Browse through our Interesting Nodes on Science in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 10 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TA BALKANIKA MME MPOROYN NA SYMBALOYN STHN YPOQESH THS EYRWPAIKHS
  • [02] STOYS 36 OI NEKROI SYMFWNA ME EPISHMA STOIXEIA TWN RWSIKWN ARXWN
  • [03] O A. GKIOYL GIA TIS DHLWSEIS XRISTODOYLOY
  • [04] AGGELOPOYLOY: OI EKLOGES DEN PREPEI NA EPHREASOYN TOYS OLYMPIAKOYS
  • [05] ANTIDRASEIS KAI STHN IERARXIA GIA TIS DHLWSEIS XRISTODOYLOY
  • [06] PAPANDREOY: OXI STA SFALMATA TOY PARELQONTOS
  • [07] SE EPIFYLAKH O MHXANISMOS APOXIONISMOY THS PERIFEREIAS K. MAKEDONIAS
  • [08] STON PILOTO THS AIR FRANCE H EYQYNH GIA TO PROBLHMA STH DIADIKASIA
  • [09] TA BALKANIKA PRAKTOREIA EIDHSEWN STHN CHFIAKH EPOXH
  • [10] EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STH SYRIA
  • [11] ANERGIA KAI INTEL ''PLHTTOYN'' TH WALL STREET
  • [12] STH AQHNA H YPOYRGIKH DIASKECH TWN XWRWN MELWN THS REM SEE
  • [13] PERIODEIA DRY STO NOMO FQIWTIDAS
  • [14] ME PTWSH OLOKLHRWSE TIS SYNEDRIASEIS THS EBDOMADAS TO XA
  • [15] DRIMEIES EPIKRISEIS APO TO STRATEYMA STHN TOYRKIKH KYBERNHSH
  • [16] TOYRKOKYPRIOS EPIXEIRHMATIAS TASSETAI YPER THS "ANTIPOLITEYSHS" STA
  • [17] ISXYRA MHNYMATA APO HPA PROS AGKYRA GIA LYSH TOY KYPRIAKOY
  • [18] O ILIESKOY EPITIMOS DIDAKTWR THS NOMIKHS SXOLHS TOY PANEPISTHMIOY THS
  • [19] "HURRIYET": ALLHLEGGYH ERNTOGAN - NTENKTAS GIA TO KYPRIAKO
  • [20] BOLEI: PARAITHQHKE APO THN EQNIKH OMADA GYNAIKWN O TAKHS FLWROS
  • [21] MPAKOGIANNH: QEMA EQNIKHS SHMASIAS OI OLYMPIAKOI AGWNES
  • [22] OMILIA BENIZELOY GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES SE HMERIDA THS N.D.
  • [23] APANTHSH P. CWMIADH STIS DHLWSEIS EJARXOY
  • [24] SKOMPOE: MIA OMADA GIA NA KERDIZEI PREPEI NA BAZEI GKOL
  • [25] KALH H KATASTASH THS YGEIAS TOY POLWNOY PRWQYPOYRGOY
  • [26] SYLLYPHTHRIA MPERLOYSKONI STON POYTIN GIA THN EPIQESH
  • [27] MPAROSO: DEN APOKLEIETAI ANAQEWRHSH SYMFWNOY STAQEROTHTAS
  • [28] O TZEIMS MPEIKER APESTALMENOS TWN HPA GIA IRAKINO XREOS
  • [29] EKQESH TAPISERI STO DHMO STAYROYPOLHS
  • [30] KLEISTO APO DEYTERA ARXAIOLOGIKO MOYSEIO STHN KRHTH
  • [31] "TO KONTRAMPASO" TOY P.ZISKINT STO QEATRO SOFOYLH
  • [32] XRISTOYGENNIATIKH GIORTH GIA PAIDIA STO TELLOGLEIO
  • [33] SYNAYLIA ME KROYSTA APO TOYS AMORES THS ISPANIAS

    [01] TA BALKANIKA MME MPOROYN NA SYMBALOYN STHN YPOQESH THS EYRWPAIKHS OLOKLHRWSHS

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (15:47 UTC+2)

    Aneparkes xarakthrise to isxyon ryqmistiko plaisio gia thn kalych twn polyplokwn zhthmatwn poy prokyptoyn apo th xrhsh ths chfiakhs texnologias h Genikh Grammateas toy ypoyrgeioy Typoy kai MME Dhmhtra Sphliopoyloy milwntas sth diarkeia toy 8oy Diabalkanikoy Dhmosiografikoy Synedrioy me qema ``Ta balkanika MME sthn chfiakh epoxh'' to opoio diorganwnei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn sto synedriako kentro ``Nikolaos Germanos''.

    H k. Sphliopoyloy anefere oti o nomos 2328/1995 symperilambanei sto pedio efarmoghs toy kai th dynatothta chfiakoy shmatos, enw o nomos gia thn paroxh syndromhtikwn radiothleoptikwn yphresiwn , ton opoio h Ellada chfise prwth metajy twn xwrwn melwn thn Enwshs, efarmozetai rhta kai sthn periptwsh paroxhs epigeias syndromhtikhs chfiakhs thleorashs.

    ``Den yparxei omws rhth anafora sthn epigeia chfiakh thleorash eleyqerhs lhchs. Kai ayto einai kati poy epidiwkoyme na ejetasoyme kai na epejergastoyme lambanontas ypoch tis dysxereies, ta problhmata kai tis texnikes idiaiterothtes. Wste: Na jeperasoyme ta texnika kai oikonomika empodia. Na dwsoyme kinhtra gia na diasfalisoyme thn omalh metabash apo tis analogikes stis chfiakes ekpompes. Wste na diamorfwsoyme telika ena eidiko kai plhres qesmiko plaisio poy na diepei thn adeiodothsh kai th leitoyrgia ths chfiakhs radiothleorashs'' prosqese h GG toy ypoyrgeioy Typoy kai MME.

    Prosqese akomh oti h Eyrwph anoije diaplata tis pyles ths sta Balkanika krath, kai einai etoimh na moirasqei mazi toys to orama ths eyrwpaikhs oloklhrwshs kaqws twra diamorfwnetai ena aisiodojo mellon gia tis oikonomies kai tis koinwnies ths perioxhs enw oi eyrwpaikoi qesmoi ensternizontai plhrws tis topikes idiaiterothtes me thn ennoia ths diaforetikothtas, ths politistikhs polymereias kai toy politikoy ployralismoy. `` Shmera, einai perissotero apo pote anagkaio:Na estiasoyme ston shmantiko rolo poy mporoyn kai prepei na diadramatisoyn ta Balkanika MME. Na diasfalisoyme thn ajiopistia ths enhmerwshs kai ton ygih antagwnismo. Na dieykolynoyme thn kaqolikh prosbash twn koinwniwn ths balkanikhs sthn polypleyrh kai poiotikh plhroforhsh. Giati telika an pragmatika ta Balkania endiaferontai gia to koino Eyrwpaiko toys mellon, tote prepei na endiaferqoyn kai gia ta Mesa poy qa to katagracoyn kai endexomenws qa to ephreasoyn. H xwra mas, apodedeigmena, epi dekaeties paragontas staqerothtas kai synergasias sthn perioxh, mporei na syndramei oysiastika se ayton ton tomea.'' prosqese h k. Sphliopoyloy

    Ta problhmata sta opoia den qa mporesei na dwsei lysh h chfiakh texnologia epishmane o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Xarhs Kastanidhs khryssontas thn enarjh toy synedrioy. O k. Kastanidhs tonise oti h chfiakh texnologia para tis eykolies poy parexei den qa mporesei na paramerisei ton anqrwpino paragonta oyte kai na dwsei apanthsh sto erwthma ``poia einai h eleyqeria ths diatypwshs ths ekfwnoymenhs apo ta MME eidhshs''. Ypogrammise akomh oti o sebasmos toy polith kai h metadosh ths alhqeias einai qemata twn MME ta opoia den qa epilysei pote h chfiakh texnologia.

    O Genikos Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn Spyros Koyzinopoylos ejefrase thn pepoiqhsh oti ta Balkanika Mesa Mazikhs Enhmerwshs, ajiopoiwntas sto epakro tis dynatothtes poy parexei h epoxh ths ekrhjhs twn newn texnologiwn kai toy diadiktyoy mporoyn, katargwntas synora kai diaxwristikes grammes, qa symbaloyn apotelesmatika sth megalh ypoqesh ths Eyrwpaikhs oloklhrwshs olwn twn xwrwn. Anefere akomh oti to ethsio ayto dhmosiografiko mas synedrio, meta apo oktw epityxeis diorganwseis exei katastei qesmos kai arxise na apodidei karpoys qetontas, mazi me thn Enwsh twn Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn, to diko toy liqaraki sthn ypoqesh ths diabalkanikhs synergasias, ths anaptyjhs sta MME toy pneymatos ths filias kai ths epilyshs twn diakratikwn diaforwn.

    O proedros toy DS toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn Paraskeyas Paraskeyopoylos apo thn pleyra toy epishmane oti mesa se mia eikosaetia exoyn allajei ta panta logw ths ejelijhs ths texnologias . Ypogrammise akomh oti me tis dynatothtes ths chfiakhs texnologias mporei na sympyknwnontai oi plhrofories alla einai anagkaio na sympyknwqoyn kai ta koinwnika dikaiwmata kai alla krisima zhthmata ta opoia qa prepei na skefqei o syllogikos dianohths. Telos epishmane oti h apotelesmatikothta twn MME einai analogh me to baqmo poy dhmioyrgoyn kai anadeiknyoyn ton politismo.

    O dieyqynths syntajhs toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn Nikolas Boylelhs apo thn pleyra toy tonise oti h chfiakh texnologia mporei na katargei ta synora kai na fernei pio konta toys polites dhmioyrgei omws kai erwthmata opws ``Poso isxyei ayto gia oloys toys polites toy kosmoy; Poso megaloi einai oi periorismoi sthn diakinhsh twn plhroforiwn kai poso drastikh einai h xeiragwghsh ths eidhseografias dieqnws;'' . Paroysiazontas stoixeia apo prosfates ereynes poy eginan sthn Eyrwph anefere oti shmera to Internet exei jeperasei ton periodiko typo kai kalyptei to 10% ths katanalwshs twn MME enw ta periodika antiproswpeyoyn to 8%, h thleorash to 41%, to radiofwno to 28% kai oi efhmerides to 13%. Tonise akomh oti dieqnws briskomaste se mia krisimh fash epanaprosdiorismoy toys roloy kai ths qeshs twn MME se ena plaisio poy eynoei kai anaparagei mia nea diairesh kai enan neo katamerismo anamesa se aytoys poy exoyn perissoteres , kalyteres , sfairikes plhrofories kai se aytoys poy den exoyn.

    Sto synedrio xairethsan ek meroys toy dhmarxoy Qessalonikhs o k. M. Tsoygkas, ek meroys toy nomarxh o k. Tsamaslhs kai ek meroys toy GG Perifereias Kentrikhs Makedonias o k. L. Papadopoylos

    Na shmeiwqei oti to synedrio pragmatopoieitai me thn eygenikh xorhgia toy Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy, ths Olympiakhs Aeroporias, toy Organismo Prognwstikwn Agwnwn Podosfairoy, ths Egnatia Odos A.E., toy Organismoy Limenos Peiraiws, twn Ellhnikwn Toyristikwn Akinhtwn, toy OTE kai ths etairias Eyrwpaika Amyntika Systhmata EDS, toy Syndesmoy OTA Meizonos Qessalonikhs, ths Nomarxias kai toy Dhmoy Qessalonikhs.

    [02] STOYS 36 OI NEKROI SYMFWNA ME EPISHMA STOIXEIA TWN RWSIKWN ARXWN

    Mosxa, 5 Dekembrioy 2003 (18:40 UTC+2)

    To rwsiko ypoyrgeio Antimetwpishs Ektaktwn Katastasewn anakoinwse oti den exei mexri stigmhs epibebaiwqei oti o ariqmos twn nekrwn apo thn epiqesh aytoktonias se treno sth notiodytikh Rwsia anerxetai stoys 40.

    ''Den exoyme tetoia plhroforia. Symfwna me epishmes phges, 36 peqanan, symperilambanomenwn aytwn poy ypekycan sta traymata toys meta th metafora toys se nosokomeia'', dhlwse o epikefalhs toy tmhmatos enhmerwshs toy ypoyrgeioy Biktor Mpeltsof sto ITAR-TASS, prosqetontas oti mexri stigmhs 22 ptwmata exoyn anagnwristei, symperilambanomenoy enos 12xronoy paidioy.

    O epikefalhs ths FSB Nikolai Patroysef dhlwse oti h epiqesh pragmatopoihqhke apo enan bombisth aytoktonias kai treis gynaikes.

    [03] O A. GKIOYL GIA TIS DHLWSEIS XRISTODOYLOY

    Bryjelles, 4 Dekembrioy 2003 (23:39 UTC+2)

    ``Yparxoyn orismenoi kykloi poy antitiqentai sthn entajh ths Toyrkias sthn EE gia qrhskeytikoys h ideologikoys logoys'', dhlwse apo tis Bryjelles o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, klhqeis apo dhmosiografoys na sxoliasei tis dhlwseis toy arxiepiskopoy Xristodoyloy gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias.

    Opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, o k. Gkioyl ypogrammise oti ``yparxoyn orismenoi kykloi sthn EE poy einai antiqetoi sto na ginei h Toyrkia plhres melos ths EE'' kai prosqese oti ``ayto einai fysiko se mia dhmokratikh ontothta''.

    ``Aytoi oi kykloi mporei na antitiqentai sthn entajh ths Toyrkias gia qrhskeytikoys h ideologikoys logoys. Wstoso, h pleiochfia yposthrizei thn entajh ths Toyrkias'', shmeiwse.

    Epishmane oti h toyrkikh pleyra qa kanei to pan gia na breqei mia diarkhs lysh sto Kypriako, enw prosqese oti ayto den qa prepei na anamenetai mono apo thn Toyrkia, kaqws sto Kypriako yparxoyn dyo pleyres.

    Tonise,de, oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei krithrio gia thn entajh ths Toyrkia sthn EE. ``H lysh qa dhmioyrghsei qetikh atmosfaira, alla kaneis den exei to dikaiwma na thn qesei ws proypoqesh''.

    [04] AGGELOPOYLOY: OI EKLOGES DEN PREPEI NA EPHREASOYN TOYS OLYMPIAKOYS

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (13:45 UTC+2)

    Ta zhthmata ths asfaleias kai toy klimatos sto eswteriko ths xwras apoteloyn ta shmeia sta opoia epikentrwnetai h Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn ``Aqhna 2004'', symfwna me thn proedro ths, Gianna Aggelopoyloy Daskalakh, h opoia epeshmane oti oi politikes synqhkes apo thn eklogikh anametrhsh den qa prepei na ephreasoyn thn proetoimasia twn agwnwn.

    Milwntas sthn hmerida ths Neas Dhmokratias gia toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes, h Proedros ths OEOA ``AQHNA 2004'' yposthrije oti oi Agwnes exoyn anadeixqei se eqnikh ypoqesh, syspeirwnoyn toys Ellhnes polites kai anefere oti perissoteroi apo 130.000 polites ths Elladas kai toy kosmoy exoyn ypoballei aithsh gia na symmetasxoyn me thn eqelontikh prosfora.

    Taytoxrona paradexthke kaqysterhseis sthn proetoimasia, legontas xarakthristika oti ta xronodiagrammata ergwn kai programmatwn einai oriaka, kaqws apomenoyn mono 252 meres prin thn enarjh twn Agwnwn. ``Olo ayto ton kairo epixeiroyme na feroyme se peras ena pragmatiko qayma'' eipe.

    H k.Aggelopoyloy epeshmane oti h Ellada exei th dynatothta na apodeijei oti den einai mono foreas mias istorikhs klhronomias kai paradoshs poy h yfhlios anagnwrizei, alla exei na epideijei aretes mias sygxronhs kai dynamika anerxomenhs xwras.

    Oloklhrh h omilia ths k.Aggelopoyloy exei ws ejhs:

    ``Kyrie Proedre ths Neas Dhmokratias, Kyrioi Ypoyrgoi, Kyrioi Boyleytes, Kyria Dhmarxe Aqhnaiwn, Kyrioi Dhmarxoi, Agaphtoi Olympionikes, Kyries kai kyrioi, Files kai Filoi,

    Shmera, 5 Dekembrioy, giortazoyme thn Pagkosmia Hmera toy Eqelontismoy. Timoyme, dhladh oloi, thn anidiotelh prosfora. Thn prosfora toy anqrwpoy ston synanqrwpo toy kai sto koinwniko synolo xwris prosdokia antamoibhs.

    Qa hqela me thn eykairia ayth na apeyqynw ena megalo eyxaristw stoys perissoteroys apo 130,000 polites ths Elladas kai toy kosmoy, poy exoyn ypoballei aithsh gia na symmetasxoyn me thn eqelontikh prosfora toys sthn epityxia twn Olympiakwn kai Paraolympiakwn Agwnwn toy 2004.

    Oloi aytoi apoteloyn to zwntano paradeigma mias koinwnias poy metexei, mias koinwnias poy erxetai kai agkaliazei thn megalh ypoqesh twn Agwnwn.

    Ayth h pragmatikothta diaceydei oloys ekeinoys poy prin apo 3 xronia elegan oti sthn Ellada den yparxei kai den mporei na anaptyxqei eqelontiko kinhma.

    Kai omws na: oi Olympiakoi kai Paraolympiakoi Agwnes exoyn anadeixqei se eqnikh mas ypoqesh, syspeirwnoyn toys Ellhnes polites, opoia hlikia ki an exoyn, ap' opoion topo ki an katagontai.

    Kai einai ga mena ejairetika shmantiko to gegonos oti ena megalo tmhma twn eqelontwn gia toys Olympiakoys Agwnes ths Elladas einai neoi kai me th symmetoxh toys apodeiknyoyn oti h neolaia asfalws kai den adiaforei. Qelei, aplws ta katallhla ereqismata gia na antapokriqei. Ki ayto as einai ena megalo maqhma, mia spoydaia empeiria gia oloys mas

    Pisteyoyme oti oi eqelontes twn Agwnwn qa meinoyn polytimh klhronomia gia thn koinwnia mas kai th synoxh ths, synexizontas me thn katallhlh organwsh- na prosferoyn stoys synanqrwpoys mas se polloys tomeis ths kaqhmerinhs koinwnikhs drasthriothtas.

    Kyries kai Kyrioi,

    Briskomaste 252 hmeres prin thn Teleth Enarjhs twn Agwnwn. Briskomaste edw kai kairo, sthn telikh eyqeia. Exoyme enteinei toys ryqmoys ths doyleias mas.

    Oxi mono emeis, h Organwtikh Epitroph twn Agwnwn, alla kai oloi osoi emplekontai sthn proetoimasia. Ta xronodiagrammata ergwn kai programmatwn einai wstoso oriaka. Olo ayto ton kairo epixeiroyme na feroyme se peras ena pragmatiko qayma. Dioti h pragmatikothta einai pws kaqysterhsame sthn proetoimasia.

    Gi' ayto den exoyme apolytws kanena periqwrio gia xronotribh h proxeirothta, gia o,tidhpote qa mporoyse na ephreasei thn proetoimasia. Eimaste kai prepei na parameinoyme mexri thn teleytaia stigmh proshlwmenoi sto stoxo mas. Prepei pantote na mas odhgei h aisqhsh toy epeigontos kai ths eyqynhs. Na mhn jexname pote thn eyqynh poy exoyme gia thn megalh ayth ypoqesh, thn eyqynh apenanti sthn Ellada.

    Giati oi Agwnes den aforoyn mono thn Kybernhsh, thn AQHNA 2004, h toys foreis toy dhmosioy kai toy idiwtikoy tomea poy emplekontai s' ayth thn ypoqesh. Aforoyn olh thn xwra kai oloys toys polites.

    Ti einai shmera oi Agwnes;

    Pera ap' ola osa jeroyme, ki emeis sthn Ellada mporoyme na antilhfqoyme poly kala ti shmainoyn oi Agwnes, sthn shmerinh pragmatikothta erxontai oi Olympiakoi Agwnes na leitoyrghsoyn san mia axtida aisiodojias poy mporei na diaperasei to peplo anhsyxias poy exei egkatastaqei ston kosmo. Na anadeijei mia prosdokia, mia dynatothta kai mia elpida - me th synyparjh twn aqlhtwn, anqrwpwn ap' oles tis xwres toy planhth se mia synanthsh eirhnikhs anametrhshs kai sebasmoy toy alloy - mia elpida oti o kosmos mas mporei na paei kalytera.

    Files kai filoi,

    Zei shmera h Ellada sthn prospaqeia proetoimasias gia toys Agwnes mia prwtognwrh empeiria poy apodeiknyei pws polla problhmata mporoyn na epilyqoyn me synainesh kai synexh dialogo.

    H prospaqeia ayth se ligoys mhnes qa kriqei mprosta sta matia disekatommyriwn anqrwpwn se olh thn yfhlio poy qa parakoloyqhsoyn toys Agwnes.

    Qa exoyme th monadikh dynatothta na apodeijoyme oti h Ellada den einai mono foreas mias istorikhs klhronomias kai paradoshs poy h yfhlios anagnwrizei, alla exei na epideijei aretes mias sygxronhs kai dynamika anerxomenhs xwras. Mias xwras anoixths ston kosmo, dhmioyrgikhs kai apotelesmatikhs.

    S' ayth thn proklhsh prepei na proselqoyme etoimoi kai apofasismenoi.

    H epityxia twn Agwnwn einai h megalyterh dokimh ths eqnikhs mas etoimothtas kai, thn idia stigmh, h megalyterh apodeijh ths eqnikhs mas aytopepoiqhshs.

    Idiaitera, malista, h proetoimasia kai h diorganwsh twn Agwnwn ths Aqhnas, anaptyssetai mesa se ena dieqnes periballon astaqeias kai abebaiothtas. Alla kai se ena eswteriko periballon me polla politika kai oikonomika zhthmata, poy aforoyn oloys mas.

    Prwto zhthma, to opoio mas problhmatizei kai sto opoio estiazoyme thn prosoxh mas kai th doyleia mas einai h asfaleia.

    Oi Olympiakoi kai Paraolympiakoi Agwnes ths Aqhnas qa pragmatopoihqoyn mesa se ena plaisio dieqnwn ejelijewn poy dromologhqhkan meta thn 11h Septembrioy 2001. Kai ta gegonota ths Kwnstantinoypolhs katedeijan akomh perissotero oti o kosmos den einai pleon idios. Polla exoyn allajei dramatika kai exoyn odhghsei sthn anagkh gia enan neo tropo pagkosmias skechs kai stashs. Eimaste ypoxrewmenoi, kyries kai kyrioi, na ta laboyme sobara ypoch mas.

    Apotelei h asfaleia basikh, ycisth proteraiothta gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 kai sto plaisio ayto epidiwkoyme th dieqnh synergasia.

    Thn idia stigmh, ws xwra anoixth ston allo, me paradosh aiwnwn sth filojenia exoyme na ypodexqoyme thn Olympiakh Oikogeneia, toys kalyteroys aqlhtes toy kosmoy, hgetes kai politikes antiproswpeies apo 201 xwres, exoyme kyriws na kalodexqoyme ekatontades xiliades episkeptes, parexontas se oloys toys synqhkes apolyths asfaleias. Kai gi' ayto synergazomaste me tis epta xwres melh ths Olympiakhs Symboyleytikhs Omadas, th Dieqnh Olympiakh Epitroph kai toys prohgoymenoys diorganwtes.

    Ena allo zhthma poy sxetizetai me thn proetoimasia twn Agwnwn, einai to periballon sto eswteriko ths xwras.

    Einai oi politikes synqhkes. Einai oi eperxomenes eklogikes anametrhseis gia to Ellhniko Koinoboylio kai thn Eyrwboylh.

    Fysika sto plaisio ths makroxronhs proetoimasias mias dhmokratikhs xwras gia toys Agwnes dienergoyntai perissoteres apo mia eklogikes anametrhseis.

    Twra omws apomenoyn peripoy 8 mhnes mexri toys Agwnes. Opote oi epomenes ekloges qa pragmatopoihqoyn se mikrh xronikh apostash apo th diorganwsh. Ws ek toytoy, exei polysyzhthqei to erwthma: qa ephreasei h eklogikh anametrhsh thn proetoimasia twn Agwnwn;

    Me thn eyqynh ths Organwtikhs Epitrophs kai gnwrizontas ta oriaka xronodiagrammata orismenwn ergwn, h apanthsh den mporei para na einai: den prepei oi ekloges na ephreasoyn thn proetoimasia mas. Kati tetoio kai efikto einai kai epiqymia olwn twn Ellhnwn apotelei. Eimaste de bebaioi pws oi politikes dynameis toy topoy anagnwrizoyn thn eqnikh diastash toy egxeirhmatos. Kai qa thn proaspisoyn, apofeygontas kaqeti poy qa eqete se kindyno thn pnoh ths proetoimasias kai to klima symmetoxhs poy einai aparaithto gia toys Agwnes.

    Kyries kai kyrioi,

    Xqes to apogeyma, eixame thn eykairia na enhmerwsoyme, gia allh mia fora, thn Ektelestikh Epitroph ths DOE gia thn proodo ths Olympiakhs proetoimasias kai na laboyme thn egkrish gia dyo prwtoporiakes prwtoboylies ths AQHNA 2004.

    Dyo prwtoboylies poy pragmatika anadeiknyoyn th monadikothta twn Agwnwn ths Elladas kai poy qa proballoyn th xwra mas pagkosmiws:

    1. H DOE enekrine thn protash mas gia thn prwth pragmatika pagkosmia Olympiakh Lampadhdromia, h opoia qa `` tajidecei'' se 26 xwres kai stis 5 hpeiroys kai, malista, gia prwth fora sthn Latinikh Amerikh kai thn Afrikh. Einai ayto kati poly shmantiko giati me ayto ton tropo qa petyxoyme mia fwteinh paroysia ths Elladas se olo ton kosmo, dyo mhnes prin toys Agwnes. Qa apeyqynoyme ena mhnyma eirhnhs.

    2. H DOE enekrine thn protash mas gia thn telesh toy agwnismatos ths sfairobolias stadio ths Arxaias Olympias, ekei poy jekinhsan oi Olympiakoi Agwnes. Etsi, ylopoioyme ena oneiro poy eixame apo thn epoxh ths diekdikhshs twn Agwnwn kai syndeoyme toys Agwnes ths arxaiothtas, me toys Agwnes ths anabiwshs kai aytoys ths sygxronhs epoxhs.

    Kyries kai kyrioi, Files kai filoi,

    Ekfrazontas thn idiaiterh xara moy poy briskomai shmera anamesa sas, qa hqela na eyxaristhsw ton Kwsta Karamanlh, qa hqela na eyxaristhsw kai ola ta stelexh ths Neas Dhmokratias gia thn ypeyqynh stash poy exoyn krathsei apenanti se ayth thn eqnikh ypoqesh, gia thn eygenikh ayth prosklhsh kai gia thn shmantikh ayth prwtoboylia na syzhthsoyme gia toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes.

    Sas eyxaristw''.

    [05] ANTIDRASEIS KAI STHN IERARXIA GIA TIS DHLWSEIS XRISTODOYLOY

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Antidraseis kai sto eswteriko ths Ierarxias prokalese h parembash toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoyloy se qemata ejwterikhs politikhs.

    O Mhtropoliths Zakynqoy Xrysostomos tonise oti einai aparadekth h taktikh toy Arxiepiskopoy na epembainei se pragmata poy h syntetagmenh politeiakh katastash epimeleitai kai epilambanetai ws ejoysiodothmenh apo to ellhniko kratos.

    ``Den epitrepetai se ejwterikh politikh, oyte eswterikh politikh kai malista se toso leptes isorropies na anameignyontai ta rasa'', eipe xarakthristika.

    O ekproswpos toy Arxiepiskopoy Epifanios Oikonomoy dieykrinise pantws oti oi xarakthrismoi toy k. Xristodoyloy den apeyqynontan ston toyrkiko lao, an kai epemeine sthn kritikh sthn politikh ths Agkyras.

    ``Sto xqesino toy khrygma o Arxiepiskopos ws ypeyqynos kai oxi bolemenos hgeths se kamia periptwsh den anaferqhke ston toyrkiko lao, alla sthn ametanohth ekeinh politikh poy mono deina exei prokalesei sto parelqon, alla kai prosfata ston elladiko kai kypriako ellhnismo kai tonise oti ayta ta istorika dedomena prepei na exoyme panta pro ofqalmwn se kaqe diapragmateysh prokeimenoy na mhn janayparjoyn qymata ayths ths sklhrhs kai adiallakths politikhs sta plaisia pleon ths Enwmenhs Eyrwphs'', tonise.

    [06] PAPANDREOY: OXI STA SFALMATA TOY PARELQONTOS

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (20:44 UTC+2)

    ``Emeis epiqymoyme mia Eyrwph opoy oloi oi laoi qa mporoyn na symmetexoyn eirhnika, eite einai xristianoi eite moysoylmanoi eite ebraioi'', tonise o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy sxoliazontas tis dhlwseis toy Arxiepiskopoy Xristodoyloy kata ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias.

    O k. Papandreoy epishmane oti h ejwterikh politikh basizetai oxi mono sthn megalh yposthrijh toy laoy alla kai se sygkekrimenes arxes.

    ``H istoria ths Eyrwphs perilambanei megales sygkroyseis kai aimatoxysies. H Eyrwpaikh Enwsh erxetai loipon na apanthsei se aytes tis alhqeies kai na anoijei neoys dromoys, eirhnikoys. Deite to paradeigma twn Gallwn kai twn Germanwn oi opoioi yphrjan exqroi kata to parelqon, pws synergazontai shmera'', eipe.

    ``Emeis epiqymoyme mia Eyrwph opoy oloi oi laoi qa mporoyn na symmetexoyn eirhnika, eite einai xristianoi eite moysoylmanoi eite ebraioi'', ypogrammise shmeiwnontas oti h Ellada prwtostatei se ayth thn prospaqeia kai epidiwkei parallhla na dhmioyrghsei th dikh ths taytothta se ayton ton xwro.

    ``Osoi mporoyn na ginoyn melh ths eyrwpaikhs oikogeneias epeidh yioqetoyn aytes tis arxes, toso to kalytero gia emas'', shmeiwse.

    O ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h Ellada exei biwsei me odynhro tropo ta sfalmata toy parelqontos. ``As proxwrhsoyme ajiopoiwntas ta kai oxi epanalambanontas ta'', dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn sto periqwrio toy Eyrwpaikoy Symposioy poy diorganwse to PASOK.

    [07] SE EPIFYLAKH O MHXANISMOS APOXIONISMOY THS PERIFEREIAS K. MAKEDONIAS

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Se epifylakh tiqetai apo thn Kyriakh olos o mhxanismos apoxionismoy ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, en ocei toy kymatos kakokairias, poy problepei h Eqnikh Metewrologikh Yphresia.

    Me entolh toy Genikoy Grammatea ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, Hlia Liakopoyloy, oles oi nomarxies, oi dhmoi, oi armodies arxes kai oi emplekomenes yphresies, toso ths Perifereias, oso kai twn allwn forewn (astynomia, pyrosbestikh klp.), proetoimazontai gia thn antimetwpish twn kairikwn fainomenwn kai kyriws twn anamenomenwn xionoptwsewn.

    O k. Liakopoylos, edwse entolh stis armodies yphresies ths Perifereias (DESE) na einai se etoimothta se olo to eqniko odiko diktyo kai na efarmosoyn se kaqe periptwsh to Sxedio Apoxionismoy, poy hdh exei katartistei.

    Epishs, apesteile eggrafo pros tis epta nomarxies ths Kentrikhs Makedonias kai oloys toys Organismoys Topikhs Aytodioikhshs, ton OASQ kai to Syndesmo OTA Meizonos Qessalonikhs. Se ayth dinontai odhgies gia th symplhrwsh twn anagkaiwn apoqematwn toy alatioy twn apoqhkwn.

    Parallhla tonizetai oti oi OTA qa prepei toylaxiston tis prwtes meres na antimetwpisoyn tis xionoptwseis me tis promhqeies poy ofeiloyn na exoyn stis apoqhkes toys. Oi dromoi se oloys toys oikismoys ofeiloyn na diathrhqoyn anoixtoi.

    Oi alykes qa einai anoixtes synexws kai qa ejyphretoyn tis alatieres dhmwn kai koinothtwn, apo th stigmh poy ta dika toys apoqemata qa exoyn teleiwsei.

    Oi dynameis ths Astynomias kai ths Pyrosbestikhs qa einai se plhrh epifylakh gia na dieykolynoyn tis metakinhseis twn odhgwn kai na prosferoyn bohqeia se kairia shmeia toy odikoy diktyoy kai entos twn astikwn kentrwn ths perioxhs.

    Oi nomarxies, me tis yphresies toys exoyn hdh sxedio apoxionismoy kai qa einai se 24wrh epifylakh, prokeimenoy na mhn yparjoyn apokleismoi oreinwn kai dysbatwn perioxwn h problhmata sto nomarxiako (eparxiako) odiko diktyo, deixnontas idiaiterh barythta sta sxoleia.

    O OASQ, poy ejyphretei ena megalo meros toy epibatikoy koinoy kai sygkentrwnei to megalytero pososto twn metakinhsewn sto poleodomiko sygkrothma Qessalonikhs, antiproswpeyontas ta mesa mazikhs metaforas, ofeilei epishs na einai se etoimothta, prokeimenoy oles oi perioxes na ejyphretoyntai apo ta dromologia twn astikwn lewforeiwn.

    H DESE me ta mhxanhmata ths (dhmosia kai idiwtika) qa einai epi podos se oloys toys staqmoys kai ta kairia shmeia toy eqnikoy odikoy diktyoy, prokeimenoy na efarmosei to sxedio apoxionismoy gia olh thn Perifereia kai na diathrhsei se kalh katastash to synolo toy eqnikoy odikoy diktyoy, poy dexetai kai to megalo baros twn metakinhsewn.

    Ta nosokomeia kai to EKAB efarmozoyn to diko toys sxedio kai qa einai se plhrh etoimothta.

    O k. Liakopoylos se dhlwsh toy epishmane pws ``oi yphresies qa einai etoimes kai se epifylakh gia na mhn antimetwpisoyme problhmata se olh thn Kentrikh Makedonia, en ocei toy kymatos xionia''. O Perifereiarxhs ypogrammise th shmasia ths organwshs se periptwseis epikindynwn kairikwn fainomenwn. ``Oloi oi emplekomenoi foreis exoyme sta xeria mas sygkekrimeno sxedio apoxionismoy, to opoio qa prepei kai na efarmosoyme. H epifylakh qa diarkesei mexris otoy kriqei anagkaio'' eipe xarakthristika kai ektimhse oti den qa yparjoyn problhmata oyte sto eqniko, oyte sto eparxiako, oyte sto topiko odiko diktyo.

    Se kaqe periptwsh ejefrase th bebaiothta oti oi yphresies kratikes, nomarxiakes kai dhmotikes qa kanoyn to kaqhkon toys, me ayjhmeno to aisqhma eyqynhs apenanti ston polith. Epesthse pantws thn prosoxh twn politwn wste na syndramoyn to ergo twn ypallhlwn twn yphresiwn.

    [08] STON PILOTO THS AIR FRANCE H EYQYNH GIA TO PROBLHMA STH DIADIKASIA PROSGEIWSHS

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Se laqos xeirismo toy Galloy pilotoy ofeiletai, symfwna me to porisma ths Yphresias Politikhs Aeroporias h anastatwsh poy dhmioyrghqhke xqes brady sto aerodromio "Eleyqerios Benizelos" sth diarkeia prosgeiwshs aeroskafoys Air Bus-320 ths Air France, sto opoio epebainan o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs, synergates toy kai dhmosiografoi, oi opoioi epestrefan apo to Parisi.

    O kybernhths paradexqhke toso stoys ypallhloys toy aerodromioy, oso kai stoys ypallhloys ths Yphresias Politikhs Aeroporias oti epixeirhse eligmo asfaleias meta thn prwth apotyxhmenh prospaqeia prosgeiwshs kai ayto logw dikhs toy lanqasmenhs ektimhshs.

    Symfwna me ta prwta stoixeia ths ereynas, apo thn Yphresia Politikhs Aeroporias sto diadromo prosgeiwshs den briskotan allo aeroskafos h oxhma poy na empodize thn prosgeiwsh toy aeroskafoys ths Air France, pragma poy arxika eixe isxyrisqei o Gallos pilotos.

    Opws anaferetai se anakoinwsh ths YPA, apo th diereynhsh toy symbantos diapistwqhkan ta ejhs:

    Oi yphresies Enaerias Kykloforias ths YPA kaqodhghsan to aeroskafos symfwna me ta problepomena, wste na ektelesei omalh kai asfalh tyflh prosgeiwsh me to systhma ILS. Enw to aeroskafos briskotan se ycos 200 podiwn kai me taxythta 128 milia thn wra, epanakyklwse me prwtoboylia toy pilotoy, ektelwntas thn problepomenh diadikasia apotyxhmenhs proseggishs. Erwthqeis apo ton Pyrgo Elegxoy den anefere yparjh problhmatos, opws prokyptei apo thn apomagnhtofwnhmenh synomilia.

    Apo th stigmh poy elabe thn adeia proseggishs mexri th stigmh ths epanakyklwshs den yphrje allo aeroskafos, h oxhma poy na apotelei empodio gia thn prosgeiwsh sto diadromo, o opoios ekeinh th xronikh periodo xrhsimopoieito mono gia prosgeiwseis.

    Sthn anakoinwsh ths YPA anaferetai epishs oti se epikoinwnia me to "Eleyqerios Benizelos" o pilotos toy aeroskafoys apedwse thn epanakyklwsh sto gegonos oti to aeroskafos den eixe staqeropoihqei, katastash h opoia toy dinei to dikaiwma na ektelesei nomimws thn problepomenh diadikasia apotyxhmenhs proseggishs. Pantws o pilotos den anefere stoys epibates to logo ayto, alla anakribws apedwse thn epanakyklwsh sthn yparjh alloy aeroskafoys sto diadromo. Gia to logo ayto h YPA exei zhthsei kai anamenei epishmes ejhghseis apo thn Air France gia tis peraiterw energeies ths.

    H N.D. kalese thn Yphresia Politikhs Aeroporias na diereynhsei to gegonos.

    [09] TA BALKANIKA PRAKTOREIA EIDHSEWN STHN CHFIAKH EPOXH

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    H anagkh peraiterw enisxyshs ths synergasias twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn gia thn edraiwsh ths staqerothtas kai ths eirhnhs sthn perioxh, sth skia malista twn prosfatwn tromokratikwn epiqesewn sthn Kwnstantinoypolh, tonisthke apo toys symmetexontes sthn tetarth kai teleytaia enothta twn ergasiwn ths prwths hmeras toy 8oy Diabalkanikoy Dhmosiografikoy Synedrioy, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh ypo thn aigida toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn.

    Stis aimathres tromokratikes epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh, poy odhghsan ston qanato toylaxiston 61 anqrwpwn kai ston traymatismo ekatontadwn allwn, anaferqhke apo to bhma toy synedrioy o Genikos Dieyqynths toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn Anadolu, Xilmi Mpengki. Qelontas na deijei to ``tyflo proswpo'' ths tromokratias, o k. Mpengki epishmane pws ta qymata aytwn twn epiqesewn den eixan koinh qrhskeia kai eqnikothta, alla proerxontan apo diaforetikes xwres, eixan diaforetikh qrhskeia kai miloysan diaforetikes glwsses.

    Ypogrammise de thn anagkh, oi organwseis toy Typoy na staqoyn me apofasistikothta apenanti se aytes tis organwseis poy skorpoyn ton tromo kai ton paniko.

    ``Oso throyme ayth thn apofasistikh stash, qa eimaste h pio isxyrh antistash sthn tromokratia'', eipe xarakthristika.

    O k. Mpengki ekane idiaiterh mneia kai stis dhlwseis symparastashs pros ton toyrkiko lao poy ekane kata to prosfato tajidi toy sth geitonikh xwra o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, tonizontas th shmasia allhleggyhs se aytes tis dyskoles stigmes.

    Apo thn pleyra toy, o Genikos Dieyqynths toy albanikoy praktoreioy eidhsewn ATA, Frok Tsoypi, epishmane thn anagkh allaghs toy xarakthra twn eidhsewn poy promhqeyoyn ta balkanika praktoreia eidhsewn stoys geitones toys. ``Mexri prosfata, ta balkanika praktoreia (eidhsewn) promhqeyan mh eparkeis plhrofories stoys geitones toys. Ta eidhseografika praktoreia htan famprikes paraplhroforhshs'', eipe xarakthristika.

    O k. Tsoypi anaferqhke kai ston tropo leitoyrgias twn balkanikwn MME mesa sta nea dedomena poy dhmioyrgei h chfiakh epoxh, yposthrizontas pws apaiteitai mia pio prohgmenh koyltoyra gia th swsth kai ikanh xrhsh twn texnikwn ths chfiakhs epoxhs. ``Yparxei ena keno metajy toy chfiakoy egkefaloy twn texnikwn (ths chfiakhs epoxhs) kai twn anqrwpinwn myalwn poy kanoyn xrhsh aytwn twn texnikwn'', shmeiwse.

    O Genikos Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, Spyros Koyzinopoylos, tonise ton kaqoristiko rolo ths symbolhs twn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn twn balkanikwn xwrwn sthn anaptyjh twn xwrwn ths perioxhs. ``Mesa ston iliggiwdh ryqmo twn dieqnwn oikonomikwn, koinwnikwn kai politikwn ejelijewn, thn kentrikh qesh katexoyn oi sygxrones texnologies, poy anagoreyoyn thn katoxh ths plhroforias se prowqhtikh dynamh. O ekmhdenismos twn apostasewn kai oi pagkosmies diaplokes, oxi mono den ypobaqmizoyn thn prospaqeia gia eqnikh anaptyjh ths kaqe xwras jexwrista, alla antiqeta ypogrammizoyn thn anagkh h anaptyjh na ejelixqei me bash tis arxes ths apokentrwshs, an qeloyme to ayrio na anhkei kai ston anqrwpo. Sthn kateyqynsh ayth, h symbolh twn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn twn balkanikwn xwrwn, mporei na einai kaqoristikh'', tonise.

    Anaferqhke, epishs, stis anagkes poy proballoyn ston 21o aiwna anaforika me thn enhmerwsh, kanontas idiaiterh mneia sthn poiothta ths eidhshs, thn ayjhsh twn plhroforiwn, twn arqrwn, twn reportaz kai twn analysewn poy syneisferoyn sthn koinwnikh, oikonomikh kai politistikh anaptyjh kai ejelijh twn lawn, sth diafylajh ths politistikhs toys taytothtas, sthn kalliergeia twn idewdwn ths Dhmokratias kai ths Eirhnhs.

    Sthn ysterhsh poy paroysiazei h perioxh twn Balkaniwn stoys tomeis twn newn texnologiwn poy prosferei h chfiakh epoxh anaferqhke o Genikos Dieyqynths toy eidhseografikoy praktoreioy ths Bosnias- Erzegobinhs, SRNA, Mlanten Krsmanobits, legontas, metajy allwn, pws ``apaiteitai megalh prospaqeia na ftasei kaneis se ayto to epipedo gnwshs prokeimenoy na mpei mesa sthn texnologikh epanastash kai na proxwrhsei akomh pio makria''. Prosqese de pws ayto einai ena akribo- apo xrhmatikh apoch- egxeirhma kai shmeiwse pws ektos twn xrhmatwn apaitoyntai megalyteres kai pio systhmatikes prospaqeies gia thn epiteyjh toy. Paradexqhke, wstoso, oti h chfiakh texnologia einai mia poly elkystikh eykairia gia na ginoyn ta MME enas paragontas- kleidi stis genikoteres ejelijeis ston xwro ths epikoinwnias.

    O Genikos Dieyqynths toy boylgarikoy eidhseografikoy praktoreioy BTA, Majim Mintsef, ypogrammise thn anagkh enisxyshs ths synergasias metajy twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn, oxi mono sto plaisio ths balkanikhs enwshs praktoreiwn eidhsewn, ths ABNA, alla kai se dimeres epipedo.

    O k. Mintsef ekane, epishs, idiaiterh mneia stoys Olympiakoys Agwnes poy kaleitai na diorganwsei to kalokairi toy 2004 h xwra mas, dinontas emfash sth shmasia ths ejasfalishs oso to dynato kalyterwn synqhkwn ergasias gia toys dhmosiografoys poy qa kalyptoyn to megalo ayto gegonos me thn pagkosmia embeleia.

    Gia tis systhmatikes prospaqeies poy kataballei to eqniko praktoreio eidhsewn ths FYROM, MIA, gia prosarmogh stis nees texnologies kai thn chfiakh epoxh milhse o arxisyntakths toy praktoreioy ths geitonos, Zlatko Soymkofski, o opoios anaferqhke kai sta problhmata- oikonomikhs kyriws yfhs- poy sxetizontai me ayth thn prospaqeia.

    ``Ontas sthn perioxh ths NA Eyrwphs, to MIA den qelei na einaito teleytaio poy qa egkataleicei ton palaio (paradosiako) tropo ergasias, kaqws qewrei oti h texnologia einai mia apokalych. Prokeimenoy na ginei ayth h aparaithth metabash (apo ton paradosiako ston neo- texnologika anabaqmismeno- tropo ergasias), apaiteitai ayqentikh boylhsh kai oxi apla diakhryjeis, opws epishs kai systhmatikes kai syntonismenes prospaqeies''.

    Gia ta ``kala'' kai ta ``asxhma'' nea poy fernoyn oi texnologies ths chfiakhs epoxhs sta mesa enhmerwshs milhse o arxisyntakths toy eidhseografikoy praktoreioy Tanjug ths Serbias - Mayroboynioy, Ntoysan Ntakobits, o opoios epishmane pws para to gegonos pws oi nees texnologies prosferoyn stoys anqrwpoys twn MME- dhmosiografoys, fwtoreporter klp- thn eykairia na apeyqynqoyn se ena eyry koino, dynatothta poy den yphrxe sto parelqon, oi paradosiakes domes twn perissoterwn meswn enhmerwshs den exoyn to ypobaqro- toso se texnologiko oso kai se anqrwpino dynamiko- gia na sthrijoyn ayth thn ejelijh.

    Tis prooptikes anaptyjhs ths balkanikhs trapezas eidhsewn alla kai tis prwtoboylies poy protiqetai na analabei to roymaniko praktoreio eidhsewn ROMPRES pros ayth thn kateyqynsh, molis analabei thn proedria ths ABNA, stis arxes toy epomenoy xronoy, aneptyje apo thn pleyra toy o Texnikos Dieyqynths toy roymanikoy praktoreioy, Gkampriel Tsiogkolea. Opws ejhghse, to ROMPRES qa estiasei tis prospaqeies toy- metajy allwn- sthn enisxysh ths eidhseografikhs rohs sthn agglikh, sto site ths ABNA, alla kai sthn egkairh enhmerwsh twn symmetexontwn praktoreiwn gia diafora shmantika gegonota poy symbainoyn stis xwres ths Balkanikhs.

    Na shmeiwqei oti to synedrio pragmatopoieitai me thn eygenikh xorhgia toy Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy, ths Olympiakhs Aeroporias, toy Organismo Prognwstikwn Agwnwn Podosfairoy, ths Egnatia Odos A.E., toy Organismoy Limenos Peiraiws, twn Ellhnikwn Toyristikwn Akinhtwn, toy OTE kai ths etairias Eyrwpaika Amyntika Systhmata EDS, toy Syndesmoy OTA Meizonos Qessalonikhs, ths Nomarxias kai toy Dhmoy Qessalonikhs.

    [10] EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STH SYRIA

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (19:39 UTC+2)

    Qemata synergasias ths Elladas me th Syria stoys tomeis ths energeias, ths ereynas kai texnologias, toy toyrismoy, toy emporioy kai ths biomhxanias, qa breqoyn sto epikentro twn synanthsewn poy qa exei o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos kata th diarkeia ths episkechs poy qa pragmatopoihsei apo ayrio sth xwra ayth, epeita apo prosklhsh ths Syriakhs Kybernhshs.

    Eidikotera, o k.Tsoxatzopoylos kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Damasko, qa exei synanthseis me ton Prwqypoyrgo ths xwras Dr.Otri, kaqws kai me toys Ypoyrgoys Petrelaioy kai Metallikwn Porwn I.Haddad, Anwtaths Ekpaideyshs M.Mutarda, Hlektrismoy Al Dahar kai Toyrismoy Al Qalaa.

    To brady toy Sabbatoy qa parakaqisei se epishmo deipno poy qa paraqesei pros timhn toy o Ypoyrgos Amynas ths Syrias M.Tlass, enw to meshmeri ths Kyriakhs, afoy qa exei oloklhrwsei tis epafes toy, qa paraxwrhsei synenteyjh typoy.

    Sthn antiproswpeia poy qa synodeyei ton ellhna ypoyrgo qa symmetexoyn metajy allwn oi Genikoi Grammateis toy YPAN, Anaptyjhs G. Agrafiwths kai Ereynas Texnologias D. Deniozos, kaqws kai oi Dieyqynontes Symboyloi twn ELPE Aq. Karaxalios kai ths DEPA Ar. Bakirlhs kai oi Proedroi toy EOT N. Dhmadhs kai toy DESMHE M. Gargaretas.

    [11] ANERGIA KAI INTEL ''PLHTTOYN'' TH WALL STREET

    Nea Yorkh, 5 Dekembrioy 2003 (19:30 UTC+2)

    Se arnhtiko edafos kineitai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs h Wall Street, kaqws ta krisima stoixeia gia thn apasxolhsh kai thn anergia stis HPA apetyxan na antapokriqoyn stis ychles prosdokies twn ependytwn kai qesmikwn, enw isxyroteres pieseis dexetai o texnologikos klados meta tis sygkrathmenes ektimhseis toy amerikanikoy kolossoy Intel gia tis pwlhseis tetartoy trimhnoy.

    Eidikotera, oi nees qeseis ergasias se oloys toys tomeis ths oikonomias, ektos toy agrotikoy, ayjhqhkan kata 57.000 sth diarkeia toy Noembrioy, enw oi oikonomologoi ths Wall Street ekanan logo gia dhmioyrgia peripoy 140.000 newn qesewn ergasias. Epishs ta anaqewrhmena pros ta panw stoixeia toy Oktwbrioy edeijan oti dhmioyrghqhkan 137.000 kai oxi 126.000 nees qeseis ergasias, opws eixan deijei ta arxika stoixeia. To pososto ths anergias meiwqhke sto 5,9% to Noembrio apo 6% ton prohgoymeno mhna.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn h megalyterh ston kosmo etairia paragwghs mikroepejergastwn Intel diathrhse ametablhto to anwtato orio ths calidas entos ths opoias ektima oti qa diamorfwqoyn oi pwlhseis ths sto tetarto trimhno apogohteyontas toys ependytes poy anemenan kati kalytero. Oi pwlhseis qa kymanqoyn apo 8,5 ews 8,7 dis. dol. symfwna me thn anakoinwsh ths etairias, h opoia kata thn prohgoymenh problech anefere oti aytes qa kymanqoyn apo 8,1 ews 8,7 dis. dolaria. H metoxh ths Intel shmeiwnei apwleies ths tajhs toy 2,71%. Oi ependytes, pantws, endexetai na xrhsimopoioyn thn eidhsh ws prosxhma gia thn apokomish kerdwn, dedomenoy oti h metoxh ths Intel exei diplasiasei apo thn arxh toy etoys thn ajia ths.

    H ptwsh ths Intel omws symparasyrei kai thn Texas Instruments h opoia ypoxwrei kata 0,82%, opws kai thn Advanced Micro Devices, h opoia shmeiwnei ptwsh 2,28%.

    Kata 19,58% ypoxwrei h Terayon Communications, kaqws h Deutsche Bank ypobaqmise thn metoxh ths etairias se ``sell'' (pwlhsh) apo ``hold'' (diakrathsh).

    Ston antipoda h Ariad Pharmaceuticals enisxyetai kata 6,19% epeita apo thn anakoinwsh qetikwn apotelesmatwn trimhnoy.

    Telos, kerdh 0,23% shmeiwnei h metoxh ths eBay epwfeloymenh apo tis qetikes ektimhseis ths Merrill Lynch gia ta esoda kai ta kerdh ana metoxh ths etairias gia to tetarto trimhno.

    Stis 7.20 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,39% kai diamorfwnotan stis 9.891,79 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias syrriknwnotan kata 0,99% stis 1.949,29 monades, kai o eyryteros Standard and Poor's 500 me ptwsh 0,38% ypoxwroyse stis 1.065,61 monades.

    [12] STH AQHNA H YPOYRGIKH DIASKECH TWN XWRWN MELWN THS REM SEE

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (18:43 UTC+2)

    Me th symmetoxh twn Ypoyrgwn Energeias twn xwrwn poy sygkrotoyn thn REM SEE (Perifereiakh Agora Energeias sth Notioanatolikh Eyrwph), qa pragmatopoihqoyn thn Kyriakh kai th Deytera 7 kai 8 Dekembrioy, se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas, oi ergasies toy deyteroy Ypoyrgikoy Symboylioy twn xwrwn melwn ths REM SEE.

    Oi ergasies ths Ypoyrgikhs Diaskechs qa jekinhsoyn to prwi ths Deyteras me omilia toy ypoyrgoy Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoyloy kai qa akoloyqhsoyn oi eisagwgikes omilies toy proedreyontos ayth thn periodo ths REM SEE, Ypoyrgoy Energeias kai Fysikwn Porwn ths Toyrkias M.H.Guller, kaqws kai ths Antiproedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai Epitropoy armodias gia thn Energeia Loyola De Palacio kai toy Eidikoy Syntonisth gia to symfwno staqerothtas sta Balkania Er.Busek. Qa akoloyqhsoyn oi parembaseis twn symmetexontwn sth Synodo Ypoyrgwn.

    Sth synexeia qa pragmatopoihqei h teleth ypografhs toy Mnhmonioy Katanohshs kai oi ergasies ths Diaskechs qa oloklhrwqoyn me omilies twn Loyola de Palacio, M.H.Guller kai A. Tsoxatzopoyloy.

    Ypenqymizetai oti h Ellada, symfwna me thn perysinh apofash ths Synodoy ths REM SEE, einai h xwra filojenias toy Ypoyrgikoy Symboylioy. Sth Synodo symmetexoyn oi Ypoyrgoi Energeias ths Albanias, PGDM, Boylgarias, Roymanias, Kroatias, Bosnias Erzegobinhs, Serbias kai Mayroboynioy, Italias, Oyggarias, Moldabias, Slobenias, Aystrias, M. Bretanias, Soyhdias, Toyrkias kai Elladas.

    [13] PERIODEIA DRY STO NOMO FQIWTIDAS

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (18:35 UTC+2)

    H metarryqmish ths Koinhs Agrotikhs Politikhs kai h poreia twn diapragmateysewn gia tis allages stis KOA twn mesogeiakwn proiontwn (kapnos, ladi, bambaki), ta metra poy prowqei h kybernhsh gia th beltiwsh twn agrotikwn ypodomwn sth Fqiwtida, kai h fetinh diaxeirish toy bambakos, anamenetai na teqoyn sto epikentro twn epafwn poy qa exei o ypoyrgos Gewrgias Gewrgios Drys me agrotika stelexh kai ekproswpoys forewn toy Nomoy Fqiwtidas kata thn episkech toy sthn perioxh.

    Eidikotera, to apogeyma ths Deyteras o k. Drys qa episkefqei toys Dhmoys Dafnoysiwn (Libanates), Atalanths kai Katw Tiqoreas. Qa milhsei se anoikth sygkentrwsh sto Amfiqeatro toy Gymnasioy Katw Tiqoreas me qema th ``metarryqmish ths KAP kai tis politikes gia thn anaptyjh ths ypaiqroy'', enw to brady qa parakaqisei se deipno me ekproswpoys ths topikhs aytodioikhshs kai agrotosyndikalistes sto Dhmo Amfikleias.

    Thn Trith o k.Drys qa exei diadoxikes synanthseis me ton Perifereiarxh Stereas Elladas kai to Nomarxh Fqiwtidas kai qa symmetasxei se syskech topikwn paragontwn sthn aiqoysa toy Dhmotikoy Symboylioy Lamias.

    Qa akoloyqhsei synenteyjh typoy kai episkech sto ekkokkisthrio bambakos ths EAS Lamias. Akoloyqws o Ypoyrgos Gewrgias qa metabei stoys Dhmoys Sperxeiadas, Stylidas kai Gorgopotamoy opoy qa exei epafes me ekproswpoys twn topikwn forewn, enw to brady qa milhsei se anoikth sygkentrwsh sto Mosxoxwri.

    [14] ME PTWSH OLOKLHRWSE TIS SYNEDRIASEIS THS EBDOMADAS TO XA

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (16:51 UTC+2)

    Thn ptwtikh poreia twn eyrwpaikwn agorwn akoloyqhse shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), katefere, wstoso, na mhn ypoxwrhsei katw apo to cyxologiko fragma twn 2.180 monadwn.

    Oi pieseis poy askhqhkan se metoxes ths perifereias kai kyriws se titloys etairiwn ths mikrhs kefalaiopoihshs, kaq' olh th diarkeia twn synallagwn kai oi opoies ofeilontan sth diasfalish kerdwn, anagkasan telika to deikth na ypoxwrhsei.

    Kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs, apoteloyn o ikanopoihtikos ogkos twn synallagwn, to megalo eyros diakymanshs gia to deikth ths ellhnikhs kefalaiagoras, alla kai oi synexeis enallages proshmoy ston klado twn thlepikoinwniwn.

    Etsi, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,33% kai diamorfwqhke stis 2.187,24 monades. Endosynedriaka, o deikths kymanqhke metajy twn 2.198,40 kai twn 2.184,25 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Ikanopoihtikos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, poy efqase sto poso twn 132,3 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 23.265.645,48 eyrw aforoysan se megala paketa. Ta pio shmantika htan ekeina ths Alpha Bank, ycoys 12.903.695,48 eyrw, sta 21,32 eyrw kai ths V-P, proypologismoy 4.944.000,00 eyrw, sta 6,18 eyrw.

    Ptwtika kinhqhke h pleiochfia twn metoxwn, poy diapragmateythke shmera sto tamplo toy XA. Sykgekrimena, me thn oloklhrwsh twn synallagwn 204 metoxes eixan arnhtiko proshmo, enanti molis 92 me qetiko kai 86 ametablhtwn.

    "Prwtaqlhtries" ths anodoy anadeixqhkan oi metoxes twn etairiwn ERIOYRGIA (9,22%), DOMUS (9,13%) kai Maqios Pyrimaxa (9,05%), enw ston antipoda, aisqhth ptwsh shmeiwsan oi MHTROS SYMMETOXIKH (10%) kai BIOSWL (8,33%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Kamch shmeiwsan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me arnhtiko prwtagwnisth ton Small Cap 80 - poy xtes sygkentrwse to agorastiko endiaferon twn ependytwn -, o opoios termatise katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,88%.

    O deikths MID 40 ths meshs kefalaiopoihshs ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,41%, enanti apwleiwn 0,39% gia ton FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn triwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs.

    Th mikroterh kamch emfanise o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, o opoios ypoxwrhse kata 0,32%, synepeia kyriws twn piesewn stis trapezes, afoy o klados twn thlepikoinwniwn kategrace oriaka kerdh, antistaqmizontas etsi meros twn apwleiwn toy FTSE 20 ths ychlhs kefalaiopoihshs.

    Eidikotera, o deikths twn trapezwn ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,43%, synepeia twn reystopoihsewn stis metoxes twn Egnatia kai ETBA, amfoteres kata 1,69% kai ths Eqnikhs 1,36%. Antiqeta, shmantikh anodo paroysiasan oi metoxes twn Aspis (1,84%), Peiraiws (0,71%) kai ths TtE (0,55%).

    Oriakh anodo ths tajhs toy 0,08%shmeiwse o klados twn thlepikoinwniwn, me th metoxh toy OTE AE na enisxyetai se pososto ths tajhs toy 0,19% kai ekeinh ths Forthnet na ypoxwrei shmantika kata 1,77%.

    KLADIKOI DEIKTES

    Ptwtikh troxia diegracan oi perissoteroi kladikoi deiktes, me ejairesh, ektos apo ton thlepikoinwniako kai ekeinon twn eidwn lysewn plhroforikhs, o opoios enisxyqhke oriaka kata 0,01%, ws apotelesma thn entashs twn topoqethsewn sth metoxh ths etairias RAINBOW (2,40%).

    Apwleies anw ths mias posostiaias monadas, kategracan kata seira oi kladoi toy xondrikoy emporioy (1,20%), toy lianikoy emporioy (1,18%), kaqws kai ths klwstoyfantoyrgias kai ths ychlhs kykl. taxythtas, amfoteroi kata 1,16%.

    Kata 0,87% ypoxwrhse o klados twn asfaleiwn, kata 0,62% twn diylisthriwn, kata 0,59% twn kataskeyastikwn, kata 0,53% twn ekdosewn - ektypwsewn, kata 0,47% twn symmetoxwn, kata 0,38% twn biomhxaniwn, kata 0,37% ths plhroforikhs, kata 0,33% ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,23% twn basikwn metallwn, kata 0,22% twn trofimwn kai potwn kai kata 0,21% ths parallhlhs agoras.

    Th mikroterh ptwsh shmeiwse o deikths twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, ypoxwrwntas oriaka kata 0,03%.

    EKTIMHSEIS

    Sysswreysh sta trexonta epipeda anamenoyn ews to telos toy 2003 oi analytes, oi opoioi yposthrizoyn oti ta anakoinwqenta apotelesmata 9mhnoy twn trapezwn, deixnoyn mia kalh eikona toy kladoy, h opoia, symfwna me oles tis endeijeis, anamenetai na synexistei kai kata to teleytaio trimhno toy etoys.

    To gegonos ayto, se syndyasmo me to endiaferon twn qesmikwn gia th metoxh toy OTE, logw twn ejelijewn poy anamenontai stis thlepikoinwnies, exei ws synepeia thn proklhsh aisiodojias gia thn poreia ths Sofokleoys.

    Se o,ti afora sth diamorfwsh toy ogkoy twn synallagwn stis teleytaies synedriaseis, xrhmatisthriakoi paragontes yposthrizoyn oti apotypwnei thn epifylaktikothta twn synallassomenwn.

    Koinos topos gia toys analytes, apotelei h ektimhsh oti h Sofokleoys qa ejakoloyqhsei na ephreazetai apo thn poreia twn eyrwpaikwn agorwn, kati poy tis perissoteres fores epibebaiwnetai.

    Yposthrizoyn de oti to epipedo twn 2.200 monadwn, apotelei pleon shmantiko shmeio antistashs gia to geniko deikth timwn ths ellhnikhs kefalaiagoras, enw ektimoyn oti prwtagwnistiko rolo qa diadramatisoyn stis epomenes hmeres, oi trapezes kai oi thlepikoinwnies.

    TEXNIKH ANALYSH

    Ta periqwria peraiterw anodoy emfanizontai periorismena kai den yperbainoyn tis 2.203, tis 2.211 h tis 2.215 monades. Sthn periptwsh poy qa synexistoyn oi pieseis stis metoxes ychlhs kefalaiopoihshs, shmantikh einai h antistash stis 2.186-7 monades, akoma pio isxyrh stis 2.180-1 monades.

    [15] DRIMEIES EPIKRISEIS APO TO STRATEYMA STHN TOYRKIKH KYBERNHSH

    Agkyra, 5 Dekembrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Oi stratiwtikoi epekrinan me entono yfos th stash poy threi h toyrkikh kybernhsh kai tis praktikes, enanti ths tromokratias kata th xqesinh synedriash toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy ths Toyrkias.

    Symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Cumhuriyet'' oi stratiwtikoi ypogrammisan ston Toyrko prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan ta akoloyqa:

    ``Ta anaferqenta apo pleyras sas oti ``h diatypwsh islamikh tromokratia me prosbalei kairia'', katadeiknyei oti den qelete na antikrisete kai na antilhfqeite tis tromokratikes energeies.

    H Toyrkia ypobaqmisqhke enanti ths Dyshs ws ``xwra h opoia den apodexetai thn pragmatikothta ths Al Kainta''.

    Logw twn antidrasewn poy ekdhlwqhkan sto eswteriko kai eidika ap' aytes poy ekdhlwqhkan apo th dieqnh koinothta, anagkasqhkate meta merikes meres na xrhsimopoihsete th diatypwsh ``qrhskeytika stoixeia''.

    H stelexwsh twn Dhmosiwn Yphresiwn me 'hmeteroys' ejakoloyqei kai synexizetai me taxythta. Omws, h siwph twn MME, poy den synantatai akomh kai stis antidhmokratikes xwres, apotelei to logo ths diafyghs apo thn koinh gnwmh ayths ths stelexwshs''.

    Epishs oi stratiwtikoi tonisan oti oi antidrastikes qrhskeytikes drasthriothtes enqarrynontai, oso to dynato perissotero, apo ta kommatika stelexh toy kybernwntos kommatos, stoys Nomoys kai tis eparxies ths Anatolias. ``H pragmatikothta ayth einai pio emfanhs akomh kai apo thn politikh poy akoloyqhqhke, epi toy prokeimenoy, sthn periodo ths kybernhshs Synaspismoy RP DYP (Ermpakan-Tsiller / Ioyn. 1996 Ioyn. 1997). Egine akomh ekmetalleysh kai toy 'Ramazanioy', to opoio fetos politikopoihqhke'', epishmanan.

    Symfwna me to dhmosieyma oi stratiwtikoi aneferan akomh ston k. Erntogan oti ``epidiwketai opws o 'Atatoyrkismos' paroysiasqei ws antidhmokratikh antilhch kai epi toy prokeimenoy epidiwketai ejasfalish yposthrijhs apo kykloys ths E.E. h akomh proballontai sthn Toyrkia ta anaferomena apo toys kykloys aytoys'', kaqws kai oti ``politikopoioyntai oi drasthriothtes twn dhmwn, stis paramones twn dhmotikwn eklogwn, se shmeio wste na ejantloyntai oi poroi twn dhmwn''.

    Telos oi stratiwtikoi tonisan oti ``par' olo poy sta plaisia chfishs nomwn 'enarmonishs' me thn E.E., exoyn ylopoihqei oles oi nomikes ryqmiseis poy ejyphretoyn tis aposxistikes taseis kai tis antidrastikes qrhskeytikes drasthriothtes, den katastei dynath h ejasfalish hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn to 2004, h eyqynh qa barynei ej oloklhroy thn kybernhsh''.

    [16] TOYRKOKYPRIOS EPIXEIRHMATIAS TASSETAI YPER THS "ANTIPOLITEYSHS" STA KATEXOMENA

    Agkyra, 5 Dekembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    O Toyrkokyprios epixeirhmatias Asil Nanter dhlwse oti yposthrizei ta ''kommata'' ths ''antipoliteyshs'' sta katexomena, kathgorwntas thn idia stigmh thn ceydokybernhsh sta katexomena oti prodidei toso toys Toyrkokyprioys oso kai thn idia thn Toyrkia.

    ``Einai kairos na paroyme to mellon sta xeria mas. Einai kairos na jefortwqoyme toys politikoys ekeinoys poy fanhkan anikanoi kai dhmioyrghsan tosa polla problhmata stoys Toyrkokyprioys'', feretai na dhlwse o Nanten, symfwna me thn toyrkikh efhmerida ``Radikal''

    O Nanten, symfwna panta me thn efhmerida, dhlwse gia to sxedio Anan oti mporei na beltiwqei kai oti h lysh sto Kypriako problhma qa dieykolynei thn entajh ths Toyrkias sthn E.E.

    To arqro ths ``Radikal'' katalhgei anaferontas oti meta thn metadosh twn dhlwsewn toy Nanten sto ''Cyprus TV'', ekatontades mhnymata yposthrijhs twn dhlwsewn toy Nanten estalhsan apo ta katexomena.

    [17] ISXYRA MHNYMATA APO HPA PROS AGKYRA GIA LYSH TOY KYPRIAKOY

    Agkyra, 5 Dekembrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Mia ebdomada prin tis krisimes ''ekloges'' sta katexomena h amerikanikh kybernhsh zhthse met' epitasews apo thn Agkyra na diasfalisei thn ejeyresh lyshs sto Kypriako problhma sth bash toy sxedioy Anan, prin apo thn 1h Maioy 2004.

    Opws anaferetai se sxetiko arqro ths toyrkikhs efhmeridas ``Hurriyet'' ta isxyra ayta mhnymata ths Oyasigkton metaferqhkan me ton epishmotero tropo ston Toyrko yfypoyrgo Ejwterikwn k. Zigial, o opoios feretai na dhlwse oti ta ''kommata'' poy yposthrizoyn ton Ntenktas qa kerdisoyn tis ''ekloges'' sta katexomena.

    Symfwna me to arqro ths ``Hurriyet'', o Toyrkos ypoyrgos Dikaiosynhs, Tzemil Tsitsek, poy epishs brisketai sthn Oyasigkton, elabe ena allo akomh pio isxyro kai apeilhtiko mhnyma apo toys Amerikanoys synomilhtes toy.

    Oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi dhlwsan ston Tsitsek -panta symfwna me thn efhmerida- oti ean synexisqei to adiejodo sto Kypriako, ayto piqanotata na ephreasei arnhtika ta sxedia gia thn episkech toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan stis HPA, poy, symfwna me plhrofories, qa labei xwra ton Ianoyario. Amerikanikes phges aneferan oti ean den yparxoyn qetikes ejelijeis sto Kypriako, h Oyasigkton mporei na zhthsei apo thn Agkyra na akyrwqei h episkech.

    [18] O ILIESKOY EPITIMOS DIDAKTWR THS NOMIKHS SXOLHS TOY PANEPISTHMIOY THS KWN/POLHS

    Boykoyresti, 5 Dekembrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    O proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy anakhryxqhke epitimos didaktoras ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy ths Kwnstantinoypolhs.

    O k. Ilieskoy se omilia toy eyxaristhse tis panepisthmiakes arxes gia thn timh poy toy egine kai tonise oti h episkech toy htan shmantikh gia tis sxeseis twn dyo xwrwn, poy giortazoyn fetos 125 xronia diplwmatikwn epafwn.

    O Roymanos proedros katadikase akomh mia fora tis epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh kai tonise oti h dieqnhs tromokratia prepei na katapolemhqei.

    O k. Ilieskoy anefere telos oti to Boykoyresti qa sthrizei thn Toyrkia sthn prospaqeia entajhs ths sthn EE.

    Iwanna Rantoy

    [19] "HURRIYET": ALLHLEGGYH ERNTOGAN - NTENKTAS GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 5 Dekembrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Allagh sth stash toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan oson afora to Kypriako kai proseggish pros tis qeseis toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas diapistwnei o arqrografos ths toyrkikhs efhmeridas ``Hurriyet'' Sentat Ergkin.

    Sto arqro toy anaferei oti yparxei allhleggyh metajy toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias kai toy R. Ntenktas, tonizontas oti yparxei pleon terastia allagh stis qeseis toy Erntogan gia to Kypriako.

    Arxika, qymizei o Ergkin, o k. Erntogan ekane drimytath kritikh enantion toy katesthmenoy, toso sthn Toyrkia oso kai sta katexomena, gia to qema ths Kyproy, alla twra oi qeseis toy einai poly konta m' aytes toy katesthmenoy, enantion toy opoioy prin pente mhnes epitiqeto.

    O Ergkin synexizei apariqmwntas treis logoys poy mporei na epaijan rolo s' ayth thn allagh:

    Opws yposthrizei kai o idios o Ntenktas, oi apoceis toy Erntogan gia to Kypriako eixan allajei apo th stigmh poy elabe oles tis plhrofories gia to ti akribws isxyei kai lambanei xwra sto nhsi.

    H apodoxh toy sxedioy Anan qa shmanei thn amesh apomakrynsh 40.000 Toyrkokypriwn. O Erntogan ypologizei kaqe mikrh leptomereia toy politikoy kostoys poy qa exei ayth h ejelijh, toso gia ton idio oso kai gia to komma toy.

    To 70% twn chfoforwn toy kybernwntos kommatos AKP den epiqymei thn allagh politikhs ths Toyrkias sto Kypriako me antallagma thn eisodo ths xwras sthn E.E.

    [20] BOLEI: PARAITHQHKE APO THN EQNIKH OMADA GYNAIKWN O TAKHS FLWROS

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (20:08 UTC+2)

    Lyqhke h synergasia toy omospondiakoy proponhth ths gynaikeias omadas, Takh Flwroy me thn EOPE o Qessalonikios proponhths ypeballe thn paraithsh toy thn opoia to proedreio ths EOPE ekane apodekth. H paraithsh ypoblhqhke katopin diafwnias sthn en genei domh leitoyrgia kai programmatismo ths Eqnikhs Omadas Gynaikwn.

    To proedreio ths Omospondias me anakoinwsh poy ejedwse ``aisqanetai thn ypoxrewsh na eyxaristhsei qerma ton k. Flwro gia thn mexri shmera synergasia kai prosfora toy. Meta ta anwterw diakoptetai kai h synergasia me ton B' proponhth ths eqnikhs gynaikwn k. Strantzalh''.

    [21] MPAKOGIANNH: QEMA EQNIKHS SHMASIAS OI OLYMPIAKOI AGWNES

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (20:07 UTC+2)

    Qema eqnikhs shmasias xarakthrise h dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh toys Olympiakoys Agwnes toy 2004. Milwntas sthn Hmerida ths ND me qema: ``Olympiakoi kai Paraolympiakoi Agwnes Aqhna 2004. Eqnikh Ypoqesh'' h k. Mpakogiannh tonise pws einai aparaithto na ginei ena megalo alma wste na problhqoyn stoys agwnes mhnymata opws h eirhnh, h synadelfwsh twn lawn, o sebasmos sta anqrwpina dikaiwmata, h ekexeiria, o politismos, o dialogos kai h dieqnhs synergasia.

    H dhmarxos Aqhnaiwn shmeiwse pws to epikentro twn agwnwn ths sygxronhs Elladas qa prepei na einai oi polites, milhse gia tis ypodomes poy exoyn ginei sthn Aqhna gia toys Olympiakoys Agwnes, anaferqhke sthn epityxh synergasia olwn twn emplekomenwn forewn kai edwse emfash sthn anagkh syntonismoy se ola ta epipeda.

    Sxetika me tis kinhseis toy Dhmoy Aqhnaiwn eipe oti paroysiase sthn kybernhsh ena oloklhrwmeno programma olympiakhs proetoimasias ths polhs twn Aqhnwn, diekdikhse poroys gia thn polh, ylopoiei megalo ependytiko programma kai proxwrhse se parembaseis poy allazoyn to proswpo ths sygxronhs Aqhnas.

    H k. Mpakogiannh ektimhse oti h ND qa einai h prosexhs kybernhsh toy topoy kai eqese to qema ths synergasias toy Dhmoy Aqhnaiwn me th ND me stoxo th megisth dyanth symmetoxh toy koinoy sth diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, th swsth meleth ths metaolympiakhs xrhshs twn olympiakwn ergwn, th beltiwsh toy toyristikoy reymatos pros thn Ellada, thn ajiopoihsh toy anqrwpinoy dynamikoy poy asxolhqhke me toys agwnes kai thn anazhthsh tropwn proselkyshs ependysewn sthn Ellada.

    [22] OMILIA BENIZELOY GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES SE HMERIDA THS N.D.

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (19:36 UTC+2)

    Gia qemata poy aforoyn toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes toy 2004 milhse shmera se hmerida ths N.D. o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

    "H epityxia twn Olympiakwn Agwnwn proypoqetei thn energo symmetoxh olwn twn dynamewn ths ellhnikhs koinwnias kai ths ellhnikhs oikonomias, proypoqetei ena ychlo olympiako fronhma toy ellhnikoy laoy, giati kaqe Ellhnida kai kaqe Ellhnas prepei na einai oysiastika eqelonths, strateymenos sthn ypoqesh twn Olympiakwn Agwnwn kai metoxos ths epityxias twn Olympiakwn Agwnwn. Allwste, opws oloi exoyme antilhfqei, h olympiakh proetoimasia poy ftanei sto telos ths einai to pio ektetameno, to pio filodojo kai to pio systhmatiko programma pragmatikoy eksygxronismoy ths xwras kai oxi monon ths Aqhnas kai twn allwn tessarwn Olympiakwn polewn kai malista pragmatikoy eksygxronismoy se oloys toys tomeis", tonise arxika o k. Benizelos kai synexise: "Pragmatopoioyme thn periodo ayth mia terastia dhmosia ependysh, poy den exei fysika logikh an thn ejetasei kaneis ypo to prisma twn 15 hmerwn twn Olympiakwn Agwnwn, dikaiwnetai omws ws anaptyjiakh epilogh an skeftoyme oti diamorfwnoyme thn eikona ths xwras gia tis epomenes dekaeties. Exoyme syzhthsei polles fores -kai entos kai ektos Boylhs- gia ton olympiako proypologismo, gia tis olympiakes daneiodothseis, gia thn ajiopoihsh olwn aytwn twn olympiakwn ypodomwn, den einai h stigmh kai h wra na anaferqw se ayta giati prosfata eixa thn eykairia sth Boylh, kata th syzhthsh toy teleytaioy olympiakoy nomosxedioy na dwsw tis apanthseis ths Kybernhshs.

    Ekeino poy me endiaferei omws shmera, xarh sthn prwtoboylia ayth ths ajiwmatikhs antipoliteyshs einai na anaferqw sthn oikonomikh ajia alla sthn istorikh kai symbolikh yperajia twn Olympiakwn Agwnwn, giati den yparxei xwra poy organwnei toys Olympiakoys Agwnes kai den diaqetei ypersygxrona stadia, ypodomes metaforas, ypodomes filojenias. Ayto qa symbei sto Pekino, synebh sto Sidnei, qa symbainei panta. Arxaia Olympia omws diaqetei monon h Ellada. Th dynatothta na organwqei to agwnisma ths Sfairobolias sto Arxaio Stadio ths Olympias thn prosferoyn monon oi ellhnikoi Olympiakoi Agwnes toy 2004. Thn ayqentikh maraqwnia diadromh anamesa sto Maraqwna kai thn Aqhna th diaqetei monon h Ellada. To istoriko Panaqhnaiko Stadio, to diaqetoyme monon emeis".

    [23] APANTHSH P. CWMIADH STIS DHLWSEIS EJARXOY

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (18:56 UTC+2)

    Apanthsh stis dhlwseis poy ekane o GGA, Nikos Ejarxos edwse shmera o Nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs. Epishmane gia mia akomh fora oti h Qessalonikh den phre ayto poy ths ajize apo ta erga poy eginan gia toys Olympiakoys Agwnes.

    ``Dystyxws zoyme se mia xwra poy kataklyzetai kaqhmerina apo arnhtika rekor poy anti na meiwnontai, prostiqentai oloena kai perissotera. Den qa mporoysa omws pote na fantasqw oti qa teleiwnan ta ghpedika erga ths Qessalonikhs prin kan arxisoyn ayta, kati poy sigoyra apotelei pagkosmia prwtotypia'', tonise o nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs kai synexise: ``Me ekplhjh plhroforhqhka tis dhlwseis toy genikoy grammatea aqlhtismoy k. Ejarxoy o opoios oyte ligo oyte poly mas "kaqhsyxazei" oson afora ta Olympiaka erga ths Qessalonikhs legontas mas oti ta onomasame "proponhthria" kati poy shmainei oti den apoteloyn kai tipote to spoydaio, afoy h apofash gia anakainish toys, apotelei ena alloqi prokeimenoy na bohqhsoyme tis omades. Kai malista tonise symboyleytika oti einai eykairia na piesoyn oi omades ths Qessalonikhs thn politeia gi' ayta mia kai dianyoyme proeklogikh periodo.

    Qewrw oti einai to ligotero ejwfreniko na briskontai epikefalhs toy ellhnikoy aqlhtismoy anqrwpoi me tetoia nootropia kai to kyriotero tetoias nohmosynhs poy alla lene thn mia kai alla thn allh. Dhladh na mas xaideyoyn legontas oti h Qessalonikh einai Olympiakh polh afoy qa filojenhsei estw kai kapoioys podosfairikoys agwnes kai apo thn allh na mas rixnoyn sto kalaqi twn axrhstwn san kati poy epaijan mazi toy, to bareqhkan kai sth synexeia to petajan.

    An einai na kanete erga opws ayto to hmiteles kai gymno apo kaqe pleyra ghpedo ths Kalamarias poy malista lete oti teleiwsan ta erga toy, kalytera na mh mas kanete tipota kai fysika na mhn sas exoyme kai kamia ypoxrewsh.

    Edw kai mhnes perimenei th skapanh to Xarilaoy gia ton ejwraismo toy, alla kaneis den filotimeitai na endiaferqei kai xwris logo o Arhs katanthse tsigganos mesa sthn idia toy thn polh xwris aitia.

    Telos oson afora to ghpedo toy Hraklh ayto einai mia allh ypoqesh h an qelete kalytera agnwsto qema, ston k. geniko poy katafere syn tois allois na diathrhsei ton radiofwniko staqmo, opoy ekane tis dhlwseis toy, akeraio xwris na pesoyn sto edafos oi keraies toy poy ypoxrewqhkan na metadwsoyn tetoies apoceis".

    [24] SKOMPOE: MIA OMADA GIA NA KERDIZEI PREPEI NA BAZEI GKOL

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (18:34 UTC+2)

    H antistrofh metrhsh gia to paixnidi toy Arh me to Aigalew exei hdh jekinhsei. O Arhs skeftetai pleon mono to sygkekrimeno paixnidi. Gia ayto, alla kai gia alla qemata milhse shmera se Synenteyjh Typoy o proponhths toy, Ole Skompoe. Metajy twn allwn milhse epishs gia thn agwnistikh katastash ths omadas toy, gia thn htta apo thn Xalkhdona sto plaisio ths prohgoymenhs agwnistikhs, enw den qelhse na sxoliasei to qema poy proekyce me thn prosfygh toy Giwrgoy Kazantzh.

    ``Den einai eyxaristo pragma na milaei kapoios gia htta. Akomh kai otan xanei kaneis, blepei qetika stoixeia. Dystyxws sto paixnidi me thn Xalkhdona den phrame to apotelesma poy epiqymoysame'', tonise o k. Skompoe, kai synexise: ``Exoyme thn analogh aytopepoiqhsh gia na paroyme to apotelesma poy qeloyme. H endekada poy qa paratajw ston agwnistiko tomea qa einai h kalyterh dynaton, omws den mporw akomh na dwsw kapoia onomata''.

    O Danos texnikos epishmane oti gia na parei mia omada kapoio apotelesma, prepei na exei poly kalh epiqesh kai na shmeiwsei gkol. ``Exoyme poly dyskolh apostolh kai stoxos mas einai na paroyme oso perissoteroys baqmoys mporoyme. Mia omada gia na fqasei na kerdisei prepei na exei kalh epiqesh''.

    O texnikos ths kitrinomayrhs PAE den qelhse na anaferqei sthn prosfygh toy Kazantzh. ``Den exw na sxoliasw tipota gia ton Kazantzh. Einai dikh toy apofash kai den mporw na kanw tipote. Alla poly milhsame gia enan paikth poy den paizei sthn omada'', sxoliase o k. Skompoe.

    [25] KALH H KATASTASH THS YGEIAS TOY POLWNOY PRWQYPOYRGOY

    Barsobia, 5 Dekembrioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Traymata sth spondylikh sthlh ypesth o prwqypoyrgos ths Polwnias Letsek Miler meta thn ptwsh toy elikopteroy sto opoio epebaine, 25 xiliometra notia ths Barsobias, metedwse to Royters. H katastash toy Miler einai staqerh kai ypoballetai se seira iatrikwn ejetasewn se nosokomeio ths polwnikhs prwteyoysas opoy qa prepei na parameinei gia mia ebdomada, dhlwsan oi qerapontes giatroi.

    Oi idioi diabebaiwsan oti den qa ypoblhqei se xeiroyrgikh epembash. Alla dyo atoma traymatisthkan o enas noshleyetai se krisimh katastash.

    [26] SYLLYPHTHRIA MPERLOYSKONI STON POYTIN GIA THN EPIQESH

    Rwmh, 5 Dekembrioy 2003 (18:35 UTC+2)

    O Italos prwqypoyrgos, Silbio Mperloyskoni, ejefrase thn apoch oti h Rwsia ''prepei na exei sto pleyro ths oles tis politismenes xwres'' ston agwna poy kanei ''kata ths tyflhs bias''.

    ''Akoma mia fora tromokrates skotwsan me deilo tropo sympatriwtes toys. Ekfrazw zwhrh sygkinhsh gia ta aqwa qymata ths tromokratikhs barbarothtas'' anaferetai sto syllyphthrio thlegrafhma poy o Italos prwqypoyrgos apesteile sto Rwso proedro Blantimir Poytin.

    Syllyphthrio thlegrafhma apesteile sth rwsikh kybernhsh kai o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler.

    [27] MPAROSO: DEN APOKLEIETAI ANAQEWRHSH SYMFWNOY STAQEROTHTAS

    Parisi, 5 Dekembrioy 2003 (18:29 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Portogalias Zoze Manoyel Ntoyrao Mparoso dhlwse oti den apokleiei to endexomeno anaqewrhshs toy Symfwnoy Staqerothtas, ypo ton oro oti ayto qa anatikatastaqei apo ena ''paromoio mhxanismo'', metadidei to portogaliko praktoreio eidhsewn Lusa.

    ''Akoma kai ean to Symfwno ejafanizotan, qa eprepe na antikatastaqei apo ena mhxanismo me polles omoiothtes'', dhlwse o portogalos prwqypoyrgos milwntas sth synodo monimwn antiproswpwn toy Organismoy Synergasias kai Anaptyjews (OOSA) sto Parisi.

    [28] O TZEIMS MPEIKER APESTALMENOS TWN HPA GIA IRAKINO XREOS

    Oyasigkton, 5 Dekembrioy 2003 (18:26 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys diorise ton prwhn ypoyrgo Ejwterikwn Tzeims Mpeiker eidiko apestalmeno gia to irakino xreos, anakoinwse o Leykos Oikos, metedwse to Royters.

    ''Me xara anakoinwnw oti, antapokrinomenos se aithma toy irakinoy kybernhtikoy Symboylioy gia bohqeia, diorisa ton Tzeims Mpeiker eidiko apestalmeno moy gia to zhthma toy irakinoy xreoys'', anaferei o Amerikanos proedros se dhlwsh toy poy diabase stoys dhmosiografoys o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklilan.

    O 73xronos Mpeiker dietelese ypoyrgos Ejwterikwn epi proedrias Tzortz Mpoys toy presbyteroy apo to 1989 ws to 1992.

    [29] EKQESH TAPISERI STO DHMO STAYROYPOLHS

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (18:30 UTC+2)

    Ekqesh tapiseri ths Nellhs Alabidh paroysiazei to Kentro Politismoy toy Dhmoy Stayroypolhs thn erxomenh Deytera stis 8.30 to brady sto Kentro Politismoy toy Dhmoy.

    H Tapiseri anhkei ston klado ths sygxronhs ejeligmenhs morfhs ths paradosiakhs yfantikhs texnhs "Decorative textil art" kai, einai efarmosmenh diakosmhtikh monterna kai eikastikh texnh toy xeiropoihtoy yfantoy toy gnwstoy palaioy klasikoy xalioy, kilimioy.

    Me bash thn klasikh yfansh kai me alla nea texnika mesa, diamorfwnetai, ananewnetai o tropos ekfrashs, dhmioyrgoyntai kainoyries protaseis.

    Peiramatismos, prospaqeia, empeiria kai synepeia stis texnikes, ananewnoyn, diamorfwnoyn thn paradosiakh yfantikh se mia jexwristh sygxronh zwntanh texnh. Einai pantrema toy paradosiakoy laikoy me entona sygxrona stoixeia, ta opoia bgainoyn mesa apo to paixnidi twn pollaplwn dokimwn kai me th xrhsh poikilwn ylikwn. Dhmioyrgei ekfrastikes proektaseis kai pairnei mia nea ejeligmenh morfh.

    Megalo rolo paizei to poihtiko sxhma, h prwth idea to opoio jekinaei apo ena poly mikro proxeiro skitso. Sth synexeia ginetai leptomerh analysh morfhs. H doyleia oloklhrwnetai se treis faseis: idea - skitso sto xarti, organwsh proetoimasia epejergasia ylikoy kai ektelesh yfansh toy ergoy se kamba kai me thn texnikh toy kolaz.

    H Nellh Alabidh spoydase sth Sxolh Kalwn Texnwn ths Gewrgias sto Tmhma Zwgrafikhs. Zei kai ergazetai sth Qessalonikh ws kaqhghtria zwgrafikhs. Symmeteixe sthn Ekqesh Zwgrafikhs gia thn Politistikh Prwteyoysa Qessalonikh 97. Phre meros se polles omadikes ekqeseis kai sthn Panellhnia Periodeyoysa Ekqesh Eikastikwn Kallitexnikwn Palinnostoyntwn poy organwse h ERT3 kai h Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy. Exei symmetasxei sth Dieqnh Ekqesh Eikastikwn Texnwn me erga mikrwn diastasewn toy Kentroy Politismoy Dhmoy Stayroypolhs.

    H ekqesh qa diarkesei ws tis 22 Dekembrioy.

    [30] KLEISTO APO DEYTERA ARXAIOLOGIKO MOYSEIO STHN KRHTH

    Aqhna, 5 Dekembrioy 2003 (14:17 UTC+2)

    Kleisto gia to koino qa parameinei apo th Deytera, 8 Dekembrioy, ews kai ton Ianoyario toy 2004 to Arxaiologiko Moyseio ston Agio Nikolao ths Krhths, logw ergasiwn, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Politismoy.

    [31] "TO KONTRAMPASO" TOY P.ZISKINT STO QEATRO SOFOYLH

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (14:04 UTC+2)

    ``To Kontrampaso'' toy Patrik Ziskint, me ton Kwsta Gakidh, se skhnoqesia toy Panoy Xaritogloy, paroysiazetai se symparagwgh toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados kai toy Neoy Qeatrikoy Ergasthrioy Qessalonikhs, sto Qeatro ``Sofoylh'' (Trapezoyntos 5) apo th Deytera 1 Dekembrioy 2003 kai kaqe Deytera, stis 21.30.

    H parastash sxoinobatei anamesa sto tragiko kai to kwmiko, sthn alhqeia kai to cema, sto megaleio kai thn parakmh, ston qriambo kai thn apotyxia, sthn agaph kai to misos, ston erwta kai thn fantasiwsh. Prokeitai gia mia apelpismenh kraygh diamartyrias enantia sthn monajia thn apojenwsh kai thn koinwnikh apomonwsh.

    H PARASTASH

    ``To Kontrampaso'' anebhke prwth fora me ton Kwsta Gakidh stis 12 Martioy toy 2000 se symparagwgh toy ``Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados'' kai toy ``Neoy Qeatrikoy Ergasthrioy Qessalonikhs'' sto qeatro ``Aneton''. Stis 20 Oktwbrioy toy 2000 ``To Kontrampaso'' metakomise sto qeatro ``Aylaia'' kai ligo argotera sto qeatraki toy ``Myloy'' gia liges parastaseis, kleinontas etsi ton kyklo ayths ths periodoy.

    Aformh gi ayton ton deytero kyklo toy ergoy toy Ziskint htan mia seira prosklhsewn poy dexqhke o Kwstas Gakidhs gia symmetoxh se diafora dieqnh festibal ths Eyrwphs me apokoryfwma to festibal toy Wroclaw ths Polwnias, opoy gia ena trihmero epta hqopoioi ap' olh thn Eyrwph paroysiasan ton diko toys Kontrampasista.

    Etsi ki alliws omws h epanafora ths parastashs htan moiraia toso gia ton hqopoio poy den eixe kleisei toys logariasmoys toy me ton hrwa oso kai gia ena koino poy eixe plhroforhqei thn poiothta ths parastashs kai den eixe prolabei na thn apolaysei.

    H skhnoqesia einai toy Panoy Xaritogloy, ta skhnika toy Qanoy Karwnh, h moysikh didaskalia toy Giwrgoy Gralista, enw bohqos skhnoqeth einai h Elenh Kontoy. Oi times twn eisithriwn einai 15 kai 10 eyrw.

    PATRIK ZISKINT

    Gennhqhke to 1949, sto Ampax ths Germanias, konta sthn limnh Starnmpergk opoy kai emeine mexri to telos twn gymnasiakwn toy spoydwn. Spoydase istoria sta panepisthmia toy Monaxoy kai toy Aix-en-Provence, sth Gallia. Exei gracei syntoma dihghmata kai synergazetai me polla entypa san dhmosiografos. To 1984 dhmosieyetai apo ton ekdotiko oiko Diogenes, o monopraktos monologos ``To Kontrampaso''. To ergo gnwrise terastia epityxia kai paizetai poly syxna sta Germanika qeatra.

    To 1985 dhmosieyetai to myqistorhma toy ``To arwma'' poy ginetai pagkosmia epityxia me allepallhles ekdoseis, to 1987 ``To peristeri'' poy exei hdh metafrastei se polles glwsses, to 1991 ``To kalokairi toy k.Zomer'' kai to 1995 oi ``Treis palies istories''

    O Ziskint grafei, epishs, senaria gia ton kinhmatografo mazi me ton Xelmoynt Nthl.

    [32] XRISTOYGENNIATIKH GIORTH GIA PAIDIA STO TELLOGLEIO

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (12:38 UTC+2)

    Thn kaqierwmenh Xristoygenniatikh Giorth gia Paidia qa diorganwsei to Tellogleio Idryma Qessalonikhs.

    H giorth qa pragmatopoihqei stoys xwroys toy moyseioy Stis 14 Dekembrioy, stis 11.00 p.m. kai qa perilambanei ton stolismo toy xristoygenniatikoy dentroy apo ta idia ta paidia. Ta stolidia toy dentroy einai kataskeyasmena apo ta paidia poy symmetexoyn sto Kallitexniko Ergasthri poy pragmatopoieitai kaqe Kyriakh sto Tellogleio.

    Xeiropoihta xristoygenniatika stolidia, xristoygenniatika glyka kai mikro-antikeimena apo to Pwlhthrio toy Tellogleioy qa diatiqentai sto Xristoygenniatiko Pazari, poy diorganwnetai thn idia mera kai wra. Ta esoda apo to Xristoygenniatiko Pazari qa diateqoyn sto Paidiko Xwrio SOS.

    H giorth qa kleisei me xristoygenniatika tragoydia kai kalanta apo tis xorwdies toy Ergasthrioy Moysikoy Aytosxediasmoy toy Tellogleioy kai twn Ekpaideythriwn Korahs.

    [33] SYNAYLIA ME KROYSTA APO TOYS AMORES THS ISPANIAS

    Qessalonikh, 5 Dekembrioy 2003 (12:26 UTC+2)

    Moysikh parastash me th symmetoxh toy sxhmatos kroystwn Amores apo th Balenqia ths Ispanias diorganwnei shmera stis 21.00 sto xwro toy Geni Tzami (Arxaiologikoy Moyseioy 30), o Ellhnoispanikos Syndesmos Qessalonikhs Fenteriko Gkarqia Lorka, se synergasia me th Dhmotikh Biblioqhkh Qessalonikhs, ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Politismoy kai Paideias ths Ispanias.

    Parallhla me th moysikh parastash, synexizetai h ekqesh antigrafwn diashmwn pinakwn zwgrafikhs toy Moyseioy Prado stoys xwroys ths Kentrikhs Dhmotikhs Biblioqhkhs.

    To sxhma Kroystwn Amores apoteleitai apo tesseris moysikoys me epikefalhs ton Jesus Salvador "Chapi", enan apo toys pleon diashmoys kai katajiwmenoys pagkosmiws dhmioyrgoys sto xwro twn kroystwn moysikwn organwn. Oi moysikes parastaseis toy sxhmatos empneontai apo tis klassikes ispanikes paradosiakes formes me poikiles epirroes apo sygxronoys dhmioyrgoys opws o De Mey, o Peck kai o Cosentino, alla akomh kai apo klassikoys ths pagkosmias moysikhs opws o Mpax.

    To sygkrothma exei kaqierwqei ws ena apo ta spoydaiotera moysika sxhmata sto eidos toys, enw to apo to 2001 mexri shmera toys aponemetai kaqe etos to Brabeio Kalyterhs Prwtotyphs Moysikhs sthn Ispania, kai to 2002 toys apenemhqh to Brabeio Skhnikhs Paroysias.

    Sth monadikh parastash toys sth Qessalonikh qa paroysiasoyn ena programma basismeno stis teleytaies toys moysikes parastaseis Tinajas kai Confluencias sthn opoia qa perilambanontai merika apo ta pio gnwsta kai brabeymena toys erga.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 5 December 2003 - 19:13:58 UTC