Browse through our Interesting Nodes of Greek Radio & Television A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 21 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-26

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TOYRKOS AJIWMATOYXOS DIACEYDEI TA PERI KATABOLHS APOZHMIWSHS STH
  • [02] APOFYLAKIZONTAI OI EPTA KRATOYMENOI GIA TA GEGONOTA THS SYNODOY
  • [03] O OOSA GIA TO DHMOSIONOMIKO ELLEIMMA STHN ELLADA
  • [04] EDE GIA TO "KNWSOS PALLAS" DIETAJE O YEN
  • [05] ARXISE STHN EPITROPH H SYZHTHSH GIA TON PROYPOLOGISMO 2004
  • [06] O SYN GIA THN APOFYLAKISH TWN 7 KRATOYMENWN
  • [07] KATALOGO STELEXWN APO NATO KAI E.E. ETOIMAZEI TO YPEQA GIA THN
  • [08] H A. DIAMANTOPOYLOY STO XARBARNT PROSKEKLHMENH TOY PROGRAMMATOS KOKKALH
  • [09] FWTIADHS: SYNTOMA STH BOYLH TO SXEDIO NOMOY GIA TA EQNIKA KLHRODOTHMATA
  • [10] YP. GEWRGIAS: XRHMATODOTHSH PERIFEREIAKOY PROGRAMMATOS GIA THN AN.
  • [11] NEA KATASTHMA KAI QETIKO 9MHNO APO THN ''EGNATIA''
  • [12] STIS 19 DEKEMBRIOY H TAKTIKH GENIKH SYNELEYSH TWN METOXWN THS "EMFASIS"
  • [13] ENISXYQHKAN TA ENOPOIHMENA MEGEQH TOY OMILOY MLS STO 9MHNO
  • [14] TON IANOYARIO H YPOBOLH TOYRKIKOY SXEDIOY LYSHS TOY KYPRIAKOY
  • [15] GOYESTON: TO KYPRIAKO SOBARO EMPODIO STIS SXESEIS THS TOYRKIAS ME THN
  • [16] XRISTOFIAS: EMMENOYME STHN PLHRH SYMMORFWSH THS TOYRKIAS STHN APOFASH
  • [17] APOSYRSH ENTYPOY TOY E.K. ME PARANOMH OROLOGIA GIA THN KYPRIAKH
  • [18] SHMANTIKES APWLEIES STO XAK
  • [19] H OLYMPIAKH FLOGA QA TAJIDECEI STIS 5 HPEIROYS
  • [20] SKOMPOE: PISTEYW STHN PROKRISH
  • [21] G' EQNIKH: TA APOTELESMATA TWN EJ ANABOLHS AGWNWN THS 1hs AGWNISTIKHS
  • [22] TA EYSHMA STOYS DIORGANWTES TOY 21oy MARAQWNIOY THS AQHNAS
  • [23] ATOY TOY GINGKMPLANT H PALIOTERH QHTEIA TOY STON HRAKLH
  • [24] LAQH STO IRAK PARADEXQHKE O GKARNER
  • [25] AGNWSTH OYSIA STO METRO THS NEAS YORKHS
  • [26] KANENAS SYMBIBASMOS GIA TON XONTORKOFSKI
  • [27] H XILARI KLINTON STO AGFANISTAN KAI STO IRAK
  • [28] GERMANIA: TESSERA XRONIA FYLAKH SE PRWHN SWMATOFYLAKA TOY LANTEN
  • [29] THN KYRIAKH H TELETH APONOMHS KRATIKWN KINHMATOGRAFIKWN BRABEIWN
  • [30] EIKOSI XRONIA PAROYSIAS TOY ELLHNIKOY BIBLIOPWLEIOY "DESMOS" STO PARISI
  • [31] EPISTRAFHKAN STHN ELLADA 13 ARXAIA MYKHNAIKA ERGA
  • [32] OT. IOSSELIANI: DEN YPARXEI ONEIRO ELEYQERIAS STON AMERIKANIKO
  • [33] N. PANAGIWTOPOYLOS: "SKHNOQETW TH ZWH PRIN ME SKHNOQETHSEI AYTH"

    [01] TOYRKOS AJIWMATOYXOS DIACEYDEI TA PERI KATABOLHS APOZHMIWSHS STH LOIZIDOY

    Agkyra, 26 Noembrioy 2003 (16:32 UTC+2)

    H Toyrkia den exei katabalei akomh thn apozhmiwsh poy epidikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn Titina Loizidoy. Ayto dhlwse apo to Strasboyrgo o monimos antiproswpos ths Toyrkias sto Symboylio ths Eyrwphs, Noyman Xazar, ston antapokrith toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn Anadolu.

    Nwritera, plhrofories apo thn toyrkikh prwteyoysa hqelan thn Agkyra na exei katabalei thn apozhmiwsh, ycoys 1.100.000 dolariwn, poy epedikase to EDAD sthn k. Loizidoy, giati sterhqhke toy dikaiwmatos na apolambanei thn perioysia ths sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

    [02] APOFYLAKIZONTAI OI EPTA KRATOYMENOI GIA TA GEGONOTA THS SYNODOY

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (17:36 UTC+2)

    Apofylakizontai, me boyleyma toy Symboylioy Plhmmeleiodikwn Qessalonikhs, oi epta nearoi kratoymenoi oi opoioi briskontai profylakismenoi edw kai peripoy pente mhnes me thn kathgoria symmetoxhs sta epeisodia poy shmeiwqhkan sth Qessalonikh ton perasmeno Ioynio, sth diarkeia ths Synodoy Koryfhs.

    To dikastiko symboylio, poy synedriase shmera ektaktws, lambanontas ypoch thn krisimh katastash ths ygeias twn pente kratoymenwn, logw ths synexizomenhs apergias peinas poy pragmatopoioyn edw kai dyo peripoy mhnes, apofasise na afeqoyn eleyqeroi kai oi epta, enw se oti afora thn parapomph toys h oxi se dikh qa apofanqei sto mellon.

    Na shmeiwqei, oti h apofash toy dikastikoy symboylioy einai antiqeth me thn protash, poy eixe kataqesei prin apo dyo hmeres h eisaggeleas, me thn opoia proteine na aporrifqoyn oles oi aithseis apofylakishs kai na synexistei h krathsh toys stis fylakes.

    [03] O OOSA GIA TO DHMOSIONOMIKO ELLEIMMA STHN ELLADA

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (14:09 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti to dhmosionomiko elleimma sthn Ellada qa diamorfwqei fetos sto 1,6% toy AEP, paramenontas stasimo sto 2004 kai paroysiazontas oriakh ypoxwrhsh sto 2005, sto 1,5%, diatypwnoyn oi armodioi analytes toy OOSA. Shmeiwnetai oti oi ektimhseis twn analytwn toy OOSA einai kalyteres enanti aytwn ths Komision, alla ychloteres apo tis antistoixes toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn.

    Parallhla, oi idioi ektimoyn oti o enarmonismenos plhqwrismos qa diamorfwqei sto 3,5% fetos, sto 3,6% to epomeno etos kai sto 3,5% to 2005, me thn epishmansh oti h "calida" enanti toy mesoy oroy sthn eyrwzwnh "einai piqano na dieyrynqei".

    Bradeia ektimoyn oti qa einai kai h apoklimakwsh ths anergias, yposthrizontas oti o sxetikos deikths qa diamorfwqei fetos sto 9,3% fetos, sto 8,9% toy xronoy kai sto 8,8% to 2005.

    Se o,ti afora ton ryqmo anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias, oi ektimhseis twn analytwn toy dieqnoys organismoy sxedon taytizontai me aytes toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn ews to 2004. Wstoso, proeidopoioyn oti sto 2005 o ryqmo anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias qa apodynamwqei elafrws. Sygkekrimena o OOSA problepei ryqmo anaptyjhs 4% fetos, 4,1% to epomeno etos kai 3,6% to 2005.

    Epipleon, oi analytes toy dieqnoys organismoy synistoyn peristolh twn dhmosiwn dapanwn, prokeimenoy na meiwqei to ychlo dhmosio xreos, enw epishmainoyn oti yparxei akoma h anagkh arshs twn empodiwn sthn agora ergasias kai apeleyqerwshs twn agorwn diktywn ston antagwnismo.

    [04] EDE GIA TO "KNWSOS PALLAS" DIETAJE O YEN

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Enorkh Dioikhtikh Ejetash gia thn ypoqesh toy oxhmatagwgoy ploioy "Knwssos Palas" dietaje o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Giwrgos Pasxalidhs.

    H EDE qa diejaxqei apo treis anwtatoys ajiwmatoyxoys toy Limenikoy Swmatos prokeimenoy na diapistwqei an oi limenikoi poy htan epifortismenoi me th fortwsh toy ploioy thrhsan thn isxyoysa nomoqesia gia ton elegxo fortwshs, poy, metajy allwn, problepei kai th mh metafora epikindynwn fortiwn me ta epibathga ploia.

    O k. Pasxalidhs, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, eipe oti qa epiblhqoyn oi problepomenes kyrwseis se periptwsh poy prokycoyn eyqynes apo to porisma.

    O ypoyrgos Naytilias anefere, epishs, oti apo thn ekqesh twn empeirognwmonwn ajiwmatikwn ths Epiqewrhshs Emporikwn Ploiwn diapistwqhke oti, ektos apo th megalh posothta aseton poy metefere o asynodeytos traktoras kai h opoia htan h aitia ths pyrkagias, entopisthke posothta toy xhmikoy skeyasmatos Peridol se pyknothta 50% aloyminonero, kaqws epishs kai shmantikh posothta diafhmistikwn anapthrwn me enswmatwmeno piezohlektriko mhxanismo gia thn paragwgh spinqhra.

    Sxetika me thn elleich eidikhs skalas sto limani toy Hrakleioy apo thn opoia qa apobibazontan oi 1.040 epibates toy "Knwsos Palas", o k. Pasxalidhs epeshmane oti me bash tis ekqeseis twn limenikwn arxwn alla kai twn Organismwn Limenwn den problepetai h ypoxrewsh mhxanikwn meswn metaforas gia ektaktes periptwseis.

    [05] ARXISE STHN EPITROPH H SYZHTHSH GIA TON PROYPOLOGISMO 2004

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Arxise apoce sthn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs h syzhthsh gia ton proypologismo toy 2004.

    Apo thn pleyra ths kybernhshs xarakthristhke ws anaptyjiakos, koinwnikos kai proypologismos ths apasxolhshs. Antiqeta ta kommata ths antipoliteyshs milhsan gia anajiopisto, antilaiko kai eikoniko proypologismo.

    O genikos eishghths toy PASOK Panagiwths Mpeteniwths yposthrije oti prokeitai gia proypologismo Olympiakwn Agwnwn me ypodomes ychlhs poiothtas kai staqeropoihtiko xarakthra.

    "Kineitai sto triptyxo anaptyjh - apasxolhsh - koinwnikh enisxysh" o neos proypologismos" tonise.

    O k. Mpeteniwths yposthrije oti o ryqmos anaptyjhs to 2004 problepetai na fqasei sto 4,2%, h anergia qa pesei sto 8% apo 9% poy einai shmera enw oi ayjhseis stoys misqoys qa einai panw apo ton plhqwrismo kai qa fqasoyn to 84% twn misqwn twn eyrwpaiwn ergazomenwn.

    Akoma dieceyse oti qa yparjoyn neoi foroi tonizontas oti to 2004 qa einai mikroterh h mesh forologikh epibarynsh.

    O genikos eishghths toy PASOK edwse emfash sthn ayjhsh twn dapanwn gia tis dhmosies ependyseis enw prosqese oti stoxos gia to 2004 einai h plhrhs energopoihsh toy GKPS kai h ayjhsh twn synxrhmatodotoymenwn ergwn kata 15%.

    Gia toys agrotes anefere oti problepontai metra sthrijhs toys me ayjhsh kata 30 eyrw to mhna kai me stoxo h katwterh syntajh na einai panw apo ta 200 eyrw kaqws kai me anaptyjiaka kinhtra gia synetairismoys.

    ``Stoxoi mas me ton neo proypologismo einai o periorismos toy elleimmatos, h meiwsh toy dhmosioy xreoys, h anaptyjh me synexish twn diarqrwtikwn allagwn, h enisxysh twn agrotwn, h sthrijh twn oikogeneiwn me xamhla eisodhmata kai h ayjhsh twn misqwn sto dhmosio tomea" eipe kleinontas o k. Mpeteniwths.

    O genikos eishghths ths ND Giwrgos Alogoskoyfhs xarakthrise ton proypologismo ws ton pio anajiopisto twn teleytaiwn etwn ton opoio xrhsimopoiei h kybernhsh ws propagandistiko ergaleio enocei eklogwn.

    Yposthrije akoma oti elaxisth sxesh exei me to teleytaio programma staqerothtas kai anaptyjhs poy ypebale h Ellada sthn E.E. anaforika me to dhmosionomiko elleimma kai to dhmosio xreos enw agnoei th dramatikh epideinwsh twn dhmosionomikwn stoixeiwn kata to prwto enneamhno toy 2003.

    "Epibebaiwnetai oti h dhmosionomikh politikh ths kybernhshs brisketai kyriolektika ston aera enw agnoei tis probleceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy miloyn gia elleimma diplasio apo ayto poy ektima h idia. Sygkekrimena h Eyrwpaikh Epitroph problepei elleimma poy isodynamei me to 2,4% toy AEP, otan h kybernhsh problepei 1,2%" tonise xarakthristika enw symplhrwse.

    "Oi ektimhseis ths diaceydontai epishs kai apo thn teleytaia ejamhniaia ekqesh toy OOSA, opoy problepetai oti to elleimma ths genikhs kybernhshs qa anelqei to 2004 sto 1,5% toy AEP , enanti 1,2% poy einai h problech toy proypologismoy, enw gia fetos ektimatai oti qa diamorfwqei sto 1,7% kai oxi 1,4% poy anaferetai ston proypologismo".

    "Einai profanes oti o xronos ths shmerinhs kybernhshs exei ejantlhqei. Me apospasmatikes prwtoboylies den mporoyn na lyqoyn ayta ta problhmata. Kai o fetinos proypologismos apotypwnei thn anajiopistia kai thn anapotelesmatikothta ths kybernhtikhs politikhs" katelhje o k Alogoskoyfhs.

    Gia antilaiko, foromphxtiko kai tajiko proypologismo, ekane logo o genikos eishghths toy KKE Aggelos Tzekhs.

    Taytoxrona epiteqhke toso sthn ND kathgorwntas thn oti "para tis kataggelies poy kanei periorizetai sta zhthmata diaxeirishs", oso kai ston SYN giati -opws eipe- periorizetai na kaythriazei toys kryfoys logariasmoys.

    O k Tzekhs yposthrije metajy allwn oti o proypologismos toy 2004 problepei ayjhseis gia ergazomenoys kai syntajioyxoys katw toy plhqwrismoy thn idia wra poy ayjanontai oi epidothseis kai oi xrhmatodothseis gia toys megaloepixeirhmaties, perikoptei tis dapanes koinwnikoy xarakthra enw diathrei ychloys foroys idiws emmesoys.

    O eidikos eishghths toy SYN Panagiwths Lafazanhs yposthrije oti o proypologismos toy 2004 einai eikonikos kai plasmatikos enw para thn proeklogikh paroxologia kineitai sthn pepathmenh twn antikoinwnikwn xarakthristikwn twn prohgoymenwn xronwn.

    Opws eipe o k. Lafazanhs problepontai neoi foroi ycoys 2,7 dis eyrw toys opoioys qa plhrwsoyn ta mikromesaia kai eisodhmata enw ejanemizontai oi opoies ayjhseis dinontai se misqoys kai syntajeis, oi dapanes.

    Telos ekane logo gia dipla biblia kai kathgorwntas thn kybernhsh oti den emfanizei ston proypologismo toys eidikoys logariasmoys syskotizontas perissotero thn katastash.

    Natasa Qwma

    [06] O SYN GIA THN APOFYLAKISH TWN 7 KRATOYMENWN

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (20:24 UTC+2)

    ``Qymhdia kai orgh, mesa sto klima dikaiologhmenhs anakoyfishs gia thn apeleyqerwsh twn profylakismenwn, prokalei h dhlwsh toy kybernhtikoy ekproswpoy poy dhqen epixairei gia mia ejelijh sthn opoia epi meres kai mhnes h kybernhsh dia prajewn kai h hgesia toy kybernwntos kommatos dia ths siwphs ths me kaqe tropo htan antiqetes kai kalyptan to epixeiroymeno egklhma''.

    Ayto dhlwse o Nikos Boytshs, melos ths P.G. kai Ypeyqynos Typoy toy SYN, anaferomenos sthn apofylakish twn 7 kratoymenwn diadhlwtwn twn gegonotwn sth Synodo ths Qessalonikhs.

    ``Xairetizoyme thn apofylakish twn 7 ws nikh toy polymorfoy ogkoymenoy kymatos allhleggyhs sth xwra mas kai dieqnws. Zhtame na xyqei apleto fws sta stoixeia poy synhgoroyn gia skeywria, na lhfqoyn ola ta aparaithta metra gia thn apokatastash ths ygeias twn apergwn peinas kai na apodoqei pragmatikh dikaiosynh meta thn polymhnh talaipwria toys'', ypogrammise.

    ``Mesa se ayto to polymorfo kinhma, shmeiwnoyme thn egkairh kinhtopoihsh kai dhmosia parembash dhmosiografwn poy timoyn to leitoyrghma toys ston Typo, ths dikias mas ``AYGHS'', kai ekproswpwn olwn twn dynamewn ths Aristeras kai eyryteroy xwroy allhleggyhs sta dikaiwmata, metajy twn opoiwn oi boyleytes, eyrwboyleytes kai h hgesia toy SYN'', epishmane.

    [07] KATALOGO STELEXWN APO NATO KAI E.E. ETOIMAZEI TO YPEQA GIA THN OLYMPIAKH ASFALEIA

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Oi ellhnikes enoples dynameis kai mono einai ypeyqynes gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Giannos Papantwnioy.

    O k. Papantwnioy epanelabe oti oi Enoples Dynameis qa symmetexoyn sthn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn me 10.000 andres kai gynaikes kai me mia omada 200 stelexwn ejeidikeymenh sthn antimetwpish pyrhnikhs, biologikhs h xhmikhs apeilhs.

    Se dhlwseis toy sth NET, sthn ekpomph ``Prwth Grammh'' shmeiwse oti apo thn allh pleyra einai anagkaia h synergasia jenwn yphresiwn asfaleias gia to qema twn plhroforiwn.

    Opws eipe, to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas sygkrotei to diasthma ayto katalogo me apoqemata stelexwn kai meswn se oles tis xwres ths E.E., toy NATO alla kai trites xwres kai synergazetai me yphresies plhroforiwn gia na exei mia bash dedomenwn kai mia bash meswn kai stelexwn kai allwn dynatothtwn gia thn antimetwpish opoiasdhpote apeilhs.

    O k. Papantwnioy shmeiwse oti to NATO qa diaqesei gia thn asfaleia twn Agwnwn iptamena rantar. "Ta "AWACS" einai mia eidikh periptwsh, dioti oi pilotoi einai Ellhnes kai ayta ta "AWACS" diatiqentai gia thn Ellada. Aplws exoyn mia NATOikh tampela, einai omws oysiastika ellhnika "AWACS". H diaxeirish twn "AWACS" einai ellhnikh kai qa htan periergo an "AWACS" poy einai ta pleon prohgmena mesa poy exoyn kai Ellhnes pilotoys, na mhn eixan symmetoxh sth dikh mas asfaleia", eipe.

    [08] H A. DIAMANTOPOYLOY STO XARBARNT PROSKEKLHMENH TOY PROGRAMMATOS KOKKALH

    Bostonh, 26 Noembrioy 2003 (20:17 UTC+2)

    H Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs Anna Diamantopoyloy episkefqhke to amerikaniko panepisthmio Xarbarnt, epishmh proskeklhmenh toy Programmatos Kokkalh, opoy eixe synanthseis me tis prytanikes arxes toy panepisthmioy kai polloys kaqhghtes.

    H k. Diamantopoyloy eixe thn eykairia na antallajei xrhsimes apoceis me ton proedro toy Xarbarnt Lorens Samers kai ton prytanh ths sxolhs Dhmosias Dioikhshs "Tz.F.Kenenti" Tzozef Nai.

    Kata th diarkeia ths paramonhs ths sthn amerikanikh panepisthmioypolh h Epitropos egine dekth me idiaitero endiaferon apo to polyplhqes akroathrio toy panepisthmiakoy amfiqeatroy opoy sth diarkeia ths omilias ths epixeirhse mia sygkritikh analysh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn Hnwmenwn Politeiwn sxetika me to montelo diakybernhshs, thn ejwterikh, amyntikh kai oikonomikh politikh.

    Sthn Eyrwph, eipe h k. Diamantopoyloy, exoyme thn tash -mexri emmonhs ideas- na sygkrinomaste me tis Hnwmenes Politeies. Oi perissoteres omoiothtes, anefere, yparxoyn se qemata nomismatikhs kai oikonomikhs politikhs, enw oi ligoteres sthn ejwterikh kai amyntikh politikh kai se zhthmata asfaleias.

    H k. Diamantopoyloy ypogrammise oti h EE kai oi HPA einai oi megalyteroi oikonomikoi synetairoi ston kosmo kai proteine th stenoterh synergasia se ola ta epipeda, wste h EE na symprajei energotera me tis HPA sth diaxeirish ths pagkosmiopoihshs.

    Shmeiwse akomh oti oi stoxoi ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn trexoysa dekaetia einai na ayjhsei synolika thn apasxolhsh sto 70%, kaqws kai to pososto twn gynaikwn sto ergatiko dynamiko. Anaferqhke telos sto paradeigma ths Irlandias kai tonise oti oi xwres ths E.E. qa prepei na to akoloyqhsoyn, wste na ayjhsoyn thn oikonomikh toys anaptyjh.

    [09] FWTIADHS: SYNTOMA STH BOYLH TO SXEDIO NOMOY GIA TA EQNIKA KLHRODOTHMATA

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Syntoma qa katateqei sth Boylh to neo sxedio nomoy gia ta eqnika klhrodothmata poy eksygxronizei to yfistameno qesmiko plaisio, tonise o yfypoyrgos Oikonomikwn, Apostolos Fwtiadhs, milwntas sthn hmerida me qema ``Eqnika Klhrodothmata: Apokentrwsh, Diafaneia, Ajiopoihsh'', poy diorganwse sth Qessalonikh h Perifereia Kentrikhs Makedonias.

    Peraiterw, epishmane oti to ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias exei paraxwrhsei edw kai dyo xronia thn armodiothta gia ta eqnika klhrodothmata stis 13 Perifereies, enw gnwmodotiko rolo exoyn ta isariqma Perifereiaka Symboylia. Ektimatai oti oi 13 Perifereies diaxeirizontai peripoy 10.000 koinwfeleis perioysies, oi opoies ayjanontai kata 500 ana etos.

    O k. Fwtiadhs ypogrammise oti qa prepei na enqarrynqoyn oi polites na systhsoyn klhrodothmata. paraxwrhsoyn thn perioysia toys h meros ths

    O dieyqynths toy grafeioy toy prwqypoyrgoy gia qemata poiothtas zwhs, Antwnhs Aggelidhs, ypogrammise oti skopos ths kybernhshs einai ta klhrodothmata na diepontai apo diafaneia kai na diaxeirizontai apodotika, prokeimenoy na wfelhsoyn oso to dynaton perissoteroys anqrwpoys poy exoyn anagkh. Milhse me ta kalytera logia gia thn synergasia toy me ton k. Fwtiadh, epishmainontas oti o yfypoyrgos Oikonomikwn htan o monos poy katalabe oti ta klhrodothmata qa prepei na diaxeirizontai se topiko epipedo, mia kai dhmioyrghqhkan gia na ejyphrethsoyn tis anagkes twn topikwn koinwniwn.

    Opws epishmane h dieyqyntria Eqnikwn Klhrodothmatwn toy ypoyrgeioy Oikonomikwn, Argyrw Asprogeraka, to sxedio nomoy gia ta eqnika klhrodothmata:

    -problepei gia prwth fora plhres systhma katagrafhs olwn twn koinwfelwn perioysiwn kai twn kyrioterwn stoixeiwn toys, me th syntajh Eqnikoy kai Perifereiakwn Mhtrwwn perioysiwn, poy mporei na throyntai kai hlektronika kai sta opoia qa einai eyxerhs h prosbash toy koinoy, me stoxo, afenos th gnwsh ths oikonomikhs toys katastashs kai afeteroy th diafaneia ths diaxeirishs kai ths epwfelesterhs ajiopoihshs toys.

    -ejasfalizei thn anagkaia isorropia anamesa sthn anagkh prostasias apo kakh diaxeirish twn koinwfelwn perioysiwn, me thn epopteia toy Dhmosioy kai thn anagkh eyelijias kata th diaxeirish, me krithria poy na plhsiazoyn ekeina toy idiwtikoy tomea, prokeimenoy na mhn paramenoyn anajiopoihtes oi perioysies aytes.

    -ryqmizei to zhthma twn koinwfelwn perioysiwn poy briskontai se adraneia gia megalo xroniko diasthma me profanh blabh toy dhmosioy symferontos. Gia tis perioysies aytes problepei thn katarghsh ths dioikhshs toys kai thn diaqesh toys gia thn ejyphrethsh alloy koinwfeloys skopoy.

    Synolika 745 klhrodothmata diaxeirizetai h Perifereia Kentrikhs Makedonias, ypogrammise h ekproswpos toy oikeioy Grafeioy, Eyh Koysidoy. Apo ayta 662 teloyn ypo ekkaqarish.

    Leitoyrgei hlektronikh bash dedomenwn twn 735 klhrodothmatwn kai idrymatwn, h opoia enhmerwnetai kaqhmerina me ola ta stoixeia poy aforoyn sth leitoyrgia toys. Me th nea xronia exei programmatistei h anabaqmish ayths th bashs, wste na einai dynath h hlektronikh parakoloyqhsh ths allhlografias kai ths leitoyrgias twn klhrodothmatwn, alla kai h chfiopoihsh olwn twn eggrafwn toy arxeioy.

    Telos, h Perifereia qa proxwrhsei syntoma sthn katagrafh twn Perioysiwn twn klhrodothmatwn kai ston prosdiorismo ths pragmatikhs toys ajias.

    [10] YP. GEWRGIAS: XRHMATODOTHSH PERIFEREIAKOY PROGRAMMATOS GIA THN AN. MESOGEIO

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (19:29 UTC+2)

    Gia thn proqesh ths Elladas na diekdikhsei kai na xrhmatodothsei th dhmioyrgia enos perifereiakoy programmatos gia thn Anatolikh Mesogeio, toy "Eastmed", enhmerwse toys omologoys toy o ypoyrgos Gewrgias, Giwrgos Drys, kata th diarkeia ths ypoyrgikhs diaskechs gia th "Biwsimh Anaptyjh ths Alieias sth Mesogeio", poy pragmatopoihqhke sth Benetia.

    Opws eipe o ypoyrgos, ta perifereiaka programmata exoyn san skopo, metajy allwn, th synergasia twn geitonikwn kratwn sth syllogh dedomenwn, enarmonish twn statistikwn systhmatwn, meqodwn alieytikhs ereynas, diejagwgh koinwn ereynhtikwn programmatwn kai thn paroxh symboylwn me episthmonika tekmhriwmena stoixeia gia th lhch metrwn diaxeirishs twn alieytikwn porwn ths perioxhs dikaiodosias toys.

    Epishmainetai oti mexri shmera sth Mesogeio yparxoyn kai leitoyrgoyn sto plaisio ths Genikhs Epitrophs Alieias ths Mesogeioy (G.F.C.M/FAO), to Copemed gia th Dytikh Kentrikh Mesogeio (Maroko, Algeria, Tynhsia, Libyh, Malta, Italia, Gallia, Ispania), Adriamed gia th Boreia kai Kentrikh Adriatikh (Italia, Albania, Kroatia, Slobenia) kai to Medsudmed (Libyh, Tynhsia, Italia kai Malta). Mexri shmera, loipon, den leitoyrgei Perifereiako Programma gia thn Anatolikh Mesogeio. Ayto to keno qa prospaqhsei na kalycei me prwtoboylia ths h Ellada.

    Apeyqynomenos sth Syndiaskech o k. Drys, tonise metajy allwn oti h askhsh ths alieias sth Mesogeio ginetai apo skafh, ta opoia sthn megalh pleiochfia toys einai mikra kai anhkoyn sthn paraktia alieia kai h paragwgh toys afora proionta ejairetikhs poiothtas. Ta alieytika ergaleia poy xrhsimopoioyn ta skafh ayta einai perissotero epilektika, me apotelesma na exoyn ligotero arnhtikes synepeies sto periballon.

    Sto plaisio ayto, oi kanones elegxoy twn alieytikwn drasthriothtwn twn skafwn aytwn, toso sta plaisia ths dikhs mas Eqnikhs nomoqesias, oso kai sto Koinotiko plaisio, paramenoyn idiaitera aysthroi me stoxo pantote thn prostasia twn alieytikwn apoqematwn.

    Katalhgontas, tonise oti einai idiaitera shmantiko, mesa kai apo thn prwtoboylia "Eastmed" na enisxyqei h dieqnhs synergasia sthn perioxh ths Mesogeioy, wste ta metra elegxoy ths alieytikhs drasthriothtas na efarmozontai pantoy kai apo oloys omoiomorfa.

    [11] NEA KATASTHMA KAI QETIKO 9MHNO APO THN ''EGNATIA''

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (18:23 UTC+2)

    Anodikh troxia diegracan ta oikonomika megeqh toy omiloy ths ''Egnatias'', me ta kerdh, meta apo aposbeseis kai probleceis na fqanoyn sto poso twn 23.566.419,08 eyrw, enanti twn 22.300.747,63 eyrw sto 9mhno toy 2002, paroysiazontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 5,68%.

    Analogh poreia akoloyqhsan sto sygkekrimeno diasthma kai ta esoda apo promhqeies, ta opoia anhlqan sto poso twn 36.686.203,14 eyrw, apo 30.764.066,28 eyrw, sto 9mhno toy 2002, ayjhmena kata 19,25%

    Ta synolo toy Energhtikoy paroysiase ayjhsh ycoys 18,05%, kai anhlqe sta 2.624.826.828,33 eyrw, enanti 2.223.429.735,90 eyrw sto 9mhno toy 2002.

    Shmantikh ayjhsh shmeiwsan kai oi kataqeseis kai repos, poy diamorfwqhkan sta 2.168.858.646,17 eyrw, enanti 1.793.977.907,12 eyrw kata thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys (ayjhsh 20,90%). Oi de Xorhghseis anhlqan sta 1.814.617.061,75 eyrw, apo 1.629.254.267,73 sto 9mhno toy 2002 (ayjhsh 11,38%).

    Sto metajy, entos twn epomenwn triwn mhnwn anamenetai na teqoyn se leitoyrgia tria nea katasthmata, dyo ston nomo Qessalonikhs kai ena ston nomo Attikhs.

    [12] STIS 19 DEKEMBRIOY H TAKTIKH GENIKH SYNELEYSH TWN METOXWN THS "EMFASIS"

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (18:02 UTC+2)

    Stis 19 Dekembrioy qa pragmatopoihqei h ethsia taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths eishgmenhs ''Emfasis Systhmata Plhroforikhs'', opoy qa teqei pros egkrish h protash ths dioikhshs gia th dianomh synolikoy merismatos ycoys 712.800 eyrw (0,08 eyrw ana metoxh) apo ta kerdh ths oikonomikhs xrhshs poy oloklhrwqhke stis 30 Ioynioy toy 2003.

    Epishmainetai oti h epikeimenh taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths sygkekrimenhs etairias, einai h prwth poy qa ginei, meta thn eisagwgh ths sthn Parallhlh agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, ton Ioylio toy 2003.

    Se o,ti afora thn oikonomikh xrhsh poy oloklhrwqhke ton Ioynio toy 2003 h etairia paroysiase kerdh pro forwn ayjhmena kata 25,5% kai diamorfwqhkan sto poso twn 2,99 ekat. eyrw.

    O kyklos ergasiwn anhlqe sta 14,07 ekat. eyrw, paroysiazontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 22,8% kai ta kerdh meta apo foroys sxedon diplasiasthkan kai apo 1,49 ekat. eyrw, efqasan ta 2,832 ekat. eyrw.

    Se enopoihmenh bash, oi pwlhseis ths etairias, ayjhqhkan kata 22%, skarfalwnontas sto poso twn 18,1 ekat. eyrw kai ta kerdh pro forwn meta thn afairesh dikaiwmatwn meiochfias, efqasan se 3,75 ekat. eyrw, enisxymena kata 140,2%.

    [13] ENISXYQHKAN TA ENOPOIHMENA MEGEQH TOY OMILOY MLS STO 9MHNO

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (17:42 UTC+2)

    Shmantikh beltiwsh emfanise sto 9mhno toy 2003 o enopoihmenos kyklos ergasiwn ths etairias ychlhs texnologias MLS Plhroforikh A.E kai paroysiazontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 22,4% efqase sto poso twn 2.498.089,55 eyrw.

    Antistoixa, ta kaqara kerdh pro forwn toy Omiloy meta thn afairesh dikaiwmatwn meiochfias, paroysiasan ayjhsh ths tajhs toy 15,1 % kai anhlqan se 985.330 eyrw. Ypenqymizetai oti h mhtrikh etairia gia to antistoixo xroniko diasthma paroysiase ayjhsh kykloy ergasiwn 28 % kai ta kaqara ths kerdh enisxyqhkan se pososto ths tajhs toy 25%.

    Parallhla synexizetai h diadikasia anaptyjhs newn efarmogwn ths etairias, stoys tomeis ths ekpaideytikhs texnologias kai etoimazetai mia seira newn paixnidiwn gia PC, poy qa einai diaqesima sthn agora thn periodo twn Xristoygennwn.

    Epishs h seira MLS Navigator(R) perilambanei twra dyo akomh nea montela. Prokeitai gia ta NAV133 kai NAV333 DVDi. To NAV133, proorizetai na kalycei tis anagkes katoxwn aytokinhtwn me proegkatesthmenes oqones h systhmata polymeswn poy den diaqetoyn omws plohghsh gia toys ellhnikoys dromoys.

    To NAV333 DVDi, einai ena oloklhrwmeno systhma plohghshs kai cyxagwgias poy perilambanei thleorash, radiofwno MP3/CD player, alla kai dynatothta parakoloyqhshs DVD tainiwn kai syndesh me to internet.

    Shmeiwnetai de pws synexizetai to endiaferon antiproswpeiwn aytokinhtwn gia egkatastash toy MLS Navigator(R), enw syntoma sth leitoyrgia toy, qa prosteqei to eqniko kai eparxiako diktyo mazi me tis ypoloipes olympiakes poleis.

    [14] TON IANOYARIO H YPOBOLH TOYRKIKOY SXEDIOY LYSHS TOY KYPRIAKOY

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (20:18 UTC+2)

    Ton Ianoyario, anamenetai h ypobolh toyrkikoy sxedioy lyshs toy Kypriakoy, symfwna me phges toy KYPE poy ektimoyn oti to sxedio ayto den prokeitai na ginei apodekto dioti brisketai ektos toy plaisioy poy qetoyn ta Hnwmena Eqnh.

    Opws epishmainoyn to toyrkiko sxedio den qa ginei apodekto, dioti qa jefeygei apo tis basikes arxes toy dieqnoys Organismoy, pronowntas th dhmioyrgia dyo xwristwn kratwn me sxeseis kalhs geitonias.

    (MPE - KYPE)

    [15] GOYESTON: TO KYPRIAKO SOBARO EMPODIO STIS SXESEIS THS TOYRKIAS ME THN E.E.

    Agkyra, 26 Noembrioy 2003 (20:17 UTC+2)

    To Kypriako endexetai na apotelesei sobaro empodio gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn anamesa sthn Toyrkia kai thn E.E. tonise o eidikos syntonisths toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston meta apo th synanthsh poy eixe xqes stis Bryjelles me ton Epitropo ths E.E. armodio gia th dieyrynsh Gkinter Ferxoigken.

    Symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Zaman'', o k. Goyeston epishmane oti ``anhsyxei baqytata'' gia to Kypriako kai ypogrammise oti h toyrkikh kybernhsh ejefrase isxyra boylhsh gia thn epilysh toy zhthmatos.

    Opws tonizetai sto dhmosieyma, o k. Goyeston ekane diaxwrismo anamesa sthn toyrkikh kybernhsh kai tis proseggiseis toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas.

    Epishs brhke ``dikaih kai antikeimenikh'' thn Ekqesh Proodoy ths E.E. gia thn Toyrkia, h opoia dhmosiopoihqhke stis arxes Noembrioy, ypainixqhke oti oi Bryjelles exoyn thn idia apoch m' ayton sto Kypriako kai dhlwse: ``To Kypriako den einai neo krithrio, alla apotelei mia politikh pragmatikothta. Fobamai oti endexetai na apotelesei sobaro empodio stis sxeseis ths Toyrkias me thn E.E.''.

    Tonise oti epiballetai h epilysh toy Kypriakoy to syntomotero, entos twn plaisiwn toy Sxedioy twn Hnwmenwn Eqnwn kai prin apo thn entajh Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E.

    Apantwntas sthn erwthsh ``Exete rijei olo to ftaijimo ston Ntenktas. Ayto den rixnei skia ston mesolabhtiko rolo sas;'', shmeiwse:

    ``Ayto to opoio exw anaferei einai oti oi HPA symfwnoyn me thn ekqesh twn Hnwmenwn Eqnwn. Ejefrasa tis apoceis ths kybernhshs moy kai allwste, gi' ayto ameibomai''.

    Anaferomenos stis prosfates epafes toy sthn Agkyra, o Amerikanos diplwmaths tonise oti apekomise thn entypwsh pws h toyrkikh kybernhsh einai arketa apofasismenh gia thn epilysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy toy 2004.

    Tonise akomh oti ayto poy systhnei ston Ntenktas einai na epistrecei to syntomotero sto trapezi twn diapragmateysewn kai na syzhthsei to Sxedio Anan.

    Apantwntas sthn erwthsh an exei akomh endoiasmoys oti oi ''ekloges'' ths 14hs Dekembrioy qa einai dikaies, shmeiwse: ``Oi dikoi moy endoiasmoi den exoyn kai toso megalh shmasia. Omws, polloi Toyrkokyprioi exoyn paromoies anhsyxies oi opoies prepei na ejaleifqoyn''.

    Telos, o k. Goyeston tonise: ``Emeis den yposthrizoyme mono thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn, alla kai thn entajh ths Toyrkias. Eimaste h xwra h opoia parexei th megalyterh yposthrijh sto qema ayto. Pisteyoyme oti h epilysh toy Kypriakoy einai shmantikotath gia th dianoijh ayths ths odoy''.

    [16] XRISTOFIAS: EMMENOYME STHN PLHRH SYMMORFWSH THS TOYRKIAS STHN APOFASH TOY EDAD

    Leykwsia, 26 Noembrioy 2003 (19:38 UTC+2)

    H ellhnokypriakh pleyra epimenei sthn plhrh symmorfwsh ths Toyrkias sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy.

    Ayto dhlwse shmera o Proedreywn ths Kypriakhs Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, ekfrazontas thn elpida oti to Symboylio ths Eyrwphs kai to EDAD qa fanoyn syneph stis arxes tis opoies yphretoyn kai diakhryttoyn oti presbeyoyn.

    (MPE - KYPE)

    [17] APOSYRSH ENTYPOY TOY E.K. ME PARANOMH OROLOGIA GIA THN KYPRIAKH DHMOKRATIA

    Bryjelles, 26 Noembrioy 2003 (18:21 UTC+2)

    Oydeis dianoeitai na amfisbhthsei th nomimothta twn syntagmatikwn qesmwn ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj, o opoios dietaje thn amesh aposyrsh entypoy ths Dieyqynshs Ereynwn ths Eyrwboylhs to opoio xrhsimopoioyse paranomh orologia.

    To en logw entypo toy opoioy o syntakths htan toyrkikhs katagwghs anaferotan ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ws ``Proedro ths ellhnokypriakhs dioikhshs'' kai ston Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas ws ``Proedro ths toyrkokypriakhs dioikhshs''.

    O eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Xrhstos Zaxarakis esteile epistolh ston Proedro ths Eyrwboylhs, toy opoioy h antidrash htan amesh kai apotelesmatikh.

    (MPE - KYPE)

    [18] SHMANTIKES APWLEIES STO XAK

    Leykwsia, 26 Noembrioy 2003 (18:19 UTC+2)

    Shmantikes pieseis dexqhke shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy logw twn apwleiwn poy kategracan oi trapezikes metoxes, me apotelesma o Genikos Deikths na ypoxwrhsei se nea xamhlotera epipeda kata toys teleytaioys oktw mhnes.

    H agora shmeiwse shmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,7%, kleinontas stis 82,27 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 831 xiliades lires logw ths pragmatopoihshs prosymfwnhmenwn synallagwn.

    Ptwsh ths tajhs toy 1,65% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 330,94 monades.

    (MPE - KYPE)

    [19] H OLYMPIAKH FLOGA QA TAJIDECEI STIS 5 HPEIROYS

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Stis 25 Martioy toy 2004 qa pragmatopoihqei h afh ths Olympiakhs Flogas, hmeromhnia poy jekinhsan oi Olympiakoi Agwnes toy 1896, qa tajidecei gia 7 hmeres mesw ths Peloponnhsoy kai twn nhsiwn toy Sarwnikoy, kai qa katalhjei sthn Aqhna sto Kallimarmaro Stadio. Stis 4 Ioynioy qa jekinhsei to pagkosmio tajidi ths ellhnikhs flogas, to opoio qa kalycei 34 poleis se oloklhro ton kosmo se 35 meres. Gia prwth fora h Floga qa fqasei kai stis pente hpeiroys.

    To programma ths Dieqnoys kai Ellhnikhs Lampadhdromias paroysiasthke shmera sthn edra ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas paroysia toy proedroy ths DOE Zak Rogk, twn ypoyrgwn Politismoy Eyaggeloy Benizeloy kai Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy.

    ``H Floga mas enwnei ton kosmo'' einai to synqhma enocei ths proetoimasias twn ellhnikwn polewn kai twn polewn oloklhroy toy kosmoy oi opoies qa filojenhsoyn thn Olympiakh Lampadhdromia to 2004.

    Symfwna me thn apofash ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs, h afh ths Flogas, apo tis aktines toy hlioy sthn paradosiakh teleth sthn Arxaia Olympia, qa ginei stis 25 Martioy 2004, thn hmeromhnia ths anabiwshs twn Olympiakwn Agwnwn ths sygxronhs epoxhs to 1896.

    H Floga - me basiko synqhma ``H Floga mas enwnei ton kosmo'' - qa ``tajidecei'' me toys Lampadhdromoys gia 7 hmeres, mesw ths Peloponnhsoy kai twn nhsiwn toy Sarwnikoy me teliko proorismo thn Aqhna, to Panaqhnaiko Stadio, to xwro ths anabiwshs twn sygxronwn Olympiakwn Agwnwn to 1896, opoy kai qa parameinei ws tis 4 Ioynioy. Ekeinh thn hmera qa jekinhsei to prwto pragmatika pagkosmio tajidi ths sthn istoria twn Agwnwn, to opoio qa kalycei 34 poleis (symperilambanomenhs ths Arxaias Olympias) se oloklhro ton kosmo se 35 hmeres, prin epistrecei sthn Ellada, th xwra poy qa filojenhsei toys Agwnes toy 2004, kai sthn opoia qa tajidecei gia arketes ebdomades.

    Th Floga, sth dieqnh ths diadromh, qa ypodextoyn oles oi poleis, stis opoies pragmatopoihqhkan kata to parelqon Qerinoi Olympiakoi Agwnes, kaqws kai h polh poy qa filojenhsei toys Agwnes toy 2008. Sto programma ths Lampadhdromias, gia prwth fora, exoyn symperilhfqei oi Hpeiroi ths Notias Amerikhs kai ths Afrikhs, kaqws kai orismenes poleis, me gnwmona th symmetoxh se mia pagkosmia giorth h opoia anadeiknyei ola osa enwnoyn thn anqrwpothta.

    Epistrefontas sthn Ellada ton Ioylio toy 2004, h Lampadhdromia qa synexisei th diadromh ths mesa apo ellhnikes poleis sto dromo pros thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004, stis 13 Aygoystoy 2004.

    ``Thn epomenh xronia, h Olympiakh Floga qa enwsei oloklhro ton kosmo se mia giorth poy anadeiknyei o,ti kalytero diaqetei h anqrwpothta kai apotelei thn pio dhmofilh aqlhtikh paradosh'', dhlwse h Proedros ths ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh, sthn ekdhlwsh paroysiashs ths diadromhs ths Lampadhdromias. Kai tonise xarakthristika:

    ``H Olympiakh Lampadhdromia ``Aqhna 2004'' qa enwsei ton kosmo. Se mia giorth ths anqrwpothtas me aformh thn pio lamprh kai monadikh aqlhtikh paradosh. To mhnyma mas einai ``H Floga mas enwnei ton kosmo''. To kalesma ths Olympiakhs Flogas gia prwth fora qa akoysqei se oles ths hpeiroys ths ghs. Qa ftasei sta perata toy planhth. Xiliades Lampadhdromoi qa metaferoyn to mhnyma ths Aqhnas gia Agwnes me anqrwpino metro, proballontas monadika mia Olympiakh paradosh xilietiwn poy sfragizei toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 kai toys kanei alhsmonhtoys kai synarpastikoys. Sto teliko meros ths diadromhs ths mesa apo megales kai mikres poleis ths Elladas, h Dada qa mas enwsei oloys kaqws etoimazomaste na ypodexqoyme toys Olympiakoys Agwnes sthn patrida toys kai na kalwsorisoyme olo ton kosmo se mian alhsmonhth giorth toy aqlhtismoy, ths istorias kai twn anqrwpinwn epiteygmatwn''.

    Trianta tesseris poleis, perilambanomenhs kai ths Arxaias Olympias, qa xairethsoyn thn Olympiakh Lampadhdromia Aqhna 2004 kata th diarkeia toy tajidioy ths se oloklhro ton kosmo ton Ioynio kai ton Ioylio, prin epistrecei sthn Ellada gia to teleytaio tmhma ths diadromhs ths. Sth metafora ths Flogas qa symmetexoyn synolika 11.300 Lampadhdromoi. H diadikasia epiloghs toys apo kaqe polh qa arxisei ton Dekembrio 2003 h ton Ianoyario 2004.

    ``H Olympiakh Lampadhdromia ths Aqhnas apotelei mia monadikh eykairia sth zwh toy Olympiakoy Kinhmatos. Oi Agwnes tajidecan se oloklhro ton kosmo prin epistrecoyn sth xwra opoy gennhqhkan kai to idio qa symbei kai me thn Olympiakh Lampadhdromia'', dhlwse o Proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk.

    ``Kata thn istorikh ths diadromh, h Olympiakh Floga qa aggijei tis zwes ekatommyriwn anqrwpwn stis pente Hpeiroys poy antiproswpeyoyn oi Olympiakoi daktylioi. Elpizoyme eilikrina h Olympiakh Floga na metaferei ston kosmo ena mhnyma aqlhtismoy kai eirhnhs, thn wra poy oi aqlhtes pragmatopoioyn thn telikh toys proetoimasia, enocei twn Agwnwn ths 28hs Olympiadas'', ypogrammise.

    O Lamphs Nikolaoy, Proedros ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs eipe:

    ``H Epitroph Olympiakhs Lampadhdromias ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs apofasise, ystera apo endelexeis diaboyleyseis, na proteinei thn 25h Martioy 2004 ws hmera Afhs ths Olympiakhs Flogas, prokeimenoy na syndesei toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 me ekeinoys toy 1896, twn opoiwn h enarjh eixe labei xwra thn hmeromhnia ayth.

    H apofash ayth htan apolytws anagkaia, efoson xaqhke anepistrepti h eykairia ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn to 1996, thn ekatosth dhladh epeteio ths anabiwshs toys, opote h syndesh me to 1896 qa htan ofqalmofanhs. Etsi, gia toys Agwnes toy 2004, o monadikos tropos syndeshs einai h taytoshmh Afh ths Olympiakhs Flogas thn idia hmeromhnia me ekeinh twn Agwnwn toy 1896, dhladh h 25h Martioy''.

    Milwntas sthn ekdhlwsh, o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, tonise oti ``h Afh ths Olympiakhs Flogas kai h Olympiakh Lampadhdromia shmatodotoyn thn eisodo sthn telikh fash ths proetoimasias twn Agwnwn toy 2004''. ``Me th Floga poy ayth th fora jekina apo thn Ellada, apo thn Arxaia Olympia kai katalhgei sthn Ellada, sto Olympiako Stadio, h Ellada ekpempei se olon ton kosmo to diko ths Olympiako mhnyma, to mhnyma twn Olympiakwn Agwnwn toy anqrwpinoy metroy kai ths ayqentikothtas, twn topwn kai twn idewn. H Afh ths Olympiakhs Flogas etsi opws organwnetai syndeei thn istorikh mnhmh twn arxaiwn Olympiakwn Agwnwn me th mnhmh twn prwtwn Olympiakwn Agwnwn ths neas periodoy'', epishmane.

    ``Sto epikentro olwn aytwn twn megalwn symbolismwn brisketai h Arxaia Olympia. Giati, opws eixa thn eykairia na tonisw jana, dromoys, aerodromia, limania, sygxrona aqlhtika kai politistika kentra, toyristikes kai synedriakes ypodomes, exoyn oles oi xwres poy organwnoyn Olympiakoys Agwnes. Omws, to pronomio na diaqetoyme thn Arxaia Olympia, sthn ayqentikh Maraqwnia diadromh, to idio to Panaqhnaiko Stadio, to exoyme monon emeis edw sthn Ellada. Gi ayto h Olympiakh Floga toy 2004, einai h Floga twn olympiakwn ajiwn, alla kai ths yperajias poy prosqetei h Ellada toy 21oy aiwna, thn opoia prosferei sto Dieqnes Olympiako Kinhma'', eipe.

    Sthn Olympiakh Ekexeiria ekane eidikh anafora o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

    ``Me thn epistrofh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 stis rizes toys, ki enw giortazoyme ayth thn prwth pagkosmia Lampadhdromia, as qymhqoyme oti h ekklhsh gia Olympiakh Ekexeiria apotelese to kentriko mhnyma kai, isws, thn koryfaia epiteyjh twn arxaiwn Agwnwn. Stis meres mas, o aqlhtismos den mporei na epibalei thn eirhnh. Alla mporei na thn empneysei. An kataferoyme na exoyme eirhnh gia 16 meres, isws mia mera na mporesoyme gia panta'', tonise.

    Tajideyontas me aeroplano metajy twn diaforwn xwrwn kai xrhsimopoiwntas metaforika mesa poy antikatoptrizoyn tis aqlhtikes, politistikes kai istorikes paradoseis kaqe xwras, h Olympiakh Floga qa perasei apo kaqe gwnia toy planhth, jekinwntas to dieqnes ths tajidi apo to Sydney, diorganwtria polh twn prohgoymenwn Qerinwn Olympiakwn Agwnwn to 2000. Sth synexeia, h Floga qa episkefqei th Melboyrnh, to Tokio, th Seoyl kai to Pekino, toys polyboyoys dromoys toy Delxi kai toy Kairoy - shmeiwnontas thn prwth dieleysh ths sthn istoria apo afrikaniko edafos - gia na katalhjei sto Keip Taoyn. Diasxizontas ton Atlantiko Wkeano, h Floga qa ``prosgeiwqei'' sto polyxrwmo Rio nte Tzaneiro, qa tajidecei sthn polh toy Mejikoy kai sth synexeia sto Los Antzeles, sto Saint Loyis, sthn Atlanta kai sth Nea Yorkh. Afoy episkefqei to Montreal, h Olympiakh Floga qa diasxisei jana ton Atlantiko prokeimenoy na episkefqei eyrwpaikes poleis metajy twn opoiwn thn Ambersa, tis Bryjelles, to Amsterntam, th Geneyh, th Lwzannh, to Parisi, to Londino, th Barkelwnh, th Rwmh, to Monaxo, to Berolino, th Stokxolmh kai to Elsinki. To teleytaio tmhma toy tajidioy qa kalycei th Mosxa, to Kiebo, thn Kwnstantinoypolh, th Sofia kai th Leykwsia.

    Sthn ekdhlwsh problhqhkan magnhtoskophmena mhnymata twn Epishmwn Xorhgwn ths Lampadhdromias, ths Coca-Cola kai ths Samsung.

    [20] SKOMPOE: PISTEYW STHN PROKRISH

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (19:10 UTC+2)

    Sto ayriano paixnidi me thn Peroytzia poy qa ginei sto ghpedo ths Toympas anaferqhke shmera se synenteyjh Typoy o Danos proponhths toy Arh, Ole Skompoe.

    ``Pros to paron jexname o,ti exei sxesh me to ellhniko prwtaqlhma kai skeftomaste mono to paixnidi me thn Peroytzia'', anefere arxika o Danos texnikos kai synexise: ``To prwto paixnidi mas anagkazei na parataxqoyme mprosta kai na paijoyme epiqetika. Ofeiloyme na prosejoyme to gkol. An h Peroytzia petyxei gkol, tote emeis prepei na skoraroyme tesseris fores. To sigoyro einai oti exoyme dyskolh apostolh''.

    O k. Skompoe xarakthrise proklhsh to sygkekrimeno paixnidi gia ton Arh: ``Jeroyme oti einai dyskolo paixnidi. Mporoyme na kanoyme thn podosfairikh Eyrwph na koitajei thn Ellada kai ton Arh kai na milaei me ta kalytera logia. Mporoyme na epanalaboyme thn epityxia toy parelqontos. Meta apo kalo mats me ton Paniwnio h cyxologia ston Arh einai kataplhktikh''

    Telos, o texnikos twn kitrinwn aphyqyne ekklhsh stoys filaqloys toy Arh na pane sto ghpedo kai na enisxysoyn thn prospaqeia ths omadas: ``Yparxoyn kaloi paiktes. Omws prepei na yparxei teleia isorropia toso se epiqesh oso kai se amyna. Ayrio qelw to ghpedo gemato kai oi filaqloi ths omadas na fwnazoyn gia na emcyxwsoyn toys paiktes moy. Genika pisteyw sthn prokrish'', shmeiwse.

    [21] G' EQNIKH: TA APOTELESMATA TWN EJ ANABOLHS AGWNWN THS 1hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (19:04 UTC+2)

    Spoydaia nikh me 2-0 epi toy Agrotikoy Astera petyxe to apogeyma to Markopoylo se ej anabolhs agwna gia thn 1h agwnistikh ths G' eqnikhs. Etsi meta kai apo ayth th nikh, to Markopoylo anarrixhqhke sthn prwth qesh ths baqmologias mazi me thn Kastoria kai ton Qrasyboylo. Se allo ej anabolhs agwna h Kabala kai h Xalkida anadeixqhkan isopaloi 0-0.

    H baqmologia: Kastoria 20, Marko 20, Qrasyboylos 20, Rodos 19, Atsalenios 18,

    Larisa 18, Doja Dramas 16, Beroia 16, Lykoi 15, Hlysiakos 15, Xalkida 14, Lewnidio 13, Byzas Megarwn 11, Qyella Patrwn 11, Axarnaikos 9, Agios Dhmhtrios 9, Kilkisiakos 6, Kabala 4, Agrotikos Asteras 1, Pontiakos N.S. 0.

    [22] TA EYSHMA STOYS DIORGANWTES TOY 21oy MARAQWNIOY THS AQHNAS

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (17:46 UTC+2)

    O 21os Dieqnhs Maraqwnios twn Aqhnwn perase sthn istoria san h kalyterh diorganwsh poy exei ginei mexri twra. H Dieqnhs Omospondia Stiboy (IAAF) mesw twn entetalmenwn parathrhtwn ths anejarthtoi foreis, ekproswpoi twn Iapwnwn symmetexontwn kai aqlhtes esteilan sthn Organwtikh Epitroph twn Agwnwn qerma sygxarhthria gia thn organwsh kai telesh toy agwna.

    O texnikos ypeyqynos ths IAAF, Mpil Mpeili se epistolh toy ston proedro ths Organwtikhs Epitrophs Eyaggelo Papapostoloy metajy allwn epishmainei: ``Eimaste enqoysiasmenoi me thn organwsh kai diaxeirish toy Maraqwnioy, opws praktika egine katw apo ejairetika dyskoles synqhkes, opws o megalos ariqmos twn dromewn, oi ergasies sth diadromh kai to ergotajio sto Stadio. Asfalws o Maraqwnios stoys Olympiakoys Agwnes qa einai poly pio eykolh ypoqesh. Htan entypwsiakos o leptomerhs sxediasmos poy pragmatopoihqhke prokeimenoy na diorganwqei arista o Maraqwnios ths Aqhnas''.

    Sthn epishmh ekqesh ths h omada parathrhtwn ths IAAF, metajy twn opoiwn htan kai o Santro Tsibaneli dieyqynths agwnwn ths IAAF anaferei metajy allwn: ``Oi texnikoi ypeyqynoi ths IAAF anagnwrizoyme thn ejairetikh epityxia toy Klassikoy Maraqwnioy twn Aqhnwn me thn symmetoxh 3000 kai pleon dromewn kai triwn diaforetikwn diorganwsewn poy elaban xwra taytoxrona. Apo ola ayta poy eidame mporoyme na antilhfqoyme oti h fetinh diorganwsh htan asynhqista periplokh. Par' ola ayta den dhmioyrghqhkan shmantika problhmata. O ekfwnhths poly apotelesmatika plhroforoyse toys dromeis sto xwro ths afethrias, h ejairetikh troxaia kaqodhgoyse oloklhrh thn koyrsa kai oi staqmoi anefodiasmoy leitoyrghsan xwris kanena problhma. Ta sygxarhthria mas ston k Papapostoloy kai sthn omada toy gia thn ejairetikh doyleia poy ekanan''.

    O Nikos Pollias poy exei kerdisei epta fores to panellhnio prwtaqlhma Maraqwnioy eipe: ``Htan h kalyterh diorganwsh poy exei ginei mexri twra. H troxaia doylece kala kai oloklhrh h diadromh htan san pista, oi staqmoi elegxoy ekanan ayto poy eprepe kai h xronometrhsh edwse grhgora kai swsta apotelesmata''.

    [23] ATOY TOY GINGKMPLANT H PALIOTERH QHTEIA TOY STON HRAKLH

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (17:22 UTC+2)

    To megalo atoy toy neoy proponhth toy Hraklh, Mats Gingkmplant einai h prohgoymenh qhteia toy sthn omada, alla kai h diaqesh toy gia doyleia. ``Gnwrizw kapoia stoixeia ths omadas. Sigoyra pernoyme kapoia krish, afoy o Hraklhs den brisketai se kalh baqmologikh katastash. Omws aisiodojw oti me sklhrh doyleia qa bgoyme apo to agwnistiko telma'', anaferei o texnikos ths kyanoleykhs omadas.

    Sto metajy, synexizetai h prospaqeia ths dioikhshs na proselkysei to endiaferon twn filaqlwn gia to paixnidi me ton Akrathto. Hdh h dioikhsh skeftetai na moirasei dwrean eisithria se oloys osoys pragmatopoihsoyn agores apo thn mpoytik ths omadas anw twn 30 eyrw.

    Telos, diaceydei kathgorhmatika o proedros ths PAE Hraklhs, Giwrgos Spanoydakhs, th fhmologia oti o Petros Qeodwridhs einai diateqeimenos na apokthsei to pleiochfiko paketo twn metoxwn. "Ayto den qa ginei se kamia periptwsh, giati egw eimai o proedros kai megalometoxos ths omadas", anaferei xarakthristika.

    [24] LAQH STO IRAK PARADEXQHKE O GKARNER

    Oyasigkton, 26 Noembrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    O Amerikanos strathgos en apostrateia Tzei Gkarner, prwhn proswrinos dioikhths sto Irak, paradexthke sto radiofwno toy BBC oti eginan laqh meta thn anatroph toy Santam.

    Symfwna me ton Gkarner, ena tmhma twn dyskoliwn ofeiletai se antipalothtes toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy Pentagwnoy.

    ``Nomizw oti eprepe na eixame perissoterh empistosynh stoys Irakinoys. Ean eprepe na janarxisoyme thn istoria, isws na bazame perissotera xrhmata kai prospaqeies eidika sth Bagdath, kai piqanon perissotera strateymata'', prosqese o Gkarner. Ypenqymizetai oti o strathgos antikatastaqhke apo ton Pol Mpremer.

    [25] AGNWSTH OYSIA STO METRO THS NEAS YORKHS

    Nea Yorkh, 26 Noembrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Pente ergazomenoi ston ypogeio sidhrodromo ths Neas Yorkhs ypoblhqhkan se eidikh qerapeia, giati ekteqhkan se mia agnwsth oysia, ston staqmo poy syndeei thn perioxh Tselsi toy Manxatan me thn perioxh Tsainataoyn, dhlwse ekproswpos twn yphresiwn asfaleias.

    H astynomia ths Neas Yorkhs anakoinwse oti h oysia den exei kamia sxesh me tromokratikh energeia, metedwse to Royters.

    [26] KANENAS SYMBIBASMOS GIA TON XONTORKOFSKI

    Mosxa, 26 Noembrioy 2003 (19:44 UTC+2)

    Oi eisaggeleis ths Mosxas den blepoyn na yparxei kamia periptwsh symbibasmoy ektos twn dikastikwn aiqoyswn gia thn ypoqesh toy prwhn proedroy toy petrelaikoy kolossoy Yukos, Mixahl Xontorkofski, o opoios kathgoreitai gia apath kai forodiafygh, metedwse to Royters.

    O Xontorkofski, o ploysioteros anqrwpos sth Rwsia, synelhfqh ton Oktwbrio kai brisketai sth fylakh afoy to dikasthrio arnhqhke to aithma toy na afeqei eleyqeros me eggyhsh mexri th dikh.

    [27] H XILARI KLINTON STO AGFANISTAN KAI STO IRAK

    Oyasigkton, 26 Noembrioy 2003 (19:30 UTC+2)

    H geroysiasths twn Dhmokratikwn, Xilari Rontam Klinton, qa metabei sto

    Afganistan gia na giortasei ayrio thn eorth twn Eyxaristiwn me toys amerikanoys stratiwtes, kai sth synexeia qa episkeftei to Irak, metedwse to Royters.

    H ka Klinton, an kai exei epikrinei entona thn politikh toy proedroy Mpoys sto Irak kai ton polemo kata ths tromokratias, chfise yper ths apofashs poy ejoysiodotoyse ton Amerikano proedro na prosfygei sth stratiwtikh bia sto Irak.

    [28] GERMANIA: TESSERA XRONIA FYLAKH SE PRWHN SWMATOFYLAKA TOY LANTEN

    Berolino, 26 Noembrioy 2003 (19:27 UTC+2)

    Se tetraeth fylakish katadikase dikasthrio toy Ntiselntorf ton palaistiniakhs katagwghs Iordano Santi Ampntelax, prwhn swmatofylaka toy Mpin Lanten, o opoios kriqhke enoxos gia symmetoxh sto sxediasmo tromokratikwn epiqesewn kata ebraikwn stoxwn.

    To BBC metedwse oti h germanikh Dikaiosynh feretai na epebale ston 27xrono Ampntelax meiwmenh poinh se antallagma ths "polytimhs", kata to xarakthrismo ths eisaggelias, kataqeshs toys enwpion toy dikasthrioy.

    O Iordanos kriqhke enoxos gia symmetoxh se organwsh syndeomenh me thn Al Kainta kai gia thn plastografhsh diabathriwn. Eixe syllhfqei mazi me ennea atoma sth Germania ton Aprilio toy 2002 me thn ypocia toy sxediasmoy epiqesewn.

    [29] THN KYRIAKH H TELETH APONOMHS KRATIKWN KINHMATOGRAFIKWN BRABEIWN POIOTHTAS 2003

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Thn Kyriakh 30 Noembrioy 2003 kai wra 21:00, sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, qa pragmatopoihqei h Teleth Aponomhs twn Kratikwn Kinhmatografikwn Brabeiwn Poiothtas 2003 toy ypoyrgeioy Politismoy.

    Olos o kosmos toy ellhnikoy kinhmatografoy qa einai ekei, sth megalh ethsia giorth toy sinema, opoy sygkentrwnetai olh h kinhmatografikh paragwgh ths xronias. Fetos diagwnizontai 28 tainies megaloy mhkoys kai 54 mikroy mhkoys, gia ta 17 brabeia. Ta brabeia einai: 3 brabeia mikroy mhkoys, 2 brabeia ntokimanter, Moysikhs, Endymatologias, Skhnografias, Fwtografias, Montaz, Hxolhcias, Makigiaz, B' andrikoy roloy, A' andrikoy roloy, B' gynaikeioy roloy, A' gynaikeioy roloy, Senarioy, Prwtoemfanizomenoy Skhnoqeth, Skhnoqesias kai ta 3 megala brabeia kalyterhs tainias.

    H fetinh Teleth einai afierwmenh sthn kinhmatografikh moysikh toy Mikh Qeodwrakh, poy apotelei ejalloy mia apo tis pio empneysmenes enothtes ths dhmioyrgias toy.

    Ta tragoydia toy Mikh Qeodwrakh qa ermhneysei o Giwrgos Ntalaras me thn Symfwnikh Orxhstra toy Dhmoy Qessalonikhs, ypo th dieyqynsh toy Loyka Karytinoy kai me th xorwdia Qessalonikhs, ypo thn kallitexnikh dieyqynsh ths Mairhs Kwnstantinidoy.

    Paroysiastes ths bradias qa einai oi dhmosiografoi Stelios Koylogloy kai Mphliw Tsoykala.

    Ta brabeia qa aponeimoyn oi: Giwrgos Ntalaras, Nikos Koyndoyros, Tamila Koylieba, Giwrgos Bogiatzhs, Ntenh Baxliwth, Walter Lassaly, Marios Fragkoylhs, Diagoras Xronopoylos, Basilhs Basilikos, o proedros ths ERT Aggelos Stagkos kai o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos.

    Sthn Teleth qa akoystoyn ta tragoydia apo tis tainies:

    ``Z'', Kwstas Gabras 1969:To gelasto paidi + o Antwnhs (orxhstra 3.20'), ``Les amants de Teruel'', Raymond Rouleau 1962: Omorfh Polh (orxhstra + Ntalaras 5'), ``Serpico'', Sidney Lumet 1973: Dromoi palioi (orxhstra + xorwdia + Ntalaras 5'), ``To nhsi ths Afrodiths'', Xarilaos Papadopoylos 1966: Xrysoprasino fyllo (orxhstra + xorwdia + Ntalaras 41'), ``Katastash Poliorkias'', Kwstas Gabras 1972: Libertadores + America Insurrecta (orxhstra + xorwdia + Ntalaras 12'), ``Synoikia to oneiro'', Alekos Alejandrakhs 1960: Brexei sth ftwxogeitonia (orxhstra + xorwdia + Ntalaras 51')

    Thn organwsh ths paragwghs exei analabei o Manolhs Sardhs, th fwtistikh epimeleia ths teleths o Andreas Mpellhs kai o Giwrgos Tellos kai thn epimeleia toy pptikoakoystikoy ylikoy o Kwstas Arbanitakhs.

    [30] EIKOSI XRONIA PAROYSIAS TOY ELLHNIKOY BIBLIOPWLEIOY "DESMOS" STO PARISI

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (18:17 UTC+2)

    ``Desmo'', anamesa stoys Ellhnes toy Parisioy, apotelei to omwnymo ellhniko bibliopwleio, poy brisketai se mia gwnia toy Montparnasse.

    Fetos kleinei eikosi xronia paroysias kai to Galliko Institoyto, ayrio qa ``sbhsei'' sthn Aqhna ta eikosi kerakia toy ``Desmoy''.

    O ``Desmos'' den einai ena aplo bibliopwleio. Einai taytoxrona kai ekdotikos oikos, poy exei na epideijei ena ajiologo ergo, opws tis diglwsses ekdoseis, poy perilambanoyn to ergo pollwn Ellhnwn poihtwn.

    Ekdidei kai ena trimhniaio periodiko, gia thn kallitexnikh dhmioyrgia kai tis genikoteres politistikes ejelijeis sthn Ellada.

    Sth giorth, poy diorganwnei to Galliko Institoyto sthn Aqhna, qa parabreqei o dhmioyrgos toy ``Desmoy'', Giannhs Mayroeidakos.

    Parontes qa einai kai o poihths Dominique Grandmont, o opoios exei metafrasei sta gallika ton Giannh Ritso kai ton Kwnstantino Kabafh, kaqws kai oi syggrafeis Basilhs Alejakhs kai Titos Patrikios. Kai oi treis diakrinontai gia th symbolh toys sthn kalliergeia ths ellhnogallikhs filias.

    K. Koytra

    [31] EPISTRAFHKAN STHN ELLADA 13 ARXAIA MYKHNAIKA ERGA

    Aqhna, 26 Noembrioy 2003 (18:10 UTC+2)

    Epanapatristhkan shmera, apo th Germania sthn Ellada, dekatria arxaia erga, proionta laqranaskafhs, apo thn perioxh Aqikiwn Korinqias. Paradoqhkan de, sthn Aqhna, ston Eforo Arxaiothtwn Korinqias Alejandro Manth. Ayrio qa metaferqoyn sto Arxaiologiko Moyseio ths Korinqoy, opoy qa fylassontai, ews otoy etoimastei h aiqoysa Proistorikwn Arxaiothtwn, poy qa ta filojenhsei.

    Prokeitai gia deka phlina aggeia kai dyo phlina eidwla mykhnaikhs epoxhs, kaqws kai ena xalkino aggeio twn Byzantinwn Xronwn. Eixan ejaxqei paranoma apo thn Ellada prin apo tessera xronia kai katasxeqhkan ston Sidhrodromiko Staqmo Maching- Ingolstadt toy Monaxoy, stis 24 Aprilioy toy 1999.

    Meta apo thn pragmatognwmosynh, poy egine sto Monaxo, to 2000, apo stelexos ths Arxaiologikhs Yphresias, diapistwqhke oti ta mykhnaika antikeimena proerxontai apo laqranaskafh se nekrotafeio sta Aqikia Korinqias.

    Xronologoyntai de ston 13o aiwna p.X. kai diathroyntai se poly kalh katastash.

    Apo th stigmh ths katasxeshs, mexri thn prosfath apofash toy Genikoy Eisaggelea ths polhs Ingolstadt, gia thn paradosh sthn Ellada twn arxaiwn aytwn, mesolabhsan plhqos diadikastikwn kai nomikwn energeiwn.

    Me thn shmerinh epistrofh twn dekatriwn arxaiwn ergwn texnhs, poy ginetai xarh stis systhmatikes energeies toy Ypoyrgeioy Politismoy kai toy Genikoy Projenoy ths Ellados sto Monaxo, apokaqistatai ena meros ths arxaias politistikhs klhronomias ths Korinqias.

    O epanapatrismos sto Arxaiologiko Moyseio Korinqoy twn dekatriwn arxaiwn ergwn, prostiqetai stis prohgoymenes antistoixes periptwseis toy qhsayroy twn Ahdoniwn ths Nemeas kai twn klapentwn antikeimenwn apo to Arxaiologiko Moyseio ths Korinqoy, ta opoia hdh ektiqentai sta moyseia, opoy anhkoyn.

    K. Koytra

    [32] OT. IOSSELIANI: DEN YPARXEI ONEIRO ELEYQERIAS STON AMERIKANIKO KINHMATOGRAFO

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (16:51 UTC+2)

    To stoxastiko blemma toy gnwstoy Gewrgianoy skhnoqeth, Otar Iosseliani, to ergo toy opoioy xwrizetai sthn periodo poy dhmioyrghse sth xwra toy kai sthn periodo poy ezhse sto ejwteriko kai sygkekrimena sth Gallia, apotypwnetai sth retrospektiba me 9 tainies megaloy mhkoys, 4 mesaioy kai 3 ntokimanter, poy paroysiazontai sto 44o Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    Einai to timwmeno proswpo ths fetinhs diorganwshs, h opoia kai alles fores exei paroysiasei tainies toy. O proedros ths Dieqnoys Kritikhs Epitrophs se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse shmera, anaferqhke sta problhmata ths epoxhs ths perestroika kai ths prwhn Sobietikhs Enwshs, apo thn opoia kai ephreasthke ekeinh thn periodo, oson afora sth qematologia twn ergwn toy, alla kai sta metepeita erga poy dhmioyrghse sth Gallia, kaqws kai sto sxolastiko tropo poy akoloyqei stis paragwges toy.

    O Iosseliani arnhqhke to xarakthrismo toy ``metr toy kinhmatografoy'', qewrwntas ajio gia kati tetoio ton Mpaster Kiton. ``Den katafernw na ftasw sto ycos toy, an kai prospaqw na ton mimhqw. Einai pio ploysios, pio mywdhs skeptikisths akomh kai apo ton Tsarlin Tsaplin'', eipe.

    Gia thn periodo poy kinhmatografoyse, zwntas sth Gewrgia (dekaetia 70) qymhqhke oti ola htan safh: yphrxan skhnoqetes ypakoyoi kai anypakoyoi sto kaqestws, me toys prwtoys na apofeygoyn th logokrisia kai toys deyteroys na biwnoyn dyskolies kai th synexh apagoreysh.

    ``H logotexnia kai h skech eixan pnigei s' aythn th xwra ekeinh thn periodo. Hmastan diairemenoi, 'emeis kai oi alloi''', eipe kai sxoliase oti polloi kallitexnes, anamesa stoys opoioys kai o idios, efygan sth Dysh, wste na mporesoyn na dhmioyrghsoyn.

    O Iosseliani apekleise to endexomeno na epistrecei sth xwra toy gia mia nea paragwgh, yposthrizontas oti den einai pleon h idia xwra poy gnwrize kapote. ``Einai kalytera na to kanoyn oi neoi kallitexnes. Egw kratw ayta poy agaphsa kai dexthka apo th xwra moy gia mia periodo zwhs kai skechs mias sygkekrimenhs periodoy'', eipe.

    Anaferqhke, malista, kai sta oikonomika problhmata poy qa antimetwpize s' ena tetoio endexomeno: ``Den yparxoyn poroi, oyte xrhmatodothsh. Oi Gewrgianoi skhnoqetes xreiazontai 8 - 9 xronia, wste na oloklhrwsoyn mia tainia toys''.

    O skhnoqeths anaferqhke kai ston amerikaniko kinhmatografo, legontas oti se ayton den yparxei to oneiro ths eleyqerias, efoson ta nhmata kinoyntai apo th biomhxania toy kinhmatografoy. Sxoliase epishs ton tropo me ton opoio ephreasthke apo ton arxaio ellhniko myqo toy Promhqea, sto qema toy roloy toy hrwa, kati poy apoysiazei apo tis dikes toy tainies.

    ``Eseis oi Ellhnes exete molynei ton amerikaniko kinhmatografo, alla oxi me th qelhsh sas. O amerikanikos kinhmatografos sthrizetai se enan hrwa poy qelei na swsei thn anqrwpothta - opws blepoyme me ton Sbartzenegker kai ston Tzehms Mpont -, me th morfh poy eixe o Promhqeas ston arxaio myqo'', eipe.

    O Gewrgianos skhnoqeths milhse gia th meqodikothta kai sxolastikothta poy xarakthrizei ola ta erga toy: ``Proetoimazw ta panta ek twn proterwn. Olh h skhnoqesia einai sxediasmenh panw se xartia kai ayto moy epitrepei na teleiwsw ta gyrismata poly grhgora, peripoy dyo mhnes. De bazw pote epanalhceis planwn panw apo dyo fores'', eipe.

    Wstoso, ejhghse oti ``ayto de shmainei pws den yparxoyn empneyseis kata th diarkeia twn gyrismatwn, alla o basikos skeletos einai sthn tseph moy. Meta erxetai h idia h zwh, oi hqopoioi, oi synergates moy, poy apoteloyn to swma kai thn cyxh ths tainias. O rolos moy einai na profylajw thn eikona poy dhmioyrghsa arxika gia thn tainia''.

    [33] N. PANAGIWTOPOYLOS: "SKHNOQETW TH ZWH PRIN ME SKHNOQETHSEI AYTH"

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2003 (16:26 UTC+2)

    Th dikh toy matia ston kosmo me tropo kaystiko kai zwntania paroysiase se synenteyjh typoy poy edwse shmera o ellhnas skhnoqeths Nikos Panagiwtopoylos, me aformh to 440 Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, to opoio fetos filojenei afierwma sto synolo toy ergoy toy, se mia spania paroysiash gia to ellhniko koino, kaqws kai apospasmata apo thn teleytaia toy tainia Delivery, poy akomh brisketai sto stadio ths paragwghs.

    O dhmioyrgos anakoinwse kai thn epomenh tainia toy ``Peqainontas sthn Aqhna'', ena moysikoxoreytiko ergo ``poy pragmateyetai ena sobaro qema se mia epipolaih forma'', opws eipe o idios: to qanato. Gia tis mexri shmera paragwges toy epeleje oti protima to ``Bariete''. ``Xeirotera den ginetai'' sxoliase me xioymor o skhnoqeths kai prosqese: ``hqela na anakatecw kai na anatrecw ta panta. Einai periergo pws mia tainia ginetai tainia''.

    O skhnoqeths twn Tempelhdwn ths Eyforhs Koiladas kai toy Ayth h Nyxta Menei, qa timhqei gia to synolo toy ergoy toy me to Xryso Alejandro, wstoso o idios den einai ``fan'' twn festibal. ``Den trelainomai gia ta Festibal, oyte aytoy toy eidoys ta mnhmosyna. Moy to zhthsan eygenika oi filoi moy edw. Den moy aresei o diagwnismos poy exei to xarakthra oti prepei na eimai kalyteros apo toys alloys. Eimai o eaytos moy. To na pernaw kaqe fora panelladikes ejetaseis einai ejwfreniko'', eipe.

    O Nikos Panagiwtopoylos yposthrije oti h doyleia toy apotelei meros ths zwhs kai ths kaqhmerinothtas toy gi' ayto kai de qewrei oti einai dyskolh, enw gia to ergo toy fanhke adiaforos. ``Gia mena o kinhmatografos htan kai einai o kinhmatografos twn allwn, aisqanomai asxhma na milaw gia tis dikes moy tainies. Den tis agapw para mono th stigmh poy tis kanw. Meta den tis janablepw''.

    Me th stash ayth antimetwpizei kai ton kinhmatografo genikotera: ``Kaqe tainia einai kai mia erwthsh gia to ti einai kinhmatografos. Egw de brhka akomh thn apanthsh kai gi' ayto qa synexisw na kanw tainies'', eipe.

    O Ellhnas skhnoqeths apanthse sto ti den einai kinhmatografos. ``Pisteyw oti epikratei enas realismos poy epitrepei sta rhxa matia na antilambanontai kalytera thn pragmatikothta, alla h zwh den einai monon ayto poy fainetai. Den eimai toso aisiodojos na caxnw kaqe mera aristoyrghmata, den einai ayto to zhtoymeno. Me endiaferei h matia twn dhmioyrgwn'', dhlwse kai prosqese pws mono me gennaiodwria mporei kapoios na antimetwpisei aythn thn texnh. ``Den xreiazetai na breis ton eayto soy se mia tainia, mporei na mpeis ston kosmo twn allwn'', epeshmane.

    H texnotropia poy xrhsimopoiei sta erga toy sthrizetai sth filosofia toy ``na skhnoqethsei th zwh prin prolabei na ton skhnoqethsei h idia'', enw dhlwse pws de qewrei ton eayto toy daskalo gia toys neoys skhnoqetes, omws taxqhke yper ths kritikhs stis tainies toy. ``Den eimai enantion ths kritikhs, dioti moy aresei na to kanw kai egw. De fantazomai to sinema xwris kritikoys, me endiaferei aytos o dialogos, estw kai an einai kakopistos''.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 26 November 2003 - 19:13:58 UTC