy 2003. Epishs h idia diadikasia akoloyqeitai kai gia to odiko kommati Mesths-Makrhs synolikoy proypologismoy 6 dis. drx. toy opoioy h dhmoprathsh oloklhrwnetai ton Ianoyario toy 2004.

    Ta parapanw anakoinwse o Genikos Grammateas ths Perifereias Anatolikhs Makedonias - Qrakhs, Zafeirhs Sakellarhs meta thn syskech poy pragmatopoihse me thn Dioikhsh ths Egnatias AE.

    Parallhla ejasfalisthke h xrhmatodothsh, dhmoprateitai ton erxomeno Ianoyario kai jekina amesa h kataskeyh toy odikoy tmhmatos Xrysoypolhs-Banianoy, synolikoy proypologismoy 170ek eyrw, enw tis epomenes hmeres egkaqistantai oi anadoxoi se dyo shmantika odika tmhmata toy kaqetoy ajona Ardanioy Ormenioy sto nomo Ebroy.

    Prokeitai gia ta tmhmata Mandras-Caqadwn, opoy oloklhrwqhkan oi diadikasies anadeijhs anadoxoy, me proypologismo toy ergoy 52 ek. eyrw kai Kastaniwn-Dikaiwn-Ormenioy, proypologismoy 25 ek eyrw, opoy oloklhrwnetai h diadikasia dhmoprathshs kai anamenetai to epomeno diasthma h anadeijh toy anadoxoy.

    Opws dhlwse o k. Sakellarhs ``me tis sygkekrimenes parembaseis oloklhrwnetai o kaqetos ajonas Ardanioy-Ormenioy''.

    O.O.

    [09] F. PALLH-PETRALIA: YPERBASH TOY OLYMPIAKOY PROYPOLOGISMOY KATA 1 DIS. EYRW

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    H kybernhsh omologhse yperbash ston Olympiako proypologismo ycoys 1 dis. eyrw, tonise h ypeyqynh toy Tomea Olympiakwn Agwnwn ths ND, boyleyths B' Aqhnwn Fanh Pallh Petralia.

    ``Prin ena peripoy mhna, stis 7 Oktwbrioy 2003, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse se dhmosiografoys, o armodios yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn k. Paxtas dhlwse oti, gia thn olympiakh proetoimasia, ston proypologismo toy kratoys gia to etos 2004 qa diateqoyn 1,4 dis. eyrw, mesw toy Programmatos Dhmosiwn Ependysewn'', tonise.

    ``Xqes, (18/11/2003) o armodios ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn k. Xristodoylakhs, kata thn paroysiash toy Proypologismoy toy kratoys, emfanise dapanes 1,8 dis. eyrw apo to PDE gia thn olympiakh proetoimasia'', anefere.

    ``Etsi o synolikos proypologismos gia thn olympiakh proetoimasia diamorfwnetai symfwna me toys oikonomikoys ypoyrgoys- ws ejhs:

    Olympiakes Dapanes etoys 2001 : 700.000.000 eyrw

    Olympiakes Dapanes etoys 2002 : 1.300.000.000 eyrw

    Olympiakes Dapanes etoys 2003: 1.800.000.000 eyrw

    Olympiakes Dapanes etoys 2004: 1.800.000.000 eyrw

    Synolo genikoy Olympiakoy Proypologismoy 5,6 dis. eyrw'', ypogrammise h k. Pallh-Petralia.

    ``Dhladh, apo ton plasmatiko olympiako proypologismo twn 4,6 dis. eyrw poy emfanizei h Kybernhsh apokryptontas skopima ta epimeroys oikonomika stoixeia prokyptei hdh yperbash enos disekatommyrioy eyrw. Se ayta ean prosteqoyn oi krymmenes olympiakes dapanes stoys taktikoys proypologismoys twn Ypoyrgeiwn, h omologia ths Kybernhshs gia yperbaseis sto teliko kostos ths Asfaleias, sto teliko kostos twn Olympiakwn Prosarmogwn kai sto teliko kostos leitoyrgias twn ergwn poy akoma kataskeyazontai- ginetai fanero oti o olympiakos proypologismos einai anejelegktos kai h Kybernhsh exei pleon xasei ton elegxo'', epishmane.

    H k. Pallh-Petralia, kalese thn Kybernhsh kai ton Prwqypoyrgo ``na pei epiteloys thn alhqeia ston Ellhniko lao, gia to poso telika qa kostisoyn stis Ellhnides kai toys Ellhnes h kybernhtikh anikanothta kai oi skopimothtes me tis opoies diaxeiristhkan to Eqniko egxeirhma twn Olympiakwn Agwnwn''.

    [10] ME AMEIWTO RYQMO SYNEXIZETAI H KATABOLH ENISXYSEWN APO TON ELGA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (18:48 UTC+2)

    Synexizetai me ameiwto ryqmo apo ton EL.G.A. h katabolh oikonomikwn enisxysewn P.S.E.A. (Politikh Sxediash Ektaktwn Anagkwn) toy programmatos FROGY, kaqws kai palaiwn programmatwn P.S.E.A. diaforwn Nomarxiwn ths xwras, opws epishs kai apozhmiwsewn zwikoy kefalaioy kai fytikhs paragwghs.

    Eidikotera, katateqhkan apo ton ELGA sta armodia ypokatasthmata ths Agrotikhs Trapezas ths Ellados (ATE) enisxyseis palaiwn programmatwn PSEA oi opoies anerxontai sto poso twn 1.787.000 eyrw kai aforoyn zhmies se mhla, axladia, kerasia, damaskhna, elaiodentra, ampelia, apo pyrkagies kai qeomhnies kata ta eth 2000 kai 2001. Oi enisxyseis doqhkan se paragwgoys twn Nomwn : Anatolikhs Attikhs, Zakynqoy, Hmaqias, Korinqias, Pellas kai Serrwn.

    Parallhla, shmera katablhqhkan se 321 kthnotrofoys apo olh th xwra apozhmiwseis ycoys 205.706 eyrw, oi opoies aforoyn apwleies sto zwiko kefalaio, kata thn periodo toy prohgoymenoy trimhnoy.

    Ayrio qa xorhghqoyn enisxyseis ycoys 1.590.768 eyrw, se 1.272 dikaioyxoys paragwgoys 21 Nomwn ths xwras gia apwleies Pagioy kai Fytikoy kefalaioy kaqws kai apwleia fytikhs paragwghs, kai aforoyn zhmies sta aktinidia, sta amygdala , stis elies kai sta ampelia , apo akraia kairika fainomena Noembrioy 2001 Ianoyarioy 2002 toy programmatos FROGY (zhmies PSEA).

    Oi enisxyseis aytes aforoyn toys Nomoys Attikhs, Boiwtias, Dramas, Eyboias, Hmaqias, Qessalonikhs, Kabalas, Karditsas, Kilkis, Kozanhs, Larisas, Magnhsias, Peiraia, Pellas, Pierias, Prebezas, Samoy, Serrwn, Trikalwn, Fqiwtidas kai Xalkidikhs.

    Meqayrio de, qa katablhqoyn apo ton ELGA apozhmiwseis ycoys 21.162.402 eyrw, se 6.102 dikaioyxoys paragwgoys 14 Nomwn ths xwras, gia zhmies poy proklhqhkan sthn Fytikh paragwgh, kata thn periodo Aprilioy 2003 kai aforoyn katastrofes se dendrwdeis kalliergeies apo pageto.

    Oi apozhmiwseis aytes aforoyn toys Nomoys Grebenwn, Hmaqias, Qessalonikhs, Karditsas, Kastorias, Kilkis, Kozanhs, Larisas, Magnhsias, Pellas, Pierias, Serrwn, Trikalwn kai Flwrinas.

    [11] ODHGO YGIEINHS GIA TO ELAIOLADO EJEDWSE O EFET

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (18:33 UTC+2)

    Odhgo ygieinhs gia tis epixeirhseis typopoihshs kai ejeygenismoy elaioladoy kai pyrhnelaioy, ejedwse o Eniaios Foreas Elegxoy Trofimwn Ellados (EFET), me bash ta metra efarmoghs poy qesmoqethqhkan me thn koinh ypoyrgikh apofash twn ypoyrgeiwn Gewrgias, Anaptyjhs kai Oikonomias kai Oikonomikwn.

    Me ton odhgo ayto, prosdiorizontai oi apaithseis ygieinhs poy qa prepei na efarmozontai apo tis epixeirhseis toy kladoy, me skopo th diasfalish ths katallhlothtas kai thn poiothta toy telikoy proiontos.

    Eidikotera o neos odhgos toy EFET kaqorizei toys piqanoys kindynoys epimolynshs twn elaiwn kata thn paragwgh toys, tis meqodoys kai ta krithria gia thn ajiologhsh twn kindynwn kai proteinei systhma lhchs katallhlwn metrwn gia thn apofygh toys.

    Parallhla, o EFET epishmainei oti apo tis arxes toy Noembrioy teqhke se efarmogh o neos koinotikos kanonismos gia toys oroys kai tis prodiagrafes gia thn emporia toy elaioladoy kai sto plaisio ayto oi elegktes toy forea qa jekinhsoyn entatikoys elegxoys sthn agora.

    [12] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 19 Noembrioy 2003 (18:13 UTC+2)

    Anodikes taseis katagrafontai tis prwtes wres ths synedriashs sth Wall Street, kaqws h anakamch toy dolarioy apo ta nea istorika xamhla poy kategrace xqes kai h katakoryfh anodos toy ryqmoy kataskeyhs newn katoikiwn sto ychlotero epipedo twn teleytaiwn 17 etwn symballoyn sth diamorfwsh kaloy ependytikoy klimatos, epeita apo tesseris ptwtikes synedriaseis.

    Eidikotera, o ryqmos kataskeyhs newn katoikiwn ayjhqhke kata 2,9% ton Oktwbrio stis 1,96 ekat., poy apotelei to ychlotero epipedo apo to 1986. Ta stoixeia ayta apodeiknyoyn oti o tomeas twn katoikiwn poy einai enas apo toys pylwnes gia thn anakamch ths amerikanikhs oikonomias, ejakoloyqei na einai isxyros.

    Parallhla, enqarryntikh einai kai h shmantikh ayjhsh twn newn ergasiwn se oikodomes kai twn adeiwn anoikodomhshs.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn h xrhmatisthriakh etaireia Charles Schwab anakoinwse thn proqesh ths na ejagorasei th mikroterh antagwnistria SouncView Technology, enanti toy posoy twn 325 ekat. dolariwn. H prwth katagrafei apwleies ths tajhs toy 3,68%, enw h teleytaia shmeiwnei katakoryfh anodo 16,22%.

    H Smith Barney anabaqmise th systash ths gia th metoxh ths diafhmistikhs etairias diadiktyoy DoubleClick se ``buy'' (agora) apo ``neutral'' (oydeterh stash), enw ayjhse thn timh stoxo gia th metoxh ths Yahoo! sta 46 apo ta 43 dolaria. O titlos ths DoubleClick enisxyetai se pososto 9,16% kai ths Yahoo! kata 2,47%.

    Kerdh ths tajhs toy 3,62% shmeiwnei h General Electric, ystera apo thn anakoinwsh twn sxediwn ths gia dhmosia eggrafh dyo qygatrikwn ths, enw parallhla ayjhse to merisma ths kata 5%, sta 20 sents ana metoxh.

    Meta th lhjh ths synedriashs qa doqoyn sth dhmosiothta ta oikonomika apotelesmata ths Hewlett Packard.

    Stis 6 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones briskotan stis 9.666,55 monades enisxymenos se pososto 0,44%, opws kai o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologia, o opoios diamorfwnotan stis 1.890,06 monades. Anodo 0,39% shmeiwne o eyryteros Standard and Poor's 500, poy diamorfwnotan stis 1.038,15 monades.

    S.A.

    [13] IKANOPOIHTIKOS O TZIROS STO XA, POY KATEGRACE ORIAKES APWLEIES

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (16:48 UTC+2)

    Me oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,04% termatise th shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn kai diamorfwqhke stis 2.130,53 monades, kaqws katafere pros to telos twn synallagwn, na kalycei shmantiko meros twn arxikwn toy apwleiwn.

    Kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs, apotelesan to steno eyros diakymanshs, sto opoio kinhqhke o basikos xrhmatisthriakos deikths toy XA, h ikanopoihtikh poreia toy ogkoy twn synallagwn kai h aporrofhsh shmantikoy meroys twn piesewn stoys deiktobareis kladoys, me th lhjh ths synedriashs.

    Xrhmatistes xarakthrizan ajioshmeiwto kai to gegonos oti to epipedo twn 2.100 monadwn edeije pws apotelei pleon, opws apotypwqhke kai sth synedriash, isxyro epipedo antistashs gia to geniko deikth timwn.

    Endosynedriaka, o deikths timwn ypoxwrhse ews to shmeio twn 2.104,73 monadwn, epipedo opoy telika proballontai isxyres antistaseis diaspashs toy, enw skarfalwse mexri thn perioxh twn 2.131,28 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Se ychla epipeda anarrixhqhke shmera o ogkos twn synallagwn, fqanontas sto poso twn 138,5 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 17.788.536,62 eyrw aforoysan se megala paketa.

    Apo ta paketa poy allajan shmera xeria, ta pio shmantika einai ekeina ths Thletypos, ycoys 3.436.250,00 eyrw, sta 5 eyrw, ws apotelesma twn idiaitera apoqarryntikwn apotelesmatwn poy anakoinwqhkan shmera, ths EFG, proypologismoy 2.974.081,22 eyrw, sta 13,46 eyrw kai ths AB Basilopoylos, 2.670.042,00 eyrw, sta 13,10 eyrw.

    To gegonos, pantws, oti o genikos deikths ypoxwroyse aisqhta kata to megalytero meros ths synedriashs ths Sofokleoys, eixe ws apotelesma oi perissoteres metoxes poy shmera diapragmateythkan sto tamplo toy XA, na akoloyqhsoyn ptwtikh troxia (220), enw oi anodikes htan 95 kai oi ametablhtes 76.

    Th megalyterh anodo emfanisan kata seira oi metoxes twn etairiwn Plastika Krhths (8,33%) kai Karamolegkos (5%). Ston antipoda, aisqhth ptwsh paroysiasan oi Maqios Pyrimaxa (12,06%), BIOSWL (10,53%) kai Alysida (9,73%).

    DEIKTES KEFALAIOPOIHSHS

    Ptwtika kinhqhkan oi treis deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me arnhtiko prwtagwnisth ton Mid 40 ths meshs, o opoios ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,50%, enanti apwleiwn 0,40% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs kai 0,12% gia ton FTSE/ASE 140.

    Anepaisqhth anodo ths tajhs toy 0,01% shmeiwse o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, ws apotelesma ths strofhs twn trapezwn se qetiko proshmo (+0,19%), alla kai ths aporrofhshs meroys twn arxikwn apwleiwn stis thlepikoinwnies (-0,39%).

    H ptwsh poy emfanise o klados twn thlepikoinwniwn, ofeiletai stis pieseis poy dexqhkan oi metoxes ths Forthnet (-2,72%) kai toy OTE AE (-1,47%).

    Thn anodo toy kladoy twn trapezwn synthrhsan oi metoxes twn ETE (+0,65%), Kyproy (+0,45%), ATE (+0,28%) kai Alpha Bank (+0,29%). Antiqetws, isxyres pieseis dexqhkan oi metoxes twn ASPIS (-2,55%), GENIKHS (-1,90%) kai ths Attikhs (-1,54%).

    Shmeiwnetai oti h metoxh ths Emporikhs Trapezas ths Ellados, ypoxwrhse kata 0,34%. Opws diabebaiwse shmera o proedros ths trapezas Giannhs Stoyrnaras, sto plaisio paroysiashs ths synergasias sthn katanalwtikh pisth metajy ths Emporikhs kai ths Sofinco, qygatrikh ths gallikhs trapezas, h Credit Agricole hlqe sthn Ellada gia na meinei.

    Malista, o idios metefere mhnyma toy dioikhtikoy symboylioy ths Credit Agricole, epishmainontas oti h gallikh trapeza qa isxyropoihsei th qesh ths sthn Ellada, afhnontas etsi anoixto to endexomeno na ayjhsei to pososto symmetoxhs ths sthn Emporikh. Symfwna me ektimhsh poy diatypwse o k. Stoyrnaras, h ayjhsh ayth qa pragmatopoihqei syntoma.

    KLADIKOI DEIKTES

    Thn katioysa akoloyqhsan kai oi perissoteroi kladikoi deiktes, me ejairesh 6 kladoys, oi opoioi diegracan anodikh troxia. Prokeitai gia ekeinoys twn diylisthriwn (+0,15%), twn ependysewn (+0,13%), twn symmetoxwn (+0,44%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (+0,35%), twn trofimwn kai potwn (+0,01%), kaqws kai twn trapezwn poy proanaferqhke.

    Aisqhth ptwsh emfanise o klados ths klwstoyfantoyrgias, ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 2,28%, ws apotelesma twn reystopoihsewn poy ekdhlwqhkan stis metoxes twn etairiwn Barbaresos (-4,33%), ELLYF (-3,67%), Plastika Qrakhs (-3,20%), ELFIKO (-2,84%) kai twn Klwsthriwn Naoyshs (-2,66%).

    Ptwsh anw ths mias posostiaias monadas shmeiwsan oi deiktes toy lianikoy emporioy (1,50%) kai ths ychlhs kykl. taxythtas (1,18%).

    Kamch ths tajhs toy 0,86 % paroysiase o klados twn kataskeywn kai akoloyqhsan aytos twn basikwn metallwn (-0,79%), ths plhroforikhs (-0,69%), ths parallhlhs (-0,62%), twn asfaleiwn (-0,61%), toy xondrikoy emporioy (-0,46%) kai twn biomhxaniwn (-0,43%).

    Kata 0,30% ypoxwrhse o klados twn ekdosewn kai ektypwsewn, kata 0,29% twn eidwn lysewn plhroforikhs kai oriakh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,09% shmeiwse o deikths ths diaxeirishs akinhths perioysias.

    EKTIMHSEIS

    H poreia poy akoloyqhse shmera h ellhnikh kefalaiagora, epibebaiwnei tis ektimhseis analytwn, oi opoioi yposthrizan oti h Sofokleoys qa anazhthsei kateyqynsh apo to ejwteriko, synepeia malista kai epixeirhmatikwn eidhsewn poy qa mporoysan na dwsoyn nea ormh sthn agora.

    Epipleon, xrhmatisthriakoi paragontes diatypwnan thn ektimhsh oti sth shmerinh synedriash qa epikratoysan taseis sysswreyshs, me tis trapezes na prwtagwnistoyn, eite arnhtika, eite qetika.

    Pantws, to gegonos oti xtes h agora katorqwse, estw kai pros to telos ths synedriashs, na aporrofhsei shmantiko meros twn arxikwn ths apwleiwn, ektimhqhke apo polloys ws qetiko shmadi.

    Sto metajy, kaqoristiko rolo sthn poreia ths agoras anamenetai na diadramatisei kai h eikona poy qa paroysiasei h Agora Paragwgwn, opoy entos twn epomenwn triwn synedriasewn ekpneoyn ta symbolaia lhjhs Noembrioy. H pleiochfia twn analytwn anamenei pws h sysswreysh timwn sta trexonta epipeda qa synexistei.

    TEXNIKH ANALYSH

    H epibarynsh ths braxyxronias texnikhs eikonas ejakoloyqei na epikratei, enw h kinhsh toy genikoy deikth timwn ths Sofokleoys, apotypwnei thn isxyoysa adynamia poy parexetai apo thn ametablhth eikona kopwshs deiktwn, sxetikwn me thn ormh-momentum.

    Ta periqwria peraiterw hmerhsias ypoxwrhshs periorizontai stis 2.121-2 h stis 2.118 monades, enw yparxei piqanothta na emfanistei, sth synexeia, endosynedriakh anodikh antidrash, me skopo th diatrhsh hmerhsiwn antistasewn, poy entopizontai stis 2.142-5 monades kai akraia stis 2.154-7 monades.

    [14] NEA ORIAKH YPOXWRHSH SHMERA STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (16:25 UTC+2)

    Reystopoihseis se olo to fasma ths agoras eplhjan shmera, apo thn enarjh twn synallagwn, th Sofokleoys, kaqws to Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA) emfanisthke safws ephreasmeno apo to arnhtiko klima poy epikratei sta dieqnh xrhmatisthria.

    Symfwna me toys analytes, gia mia akomh synedriash qriambeyse ``h logikh twn sygkoinwnoyntwn doxeiwn stis agores'', me apotelesma o genikos deikths timwn ``na akoloyqhsei, gia megalo xroniko diasthma, se pososto ptwshs toys antistoixoys eyrwpaikoys deiktes, paramenontas, wstoso, panw apo tis 2.100 monades''.

    Pantws, sta teleytaia lepta ths synedriashs kai ystera apo to agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke gia trapezikoys titloys, to ellhniko xrhmatisthrio periorise aisqhta tis apwleies toy.

    Telika, o genikos deikths, se mia synedriash me ayjhmenes synallages, alla kai th syntriptikh pleionothta twn metoxwn na diapragmateyetai se arnhtiko proshmo, ekleise stis 2.130,53 monades, meiwmenos oriaka kata 0,04%.

    H synedriash

    Epeidh, omws, htan apo thn arxh ths synedriashs ptwtikos, oi pieseis eixan ejaplwqei ejisoy sthn ychlh kefalaiopoihsh kai thn perifereia, enw ligoi htan oi titloi twn etairiwn poy enisxyontan mexri to teleytaio hmiwro twn synallagwn.

    Mia apo aytes htan o Titan, poy kategrafe mikrh anodo en ocei ths ayrianhs anakoinwshs twn apotelesmatwn toy gia toys prwtoys 9 mhnes toy 2003. Antiqeta, h Cosmote, poy epishs anakoinwnei apotelesmata thn Pempth, kategrafe shmantikes apwleies, opws kai oloklhros o klados thlepikoinwniwn.

    Opws aneferan gnwstoi xrhmatistes, ``me to eyrw na blepei pleon ta 1,20 dolaria kai tis dieqneis agores na diorqwnoyn me arketh entash, oi prosdokies gia th shmerinh synedriash sthn Sofokleoys htan etsi ki alliws periorismenes''.

    Prosqetan de oti ``kapoy einai kai krima, dioti otan oi dieqneis agores ekanan to rali toys, h Sofokleoys eixe na aporrofhsei, to ena meta to allo, ta megala placements deiktobarwn eishgmenwn. Enw, twra, poy blepei safws qetika apotelesmata 9mhnoy, diorqwnoyn oi jenes agores''.

    Shmeiwnan, bebaia, oti ``to enqarryntiko einai, pantws, oti oi poiotikes metoxes deixnoyn na kratoyn, paroysiazontas, sth xeiroterh periptwsh, elegxomenes apwleies stis diorqwtikes synedriaseis''.

    Synallages kai deiktes

    Einai xarakthristiko oti me thn oloklhrwsh twn synallagwn ths shmerinhs synedriashs, o deikths twn blue chips katafere na kleisei me anodo, se antiqesh me toys alloys 3 deiktes ths kefalaiopoihshs poy eixan arnhtiko proshmo. Etsi, o FTSE/ASE 20 emfanise oriaka kerdh (-0,01%), enw o FTSE/ASE MID 40 kategrace tis megalyteres zhmies, poy anhlqan se 0,50%.

    Se o,ti afora stoys kladikoys deiktes, h eikona toys antikatoptrize pista thn poreia toy genikoy deikth. Sygkekrimena, apo toys synolika 22, oi 18 ekleisan me arnhtiko proshmo, enw molis 4 kataferan ta teleytaia lepta ths synedriashs na apokomisoyn kerdh.

    Sygkekrimena, tis megalyteres zhmies emfanisan oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (-2,28%) kai toy lianikoy emporioy (-1,50%), enw me ta perissotera kerdh ekleisan ekeinoi twn symmetoxwn (+0,44%) kai twn mh metallikwn oryktwn - tsimentwn (+0,35%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ki ayth htan arnhtikh. Etsi para th shmantikh aporrofhsh twn piesewn sta teleytaia lepta ths synedriashs, sto kleisimo, 220 metoxes htan ptwtikes, 91 anodikes kai 78 eixan parameinei stasimes.

    Antiqeta, se ychlo epipedo, se sygkrish me prosfates synedriaseis, kymanqhkan shmera oi synallages, kaqws o tziros jeperase aneta ta 130 ekat. eyrw kai oloklhrwse th synedriash sta 138,5 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Se sxolio ths, h EFG Eurobank Securities ektima oti to ellhniko xrhmatisthrio anazhtei ena shmeio sthrijhs, kaqws leipoyn oi katalytes poy qa mporoysan na odhghsoyn, braxyproqesma, se kapoio rebound, enw - prosqetei - oti oi ependytes einai prosektikoi, parakoloyqwntas th roh twn apotelesmatwn 9mhnoy.

    H Eqnikh Xrhmatisthriakh ektima oti h sysswreysh sta trexonta epipeda qa synexisqei. Kata thn Alpha Finance, h ellhnikh agora diapragmateyetai 14 fores ta fetina ths kerdh, poy anamenontai ayjhmena kata 30% sto synolo ths xrhshs, kai 1,9 fores th logistikh ths ajia, enanti R/E kai P/BV sto 15,3 kai sto 1,9 antistoixws gia ton DJ Stoxx 50, stis metoxes toy opoioy ta kerdh anamenetai na ayjhqoyn fetos kata 29%.

    Ta dieqnh xrhmatisthria qa ejakoloyqhsoyn na einai o kaqoristikos paragwn gia thn poreia ths Sofokleoys ektima h Marfin Hellenic. H Artion paramenei epifylaktikh, ektimwntas ws piqanh mia peraiterw ypoxwrhsh twn timwn, logw ths astaqeias stis dieqneis agores.

    Apo thn pleyra ths, h Eurocorp anamenei oti oi dieqneis agores qa kinhqoyn xamhlotera kai problepei oti h Sofokleoys qa syntonistei pros aytes.

    H BETA AXE kineitai sto idio mhkos kymatos, prosqetontas pantws oti ta kala apotelesmata 9mhnoy qa mporoysan na dwsoyn mia braxyproqesmh kateyqynsh sthn agora. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [15] KATAGGELIES GIA ANAMEIJH TSERBENKOFSKI SE LAQREMPORIO

    Skopia, 19 Noembrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    O antiproedros toy Sosialistikoy Kommatos ths PGDM Zoran Bitanof kalese ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski na apanthsei stis kathgories poy dhmosieyse to periodiko ``Start''.

    Symfwna me ton k. Bitanof, to dhmosieyma toy periodikoy anefere oti h prohgoymenh kybernhsh toy k. Tserbenkofski anameixqhke se laqremporio oplwn, tsigarwn kai se ``jeplyma'' xrhmatwn, ycoys 1.150.000.000 dolariwn

    Ta xrhmata ayta, opws tonisthke, proerxontai apo laqremporio petrelaioy.

    [16] EE: ENQARRYNTIKA APOTELESMATA APO TH SYGKENTRWSH PARANOMWN OPLWN STHN PGDM

    Skopia, 19 Noembrioy 2003 (20:26 UTC+2)

    Enqarryntika xarakthrise ta prwta apotelesmata apo thn sygkentrwsh twn paranomwn oplwn sthn PGDM, h ekproswpos ths EE sta Skopia, Sina Tomson.

    ``Ta prwta apotelesmata eipe einai enqarryntika kai deixnoyn thn qelhsh twn anqrwpwn na dialejei ton swsto dromo pros thn Eyrwph'', epishmane

    Ypogrammise, akomh oti h staqerothta prowqei thn oikonomikh anaptyjh kai ayto einai mia proypoqesh gia thn entajh ths PGDM sthn EE.

    Sthn idia synenteyjh anakoinwqhke oti sta plaisia toy Symfwnoy Staqerothtas kai Syndeshs einai dynaton na organwqei mia akomh diaskech dwrhtwn gia thn PGDM.

    Se oti afora thn apostolh ths EE ``Projima'' anakoinwqhke oti hdh eftasan sta Skopia empeirognwmones poy proetoimazoyn to edafos gia thn afijh twn Eyrwpaiwn astynomikwn, oi opoioi sta telh Febroyarioy toy 2004 qa einai panw apo 200.

    [17] METRA ROYMANIAS GIA THN ENISXYSH DIASYNORIAKHS ASFALEIAS

    Boykoyresti, 19 Noembrioy 2003 (18:11 UTC+2)

    H Roymania proxwraei sthn efarmogh metrwn wste na diasfalisei ta synora ths kai na enarmonistei me ta eyrwpaika protypa sthn prospaqeia entajhs ths sthn EE. Sto plaisio twn metrwn aytwn, apo to 2004 qa isxysei to kaqestws ekdoshs bizas gia toys Rwsoys, toys Oykranoys kai toys Toyrkoys poy epiqymoyn na eiselqoyn sth Roymania.

    Ta metra stoxeyoyn sthn kalyterh asfaleia twn anatolikwn synorwn kaqws h EE exei zhthsei polles fores apo th Roymania na katapolemhsei thn paranomh eisodo metanastwn sta edafh ths.

    To kaqestws ekdoshs bizas qa isxysei apo thn 1h Aprilioy 2004 gia toys Rwsoys, apo thn 1h Ioynioy gia toys Oykranoys kai gia toys Toyrkoys qa yparjei sxetikh symfwnia.

    Iwanna Rantoy

    [18] SYNANTHSH NANO - NASTAZE

    Boykoyresti, 19 Noembrioy 2003 (18:07 UTC+2)

    H meiwsh toy albanikoy xreoys pros th Roymania, poy anerxetai se 300.000 dolaria, breqhke sto epikentro ths shmerinhs synanthshs twn prwqypoyrgwn twn dyo xwrwn, sto Boykoyresti.

    O prwqypoyrgos ths Roymanias, Antrian Nastaze, kai o albanos omologos toy, Fatos Nano, syzhthsan qemata poy aptontai ths enisxyshs ths albanoroymanikhs synergasias toso se oikonomiko oso kai se politiko epipedo.

    Se o,ti afora sto albaniko xreos pros th Roymania, o k. Nastaze proteine thn anaptyjh twn albanikwn ejagwgwn pros th xwra toy, parallhla me th symmetoxh roymanikwn etairiwn se erga ypodomhs sthn Albania, ws ena ``meso'' apoplhrwmhs toy.

    Oi roymanikes etairies deixnoyn idiaitero endiaferon gia anaptyjh twn drasthriothtwn toys sthn Albania se tomeis opws oi aerometafores, h energeia, h biomhxania trofimwn k.a.

    Kata th diarkeia ths synanthshs ypegrafhsan mia seira apo dimereis symfwnies synergasias poy aforoyn metajy allwn ston stratiwtiko tomea kai ston tomea ths ygeias.

    Iwanna Rantoy

    [19] SXEDIO NOMOY GIA TIS EKPOMPES STHN "PARADOSIAKH GLWSSA"

    Agkyra, 19 Noembrioy 2003 (16:34 UTC+2)

    Sxedio nomoy gia tis ekpompes sthn ``paradosiakh glwssa'' etoimase to Anwtato Radiothleoptiko Symboylio (RTUK) kai to apesteile sto Prwqypoyrgiko Grafeio.

    O proedros toy ARS k. Karatza se synenteyjh poy paraxwrhse xqes stoys dhmosiografoys anefere leptomereies gia to sxedio.

    Sto radiofwno oi ekpompes sthn ``paradosiakh glwssa'' qa kalyptoyn to poly 5 wres thn ebdomada, enw sthn thleorash 45 lepta thn hmera h 4 wres thn ebdomada. Oi ekpompes qa ginontai apo MME poy qa ekpempoyn se olh thn toyrkikh epikrateia.

    [20] MPASKET: STHN ISPANIA O OLYMPIAKOS

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Sth Bitoria ths Ispanias brisketai apo to meshmeri h apostolh toy Olympiakoy. Oi ``eryqroleykoi'' me ton arxhgo Milan Tomits na dinei kanonika to paron qa antimetwpisoyn ayrio brady (21.40) thn Taoy me stoxo na nikhsoyn toys Baskoys.

    O arxhgos twn Peiraiwtwn ebgale kanonika th xqesinh proponhsh kai teqhke sth diaqesh toy Leyterh Soympotits gia to poly shmantiko paixnidi ths 3hs agwnistikhs ths Eyrwligka. Ena paixnidi sto opoio oi ``eryqroleykoi'' qeloyn th nikh kai jeroyn kala oti qa prepei na prospaqhsoyn para poly gia na thn katakthsoyn: ``H Taoy kai h Pamesa einai ayth th stigmh oi dyo kalyteres omades ths Eyrwligka. Einai poly formarismenes kai paizoyn ejairetiko mpasket, gia ayto kai qa prepei na paijoyme para poly kala kyriws sthn amyna gia na petyxoyme to stoxo mas. Qa prepei na eimaste sygkentrwmenoi gia 40 lepta kai na paijoyme omadika toso sthn amyna oso kai sthn epiqesh'', tonise o Roympen Bolkobitski ligo prin thn anaxwrhsh ths omadas. O Argentinopolwnos senter poy thn perasmenh sezon foroyse th fanela ths Taoy gnwrizei kalytera apo ton kaqena thn omada toy Ntoysko Ibanobits, opws allwste kai o Xrhstos Xarishs o opoios prin apo dyo xronia katekthse to prwtaqlhma Ispanias me thn Taoy: ``Einai teleiws diaforetikh omada apo tote poy hmoyn egw ekei. To sigoyro omws einai oti afoy exei ton idio proponhth qa exei kai thn idia filosofia. Einai plhrhs omada kai den prepei na epikentrwsoyme to baros mas s' ena paikth. To paixnidi qa kriqei sthn amyna kai h amyna einai omadikh doyleia'', epishmane o dieqnhs plei meiker.

    O Bolkobitski staqhke sthn ekplhktikh atmosfaira poy dhmioyrgoyn oi Ispanoi, enw anaferqhke kai sta proswpa poy qeloyn megalyterh prosoxh: ``H Taoy paizei kalo mpasket kai den einai tyxaio poy exei jekinhsei sto Ispaniko prwtaqlhma me 11-0. Exei poly kaloys paiktes opws o Notsioni, o Kalnteron kai o Masigiaoyskas, alla genikotera oloi oi paiktes qeloyn prosoxh giati to megalo toys pleonekthma einai oti paizoyn san omada''.

    O Panagiwths Liadelhs me th seira toy milhse gia to kleidi poy qa ferei to diplo: ``Antimetwpizoyme mia apo tis kalyteres epiqetikes omades ths Eyrwphs mesa sto spiti ths kai se tetoia paixnidia gia na xamogelaseis qa prepei na eisai san mia groqia gia 40 lepta se amyna kai epiqesh. Den qa prepei na parasyrqoyme apo to ryqmo ths Taoy. Prepei na kontrolaroyme to paixnidi kai sthn epiqesh na exoyme ypomonh. Pame sth Bitoria gia th nikh kai mono ayto exoyme sto myalo mas. Diaforetika den xreiazotan na mpoyme sto aeroplano''.

    Telos, o Giwrgos Diamantopoylos epishmane: ``Sto paixnidi me th Slask hmastan kaloi sthn epiqesh. Me th Balenqia hmastan kaloi sthn amyna. Twra qa prepei na ta syndyasoyme kai ta dyo. Einai kalh omada h Taoy ki exei poly dynath edra, alla kai o Olympiakos einai kalh omada''.

    [21] EPILOGH LEWFOREIWN KAI ODHGWN GIA TO PROGRAMMA METAFORWN THS OLYMPIAKHS OIKOGENEIAS

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (20:06 UTC+2)

    Me lewforeia kainoyrgia (mesos oros hlikias ta tessera xronia, gegonos poy shmainei oti sthn Aqhna qa xrhsimopoihqei o neoteros stolos lewforeiwn poy xrhsimopoihqhke pote se Olympiakh diorganwsh) poy ejasfalizoyn anesh stis metakinhseis kai me odhgoys poy omiloyn thn agglikh, qa metakinoyntai apo kai pros tis Olympiakes egkatastaseis (agwnistikes kai mh agwnistikes) ta melh ths Olympiakhs Oikogeneias (aqlhtes, diaithtes-krites, melh ths DOE, twn Eqnikwn Olympiakwn Apostolwn, twn Dieqnwn Omospondiwn kai dhmosiografoi) kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    Ajioshmeiwto einai epishs to gegonos oti h pleionothta twn lewforeiwn anhkoyn sta KTEL olhs ths xwras, ara qa yparjei h megisth dynath diaspora ofelwn apo th symmetoxh toys sto programma Olympiakwn Metaforwn.

    To dioikhtiko symboylio ths Aqhna 2004, ypo thn eyreia toy synqesh, epikyrwse to apotelesma toy diagwnismoy, o opoios odhghse se ena apolytws epityxhmeno apotelesma, kaqws: Yperkalyfqhkan oi texnikes prodiagrafes (hlikia, ejoplismos oxhmatwn klp.) poy eixan teqei ws proypoqesh gia symmetoxh sto diagwnismo.

    Sto programma metexoyn 1.100 oxhmata (apo 12 ews 75 qeseis), toso apo ton idiwtiko tomea (toyristika, 20%), oso kai apo ta KTEL (80%), sthn syntriptikh toys pleiochfia kainoyrgia, kaqws ayth thn periodo ylopoieitai apo oloys toys symmetexontes foreis ena ektetameno programma ananewshs toy stoloy toys.

    H ``hlikia'' twn oxhmatwn sthn syntriptikh toys pleiochfia (80%) einai ews tessarwn etwn. To synoliko poso poy qa diateqei gia thn enoikiash (peripoy 28 ekatommyria ) qa enisxysei oikonomika toys idiokthtes kai epaggelmaties se olh th xwra, afoy ta oxhmata proerxontai apo olh thn Ellada.

    Oi odhgoi poy qa xrhsimopoihqoyn (2.000), einai eparkeis se ariqmo, diakrinontai gia thn empeiria toys, ton epaggelmatismo toys kai th diaqesh na prosferoyn sth megalh prospaqeia ths xwras.

    Ta oxhmata kai oi odhgoi toys qa einai sthn apokleistikh diaqesh ths Aqhna 2004 kaq' olo to 24wro twn hmerwn ths misqwshs toys. Qa leitoyrgoyn kata meso oro 18 wres thn hmera kai qa dianyoyn kata meso oro peripoy 400 xlm. thn hmera.

    H diarkeia ths misqwshs toys kymainetai apo 25 ews 65 hmeres (mesos oros 40 hmeres) kaq' olh th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn (apo 30/6/2004 ews 2/9/2004) kai enoikiash toys qa kostisei sthn Organwtikh Epitroph 660 thn hmera.

    Kaqe idiokthths qa kataqesei me thn ypografh ths symbashs eggyhtikh epistolh kalhs ekteleshs toy ergoy ycoys 6.000 .

    [22] ANABLHQHKAN TA TEST TWN DIAITHTWN TOY NOTIOY OMILOY THS D' EQNIKHS

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (19:22 UTC+2)

    Anablhqhkan ta programmatismena gia shmera test diaithtwn toy notioy omiloy ths D' Eqnikhs, ta opoia qa oristoyn me nea apofash ths Kentrikhs Epitrophs Diaithsias. Oi diaithtes eprokeito na ypoblhqoyn sta kaqierwmena test sto ghpedo Neas Smyrnhs (eixe doqei h sxetikh egkrish), omws h xrhsh toy htan adynath shmera to prwi, kaqws ekteloyntai erga. Sth synexeia, ejasfalisthke h adeia xrhshs ghpedoy me tartan stis aqlhtikes egkatastaseis toy Agioy Kosma, alla ki ayth anaklhqhke aifnidiws, afoy diamhnyqhke oti ekei eixe programmatistei proponhsh aqlhtwn toy stiboy.

    Ta test twn diaithtwn anaballontai epi toys parontos kai qa diejaxqoyn kata pasa piqanothta thn erxomenh ebdomada.

    [23] AFIERWMA TOY REUTERS STHN EQNIKH OMADA PODOSFAIROY

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (17:55 UTC+2)

    Oi adialeiptes epityxies ths eqnikhs omadas podosfairoy, oi opoies afenos ths edwsan to dikaiwma symmetoxhs sthn telikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 2004 kai afeteroy thn exoyn katasthsei ahtthth gia 13 synexomenoys agwnes, exoyn prokalesei dieqnh aisqhsh kai anagnwrish. Shmera etoimase gia to antiproswpeytiko mas sygkrothma megalo afierwma to praktoreio Reuters merikes hmeres meta thn, istorikhs ajias, prokrish sto EURO 2004 kai merikoys mhnes prin apo th diorganwsh ths Portogalias.

    ``To podosfairo kai oi Olympiakoi Agwnes kanoyn to 2004 jexwristo etos gia thn Ellada'', einai o endeiktikos, gia to belhnekes ths epityxias, titlos toy reportaz toy praktoreioy Reuters, sto opoio analyetai bhma pros bhma h anodikh poreia poy diegrace h Eqnikh apo ton prwto mexri ton teleytaio agwna ths sthn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 2004.

    Sto sygkekrimeno afierwma filojenoyntai dhlwseis toy Stelioy Giannakopoyloy (``Exoyme pepeiramenoys podosfairistes, poy paizoyn se jena prwtaqlhmata kai mporoyn na koitoyn toys antipaloys sta matia xwris fobo'', ``Akomh kai oi newteroi paiktes se hlikia exoyn agwnistei polles fores sto Champions League''), enw eidikh anafora ginetai stoys Niko Ntampiza, Traiano Della (poy ``baptizontai'' xarakthristika ``didymoi pyrgoi'').

    O Oto Rexagkel, ypo tis odhgies toy opoioy h eqnikh omada eftase sta telika ths Portogalias, apokaleitai sto afierwma ``Hrwas ths xwras''. Taytoxrona, yparxei anafora sth spoydaia epaggelmatikh stadiodromia toy omospondiakoy texnikoy kai idiaitera stis epidoseis poy shmeiwse h Bernter Bremhs epi qhteias toy, opws epishs sthn prosfath ananewsh ths synergasia toy Germanoy me thn E.P.O.

    O Aggelos Xaristeas, telos, einai o podosfairisths ston opoio epikentrwnetai to endiaferon toy praktoreioy Reuters, kaqws o en logw htan o prwtos skorer ths eqnikhs omadas me tria gkol sth diarkeia ths prokrimatikhs fashs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 2004. San shmeia-staqmoi sthn kariera toy Xaristea exoyn epilegei to ntempoyto toy sthn eqnikh ton Febroyario toy 2001 se filiko agwna me thn Rwsia, ta gkol poy shmeiwse o dieqnhs epiqetikos enantion ths Germanias sto OAKA kai ths Agglias sto Olnt Trafornt sthn prokrimatikh fash toy Moyntial 2002, kaqws epishs h metagrafh toy apo ton Arh sth Bernter Bremhs.

    [24] SYNARPASTIKH MAXH STA 63k. GYNAIKWN STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA THS ARSHS BARWN

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (14:45 UTC+2)

    H pio synarpastikh kathgoria, ews twra, sto pagkosmio prwtaqlhma toy Bankoyber, htan ta 63k gynaikwn. H Leykorwsida Anna Mpatsioyska hlqe apo to poyqena kai katekthse to xryso metallio sto arase me pagkosmio rekor 113,5k (palio ths Kinezas Koygiangk Siaofangk me 113k). Omws, sto zete htan h wra ths Oykranhs Natalia Skakoyn na apanthsei kai katarriptontas to pagkosmio rekor me 138k (palio ths Kinezas Sia Lioy me 137,5k) phre to xryso toso sthn kinhsh ayth oso kai sto synolo. Oso gia th Lioy, isofarise to prohgoymeno pagkosmio rekor me th deyterh prospaqeia ths, omws sth synexeia apetyxe sta 142,4k ki etsi arkesthke se dyo ashmenia ki ena xalkino metallio.

    Xronika, h Mpatsioyska egine h aqlhtria poy katarriptei to 600o pagkosmio rekor gynaikwn sthn istoria, enw ajizei na anaferoyme oti h 22xronh Leykorwsida, h synomilikh ths, Skakoyn kaqws kai h Polwnh Agkata Brompel einai oi monadikes prwtaqlhtries ektos Asias, poy katexoyn pagkosmia rekor se epipedo gynaikwn h neanidwn.

    Synoptika ta apotelesmata sthn kathgoria twn 63k:

    ARASE

    1. Anna Mpatsioyska (Leykorwsia) 113,5 (P.R.G.)

    2. Natalia Skakoyn (Oykrania) 110

    3. Sia Lioy (Kina) 107,5

    4. Gkergkana Kiriloba (Boylgaria) 105

    5. Zlatina Atanasoba (Boylgaria) 102,5

    6. Meigingk Siongk (Kina) 100

    7. Tsoympan Kesorn (Tailandh) 95

    8. Ojana Solonenko (Rwsia) 95

    ZETE

    1. Natalia Skakoyn (Oykrania) 138 (P.R.G.)

    2. Sia Lioy (Kina) 137,5

    3. Meigingk Siongk (Kina) 135

    4. Gkergkana Kiriloba (Boylgaria) 130

    5. Zlatina Atanasoba (Boylgaria) 127,5

    6. Anna Mpatsioyska (Leykorwsia) 127,5

    7. Leila Lasoyani (Algeria) 125

    8. Tsoympan Kesorn (Tailandh) 120

    SYNOLO

    1. Natalia Skakoyn (Oykrania) 247,5

    2. Sia Lioy (Kina) 245

    6. Anna Mpatsioyska (Leykorwsia) 240

    3. Meigingk Siongk (Kina) 235

    4. Gkergkana Kiriloba (Boylgaria) 235

    5. Zlatina Atanasoba (Boylgaria) 230

    7. Tsoympan Kesorn (Tailandh) 215

    8. Leila Lasoyani (Algeria) 215.

    [25] EKKLHSH OHE GIA ANQRWPISTIKH BOHQEIA

    Nea Yorkh, 19 Noembrioy 2003 (20:47 UTC+2)

    O OHE aphyqyne, sto plaisio ths pagkosmias ekstrateias poy arxise shmera, ekklhsh gia th swthria 45 ekatommyriwn anqrwpwn, poy plhttontai apo polemoys kai fysikes katastrofes, metedwse to Royters.

    O genikos grammateas toy OHE Kofi Anan zhthse apo tis ploysies xwres na dwsoyn to 2004 tria disekatommyria dolaria gia to skopo ayto.

    Oi 21 xwres gia tis opoies proorizetai h bohqeia briskontai kyriws sthn yposaxaria Afrikh. Ston katalogo symperilambanontai epishs h Tsetsenia, h Boreia Korea.

    [26] EKDOQHKE ENTALMA SYLLHCHS GIA TON M.TZAKSON

    Kalifornia, 19 Noembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    H astynomia ths Kalifornias ejedwse entalma syllhchs kata toy diashmoy tragoydisth Maikl Tzakson kai diapragmateyetai thn paradosh toy me toys dikhgoroys toy, anakoinwqhke apo ton ekproswpo ths astynomias toy Las Begkas, Xose Montogia.

    O ekproswpos dhlwse oti oi arxes ths Kalifornias eixan epafes me thn astynomia toy Las Begkas giati o tragoydisths brisketai sthn polh ayth hxografwntas ena binteo gia to neo disko toy, metedwse to Royters.

    O idios tonise oti o serifhs ths Santa Mparmpara, opoy brisketai to rantso toy Tzakson, den exei dieykrinisei tis kathgories poy epebalan thn ekdosh entalmatos syllhchs.

    Fhmes poy kykloforoyn sta amerikanika mme, anaferoyn oti o 45xronos tragoydisths kathgoreitai gia thn sejoyalikh parenoxlhsh enos 12xronoy poy emene sto rantso toy prin apo treis mhnes.

    [27] ANAQEWRHSH METRWN ASFALEIAS STO MPAKIGXAM

    Londino, 19 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    H bretanikh kybernhsh anakoinwse oti arxise rizikh anaqewrhsh twn metrwn asfaleias sta anaktora toy Mpakigxam meta thn apokalych enos dhmosiografoy poy katafere na pareisfrhsei kai na doylecei ws aylikos yphreths epi dyo mhnes.

    H parabiash twn kanonwn asfaleias synebh para ta aysthra metra asfaleias poy isxyoyn enocei ths episkechs toy proedroy Mpoys.

    Pantws ta anaktora apekleisan to endexomeno na askhqei poinikh diwjh enantion ths efhmeridas kai toy dhmosiografoy gia parabiash ths asfaleias kai parapoihsh idiothtas, metedwse to BBC.

    Istoria mias proslhchs sto palati

    O Raian Pery, reporter ths efhmeridas Nteili Miror, ypebale aithsh gia na proslhfqei sta anaktora dinontas ceytikes systatikes epistoles kai oi arxes arkesqhkan na paroyn molis ena thlefwno gia na elegjoyn thn proyphresia toy.

    Malista, opws ek twn ysterwn apedeixqh, thlefwnhsan se ena filiko proswpo toy dhmosiografoy, se mia pamp.

    O dhmosiografos leei oti apo tis prwtes hmeres ths yphresias toy eixe aproskopth prosbash se oles tis aiqoyses twn anaktorwn kai isxyrizetai oti kallista qa mporoyse na dhlhthriasei th Basilissa otan metefere to prwino ths.

    O ypoyrgos Eswterikwn kai Dhmosias Tajhs, Nteibint Mplanket, milwntas sto koinoboylio yposthrije oti oi elegxoi twn arxwn htan ejonyxistikoi oson afora ta qemata asfaleias kai to poiniko mhtrwo toy dhmosiografoy, alla paradexqhke oti o elegxos sto ergasiako toy parelqon htan aneparkhs.

    [28] EKATONTADES DIADHLWTES EJW APO TA ANAKTORA TOY MPAKINGXAM

    Londino, 19 Noembrioy 2003 (20:24 UTC+2)

    Polles ekatontades diadhlwtes eixan sygkentrwqei arga to apogeyma mprosta apo ta anaktora toy Mpakingxam gia na apodokimasoyn ton Amerikano proedro Tzortz Mpoys, poy diamenei ekei kata thn epishmh episkech toy sth Bretania.

    Symfwna me dhmosiografo toy Gallikoy Praktoreioy poy brisketai sthn perioxh, polles ekatontades diadhlwtes eixan sygkentrwqei mprosta sta anaktora kratwntas panw kai fwnazontas exqrika synqhmata gia ton Mpoys, ton Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler kai ton polemo sto Irak.

    [29] O MPLER YPERAMYNETAI THS SYMMAXIAS BRETANIA - HPA

    Londino, 19 Noembrioy 2003 (20:21 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler yperamynqhke ths symmaxias anamesa sth Bretania kai tis HPA, me thn eykairia ths epishmhs episkechs sth Bretania toy Amerikanoy proedroy Tzortz Mpoys, metedwse to Royters.

    "Einai kairos na syneidhtopoihsoyme poioi einai oi symmaxoi mas kai poioi einai oi exqroi mas, wste na meinoyme me toys prwtoys kai na polemhsoyme toys deyteroys'', dhlwse o Mpler epanabebaiwnontas thn yposthrijh toy stis HPA ston dieqnh agwna kata ths tromokratias.

    "Eimai sigoyros oti opoios anhsyxei, anagnwrizei oti h dynamh ths symmaxias anamesa sth xwra ayth kai tis HPA einai shmantikh gia thn pagkosmia eirhnh, thn pagkosmia asfaleia, kai gia to mellon twn xwrwn mas'', prosqese sthn ebdomadiaia synodo gia thn ypobolh erwthsewn sth Boylh twn Koinothtwn.

    H synodos diataraxthke apo enan diadhlwth poy eishlqe sthn aiqoysa kai kathgorhse ton Mpoys oti einai "egklhmatias polemoy" kai amesws apomakrynqhke apo tis dynameis asfaleias.

    [30] H "AQHNA, TOTE KAI TWRA" SE LEYKWMA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Mia perihghsh me to ``mati'' toy fwtografikoy fakoy sthn Aqhna toy xqes dhladh, telos toy 19oy - arxes toy 20oy aiwna kai toy shmera, arxes toy 21oy aiwna, epixeirei to leykwma ``Aqhna, tote kai twra''( ekdoseis Olkos), ths Marws Kardamitsh- Adamh kai ths Fanhs Kwnstantinoy , poy paroysiasthke shmera, sth Stoa toy Biblioy.

    Prokeitai gia fwtografiko odoiporiko sta mnhmeia ths arxaiothtas, stis mikres byzantines ekklhsies, sta neoklasika kthria, stis lewforoys, stis apoceis kai stis plateies, opws apotypwqhkan prin apo enan aiwna kai fwtografhqhkan jana shmera apo thn idia akribws gwnia lhchs.

    Jefyllizontas to leykwma me tis antikristes fwtografies, poy tis xwrizei apostash enos aiwna, sygkrinoyme, katanooyme h kai oneiropoloyme.

    Stoxos toy biblioy einai na dwsei ereqismata na gnwrisoyme kalytera thn polh ths Aqhnas, opws epishmane h Fanh Kwnstantinoy, h opoia einai dieyqyntria toy fwtografikoy arxeioy toy Moyseioy Mpenakh. Akomh, to zhtoymeno einai, h sygkrish toy tote kai twra na mas problhmatisei gia thn poiothta zwhs kai ton sebasmo sthn istoria ths polhs.

    ``Sas proteinw na janaperpathsete thn Aqhna, na thn janagaphsete kai na th xareite'', eipe h Marw Kardamitsh - Adamh, arxitektonas kai kaqhghtria sto E.M.P.

    ``Einai poly omorfh h polh mas. Einai panta omorfh kai panta monadikh'', epishmane.

    O kaqhghths sto E.M.P. Dhmhtrhs Filippidhs yposthrije pws ``tote, h polh htan ta mnhmeia, enw twra, eytyxws einai kati allo'', kaqws kai oti oyte h Aqhna toy 1900, oyte h Aqhna toy 2000 exei ejwraistei mesa apo tis fwtografies. Ekane wstoso logo gia mia ``ayra nostalgias, poy anadyetai'' stis kainoyries lhceis.

    Prosqese de oti ``h Aqhna h shmerinh den einai toso xalia'' kai oti exoyme na kanoyme me ``mia zwntanh polh, me antifaseis, poy th xairesai na thn perpatas''

    ``H Aqhna den xaqhke, edw einai, h Aqhna eimaste emeis'', eipe.

    Apo tis kainoyries fwtografies leipei to zwntano stoixeio, den fainetai kosmos, kata ton syggrafea Menh Koymantarea, o opoios anarwthqhke poy phgan ta agalmata apo thn orofh toy Arxaiologikoy Moyseioy, proteinontas ``na epanelqoyn''.

    Apo thn kritikh matia toy den diefyge kai h shmerinh och ths plateias Omonoias. Apelpizetai kaneis, shmeiwse, otan blepei pws htan h plateia prin apo enan aiwna kai pws einai shmera. ``O Qeos na balei to xeri toy'', eipe xarakthristika, sxoliazontas ta nea sxedia peri anamorfwshs ths. ``H Omonoia einai kentriko, kombiko shmeio, xwris ayto den yparxei kai h polh'', prosqese.

    Shmeiwnetai oti to palaio fwtografiko yliko staxyologhqhke mesa apo arxeia kai idiwtikes sylloges, symperilambanomenwn toy Moyseioy Mpenakh, toy Eqnikoy Istorikoy Moyseioy, toy E.L.I.A., toy arxeioy Borel- Boissonnas, ths sylloghs X. Patera, N. Polith, Ant. Mailh, M. Tsaggarh k.a.

    Metajy twn fwtografwn, poy egklwbisan eikones ths Aqhnas prin apo ena aiwna, einai o Petros Mwraiths, oi adelfoi Rwmaidh, o Carl Boehringer, oi Italoi Fratelli Alinari, o Edmond Boissonas ka.

    Stis sygxrones lhceis, poy apotypwnontai epishs se aspromayres fwtografies, ta bhmata twn palaiwn synadelfwn toy akoloyqhse pista o Oyggros fwtografos Lazlo Loygkozi, enw thn prospaqeia symplhrwnei o fwtografos toy Moyseioy Mpenakh Lewnidas Koyrgiantakhs.

    To leykwma perilambanei epishs dyo eisagwgika keimena ths Fanhs Kwnstantinoy kai ths Marws Adamh, kaqws kai enqeto me sxoliasmo twn kthriwn, twn odwn, twn mnhmeiwn, twn apocewn, poy apeikonizontai stis fwtografies kai epishmainontai oi omoiothtes, oi allages kai oi diaforopoihseis.

    K. Koytra

    [31] KENTRO KINHMATOGRAFIKHS DHMIOYRGIAS H ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 19 Noembrioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Kentro Kinhmatografikhs dhmioyrgias filodojei na ginei h Alejandroypolh, filojenwntas gia prwth xronia fetos tis ekdhlwseis toy 2oy Dieqnoys Festibal Kinoymenwn sxediwn.

    Thn epishmansh ayth ekane h Proedros ths Kinhmatografikhs Lesxhs Alejandroypolhs (KLA) Koyla Kafetzh, paroysiazontas mazi me toys ekproswpoys toy Festibal to programma twn Kinoymenwn Sxediwn to opoio jekinaei shmera apo thn Alejandroypolh kai qa diarkesei mexri kai tis 27 Noembrioy, kalyptontas kai alles poleis toy Ebroy (Feres, Soyfli, Didymoteixo).

    ``H Kinhmatografikh lesxh Alejandroypolhs den menei sta paradosiaka pragmata. Kainotomei, prwtoporei. Synephs sthn yposxesh ths pros ta paidia na synexisei enan ekpaideytiko rolo poy ton jekinhse edw kai xronia, prospaqei na fernei ta paidia se epafh me ychlhs poiothtas kallitexnikh dhmioyrgia'', tonise h k. Kafetzh.

    ``Stoxos toy Festibal einai h probolh twn koinwn politistikwn Eyrwpaikwn proiontwn, se antiqesh me ta Amerikanika'' eipe o ekproswpos toy Dieqnoys Festibal Kinoymenwn Sxediwn Bas. Mpoytos kai prosqese: ``Exei ejairetikh dynamikh ws festibal. Paroysiazoyme ena programma me politistikes kai symplhrwmatikes drasthriothtes ekpaideytikes poy stoxeyoyn sta paidia kai stoys enhlikes. Oi proboles symplhrwnontai me stoixeiwdh ergasthria gia to pws ginetai to kinoymeno sxedio, ti shmainei kinoymeno, me dialejeis kai epideijh twn dynatothtwn twn sygxronwn texnologiwn''.

    Anaferomenos ston ekpaideytiko xarakthra twn kinoymenwn sxediwn o skhnoqeths kai ekpaideytikos, eidikos se ergasthria paidikwn kinoymenwn sxediwn, Spyros Siakas eipe: ``To qema den einai na ftiaxnetai mia tainia, einai kai na proballetai. Kai ayto einai poly shmantiko. Oi tainies poy proballontai sthn ellhnikh thleorash, einai synhqws tainies me texnikh toy klassikoy kinoymenoy sxedioy, me mia texnikh me mia filosofia. To Festibal mpainei, symballontas sthn paidagwgikh diastash toy kinoymenoy sxedioy, fernei se epafh toys mikroys kai megaloys qeates me ayto to meson me tis dynatothtes poy exei ayto to meson, toys anoigei dromoys dhmioyrgikothtas''.

    To 2o Dieqnes Festibal Kinoymenwn Sxediwn sthn Alejandroypolh diorganwnei h Kinhmatografikh Lesxh ths polhs, h Omospondia Kinhmatografikwn Lesxwn Elladas kai h Epitroph Politismoy ths Nomarxias Ebroy, enw telei ypo thn aigida ths CARTOON kai ths Enwshs Eyrwpaiwn paragwgwn Kinoymenwn Sxediwn.

    Olga Orfanidoy.

    [32] EKQESH "H EPISTHMH TWN AQLHMATWN" STO EYGENIDEIO IDRYMA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2003 (18:08 UTC+2)

    Thn ekqesh "H Episthmh twn Aqlhmatwn", poy diorganwnetai apo thn Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn toy Ypoyrgeioy Politismoy se synergasia me to Bretaniko Moyseio Episthmwn kai paroysiazetai sto neo ekqeseiako xwro toy Idrymatos Eygenidoy, egkainiase shmera o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

    Sthn ekdhlwsh parabreqhkan metajy allwn o genikos grammateas Olympiakwn Agwnwn, Kwstas Kartalhs, o genikos grammateas Aqlhtismoy, Nikos Ejarxos, o presbhs ths Bretanias, Nteibin Manten, oi Olympionikes mas kai pagkosmioi prwtaqlhtes Dhmosqenhs Tampakos, Aimilios Papaqanasioy, Xrhstos Spyroy kai Sofia Mpekatwroy-Aimilia Tsoylfa.

    Opws eipe o k. Benizelos kata ta egkainia ths ekqeshs, ``sto plaisio ths olympiakhs proetoimasias den asxoloymaste mono me megala kataskeyastika erga, den asxoloymaste mono me neoys dromoys, me nea erga ypodomhs, me nea aqlhtika kai politistika ktiria, asxoloymaste kai me pio ``elafres'' ws pros tis organwtikes kai oikonomikes apaithseis, alla poly shmantikes energeies kai draseis, opws einai aytes oi ekqeseis probolhs kai oi alles draseis probolhs twn olympiakwn aqlhmatwn''.

    Opws dieykrinise o ypoyrgos, oi ajones ayths ths prospaqeias einai dyo. O prwtos ajonas einai h anadeijh ths istorias twn Olympiakwn Agwnwn kai ths symbolhs ths Elladas sthn anabiwsh twn Olympiakwn Agwnwn kai o deyteros h anadeijh ligotero gnwstwn aqlhmatwn.

    H ekqesh diakrinetai se dyo tmhmata. To prwto tmhma einai to istoriko, poy apotypwnei thn poreia twn Olympiakwn Agwnwn diamesoy twn aiwnwn kai paroysiazei mia seira apo metallia kai enqymia kai keimhlia, ta opoia einai prwtotypa kai ta opoia to Ypoyrgeio Politismoy diekdikhse kai agorase se mia dhmoprasia prin apo peripoy ena xrono.

    Sto idio tmhma yparxei kai mia paroysiash ths poreias ths proetoimasias twn Agwnwn me fwtografies, oi opoies dinoyn thn eikona ths allaghs poy ginetai ston aqlhtiko tomea kai oxi mono ejaitias twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    To deytero tmhma ths ekqeshs einai to diadrastiko. O maqhths h o episkepths den kanei aplws merikws askhseis, alla ekpaideyetai apo proswpiko toy TEEFA kai maqainei pws h orash, to baros, to ycos, h eylygisia, ta antanaklastika, h perifereiakh orash, alla xarakthristika poy exoyn na kanoyn me thn anatomia, alla kai oi alles episthmes, h Fysikh, h Xhmeia, h Biologia, h Iatrikh, yposthrizoyn enan aqlhth sthn proetoimasia toy, yposthrizoyn enan aqlhth sthn prospaqeia toy na diagwnistei praktika se ena aqlhtiko ghpedo.

    [33] "EGW FANTAROS STO XAKI..." TO NEO BIBLIO TOY NTINOY XRISTIANOPOYLOY

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (16:58 UTC+2)

    To neo biblio toy Ntinoy Xristianopoyloy me titlo "Egw fantaros sto xaki..." kykloforei apo tis ekdoseis "Mpilieto", se synergasia me thn ERT3 kai to radiofwniko staqmo 9.58 fm.

    Periexomeno toy biblioy toy syggrafea - poihth, oi katagegrammenes anamnhseis apo ta xronia ths stratiwtikhs toy qhteias sthn omotitlh ekpomph poy paroysiaze sto politistiko radiofwno ths ERT3, me to opoio synergasthke staqera epi mia dekaetia.

    Ton teleytaio xrono, ypo ton titlo "Egw fantaros sto xaki..." oi anamnhseis kai empeiries toy apo th dietia ths stratiwtikhs toy qhteias (1954-56) katagrafhkan se mia seira 38 hmiwrwn ekpompwn, tis opoies epimelhqhke o synergaths toy 9.58 fm Giwrgos Kalientzidhs. H aphxhsh ths ekpomphs sto koino alla kai oi protropes apo filika toy proswpa, wqhsan ton Ntino Xristianopoylo na metaferei tis anamnhseis toy sto grapto logo.

    "Exw pei polles fores oti de moy aresoyn oi aytobiografies, eixa mia apostrofh se aytes poy anatraphke otan peisthka apo tis ypodeijeis mias kalhs filhs, ths Banas Xaralampidoy (s.s.: dieyqyntria toy 9.58). Stis ekpompes hmoyn flyaros kai apofasisa na gracw apo thn arxh ta keimena kai oxi na retoysarw ton palio proforiko logo", eipe o idios kata thn paroysiash toy biblioy toy, poy egine sthn aiqoysa synedriasewn ths ESHEMQ.

    H k. Xaralampidoy epeshmane oti an kai to biblio exei aytobiografiko xarakthra "skiagrafei me endiaferon kai glafyro tropo thn Ellada ths dekaetias toy 50, me tropo poy mporei na jafniasei akomh kai toys synomhlikoys toy".

    Apo thn pleyra toy, o genikos dieyqynths ths ERT3 Dhmhtrhs Katsantwnhs, anaferqhke sto ergo toy 9.58 sthn politistikh zwh ths Qessalonikhs. "Dhmioyrghsame enan ariqmo gegonotwn me ton 9.58 poy den exoyn na apodeijoyn se kanenan tipota, para monon oti xreiazontai tetoies prospaqeies, wste na ekfrastoyn oi pneymatikoi anqrwpoi", tonise.

    O idios o syggrafeas milhse me sygkinhsh gia th symplhrwsh deka xronwn synergasias me ton 9.58, gia ta 22 xronia stenhs synergasias me tis ekdoseis "Mpilieto", poy mexri shmera exoyn ekdosei 15 apo ta 23 biblia toy, alla taytoxrona anaferqhke kai stis amfibolies kai anhsyxies poy ton basanizan sxetika me thn ekdosh toy biblioy. "Fobomoyn mhn pesw se mia kaqolikh apotyxia. Otan egrafa eniwqa oti en merei kanw kati kalo kai en merei oti kanw kati kako", tonise kai symplhrwse pws mono meta thn tetarth diorqwsh twn keimenwn arxise na blepei qetika to egxeirhma.

    To biblio symplhrwnetai apo mia seira fwtografiwn apo to proswpiko arxeio toy Ntinoy Xristianopoyloy, poy eikonizoyn proswpa kai stigmiotypa, ta opoia perigrafontai sto keimeno.

    Sto plaisio ths 10etoys synergasias toy me ton 9.58 proekycan kai alles ejisoy shmantikes doyleies toy. H arxh egine me thn katagrafh twn anamnhsewn toy apo ta paidika kai ta neanika toy xronia, sth seira twn ekpompwn ypo ton titlo "Pisw apo thn Agia Sofia" kai to omotitlo biblio (ekdosh 9.58 fm kai Ianos).

    Akoloyqhsan oi ekpompes "Oi logotexnes toy nomoy Kilkis", "Biblia gia th Qessalonikh", "Qessalonikeis poihtes epi Toyrkokratias", "H Qessalonikh kai to rempetiko" ki ena deytero biblio apo aytes, me ton idio titlo (ekdosh 9.58fm kai Enteykthrioy).

    Parallhla, kykloforhse ena cd me titlo "H parea toy Tsitsanh tragoydaei klasika tragoydia toy Basilh Tsitsanh" (Ekdosh 9.58 fm kai En Xordais), me ton Ntino Xristianopoylo na synodeyei ws deyterh fwnh.

    [34] "TREIS YCHLES GYNAIKES" TOY ENTOYARNT ALMPH APO TO KQBE

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2003 (16:53 UTC+2)

    To brabeymeno ergo toy Entoyarnt Almph "Treis Ychles Gynaikes", anebazei to Kratiko Qeatro Boreioy Elladas, se skhnoqesia toy Tasoy Mpanth, arxhs genomenhs apo thn Paraskeyh 21 Noembrioy. Oi parastaseis qa didnontai, ektos Deyteras kai Triths, sto qeatro ths Etairias Makedonikwn Spoydwn.

    Oi "Treis Ychles Gynaikes" einai to ergo poy efere pali sto proskhnio toy qeatroy th deketia toy 90, to diashmo Amerikano syggrafea, ystera apo mia makra periodo afaneias, sthn opoia periepese logw alkoolismoy, ektinassontas th dhmotikothta toy ek neoy sta ych.

    To ergo basizetai sthn idia th zwh toy Almph kai paixthke me megalh epityxia s' oles tis qeatrikes prwteyoyses toy kosmoy. Ejetazei me xioymor kai dieisdytikothta to xarakthra ths qeths toy mhteras (yioqethqhke apo poly mikrh hlikia apo mia ploysia oikogeneia), mias gynaikas me thn opoia eixe panta mia idiaitera dyskolh sxesh, h opoia shmadece to xarakthra toy kai ton odhghse sto paqos gia to alkool.

    "Me to ergo ayto o Almph oysiastika jekaqarizei toys logarismoys ths zwhs toy. H mhtera toy htan mia laikh agrotissa, alla poly isxyrh proswpikothta, me aytarxiko kai dynamiko xarakthra ki o Almph efere traymata sthn proswpikota toy apo th nearh kai efhbikh hlikia. H anekplhrwth sxesh toy me thn oikogeneia toy ton shmadece s' olh toy th zwh", eipe o skhnoqeths ths parastashs, o opoios ekane kai th metafrash toy ergoy. Prosqese de oti o Almph apallaxthke apo ton alkoolismo alla kai apo th mhtera toy me to qanato ths.

    Kata ton k. Mpanth prokeitai gia "ena idiofyes ergo, dioti para to biwmatiko toy baros, diathrei mia ejairetikh elafrada, den exei tipota kataqliptiko. Einai mia katafash sth zwh kai stis peripeteies poy kaloymaste na antimetwpisoyme. Einai mia xeironomia symfiliwshs me tis peripeteies kai tis odynes toy bioy".

    H parastash prwtoanebhke sto English Theatre Ltb. ths Biennhs to 1991, sto Rivers Art Repertory sto Goyntstok ths Neas Yorkhs to 1992 kai sthn polh ths Neas Yorkhs to 1994. O Entoyarnt Almph gennhqhke sthn Oyasingkton to 1928 kai einai apo toys kyrioteroys Amerikanoys qeatrikoys syggrafeis ths genias toy.

    Erga toy exoyn anebei stis shmantikoteres qeatrikes skhnes ana ton kosmo, me spoydaioys hqopoioys na ensarkwnoyn toys hrwes twn istoriwn toy. Merika apo ta shmantikotera erga toy einai "Poios fobatai th Birtzinia Goylf", "H istoria toy zwologikoy khpoy", "H mpalanta toy qlimmenoy kafeneioy". Kerdise treis fores to brabeio Poylintzer gia ta erga toy "Mia eyqraysth isorropia", "Qalassino topio" kai to "Treis Ychles Gynaikes".

    H ypoqesh

    Treis gynaikes se antiparaqesh: mia ploysia kyria sta baqia ths geramata, h mesokoph oikonomos ths kai h nearh ypallhlos toy grafeioy, poy diaxeirizetai tis ypoqeseis ths hlikiwmenhs. H kaqemia antiproswpeyei to parelqon, to paron kai to mellon se taytish: h diadromh ths zwhs ths mhteras toy Almph, mesa apo treis staqmoys ths poreias: tis prooptikes ths nioths, th gnwsh ths wrimothtas kai th sofia toy anapotreptoy teloys. H boybh paroysia toy agorioy (Almph) sto fonto orizei thn yparjh toys.

    H taytothta ths parastashs

    Metafrash - skhnoqesia: Tasos Mpanths

    Skhnika - kostoymia: Lilh Kentaka

    Fwtismoi: Gkoyinto Lebi

    Hxhtiko periballon: Giannhs Peiralhs

    Bohqos skhnoqeth: Jenia Ahdonopoyloy

    Organwsh paragwghs: Hlias Kotopoylos

    Paizoyn oi hqopoioi: Lina Lamprakh, Ninh Bosniakoy, Anna Kalaitzidoy, Giannhs Klinhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 19 November 2003 - 19:13:59 UTC