Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 22 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. SHMITHS: DEN PAW STHN E.E. KAI QA AFIERWSW OLES MOY TIS DYNAMEIS GIA
  • [02] SE AYSTHRO YFOS H ARNHTIKH APANTHSH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY
  • [03] PAGKOSMIA HMERA GIA ATOMA ME ANAPHRIES
  • [04] ARXIZEI MEQAYRIO TO SYNEDRIO TWN BALKANIKWN MME
  • [05] SKANDALIDHS: 25.000 PROSLHCEIS MERIKHS APASXOLHSHS STO DHMOSIO WS TO
  • [06] STO FOROYM TWN EYRWPAIWN DHMARXWN O DHMOS QESSALONIKHS
  • [07] NEOS ANTIPROEDROS TOY N.S. QESSALONIKHS O N. ORFANIDHS
  • [08] SYN GIA YPOQESH LOIZIDOY: APASIODOJO TO MHNYMA POY ESTEILE TO StE
  • [09] AJIOLOGHQHKAN APO TO YPOYRGEIO ERGASIAS TA PROGRAMMATA KATARTISHS TOY
  • [10] A. TSOXATZOPOYLOS: H EPIXEIRHMATIKOTHTA BASIKH STRATHGIKH GIA THN
  • [11] MEIWSH THS KAQARHS SYNALLAGMATIKHS QESHS TOY EYRWSYSTHMATOS
  • [12] O D. ARMENAKHS PROEDROS THS EQNIKHS SYNOMOSPONDIAS ELLHNIKOY EMPORIOY
  • [13] KANONIKA OI PTHSEIS THS OA THN PEMPTH
  • [14] ENAS STOYS PENTE ELAIOPARAGWGOYS DE DHLWSE PRAGMATIKH POSOTHTA LADIOY
  • [15] "LAQOS" DIAGNWSH STEREI TRIA XRONIA ZWHS APO 10XRONO AGORI
  • [16] SYNANTHSH NASTASE ME AJIWMATOYXO TOY NATO
  • [17] SEMINARIO GIA TH SYNQHKH THS OTABAS STO YPEJ THS KYPROY
  • [18] DIAFWNEI H KYPRIAKH KYBERNHSH ME TH QESH PERI POLITIKHS APOMONWSHS STO
  • [19] IKANOPOIHSH KAI PROBLHMATISMOS TWN KYPRIAKWN KOMMATWN GIA THN YPOQESH
  • [20] THN ANTIDRASH TOY G. ORFANOY PROKALESE DIATAJH TOY OLYMPIAKOY
  • [21] BRETANIKOS "EMFYLIOS" GIA RIBALNTO
  • [22] STO BEROLINO O TELIKOS TOY PAGKOSMIOY KYPELLOY PODOSFAIROY 2006
  • [23] G' EQNIKH: SHMANTIKES NIKES PETYXAN QYELLA PATRWN KAI AGROTIKOS ASTERAS
  • [24] YPER THS DIEJAGWGHS TOY AGWNISMATOS THS SFAIROBOLIAS STHN ARXAIA
  • [25] BRETANIA: KATHGORIES KATA 24XRONOY GIA TROMOKRATIKH DRASH
  • [26] NEA PARASTRATIWTIKH DYNAMH STO IRAK
  • [27] EPISTROFH PERIOYSIAKWN STOIXEIWN ZHTAEI TO IRAK APO TH SYRIA
  • [28] H RWSIA DEN "JEKAQARIZEI" GIA PRWTOKOLLO TOY KIOTO
  • [29] OI HPA STHRIZOYN TON "ODIKO XARTH" GIA MESANATOLIKO
  • [30] EIKASTIKH EKQESH TOY G. NIKOY STO PLAISIO TWN DHMHTRIWN
  • [31] SYNAYLIA THS KOQ GIA TA 100 XRONIA PROSFORAS TOY PAPAFEIOY
  • [32] ENHMERWTIKH EKSTRATEIA SYNTELESTWN THS TAINIAS GIA TH ZWH TOY M.
  • [33] "XRISTOYGENNIATIKA PARAMYQIA KAI KALANTA" APO TO MOYSEIO ELLHNIKHS
  • [34] "OIKOGENEIA NWE" STO QEATRO AMALIA

    [01] K. SHMITHS: DEN PAW STHN E.E. KAI QA AFIERWSW OLES MOY TIS DYNAMEIS GIA NA KERDISEI TO PASOK STIS EKLOGES

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (15:41 UTC+2)

    Telos sta senaria diadoxhs sto PASOK kai metakinhshs toy se kapoio ajiwma ths Eyrwpaikhs Enwshs, eqese me kathgorhmatiko tropo o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth synenteyjh Typoy poy edwse sthn Enwsh Antapokritwn Jenoy Typoy.

    Me th frash "qa afierwsw oles moy tis dynameis gia na kerdisei to PASOK stis ekloges kai qa timhsw thn entolh toy laoy poy qa parw stis ekloges", ekane safes oti qa hghqei toy PASOK stis epikeimenes ekloges o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, enw se erwthsh an epiqymei na katalabei kapoio apo ta ypo diamorfwsh ajiwmata sthn Eyrwpaikh Enwsh, apanthse:"Den endiaferomai na paw sthn E.E.. Egw qa meinw sth xwra moy". Ta senaria ayta den apasxoloyn toys polites, apasxoloyn th N.D. kai to Typo ths Dejias, poy exoyn th skopimothta na deijoyn oti kati trexei, kati den paei kala, ejhghse.

    O k. Shmiths ejapelyse sfodrh epiqesh enantion ths Neas Dhmokratias thn opoia xarakthrise "akrws synthrhtikh" paratajh. Thn kathgorhse oti se antiqesh me ta xristianodhmokratika kommata ths Eyrwphs exei stoys kolpoys ths, sthn idia omprela, kai akrodejia stoixeia. Efere ws paradeigma ton boyleyth Giwrgo Karatzaferh, gia ton opoio shmeiwse oti tis idies apoceis eixe kai oso briskotan entos ths N.D.. Pws eklexthke boyleyths ths N.D. me tetoies apoceis, anarwthqhke. Anaferqhke stis antidraseis stelexwn gia to qema ths shmaias kai th stash toy ypernomarxh Kabalas-Dramas-Janqhs K. Tatsh, poy eixe epiteqei enantion toy proedroy ths Dhmokratias kai eixe paradexqei oti htan melos ths Symboyleytikhs toy diktatora Papadopoyloy.

    Gia tis ekloges eipe oti qa ginoyn ton Aprilio h ton Maio toy 2004. To PASOK den einai koyrasmeno, exei kanei allages, einai ananewmeno, diaqetei thn empeiria kai qa kerdisei tis boyleytikes ekloges. Se erwthsh gia tis dhmoskophseis poy fenoyn prwth th N.D. ypenqymise oti kai sth Germania o Srenter htan 7 monades pisw apo toys Xristianodhmokrates ki omws kerdise tis ekloges. Oi Ellhnes polites epidokomazoyn thn politikh ths kybernhshs, alla exoyn perissoteres apaithseis kai to PASOK exei synaisqhsh ayths ths katastashs.

    O prwqypoyrgos diabebaiwse oti oi Olympiakoi Agwnes qa einai asfaleis. Ta sxedia asfaleias problepoyn oloys toys kindynoys, yparxei dieqnhs synergasia gia to qema kai ayth qa synexistei.

    Esteile mhnyma pros thn Toyrkia legontas pws h stash ths sto Kypriako qa ephreasei shmantika thn eyrwpaikh ths prooptikh. "Den mporei na menei anoixto ena tetoio qema kai na syzhtame thn entajh ths Toyrkias sthn E.E.", eipe xarakthristika.

    Se erwthsh gia to Symfwno Staqerothtas sthn E.E. apanthse oti einai anagkaio, yparxoyn, omws, kai ektaktes katastaseis stis opoies qa prepei na ginontai prosarmoges.

    [02] SE AYSTHRO YFOS H ARNHTIKH APANTHSH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:21 UTC+2)

    Pisth thrhsh ths prajhs toy 1928 ajiwnei to Oikoymeniko Patriarxeio sthn epistolh apanthsh toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy poy epedwse shmera ston Arxiepiskopo Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylo o Mhtropoliths Tyrolohs Pantelehmwn.

    O apestalmenos toy Oikoymenikoy Patriarxh paremeine sto grafeio toy Arxiepiskopoy gia 17 lepta kai h synanthsh xarakthristhke typikh, afoy o Mhtropoliths Tyrolohs den eixe ejoysiodothsh na syzhthsei epi toy periexomenoy ths epistolhs poy metefere.

    O Oikoymenikos Patriarxhs zhta se aysthro yfos ek neoy thn apostolh toy katalogoy twn ypochfiwn Mhtropolitwn, prokeimenoy na exei thn telikh egkrish gia tis Mhtropoleis poy anhkoyn stis nees xwres kai proeidopoiei oti ean h Ekklhsia ths Ellados proxwrhsei monomerws se ekloges, oi synepeies qa einai sobares.

    O k. Barqolomaios anaferei epi lejei: ``To Oikoymenikon Patriarxeion ajioi apaj eti thn pisthn thrhsin ths Patriarxikhs kai Synodikhs aytoy Prajews toy 1928 en tw synolw ayths, dhloi de oti en apeyktaia kai adianohtw periptwsei telesews kanonikwn chfwn pros plhrwsin, kata parabasin twn orwn ths Prajews toy 1928, twn xhreyoyswn Ierwn Mhtropolewn ths kanonikhs dikaiodosias aytoy den qa anagnwrish to apotelesma twn oytw genomenwn, atina asfalws qa exoyn sobaras synepeias''.

    Sthn epistolh ginetai kritikh stis protaseis toy Arxiepiskopoy Xristodoyloy poy yperchfisthkan ton perasmeno mhna apo thn Ierarxia ths Ekklhsias ths Ellados. Opws epishmainei o k. Barqolomaios ``h lhfqeisa apofasis den exei thn dynamin na metabalei ta orizomena ypo ths Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews toy 1928''. Epishs ypogrammize oti ``h ermhneia mias Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews, dynatai na proelqei ayqentikws monon ypo toy ekdontos aythn''.

    O Oikoymenikos Patriarxhs aporriptei th basimothta twn nomikwn kwlymatwn poy epikaleitai h Ierarxia ths Ekklhsias ths Elladas kai epishmainei oti h Elladikh Ekklhsia apofasizei epilektika to an oi kosmikoi nomoi yperexoyn twn ekklhsiastikwn kanontas emmesh anafora sto qema twn taytothtwn. Ypenqymizei de poses fores o Arxiepiskopos Xristodoylos kai o prokatoxos toy makaristos Serafeim eixan katadikasei thn antilhch poy qelei na ypagagei thn ekklhsiastikh zwh apokleistika stoys nomoys toy kratoys.

    Sthn epistolh diaceydontai kathgorhmatika ta peri tropopoihsews ths prajews toy 1928 poy isxyrizetai o Arxiepiskopos Aqhnwn.

    ``Hmeis oydemia tropopoihsin gnwrizome, dedomenoy oti pasa Patriarxikh kai Synodikh Prajis tropopoieitai monon di' omoias isokyroy Prajews, mh ekdoqeishs en prokeimenw, kai oyxi di' allhlografias, h opoia den exei thn isxyn Prajews. ``H Prajis toy 1928 den etropopoihqh, ws elexqh, kai isxyei plhrws, to de dikaiwma toy Oikoymenikoy Patriarxeioy pros prosqhkhn h diagrafhn ypochfiwn aporreei ek ths ennoias ths egkrisews, ths opoias kat' oyden empodizetai h askhsis, ws den empodizetai h askhsis pleistwn allwn kanonikwn dikaiwmatwn toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, mh problepomenwn ypo twn Politeiakwn nomwn Kratoys tinos, all' askoymenwn yp aytoy diekklhsiastikws dynamei twn ierwn kanonwn kai twn isodynamwn kanonistikwn ryqmisewn'', tonizei o Patriarxhs sthn epistolh toy.

    O Oikoymenikos Patriarxhs ypogrammizei akomh oti oi apopeires na meiwqei to Oikoymeniko Patriarxeio, katadikazontai apo ton ellhniko lao. ``H ypotimhsis, allwste, toy roloy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy otan epixeirhtai apo ths pleyras ths Ekklhsias ths Ellados einai prajis adikaiologhtos kai akatanohtos, apodokimazetai de ypo toy eyseboys Ellhnikoy Laoy''.

    Analytika h epistolh toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy exei ws ejhs:

    ``Makariwtate Arxiepiskope Aqhnwn kai pashs Ellados, en Xristw tw Qew lian agaphte kai peripoqhte adelfe kai sylleitoyrge ths hmwn Metriothtos kyrie Xristodoyle, Proedre ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Ellados, thn Ymeteran sebasmian Makariothta adelfikws en Kyriw kataspazomenoi, yperhdista prosagoreyomen.

    Elabomen kai meta ths deoyshs prosoxhs emelethsamen to apo i' Noembrioy e.e. gramma ths Ymeteras Makariothtos, oper profronws diebibasete th Mhtri Ekklhsia di eidikws apestalmenwn adelfwn Arxierewn, ekproswpwn ths Ieras Synodoy ths Ierarxias ths Agiwtaths Ekklhsias ths Ellados.

    Ek ths epistamenhs meleths aytoy, periexontos tas apofaseis ths pleionochfias ths Ierarxias, anamikta proeklhqhsan aisqhmata hmin te kai tois agiois synodikois adelfois, dia polloys logoys.

    En prwtois elyphsen hmas to gegonos, oti toioyton qema, ws to ths ermhneias mias Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews, dynamenhs na proelqh ayqentikws monon ypo toy ekdontos aythn, eteqh eis chfoforian, ws ean ``en plhqei krinetai h alhqeia'', kata thn sfodrws elegxomenhn ypo te toy Megaloy Basileioy kai ypo sympashs ths Orqodojoy Ekklhsias qesin. H chfos twn pleionwn yperisxyei kata toys ieroys kanonas monon epi qematwn, ta opoia keintai eis thn ejoysian twn apofasizontwn dia pleionochfias. Ean ta zhthmata ejerxwntai ths ejoysias twn dia pleionochfias apofasizontwn peri aytwn, ws eis thn prokeimenhn periptwsin, eis oyden isxyei h chfos twn pleionwn. Dio kai orqws ypesthrixqh toyto ypo melwn ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados, mh qelhsantwn na symprajoyn eis thn lhcin apofasews dia chfoforias epi qematos ejerxomenoy ths dikaiodosias aytwn. Ws ek toytoy, h lhfqeisa apofasis den exei thn dynamin na metabalh ta orizomena ypo ths Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews toy 1928.

    Ikanopoihsin enepoihsen hmin to gegonos oti dia toy grammatos Ymwn, ekfrazontos kai thn qelhsin sympashs ths Ierarxias ths Agiwtaths Ekklhsias ths Ellados, ekdhloytai o baqytatos kai adiaptwtos sebasmos ayths pros to Oikoymenikon Patriarxeion kai dhloytai h epiqymia ayths opws synexisqh h isxys ths Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews toy 1928. H ekfrasis ths toiayths epiqymias dialyei kai ton ponon, ostis proeklhqh ek ths dhmosieyqeishs plhroforias oti hmfesbhthqh ypo tinwn kata thn synedriasin ths Ieras Synodoy ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados h kanonikoths ths Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews toy 1928.

    Thn ikanopoihsin omws taythn episkiazei to gegonos oti tiqentai amfoterai ai dhlwseis aytai ypo proypoqeseis, ai opoiai kat apotelesma anatrepoyn kata to pleiston thn shmasian twn qetikwn dhlwsewn ths proeirhmenhs Ieras Synodoy.

    Eidikwteron, pasai ai isxyoysai ekklhsiastikai ryqmiseis tiqentai eis ypodeesteran qesin enanti twn kata Politeian nomikwn ryqmisewn, par olon oti pollakis kai entonws h Orqodojos Ekklhsia ypesthrije kai yposthrizei thn di aythn proteraiothta enanti twn nomikwn ryqmisewn ths efarmoghs twn qeiwn kai ierwn kanonwn kai twn ekklhsiastikwn ryqmisewn, ws, allwste, kai h Ymetera Makarioths meta peistikoy logoy ypesthrijen en melethmati ayths ypo ton titlon ``Amfisbhthsis ths syntagmatikothtos twn nomoqetikwn epembasewn ths Politeias epi ths Ekklhsias''. Kai nai men anaferetai en th apofasei oti h Ekklhsia ths Ellados ypoxreoytai ina thrh ``parallhlws'' pros toys ieroys kanonas kai toys nomoys toy Kratoys, all h parallhlos ayth efarmogh odhgei toson logikws oson kai kata ta yf Ymwn genomena dekta eis thn yperoxhn toy nomoy enanti twn ierwn kanonwn kai twn kanonikwn ryqmisewn, ef oson en periptwsei diaforoy ryqmisews qewreitai para ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Ellados efarmostea h nomikh kai oxi h kanonikh ryqmisis.

    Ajioshmeiwton de einai to gegonos oti h ayth Iera Synodos ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados eis allhn periptwsin, kata thn synedrian ayths ths d' Ioynioy 1987, eixe labei ``adiaseiston kai ametakinhton apofasin'' opws mh efarmosh nomon ths Politeias, pros ton opoion diefwnei. Shmeiwteon oti den einai h periptwsis ayth h monh, kata thn opoian h Agiwtath Ekklhsia ths Ellados epekalesqh thn kai kata to Ellhnikon Syntagma proteraiothta twn Ierwn Kanonwn kai twn isodynamwn ekklhsiastikwn ryqmisewn enanti twn epiballomenwn dia politeiakwn nomwn toioytwn.

    En th enantia periptwsei ths anaferomenhs eis to Ymeteron gramma ``parallhloy'' thrhsews amfoterwn, odhgoymeqa afeyktws eis yperoxhn toy nomoy enanti toy Ieroy Kanonos, htoi eis lysin pros thn opoian anekaqen sympasa h Orqodojos Ekklhsia diefwnei kai diafwnei, dioti di aythn prwtarxikhn isxyn kai kyros exei h ekklhsiologikh kai kanonikh pleyra, ws kai h Ymetera Makarioths sqenarws dia toy prodialhfqentos melethmatos Ayths ypesthrijen, grafoysa oti:

    ``...gegonos einai oti ai nomoqetikai epembaseis ths epi ths Ekklhsias eyriskontai ejw toy pneymatos toy Syntagmatos kai sthrizontai epi ths nomologias, h opoia, kai ayth akoloyqei pagiws thn apaj xaraxqeisan poreian. Kairos omws na allajoyn ta pragmata. Arkethn zhmian eprokalesan eis thn Ekklhsian, alla kai eis to eqnos ai epembaseis aytai. Den exei qesin h nomoqetikh ejoysia na ryqmizh ta eswterika ths Ekklhsias'' (Afierwma eis Kaqhghthn K.Baboyskon, sel. 472).

    Anejarthtws omws aytoy, pleistoi diakekrimenoi eidhmones nomikoi gnwmodotoyn oti h en Elladi isxyoysa syntagmatikh kai loiph nomoqesia, orqws ermhneyomenh kai katanooymenh, oydolws empodizei thn plhrh efarmoghn ths olhs Prajews toy 1928, h opoia kata pasan periptwsin diepei tas sxeseis twn dyo Ekklhsiwn hmwn ws pros tas epitropikws dioikoymenas ypo ths Ekklhsias ths Ellados Eparxias toy Oikoymenikoy Patriarxeioy en Elladi.

    Eidikwteron, o Patriarxikos kai Synodikos Tomos toy swthrioy etoys 1850, dia toy opoioy exorhghqh h aytokefalia eis thn Agiwtathn Ekklhsian ths Ellados, orizei oti ayth qa dioikhtai ``kata toys qeioys kai ieroys kanonas eleyqerws kai akwlytws apo pashs kosmikhs epembasews''. Atyxws kata thn yper ta 150 eth istorias ths Agiwtaths Ekklhsias ths Ellados periodon den eleican ai kosmikai epembaseis eis thn dioikhsin ayths, lyphn de projenei eis ton meletwnta thn istorian to gegonos oti pollai twn epembasewn aytwn epezhthqhsan ypo ekklhsiastikwn paragontwn. Alla kai di ekeinas ai opoiai epeblhqhsan ypo kosmikwn ejoysiwn aporian projenei h pollakis paqhtikh ypo ths Elladikhs Ekklhsias kai adiamartyrhtos apodoxh aytwn. Ws ek toytoy eylogos yphrjen h enqoysiwdhs anaggelia ypo toy aeimnhstoy prokatoxoy Ymwn kyroy Serafeim eis to Oikoymenikon Patriarxeion ths symperilhcews eis to Syntagma toy Ellhnikoy Kratoys twn dyo Patriarxikwn kai Synodikwn keimenwn, htoi toy Tomoy toy 1850 kai ths Prajews toy 1928, dia toy apo ke' Ioynioy 1975 kai yp ariqmon Prwtokolloy 593 grammatos aytoy, dia toy opoioy diekhryssen oti ``oytws, h Syntagmatikh katoxyrwsis twn dyo Ierwn Keimenwn, termatizei to arjamenon apo to etos 1833 epiblabes kaqestws toy ejwqen parembatismoy eis ta ths Ekklhsias, ws kakws egeneto kai laqra synethrhqh mexris hmwn, para ton Tomon toy 1850, pros ametron zhmian ths poimantorikhs eyqynhs ayths kai desmeysin twn anagkaiwn kai swstikwn ayths prwtoboyliwn, dia thn swthrian toy laoy toy Qeoy''.

    Shmeiwteon, oti eis thn synexeian toy grammatos toy o aeimnhstos prokatoxos ths Ymeteras Makariothtos ekrinen anagkaian thn en panti thrhsin twn prodialhfqentwn Tomoy kai Prajews, grafwn epi lejei ta ejhs: ``Hmin de, tois ekklhsiastikois, prokeitai kaqhkon qeion kai ieron, opws diatamwmen kainhn odon syndesmoy en eirhnh Mhtros kai Qygatros Ekklhsias, epi th thrhsei epakribws pantwn twn ypo twn qeiwn kai ierwn kanonwn kai Patriarxikwn kai Synodikwn Prajewn orizomenwn en synergasia agasth kai amoibaia perixwrhsei agaphs kai tapeinwsews en Xristw''.

    H ekfrazomenh dia toy anwterw grammatos proqesis thrhsews ``epakribws'' amfoterwn twn Patriarxikwn kai Synodikwn Tomoy kai Prajews, kai dh ``pantwn'' twn yp aytwn orizomenwn, martyrei thn en wrais anephreastoy krisews ekklhsiastikhn pepoiqhsin peri ths genikhs isxyos aytwn.

    Den apexei de poly o xronos, kata ton opoion kai ypo ths Ymeteras filhs Makariothtos exarakthrisqhsan ta keimena tayta ``ierwtata kai timiwtata katastatika'', toyq oper shmainei exonta proteraiothta efarmoghs dia thn Orqodojon Ekklhsian enanti twn qyraqen entolwn, estw kai dia nomwn ekfrazomenwn.

    Oson de afora eis tas anaferomenas en tw grammati Ymwn ``tropopoihseis'' ths eirhmenhs Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews, hmeis oydemian toiaythn tropopoihsin gnwrizomen, dedomenoy oti pasa Patriarxikh kai Synodikh Prajis tropopoieitai monon di omoias isokyroy Prajews, mh ekdoqeishs en prokeimenw, kai oyxi di allhlografias, h opoia den exei thn isxyn Prajews. H Prajis toy 1928 den etropopoihqh, ws elexqh, kai isxyei plhrws, to de dikaiwma toy Oikoymenikoy Patriarxeioy pros prosqhkhn h diagrafhn ypochfiwn aporreei ek ths ennoias ths egkrisews, ths opoias kat oyden empodizetai h askhsis, ws den empodizetai h askhsis pleistwn allwn kanonikwn dikaiwmatwn toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, mh problepomenwn ypo twn Politeiakwn nomwn Kratoys tinos, all askoymenwn yp aytoy diekklhsiastikws dynamei twn ierwn kanonwn kai twn isodynamwn kanonistikwn ryqmisewn.

    Ej eteroy, aporian kai qlicin prokalei kai to gegonos, oti h ofeiletikh apofasis ths Ierarxias ths Agiwtaths Ekklhsias ths Ellados opws anakalesh thn esfalmenhn egkyklion peri toy tropoy mnhmoneysews toy onomatos toy Oikoymenikoy Patriarxoy en tais ierais akoloyqiais kai epanaferh ton tropon ths kata paradosin kanonikhs mnhmoneysews toy ekastote Arxiepiskopoy (kai Patriarxoy) twn en Elladi Eparxiwn toy Oikoymenikoy Patriarxeioy emfanizetai ws paraxwrhsis eis aithma ths hmeteras Metriothtos kai ws xeironomia kalhs qelhsews, enw th alhqeia prokeitai peri apokatastasews toy orqoy kai kanonikoy tropoy mnhmoneysews, on wrize kai h apo ?a Noembrioy 1928 Egkyklios ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Ellados. Ton tropon toyton mnhmoneysews oyte proqesin oyte dikaiwma eixen opws tropopoihsh o kratikos nomoqeths, dioti o tropos oytos apotelei safws meros ths Qeias Latreias, to typikon kai thn fraseologian ths opoias oydeis nomoqeths dynatai na allajh.

    Baqyn ponon kai megalhn qlicin proekalesen epishs hmin te kai pasi tois entayqa h symperilhcis eis to synapostalen hmin Deltion Typoy ths s' Noembrioy trexontos etoys ths Ieras Synodoy ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados ths anypostatoy plhroforias oti hmeis proswpikws apo toy etoys 1992 epidiwkomen dhqen na askhswmen dioikhtikas armodiothtas eis tas en Elladi ekklhsiastikas eparxias toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, twn opoiwn h epitropikh dioikhsis exei anateqh dia ths Prajews toy 1928 eis thn Ekklhsian ths Ellados. Ws apodeiknyetai ek paswn twn epi mian kai pleon dekaetian energeiwn kai dhlwsewn hmwn, epidiwkomen monon thn pisthn thrhsin twn epishmwn Patriarxikwn kai Synodikwn Prajewn, otan malista blepwmen oti to kyros kai h isxys aytwn amfisbhteitai, ws ep esxatwn. En pash de periptwsei, h peri toy antiqetoy apocis apotelei memonwmenws yposthrixqeisan toiaythn kata thn synedrian ths Ieras Synodoy ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados, h de anafora ayths en tw Deltiw Typoy apotelei shmantikon sfalma, qigon di anakribwn stoixeiwn thn alhqeian kai to proswpon hmwn.

    To Oikoymenikon Patriarxeion ekfrazei thn xaran aytoy, dioti anegnwrisqh h isxys kai to ametablhton toy ekklhsiastikoy kaqestwtos twn en Elladi Ierwn Mhtropolewn aytoy. Eyelpistei oti qa ginh ypo pantwn katanohton oti h plhrhs thrhsis twn kanonikws teqespismenwn einai pantote wfelimos kai syntelei eis thn eytajian twn ekklhsiastikwn pragmatwn.

    To Oikoymenikon Patriarxeion, epomenws, anamenei thn epanapostolhn toy katalogoy eklejimwn pros egkrisin kai askhsin twn dikaiwmatwn aytoy peri eggrafhs kai diagrafhs ypochfiwn. Toyto exei to anwtaton kanonikon dikaiwma epi twn en Elladi eparxiwn aytoy, ws ek toytoy de apotelei apolyton kanonikon dikaiwma aytoy h aney peraiterw diadikasias eggrafh eis ton katalogon kai h tyxon diagrafh ej aytoy ypochfiwn. Opws h Mhthr Ekklhsia den epembainei eis kanonikas armodiothtas allwn, oyte eisphda eis allotrias dikaiodosias, symfwnws pros toys ieroys kanonas, to ayto apaitei na prattoyn kai oi alloi ws pros tas idias ayths eparxias. Eis oydena ejexwrhse ta kanonika dikaiwmata epi twn en Elladi Eparxiwn toy Oikoymenikoy Qronoy, oi epiboyleyomenoi de ayta ypokeintai eis tas problepomenas ypo twn ierwn kanonwn kyrwseis. As lhfqoyn tayta yp ocin yp ekeinwn oi opoioi abasanistws krinoyn oti to kaqestws ths Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews toy 1928 den sthrizetai eis toys ieroys kanonas.

    Antiqetws, h pisth thrhsis twn paradedomenwn kai isxyontwn, symperilambanomenwn kai twn Orwn E' , Z' , H' kai I' ths Patriarxikhs kai Synodikhs Prajews, twn opoiwn thn thrhsin ajioi to Oikoymenikon Patriarxeion, kai oi opoioi den efhrmosqhsan pantote, ws qa edei, anycwnei to kyros ths Agiwtaths Ekklhsias ths Ellados para tw pistw law, alla kai didei eis aythn to dikaiwma na apaith kai ton para toy Kratoys sebasmon twn ierokanonikwn diatajewn. Oytw qa katapaysh kai o salos, ostis klydwnizei thn Ekklhsian toy Xristoy kai skandalizei to plhrwma ayths, kata thn peri toytoy ekpefrasmenhn en tw grammati Ymwn epiqymian kai ths Ymeteras Makariothtos.

    H ypotimhsis, allwste, toy roloy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy otan epixeirhtai apo ths pleyras ths Ekklhsias ths Ellados einai prajis adikaiologhtos kai akatanohtos, apodokimazetai de ypo toy eyseboys Ellhnikoy Laoy.

    Ta ws anw gnwrizontes Ymin apo ths Mhtros Ekklhsias, teloymen en th filadelfw prosdokia oti h Agiwtath Ekklhsia ths Ellados qa peisqh katopin baqyteras meleths toy qematos oti symferei ayth te kai th Ekklhsia pash na tiqentai oi ieroi kanones kai ai kanonikai ryqmiseis ws prwtistoi ryqmistai twn sxesewn twn Ekklhsiwn, ws h makraiwn paradosis ths Orqodojoy Ekklhsias apaitei, na thrwntai de oi aforwntes eis thn Ekklhsian nomoi, ef oson den antikeintai eis toys ieroys kanonas, thn pistin kai thn paradosin ths Ekklhsias, idia otan aforoyn eis qemata dia ta opoia o nomoqeths kanonikws oydemian h elaxisthn deon na exh anamijin. Pollw mallon otan dia ths arnhsews thrhsews wrismenwn ierokanonikwn kai isodynamwn Synodikwn diatajewn diakybeyetai to yperteron toy nomikoy ierokanonikon kyros ths Arxieratikhs ekloghs, ths opoias h dia logoys kanonikoys mh anagnwrisis qa exh spoydaioteras twn nomikwn pneymatikas synepeias.

    Anamenomen, kata tayta, oti h Ekklhsia ths Ellados qa dhlwsh oti sebetai, apodexetai kai efarmozei thn Patriarxikhn kai Synodikhn Prajin toy 1928 en tw synolw ayths, anti na odhgh ta pragmata eis thn aytoanairoymenhn protasin epi twn dyo shmeiwn, eis ta opoia o,ti omologeitai eis thn prwthn frasin anaireitai dia ths deyteras, toytestin telikws na eyriskwmeqa eis to shmeion mhden. Pleon sygkekrimenws, h Ekklhsia ths Ellados emfanizetai synainetikws na anagnwrizh ta dikaia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, amesws omws ta amfisbhtei epikaloymenh toys nomoys toy Kratoys. Oytw: a)enw ``dhloi kai ayqis oti sebetai, anagnwrizei kai threi to diamorfwqen dia ths Prajews toy 1928 kaqestws'', oper qetikon, anairei toyto eyqys amesws dia ths frasews ``ws toyto isxyei mexri shmeron, me plhrh sebasmon wsaytws twn diatajewn toy Katastatikoy Xartoy'' b)enw dhloi oti ``o Katalogos twn pros Arxierateian eklogimwn qa apostellhtai pros to Oikoymenikon Patriarxeion pros askhsin yp aytoy twn dikaiwmatwn aytoy'', oper wsaytws qetikon, airei toyto dia ths akoloyqoyshs frasews ``peri ypodeijews ypochfiwn, monon dia tas Ieras Mhtropoleis twn Newn Xwrwn, throymenwn twn diatajewn twn arqrwn 17-22 toy promnhsqentos Katastatikoy Xartoy'', dioti krinetai oti ta en logw arqra epiballoyn thn epanegkrisin ths egkrisews toy Patriarxeioy ypo ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados.

    To Oikoymenikon Patriarxeion ajioi apaj eti thn pisthn thrhsin ths Patriarxikhs kai Synodikhs aytoy Prajews toy 1928 en tw synolw ayths, dhloi de oti en apeyktaia kai adianohtw periptwsei telesews kanonikwn chfwn pros plhrwsin, kata parabasin twn orwn ths Prajews toy 1928, twn xhreyoyswn Ierwn Mhtropolewn ths kanonikhs dikaiodosias aytoy den qa anagnwrish to apotelesma twn oytw genomenwn, atina asfalws qa exoyn sobaras synepeias.

    Alla di elpidos exomen oti en telei to pneyma ths synesews qa prytaneysh, kai o adiarrhktos leitoyrgikos hmwn desmos qa yperisxysh, dia na fanwmen ajioi toy qeioy qelhmatos kai twn prosdokiwn toy Genoys hmwn kai oloklhroy ths anqrwpothtos, h opoia syneidhtws h mh, idiaiterws shmeron, prosblepei pros thn Orqodojon Ekklhsian ws thn Ekklhsian ths sarkwqeishs Agaphs kai ths qeias katallaghs.

    Epi de toytois, periptyssomenoi thn Ymeteran Makariothta filhmati agiw, diateloymen meta baqeias adelfikhs agaphs kai timhs ejairetoy''.

    [03] PAGKOSMIA HMERA GIA ATOMA ME ANAPHRIES

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (13:05 UTC+2)

    Pagkosmia hmera gia atoma me anaphries einai h shmerinh kai ta atoma ayta syxna yfistantai polles diakriseis se arketoys tomeis ths koinwnikhs zwhs. Wstoso symfwna me ereyna ths etairias K-Research, poy dhmosieyetai sthn efhmerida ``Eleyqerotypia'', pisteyetai oti meta toys Olympiakoys Agwnes, h beltiwsh twn ypodomwn qa toys dwsei kalyterh poiothta zwhs.

    Symfwna me thn ereyna, sthn opoia phran meros 150 atoma me eidikes anagkes, h xwra mas ysterei se sxesh me tis ypoloipes eyrwpaikes se oti afora to isotimo ths antimetwpishs twn atomwn me anaphria.

    Oi treis stoys deka erwthqentes pisteyoyn oti syxna ginontai apodektes koinwnikwn diakrisewn, enw efta stoys deka qewroyn oti den exoyn tis idies eykairies proslhchs se qeseis ergasias.

    Wstoso ta atoma me anaphria einai aisiodoja gia tis synqhkes zwhs toys meta toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, to kalokairi toy 2004. To 44,7% pisteyei oti oi synqhkes zwhs qa beltiwqoyn, to 33,3% oti qa meinoyn ametablhtes kai to 13,3% oti qa xeiroterecoyn.

    [04] ARXIZEI MEQAYRIO TO SYNEDRIO TWN BALKANIKWN MME

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (18:41 UTC+2)

    Arxizoyn meqayrio Paraskeyh oi ergasies toy 8oy Diabalkanikoy Dhmosiografikoy Synedrioy, me th symmetoxh dieyqyntwn kai arxisyntaktwn 60 meswn mazikhs enhmerwshs apo oles tis balkanikes xwres kai 10 MME apo thn Ellada.

    Thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy, qa khryjei stis 9,30 to prwi ths Paraskeyhs o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Xarhs Kastanidhs, enw basikos eishghths sto synedrio, qa einai amesws meta o dieyqynths plhroforikhs toy Media Lab toy MIT ths Bostwnhs, Mixalhs Mpletsas, poy qa paroysiasei tis teleytaies ejelijeis kai texnologikes anakalyceis gia ta MME.

    Eishghseis toys gia thn ajiopoihsh twn newn texnologiwn apo ta entypa kai hlektronika MME qa paroysiasoyn sto synedrio koryfaia stelexh efhmeridwn, radiofwnikwn kai thleoptikwn staqmwn, praktoreiwn eidhsewn alla kai newn meswn poy leitoyrgoyn sto diadiktyo, apo thn Toyrkia, Albania, Boylgaria, Roymania, PGDM, Slobenia, Moldabia, Serbia Mayroboynio. Epishs, sto rolo twn MME sthn empedwsh enos klimatos eirhnhs kai asfaleias kai thn katapolemhsh ths tromokratias, qa anaferqoyn oi ekproswpoi institoytwn apo to Kosobo, thn PGDM, thn Albania kai to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs.

    To synedrio, qa synexisqei kai qa oloklhrwqei to meshmeri toy Sabbatoy 6 Dekembrioy, enw amesws meta qa pragmatopoihqei ston idio xwro h ethsia Genikh Syneleysh ths Enwshs twn Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn.

    Thn enarjh toy 8oy Diabalkanikoy Dhmosiografikoy Synedrioy toy MPE, qa khryjei o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Xarhs Kastanidhs kai qa xairetisoyn o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Magkriwths, h Genikh Grammateas toy ypoyrgeioy Typoy, Dhmhtra Sphliopoyloy, o Nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, o Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos, ekproswpos ths Enwshs twn Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn kai o proedros ths ESHEMQ Dhmhtrhs Goysidhs.

    Xorhgoi sto synedrio einai h Olympiakh Aeroporia, o EOT, o OPAP, o OLP, h Egnatia Odos, o OTE, to YMAQ kai ta Ellhnika Toyristika Akinhta.

    [05] SKANDALIDHS: 25.000 PROSLHCEIS MERIKHS APASXOLHSHS STO DHMOSIO WS TO PRWTO DIMHNO TOY 2004

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:59 UTC+2)

    Th dhlwsh pws ws to prwto dimhno toy 2004 o ariqmos twn proslhcewn gia tis qeseis merikhs apasxolhshs se OTA, Perifereies kai nomarxies, kaqws kai se NPID kai ypoyrgeia qa fqasei ta 25.000 atoma synolika ekane o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs, sto periqwrio twn ergasiwn ths hmeridas toy KEQI gia qemata Isothtas.

    O ypoyrgos tonise pws oi proslhceis aytes qa ginoyn me plhrh diafaneia, amesh prokhryjh kai xwris skopimothtes, enw proteraiothta qa doqei stoys xronia anergoys, stoys eggegrammenoys stoys katalogoys toy OAED, stis diazeygmenes gynaikes me paidia. Eidika gia tis gynaikes, o ypoyrgos shmeiwse pws merimna ths politeias einai to pososto symmetoxhs twn gynaikwn na fqasei synolika sto 60% gia kaqe kathgoria proslhchs.

    [06] STO FOROYM TWN EYRWPAIWN DHMARXWN O DHMOS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Entypwsiakh xarakthristhke h symmetoxh toy Dhmoy Qessalonikhs sto Forum twn Eyrwpaiwn Dhmarxwn 10 Xwrwn kai 14 polewn poy apoteloyn to diktyo ''Med-Act'' (Mediterranean Action) kai pragmatopoihqhke sth Benetia.

    Epikefalhs ths antiproswpeias toy Dhmoy Qessalonikhs htan h Antidhmarxos Qessalonikhs Katia Zelomosidoy, h opoia sthn omilia ths, pistopoihse me stoixeia thn isxyrh symmetoxh toy Dhmoy Qessalonikhs, se diakratika eyrwpaika programmata, idiaitera ayta poy aforoyn sth meizona perioxh ths Mesogeioy kai sthn prokyptoysa wfeleia apo thn orqh diaxeirish twn Eyrwpaikwn porwn.

    Meta thn omilia ths h k. Zelomosidoy dwrise sto Dhmarxo Benetias Paolo Costa proedro toy programmatos ''Med-Act'' ek meroys toy Dhmarxoy Qessalonikhs Bas. Papagewrgopoyloy, ena epargyro akribes antigrafo arxaioy ellhnikoy amforea kai ekeinos prosfere ek meroys toy Dhmoy Benetias egxarakth ashmenia plaketa, baroys 1 oygkias kaqaroy ashmioy, sthn opoia apeikonizetai h Piazza Saint-Marco ths Benetias.

    O Dhmos Qessalonikhs, symmeteixe epishs, me ekdoseis, afises kai fwtografiko yliko sthn 7h Ekqesh Politistikhs klhronomias, h opoia paroysiasqhke apo tis 28-30 Noembrioy 2003, sto periptero twn Eyrwpaikwn programmatwn ''Med-Act'' kai ''Meda'' sto ktirio Miramare sto Limani ths Benetias.

    To Eyrwpaiko programma ''Med-Act'', to opoio exei entaxqei sta programmata poy exei hdh egkrinei h Eyrwpaikh Enwsh, apotelei mia shmantikh diakratikh prospaqeia poy qa sthrijei oysiastika thn anaptyjh kai thn aristh synergasia se dhmotiko kai perifereiako epipedo, anamesa stis Eyrw-Mesogeiakes poleis, wste na ayjhqoyn oi apokentrwmenes draseis yper twn topikwn airetwn organismwn kai forewn, me thn anaptyjh politistikwn drasewn.

    Sto Forum epeteyxqh o antikeimenikos stoxos toy programmatos ''Med-act'', poy htan h antallagh empeiriwn kai h paroysiash twn kalyterwn praktikwn anaptyjhs twn politistikwn programmatwn, kyriws se anasthlwmenoys arxaiologikoys kai byzantinoys episkecimoys xwroys kai mnhmeia, wste na dieyrynqei to epomeno stadio toy programmatos, poy qa periexei nees epimeroys xrhmadothseis, poy qa sthrizoyn thn anaptyjh twn Mesogeiakwn polewn, mesw politistikwn programmatwn kai anabaqmishs twn biblioqhkwn kai twn allwn politistikwn drasthriothtwn (moysikh, ogotexnia, ekqeseis k.l.p.).

    [07] NEOS ANTIPROEDROS TOY N.S. QESSALONIKHS O N. ORFANIDHS

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    Neos antiproedros toy Nomarxiakoy Symboylioy Qessalonikhs ejelegh kata thn shmerinh synedriash toy o Nikos Orfanidhs, entetalmenos symboylos sth Dieyqynsh Sygkoinwniwn. H eklogh toy k. Orfanidh egine ystera apo thn paraithsh toy mexri protinos antiproedroy toy NSQ, Giwrgoy Diaffa.

    O Nomarxhs Panagiwths Cwmiadhs arxika proteine gia thn qesh toy antiproedroy thn nomarxiakh symboylo Maria Toyrta h opoia omws arnhqhke, afoy prohgoymenws topoqethqhke arnhtika o epikefalhs ths meizonos antipoliteyshs.

    Se dhlwseis toy o k. Cwmiadhs tonise oti ``to zhtoymeno htan kai einai ola ta melh toy nomarxiakoy symboylioy makria apo kommatikes antiparaqeseis na synergasqoyn pros ofelos twn politwn toy nomoy Qessalonikhs''.

    ``H paratajh mas, eixe kai exei ws proteraiothta, thn synergasia olwn gia thn epiteyjh twn koinwn stoxwn. Emeis qa synexisoyme na eimaste yper twn synergasiwn kai twn protasewn poy anabaqmizoyn ton rolo toy Nomarxiakoy Symboylioy makria apo agones antiparaqeseis'', prosqese.

    [08] SYN GIA YPOQESH LOIZIDOY: APASIODOJO TO MHNYMA POY ESTEILE TO StE

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    ``Dystyxws h xqesinh apofash toy Symboylioy ths Eyrwphs gia thn ypoqesh Loizidoy den einai qetikh'', dhlwse o Nikos Xoynths, melos ths Politikhs Grammateias kai Ypeyqynos Ejwterikhs kai Eyrwpaikhs Politikhs toy SYN.

    ``Nai, men h Toyrkia ypoxrewqhke na plhrwsei thn apozhmiwsh, dexomenh emmesws to profanes, oti apotelei dhladh katoxikh dynamh sthn Kypro, alla gia to oysiastikotero meros ths apofashs poy afora to dikaiwma asfaloys kai eirhnikhs apolayshs ths perioysias ths Loizidoy kai to opoio syndeetai me to koinotiko kekthmeno (eleyqerh egkatastash kai diakinhsh) kai ton tropo epilyshs toy zhthmatos twn perioysiwn anabei to prasino fws gia lysh toy zhthmatos me ton tropo poy epiqymei h Agkyra kai o Ntenktas'', epishmane.

    Epipleon tonise oti to gegonos oti parapempetai to qema gia epanejetash to 2005, hmeromhnia meta to telos toy 2004, kata thn opoia qa ejetasqei to aithma entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, apallassei thn Toyrkia apo to baros ths mh symmorfwshs me tis apofaseis toy Dieqnoys Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    ``Apo thn apoch ayth einai apaisiodojo to xqesino mhnyma poy esteile to Symboylio ths Eyrwphs toso gia to kyros toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai thn poreia epilyshs toy Kypriakoy oso kai gia tis dynatothtes ths ellhnikhs diplwmatias'', ypogrammise o k. Xoynths.

    [09] AJIOLOGHQHKAN APO TO YPOYRGEIO ERGASIAS TA PROGRAMMATA KATARTISHS TOY KEK ``QESSALONIKH''

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Thn texnikh ajiologhsh twn programmatwn katartishs poy ypoblhqhkan pros egkrish apo to Kentro Epaggelmatikhs Katartishs ``Qessalonikh'' ths Nomarxias Qessalonikhs oloklhrwse to Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn sto plaisio ths prokhryjhs me ariq. 2/2003.

    Ta programmata ayta sygxrhmatodotoyntai apo to Ypoyrgeio Ergasias & Koinwnikwn Asfalisewn kai apo to Eyrwpaiko Koinwniko Tameio. Ta apotelesmata ths ajiologhshs twn texnikwn prosforwn fernoyn se seira egkrishs 5 programmata toy Kentroy Epaggelmatikhs Katartishs ``Qessalonikh'' ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Qessalonikhs.

    Ta programmata ayta aforoyn se stelexh management mikromesaiwn epixeirhsewn (Dhmos Lagkada), se stelexh marketing, prowqhshs kai yposthrijhs ejagwgikwn drasthriothtwn (Dhmos Qessalonikhs) se ejeidikeymena stelexh mikromesaiwn epixeirhsewn stis pwlhseis me epikoinwnia ston pelath (Dhmos Lagkada), se yposthriktikes dioikhtikes yphresies kai mhxanografhmenh logistikh (Dhmos Lagkada) kai sthn ypodoxh kai ejyphrethsh pelatwn jenodoxeiakwn egkatastasewn (Dhmos Qessalonikhs).

    [10] A. TSOXATZOPOYLOS: H EPIXEIRHMATIKOTHTA BASIKH STRATHGIKH GIA THN ANAPTYJH

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Me omilia toy Ypoyrgoy Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoyloy jekinhsan shmera se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas, oi ergasies toy 2oy FORUM gia thn epixeirhmatikothta sthn Ellada to opoio diorganwnei h Eidikh Grammateia gia thn Antagwnistikothta toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs. To FORUM poy pragmatopoieitai sto plaisio toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Antagwnistikothta'' toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs oloklhrwnetai ayrio Pempth me th Synedriash ths Epitrophs Parakoloyqhshs toy Programmatos.

    O k. Tsoxatzopoylos anoigontas tis ergasies toy FORUM anaferqhke sthn anagkaiothta dialogoy me ton epixeirhmatiko kosmo oson afora stoys anaptyjiakoys stoxoys ths xwras ypogrammizontas oti h epixeirhmatikothta apotelei basikh strathgikh gia thn anaptyjh

    O ypoyrgos Anaptyjhs epeshmane oti me thn efarmogh toy Epixeirhsiakoy Programmatos ''Antagwnistikothta'' (EPAN), petyxainoyme toys stoxoys poy eixan teqei arxika, enw me thn anaqewrhsh toy programmatos poy qa ginei sto telos toy etoys, orioqetoyntai neoi epixeirhmatikoi stoxoi. Mexri stigmhs, prosqese, 18.000 epixeirhseis exoyn entaxqei sta programmata toy EPAN.

    ``To mellon ths xwras mas kai h prooptikh mas ejartatai apo thn ikanothta na diamorfwsoyme ena plaisio anaptyjhs, eyhmerias kai poiothtas zwhs gia toys polites mas. H ikanothta ayth ejartatai apo thn antagwnistikothta ths oikonomias. Mias oikonomias poy qeloyme na dhmioyrghsei nees kai poiotika kalyteres qeseis ergasias kai kata proektash eisodhma kai eyhmeria'', tonise

    Peraiterw, anaferqhke sthn apofash ths EE na sthrijei xrhmatodotika 56 erga ypodomhs ston tomea ths energeias kai tonise oti se periodoys yfeshs den mporei kaneis na meinei apaqhs, prepei na breqoyn diayloi diafyghs kai oi kratikes ependyseis gia ypodomes einai enas apo aytoys toys diayloys poy exei xrhsimopoihqei sth xwra mas apo oles tis kybernhseis.

    O Eidikos Grammateas Antagwnistikothtas k. N. Diakoylakhs anefere oti ta prwta apotelesmata toy EPAN einai hdh orata sthn ellhnikh oikonomia, epishmainontas oti panw apo 10.000 epixeirhseis exoyn hdh ajiopoihsei to programma kalyptontas to 70% twn diaqesimwn porwn gia epixorhghseis epixeirhsewn, enw alles 9.500 exoyn oloklhrwsei to programma katartishs kai ejoikeiwshs ergazomenwn alla kai mikrwn epixeirhmatiwn me to hlektroniko epixeirein.

    H prwth mera toy Forum perielambane mia seira apo panels sta opoia oi topoqethseis kinhqhkan se ena eyry fasma anaforwn toso se sxesh me tis draseis toy EPAN poy ``trexoyn'' oso kai me anafores gia th diasfalish twn proypoqesewn gia thn enisxysh ths epixeirhmatikothtas, mesa apo thn qesmoqethsh toy kalyteroy dynatoy dioikhtikoy plaisioy, thn beltiwsh twn orwn prosbashs se oikonomikoys poroys, thn anaptyjh kai th dhmioyrgia filikoy epixeirhmatikoy periballontos.

    [11] MEIWSH THS KAQARHS SYNALLAGMATIKHS QESHS TOY EYRWSYSTHMATOS

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Kata 0,1 dis. eyrw meiwqhke h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos sthn ebdomada poy elhje stis 28 Noembrioy, me apotelesma na diamorfwqei sta 189,9 dis. eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy (stoixeia poy den sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs).

    Sto idio diasthma, o kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata ayjhqhke kata 9,6 dis. eyrw kai anhlqe se 269,2 dis. eyrw. Eidikotera, symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, to topio diamorfwnetai ws ejhs:

    I. Stoixeia poy den sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

    Kata thn ebdomada poy elhje stis 28 Noembrioy 2003, h meiwsh toy xrysoy kai twn apaithsewn se xryso (stoixeio 1 toy energhtikoy) kata 96 ekatommyria eyrw sxetizotan me thn pwlhsh 9 tonwn xrysoy, sthn opoia proebh sygkekrimenh eqnikh kentrikh trapeza toy Eyrwsysthmatos (sto plaisio ths symfwnias twn kentrikwn trapezwn gia ton xryso (Central Bank Gold Agreement) ths 26hs Septembrioy 1999).

    Kata thn idia ebdomada, h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos (stoixeia 2 kai 3 toy energhtikoy meion ta stoixeia 7, 8 kai 9 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 0,1 disekatommyria eyrw se 189,9 disekatommyria eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy.

    Ta emporeysima xreografa se eyrw katoikwn ths zwnhs toy eyrw (stoixeio 7 toy energhtikoy), ta opoia katexei to Eyrwsysthma, ayjhqhkan kata 0,6 disekatommyria eyrw se 53,6 disekatommyria eyrw. Ta trapezogrammatia se kykloforia (stoixeio 1 toy paqhtikoy) ayjhqhkan kata 4,7 disekatommyria eyrw se 405,2 disekatommyria eyrw. Oi ypoxrewseis enanti genikhs kybernhshs (stoixeio 5.1 toy paqhtikoy) ayjhqhkan kata 7,9 disekatommyria eyrw se 64,2 disekatommyria eyrw.

    II. Stoixeia poy sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

    O kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata (stoixeio 5 toy energhtikoy meion ta stoixeia 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 kai 4 toy paqhtikoy) ayjhqhke kata 9,6 disekatommyria eyrw se 269,2 disekatommyria eyrw. Thn Tetarth 26 Noembrioy 2003 elhje mia prajh kyrias anaxrhmatodothshs ycoys 118 disekatommyriwn eyrw, enw diakanonisthke nea prajh ycoys 126,3 disekatommyriwn eyrw. Thn Pempth 27 Noembrioy 2003 elhje mia prajh pio makroproqesmhs anaxrhmatodothshs ycoys 15 disekatommyriwn eyrw, enw diakanonisthke nea prajh ycoys 15 disekatommyriwn eyrw.

    H xrhsimopoihsh ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (stoixeio 5.5 toy energhtikoy) htan sxedon mhdenikh (enanti 0,5 disekatommyriwn eyrw thn prohgoymenh ebdomada), enw h xrhsimopoihsh ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (stoixeio 2.2 toy paqhtikoy) htan 0,1 disekatommyria eyrw (enanti 1,8 disekatommyriwn eyrw thn prohgoymenh ebdomada).

    III. Trexoymenoi logariasmoi twn pistwtikwn idrymatwn ths zwnhs toy eyrw

    Ws apotelesma toy synoloy twn synallagwn, to pistwtiko ypoloipo twn trexoymenwn logariasmwn twn pistwtikwn idrymatwn sto Eyrwsysthma (stoixeio 2.1 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 2,2 disekatommyria eyrw se 124,9 disekatommyria eyrw.

    [12] O D. ARMENAKHS PROEDROS THS EQNIKHS SYNOMOSPONDIAS ELLHNIKOY EMPORIOY

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Sygkrothqhke se swma to neo Dioikhtiko Symboylio ths Eqnikhs Synomospondias Ellhnikoy Emporioy (ESEE), ths tritobaqmias organwshs toy emporikoy kosmoy ths xwras, to opoio proekyce apo tis arxairesies ths 23hs Noembrioy.

    O Dhmhtrhs Armenakhs anelabe kaqhkonta proedroy, genikos grammateas o H. Mpologoyras, oikonomikos epopths K. Papaspyroy, A' antiproedros o D. Dhmhtriadhs, B' antiproedros o P. Karagiannhs, G' antiproedros o D. Lotsarhs, anaplhrwths genikos grammateas o D. Matzoyratos kai anaplhrwths oikonomikos epopths o S. Asianos.

    [13] KANONIKA OI PTHSEIS THS OA THN PEMPTH

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Kanonika qa diejaxqoyn ayrio Pempth oi 108 programmatismenes pthseis ths Olympiakhs Aeroporias apo to aerodromio ths Aqhnas symfwna me anakoinwsh ths etairias.

    Ejairesh apoteloyn treis proorismoi opoy qa yparjoyn sygxwneyseis . Sygkekrimena sygxwneyontai oi pthseis 902 kai 904 Aqhna - Qessalonikh - Aqhna, 504 kai 506 Aqhna - Hrakleio - Aqhna kai h 181 me thn 191 Aqhna - Qessalonikh - Ntiselntorf - Stoytgardh - Qessalonikh - Aqhna.

    [14] ENAS STOYS PENTE ELAIOPARAGWGOYS DE DHLWSE PRAGMATIKH POSOTHTA LADIOY

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Perissotero ladi apo o,ti mporoyn pragmatika na dwsoyn oi elaiwnes toys dhlwsan oti paragoyn 107.815 apo toys 586.029 paragwgoys ladioy poy ypebalan aithsh enisxyshs kai elexqhsan apo tis yphresies toy Ypoyrgeioy kai toy OPEKEPE, me bash ta krithria elegxoy poy exoyn anakoinwqei kai to mhtrwo.

    Se syskech poy pragmatopoihqhke sto ypoyrgeio Gewrgias, apofasisthke na antimetwpistei h kathgoria ayth me bash thn pragmatikh paragwgh toys kai oxi me thn paragwgh poy emfanizoyn sthn aithsh xorhghshs epidothshs. O yfypoyrgos Gewrgias Eyaggelos Argyrhs poy ekane dekth sxetikh protash twn agrotikwn organwsewn, anefere oti stoys paragwgoys poy dhlwsan thn pragmatikh posothta ladioy, kataballontai kanonika oi epidothseis.

    Analytikotera symfwna me ta stoixeia poy exoyn prokycei meta apo ton kaqoliko elegxo twn elaioparagwgwn apo tis yphresies toy ypoyrgeioy kai toy OPEKEP h katastash diamorfwnetai ws ejhs:

    Elexqhsan 586.029 paragwgoi poy ypebalan aithsh enisxyshs.

    -434.011 paragwgoi eyreqhsan symbatoi ws pros tis posothtes poy aithqhkan me ta krithria elegxoy kai to mhtrwo kai ejelissetai omala h diadikasia plhrwmh toys. Mexri 3.12.2003 exoyn ekdoqei entoles plhrwmhs apo ton OPEKEPE gia 292.000 paragwgoys stoys opoioys enisxysh kataballetai apeyqeias stoys trapezikoys logariasmoys toys. Gia toys ypoloipoys paragwgoys h katabolh ths enisxyshs qa ginei amesws meta thn ypobolh twn fakelwn apo tis Organwseis twn Paragwgwn kai tis Dieyqynseis Agrotikhs Anaptyjhs.

    -44.203 paragwgoi meta ton elegxo symbatothtas me tis eqnikes kai koinotikes diatajeis emfanizoyn mikres apokliseis ws pros thn aitoymenh posothta kai meta tis aparaithtes meiwseis qa prowqhqoyn amesa gia plhrwmh.

    -107.815 paragwgoi poy emfanizoyn problhmata me toys elegxoys kai to mhtrwo qa prepei na ypobaloyn nees aithseis mexri tis 19 Dekembrioy me tis posothtes poy einai symbates me to koinotiko kaqestws kai gi' aytes qa plhrwqoyn amesa.

    Oi paragwgoi poy den symfwnoyn me ta eyrhmata toy elegxoy exoyn dikaiwma ypobolhs enstashs. H ejetash twn enstasewn qa ginei symfwna me toys koinotikoys kanonismoys kai tis eqnikes diatajeis kai qa afora to synolo ths aithqeisas posothtas.

    [15] "LAQOS" DIAGNWSH STEREI TRIA XRONIA ZWHS APO 10XRONO AGORI

    Boykoyresti, 3 Dekembrioy 2003 (20:24 UTC+2)

    Mia apisteyth peripeteia ezhse ena 10xrono agori sth Roymania, to opoio paremeine gia tria xronia kleismeno se nosokomeio ths polhs Arant afoy oi ejetaseis poy toy eginan edeijan oti pasxei apo ton io toy AIDS. Wstoso symfwna me nees ejetaseis stis opoies ypoblhqhke to paidi edeijan oti htan ygiestato.

    To problhma poy exei twra prokycei einai to poios qa analabei thn khdemonia toy paidioy afoy oi goneis toy poy mallon exoyn xwrisei den exoyn breqei.

    Oi giatroi prospaqoyn na ejhghsoyn to fainomeno kai eikazoyn oti eite prokeitai gia laqos sthn arxikh diagnwsh eite gia anarrwsh toy paidioy, to teleytaio senario einai ligotero piqano afoy to agori den akoloyqoyse farmakeytikh agwgh giati h katastash toy htan kalh.

    To mikro paidi htan tyxero mesa sthn atyxia toy afoy den molynqhke apo alla paidia ta opoia synanastrefotan kai htan foreis toy qanathforoy ioy. Wstoso h laqos diagnwsh exei sterhsei apo to agori tria xronia apoxhs apo to sxoleio kai mia fysiologikh paidikh hlikia.

    Sth Roymania perissoteroi apo 10.000 anqrwpoi einai foreis toy ioy kai apo aytoys oi 8.000 einai paidia.

    Iwanna Rantoy

    [16] SYNANTHSH NASTASE ME AJIWMATOYXO TOY NATO

    Boykoyresti, 3 Dekembrioy 2003 (19:06 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase synanthqhke shmera sto Boykoyresti me ton proedro ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy NATO Ntagk Mperoiter kai syzhthsan thn symmetoxh toy Boykoyrestioy stis eirhneytikes apostoles sto Afganistan kai sto Irak.

    O k. Mperoiter ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn poreia entajhs ths Roymanias sto NATO kai tonise oti kamia allh xwra den exei epideijei toso shmantikh proodo wste na epityxei to stoxo ths.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos tonise akomh oti prepei na enisxyqoyn oi oikonomikes synergasies HPA-Roymanias me thn ylopoihsh ergwn ypodomhs opws h kataskeyh toy odikoy ajona Boykoyrestioy-Boydapesths, kostoys 2.5 dis dolariwn.

    O k. Nastase epishmane oti h Roymania exei shmeiwsei proodo sthn makrooikonomikh staqerothta kai einai se qesh na proselkysei jenoys ependytes.

    Iwanna Rantoy

    [17] SEMINARIO GIA TH SYNQHKH THS OTABAS STO YPEJ THS KYPROY

    Leykwsia, 3 Dekembrioy 2003 (19:03 UTC+2)

    Mexri to telos toy xronoy h Eqnikh Froyra eyelpistei na exei katastrecei peripoy 4.000 narkes kata proswpikoy, kaqws mexri ton Ioylio toy 2007 qa prepei na exoyn hdh katastrafei kai oi 48.000 narkes poy briskontai apoqhkeymenes, opws aporreei apo tis pronoies ths Synqhkhs ths Otabas gia thn ''Apagoreysh Xrhshs, Apoqhkeyshs, Paragwghs, Metaforas kai gia thn Katastrofh twn Kata Proswpikoy Narkwn'', h opoia teqhke se isxy sthn Kypro thn prwth Ioylioy 2003.

    Ejalloy mexri thn prwth Ioylioy 2013 h Kypros qa prepei na katastrecei kai tis 4.653 narkes kata proswpikoy poy briskontai strwmenes se narkopedia ypo ton elegxo ths, opws dhlwsan shmera o Qeodwros Eyqymioy, Antisyntagmatarxhs kai Dieyqynths toy Kentroy Drashs kata twn Narkwn kai o Antisyntagmatarxhs Prokophs Nanos toy Genikoy Epiteleioy ths EF, se seminario poy diorganwqhke gia th Synqhkh ths Otabas sto ypoyrgeio Ejwterikwn.

    (MPE - KYPE)

    [18] DIAFWNEI H KYPRIAKH KYBERNHSH ME TH QESH PERI POLITIKHS APOMONWSHS STO STRASBOYRGO

    Leykwsia, 3 Dekembrioy 2003 (19:03 UTC+2)

    O anaplhrwths ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Marios Karogian apantwntas shmera stis antidraseis ths antipoliteyshs se sxesh me thn ypoqesh Loizidoy eipe oti h kybernhsh diafwnei me tis topoqethseis peri politikhs apomonwshs, ypogrammizontas oti h Kypriakh Dhmokratia sto Strasboyrgo exei dwsei mia maxh arxwn katw apo antijoes synqhkes.

    Epeshmane oti polles antiproswpeies sto Strasboyrgo se syzhthseis me ton Monimo Antiproswpo ths Kypriakhs Dhmokratias exoyn ekfrasei to qaymasmo toys gia thn antoxh stis pieseis kai thn emmonh ths Kyproy se basikes arxes kai qeseis, giati ayto oysiastika enisxyei to Symboylio ths Eyrwphs, enw exoyn omologhsei oti yphrjan qewrhseis kai skopimothtes politikhs yfhs.

    (MPE - KYPE)

    [19] IKANOPOIHSH KAI PROBLHMATISMOS TWN KYPRIAKWN KOMMATWN GIA THN YPOQESH LOIZIDOY

    Leykwsia, 3 Dekembrioy 2003 (18:55 UTC+2)

    O Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy dhlwse pws h katabolh apo thn Toyrkia ths apozhmiwshs sthn Titina Loizidoy apotelei ena qetiko stoixeio, prosqetontas wstoso pws to politiko mhnyma poy bgainei apo to gegonos oti kata th xqesinh chfoforia sthn ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) h qesh ths Kyproy elabe mono treis chfoys einai oti ''meiname apomonwmenoi, endexomenws syrontas kai thn Ellada sthn apomonwsh mazi mas''.

    O k. Neofytoy, milwntas se synenteyjh typoy, eipe pws ''prepei na problhmatistoyme'' apo to gegonos pws 23 apo tis xwres me tis opoies qa eimaste mazi sthn enwmenh Eyrwph den mas chfisan, den mas yposthrijan, kai shmeiwse pws ''sta qemata poy exoyn sxesh me to mellon toy topoy, sta eqnika qemata, sta qemata ejwterikhs politikhs, sta qemata sxesewn me to StE, me ta HE, me thn EE den wfeloyn dhmosies dhlwseis gia na eisprattoyme xeirokrothmata sto eswteriko''.

    Qetikh ejelijh xarakthrise o GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs thn katabolh ths apozhmiwshs apo thn Toyrkia pros thn Titina Loizidoy pros efarmogh apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    O k. Perdikhs prosqese oti to chfisma toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) gia na epanarxisei h meleth ths apofashs gia eirhnikh apolaysh ths perioysias ths k. Loizidoy, sto telos toy 2005, dhmioyrgei entones anhsyxies oti h Kypriakh Dhmokratia qa dexqei ekbiastikes pieseis gia apodoxh toys sxedioy Anan ws exei, me moxlo pieshs to qema twn perioysiwn.

    To KS EDEK, opws dhlwse shmera o Proedros toy Giannakhs Omhroy, qewrei pws synista ''shmantiko bhma gia na ypoxrewqei h Toyrkia na sebastei plhrws ta anqrwpina dikaiwmata'', h katabolh apo meroys ths xqes, toy posoy ths apozhmiwshs poy epidikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn Titina Loizidoy logw aposterhshs twn dikaiwmatwn epi ths perioysias ths.

    Se synenteyjh typoy o k. Omhroy shmeiwse wstoso, oti h ''ektelesh meroys mono ths apofashs toy EDAD den mporei na mas afhnei ikanopoihmenoys'' gia ayto kai o agwnas kai oi prospaqeies gia na ypoxrewqei h Toyrkia na symmorfwqei plhrws prepei na synexistoyn me akoma pio entatikoys ryqmoys'', eipe.

    H katabolh apo meroys ths Toyrkias twn apozhmiwsewn poy epedikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Titina Loizidoy synista shmantikh ejelijh, h opoia shmainei emprakth anagnwrish eyqynhs gia parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, ektimoyn oi Enwmenoi Dhmokrates.

    Se shmerinh toys anakoinwsh, oi EDH epishmainoyn wstoso ''thn apomonwsh sthn opoia breqhke h Kypros kata th xqesinh chfoforia (ths Epitrophs Anaplhrwtwn Ypoyrgwn toy StE), ws apotelesma lanqasmenwn ypologismwn apo meroys ths kybernhshs''.

    H apodoxh kai anagnwrish apo thn Toyrkia ths apofashs toy EDAD sthn prosfygh ths Titinas Loizidoy kai h ylopoihsh ek meroys ths Agkyras toy prwtoy meroys ths apofashs ''exei mia idiaiterh shmasia gia thn Kypro kai tis parapera prospaqeies ths gia thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy katapatoyntai apo thn Toyrkia ws katoxikh dynamh'', anaferei to DHKO.

    Se anakoinwsh toy to DHKO prosqetei oti ''me orgh kai aganakthsh shmeiwnei idiaitera th symperifora ths Ollandias kai ths Italias sthn Epitroph twn Monimwn Presbewn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy prosferan kalych kai prostasia sthn Toyrkia, ypotaxqhkan stoys ekbiasmoys ths Agkyras, traymatisan thn ajiopistia toy Symboylioy ths Eyrwphs kai yponomeysan toys eyrwpaikoys mhxanismoys kai qesmoys anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

    (MPE - KYPE)

    [20] THN ANTIDRASH TOY G. ORFANOY PROKALESE DIATAJH TOY OLYMPIAKOY NOMOSXEDIOY

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Gia ryqmiseis proeklogikoy xarakthra kathgorei thn kybernhsh o ypeyqynos toy Tomea Politismoy Aqlhtismoy ths ND, boyleyths A' Qessalonikhs Giwrgos Orfanos, anaferomenos sthn diatajh poy periexetai sto Olympiako Nomosxedio, me thn opoia, opws tonizei, diakoptetai kai katastrathgeitai o Olympiakos kyklos sth qhteia twn Omospondiwn.

    O k. Orfanos epishmainei oti o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos ``me thn afrona taktikh toy, pyrodotei arnhtikes ejelijeis stis dioikhseis twn Omospondiwn, ligoys mhnes prin apo tis ekloges''.

    ``H sygkekrimenh prajh apotelei apodoxh httas toy PASOK kai prospaqeia kommatikhs diaxeirishs twn Aqlhtikwn Omospondiwn, me ekloges poy qa ginoyn otan to PASOK qa brisketai sthn ejoysia. Einai profanes, oti to PASOK kai o k. Benizelos antimetwpizoyn ton Ellhniko Aqlhtismo ws kommatikh idiokthsia'', prosqetei.

    ``Ta epiplasta logia gia synainesh sthn poreia pros toys Olympiakoys Agwnes apoteloyn, gia mia akomh fora, apathles yposxeseis. H Nea Dhmokratia desmeyetai oti, ef' oson oi polites ths dwsoyn to dikaiwma ths diakybernhshs ths xwras, qa epanaferei se isxy ton 4eth Olympiako kyklo stis dioikhseis twn Enwsewn kai twn Omospondiwn, mh apodexomenh ryqmiseis proeklogikoy xarakthra'', anaferei.

    [21] BRETANIKOS "EMFYLIOS" GIA RIBALNTO

    Londino, 3 Dekembrioy 2003 (20:49 UTC+2)

    ``Emfylios'' exei jespasei sth Bretania gia thn apokthsh toy Ribalnto, kaqws, symfwna me thn aqlhtikh istoselida toy BBC, treis bretanikoi syllogoi diastayrwnoyn ta jifh toys gia ton dieqnoys fhmhs Braziliano podosfairisth.

    Opws dhlwse o manatzer toy paikth, o Ribalnto, o opoios brisketai se anazhthsh omadas, meta to ``diazygio'' toy me thn italikh Milan, qa ejetasei mesa sthn ebdomada tis treis prosfores apo tis omades ths Bretanias.

    An kai den apokalyce ta onomata twn omadwn poy exoyn ekdhlwsei endiaferon gia thn apokthsh toy Ribalnto, o manatzer toy Brazilianoy jekaqarise pws mesa sthn triada den sygkatalegetai h Liberpoyl, diaceydontas etsi thn entonh fhmologia peri metakinhshs toy paikth sth sygkekrimenh omada.

    Symfwna me ton manatzer toy Ribalnto, o Brazilianos eixe mia deleastikh prosfora apo omada toy Katar, alla thn aperrice. ``Den einai qema xrhmatwn. Qelei na paijei sth swsth omada'', tonise.

    [22] STO BEROLINO O TELIKOS TOY PAGKOSMIOY KYPELLOY PODOSFAIROY 2006

    Berolino, 3 Dekembrioy 2003 (20:25 UTC+2)

    To Olympiako Stadio toy Berolinoy qa filojenhsei ton megalo teliko toy Pagkosmioy Kypelloy Podosfairoy toy 2006 poy qa diejaxqei sth Germania.

    Symfwna me to programma twn agwnwn, poy doqhke shmera sth dhmosiothta, o agwnas me ton opoio qa anoijei h aylaia toy Pagkosmioy Kypelloy qa diejaxqei sto Monaxo, oxi omws sto Olympiako Stadio, opoy eixe ginei o agwnas toy 1976, alla se ena kainoyrgio stadio, to opoio qa filojenhsei kai enan apo toys dyo hmitelikoys. O allos qa diejaxqei sto Ntortmoynt.

    [23] G' EQNIKH: SHMANTIKES NIKES PETYXAN QYELLA PATRWN KAI AGROTIKOS ASTERAS

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (19:45 UTC+2)

    Spoydaia nikh me 2-0 epi ths Kabalas shmeiwse h Qyella Patrwn se ej' anabolhs agwna gia thn 2h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths G` eqnikhs kathgorias. Epishs se allon agwna gia thn idia agwnistikh o Agrotikos Asteras epiblhqhke me 2-1 ston Eyosmo twn Lykwn.

    H baqmologia meta toys shmerinoys agwnes: Kastoria 23, Marko 23, Atsalenios 21, Larisa 21, Qrasyboylos 20, Rodos 19, Doja Dramas 19, Hlysiakos 18, Beroia 16, Lykoi 15, Qyella Patrwn 15, Xalkida 14, Lewnidio 13, Byzas Megarwn 12, Agios Dhmhtrios 12, Axarnaikos 10, Kabala 7, Kilkisiakos 6, Agrotikos Asteras 4, Pontiakos N.S. 0.

    [24] YPER THS DIEJAGWGHS TOY AGWNISMATOS THS SFAIROBOLIAS STHN ARXAIA OLYMPIA KAI H EPITROPH RADIOTHLEORASHS THS DOE

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (19:36 UTC+2)

    Sth Lwzannh pragmatopoihqhke shmera h ethsia synedriash ths Epitrophs Radiothleorashs ths DOE. Sthn Epitroph paroysiasan thn proodo ths Aqhna 2004 o k. Kapralos kai h k. Kitsioy. H epitroph, meta thn enhmerwsh poy eixe, ejefrase thn yposthrijh ths sthn protash gia thn diejagwgh toy agwnismatos ths sfairobolias sthn Arxaia Olympia.

    H Aqhna 2004 paroysiase thn proodo twn ergwn, th leitoyrgia twn Dhmosiografikwn Xwriwn, to programma twn agwnwn, kaqws kai tis yphresies diapisteyshs, diamonhs kai metaforwn gia toys ekproswpoys twn MME.

    Apo thn pleyra toy o k. Romero, paroysiazontas thn proodo ths AOB, tonise oti oles oi symfwnies gia thn paragwgh toy radiothleoptikoy shmatos exoyn hdh oloklhrwqei enw epishs paroysiase beltiwseis sta sxedia paragwghs oi opoies qa epityxoyn kalyterh poiothta sthn eikona twn agwnwn.

    Dhlwse epishs idiaitera eyxaristhmenos me thn proodo ths eswterikhs kataskeyhs toy Dieqnoys Radiothleoptikoy Kentroy kai tonise to ejairetiko epipedo synergasias me thn Aqhna 2004 kai toys alloys foreis se ola ta qemata poy aforoyn sthn radiothleoptikh kalych.

    H epitroph sthn opoia symmetexoyn kai ekproswpoi twn megalyterwn dikaioyxwn radiothleoptikwn forewn, ejefrase thn plhrh ikanopoihsh ths gia thn proodo kai thn antimetwpish olwn twn qematwn poy sxetizontai me tis Radiothleoptikes Yphresies.

    [25] BRETANIA: KATHGORIES KATA 24XRONOY GIA TROMOKRATIKH DRASH

    Londino, 3 Dekembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    O 24xronos Sagint Moxament Mpantat, poy synelhfqh xqes sto Gkloster ths Bretanias kai qewrhqhke oti sxetizetai me to tromokratiko diktyo ths Al Kainta toy Osama Mpin Lanten, kathgorhqhke epishmws gia tromokratikh drasthriothta, egine gnwsto apo thn Skotlant Giarnt. To spiti poy diemene ereynhqhke ejonyxistika kai breqhke ''mia posothta ekrhktikwn sxetika mikrh''.

    O Bretanos ypoyrgos Eswterikwn, Nteibint Mplanket tonise oti ''h pepoiqhsh twn arxwn einai oti aytos o anqrwpos sxetizetai me thn Al Kainta'', metedwse to Royters.

    [26] NEA PARASTRATIWTIKH DYNAMH STO IRAK

    Bagdath, 3 Dekembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    To diorismeno apo toys Amerikanoys Kybernhtiko Symboylio toy Irak anakoinwse thn systash irakinhs parastratiwtikhs dynamhs poy qa exei ws apostolh ton entopismo twn antartwn poy maxontai tis dynameis katoxhs kai thn antimetwpish twn epiqesewn toys.

    To neo swma poy qa apoteleitai apo 800 andres qa synergazetai me tis eidikes dynameis toy amerikanikoy stratoy kai qa anaptyxqei se prwth fash sth Bagdath, metedwse to BBC.

    Ta stelexh ths parastratiwtikhs dynamhs qa proerxontai apo ta pente megalytera kommata poy symmetexoyn sto Kybernhtiko Symboylio toy Irak.

    Oi antapokrites metadidoyn oti h nea dynamh qa dwsei stoys hgetes twn kommatwn ayjhmeno rolo sthn eswterikh asfaleia toy Irak kai o sxhmatismos ths fainetai na apotelei emmesh paradoxh toy gegonotos oti oi yparxoyses dynameis sth xwra den eparkoyn gia thn apokatastash ths tajhs.

    Sto metajy, oi amerikanikes dynameis sto Irak anakoinwsan th syllhch toy Amar al-Giaseri, ypeyqyno epixeirhsewn sthn polh Santr kai ejexon stelexos twn siitwn.

    O al-Giaseri qewreitai ypeyqynos gia to qanato dyo Amerikanwn stratiwtwn sthn idia polh.

    Anqrwpokynhghto gia to deji xeri toy Santam

    Oi amerikanikes dynameis katoxhs sto Irak ejapelysan megalhs klimakas epixeirhseis sthn perioxh toy Kirkoyk, me stoxo ton entopismo kai th syllhch toy deyteroy sthn ierarxia sto kaqestws toy Santam Xoysein, Izat Impraxim Al Ntoyri, xwris omws apotelesma.

    Symfwna me Irakino ajiwmatoyxo prokeitai gia th megalyterh epixeirhsh twn amerikanikwn dynamewn sthn perioxh apo to telos toy polemoy.

    Oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi exoyn yposthrijei oti o Al Ntoyri, prwhn antiproedros toy Irak, exei organwsei orismenes apo tis aimathres epiqeseis kata twn strateymatwn toys.

    Sto metajy toylaxiston enas Amerikanos stratiwths skotwqhke thn Trith sthn polh Samara toy kentrikoy Irak, otan dyo stratiwtika komboi dexqhkan sxedon taytoxrona bombistikh epiqesh.

    H polh ayth yphrje pedio sfodrwn kai aimathrwn sygkroysewn metajy twn amerikanikwn dynamewn kai Irakinwn enoplwn thn perasmenh Kyriakh.

    Oi Amerikanoi lene oti polla apo ta 54 irakina qymata toys foroysan stoles Fentagin toy parastratiwtikoy swmatos pistwn opadwn toy Santam, alla Irakinoi ajiwmatoyxoi lene oti anamesa stoys nekroys perilambanetai kai ariqmos amaxwn.

    [27] EPISTROFH PERIOYSIAKWN STOIXEIWN ZHTAEI TO IRAK APO TH SYRIA

    Bagdath, 3 Dekembrioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Epistrofh twn perioysiakwn toy stoixeiwn, ycoys triwn dis. dolariwn poy briskontai katateqeimena se kratikes trapezes ths Syrias, qa zhthsei to Irak, anakoinwse o Irakinos ypoyrgos Oikonomikwn.

    ``Mia antiproswpeia qa episkefqei tis erxomenes ebdomades th Damasko'', dhlwse o Kamel Al-Gkilani, metedwse to Royters.

    O ypoyrgos epishmane oti ta prwta posa apo to synolo toy enos dis. dolariwn poy anhkoyn sto Irak kai briskontan katateqeimena se trapezes ths Iordanias kai toy Libanoy, qa arxisoyn na apostellontai sthn kentrikh Trapeza toy Irak tis epomenes ebdomades.

    [28] H RWSIA DEN "JEKAQARIZEI" GIA PRWTOKOLLO TOY KIOTO

    Mosxa, 3 Dekembrioy 2003 (20:18 UTC+2)

    H rwsikh politikh hgesia den katesthse safes poia qa einai h telikh stash poy qa yioqethsei anaforika me to prwtokollo toy Kioto.

    O yfypoyrgos Oikonomikwn ths Rwsias, Antrei Iliarionof antekroyse to periexomeno dhlwsewn toy yfypoyrgoy Oikonomikwn, Moxament Tsixanof, o opoios tonise oti den einai se qesh oyte na epibebaiwsei, oyte na diaceysei an h kybernhsh exei yioqethsei thn telikh apofash ths gia to prwtokollo toy Kioto.

    O Ilarionof ypogrammise oti h rwsikh kybernhsh epeidh ektima oti kati tetoio yponomeyei thn rwsikh oikonomikh anaptyjh, den exei amesh proqesh na prosxwrhsei sto prwtokollo toy Kioto kai oti qa parei en kairw tis telikes apofaseis ths se synarthsh me ekeines ths Iapwnias kai ths EE.

    Antiqeta, o Tsixanof tonise oti h Mosxa nai men prosanatolizetai na epikyrwsei mellontika to Prwtokollo, alla kamia apofash den exei lhfqei.

    [29] OI HPA STHRIZOYN TON "ODIKO XARTH" GIA MESANATOLIKO

    Oyasigkton, 3 Dekembrioy 2003 (20:16 UTC+2)

    O ''odikos xarths'' einai o kalyteros dromos gia thn eirhneysh sth Mesh Anatolh, htan h antidrash toy Leykoy Oikoy sthn Prwtoboylia ths Geneyhs, h opoia paroysiasthke th Deytera.

    ''Oi idiwtikes prospaqeies mporoyn na einai xrhsimes gia na yparjei proodos. Omws, h proodos qa prepei na ginei apo thn israhlinh kybernhsh kai thn palaistiniakh kybernhsh se koinh synergasia'', dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklilan, metedwse to Royters.

    ''O kalyteros dromos gia na ftasoyme sthn ylopoihsh ths prosdokias toy proedroy Mpoys na dei ta dyo krath na zoyn to ena dipla sto allo eirhnika kai me asfaleia sth Mesh Anatolh einai aytos toy 'odikoy xarth'. Se ayton proshlwnomaste, gi'ayton ergazomaste'', katelhje.

    [30] EIKASTIKH EKQESH TOY G. NIKOY STO PLAISIO TWN DHMHTRIWN

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Ta lh' Dhmhtria synexizoyn thn paradosh filojenwntas shmantikoys eikastikoys kallitexnes kai paroysiazoyn fetos sto koino mia anadromikh ekqesh ergwn toy Giannh Nikoy. Ta megala, epikwn diastasewn erga toy Giannh Nikoy qa paroysiazontai sthn Apoqhkh G' toy Limanioy apo thn Paraskeyh 19 Dekembrioy ews tis 31 Ianoyarioy toy 2004.

    [31] SYNAYLIA THS KOQ GIA TA 100 XRONIA PROSFORAS TOY PAPAFEIOY

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (18:21 UTC+2)

    Timhtikh synaylia gia ton eyergeth kai idryth toy Papafeioy Orfanotrofeioy "O Meliteys", Iwannh Papafh, qa pragmatopoihsei h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs to Sabbato sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 9m.m.

    H synaylia qa plaisiwqei apo th Xorwdia Makedonias me dieyqynth ton Antwnh Kontogewrgioy, th Xorwdia "Giannhs Mantakas" toy APQ me dieyqynth ton Petro Mpekiaridh kai thn Paidikh Xorwdia "Agias Triados" me dieyqynth ton Basilh Papakwnstantinoy.

    H synaylia, poy qa dieyqynei o Alkhs Mpaltas, qa jekinhsei me to ergo toy Umberto Pergola: Ymnos ston Papafh (enorxhstrwsh Alkhs Mpaltas) kai qa synexisei me ta erga toy Verdi: Nabucco Sinfonia, Nabucco - Va Pensiero, Aida - Grande Marche, Il Ttrovatore - to Xorwdiako twn Tsigganwn, toy Emannoyhl Aikaterinh: Embathrio "O Meliteys" gia to Papafeio kai twn Mantzaroy - Solwmoy: Eqnikos Ymnos - Apospasmata. H eisodos einai eleyqerh kai qa thrhqei seira proteraiothtas twn prosklhsewn.

    To Papafeio Orfanotrofeio arrenwn o "Meliteys" idryqhke to 1903, prosferontas qalpwrh sta orfana paidia ths B. Elladas, enw apotelese koitida talantoyxwn moysikwn poy argotera stelexwsan thn Kratikh Orxhstra Qessalonikhs. Sto tmhma moysikhs poy dhmioyrghqhke to 1905 oi spoydastes eixan th dynatothta ekmaqhshs enos pneystoy organoy, enw to epipedo moysikhs ekpaideyshs eixe omoiothtes me thn antistoixh drasthriothta orfanotrofeiwn ths Italias.

    Maqhtes toy moysikoy tmhmatos htan oloi oi trofimoi toy idrymatos afoy skopos toy maqhmatos htan na gnwrisoyn oloi ton kosmo ths moysikhs kai ths qewrias ths. Osoi jexwrizan kai shmeiwnan idiaiterh proodo synexizan ta maqhmata moysikhs, stoxeyontas sthn apokthsh titloy. To repertorio ths filarmonikhs sthn arxh perielambane embathria, dhmotika tragoydia kai gnwsta moysika kommatia ths epoxhs. Argotera prosteqhkan apospasmata apo operes kai symfwnies. H mpanta epairne meros se oles tis qrhskeytikes kai eqnikes ekdhlwseis ths Qessalonikhs kai allwn polewn ths Boreias Elladas. Prosefere epishs cyxagwgia stoys polites ths polhs me anoiktes synaylies, tis legomenes "plateies".

    Oi apofoitoi toy tmhmatos moysikhs toy idrymatos stelexwsan tis Moysikes Froyras, Kratikes Orxhstres Aqhnwn kai Qessalonikhs, thn Orxhstra ths Lyrikhs Skhnhs, th Filarmonikh toy dhmoy Qessalonikhs, enw polloi apo aytoys diakriqhkan se orxhstres toy ejwterikoy.

    [32] ENHMERWTIKH EKSTRATEIA SYNTELESTWN THS TAINIAS GIA TH ZWH TOY M. ALEJANDROY

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (18:20 UTC+2)

    Enhmerwtikh kampania sxetika me thn kinhmatografikh apodosh ths zwhs toy Megaloy Alejandroy exei jekinhsei kai sthn Ellada o omogenhs Ellhnas senariografos kai hqopoios, Stratos (Sthb) Magias, me th symparastash twn Omogeneiakwn Organwsewn olwn twn xwrwn opoy zoyn kai drasthriopoioyntai apodhmoi Ellhnes, exontas jekinhsei apo thn Aystralia kai tis HPA.

    Sth diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse shmera, o Ellhnoaystralos senariografos milhse gia diastreblwsh ths pragmatikhs istorias toy Megaloy Alejandroy, stis prospaqeies kai allwn gnwstwn skhnoqetwn toy Xoligoynt poy etoimazoyn antistoixes kinhmatografikes tainies kai zhthse th symparastash toy ellhnikoy kratoys kai thn apo koinoy synergasia olwn twn Ellhnwn gia th dhmioyrgia ths tainias toy, poy kyrio skopo, opws eipe, exei na apokatasthsei thn istorikh alhqeia.

    To egxeirhma toy Sthben Magias gia thn paragwgh ths tainias gia ton Mega Alejandro jekinhse prin deka xronia, oso dhladh dihrkesan oi ereynes kai meletes gyrw apo th zwh kai th drash toy megaloy Makedona strathlath, panw stis opoies basisthke to senario toy. "To senario to exoyn dei kai egkrinei epifaneis Ellhnes kai istorikoi, opws h kaqhghtria toy APQ, k.Zafeiropoyloy kai o prwhn YMAQ, Nikolaos Marths, oi opoioi pistopoihsan thn istorikh alhqeia" epeshmane o paragwgos.

    Shmera h tainia brisketai sto stadio ylopoihshs ths paragwghs, synolikoy proypologismoy 120 ekatommyriwn dolariwn, ek twn opoiwn exoyn sygkentrwqei apo prosfores ta 50 ekatommyria, kyriws apo Ellhnes omogeneis. Oi syntelestes ths exoyn labei th sygkataqesh toy Stamath Spanoydakh gia thn moysikh ths tainias, h paragwgh ths opoias qa ginei sthn agglikh glwssa, alla briskontai pros anazhthsh hqopoiwn kai skhnoqeth, afoy mia prospaqeia proseggishs toy gnwstoy Oliber Stooyn, den eixe to epiqymhto apotelesma. "Eixame epafh me ton Oliber Stooyn, o opoios diabase to senario kai symfwnhse gia thn paragwgh alla me allages sto senario. To senario den prokeitai na to allajoyme me tipota. Qeloyme na kanoyme mia swsth tainia kai oxi apla na broyme gnwsta onomata gia na thn plaisiwnoyn" epeshmane o k.Magias kai ekane logo gia pieseis poy dexthke apo xoligoyntianoys paragontes prokeimenoy na toys paraxwrhsei ta dikaiwmata. "Yparxoyn pieseis apo paragwgoys kai apo to ebraiko lompi poy qeloyn na paroyn to senario gia na gyrisoyn mia dikh toys tainia, proballontas omws ton Mega Alejandro parapoihmeno, ws meqyso, omofylofilo k.a." eipe.

    O Ellhnoaystralos senariografos ektimhse oti qa prepei na epispeystoyn ta gyrismata ths tainias, prin apo ayta allwn skhnoqetwn, wste na mh fanei sth synexeia oti h pragmatikh istoria gia ton Mega Alejandro apotelei propaganda. "H dikh mas tainia edwse thn idea se alloys paragwgoys gia th zwh toy Megaloy Alejandroy. Den mporoyme na stamathsoyme thn paragwgh allwn tainiwn, mporoyme omws na synergastoyme gia na stamathsoyme th zhmia kai ayto den prepei na ginei kaqysterhmena giati qa fanei san dikh mas propaganda. Ean xasoyme thn istoria kai thn taytothta mas qa xasoyme to mellon mas" eipe xarakthristika.

    Parallhla anaferqhke sto oneiro toy gia thn paragwgh ths sygkekrimenhs tainias, kyriws gia istorikoys logoys, yposthrizontas oti den qa stamathsei thn prospaqeia oloklhrwshs ths. "Pws ginetai na gnwrizoyme tosa gia ton Napoleonta, o opoios didaxqhke apo ton M. Alejandro, kai na mhn gnwrizoyme gia ton idio ton Makedona strathlath; Shmera o kosmos h jerei poly liga gia ayton h jerei cemmata. Zoyme sthn koinwnia twn meswn, ta paidia den maqainoyn apo ta sxoleia opws emeis, para mono o,ti blepoyn kai akoyn" eipe.

    O ekproswpos twn Kalas toy Pakistan, Ser Malik, poy paresth sth synenteyjh yposthrije oti h istoria den anhkei mono sthn Ellada, alla se olon ton planhth kai qa htan tragwdia h parapoihsh ths. "H tainia den apotelei agorastiko proion. Einai mia politikh idea, h eikona toy kosmoy" eipe. Ekproswpoi twn organwsewn ths Pammakedonikhs Aystralias kai HPA, epeshmanan thn anagkh oikonomikhs yposthrijhs toy egxeirhmatos toso apo to ellhniko kratos oso kai apo toys polites.

    Symfwna me thn ypeyqynh dhmosiwn sxesewn, Royla Tsiola, h periodeia twn syntelestwn sthn Ellada qa synexistei gia mia akomh ebdomada. Hdh yphrje synanthsh me ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo, me ton dhmarxo Qessalonikhs, Basilh Papagewrgopoylo, kai ton dhmarxo Berginas, enw anamenetai synanthsh me ton Arxiepiskopo Xristodoylo.

    E.R.

    [33] "XRISTOYGENNIATIKA PARAMYQIA KAI KALANTA" APO TO MOYSEIO ELLHNIKHS LAIKHS TEXNHS

    Aqhna, 3 Dekembrioy 2003 (17:02 UTC+2)

    Ekpaideytiko programma gia paidia hlikias 6-12 etwn, me titlo ``Xristoygenniatika paramyqia kai kalanta'' organwnei thn Kyriakh 14 Dekembrioy, to Moyseio Ellhnikhs Laikhs Texnhs.

    Ta paidia poy qa symmetasxoyn sto programma ayto, qa exoyn thn eykairia na tajidecoyn ston kosmo twn ellhnikwn paradosiakwn Xristoygennwn kai na gnwrisoyn ta eqima poy threi o laos mas tis meres twn eortwn.

    Sth synexeia, qa metaferqoyn sth magikh atmosfaira twn ellhnikwn paramyqiwn mesa apo th dihghsh ths afhghtrias paramyqiwn, Sasas Boylgarh. Mesa apo paramyqenioys hxoys kai afhghsh qa zwntanecoyn xristoygenniatikoi hrwes kai fysika ta kalikantzarakia kai oi gnwstes skandalies toys.

    To programma qa pragmatopoihqei sthn aiqoysa ekdhlwsewn, se ena xristoygenniatiko skhniko apo th skhnografo Flwra Koytsoymanh.

    [34] "OIKOGENEIA NWE" STO QEATRO AMALIA

    Qessalonikh, 3 Dekembrioy 2003 (10:37 UTC+2)

    Thn paidikh parastash ``Oikogeneia Nwe'' anebazei h Peiramatikh Skhnh Texnhs sto qeatro Amalia ths Qessalonikhs apo tis 7 mexri tis 28 Dekembrioy.

    Prokeitai gia mia jexwristh oikogeneia, h opoia oplismenh me xioymor kai aytognwsia, prospaqei na epibiwsei apo ton myqiko kataklysmo. To tajidi poy jekina einai polytimo kai didaktiko gia thn oikogeneia, alla kai gia toys qeates, mikroys kai megaloys.

    H taytothta ths parastashs

    Skhnoqesia: Ersh Basilikiwth

    Skhnika: Lila Karakwsta

    Kostoymia: Olympia Sideridoy

    Fwtismoi: Stratos Koytrakhs

    Paizoyn: Kyriakos Danihlidhs, Aqhna Eystaqioy, Qanashs Zerbas, Kyriakh Matsakidoy, Marios Meboyliwths, Nana Papagabrihl, Xrhstos Papadhmhtrioy, Marita Tsalkitzogloy


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 3 December 2003 - 19:14:09 UTC