Check our bulletin board of Hellenic Job Opportunities A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 20 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] OI LAQROMETANASTES STO STOXASTRO TWN ELLHNIKWN ARXWN
  • [02] K. SHMITHS: "H ELLADA ALLAZEI TAXYTHTA"
  • [03] K. STEFANOPOYLOS: APANTHSH STOYS ENANTION MAS YPAINIGMOYS H OLYMPIADA
  • [04] CUMHURIYET: OPADOI TOY MPIN LANTEN PISW APO TIS EPIQESEIS STHN
  • [05] REXAGKEL: KAI TA AOYTSAINTER EXOYN TIS PIQANOTHTES TOYS
  • [06] SYLLHCEIS GIA PLASTA EYRW
  • [07] POLYNEKRO TROXAIO STHN E.O. QESSALONIKHS-N. MOYDANIWN
  • [08] SXOLIO LALIWTH GIA IDRYSH KOMMATOS APO ST. PAPAQEMELH
  • [09] MHNYMA MEIMARAKH GIA THN EPETEIO ENWSHS THS KRHTHS
  • [10] THN TRITH SYNEDRIAZEI GIA 1h FORA TO SYMBOYLIO EQNIKHS NAYTILIAKHS
  • [11] AYRIO STHN KOMISION TO ELLHNIKO PROGRAMMA STAQEROTHTAS KAI ANAPTYJHS
  • [12] DWREAN SEMINARIA ENTOS TOY DEKEMBRIOY DIORGANWNEI TO X.A
  • [13] HMERIDA EETT GIA TA 3 XRONIA APO THN APELEYQERWSH TWN THLEPIKOINWNIWN
  • [14] ELGA: APOZHMIWSEIS YCOYS 32.322,821 EYRW THN TRITH KAI TETARTH
  • [15] O PROEDROS TOY DH.SY. GIA TO KYPRIAKO
  • [16] N. KOYTSOY: OI EYRWEKLOGES AFETHRIA GIA MIA DHMOKRATIKH LYSH TOY
  • [17] H 25h SYNANTHSH TOY FOROYM THS NELF STH LEYKWSIA
  • [18] MAYRONIKOLAS: H LYSH TOY KYPRIAKOY PREPEI NA EINAI EYRWPAIKH
  • [19] "FWS" STIS EPIQESEIS ERIJAN OI EREYNES THS TOYRKIKHS ASTYNOMIAS
  • [20] A' EQNIKH: EFERE TA PANW-KATW SE 34' H XALKHDONA
  • [21] A' EQNIKH: ISOPALO TO NTERMPI TOY PEIRAIA ANAMESA SE PROODEYTIKH KAI
  • [22] A' EQNIKH: "KOLLHSAN" STHN ISOPALIA JANQH KAI KALLIQEA
  • [23] A' EQNIKH: EPESTRECE STIS NIKES O HRAKLHS STHN EPISTROFH TOY
  • [24] B' EQNIKH: ENA AKOMH BHMA GIA THN ANODO STH MEGALH KATHGORIA EKANE H
  • [25] DYO NOTIOKOREATES DOLOFONHQHKAN STO IRAK
  • [26] KLIMA PROBLHMATISMOY STHN ISPANIA GIA TIS DOLOFONIES TWN PRAKTORWN STO
  • [27] "MATWMENOS" NOEMBRHS GIA AMERIKANOYS KAI SYMMAXOYS STO IRAK
  • [28] O SARON ARNEITAI NA DEXTEI OROYS APO KOREI
  • [29] QRHNOS STHN ISPANIA GIA TON QANATO EPTA PRAKTORWN THS STO IRAK
  • [30] EPANAPROBOLH TAINIWN TOY ELLHNIKOY PROGRAMMATOS TOY FESTIBAL
  • [31] POLITIKH "GEYSH" STA BRABEIA KOINOY TOY 44oy FESTIBAL KINHMATOGRAFOY
  • [32] SYNAYLIA STO BELLIDEIO GIA TA 20 XRONIA THS IQAKHS

    [01] OI LAQROMETANASTES STO STOXASTRO TWN ELLHNIKWN ARXWN

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (11:26 UTC+2)

    Sto "kokkino" briskontai diarkws oi ellhnikes yphresies asfaleias, parakoloyqwntas stena tzamia kai anakrinontas toy laqrometanastes poy syllambanontai, gia to endexomeno dieisdyshs melwn ths Al Kainta sto ellhniko edafos.

    Oi tromokratikes energeies kata thn Toyrkia, apoteloyn mhnyma afypnishs gia thn Ellada kai tis geitonikes xwres, yposthrizei o yparxhgos ths Skotlant Giarnt, Nteibis Banes.

    Kata thn trexoysa periodo, oi ellhnikes yphresies asfaleias, epikentrwnoyn thn prosoxh toys sth syllogh plhroforiwn, kaqws to diasthma apo twra, mexri kai ton Ioynio, qewreitai to pio krisimo gia kapoion poy qelei na organwsei ena tromokratiko xtyphma.

    Eidikes omades anakrinoyn laqrometanastes poy syllambanontai kai symfwna me ajiwmatoyxo, ta stoixeia oswn exoyn perasei apo to Afganistan, thn Tsetsenia kai th Bosnia kai den exoyn zhsei monima sthn idia xwra gia poly kairo, diereynwntai peraiterw kai pio leptomereiaka kai apo jenes yphresies.

    Sth fash ayth, o rolos ths EYP einai kaqoristikos kai entos toy epomenoy mhna anamenetai na teqei se leitoyrgia ena ypersygxrono kentro syntonismoy, sta ypogeia toy Megaroy ths Lewforoy Katexakh. Sto sygkekrimeno kentro, qa sygkentrwnontai oi plhrofories apo oles tis synergazomenes yphresies, apo th mystikh yphresia ths Syrias, ws th CIA.

    Sto metajy, symfwna me dhmosieyma toy Bhmatos, h ellhnikh kybernhsh dexetai kata kairoys isxyres pieseis na akoloyqhsei pio epiqetikh politikh dieisdyshs se omades islamistwn.

    O megistos ponokefalos twn ellhnikwn arxwn, einai h piqanothta na krybontai sthn Ellada "pyrhnes en ypnwsei". Se aythn thn periptwsh, opws dhlwse ajiwmatoyxoys sto BHMA, oyte endeijeis yparxoyn, oyte proeidopoihseis, afoy ta melh twn pyrhnwn akoloyqoyn thn pleon problecimh roytina, akribws gia na mhn kinhsoyn se kanenan thn periergeia h thn ypocia.Shmeiwnetai oti oi ellhnikes yphresies anamenoyn me megalo endiaferon tis oristikes ektimhseis gia tis epiqeseis sthn Toyrkia.

    [02] K. SHMITHS: "H ELLADA ALLAZEI TAXYTHTA"

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (13:27 UTC+2)

    Egkainiasqhke to meshmeri apo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai paradidetai to apogeyma sthn kykloforia, to teleytaio tmhma ths Attikhs odoy apo ton kombo ths Metamorfwshs ws ta diodia ths Eleysinas.

    Me thn paradosh toy neoy tmhmatos, oi odhgoi qa dianyoyn thn apostash apo to aerodromio "Eleyqerios Benizelos" ews ta diodia ths Eleysinas se 40 lepta, enw qa mporoyn na eiserxontai kai na ejerxontai apo 30 endiamesoys komboys.

    Me ta shmerina egkainia toy neoy tmhmatos, oloklhrwnetai h Attikh Odos, apo thn Eleysina me to aerodromio ``El. Benizelos'', enw ekkremei h oloklhrwsh toy anisopedoy komboy, sto dytiko ajona ths perifereiakhs Ymhttoy, sto Stayro Agias Paraskeyhs.

    ``H Attikh Odos einai ena apo ta megala erga ths Elladas kai taytoxrona ena apo ta megalytera erga sthn Eyrwph. H Attikh Odos einai o prwtos aytoxrhmatodotoymenos aytokinhtodromos sthn Ellada kai apotelei tmhma twn megalwn dieyrwpaikwn diktywn'', tonise o prwqypoyrgos kata thn omilia toy sta egkainia.

    Me thn eykairia ths oloklhrwshs ths Attikhs Odoy, o k. Shmiths kalese oles tis dhmioyrgikes, opws xarakthristika eipe, dynameis toy topoy "se mia symporeysh gia na diasfalisoyme thn epitaxynsh ths poreias mas. Na katoxyrwsoyme thn allagh kai ton eksygxronismo ths xwras. Na synexisoyme atalanteyta thn prospaqeia gia thn Ellada ths synexoys dhmioyrgias".

    "H Ellada paei mprosta. Olh h Ellada allazei taxythta" tonise o prwqypoyrgos.

    Akoloyqei to plhres keimeno ths omilias toy k. Shmith:

    ``Files kai filoi,

    Aisqanomai idiaiterh xara, poy egkainiazoyme shmera ena apo ta megala erga ths Aqhnas kai ths Elladas, poy einai taytoxrona ena apo ta megalytera erga sthn Eyrwph.

    Meta th Dytikh Perifereiakh Lewforo Ymhttoy, ton aytotelh kai anapospasto klado ths Attikhs Odoy, poy paradoqhke sthn kykloforia sto telos toy prohgoymenoy kalokairioy, hrqe h seira toy neoy megaloy tmhmatos to opoio jekina apo thn Eqnikh Odo ``Aqhnwn - Korinqoy (sto ycos twn diodiwn Eleysinas) kai katalhgei ston kombo me thn Eqnikh Odo ``Aqhnwn - Lamias (sto ycos ths Metamorfwshs).

    H Attikh Odos anaptyssetai pleon se plhrh diatajh, apo thn Eleysina ews to Dieqnh Aerolimena ``Eleyqerios Benizelos. H Attikh Odos einai o prwtos aytoxrhmatodotoymenos aytokinhtodromos sthn Ellada kai apotelei tmhma twn megalwn dieyrwpaikwn diktywn.

    Me to synolo twn ergwn, me to tram, me tis anisopedes diabaseis, me to metro kai tis epektaseis toy, poy briskontai se ejelijh, me tis nees olympiakes ypodomes, alla kai eidika me thn Attikh Odo allazei shmantika kai kaqoristika h poiothta zwhs sthn Aqhna. H Attikh Odos apotelei ton eswteriko perifereiako daktylio ths eyryterhs mhtropolitikhs perioxhs ths prwteyoysas. Dinei diejodo sto kykloforiako problhma ths polhs kai apotelei moxlo gia thn anaptyjh kai ton oloklhrwmeno xwrotajiko kai poleodomiko sxediasmo ths Attikhs.

    Ston anaptyjiako mas sxediasmo entassoyme oloklhrh thn Ellada. Xiliades mikra kai megala erga briskontai se ejelijh se olh th xwra kai apoteloyn th bash gia thn isorroph anaptyjh. Sta plaisia ayths ths eqnikhs prospaqeias entassetai kai h Aqhna, opoy zoyn 3,5 ekatommyria polites.

    H Aqhna eixe ysterhsh me ypodomes poy den htan eparkeis gia thn polh opws anaptyxqhke ki ayto to gnwrizei kaqe poliths ths Attikhs. Ta teleytaia xronia eginan bhmata mprosta, jekinhsan kai oloklhrwnontai sygxrona erga pnohs.

    H Attikh Odos apotelei protypo odiko ajona. Diasfalizei ychlo epipedo odikhs asfaleias. Einai ejoplismenh me erga antiplhmmyrikhs prostasias, me ypodomes thlepikoinwniwn kaqws kai diktyo ardeyshs kai pyrosbeshs. Yparxei problech enos eleyqeroy diadromoy gia thn kinhsh twn syrmwn toy Proastiakoy Sidhrodromoy kai ths Sidhrodromikhs Grammhs Ychlhs Taxythtas. Ki akoma, sto plaisio ths prostasias toy periballontos fyteythkan 16.000 dentra kai 67.000 qamnoi.

    Qelw na eyxaristhsw oloys toys syntelestes toy ergoy. Toys politikoys proistamenoys twn armodiwn ypoyrgeiwn. Kai bebaiws oloys toys ergazomenoys kai toys mhxanikoys, poy ergasthkan systhmatika gia thn Attikh Odo.

    Files kai filoi,

    Me tis nees ypodomes s' olh th xwra kataktoyme ychloys ryqmoys anaptyjhs. Oxi, mono giati enteinetai h kataskeyastikh drasthriothta. Alla, giati oi nees ypodomes, apo th stigmh poy oloklhrwnontai, prowqoyn kai epitaxynoyn to synolo ths oikonomikhs drasthriothtas se kaqe tomea ths oikonomias. Oi ypodomes einai moxlos gia thn anaptyjh kai gi' ayto apoteloyn proypoqesh gia thn pragmatikh sygklish.

    Se sxesh me to parelqon, ta dhmosia erga shmera paradidontai ston polith se ligotero xrono kai me thn kalyterh sxesh kostoys poiothtas. Ta megala erga, poy pragmatopoioyme twra diakrinontai gia to xrono pragmatopoihshs, thn poiothta toys kai ton elegxo toy kostoys. Xwris mia sygxronh tomh sto systhma anaqeshs kai kataskeyhs ergwn, poy jekinhsame th dekaetia toy '90, den qa eixame ayto to apotelesma. Osoi qigontai apo thn allagh poy pragmatopoihsame antidroyn kai qa antidroyn, wspoy h allagh na empedwqei oti oi neoi kanones den einai mia parenqesh sta gnwsta kai ta kaqierwmena apo dekaeties se o,ti afora ta dhmosia erga. O ellhnikos laos blepei th qetikh proodo shmera. Blepei se oloys toys tomeis thn allagh gia na ginoyme pio apotelesmatikoi, pio apodotikoi.

    Oi ypodomes einai moxlos gia thn anaptyjh. Xarh s' ayth thn anaptyjiakh prospaqeia h Ellada proxwra me asfaleia. H oikonomia diaqetei anqektikothta mesa se mia dyskolh sygkyria. Kai etsi qa synexisoyme. H Ellada mporei na antimetwpizei me aytopepoiqhsh tis pagkosmies ejelijeis. Mporoyme na eimaste aisiodojoi oti kai ta epomena xronia mporoyme na pame mprosta me asfaleia.

    H Ellada allazei proswpo. Apokta nees dynatothtes. H Ellada allazei xarh sth doyleia olwn mas. Kanoyme pragmatikothta th basikh programmatikh desmeysh toy 2000: Kanoyme pragmatikothta th desmeysh oti h Ellada toy 2004 den qa moiazei se tipota me thn Ellada toy 1994.

    Files kai Filoi,

    To 2004 qa deijoyme se olo ton kosmo, stis ekatontades xiliades jenoys episkeptes twn Olympiakwn Agwnwn, oti h Ellada einai mia sygxronh xwra. Einai mia xwra mikrh alla isxyrh. Mia xwra isotimh me toys alloys Eyrwpaioys Etairoys. Mia xwra ki enas laos me nea eqnikh aytopepoiqhsh.

    Ayth h adiamfisbhthth nea pragmatikothta anhsyxei osoys pisteyoyn pws h proodos ths xwras kai toy polith yponomeyei tis proswpikes epidiwjeis toys. O ellhnikos laos qa krinei aysthra ayth thn arnhtikh symperifora.

    Emeis apantame me to sxedio mas gia th xwra. Osa mexri shmera petyxame einai eggyhsh gia thn pragmatopoihsh twn desmeysewn mas gia thn epomenh tetraetia.

    Mesa sto 2004 oloklhrwnoyme:

    To megalytero tmhma ths Egnatias Odoy.

    Th zeyjh Rioy Antirrioy.

    Tis beltiwseis odwn kai odikwn syndesewn sto Hrakleio, to Bolo, thn Patra kai th Qessalonikh sta plaisia toy programmatos ``Ellada 2004.

    Sthn tetraetia 2004 2008 kataskeyazoyme 800 xiliometra odikwn ajonwn. Ayth einai h rhth desmeysh mas gia thn epomenh tetraetia: 800 xiliometra newn odikwn ajonwn.

    H filologia oti ta erga stamatoyn me toys Olympiakoys Agwnes einai pantelws asthrikth. H desmeysh gia thn tetraetia 2004-2008 ston tomea twn odikwn ajonwn, poy anefera parapanw apotypwnetai sth Xarta Sygklishs kai afora:

    Ton Ajona Kentrikhs Elladas.

    Ton Dytiko Ajona.

    Thn eqnikh Odo Tripolhs Kalamatas.

    Epishs gia thn periodo 2004-2008 programmatizoyme:

    Thn kataskeyh ths ypoqalassias zeyjhs Qessalonikhs.

    Thn oloklhrwsh toy PAQE.

    Thn kataskeyh toy Boreioy Odikoy Ajona Krhths.

    Me thn eykairia ths oloklhrwshs ths Attikhs Odoy kalw oles tis dhmioyrgikes dynameis toy topoy se mia symporeysh gia na diasfalisoyme thn epitaxynsh ths poreias mas. Na katoxyrwsoyme thn allagh kai ton eksygxronismo ths xwras. Na synexisoyme atalanteyta thn prospaqeia gia thn Ellada ths synexoys dhmioyrgias.

    - Mia Ellada apofasismenh kai aisiodojh.

    - Mia Ellada me koinwnikh dikaiosynh kai allhleggyh.

    - Mia Ellada, poy tima toys polites ths.

    - Mia Ellada me nees eykairies proodoy kai eyhmerias gia oloys.

    - H Ellada paei mprosta. Olh h Ellada allazei taxythta.

    Sas eyxaristw''

    [03] K. STEFANOPOYLOS: APANTHSH STOYS ENANTION MAS YPAINIGMOYS H OLYMPIADA

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (17:49 UTC+2)

    Me toys Olympiakoys Agwnes qa dwsoyme tis apanthseis stoys ypainigmoys poy diatypwnontai se baros ths xwras mas. Ayto tonise o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, apo thn Patra, opoy paresth stis ekdhlwseis gia thn epeteio ths mnhmhs toy polioyxo Agioy Andreoy.

    ``Oi Olympiakoi Agwnes apoteloyn mia proklhsh gia olh thn Ellada. H proklhsh kyriws qa paixqei sthn Aqhna. Ekei qa dwsoyme tis apanthseis sta erwthmata kai toys ypainigmoys oi opoioi diatypwnontai ekastote enantion ths xwras mas kai ths dynatothtas ths na organwsei ena toso shmantiko kai pagkosmio gegonos, opws einai oi Olympiakoi Agwnes. Eimai bebaios oti qa ta kataferoyme'' eipe xarakthristika o Proedros.

    Anaferomenos stis proetoimasies poy ginontai sthn Patra opoia qa filojenhsei meros twn Olympiakwn Agwnwn kai etoimazetai na ginei Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs to 2006, o k. Stefanopoylos tonise pws h polh prepei na proetoimastei gia thn topikh proklhsh twn dyo aytwn shmantikwn gegonotwn, enw apeyqynomenos sto dhmarxo, Andrea Karabola, eipe oti h epityxia den ejartatai mono apo ayton. ``Xreiazetai h symmetoxh olwn mas. Ta pragmata bainoyn kala kai epitygxanontai oi skopoi toys otan symmetexoyn oloi. Kai oxi mono otan kanoyme kritikh oloi enanti ekeinwn poy exoyn tis eyqynes'' ypogrammise o Proedros.

    [04] CUMHURIYET: OPADOI TOY MPIN LANTEN PISW APO TIS EPIQESEIS STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Agkyra, 30 Noembrioy 2003 (13:56 UTC+2)

    Opadoi toy mpin Lanten ferontai na einai oi drastes pisw apo tis prosfates aimathres epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh, opws yposthrizei se shmerino prwtoselido arqro ths h toyrkikh efhmerida Cumhuriyet.

    Symfwna me to dhmosieyma, ``oi yphresies Asfaleias (ths Toyrkias) dialeykanan kata 80-90% toys tropoys energeias ths organwshs poy epediwke na epiballei qeokratiko kaqestws kai h opoia aimatokylise thn Kwnstantinoypolh''.

    Opws grafei, loipon, h Cumhuriyet, diapistwqhke oti aytoi oi opoioi pragmatopoihsan tis tromokratikes epiqeseis anhkan se ²giafka ths al Kainta sthn Toyrkia'', h opoia ephreazetai apo thn ``ideologia Baxampi-Selefi''.

    Basei twn idiwn plhroforiwn, ton pyrhna ths organwshs apotelei 15-20melhs omada, ta perissotera melh ths opoias exoyn polemhsei sto Afganistan kai 4-5 ap' aytoys metajy twn opoiwn o Azant Ekintzi diefygan sto ejwteriko me plasta diabathria.

    Stis tromokratikes energeies xrhsimopoihqhkan peripoy 100 atoma, symfwna me thn toyrkikh efhmerida, enw egine gnwsto oti o Gioysoyf Polat, o opoios diapistwqhke oti edine odhgies kata thn epiqesh enantion ths synagwghs 'Beth Israel' sthn Kwnstantinoypolh kai o opoios synelhfqh enw prospaqoyse na diafygei sto Iran anefere sthn prwth kataqesh toy: ``Eimaste anqrwpoi toy Osama mpin Lanten''.

    Armodios twn toyrkikwn arxwn asfaleias feretai, epishs, na dhlwse oti ``oi tromokratikes energeies exoyn pragmatopoihqei apo parakladia ths al Kainta²''kaqws kai oti: ``Exoyn syllhfqei kai ta melh twn 'parapleyrwn organwsewn', poy symmeteixan s' oles tis tromokratikes energeies. Th stigmh ayth apomenei na aposafhnisoyme tis leptomereies''.

    [05] REXAGKEL: KAI TA AOYTSAINTER EXOYN TIS PIQANOTHTES TOYS

    Nion, 30 Noembrioy 2003 (15:55 UTC+2)

    ``Eimaste to aoytsainter, omws kai ta aoytsainter exoyn tis piqanothtes toys''. Ayto tonise o omospondiakos mas proponhths Oto Rexagkel, sxoliazontas ton omilo ths eqnikhs mas omadas podosfairoy gia thn telikh fash toy EURO 2004, opws proekyce meta th shmerinh klhrwsh. To eqniko mas sygkrothma kaleitai na antimetwpisei thn Portogalia, thn Ispania kai thn Rwsia.

    Sygkekrimena o k. Rexagkel dhlwse ta ejhs:

    ``Ola ta gkroyp einai dyskola. Eimaste eyxaristhmenoi me thn prokrish. O,ti efere h klhrwsh to apodexomaste. Eimaste to aoytsainter, omws kai ta aoytsainter exoyn tis piqanothtes toys. Qelw na eimaste se kalh agwnistikh katastash. Exoyme kanei ta plana mas kai qa prospaqhsoyme na eimaste etoimoi gia toys agwnes.

    Sta filika paixnidia poy qa mesolabhsoyn qa dokimasoyme sxhmata kai paiktes. Qa prepei na dhlwsoyme sthn OYEFA sta 30 onomata kai na katalhjoyme sta 22 poy qa apotelesoyn thn apostolh gia thn gia thn Portogalia. Mallon qa einai to 80% twn paiktwn poy kataferan thn prokrish''. 

    [06] SYLLHCEIS GIA PLASTA EYRW

    Serres, 30 Noembrioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Dyo atoma synelhfqhsan sth Serres me thn kathgoria oti kateixan kai diakinoysan plasta xartonomismata twn 50 eyrw.

    Prokeitai gia enan 50xrono idiwtiko ypallhlo kai enan 22xrono elaioxrwmatisth, oi opoioi promhqeyotan ta plasta xartonomismata apo th Boylgaria.

    Oi dyo syllhfqentes ekanan allepallhles thlefwnikes paraggelies se katasthmata metaforas etoimoy faghtoy kai plhrwnan me ta plasta xartonomismata, enw epairnan resta se kanonika eyrw.

    Sthn katoxh toys breqhkan kai katasxeqhkan 100 plasta xartonomismata twn 50 eyrw.

    [07] POLYNEKRO TROXAIO STHN E.O. QESSALONIKHS-N. MOYDANIWN

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Polynekro troxaio shmeiwqhke shmera to apogeyma sto 59o xlm ths eqnikhs odoy Qessalonikhs Newn Moydaniwn.

    Pente atoma exasan th zwh toys se metwpikh sygkroysh dyo I.X. aytokinhtwn sthn opoia eneplakhsan alla dyo I.X. Mexri stigmhs den exoyn ginei gnwstes oi synqhkes ypo tis opoies egine to tragiko symban.

    [08] SXOLIO LALIWTH GIA IDRYSH KOMMATOS APO ST. PAPAQEMELH

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (18:13 UTC+2)

    ``Pisteyw oti ayth h krisimh stigmh, einai h stigmh ths syspeirwshs, ths enothtas kai ths prooptikhs ths dhmokratikhs proodeytikhs paratajhs''. Me ayto ton tropo sxoliase o tews Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwstas Laliwths, thn idrysh kommatos apo ton anejarthto boyleyth Qessalonikhs, Stelio Papaqemelh.

    ``O polykermatismos kai katakermatismos ths dhmokratikhs kai proodeytikhs paratajhs den einai mia qetikh ejelijh. Bebaiws ola ta kommata ta ajiologoyn kai ta krinoyn oi polites, ta ajiologei kai ta krinei o ellhnikos laos'' prosqese o k. Laliwths.

    [09] MHNYMA MEIMARAKH GIA THN EPETEIO ENWSHS THS KRHTHS

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (18:10 UTC+2)

    O Grammateas ths K.E. ths Neas Dhmokratias, Eyaggelos Meimarakhs, qa ekproswphsei ton proedro toy kommatos, Kwsta Karamanlh, stis epishmes eortastikes ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai sta Xania, gia thn epeteio twn 90 xronwn apo thn Enwsh ths Krhths me thn Ellada.

    Se mhnyma toy gia ta 90xrona ths Enwshs ths Krhths me thn Ellada o k. Meimarakhs anaferei:

    ``Giortazoyme shmera ta 90 xronia apo thn epishmh Enwsh ths Krhths me thn mhtera Ellada.

    H Krhth pote den ypotaxqhke.

    Htan mia diarkws epanastathmenh perioxh, yperaspizomenh thn eqnikh yperhfaneia kai diekdikwntas thn eleyqeria kai thn eqnikh ths taytothta.

    H Enwsh ths Megalonhsoy me thn Ellada, poy episfragisthke me th Synqhkh toy Londinoy, dikaiwse toys polyxronoys, sklhroys kai aimathroys agwnes twn kritwn. Dikaiwse omws kai ton agwnisth, oramatisth kai megalo politiko Eleyqerio Benizelo, o opoios se mia symbolikh prajh, dhlwtikh ths Enwshs, ycwse sto froyrio Firka twn Xaniwn thn Ellhnikh shmaia.

    H mnhmh den prepei na asqenei.

    Timoyme kai sebomaste toys agwnes twn progonwn mas ki agwnizomaste, pistoi sto orama poy mas klhrodothsan, gia mia Ellada dynath, sygxronh kai eqnika katajiwmenh sto dieqnes periballon''.

    [10] THN TRITH SYNEDRIAZEI GIA 1h FORA TO SYMBOYLIO EQNIKHS NAYTILIAKHS POLITIKHS

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (15:11 UTC+2)

    Ypo thn proedria toy ypoyrgoy Emporikhs Naytilias, Giwrgoy Pasxalidh, synerxetai gia prwth fora thn Trith to Symboylio Eqnikhs Naytiliakhs Politikhs me qema "Sygxronh kai Isxyrh Ellhnikh Naytilia". Oi ergasies toy symboylioy qa laboyn xwra sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy OLP.

    Kata th diarkeia twn ergasiwn toy symboylioy, o k. Pasxalidhs qa

    qa paroysiasei to plaisio toy dialogoy ``Ellhnikh Naytilia 2004-2008 kai qa anaptyjei th desmh saranta tessarwn (44) metrwn gia ton eksygxronismo ths Emporikhs Naytilias.

    Symfwna me ton timonierh toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias, oi eisroes naytiliakoy synallagmatos sto telos toy 2003 anamenetai na fqasoyn sto poso twn 9 dis. eyrw, enw h omada toy plhqysmoy poy anaferetai se kaqe morfhs naytiliakh h limenikh drasthriothta, jeperna to 10% toy energoy plhqysmoy ths xwras.

    H hgesia toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias, prowqei me eidika programmata ton eksygxronismo twn limaniwn ths xwras, th sthrijh toy naytikoy epaggelmatos , thn prostasia toy qalassioy periballontos kai thn ejasfalish ths endoepikoinwnias ths hpeirwtikhs xwras me thn nhsiwtikh Ellada.

    Ypenqymizetai oti me thn pepoiqhsh oti h naytilia synista ena diaxroniko eqniko kefalaio, to YEN se prosfato nomoqethma toy (N. 3153 / 2003) qesmoqethse to Symboylio Eqnikhs Naytiliakhs Politikhs, to opoio sygkroteitai apo ekproswpoys toy naytiliakoy xwroy, toso apo ton dhmosio oso kai apo ton idiwtiko tomea. Stoxos einai na epiteyxqei h eyryterh kata to dynaton synainesh, mesw ths synqeshs twn apocewn kai h prowqhsh amoibaia apodektwn lysewn ikanwn na dieyqethsoyn problhmata meizonos spoydaiothtas, pros ofelos ths ellhnikhs naytilias.

    To geniko sxedio Naytiliakhs Politikhs poy exei katartisei to YEN, me tomeakh ejetash olwn twn kathgoriwn ploiwn, einai me bash oles tis basikes parametroys: nomiko kaqestws nhologhshs, qesmiko plaisio leitoyrgias , antagwnistikothta, forologia, asfalish ploiwn, epiqewrhsh nhognwmones , nayphgoepiskeyh , efarmogh dieqnwn apaithsewn ( qalassio periballon asfaleia naysiploias asfaleia ploiwn naytikh ergasia), proselkysh , apasxolhsh, ekpaideysh , asfalistika / misqologika kai synqhkes ergasias proswpikoy ploiwn.

    Epishmainetai oti h synqesh toy symboylioy, sthn prwth ayth panhgyrikh synedriash, qa einai dieyrymenh kaqws exoyn klhqei na parastoyn kai na symmetexoyn oi tews ypoyrgoi Emporikhs Naytilias, ekproswpoi kommatwn, oi Boyleytes toy Peiraia kaqws kai ekproswpoi apo to synolo toy naytiliakoy kosmoy.

    Skopoi toy Symboylioy Eqnikhs Naytiliakhs Politikhs, h systash toy opoioy problepetai sto arqro 40 toy N. 3158/2003, einai:

    - H proselkysh ploiwn sto ellhniko nhologio kai h egkatastash sth xwra mas twn drasthriothtwn dioikhshs twn naytiliakwn epixeirhsewn ellhnikwn symferontwn.

    - H proselkysh newn sto naytiko epaggelma, h beltiwsh toy ergasiakoy kaqestwtos twn naytikwn, ths ekpaideyshs, ths epimorfwshs kai ths asfalistikhs kalychs aytwn.

    - H anaptyjh sygxronwn texnologiwn kai h enisxysh ths antagwnistikothtas twn ypo Ellhnikh Shmaia ploiwn.

    - H anabaqmish twn yphresiwn poy parexontai stis qalassies metafores gia thn kalyterh ejyphrethsh toy xrhsth.

    - H anaptyjh toy qalassioy toyrismoy kai olwn twn synafwn drasthriothtwn.

    - H paroxh naytiliakwn kai limenikwn yphresiwn kai

    - H anaptyjh ths ypodomhs kai twn yphresiwn nayphghshs, episkeyhs, synthrhshs, anefodiasmoy twn ploiwn, kaqws kai twn synafwn trapezikwn, asfalistikwn kai allwn xrhmatooikonomikwn drasthriothtwn.  

    [11] AYRIO STHN KOMISION TO ELLHNIKO PROGRAMMA STAQEROTHTAS KAI ANAPTYJHS

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (12:27 UTC+2)

    Ayrio ypoballetai sthn Komision to epikairopoihmeno Programma Staqerothtas kai Anaptyjhs (PSA) ths ellhnikhs oikonomias, gia thn periodo 2003-2006, me kyria xarakthristika thn isxyrh anaptyjh, th stadiakh ejaleich toy dhmosionomikoy elleimmatos kai th meiwsh toy dhmosioy xreoys kata tesseris posostiaies monades ana etos.

    Me bash to epikairopoihmeno PSA, h ellhnikh oikonomia qa anaptyxqei sto 2004 me ryqmo ths tajhs toy 4,2%, enw sto 2004 ektimatai oti qa trejei me 4%, gia na epibradynqei sto 3,8% to 2006.

    Gia to dhmosionomiko elleimma, o stoxos afora ston periorismo toy sto 1,2% toy AEP to epomeno etos, sto 0,5% toy AEP to 2005, enw gia to 2006 problepetai oti to isozygio qa einai isoskelismeno.

    Sto plaisio ayto, alla kai se syndyasmo me thn ayjhsh toy prwtogenoys pleonasmatos sto 5,3% toy AEP kai ton periorismo twn loipwn epibaryntikwn paragontwn toy xreoys, sto PSA problepetai oti to dhmosio xreos qa meiwqei sto 90,5% toy AEP to 2006, apo 98,5% to 2004. Gia fetos to dhmosio xreos anamenetai na diamorfwqei sto 101,7% toy AEP.

    Ponokefalos pantws qa paramenei mexri kai to 2006 o plhqwrismos, h apoklimakwsh toy opoioy symfwna me to synolo twn dieqnwn organismwn qa einai bradeia.

    Symfwna me ektimhseis poy diatypwnontai apo to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn, se epipedo apoplhqwristh idiwtikhs katanalwshs, to meso ethsio pososto metabolhs qa ypoxwrhsei katw apo to 3% to 2005 enw o domikos deikths den prokeitai na aggijei to 2%.

    [12] DWREAN SEMINARIA ENTOS TOY DEKEMBRIOY DIORGANWNEI TO X.A

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (12:02 UTC+2)

    Dyo triwra dwrean ekpaideytika seminaria, stis 8 kai 18 Dekembrioy, diorganwnei to Tmhma Yposthrijhs Ependytikoy Koinoy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, sto plaisio ths proteraiothtas poy dinetai sthn enhmerwsh twn ependytwn kai sthn proagwgh ths xrhmatisthriakhs paideias.

    Kata th diarkeia twn seminariwn oi ependytes qa exoyn th dynatothta na enhmerwqoyn gia qemata poy aforoyn to isxyon qesmiko plaisio ths ellhnikhs kefalaiagoras, ton tropo dienergeias twn synallagwn kai tis ypoxrewseis paroxhs enhmerwshs apo tis eishgmenes etairies kai tis ypoxrewseis twn basikwn metoxwn toys.

    Parallhla, kata th diarkeia twn seminariwn oi ependytes qa exoyn th dynatothta na enhmerwqoyn gia qemata poy aforoyn tis proypoqeseis eisagwghs etairiwn sto XA kai tis eyqynes twn anadoxwn, ta etairika gegonota sta opoia kaleitai o metoxos na dwsei egkrish kai th shmasia twn qemeliwdwn megeqwn sthn ajiologhsh mias etairias.

    Epishs sta seminaria qa teqoyn epi taphtos o qesmos toy margin account (periqwrio asfalishs) kai to short selling (anoiktes pwlhseis), enw qa paroysiastoyn h meqodos ypologismoy ths timhs kleisimatos kai h diadikasia dienergeias synallagwn sthn timh kleisimatos, ta etairika omologa kai h etairikh diakybernhsh.

    Shmeiwnetai oti ta seminaria qa diejaxqoyn sthn prwhn aiqoysa synallagwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (Sofokleoys 10), kata tis wres apo tis 3 to meshmeri ews kai tis 6 to apogeyma

    [13] HMERIDA EETT GIA TA 3 XRONIA APO THN APELEYQERWSH TWN THLEPIKOINWNIWN

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (11:05 UTC+2)

    Paroysia toy ypoyrgoy Metaforwn kai Epikoinwniwn, Xristoy Berelh, qa pragmatopoihqei stis 9 Dekembrioy, sthn Aqhna, h hmerida ths Eqnikhs Epitrophs Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn (EETT), sthn opoia qa metadoqei kai magnhtoskophmeno mhnyma toy koinotikoy epitropoy, Erki Likanen.

    To "parwn" sthn hmerida, poy pragmatopoieitai me thn eykairia ths symplhrwshs triwn xronwn apo thn apeleyqerwsh ths thlepikoinwniakhs agoras sthn Ellada, anamenetai na dwsoyn epishs o grammateas ths kentrikhs epitrophs toy PASOK, M.Xrysoxoidhs kai o syntonisths Oikonomikwn Ypoqesewn ths ND, G. Alogoskoyfhs.

    Parallhla, exoyn prosklhqei na pragmatopoihsoyn omilies o G.Papadopoylos, melos toy Tmhmatos Oikonomias ths kentrikhs epitrophs toy KKE, o N.Kaimakhs, dieyqynths ths koinoboyleytikhs omadas toy SYN, o anejarthtos boyleyths, St. Manos kai dieyqyntika stelexh twn etairiwn OTE, Vodafone-Panafon kai STET HELLAS. Epishs, anamenetai na parabreqoyn ekproswpoi toy SEBE, toy SEPE kai ths EKPOIZW.

    Symfwna me anakoinwsh ths EETT, stoxos ths hmeridas einai na syzhthqoyn qemata poy aforoyn sthn apotimhsh ths poreias ths apeleyqerwshs, stis politikes anaptyjhs twn hlektronikwn epikoinwniwn kai stis prooptikes ths thlepikoinwniakhs agoras, kaqws epishs kai na antallagoyn apoceis ypo to prisma toy neoy kanonistikoy plaisioy.

    [14] ELGA: APOZHMIWSEIS YCOYS 32.322,821 EYRW THN TRITH KAI TETARTH

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (10:50 UTC+2)

    Apozhmiwseis ycoys 167.774 eyrw se 286 kthnotrofoys apo olh th xwra, qa kataballei thn Trith o ELGA, oi opoies aforoyn apwleies sto zwiko kefalaio, kata thn periodo toy prohgoymenoy trimhnoy

    Epishs, stis 3 Dekembrioy 2003 qa katablhqoyn apozhmiwseis ycoys 32.155.047 eyrw, se 5.116 dikaioyxoys paragwgoys twn Nomwn Hmaqias kai Pellas, gia zhmies poy proklhqhkan sthn Fytikh paragwgh , kata thn periodo Aprilioy 2003 kai aforoyn katastrofes se dendrwdeis kalliergeies apo pageto.

    [15] O PROEDROS TOY DH.SY. GIA TO KYPRIAKO

    Londino, 30 Noembrioy 2003 (15:34 UTC+2)

    O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, eipe oti taytizetai me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sthn ektimhsh oti an den lyqei to Kypriako me thn Kypro entos ths Eyrwpaikhs Enwshs, o megalyteros twn kindynwn qa einai ekeino ths eyrwdixotomhshs.

    Milwntas xqes brady kata thn enarjh twn ergasiwn toy 9oy synedrioy toy Dhmokratikoy Synagermoy Hnwmenoy Basileioy sto Londino, o k. Anastasiadhs eipe oti ``an idiaitera h Toyrkia gia opoioysdhpote logoys, oxi mono gia to Kypriako, den parei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn qa sklhrynei thn stash ths oxi mono sto Aigaio alla kai sto Kypriako''.

    (MPE-KYPE)

    [16] N. KOYTSOY: OI EYRWEKLOGES AFETHRIA GIA MIA DHMOKRATIKH LYSH TOY KYPRIAKOY

    Leykwsia, 30 Noembrioy 2003 (15:32 UTC+2)

    Oi eyrwekloges prepei na apotelesoyn thn afethria gia mia nea anaqewrhmenh politikh poy qa odhghsei se ''mia dhmokratikh kai gnhsia lysh'' toy Kypriakoy, h opoia qa katoxyrwnei ta dikaiwmata kai ta symferonta olwn twn politwn ths Kypriakhs Dhmokratias se ena eniaio kratos, entos ths EE, tonise shmera o Proedros twn Newn Orizontwn (NEO) Nikos Koytsoy sthn omilia toy sthn pagkypria syndiaskech twn NEO sth Leykwsia me synqhma ''Lysh eyrwpaikh, antistash sthn katoxh''.

    Taytoxrona kataqese protash twn NEO opws diejaxqoyn, meta tis eyrwekloges, boyleytikes ekloges ''me apofash ths Boylhs na aytodialyqei'', kai me symmetoxh Toyrkokypriwn, oi opoioi qa katalaboyn tis 24 kenes qeseis poy yparxoyn apo to Syntagma kai to nomo, sth Boylh.

    (MPE-KYPE)

    [17] H 25h SYNANTHSH TOY FOROYM THS NELF STH LEYKWSIA

    Leykwsia, 30 Noembrioy 2003 (15:30 UTC+2)

    Pragmatopoieitai th prosexh ebdomada sth Leykwsia h 25h Synanthsh toy Foroym ths Eyrwpaikhs Neas Aristeras (NELF), me th symmetoxh trianta peripoy ekproswpwn kommatwn.

    Symfwna me anakoinwsh toy AKEL, kata th synanthsh, h opoia qa pragmatopoihqei stis 5,6 kai 7 Dekembrioy, qa syzhthqoyn eyrwpaika zhthmata poy briskontai sto epikentro toy endiaferontos twn kommatwn toy Foroym, opws einai to sxedio ths neas Syntagmatikhs Synqhkhs kai qa ginei enhmerwsei gia tis ejelijeis sta kommata kai tis antistoixes toys xwres.

    (MPE-KYPE)

    [18] MAYRONIKOLAS: H LYSH TOY KYPRIAKOY PREPEI NA EINAI EYRWPAIKH

    Leykwsia, 30 Noembrioy 2003 (15:28 UTC+2)

    O Ypoyrgos Amynas ths Kypriakhs Dhmokratias, Kyriakos Mayronikolas, ypogrammise oti h Toyrkia prepei na katanohsei oti h katoxh mias eyrwpaikhs xwras den mporei na ginei apodekth kai oti to opoio eyrwpaiko ths mellon perna pleon apo thn katakrhmnish toy katoxikoy teixoys sthn Kypro''.

    Se omilia toy sthn ekdhlwsh mnhmhs ''Olympiadas'' Neapolews ston Iero Nao Agioy Andrea, o k. Mayronikolas tonise oti ''emeis qa synexisoyme atalanteytoi kai staqeroi stis epidiwjeis mas, qa synexisoyme me qetiko kai dhmioyrgiko tropo na enqarrynoyme thn epanenarjh twn synomiliwn katw apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn''.

    Shmeiwse parallhla, oti ''h lysh toy Kypriakoy qa prepei na einai eyrwpaikh''.

    (MPE-KYPE)

    [19] "FWS" STIS EPIQESEIS ERIJAN OI EREYNES THS TOYRKIKHS ASTYNOMIAS

    Agkyra, 30 Noembrioy 2003 (15:12 UTC+2)

    Amesh kai apotelesmatikh fainetai pws htan h prospaqeia twn toyrkikwn arxwn gia ton entopismo kai th syllhch twn drastwn twn polynekrwn tromokratikwn xtyphmatwn sthn Kwnstantinoypolh.

    Opws anaferetai se sxetiko prwtoselido arqro ths Turkiye, ``h toyrkikh astynomia, h opoia apekroyse tis protaseis ths CIA kai ths MOSSAD gia bohqeia, dialeykane entos 15hmeroy tis ypoqeseis twn prosfatwn tromokratikwn energeiwn sthn Kwnstantinoypolh''.

    Sto dhmosieyma tonizontai akomh oti meta tis tesseris tromokratikes epiqeseis poy elaban xwra sthn Kwnstantinoypolh stis 15 kai 20 Noembrioy, oi toyrkikes yphresies plhroforiwn meta apo stenh synergasia entopisan tis taytothtes twn drastwn prin thn pareleysh 24wroy.

    H astynomia, symfwna me thn Turkiye, amesws meta tis tromokratikes energeies eqese ypo krathsh 57 atoma, ek twn opoiwn ta 51 proshgage sto Dikasthrio Kratikhs Asfaleias. Ta 20 apo ta en logw atoma, profylakisqhkan.

    Ektos ths ejakribwshs twn taytothtwn twn drastwn, h astynomia katorqwse entos dihmeroy na diapistwsei to eidos twn ekrhktikwn kai twn oxhmatwn poy xrhsimopoihqhkan stis energeies, mexri kai tis ekqeseis aytokinhtwn, ap' opoy agorasqhkan, shmeiwnei to dhmosieyma ths Turkiye.

    [20] A' EQNIKH: EFERE TA PANW-KATW SE 34' H XALKHDONA

    Aqhna, 30 Noembrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Apo ton paradeiso sthn kolash mesa se 34 lepta perase shmera o Arhs, o opoios para to probadisma poy phre ston agwna ths Neapolhs kontra sth Xalkhdona, sto 51', telika gnwrise thn htta me 2-1 sto teleytaio 5lepto ths anametrhshs.

    Ston agwna gia th 12h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A' eqnikhs, h omada toy Ole Skompoe edeije apo thn arxh tis proqeseis ths kai episkefthke polles fores epikindyna thn estia twn ghpedoyxwn. Paizontas ejypna to paixnidi twn antepiqesewn kai para thn koyrash apo thn yperprospaqeia kontra sthn Peroytzia gia to OYEFA, oi ``kitrinoi'' exasan kales eykairies sto a' meros na anoijoyn to skor, alla o gkolkiper twn ghpedoyxwn Empente eipe ``oxi'' sta soyt twn Kyzeridh (5') kai Frantzeskoy (12' kai 24').

    Ayto poy den kataferan oi Qessalonikeis sto a' meros to petyxan me thn enarjh toy b' 45leptoy, otan o Ampelas me omorfo plase anoije to skor gia thn omada toy. Sth synexeia, oi filojenoymenoi exasan alles dyo eykairies, sto 54' me ton Kyzeridh kai sto 58' me ton Lamana, na dieyrynoyn to probadisma toys.

    Me th symplhrwsh toy hmiwroy, h Xalkhdona anebase strofes sth mhxanh ths kai apeilhse ton Arh. Prwta o Katemhs exase eykairia gia thn isofarish kai sth synexeia o Korakakhs, sto 65', efere to paixnidi sta isa.

    To gkol ths isofarishs anoije stoys ghpedoyxoys thn orejh gia kati perissotero apo to baqmo ths isopalias. H piesh poy askhsan sthn amyna twn Qessalonikewn karpoforhse sto 85' otan meta apo sentra toy Geladarh h mpala brhke to xeri toy Kyzeridh. O diaithths dietaje thn ``esxath twn poinwn'' kai o Zaxaropoylos eystoxhse apo thn ``asprh boyla'' grafontas to teliko 2-1.       

    San na mhn eftane ayto, o Arhs exase stis kaqysterhseis toy agwna ton Pasalh, o opoios apeblhqh me deyterh kitrinh karta.

    [21] A' EQNIKH: ISOPALO TO NTERMPI TOY PEIRAIA ANAMESA SE PROODEYTIKH KAI IWNIKO

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2003 (19:55 UTC+2)

    Isopalo 1-1 elhje to ntermpi toy Peiraia, anamesa sthn Proodeytikh kai ton Iwniko, se agwna gia th 12h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A' Eqnikhs.

    Mporei kamia apo tis dyo omades na mhn phre th nikh poy hqele, prokeimenoy na jefygei apo tis teleytaies qeseis ths baqmologias, alla o baqmos ths isopalias, mallon afhse ikanopoihmenoys toys dyo proponhtes.

    Oi filojenoymenoi htan aytoi poy anoijan to skor, sto 26', me kefalia toy Froyssoy, paroti h Proodeytikh eixe to "panw xeri" mexri ekeineo to shmeio sto paixnidi. Sth synexeia, oi Korydalliwtes eneteinan thn piesh toys gia thn isofarish, h opoia hrqe sto 65', me ton Poylopoylo.

    [22] A' EQNIKH: "KOLLHSAN" STHN ISOPALIA JANQH KAI KALLIQEA

    Janqh, 30 Noembrioy 2003 (19:06 UTC+2)

    Fasoyli to fasoyli gemizei to sakoyli. Me odhgo thn parapanw rhsh fainetai oti poreyetai h Kalliqea sthn prospaqeia ths na parameinei sthn kathgoria sto fetino prwtaqlhma. Shmera, anadeixqhke 1-1 sthn Janqh kontra sthn topikh SKONTA, gia thn 12h agwnistikh ths A' Eqnikhs, petyxainontas thn 7h isopalia sto prwtaqlhma.

    Pantws, o enas baqmos afhse pikrh geysh sthn omada toy Mpamph Tenne, kaqws eixe thn eykairia na fygei me th nikh apo thn akritikh polh. Wstoso, h tyxh den htan me to meros ths omadas toy ``El Paso''. H fash poy sterhse stoys filojenoymenoys th xara ths nikhs egine sto tetarto lepto twn kaqysterhsewn otan epeita apo korner ths Kalliqeas, ki enw to skor htan 1-1, h mpala xtyphse sto dokari twn ghpedoyxwn kai sth synexeia apomakrynqhke.

    Nwritera, to sygkrothma toy Mpamph Tenne paizontas ejypna to paixnidi twn antepiqesewn, se ena ghpedo boyrko apo th synexh broxoptwsh, anoije to skor sto 62' me ton Kyrgiako, gia na isofarisei h Janqh sto 75' me ton Frizenmpixler.

    [23] A' EQNIKH: EPESTRECE STIS NIKES O HRAKLHS STHN EPISTROFH TOY GINGKMPLANT

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2003 (18:39 UTC+2)

    Me to ``deji'' jekinhse th deyterh toy proponhtikh kariera ston Hraklh, o Mats Gingkmplant, o opoios pente meres meta thn analhch ths texnikhs hgesias twn ``kyanoleykwn'' odhghse shmera thn nea toy omada sth nikh, me antipalo ton oyrago Akrathto (2-1), kai taytoxrona sthn katakthsh twn triwn prwtwn baqmwn apo ton perasmeno Septembrio (1-0 ektos edras kontra ston Iwniko, 21/9)

    Ston agwna gia thn 12h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A' Eqnikhs, o ``Ghraios'' edeije apo thn arxh oti hqele apokleistika th nikh sto shmerino agwna, sthn Polixnh, afenos gia na mhn mplejei se peripeteies kai afeteroy gia na epistrecei to hremo klima stoys kolpoys ths omadas.

    Oi ghpedoyxoi meta apo resital xamenwn eykairiwn sto a' hmixrono -me shmantikoteres aytes twn Mietsel, sto 13' kai ton Kapetano, sto 17'-, kataferan sthn epanalhch kai se diasthma epta leptwn (52'-59') na paroyn probadisma dyo gkol, xarh se termata twn Kiasso kai Mietsel.

    . O Akrathtos den paredwse ta opla toy kai me gkol toy Telkinski sto 66' meiwse sto skor. Mexri ekei, omws, kaqws o Hraklhs sth synexeia den afhse periqwria stoys filojenoymenoys na amfisbhthsoyn thn anwterothta toy kai etsi to 2-1 emeine mexri to teleytaio sfyrigma toy diaithth.

    Prepei na shmeiwqei oti sto 32' o termatofylakas twn ``kyanoleykwn'', Amparhs antikatastaqhke apo ton Dilmperh, meta apo sygkroysh me ton Hliopoylo toy Akrathtoy.

    [24] B' EQNIKH: ENA AKOMH BHMA GIA THN ANODO STH MEGALH KATHGORIA EKANE H KALAMARIA

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2003 (18:07 UTC+2)

    To paqhma twn prohgoymenwn dyo etwn -opoy eftase sthn phgh alla nero den hpie- fainetai egine kalo maqhma gia ton Apollwna Kalamarias, o opoios qelei sto fetino prwtaqlhma ths B' Eqnikhs na jemperdeyei oso to dynaton pio grhgora me thn ypoqesh anodo.

    Shmera, oi ``Pontioi'' epikrathsan eykola 2-0 sto ghpedo toys kontra ston Atromhto Aqhnwn kai ekanan allo ena bhma gia thn epistrofh toys sta megala salonia toy ellhnikoy podosfairoy.

    Gia th deyterh pronomioyxo qesh dinoyn th dikh toys ``maxh'' h Kerkyra kai h Kassandra. H prwth perase, xqes, nikhfora apo thn Pieria, kerdizontas ton Poseidwna Newn Porwn me 1-0, enw h deyterh den dyskoleythke shmera na kamcei thn antistash toy Ergotelh, epikratwntas entos edras me 3-1.

    Analytika ta apotelesmata ths 12hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' Eqnikhs:

    Apollwn Kalamarias-Atromhtos Aqhnwn 2-0

    Poseidwn Newn Porwn-Kerkyra 0-1

    Kassandra-Ergotelhs 3-1

    Panserraikos-Kalamata 1-1

    Patraikos-Nikh Boloy 1-1

    Eqnikos Asteras-Lebadeiakos 2-1

    Apollwn Aqhnwn-Giannina 1-1

    *Anablhqhke to mats Fwsthras-Panaxaikh

    H baqmologia meta apo 12 agwnistikes:

    1. Apollwn Kalamarias 30

    2. Kerkyra 24

    3. Kassandra 22

    4. Ergotelhs 16-11ag

    5. Eqnikos Asteras 16-11ag

    6. Apollwn Aqhnwn 15

    7. Panserraikos 14-11ag

    8. Lebadeiakos 13-11ag

    9. Kalamata 13

    10. Nikh Boloy 12-11ag

    11. Patraikos 12

    12. Poseidwn Newn Porwn 11-11ag

    13. Atromhtos Aqhnwn 9-11ag

    14. Fwsthras 8-5ag

    15. Giannina 7-11ag

    16. Panaxaikh 4-8ag  

    [25] DYO NOTIOKOREATES DOLOFONHQHKAN STO IRAK

    Seoyl, 30 Noembrioy 2003 (18:51 UTC+2)

    Dyo Notiokoreates, oi opoioi ergazontan ws hlektrologoi se amerikanikh etairia, skotwqhkan kai dyo akomh traymatisthkan se epiqesh poy dexqhkan shmera, konta sth geneteira toy Santam Xoysein, sto Tikrit, symfwna me anakoinwsh poy ejedwse to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Notias Koreas.

    Xqes, dyo Iapwnes kai epta ispanoi mystikoi praktores exasan th zwh toys se dyo jexwristes enedres antartwn, sto Irak.

    [26] KLIMA PROBLHMATISMOY STHN ISPANIA GIA TIS DOLOFONIES TWN PRAKTORWN STO IRAK

    Madrith, 30 Noembrioy 2003 (16:39 UTC+2)

    H Ispania qrhnei, shmera, toys epta mystikoys ths praktores poy dolofonhqhkan apo antartes sto Irak, mesa se klima problhmatismoy anaforika me thn asfaleia twn ispanwn stratiwtwn poy yphretoyn sth xwra.

    Par' ola ayta, o ispanos prwqypoyrgos, Xose Maria Aqnar, den fainetai diateqeimenos na aposyrei tis dynameis ths xwras toy apo to Irak. ``Eimaste ekei poy prepei kai den qa afhsoyme ta qymata ths tromokratias, pantoy, sth moira toys'' tonise se thleoptiko mhnyma toy o k. Aqnar, o opoios breqhke sto stoxastro drimeias kritikhs apo megalh merida twn politwn, alla kai toy Typoy gia thn apofash toy na taxqei sto pleyro twn Hnwmenwn Politeiwn ston polemo kata toy Irak.

    Xarakthristika toy klimatos poy epikratei sthn Ispania einai ta shmerina dhmosieymata dyo ek twn megalyterwn efhmeridwn ths xwras. ``H Ispania plhrwnei ena bary timhma'' anaferei h El Pais, enw h El Mundo tonizei pws oi qanatoi twn epta mystikwn praktorwn xrhzoyn ejhghsewn kai ameswn antidrasewn.

    [27] "MATWMENOS" NOEMBRHS GIA AMERIKANOYS KAI SYMMAXOYS STO IRAK

    Bagdath, 30 Noembrioy 2003 (16:32 UTC+2)

    Dyo amerikanoi stratiwtes epesan nekroi ki enas tritos traymatisthke se enedra antartwn sto dytiko Irak, anebazontas ton ariqmo twn qymatwn stis tajeis twn symmaxikwn dynamewn se 104, gia ton mhna Noembrio.

    O Noembrios htan o pio aimathros mhnas gia toys Amerikanoys kai toys symmaxoys toys sto Irak, kaqws 79 amerikanoi stratiwtes kai 25 apo tis apostoles twn allwn xwrwn exasan th zwh toys apo epiqeseis irakinwn antartwn.

    Xqes, ejalloy, epta ispanoi mystikoi praktores kai dyo iapwnes diplwmates skotwqhkan sto Irak.

    [28] O SARON ARNEITAI NA DEXTEI OROYS APO KOREI

    Ieroysalhm, 30 Noembrioy 2003 (11:04 UTC+2)

    O israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron apokleiei to endexomeno na dextei oroys poy qa eqete o palaistinios omologos toy Axmet Korei gia na ton synanthsei.

    ``O Saron tonise safestata pws den prokeitai na dexqei opoiondhpote oro gia mia synanthsh me ton Axmet Korei, dioti ayth h synanthsh einai ejisoy shmantikh gia toys Palaistinioys, opws kai gia to Israhl'' sto kratiko radiofwno toy Israhl o boyleyths toy dejioy kommatos Likoynt Gkinton Saar, poy qewreitai stenos symboylos toy Saron.

    Ypenqymizetai oti o Axmet Korei zhthse xqes na desmeyqei to Israhl na stamathsei thn kataskeyh toy frakth apokleismoy sth Dytikh Oxqh prin th synanthsh toy me ton Saron.

    [29] QRHNOS STHN ISPANIA GIA TON QANATO EPTA PRAKTORWN THS STO IRAK

    Madrith, 30 Noembrioy 2003 (10:50 UTC+2)

    H Ispania qrhnei toys epta praktores ths poy skotwqhkan xqes sto Irak kai h koinh gnwmh ekfrazei amfibolies gia to rolo twn peripoy 1.300 Ispanwn stratiwtwn poy symmetexoyn sthn polyeqnikh dynamh bohqwntas sth staqeropoihsh toy notioy kai kentrikoy Irak.

    Th qlich toy kai th symparastash toy stoys syggeneis twn nekrwn ejefrase o basilias Xoyan Karlos. Syllyphthria thlegrafhmata esteilan o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai to bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn enw o proedros twn HPA, Tzortz Mpoys, thlefwnhse ston Aqnar apo to rantso toy sto Tejas. Enas ekproswpos toy Leykoy Oikoy eipe oti o Aqnar diabebaiwse ton Mpoys oti ejakoloyqei na yposthrizei tis koines stratiwtikes epixeirhseis twn dyo xwrwn sto Irak.

    O ypoyrgos Amynas ths Ispanias, Fenteriko Trilio, anaxwrhse gia th Bagdath gia na paralabei tis soroys twn qymatwn.

    Shmeiwnetai oti o qanatos twn epta praktorwn apotelei to kentriko qema twn ispanikwn efhmeridwn. ``H Ispania plhrwnei ychlo timhma'' einai o prwtoselidos titlos ths ``El Pais'', enw h ``El Moynto'' kykloforei me titlo ``Qanatoi poy apaitoyn ejhghseis kai perisyllogh''.

    [30] EPANAPROBOLH TAINIWN TOY ELLHNIKOY PROGRAMMATOS TOY FESTIBAL

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2003 (17:59 UTC+2)

    To synolo sxedon toy programmatos ``Ellhnikos Kinhmatografos 2003'' toy 44oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs qa exoyn thn eykairia na parakoloyqhsoyn, ayrio, oi sinefil, stis 4 aiqoyses ths Problhtas A' toy Limanioy. Sygkekrimena, epanaproballontai oi 23 tainies myqoplasias kaqws ki ena ntokimanter toy ellhnikoy programmatos toy Festibal.

    PROGRAMMA PROBOLWN

    Cine JOHN CASSAVETES

    12.00 TO AIGAIO MESA APO TA LOGIA TWN POIHTWN ths Loykias Rikakh/ 61'

    14.15 O DROMOS PROS TH DYSH toy Kyriakoy Katzoyrakh/80'

    16.00 POLITIKH KOYZINA toy Tasoy Mpoylmeth/ 108'

    18.15 O XAROS BGHKE PAGANIA toy Alejandroy Kollatoy/ 77'

    20.00 OLO TO BAROS TOY KOSMOY toy Qanoy Anastopoyloy /123'

    22.30 STO XANI toy Giwrgoy Mpakola/ 80'

    Cine STAVROS TORNES

    12.00 ENA TRAGOYDI DE FTANEI ths Elisabet Xronopoyloy/118'

    14.00 OJYGONO twn Mixalh Reppa kai Qanash Papaqanasioy/100'

    16.00 METAMFIESMENH GYNAIKA toy Kwsta Aristopoyloy/77'

    18.00 GAMHLIA NARKH toy Dhmhtrh Indare/80'

    20.00 QEATRINES toy Panagiwth Portokalakh/100'

    22.00 OTAN XORECOYME MAZI toy Andrianoy Gewrganta /100'

    Cine FRIDA LIAPPA

    12.00 PATRIDA EINAI H PAIDIKH MAS HLIKIA toy Alejandroy Papahlioy/75'

    14.00 H TRITH NYXTA toy Dhmhtrh Panagiwtatoy

    16.00 SPIRTOKOYTO toy Giannh Oikonomidh/ 81'

    18.00 MIA YPEROXH MERA toy Ntinoy Mayroeidh/ 96'

    20.50 NA M' AGAPAS toy Andrea Qwmopoyloy /100'

    22.00 KLAIS; toy Alejandroy Boylgarh / 100'

    Cine TONIA MARKETAKI

    12.00 PNOH THS GHS toy Panoy Karkabenatoy /67'

    14.00 H LIZA KI OLOI OI ALLOI toy Nikoy Perakh / 97'

    16.00 TRIA POYLAKIA KAQONTAI toy Nikoy Spanoy /92'

    18.00 BAREA ANQYGIEINA toy Antwnh Papadopoyloy / 95'

    20.00 KALAMPOYS twn Adwni Flwridh kai Qeodwroy Nikolaidh/ 90'

    22.00 MATIA APO NYXTA toy Periklh Xoyrsogloy/ 100'

    [31] POLITIKH "GEYSH" STA BRABEIA KOINOY TOY 44oy FESTIBAL KINHMATOGRAFOY

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2003 (17:17 UTC+2)

    H ``Politikh Koyzina'' toy Tasoy Mpoylmeth kai to ``Eqnos Xwris Gynaikes'' (Matrubhoomi) toy Manish Jha anadeixqhkan apo to koino ws oi kalyteres tainies toy 44oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    Meta th xqesinh aponomh twn brabeiwn ths Kritikhs Epitrophs, shmera htan h seira toy koinoy na brabeysei tis dikes toy agaphmenes tainies.

    H tainia ``Politikh Koyzina'' ektos toy brabeioy koinoy gia thn kalyterh ellhnikh symmetoxh sto Festibal apespase kai to eidiko brabeio texnikhs artiothtas, enw h Panellhnia Enwsh Kritikwn edwse to diko ths brabeio sto ``Spirtokoyto'' toy Giannh Oikonomidh.

    ``Mporei na eimai ligo qymwmenos me thn kritikh epitroph dioti den phra brabeio, alla oi tainies anhkoyn sto koino toys kai eimai para poly eyxaristhmenos poy pairnw to brabeio toy koinoy. Exw parei se polla Festibal, kerdisa kai brabeia kai stis Kannes kai sth Benetia, alla den exw diaisqanqei sthn ypodoxh poy elaba edw sth Qessalonikh kai ena toso qaymasio koino. Ekana mia tainia gia ena ``Eqnos xwris gynaikes'' alla eimai para poly eyxaristhmenos poy briskomai edw, se mia xwra me toses omorfes gynaikes. Eyxaristw poly, sas agapw oloys'' eipe meta th brabeysh toy o skhnoqeths ths Politikhs Koyzinas, Tasos Mpoylmeths.

    [32] SYNAYLIA STO BELLIDEIO GIA TA 20 XRONIA THS IQAKHS

    Qessalonikh, 30 Noembrioy 2003 (14:20 UTC+2)

    Synaylia sto Bellideio Synedriako Kentro Qessalonikhs diorganwnei ayrio, stis 21:30 to brady, h Qerapeytikh Koinothta ``Iqakh'', me aformh th symplhrwsh eikosi xronwn leitoyrgias.

    O Layrenths Maxairitsas, o Dhmhtrhs Starobas kai ta Kitrina Podhlata qa parasyroyn se ``moysika tajidia'' osoys breqoyn ayrio to brady sto Bellideio.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 30 November 2003 - 19:13:53 UTC