Browse through our Interesting Nodes on Turkey A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 20 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-11

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. STEFANOPOYLOS: PRWTOS STOXOS TOY SAE H PROBOLH THS SYGXRONHS ELLADAS
  • [02] EGGRAFH DIAMARTYRIA KATA THS SARAGOSAS KATAQETOYN STO BIE QES/NIKH KAI
  • [03] SYNANTHSH SRENTER, MPLER, SIRAK AYRIO STIS BRYJELLES
  • [04] ERANOS AGAPHS THS ARXIEPISKOPHS AQHNWN
  • [05] KLIMAKIO THS N.D. ENHMERWQHKE APO TH DIEYQYNSH ASFALEIAS O.A.
  • [06] H EYRWOMADA TOY PASOK GIA TH NEA TROPOLOGIA TWN EYRWBOYLEYTWN THS N.D
  • [07] EPIKRINEI TIS DHLWSEIS KYRIAKOPOYLOY O PROEDROS THS GSEE
  • [08] PASOK: EXEI SYGXYSH WS PROS TO ROLO TOY O PROEDROS TOY SEB
  • [09] EGGYTERA STHN EXRO 2008 H QESSALONIKH KAI H SARAGOSA;
  • [10] STO XAIDARI QA FQASEI H GRAMMH "3" TOY METRO
  • [11] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET
  • [12] PILOTIKH EFARMOGH THS FORHTOTHTAS ARIQMWN KINHTHS THLEFWNIAS
  • [13] EGKRISEIS TOY D.S. TOY XRHMATISTHRIOY AQHNWN
  • [14] ANAFORA STO KYPRIAKO STA SYMPERASMATA TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY
  • [15] APOGOHTEYTIKH H KATASTASH STO KYPRIAKO SYMFWNA ME TON PROEDRO TOY ADHK
  • [16] DHLWSEIS IAKWBOY GIA TIS DIAPRAGMATEYSEIS GIA TO SYNTAGMA THS E.E.
  • [17] MIKRH ANODOS STO XAK
  • [18] NEKROI OI 19 AGNOOYMENOI SYMFWNA ME SKOPIANH EFHMERIDA
  • [19] O DHMOS QESSALONIKHS BRABEYEI TOYS KALYTEROYS AQLHTES THS XRONIAS
  • [20] STO OLYMPIAKO KENTRO STO GOYDI TO PAGKOSMIO KYPELLO MONTERNOY PENTAQLOY
  • [21] O G. LIANHS GIA TO GHPEDO THS AEK
  • [22] ARSH BARWN: SE SYNQHKES OLYMPIAKWN AGWNWN DIEJHXQH TO "TOFALOS
  • [23] EPESTRECE APO THN KOYBA O SP. KLADOYXAS
  • [24] 150.000 QANATOI TO 2000 APO TIS KLIMATIKES ALLAGES
  • [25] BINER TSAITOYNGK: O SIOYSEL PIQANOS DIADOXOS TOY PRONTI STHN KOMISION
  • [26] EKTAKTH TRIMERHS KOINWNIKH SYNODOS KORYFHS THS E.E. GIA THN APASXOLHSH
  • [27] EJI NEKROI PALAISTINIOI APO THN EPIDROMH STH RAFA
  • [28] IRAK: EPIQESH KATA AMERIKANIKHS BASHS STHN POLH RAMANTI
  • [29] PAROYSIASH TOY BIBLIOY "OI TREIS APEILES TOY AIWNA"
  • [30] SXOLIO BENIZELOY GIA PRAJH BANDALISMOY STHN TEXNOPOLH
  • [31] "MIA GYNAIKA MONH" STO ALATZA IMARET
  • [32] MIA SYNAYLIA APO TO TANGOS A CUATRO TON IANOYARIO
  • [33] EKQESH DIAKOSMHTIKHS TEXNHS

    [01] K. STEFANOPOYLOS: PRWTOS STOXOS TOY SAE H PROBOLH THS SYGXRONHS ELLADAS

    Qessalonikh, 11 Dekembrioy 2003 (12:39 UTC+2)

    O prwtos stoxos toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, ths organwmenhs omogeneias prepei na einai h probolh ths sygxronhs Elladas se olo ton kosmo, tonise sthn omilia toy o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, sthn E' Pagkosmia Syneleysh toy SAE kai zhthse me emfash th sthrijh twn Patriarxeiwn Kwnstantinoypolews, Alejandreias kai Ierosolymwn.

    Paliotera nomizame oti o kyrios stoxos toy SAE einai h yperaspish twn eqnikwn mas qematwn (Kypriako k.a.), alla as eimaste pragmatistes, den mporoyme na ephreasoyme thn poreia twn eqnikwn qematwn, parathrhse o k. Stefanopoylos. Bebaiws paramenei aytos o stoxos, alla o prwtos twra einai h probolh ths Elladas.

    Sto shmeio ayto epishmane oti h shmerinh Ellada den exei kamia sxesh me thn Ellada toy 1940, toy 1950, toy 1960 kai ypogrammise:''Poios qa perimene oti h Ellada qa diorganwne Olympiakoys Agwnes;''

    Sxetika me thn diorganwsh ths Olympiadas ejefrase thn pepoiqhsh oti h xwra mas qa th ferei eis peras me epityxia kai apofasistikh qa einai h symbolh twn apodhmwn.

    O k. Stefanopoylos xarakthrise epityxh th mexri twra poreia toy SAE kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ta metra poy etoimazei h kybernhsh gia thn anabaqmish toy SAE. Eipe oti eginan kai laqh kai zhthse oi opoies diafwnies na ekdhlwqoyn me tetoio tropo wste na symbaloyn sthn proodo toy SAE.

    Zhthse apo toys omogeneis na sthrijoyn ta Patriarxeia poy antimetwpizoyn diafora problhmata kai anefere onomastika ths Kwnstantinoypolhs, ths Alejandreias kai twn Ierosolymwn. Sxoliase pws swsta o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, sto mhnyma toy sto SAE, eqese th diastash ths oikoymenikothtas kai shmeiwse pws ayth h oikoymenikothta einai poy dmioyrgei orismenes fores kai problhmata.

    Taxqhke yper ths ayjhmenhs symmetoxhs twn gynaikwn sta koina, kai sta organa toy SAE kai gia na epiteyxqei ayth prepei na beltiwqoyn oi shmerines synqhkes poy bazoyn empodia.

    O Proedros ths Dhmokratias xarakthrise sygkinhtikh kai enqarryntikh thn atmosfaira ths Genikhs Syneleyshs toy SAE, kaqws epikratei to pneyma ths adelfosynhs.

    Milhse kai gia ton eayto toy legontas pws den qa parakoloyqhsei allh Pagkosmia Syneleysh toy SAE, ws proedros ths Dhmokratias, dioti to 2005 lhgei h qhteia toy kai mexri tote den qa ginei allh syneleysh.

    H omilia toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy exei ws ejhs:

    ``Pisteyw oti ayth h aiqoysa toy Bellidioy stis alles sygkentrwseis, tis opoies filojenei, den exei ayto to pneyma to opoio epikratei shmera kai to opoio einai toso sygkinhtiko, toso enqarryntiko. Ena pneyma adelfosynhs, ena pneyma synanthsews kai pali, ena pneyma, to opoio kai mono toy qa ajize gia na dikaiologhsei to qesmo toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    Oloi metexoyme se ayth thn aisqhsh - pairnw th frash apo to mhnyma toy Panagiwtatoy to opoio molis anegnwsqh- h opoia exei mia ennoia kai kat' idean kai kata thn pragmatikothta, epistrofhs. Epistrefete pragmatika, seis oi ekproswpoi toy Ellhnismoy s' ayth thn aiqoysa. Epistrefete sthn Patrida. Alla, sygxronws, epistrefei mazi sas mia eyryterh ennoia epistrofhs toy endiaferontos, ths agaphs twn apodhmwn Ellhnwn metajy toys kai gia th mhtera -Patrida.

    Na loipon, poso shmantikh einai ayth h synanthsh, poso shmantikos einai o qesmos, ton opoio kaqierwsame edw kai 9 peripoy xronia kai poso elpizw oti mporei akomh na badisei pros to mellon se ychloteres akomh baqmides apodotikothtos kai ergwn spoydaiwn. Ean kaneis qelhsei na ektimhsei th mexri twra poreia toy Symboylioy, qa pei oti einai epityxhs. Kai einai epityxhs, oxi mono gia ton apologismo ton opoio einai se qesh na kanei to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy pros oloys esas, gia ta mexri toyde erga toy, alla einai epityxes to Symboylio, opws kai spoydaios o dromos, ton opoion akoloyqhse gia polloys kai diaforoys logoys poy qa exw ki egw thn eyxereia na shmeiwsw, alla kai dia tis mellontikes eyxereies tis opoies prosferei.

    Yphrjan kai elleiceis, yphrjan kai sfalmata. Poios antilegei; Kai poia prospaqeia einai ametoxos kai sfalmatwn kai elleicewn. Alla, ta sfalmata kai oi elleiceis pote den mporoyn na yperboyn ta qetika shmeia mias prospaqeias kai den ta yperbainoyn oyte kai twra. Kai an qa akoystoyn, opws eimai bebaios oti qa akoystoyn, me poly megalo sebasmo ek meroys olwn antiqetes apoceis, aytes oi apoceis prepei pantote na leitoyrgoyn apo to eswteriko toy xwroy pros ton opoion apeyqynontai kai na mhn katastrefoyn pote th basikh prospaqeia. Einai loipon fysiko kai eylogo na perimenei kaneis kai qa einai poly xrhsimo na ypodeixqoyn kainoyrgioi dromoi, na ypodeixqoyn kainoyrgia erga, na epishmanqoyn paraleiceis kai laqh, ola ayta mesa sto pneyma ths epiqymias gia thn anaptyjh akoma peraiterw toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    Qa elega oti, hdh, apo to keimeno to opoio moy exei dwsei to Ypoyrgeio, o Yfypoyrgos kyrios Magkriwths, en sxesei me ta nea programmata, tis nees skeceis toy Symboylioy, qa elega oti einai ena kainoyrgio bhma para poly shmantiko. Exoyme toys tomeis, en sxesei me thn proeleysin twn apodhmwn, xwrismenoys kata hpeiroys, xwrismenoys kata xwres kai perioxes. Shmera, epixeireitai gia prwth fora nomizw, na yparjei kai mia eidikeymenh kateyqynsh kai sygxronws synanthsh diaforwn xwrwn. Prwtos, metajy aytwn, o xwros twn epixeirhmatiwn. Para poly shmantikos. Den jerw posoi metajy ymwn einai epixeirhmaties, endexomenws, einai poly oligoi. Alla, ston Apodhmo Ellhnismo einai megalos o ariqmos twn epixeirhmatiwn kai einai poly shmantiko, ean mporesoyme aytoys toys epixeirhmaties, toys diasparmenoys se olo ton kosmo, na toys feroyme se epafh metajy toys kai me toys epixeirhmaties ths mhteras -Patridas, gia na anaptyxqoyn dia ths synergasias twn, osa epidiwkoyme kaqe fora, otan milame gia anaptyjh twn emporikwn kai synallaktikwn mas ypoqesewn.

    Synhqws, otan tajideyw sto ejwteriko, synodeyomai apo enan ariqmo epixeirhmatiwn kai qewroyme epityxhmenh thn episkech, ean aytos o ariqmos twn epixeirhmatiwn mporesei na synacei kainoyrgies symfwnies kai na erqei se kainoyrgies epafes me toys topikoys ekei epixeirhmaties. Poson eyryteros, poson apotelesmatikoteros kai poson wfelimoteros einai o rolos ayths ths prospaqeias, ean mporesei na synenwsei toys Ellhnes epixeirhmaties opoydhpote ghs. Kai poso qa prowqhqoyn oi synallages oi opoies symferoyn sthn Ellada, qa einai mia prospaqeia enisxytikh twn ejagwgwn twn ellhnikwn proiontwn. Alla kai twn eisagwgwn antistoixwn proiontwn ek meroys ekeinwn poy ergazontai stis xwres aytes, gia na anaptyxqei akomh perissotero to emporio kai na ferei akomh megalyterh eyhmeria, oxi mono stoys emporeyomenoys, alla se oloys ekeinoys oi opoioi apolambanoyn ena meros ths eyergetikhs ayths drasthriothtos.

    Enas deyteros spoydaios tomeys, ton opoion qelw na xeirokrothsw, einai h synanthsh, h sygkentrwsh kai h epafh me toys episthmones toy ejwterikoy. Eimaste oloi yperhfanoi gia ta episthmonika epiteygmata kai tis qeseis tis ychles poy katexoyn oi Ellhnes sto pagkosmio sterewma twn akadhmaikwn xwrwn. Einai para poly shmantiko, oxi mono gia thn eyergetikh epidrash poy qa exei ayth h epafh sta ellhnika Panepisthmia kai en genei sta Anwtata Ekpaideytika mas Idrymata, alla kai gia enan allon logo. Apo polla xronia, apo tote poy hmoyn akomh sthn energo politikh zwh, yphrxe to problhma na sygkentrwqoyn oi spoydaioi Ellhnes s' enan katalogo, s' ena xwro sygkekrimeno, apo ton opoio na mporoyme kaqe fora na antloyme plhrofories, symboyles kai opoiadhpote allh bohqeia, thn opoia eixe anagkh to ekastote kratos, to opoio mporoyse na bohqhqei apo aytoys toys anqrwpoys. Shmera, ean epiteyxqei ayth h sygkentrwsh twn episthmonwn toy ejwterikoy, twn Ellhnwn thn katagwgh kai ychla istamenwn sto episthmoniko pedio, antilambanomeqa oloi th spoydaia apotelesmatikothta, th spoydaia shmasia ayths ths synanthsews kai dia thn Episthmh ths Ellados kai gia thn idia thn Ellada kai gia ta erga, gia toys stoxoys, toys opoioys epidiwkei na pragmatopoihsei kai na epityxei.

          Peran aytwn, yparxei hdh h apo makroy xronoy leitoyrgoysa nomizw, synanthsh boyleytwn kai arxontwn ths Topikhs Aytodioikhsews. Edw de xreiazetai kaneis na staqei gia na ejhghsei th shmasia ayths ths prospaqeias, dioti einai anqrwpoi asxoloymenoi me thn politikh, eite thn topikh eite thn eyryterh sthn opoia mporoyn na fanoyn poly xrhsimoi genikotera gia ton Ellhnismo kai gia ta symferonta ta ellhnika. Einai mia spoydaia prospaqeia, xwris amfibolia.

    Kai yparxei ki enas allos xwros nomizw, peran aytwn poy mnhmoneysa, twn gynaikwn. Kala poy moy to qymisate, kyrie Magkriwth. Blepw poly oliges gynaikes metajy ymwn, agaphtoi filoi. Eis de to panel, to opoio dieyqynei tis ergasies toy Symboylioy, blepw monon mia.

    Qa htan eyxhs ergon, paristamenhs malista ths politikhs hgesias toy topoy, na pw oti ysteroyme s' ayto to shmeio kai de bohqame tis gynaikes na ekproswpoyntai eparkws, oxi mono sta politika swmata, oxi mono sthn politikh zwh toy topoy, alla kai se oles tis morfes kai tis ekfraseis ths dhmosias zwhs. Qa prepei na pacoyme na katexoyme s' ayto ton tomea mia apo tis teleytaies qeseis twn politismenwn eqnwn. Den omilw monon peri ths Eyrwpaikhs Enwsews kai na dwsoyme thn eyxereia stis gynaikes na ekproswpoyntai eyrytera. Allwste, exoyn polles ikanothtes kai mia eyaisqhsia, h opoia leipei apo mas toys andres. As to paradexqoyme.

    Bebaia, edw kapws ekfeygw ap' to qema toy Apodhmoy Ellhnismoy, alla qelw na prosqesw akomh pws yparxei h dikaiologia oti taxa den proserxontai oi gynaikes sthn diekdikhsh twn diaforwn ajiwmatwn. Isws einai alhqes, alla oi synqhkes oi yparxoyses den epitrepoyn stis gynaikes na proselqoyn. As beltiwsoyme, loipon, tis synqhkes kai as anameinoyme tote, ean qa proselqoyn h de qa proselqoyn oi gynaikes. Alla, afoy sas eyxaristw gia ta xeirokrothmata ta opoia den proerxontai monon ek twn gynaikwn, opws blepw eyxaristws, alla kai ek twn andrwn, epitrecte moy na pw oti to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy exei pleon alloys sygkekrimenoys stoxoys, ap' aytoys poy allote nomizame, diaforetikoys. Allote nomizame kai kata kapoio tropo ejakoloyqoyme na to nomizoyme, alla oxi sthn ektash kai me thn entash poy to nomizame allote, oti to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy, o organwmenos Ellhnismos toy ejwterikoy einai proorismenos na yperaspizetai ta eqnika mas qemata kai na epembainei apotelesmatika ep' aytwn, eite htan to Kypriako kai ejakoloyqei na einai eite oi diafores mas me opoiodhpote kratos, oi opoiesdhpote diafores kai epidiwjeis. Bebaiws, ejakoloyqei na einai metajy twn stoxwn toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy kai toy Apodhmoy Ellhnismoy genikotera. Alla, as eimaste pragmatistes. Den mporoyme na ephreasoyme sto baqmo poy qa qelame ta eqnika mas qemata. Qa ejakoloyqoyme na ta yposthrizoyme. Alla pisteyw ena antistoixo qema ychlhs eqnikhs proteraiothtas mporei na antikatasthsei ayto poy allote eqewreito ws prwton.

    Pisteyw oti prwtos stoxos einai h probolh ths Ellados se olo ton kosmo. H probolh ths sygxronoy Ellados, h probolh twn oswn exei epityxei, ths proodoy thn opoian exei kamei kai twn dynatothtwn poy akomh einai mprosta ths. Poios qa perimene oti h Ellas einai se qesh na diorganwsei Olympiakoys Agwnes. Ena mikro kratos metajy twn elaxistwn eis to parelqon mikrwn kratwn poy mporesan na diorganwsoyn Olympiakoys Agwnes, oi opoioi organwnontai apo ta megala krath. Ej oswn enqymoymai, monon h Finlandia exei organwsei sto parelqon Olympiakoys Agwnes. Htan ena kratos proodeymeno, prepei na to dexqoyme, apo polla xronia, eixe enan politismo genikws anagnwrismeno kai dynatothtes oikonomikes.

    Hdh h Ellas exei kai ayth th dynatothta na organwnei Olympiakoys Agwnes, toys opoioys qa ferei se peras -eimai bebaios- kai ta apotelesmata ths prospaqeias ayths qa kriqoyn ap' oloys qetika. Kai s' ayth thn prospaqeia eimai bebaios oti qa symbalete eseis oi Apodhmoi, hdh exw plhroforhqei oti enas megalos ariqmos eqelontwn proerxetai apo toys idikoys sas kolpoys. Na, loipon, enas kainoyrgios stoxos, eyrytatos. Ana pasa stigmh, na ypenqymizoyme thn prosfora ths Ellados, oxi monon thn palaia, thn arxaia, h opoia den payei na einai yparkth, alla thn prosfora kai th shmasia kai th spoydaiothta ths sygxronoy Ellados, h opoia den exei kamia sxesh me thn Ellada twn idikwn moy neanikwn hmerwn.

    Exete thn eytyxia oi perissoteroi apo sas na eisaste neoi h blepw metajy ymwn kai merikoys leykoqrixes, oi opoioi plhsiazoyn thn hlikia thn idikh moy. Emeis oi palaioteroi jeroyme pws htan aytos o topos palaiotera. Jeroyme pws htan to 1930, 40, 50, 60, gia na mhn plhsiasw kai se pio newteres epoxes. Kai poia diafora yparxei; Terastia. E, ayth th diafora oxi mono kaleisqe na thn enisxysete na ginei akoma megalyterh, alla kaleisqe kai na thn proballete kai na th diakhryjete, gia na epityxei h Ellas ayto poy den exei epityxei mexri twra: Na ginei gnwsth, gnwstoterh ap' o,ti yphrje ki ap' o,ti einai, na ginei sto mellon.

    Kai telos, einai poly spoydaios o skopos ton opoion eida na mnhmoneyetai gia th sthrijh twn Patriarxeiwn. Makariotate, einai poly shmantikh h paroysia sas, opws kai twn Sebasmiwtatwn. Ta Patriarxeia mas einai kai ayta apodhma kai exoyn ta problhmata olwn twn apodhmwn. Kai einai apodhma kai ellhnika idrymata sygxronws, peran ths oikoymenikothtos, thn opoian poly swsta o Panagiwtatos Patriarxhs Kwnstantinoypolews eshmeiwse eis to mhnyma toy. Alla, h oikoymenikoths twn mporei na toys dhmioyrgei akoma perissotera problhmata, ta opoia prepei na ta antimetwpisoyme, na ta antimetwpisete kaq' oiondhpote tropo. Kai to ths Kwnstantinoypolews kai to ths Alejandreias kai twn Ierosolymwn exoyn problhmata ayth thn epoxh. Genika problhmata ta opoia gnwrizete ki eseis kai sta opoia prepei na syndramete me oles tis prospaqeies sas kai eimai bebaios oti qa to prajete.

    To Symboylio prepei na synexisei na yparxei. Den prepei na stamathsei thn poreia toy kanena empodio. Prepei na to programmatisete me baqos xronoy. Kai se ayto to baqos xronoy egw de qa sas syntrofeysw, kai de qa sas syntrofeysw dioti h qhteia moy lhgei to 2005 kai mexri tote den problepetai nea Synodos wste na synanthqoyme kai pali. De qelw na prosdwsw kapoion synaisqhmatiko tono s' ayto to shmeio ths omilias moy. Alla qelw na sas dwsw mia eyxh. Thn eyxh na mh sas apoleicei o zhlos, na mh sas apoleicei o enqoysiasmos, na mh sas apoleicoyn oi spoydaioi stoxoi. Kai na synexisete ayto to dromo ton opoio exete jekinhsei me akomh isxyrotero bhmatismo kai pio entono. Kai se ayto to bhmatismo, na mhn jexnate ki enan allo spoydaio stoxo, oso ki an einai dyskolos na epiteyxqei kai den exei epiteyxqei oyte qa exei epiteyxqei mexri to telos oloklhrwtikws. Thn prostasia, thn ekmaqhsh, th diadosh ths ellhnikhs glwssas.

    Merikes fores me episkeptontai Apodhmoi. Kai toys erwtw ti glwssa milane sto spiti toys. Alloi moy apantoyn oti miloyn Agglika kai katalabainw thn anagkh poy yparxei, alloi me eyxaristoyn ejairetika, otan moy lene oti milane Ellhnika. Kai aytos einai enas logos gia na maqainoyn ta Ellhnika kai ta paidia toys. As maqoyn osa perissotera mporoyn paidia na miloyn Ellhnika, afoy einai Ellhnes. Afoy einai h glwssa twn kai h dikh mas kai twn progonwn mas. Afoy einai h glwssa me thn opoia zoyme, anaptyssomeqa, prokoboyme kai leitoyrgoyme.

    Qelw loipon, teleiwnontas, na sas pw, synexiste se oloys aytoys toys tomeis. Kai na sas pw oti moy dwsate ejairetikes sygkinhseis se oles tis periptwseis poy synanthqhkame, opws kai se oles tis periptwseis poy synantwmai me apodhmoys.

    Sas xairetw loipon, me poly megalh agaph''

    [02] EGGRAFH DIAMARTYRIA KATA THS SARAGOSAS KATAQETOYN STO BIE QES/NIKH KAI TERGESTH

    Parisi, 11 Dekembrioy 2003 (15:15 UTC+2)

    Ths apestalmenhs mas Alejandras Goyta

    Eggrafh diamartyria kata ths Saragosas qa kataqesoyn ayrio me thn eykairia ths genikhs syneleyshs toy BIE sto Parisi, h Qessalonikh kai h Tergesth, kataggellontas oti h ispanikh polh parabiase ``symfwnia kyriwn'', sthn opoia eixan katalhjei oi treis diekdikhtries ths pagkosmias ekqeshs EXPO 2008.

    H symfwnia proeblepe oti, kata ta symposia poy sxetizontai me th diekdikhsh ths pagkosmias ekqeshs, kamia apo tis treis ypochfies poleis den eprokeito na kalesei ekproswpoys apo tis 92 xwres-melh toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn (BIE). Stoxos htan na mhn epixeirhqei apo kamia pleyra o ``proshlytismos'' twn proswpwn poy to Dekembrio toy 2004 qa anadeijoyn, me mystikh chfoforia, th diorganwtria polh ths EXPO 2008. Kontra sta problepomena apo th symfwnia, h Saragosa diorganwse stis 14 Noembrioy symposio, sto opoio peran twn 14 melwn ths ektelestikhs grammateias toy BIE, kalese kai ekproswpoys xwrwn ``chfoforwn''.

    Thn idia wra poy h Ispania xanei ``pontoys'' logw ths sygkekrimenhs kinhshs, dedomenoy oti to katastatiko toy BIE epitassei thrhsh twn ``symfwniwn kyriwn'', problhmata antimetwpizei kai h italikh ypochfiothta. Symfwna me plhrofories, poy omws den epibebaiwnontai epishmws, oi Italoi anamenetai na zhthsoyn kai piqanotata qa laboyn apo to BIE- paratash 7 ews 10 hmerwn gia thn ypobolh fakeloy diekdikhshs ths EXPO. Pantws, h ellhnikh pleyra protiqetai na emmeinei sthn anagkh thrhshs twn arxikwn proqesmiwn.

    Oi ejelijeis aytes, liges ebdomades prin apo thn epishmh kataqesh twn fakelwn ypochfiothtas twn triwn polewn sto BIE stis 23 Ianoyarioy 2004, dhmioyrgoyn sygkrathmenh aisiodojia sto ellhniko ``stratopedo'', dedomenoy idiws oti h Qessalonikh paroysiazei shmantika sygkritika pleonekthmata.

    H gewgrafikh qesh ths polhs, poy thn kaqista diodo pros tis agores ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs, yposxomenh isxyra antapodotika ofelh, apotelei ena apo ta kyria ``atoy'' ths ellhnikhs ypochfiothtas, opws tonise shmera apo to Parisi, o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Xarhs Kastanidhs. Pros thn idia kateyqynsh qetika epidra kai to gegonos oti sthn polh edreyoyn 10 dieqneis organismoi.

    Enocei ths ayrianhs paroysiashs ths ellhnikhs ypochfiothtas sta grafeia toy BIE, o ypoyrgos dieykrinise akomh oti h isxyrh kratikh sthrijh kai h plhrhs omofwnia se qemata ths EXPO apoteloyn epishs ena poly isxyro ``xarti'' gia th Qessalonikh, eparkes gia na antistaqmisei p.x. th xrhmatodotikh kai epikoinwniakh sthrijh toy omiloy BENETTON pros thn Tergesth.

    Epiprosqetws, to deleastiko qema ths ellhnikhs ypochfiothtas (MHTERA GH: Gnwsh-Gewrgia-Diatrofh) alla kai h parakataqhkh poy qa afhsoyn pisw toys oi Olympiakoi Agwnes toy 2004, synistoyn prosqetes qetikes parametroys. Parallhla, hdh apo ths ayrianh paroysiash, h ellhnikh pleyra qa paroysiasei ws sygkritika pleonekthmata ths Qessalonikhs thn asfaleia poy parexei h polh, idiws meta thn ejarqrwsh ths ``17hs Noembrh'' alla kai to gegonos oti logw ths DEQ diaqetei ektetamenh texnognwsia stis ekqesiakes diorganwseis. Ejalloy, h ellhnikh pleyra filodojei na metatrecei tameionekthmata ths italikhs kai ispanikhs ypochfiothtas se dika ths pleonekthmata.

    Gia th Saragosa, adynamo shmeio qewreitai to gegonos oti mia allh ispanikh polh, h Sebillh, anelabe prosfata (1992) thn EXPO. Epipleon, h Saragosa diaqetei mono ena mikro perifereiako aerodromio, poy den mporei na ejyphrethsei dieqneis pthseis.

    Sthn periptwsh ths Tergesths, dysmenws endexetai na epidrasei to gegonos oti o stoxos ths analhchs ths EXPO syndeqhke me thn epidiwjh ejasfalishs prosqeths xrhmatodothshs gia thn anakataskeyh toy paradosiakoy limanioy ths polhs. Allwste, opws dieykrinise o k. Kastanidhs, Qessalonikh kai Saragosa jekinoyn apo thn idia ``afethria'' se epipedo dhmioyrgias twn apaitoymenwn ypodomwn gia thn EXPO.

    Sto metajy, h ellhnikh pleyra dinei idiaiterh emfash stis diplwmatikes diergasies (Lobbying) gia thn ejasfalish dieqnwn yposthriktwn ths Qessalonikhs, kaqws, opws tonise o ypoyrgos, h sygkekrimenh parametros mporei na syndramei mexri kai kata 50% sthn epityxia ths diekdikhshs.

    Sto plaisio ayto, h ypochfiothta ths Qessalonikhs qa paroysiastei sthn Oyasingkton, sto periqwrio ths genikhs syneleyshs toy OHE, sto telos Ianoyarioy. Epishs, ta stoixeia gia thn ellhnikh ypochfiothta epikairopoioyntai se takta xronika diasthmata kai apostellontai stis ellhnikes diplwmatikes arxes ana ton kosmo. H diadikasia ayth qa synexistei me ameiwth entash mexri to Dekembrio toy 2004, opote kai qa pragmatopoihqei h mystikh chfoforia twn melwn toy BIE.

    Stoxos ths ellhnikhs ypochfiothtas einai na ejasfalisei oso to dynaton perissoteroys symmaxoys sto eswteriko, wste na antistaqmisei endexomenh ``roh'' chfwn pros thn Ispania kai thn Italia, apo tis filikes latinoamerikanikes xwres.

    ``To diasthma poy mesolabei apo ayrio, opote paroysiazetai h ellhnikh ypochfiothta, mexri kai tis 23 Ianoyarioy 2004, hmeromhnia kataqeshs fakelwn, einai gia tis treis poleis to apofasistikotero kai krisimotero'', katelhje o k. Kastanidhs.

    [03] SYNANTHSH SRENTER, MPLER, SIRAK AYRIO STIS BRYJELLES

    Bryjelles, 11 Dekembrioy 2003 (06:45 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler,o proedros ths Gallias Zak Sirak kai o kagkelarios ths Germanias Gkerxarnt Srenter qa synanthqoyn nwris ayrio, prin thn krisimh synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs se mia prospaqeia na jeperastoyn oi diafores poy apeiloyn na mplokaroyn tis diapragmateyseis gia ena neo syntagma.

    Ekproswpos toy Toni Mpler dhlwse oti h synanthsh qa pragmatopoihqei stis Bryjelles opoy oi arxhgoi kybernhsewn qa synelqoyn me stoxo na symfwnhsoyn se ena syntagma gia th dieyrymenh, apoteloymenh apo 25 krath-melh, EE.

    [04] ERANOS AGAPHS THS ARXIEPISKOPHS AQHNWN

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Arxizei thn prosexh Kyriakh 14 Dekembrioy o ethsios Eranos ths Agaphs poy dienergei h Dieyqynsh Xristianikhs Allhleggyhs ths Arxiepiskophs Aqhnwn mesw twn Enoriakwn Filoptwxwn Tameiwn ths.

    O eranos qa diarkesei mexri thn Tetarth 17 Dekembrioy kai me ta esoda toy yposthrizetai mia seira ergwn agaphs poy perilambanoyn, metajy allwn, thn paroxh steghs, diatrofhs kai iatrofarmakeytikhs periqalchs se yperhlikes, atoma me eidikes anagkes, orfana paidia, kakopoihmenes gynaikes, thn kaqhmerinh sitish prosfygwn kai genika thn enisxysh toy filanqrwpikoy kai koinwnikoy ergoy ths Arxiepiskophs Aqhnwn, to opoio epikentrwnetai stis eypaqeis omades toy plhqysmoy poy apeiloyntai me koinwniko apokleismo.

    Se sxetiko mhnyma toy o Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylos ypogrammizei oti "pote den einai arga, oloi mas kai o kaqenas jexwrista, na epanaprosdiorisoyme th sxesh me ton eayto mas, to synanqrwpo kai to Qeo kai na niwsoyme, epiteloys oti koinwnia shmainei allhlejarthsh kai na mh distasoyme na doyme katamata tis adynamies kai tis elleiceis mas, thn apoysia agaphs poy syxna xarakthrizei th zwh mas".

    [05] KLIMAKIO THS N.D. ENHMERWQHKE APO TH DIEYQYNSH ASFALEIAS O.A.

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Th Dieyqynsh Asfaleias Olympiakwn Agwnwn (D.A.O.A.) episkefqhke shmera klimakio toy Tomea Dhmosias Tajhs ths N.D. apoteloymeno apo ton ypeyqyno toy Tomea, boyleyth Xaniwn Xr. Markogiannakh, ton anaplhrwth ypeyqyno, boyleyth Larisas G. Garoyfalia kai thn boyleyth B' Aqhnwn Aik. Papakwsta kai enhmerwqhke gia thn poreia proetoimasias twn metrwn gia thn asfalh diejagwgh twn Agwnwn.

    Se dhlwseis toy o k. Markogiannakhs tonise oti h enhmerwsh htan ektenhs kai oti symfwna m' aythn, h poreia ths proetoimasias den exei jefygei shmantika apo ta arxika xronodiagrammata.

    Shmeiwse wstoso oti endexetai na dhmioyrghqei sobaro problhma, apo th diafainomenh proqesh toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs na kaqorisei, monomerws kai xwris dialogo me toys syndikalistikoys foreis twn Swmatwn Asfaleias, ta wraria ergasias, thn apozhmiwsh kai th dioikhtikh merimna oswn Astynomikwn, Pyrosbestwn kai Limenikwn qa ergastoyn yperwriaka, h ektos edras, kata th diarkeia twn Agwnwn.

    O k. Markogiannakhs tonise oti h N.D. qa askhsei piesh toso pros ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs, oso kai pros toys syndikalistes twn Swmatwn Asfaleias, prokeimenoy na apofeyxqoyn antidikies, poy qa mporoysan na diatarajoyn thn epiballomenh ergasiakh eirhnh kata th diarkeia twn Agwnwn.

    ``Oi Olympiakoi Agwnes einai eqnikh ypoqesh. Prepei na petyxoyn. Kai, gia na symbei ayto, shmantikh parametros einai h apolyta asfalhs diejagwgh toys. H Nea Dhmokratia, poy ws kybernhsh, meta tis ekloges, qa exei thn eyqynh gi' ayto, parakoloyqei shmera, ws antipoliteysh, me to epiballomeno endiaferon tis proetoimasies'', eipe.

    [06] H EYRWOMADA TOY PASOK GIA TH NEA TROPOLOGIA TWN EYRWBOYLEYTWN THS N.D SXETIKA ME TA K.E.S.

    Bryjelles, 11 Dekembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    ''Einai profanes, oti me thn kataqesh ths neas tropologias, oi eyrwboyleytes ths N.D oysiastika ejakoloyqoyn na epidiwkoyn ton arxiko toys stoxo, gia th nomimopoihsh twn Kentrwn Eleyqerwn Spoydwn, prospaqwntas na paraplanhsoyn to koino'', epishmainei o eyrwboyleyths Giwrgos Kathforhs ek meroys ths omadas toy PASOK sto Eyrwpaiko Koinoboylio me aformh tis anakoinwseis twn eyrwboyleytwn ths N.D sxetika me thn nea tropologia poy kateqesan sthn ekqesh Zappala.

    ``Emfanizontai ws ocimoi ypermaxoi ths poiothtas ths panepisthmiakhs ekpaideyshs, enw sthn oysia anadiplwnontai, epixeirwntas na synqesoyn tis diaforetikes apoceis twn stelexwn toy kommatos toys gia to epimaxo zhthma'', tonizei o k. Kathforhs kai prosqetei:

    ``Mono to gegonos oti gia to idio qema exoyn stalei dyo diaforetikes anakoinwseis apo toys k. Trakatellh kai k. Xatzhdakh, fanerwnei thn ''sympnoia'' ths N.D sto qema ayto''.

    ``Se kaqe periptwsh, h energeia toys einai ejisoy paraplanhtikh me thn prohgoymenh prospaqeia toys gia nomimopoihsh twn K.E.S.

    Kai ayto giati :

    To periexomeno ths neas tropologias, einai asxeto me thn ypo anaqewrhsh odhgia (eswterikh agora, anagnwrish epaggelmatikwn prosontwn), giati anaferetai se qemata poiothtas ekpaideyshs, ta opoia ws gnwston, anhkoyn symfwna me tis Synqhkes sthn apokleistikh armodiothta twn kratwn melwn.

    Synepws, h eisagwgh neas tropologias poy afora thn poiothta ths ekpaideyshs, se odhgia gia thn eswterikh agora, brisketai se eyqeia sygkroysh me to isxyon koinotiko dikaio kai ws tetoia qa aporrifqei apo to Eyrwpaiko Koinoboylio h den qa ginei argotera dekth apo to Symboylio'', tonizei.

    ``Enas tropos yparxei na diaforopoihqoyn apo tis epidiwjeis toys aytes. Na chfisoyn thn tropologia Koykiadh gia th diafylajh toy dhmosioy xarakthra ths Ellhnikhs Anwtaths Ekpaideyshs'', katalhgei o k. Kathforhs.

    [07] EPIKRINEI TIS DHLWSEIS KYRIAKOPOYLOY O PROEDROS THS GSEE

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Epekrine thn topoqethsh toy proedroy toy SEB Odyssea Kyriakopoyloy gia epispeysh twn eklogwn o proedros ths GSEE Xrhstos Polyzwgopoylos tonizontas oti ``den epitrepetai na parembainei se politikes kai kommatikes diergasies''.

    Den einai doyleia toy SEB na mpainei se zhthmata kommatika kai zhthmata, prepei panw apo ola na sebetai th leitoyrgia twn koinoboyleytikwn qesmwn kai toy Syntagmatos poy kaqorizoyn to plaisio leitoyrgias toy politikoy mas systhmatos kai bebaia twn eklogwn, eipe o proedros ths GSEE.

    ``Qewrw oti einai ena atophma poy me tis kinhseis toy qa prepei na to diorqwsei'', ypogrammise kai ekane logo gia arnhtikh ekplhjh apo pleyras ths hgesias toy SEB.

    O k. Polyzwgopoylos ejefrase thn elpida, h qesh ayth na mhn prodiaqetei kai th stash toy SEB stis diapragmateyseis gia th nea Eqnikh Symbash Ergasias kai tis ayjhseis twn misqwn.

    [08] PASOK: EXEI SYGXYSH WS PROS TO ROLO TOY O PROEDROS TOY SEB

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    ``To ean o proedros toy SEB ekfrazei thn politikh ths N.D. h h N.D. ekfrazei thn politikh toy SEB, as frontisoyn na to dieykrinisoyn oi idioi epilegontas opoia apo tis dyo ekdoxes protimoyn. O k. Kyriakopoylos me tis dhlwseis toy katafernei na apokalycei osa h N.D. epimelws apofeygei na pei'', tonizetai se anakoinwsh poy ejedwse to grafeio typoy toy PASOK sxetika me tis dhlwseis kai synenteyjeis toy k. Kyriakopoyloy.

    ``Oi qeseis toy gia ta eisodhmata twn ergazomenwn, tis koinwnikes dapanes, tis diarqrwtikes allages, taytismenes me tis qeseis ths N.D., epibebaiwnoyn toys eysebeis poqoys olwn ekeinwn poy qeloyn thn anatroph politikwn kai katakthsewn yper twn ergazomenwn kai twn eypaqwn koinwnikwn omadwn. Einai qeseis poy, an eprokeito na efarmosqoyn apo mia kybernhsh ths N.D., qa dynamitizan thn koinwnikh synoxh kai qa phgainan thn oikonomikh kai koinwnikh zwh ths xwras xronia pisw'', epishmainetai sthn anakoinwsh.

    ``Sto parelqon o k. Kyriakopoylos eixe monos aytos- problecei ayjhsh ths anergias sto 18% kai eixe taxqei anoixta kata twn metrwn koinwnikhs politikhs poy anakoinwse o prwqypoyrgos K. Shmiths ton Septembrio. Kai tote kai twra emfanizetai na exei plhrh sygxysh ws pros to rolo toy kai ta oria toy.

    Shmera, me to ``kerasaki sthn toyrta'' gia thn anagkh diejagwghs prowrwn eklogwn, emplekei eyqews kai aprokalypta ton SEB sthn politikh antiparaqesh.

    H apanthsh kai ston k. proedro toy SEB kai sth N.D. qa doqei sto telos ths tetraetias apo ton ellhniko lao kai qa einai apostomwtikh'', ypogrammizetai sthn anakoinwsh toy PASOK.

    [09] EGGYTERA STHN EXRO 2008 H QESSALONIKH KAI H SARAGOSA;

    Parisi, 11 Dekembrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Ths apestalmenhs mas, Alejandras Goyta

    Mikro probadisma enanti ths Tergesths fainetai oti diaqetoyn h Qessalonikh kai h Saragosa, ston agwna dromoy gia thn analhch ths Pagkosmias Ekqeshs EXRO 2008. An kai einai nwris gia na prodikasei kaneis to apotelesma ths chfoforias poy qa anadeijei th diorganwtria ths EXRO, wstoso, h ispanikh polh ejelissetai, kata ta fainomena, sthn kyria antagwnistria ths ellhnikhs ypochfiothtas, me ena filodojo ependytiko programma, ycoys 800 ekat. eyrw.

    H Saragosa, h opoia anamenei 7,5 ekat. episkeptes se periodo triwn mhnwn, an analabei thn EXRO, sxediazei na kalycei to megalytero meros twn apaitoymenwn dapanwn gia th diorganwsh ths ekqeshs apo pwlhseis adeiwn, epixeirhmatika kerdh kai apo esoda proerxomena apo th mellontikh xrhsh twn egkatastasewn toy EXPOsite.

    Se mia prospaqeia na ``peisei'' ta 92 krath-melh toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn (BIE) gia thn plhrothta ths protashs ths, h ispanikh polh epikaleitai ws pleonekthma to epikairo qema ths ypochfiothtas ths (``Nero kai Biwsimh Anaptyjh''), alla kai tis entypwsiakes ypodomes poy sxediazetai na dhmioyrghqoyn mexri th diorganwsh ths. Metajy aytwn, h legomenh ``Gefyra ths Triths Xilietias'', poy qa kataskeyastei konta sto ispaniko Exposite apo ton mhxaniko Juan Hose Arenas, alla kai o apokaloymenos ``Pyrgos toy neroy''.

    Se epipedo ypodomwn gia tis metafores, h Saragosa ``pontarei'' ston sidhrodromo ychlwn taxythtwn poy diaqetei, wste na antistaqmisei ena apo ta adynama shmeia ths: thn anyparjia megaloy aerodiadromoy, ikanoy na ejyphrethsei dieqneis pthseis. O sidhrodromos ychlwn taxythtwn sxediazetai na syndesei th Saragosa me th Barkelwnh mexri to 2004 kai me th Gallia ws to 2007.

    Genikotera, h Ispania filodojei na dhmioyrghsei ena neo montelo organwshs, ypodeigma gia tis mellontikes EXRO, enw exei hdh ejasfalisei th symmetoxh 5.000 eqelontwn sto programma ths ispanikhs ypochfiothtas, thn opoia prowqoyn tria sxhmata: mia diypoyrgikh epitroph, apoteloymenh apo ekproswpoys ennea ypoyrgeiwn, h etairia "Zaragoza Expo 2008" kai h koinoprajia "Pro EXPO Zaragoza 2008". Kat' oysian, se epipedo ypodomwn, h Qessalonikh kai h Saragosa jekinoyn apo thn idia afethria.

    Sygkritika pio adynamh emfanizetai mexri stigmhs h italikh ypochfiothta, an kai oydeis mporei na proejoflhsei oti den qa yparjoyn ekplhjeis kata th mystikh chfoforia toy BIE ton Dekembrio toy 2008.

    Symfwna me plhrofories, oi Italoi qa zhthsoyn mikrh paratash ths proqesmias gia thn kataqesh toy fakeloy ths ypochfiothtas toys (h proqesmia ekpneei kanonika stis 23/1).

    Parallhla, to gegonos oti h Tergesth prosblepei sthn analhch ths EXRO, wste na ejasfalisei prosqeth xrhmatodothsh gia thn anakataskeyh toy palioy limanioy ths (enos ajiologoy deigmatos biomhxanikhs arxitektonikhs toy 19oy aiwna), den sygkatalegetai anamesa sta qetika xarakthristika ths italikhs ypochfiothtas.

    Endiaferon paroysiazei pantws to qema ths italikhs protashs gia thn EXRO 2008. Oi Italoi exoyn epilejei na epikentrwqoyn sthn kinhtikothta atomwn kai emporeymatwn (qema, wstoso, poy exei epilegei dyo fores se prohgoymenes EXRO, se antiqesh me thn protash ths ellhnikhs pleyras- MHTERA GH, GNWSH, GEWRGIA, DIATROFH- h opoia den exei ajiopoihqei edw kai toylaxiston eji dekaeties.

    Ws kainotomia, se epipedo qematos, h ypochfiothta ths Tergesths estiazetai stis nees texnologies ston tomea ths metaforas, poy qa diadramatisoyn idiaitera shmantiko rolo sto eggys mellon. Oi organwtes ths italikhs EXRO sxediazoyn na dhmioyrghsoyn to diko toys EXPOsite se ena periorismeno meros toy limanioy ths Tergesths, to opoio omws qa anakainistei plhrws, wste na epanaxrhsimopoihqei sto mellon.

    Opws kai sthn periptwsh ths Qessalonikhs kai ths Saragosas, h italikh ypochfiothta gia thn EXRO, poy prowqeitai apo thn etairia TRIESTE EXPO CHALLENGE SCPA, yposthrizetai apo thn kentrikh kybernhsh. Wstoso, to ychlo kostos ths proetoimasias ths ekqeshs kai idiws ths anakataskeyhs toy limanioy, epitassei kai thn emplokh idiwtikwn kefalaiwn sto olo egxeirhma.

    Mia progeysh twn ypochfiothtwn ths Qessalonikhs, ths Tergesths kai ths Saragosas, poy qa paroysiastoyn ayrio, me thn eykairia ths genikhs syneleyshs toy BIE, sto Parisi, edwsan shmera to apogeyma, sth gallikh prwteyoysa, oi ekproswpoi twn triwn polewn, sth diarkeia synenteyjhs Typoy.

    Ajizei pantws na shmeiwqei oti mono h ellhnikh ypochfiothta paroysiasthke apo ypoyrgo, ton YMA-Q, Xarh Kastanidh, gegonos poy dhmioyrghse qetikes entypwseis, piqanws "efodiazontas" th Qessalonikh me ena prosqeto "atoy" enanti twn antagwnistwn ths._

    [10] STO XAIDARI QA FQASEI H GRAMMH "3" TOY METRO

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (20:21 UTC+2)

    Thn epektash ths grammhs ``3'' toy Metro ths Aqhnas kata 1 xiliometro prokeimenoy na fqasei apo to Aigalew sto Xaidari, anakoinwse h ypoyrgos Periballontos Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn k. Basw Papandreoy, milwntas to brady ths Tetarths se anoixth ekdhlwsh dialogoy me toys polites kai toys ekproswpoys twn forewn toy Aigalew, ths Agias Barbaras kai toy Xaidarioy.

    Opws eipe h k. Papandreoy, me thn epektash ths grammhs kai me thn prosqhkh enos akoma staqmoy sto Xaidari, qa ejyphrethqoyn kalytera oi katoikoi twn Dytikwn proastiwn ths prwteyoysas kai qa beltiwqei h metepibibash apo ta ypoloipa sygkoinwniaka mesa.

    Ypologizetai oti me thn epektash ths grammhs h kaqhmerinh epibatikh kinhsh qa ayjhqei kata 50.000 atoma.

    O staqmos ``Xaidari'' qa einai o neos termatikos staqmos ths epektashs ths grammhs ``3'' kai h arxikh xwroqethsh toy ginetai sthn plateia Dabakh kata mhkos ths Ieras Odoy se baqos 20 metrwn. Meta omws apo protash twn Dhmwn ths perioxhs, ejetazetai kai h enallaktikh xwroqethsh toy sthn plateia Agias Marinas.

    O proypologismos toy ergoy gia to prosqeto tmhma anerxetai se 137 ekat. eyrw kai oi anagkaioi poroi einai diasfalismenoi. To ergo prokeitai na dhmoprathqei to erxomeno Fqinopwro toy 2004, prokeimenoy na doqei se leitoyrgia sta telh toy 2007 mazi me thn ypoloiph epektash ths grammhs. O staqmos Xaidarioy qa kataskeyastei sto megalytero tmhma toy me thn meqodo ths ypogeias ekskafhs gia na elaxistopoihqoyn oi kindynoi kaqysterhsewn logw twn arxaiologikwn ekskafwn.

    Me th leitoyrgia ths epektashs, h apostash Monasthraki - Xaidari qa kalyptetai se 6 lepta enw 33 lepta qa apaitoyntai gia na fqasei kapoios apo to Xaidari sto staqmo toy Metro sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos''.

    [11] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 11 Dekembrioy 2003 (19:58 UTC+2)

    Se qetiko edafos kineitai tis prwtes wres ths synedriashs h Wall Street, kaqws ta kalytera twn anamenomenwn stoixeia gia tis pwlhseis lianikhs toy Noembrioy antistaqmizoyn tis pieseis apo thn ayjhsh gia deyterh synexh ebdomada twn aithsewn gia epidomata anergias.

    Eidikotera, to amerikaniko ypoyrgeio Emporioy anakoinwse oti oi pwlhseis lianikhs toy Noembrioy (symperilambanomenwn kai twn pwlhsewn aytokinhtwn) ayjhqhkan kata 0,9%, ki enw oi ektimhseis twn oikonomologwn ths Wall Street ekanan logo gia ayjhsh kata 0,7%. Ejairoymenwn twn aytokinhtwn, oi pwlhseis anebhkan kata 0,4%, epishs megalytero pososto apo oti anamenotan se sxesh me thn poreia toy deikth ton prohgoymeno mhna.

    Ejalloy, kata thn ebdomada poy elhje to perasmeno Sabbato, oi nees aithseis gia epidomata anergias stis HPA ayjhqhkan kata 13.000, xwris wstoso na jeperasoyn ta anhsyxhtika epipeda twn 400.000. Sygkekrimena, opws anakoinwqhke apo to ypoyrgeio Ergasias, o ariqmos twn aithsewn gia thn paroxh epidomatwn anhlqe stis 378.000, apo 365.000 thn prohgoymenh ebdomada. O mesos oros tessarwn ebdomadwn poy apotelei pio staqero metro sygkrishs ayjhqhke kata 2.250 stis 364.750.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn kerdh ths tajhs toy 2,90% shmeiwnei o titlos ths Home Depot meta apo anakoinwsh ths dioikhshs ths etairias oti oloklhrwse thn epanagora idiwn metoxwn, ajias 1 dis. dol., kai oti to dioikhtiko symboylio enekrine prosqeth agora metoxwn antistoixoy posoy.

    Anodo 4,71% katagrafei h metoxh Brocade Communications Systems, epeita apo thn anabaqmish ths systashs ths se ``neutral'' (oydeterh stash) apo ``sell, sthn opoia proxwrhse h Merrill Lynch.

    Stis 7.52 to brady wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,52% kai diamorfwnotan stis 9.973,49 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias ``skarfalwne'' stis 1.925,47 monades enisxymenos kata 1,09% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne anodo 0,81% stis 1.067,73 monades.

    [12] PILOTIKH EFARMOGH THS FORHTOTHTAS ARIQMWN KINHTHS THLEFWNIAS

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Apo ton Ianoyario toy neoy etoys tiqetai se efarmogh h yphresia forhtothtas ariqmwn kinhths thlefwnias, symfwna me apofash ths Eqnikhs Epitrophs Thlepikoinwniwn & Taxydromeiwn (EETT), sto plaisio ths enisxyshs toy antagwnismoy sthn agora thlepikoinwniakwn yphresiwn.

    H yphresia afora sth dynatothta twn syndromhtwn na allazoyn thlepikoinwniako paroxo diathrwntas ton thlefwniko ariqmo toys kai anamenetai na enteinei ton antagwnismo dedomenoy oti oi paroxoi prospaqoyn na proselkysoyn syndromhtes allwn diktywn kai epishs oi syndromhtes apodesmeyontai apo thn anagkh allaghs ariqmoy otan allazoyn thlepikoinwniako paroxo.

    H efarmogh ths yphresias qa einai stadiakh prokeimenoy na antimetwpisqoyn texnika zhthmata (kyriws dialeitoyrgikothtas) kai na diasfalisqei sto akeraio h poiothta twn parexomenwn yphresiwn Forhtothtas sto koino.

    Sygkekrimena, katopin aithmatos twn paroxwn kinhths thlefwnias, me apofash ths EETT, oristikopoihqhke to akoloyqo xronodiagramma efarmoghs:

    -12 Ianoyarioy 2004: Pilotikh leitoyrgia ths yphresias. Dhladh efarmogh ths se periorismeno ariqmo xrhstwn poy qa epilegoyn apo tis etaireies.

    -1-31 Martioy 2004: Emporikh leitoyrgia me megisto xrono diekperaiwshs twn aithsewn tis 20 hmeres.

    -Apo 1 Aprilioy 2004: Emporikh leitoyrgia me megisto xrono diekperaiwshs twn aithsewn tis 10 hmeres.

    Gia thn periodo 12/01/04-31/03/04 oloi oi paroxoi qa apostelloyn sthn EETT kaqe 15 hmeres ekqeseis proodoy sxetika me thn poreia efarmoghs ths yphresias kai tis parathrhseis toys.

    [13] EGKRISEIS TOY D.S. TOY XRHMATISTHRIOY AQHNWN

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (19:14 UTC+2)

    Thn eisagwgh pros diapragmateysh twn 9.570.000 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias Euroline Ependytikh A.E.E.X. poy proekycan apo metatroph isariqmwn anwnymwn, enekrine kata th shmerinh toy synedriash to Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn.

    Epishs to D.S. enhmerwqhke gia thn allagh epwnymias ths etairias Lan-Net A.E.B.E.T. se Lan-Net Epikoinwnies A.E., gia th meiwsh ths onomastikhs ajias twn metoxwn, koinwn kai pronomioyxwn, ths etairias F.G. Europe A.E. apo 0,32 Eyrw se 0,30 Eyrw, kaqws kai gia thn akyrwsh kai diagrafh 987.080 idiwn koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias Fourlis A.E. Symmetoxwn.

    Telos to D.S. enekrine thn Axon AXE ws Eidiko Diapragmateyth typoy A sthn Agora Paragwgwn toy XA kai th Megatrust AXEPEY ws Eidiko Diapragmateyth sthn Kyria kai Parallhlh Agora toy Xrhmatisthrioy.

    [14] ANAFORA STO KYPRIAKO STA SYMPERASMATA TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY

    Bryjelles, 11 Dekembrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Anafora sto Kypriako se sxesh kai me tis eyrwpaikes prosdokies ths Toyrkias, perilambanetai sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy poy anamenetai na yioqethqoyn ayrio apo toys ``15'' ths E.E.

    Symfwna me plhrofories toy KYPE, to Symboylio qa proxwrhsei sthn yioqethsh twn symperasmatwn, afoy exei prohghqei to megalytero meros ths doyleias se epipedo Monimwn Antiproswpwn kai ypoyrgwn Ejwterikwn sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn, etsi wste oi hgetes twn kratwn na mporesoyn na asxolhqoyn me ta epimaxa zhthmata ths Diakybernhtikhs.

    Sthn atzenta toy Eyrwpaikoy Symboylioy me parathrhtes toys deka twn entassomenwn xwrwn, briskontai metajy allwn h dieyrynsh, h oikonomikh anaptyjh, h antagwnistikothta, h apasxolhsh, h eyrwpaikh politikh amynas kai asfaleias, h diaxeirish twn koinwn synorwn ths E.E. kai o elegxos twn metanasteytikwn kymatwn, oi sxeseis me thn Toyrkia, kaqws kai to Kypriako.

    (MPE - KYPE)

    [15] APOGOHTEYTIKH H KATASTASH STO KYPRIAKO SYMFWNA ME TON PROEDRO TOY ADHK

    Leykwsia, 11 Dekembrioy 2003 (18:22 UTC+2)

    H qesh ths toyrkikhs pleyras sto kypriako den prokeitai na diaforopoihqei eite kerdisei h ''antipoliteysh'' stis legomenes ekloges ths Kyriakhs eite parameinei o Raoyf Ntenktas, dhlwse shmera o Proedros toy Agwnistikoy Dhmokratikoy Kinhmatos (ADHK) Ntinos Mixahlidhs.

    Milwntas se synenteyjh Typoy me thn eykairia diejagwghs toy Eklogikoy Synedrioy toy ADHK stis 20 Dekembrioy, o k. Mixahlidhs xarakthrise ''apogohteytikh'' thn katastash poy briskomaste shmera sto kypriako, afoy opws eipe, ''den yparxei tipota to kainoyrgio''

    O k. Mixahlidhs epanelabe thn pagia qesh toy ADHK gia apodoxh toy sxedioy Anan ws bash gia diapragmateysh epilyshs toy kypriakoy, me thn proypoqesh na prokycoyn tropopoihseis poy na ikanopoioyn thn biwsimothta kai leitoyrgikothta aytoy toy sxedioy.

    (MPE - KYPE)

    [16] DHLWSEIS IAKWBOY GIA TIS DIAPRAGMATEYSEIS GIA TO SYNTAGMA THS E.E.

    Leykwsia, 11 Dekembrioy 2003 (18:21 UTC+2)

    To qema toy ean qa yparjei katalhjh se oti afora to Syntagma ths EE kata tis ergasies ths Synodoy Koryfhs twn Arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn ths EE gia th Diakybernhtikh Diaskech stis Bryjelles einai akomh anoikto, dhlwse sto KYPE o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy, shmeiwnontas pws para th mh sygklish apocewn se kapoia qemata o idios krinei pws den prokeitai na afeqei olh ayth h megalh prospaqeia na nayaghsei.

    ''To xeirotero poy mporei na symbei einai na synexistei h prospaqeia ejeyreshs symbibastikhs formoylas kai apo thn Irlandikh Proedria'', anefere o k. Iakwboy kai prosqese pws ''emeis exoyme kapoia symferonta na prostateysoyme, exoyme kai polla alla endiaferonta, alla gia ta endiaferonta mas den qa dwsoyme asfalws tis maxes poy qa dwsoyme gia ta symferonta mas''.

    O k. Iakwboy, o opoios symmeteixe nwritera ayth thn ebdomada sthn ypoyrgikh Synodo gia th Diakybernhtikh Diaskech kai sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn eipe pws ena apo ta qemata ta opoia apasxoloyn thn Kypro einai pote isxyei h omofwnia kai pote isxyei h eidikh pleiochfia kai poia einai ayth h eidikh pleiochfia.

    (MPE - KYPE)

    [17] MIKRH ANODOS STO XAK

    Leykwsia, 11 Dekembrioy 2003 (18:03 UTC+2)

    H staqeropoihtikh shmera poreia twn trapezikwn metoxwn diathrhse to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para thn penixrh synallaktikh drasthriothta, sta idia peripoy me ta xqesina epipeda.

    O Genikos Deikths shmeiwse anodo ths tajhs toy 0,11%, kleinontas stis 80,62 monades. H ajia twn synallagwn diathrhqhke sta idiaitera xamhla epipeda twn 163 xiliadwn lirwn.

    O Deikths FTSE/CySE 20 kategrace anodo ths tajhs toy 0,61%, kleinontas stis 324,22 monades.

    (MPE - KYPE)

    [18] NEKROI OI 19 AGNOOYMENOI SYMFWNA ME SKOPIANH EFHMERIDA

    Skopia, 11 Dekembrioy 2003 (17:09 UTC+2)

    Aisqhsh prokalese sthn koinh gnwmh ths PGDM, prwtoselido dhmosieyma ths efhmeridas "Oytrinski Besnik" gia thn tyxh twn 19 agnooymenwn politwn (12 Slaboi kai epta Albanoi) oi opoioi eixan apaxqei kata th diarkeia twn sygkroysewn sthn PGDM, to 2001.

    Symfwna me thn efhmerida, dytikos anwteros diplwmaths poy yphretei se dieqnh organismo sta Skopia, o opoios omws den katonomazetai, yposthrizei oti kai oi 19 agnooymenoi einai nekroi. O idios isxyrizetai oti h astynomia gnwrizei pote kai poy ektelesthkan oi apaxqentes kai oti den yphrje kamia epishmh anakoinwsh mexri shmera ejaitias ths idiaiterhs eyaisqhsias toy qematos alla kai twn politikwn epiptwsewn poy mporei na exei.

    Tis "plhrofories" toy diplwmath den epibebaiwsan alla oyte dieceysan astynomikes phges, grafei h efhmerida kai ypenqymizei oti o prwhn dieyqynths Dhmosias Tajhs, Gkoran Mitefski -epi ypoyrgias Mposkofski- se synenteyjh toy sthn efhmerida "Betser", ton Ianoyario toy 2002, eixe dhlwsei oti oi 12 Slaboi agnooymenoi einai nekroi.

    [19] O DHMOS QESSALONIKHS BRABEYEI TOYS KALYTEROYS AQLHTES THS XRONIAS

    Qessalonikh, 11 Dekembrioy 2003 (20:10 UTC+2)

    Se ejelijh briskontai oi diadikasies gia th diorganwsh ths ``Giorths toy Aqlhtismoy 2003'' toy Dhmoy Qessalonikhs.

    Xqes apestalh to sxetiko plhroforiako yliko stoys aqlhtikoys syntaktes twn MME kaqws kai to entypo chfodeltio, prokeimenoy na arxisei h diadikasia ths chfoforias gia thn anadeijh twn kalyterwn aqlhtwn toy 2003. Ypenqymizetai oti toys kalyteroys aqlhtes ths Qessalonikhs qa anadeijoyn me chfoforia, opws kai persi, oi aqlhtikoi syntaktes poy einai melh toy PSAT kai ths ESHEMQ.

    H ``Giorth toy Aqlhtismoy ths Qessalonikhs'' qa pragmatopoihqei th Deytera 12 Ianoyarioy stis 7:30 m.m., sto Synedriako Kentro ``I. Bellidhs'' ths HELEXPO DEQ, enw ta onomata twn nikhtwn qa anakoinwqoyn apo ton Dhmarxo B. Papagewrgopoylo kai ta melh ths diaparatajiakhs epitrophs toy Dhmotikoy Symboylioy se eidikh synenteyjh Typoy.

    Oi kathgories poy qa brabeyqoyn me xrhmatika epaqla kai timhtikes diakriseis einai: toy kalyteroy aqlhth, ths kalyterhs aqlhtrias, ths kalyterhs omadas, toy prwtoemfanizomenoy aqlhth h aqlhtrias, toy kalyteroy proponhth, toy kalyteroy aqlhth me eidikes anagkes, ths kalyterhs aqlhtrias me eidikes anagkes, toy kalyteroy proponhth aqlhtoy me eidikes anagkes kai ths kalyterhs omadas atomwn me eidikes anagkes, enw qa doqei brabeio ``ey agwnizesqai''.

    [20] STO OLYMPIAKO KENTRO STO GOYDI TO PAGKOSMIO KYPELLO MONTERNOY PENTAQLOY

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (20:01 UTC+2)

    To Olympiako Kentro sto Goydi anoigei to Sabbato tis pyles toy gia ton fetino teliko toy Pagkosmioy Kypelloy Monternoy Pentaqloy poy apotelei kai thn Aqlhtikh Diorganwsh ths Aqhnas 2004 gia to aqlhma. Ston idio xwro, to erxomeno kalokairi qa filojenhqei to Monterno Pentaqlo (kai to Mpantminton) stoys Olympiakoys Agwnes.

    Ston teliko toy World Cup, poy ginetai to Sabbato kai thn Kyriakh, qa xrhsimopoihqoyn oles oi egkatastaseis plhn toy Olympiakoy Kleistoy Gymnasthrioy- den exoyn oloklhrwqei oi ergasies kataskeyhs toy- to opoio sth diarkeia twn Agwnwn ths Aqhnas qa filojenhsei thn skopobolh kai thn jifaskia. Ta dyo aqlhmata ston teliko toy Pagkosmioy Kypelloy qa diejaxqoyn sta antistoixa proponhthria toy Olympiakoy Kentroy. Ta ypoloipa agwnismata qa filojenhqoyn stis antistoixes olympiakes egkatastaseis. H kolymbhsh sto Kolymbhthrio, h Ippasia (Yperphdhsh Empodiwn) kai o anwmalos dromos, sto Ippodromio. Sto agwnisma toy anwmaloy dromoy (3.000m), poy oloklhrwnei to Monterno Pentaqlo, oi diorganwtes exoyn prosqesei kai ena ejtra empodio gia toys aqlhtes kai tis aqlhtries, kaqws exoyn topoqethsei mia pezogefyra h opoia anamenetai na dyskolecei se poly megalo baqmo ton agwna.

    [21] O G. LIANHS GIA TO GHPEDO THS AEK

    Qessalonikh, 11 Dekembrioy 2003 (18:36 UTC+2)

    Sthn ekdhlwsh poy organwse shmera h AEK sto Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Aqhnwn, gia to ghpedo ths, klhqhke o Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs, o opoios proshlqe mazi me ton Geniko Grammatea Olympiakwn Agwnwn Kwsta Kartalh.

    ``H Kybernhsh mas poy agapa kai sebetai ton aqlhtismo kai me mia apofasistikh energeia kataqetei sth Boylh nomoqetikh ryqmish sto Sxedio Nomoy gia ``tis ryqmiseis ths Olympiakhs Proetoimasias'' thn Tetarth, gegonos poy epitrepei sthn AEK na kataskeyasei to ghpedo ths'', tonise o k. Lianhs kai synexise: ``Me th nomoqetikh ryqmish qespizontai aysthroi periballontikoi oroi gia thn prostasia toy fysikoy kai astikoy periballontos kaqws kai oroi gia thn ejyphrethsh twn politwn poy diamenoyn sthn eggys kai eyryterh perioxh. To anwtato ycos twn metallikwn stegastrwn meiwnetai apo 35 metra se 30, kaqorizetai oti o pragmatopoioymenos yper toy edafoys syntelesths domhshs den qa yperbainei to 1,40 poy apotelei to syntelesth domhshs toy parakeimenoy prosfygikoy oikismoy. Meiwnetai to pososto toy anwtatoy epitrepomenoy syntelesth domhshs twn mh aqlhtikwn xrhsewn apo 40% se 33,5% toy anwtatoy syntelesth domhshs, enw orizetai oti to synoliko embadon poy qa katalambanoyn oi xwroi synaqroishs toy koinoy, kaqws epishs oi emporikes kai cyxagwgikes xrhseis den qa yperbainoyn ta 20.000t.m., enanti 24.000t.m. poy eixe arxika sxediastei'', shmeiwse o k. Lianhs.

    [22] ARSH BARWN: SE SYNQHKES OLYMPIAKWN AGWNWN DIEJHXQH TO "TOFALOS KAKOYSHS"

    Qessalonikh, 11 Dekembrioy 2003 (18:20 UTC+2)

    Se synqhkes Olympiakwn Agwnwn diejhxqh xqes kai proxqes to Dieqnes Gkran Pri Arshs Barwn ``Tofalos Kakoyshs'' sto Olympiako Gymnasthrio Arshs Barwn sth Nikaia.

    Oi perissoteroi tomeis ths diorganwshs leitoyrghsan me ton idio tropo poy qa isxysei kai stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004 kai malista poly ikanopoihtika. Leitoyrghse epishs apeyqeias syndesh me to Kentro Dioikhshs Agwnwn ths OEOA, me hxo kai eikona, wste na dokimasqei kai h domh dioikhshs Agwnwn.

    Ta sxolia ths hgesias ths Dieqnoys Omospondias Arshs Barwn (IWF) kaqws kai twn aqlhtwn-aqlhtriwn kai synodwn twn jenwn apostolwn, htan endeiktika ths ejairetikhs organwtikhs prospaqeias poy katablhqhke sth nea Olympiakh egkatastash ths Arshs Barwn sth Nikaia.

    Kata th diarkeia ths Aqlhtikhs Diorganwshs symmeteixan oloi oi leitoyrgikoi tomeis ths Omadas Egkatastashs, enw ergasthkan parapanw apo 1200 atoma. Analytika: 195 atoma htan to emmisqo proswpiko ths Aqhna 2004, 190 oi eqelontes, 480 atoma oi dynameis ths Asfaleias, enw 350 htan o ariqmos twn ypergolabwn poy ergasthkan sthn egkatastash.

    Eidikotera dokimasthkan apo thn Aqhna 2004 se Olympiako epipedo oi parakatw tomeis: Agwnistikos Tomeas, Texnologia kai ypodomes Egkatastashs, Asfaleia, Diapisteysh, Yphresies Qeatwn, Efodiasmos, Diaxeirish Proswpikoy kai Yphresies Typoy.

    [23] EPESTRECE APO THN KOYBA O SP. KLADOYXAS

    Qessalonikh, 11 Dekembrioy 2003 (16:32 UTC+2)

    Epestrece apo thn Koyba, opoy pragmatopoihse to basiko stadio ths proetoimasias toy o Ellhnas prwtaqlhths twn 91 kilwn, Spyros Kladoyxas, o opoios qa parei meros stoys panellhnioys agwnes, oi opoioi jekinoyn thn Kyriakh, sto Dhmotiko Aqlhtiko Kentro ths Flwrinas.

    ``Se kaqe agwna stoxeyw se o,ti kalytero. Opws allwste kaqe aqlhths poy pairnei meros se mia tetoia diorganwsh. Omws, den einai panta sigoyro oti ta apotelesmata symbadizoyn me thn epiqymia'', dhlwse o prwtaqlhths toy Panaqhnaikoy, poy epestrece molis xqes apo thn Koyba, opoy proetoimazetai gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas. ``Ola pane kala ekei'', arkesthke na dhlwsei sxetika me thn poreia ths proetoimasias toy poy ginetai se mia xwra me paradosh sto aqlhma ths pygmaxias.

    To fetino panellhnio prwtaqlhma qa einai krithrio gia thn anasygkrothsh ths ellhnikhs omadas, enocei twn Olympiakwn Agwnwn kai o antagwnismos anamenetai megalos, krinontas apo tis symmetoxes, poy jepernoyn tis 130. ``Gia emena, o monos antagwnismos poy yparxei einai me ton eayto moy. Ayto poy qelw einai na paijw egw kala kai an einai na erqei to apotelesma, as erqei'', epishmane.

    [24] 150.000 QANATOI TO 2000 APO TIS KLIMATIKES ALLAGES

    Milano, 11 Dekembrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Peripoy 150.000 qanatoi to 2000 apodidontai sthn allagh toy klimatos, epishmainetai sto biblio ``Klimatikh Allagh kai Ygeia toy Anqrwpoy'' poy paroysiasthke apo thn Pagkosmia Organwsh Ygeias (POY) sth diaskech toy OHE gia to klima poy pragmatopoieitai sto Milano, metedwse to Royters.

    Ypologizetai oti 5,5 ekatommyria ygih xronia zwhs xaqhkan pagkosmiws to 2000 ejaitias asqeneiwn, oi opoies prokaloyntai apo tis klimatikes allages.

    ``H dekaetia toy '90 htan h pio zesth poy exei katagrafei pote. Fetos 20.000 anqrwpoi exasan th zwh toys apo to kyma kayswna poy eplhje thn Eyrwph'', epishmainetai sto biblio.

    [25] BINER TSAITOYNGK: O SIOYSEL PIQANOS DIADOXOS TOY PRONTI STHN KOMISION

    Bienh, 11 Dekembrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    O shmerinos kagkelarios ths Aystrias kai arxhgos toy sygkybernwntos synthrhtikoy Laikoy Kommatos, Bolfgkangk Sioysel einai o piqanoteros diadoxos toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, symfwna me thn "Biner Tsaitoyngk", ``epishmh efhmerida ths Aystrias, mia kai ekdoths ths einai h Aystriakh Dhmokratia poy proskeitai sthn aystriakh kybernhsh.

    Yper mias ekloghs toy k. Sioysel synhgoroyn, symfwna me to dhmochfisma ths "Biner Tsaitoyngk", treis logoi. Prwton, to oti meta thn Italia qa htan h seira mias mikroterhs xwras-melos ths EE na kalycei th qesh toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Deyteron, h qesh poy ekproswpoyn diaforoi koinotikoi kykloi stis Bryjeles, oti seira qa eixe twra gia thn kalych ths qeshs, mia apo tis xwres ths prohgoymenhs dieyrynshs ths EE, dhladh toy 1995, stis opoies sygkatalegetai h Aystria. Enas tritos logos einai h anamenomenh ekbash twn epomenwn eklogwn gia to Eyrwpaiko Koinoboylio, ton Ioynio, me mia epikrathsh twn synthrhtikwn kommatwn, ta opoia kai qa ajiwsoyn na kalycoyn me diko toys politiko th qesh toy proedroy ths Komision.

    [26] EKTAKTH TRIMERHS KOINWNIKH SYNODOS KORYFHS THS E.E. GIA THN APASXOLHSH KAI THN ANAPTYJH

    Bryjelles, 11 Dekembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti prohdreyse apo koinoy me thn italikh proedria se syskech me ekproswpoys twn ergodotwn kai twn ergazomenwn - toys ``koinwnikoys etairoys''- me qema thn prwtoboylia ths Epitrophs gia thn anaptyjh kai thn ekqesh ths eidikhs omadas gia thn apasxolhsh, me epikefalhs ton prwhn prwqypoyrgo ths Ollandias Bim Kok. H sygklhsh ths synodoy ekfrazei thn anagnwrish ths kairias shmasias poy exei h symmetoxh twn koinwnikwn etairwn sthn epiteyjh twn stoxwn poy exei qesei h Eyrwpaikh Enwsh ston tomea ths apasxolhshs.

    O k. Pronti dhlwse oti ``to Eyrwpaiko Koinwniko Montelo basizetai sthn amoibaia empistosynh kai se mia proseggish symprajhs. H Eyrwpaikh Epitroph qewrei to dialogo me toys koinwnikoys etairoys qemeliwdes stoixeio aytoy toy monteloy''.

    H Epitropos gia thn Apasxolhsh kai tis Koinwnikes Ypoqeseis Anna Diamantopoyloy prosqese: ``Oi en logw trimereis synodoi koryfhs epibebaiwnoyn th shmasia toy koinwnikoy dialogoy se eyrwpaiko epipedo. Ekeino poy xreiazontai twra oi koinwnikoi etairoi einai na diasfalisoyn thn energo symmetoxh toys sthn antimetwpish twn proklhsewn poy qetei h trexoysa oikonomikh katastash kai h epikeimenh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

    H apofash sygklhshs ektakths trimeroys synodoy koryfhs elhfqh kata th synedriash toy Eyrwpaikoy Symboylioy ton Oktwbrio. Orismena krath - melh ejefrasan tote thn anhsyxia toys gia thn oikonomikh katastash kai thn katastash poy epikratei ston tomea ths apasxolhshs sthn Eyrwph kai symfwnhqhke oti oi apoceis twn koinwnikwn etairwn mporoyn na symbaloyn drastika sthn prospaqeia energopoihshs toy dynamikoy oikonomikhs anaptyjhs kai anaptyjhs ths apasxolhshs, me apwtero skopo thn epiteyjh twn stoxwn gia thn apasxolhsh to 2010.

    Meta th synedriash toy Oktwbrioy, analhfqhkan dyo shmantikes prwtoboylies poy syndeontai amesa me ta qemata ayta: h protash ths Epitrophs gia mia eyrwpaikh prwtoboylia gia thn anaptyjh me skopo thn endynamwsh ths oikonomikhs anakamchs sthn Eyrwph kai h paroysiash ths telikhs ekqeshs ths eidikhs omadas gia thn apasxolhsh poy systaqhke ton Martio 2003. Sth gnwsth ws ``ekqesh Kok'', ejetazetai h katastash poy epikratei shmera sthn agora ergasias ths EE, analyontai oi basikoi logoi gia toys opoioys h E.E. diatrexei ton kindyno na mhn epityxei oloys toys stoxoys ths ston tomea ths apasxolhshs kai proteinontai sygkekrimenes metarryqmiseis.

    Ektos apo ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Italoy prwqypoyrgoy kai proedreyontos toy Eyrwpaikoy Symboylioy Silbio Mperloyskoni sth synodo koryfhs symmeteixan h Epitropos Anna Diamantopoyloy, oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn poy qa analaboyn thn prosexh irlandikh kai ollandikh proedria kai ekproswpoi eyrwpaikwn organwsewn ergodotwn kai ergazomenwn. Sth synodo paresth epishs o GG toy Eyrwpaikoy Symboylioy Xabier Solana.

    [27] EJI NEKROI PALAISTINIOI APO THN EPIDROMH STH RAFA

    Tel Abib, 11 Dekembrioy 2003 (18:13 UTC+2)

    Israhlinoi stratiwtes skotwsan shmera eji Palaistinioys sth diarkeia eisbolhs ston prosfygiko kataylismo ths Rafa, prokeimenoy na syllaboyn stelexos ths Tzixant, dhlwsan aytoptes martyres kai nosokomeiakes phges, metedwse to Royters.

    Toylaxiston 17 atoma traymatisthkan, symperilambanomenwn tessarwn paidiwn kai arketwn enoplwn, aneferan giatroi sth Rafa.

    [28] IRAK: EPIQESH KATA AMERIKANIKHS BASHS STHN POLH RAMANTI

    Bagdath, 11 Dekembrioy 2003 (17:45 UTC+2)

    Epiqesh, h opoia endexetai na einai epiqesh aytoktonias, shmeiwqhke konta se amerikanikh stratiwtikh bash sthn polh Ramanti, sth dytikh Bagdath, prokalwntas qymata, dhlwse amerikanos stratiwtikos ekproswpos, o opoios zhthse na mhn katonomastei.

    "Shmeiwqhke ena peristatiko, to opoio mporei na einai epiqesh aytoktonias", dieykrinise o idios se synenteyjh Typoy, metedwse to Royters.

    [29] PAROYSIASH TOY BIBLIOY "OI TREIS APEILES TOY AIWNA"

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (19:34 UTC+2)

    Ekdhlwsh gia thn paroysiash toy biblioy ``Oi treis apeiles toy aiwna'' toy boyleyth epikrateias ths Neas Dhmokratias kai proedroy toy Institoytoy Dhmokratias Kwnstantinos Karamanlhs, Iwannh Barbitsiwth, diorganwnoyn thn erxomenh Deytera, stis 7m.m. sto Ekpaideytiko kai Synedriako Kentro ths Eqnikhs Trapezas, to Institoyto Dhmokratias kai oi ekdoseis Kastaniwth.

    To biblio qa paroysiasoyn h boyleyths ths Neas Dhmokratias, Marietta Giannakoy, o dhmosiografos Titos Aqanasiadhs kai o Grammateas DAP- NDFK AEI, Giwrgos Papanikolaoy.

    Thn ekdhlwsh qa syntonisei o antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai antiproedros toy Institoytoy Dhmokratias, Giwrgos Anastasopoylos.

    [30] SXOLIO BENIZELOY GIA PRAJH BANDALISMOY STHN TEXNOPOLH

    Aqhna, 11 Dekembrioy 2003 (18:23 UTC+2)

    Th qlich toy gia thn prajh bandalismoy poy egine to prwi sth dieqnh eikastikh ekqesh "OUTLOOK", sthn Texnopolh, ejefrase o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, legontas xarakthristika pws ``tetoies energeies einai katadikastees kai deixnoyn poses parejhghseis mporoyn na dhmioyrghqoyn otan oi antidraseis mas den einai cyxraimes kai den staqmizoyn swsta ola ta dedomena''.

    To prwi, mia gynaika, agnwstwn mexri stigmhs stoixeiwn, apokaqhlwse fwtografiko ergo toy Ellhna Qanash Totsika sto opoio o kallitexnhs synoysiazotan me ena karpoyzi.

    Shmeiwnetai oti xqes, to Dioikhtiko Symboylio toy Organismoy Probolhs Ellhnikoy Politismoy kai o dieyqynths ths ekqeshs apofasisan na aposyroyn ergo belgoy kallitexnh to opoio prokalese entones antidraseis gia to asemno periexomeno toy.

    [31] "MIA GYNAIKA MONH" STO ALATZA IMARET

    Qessalonikh, 11 Dekembrioy 2003 (14:37 UTC+2)

    To qeatriko ergo twn Franka Rame kai Ntario Fo "Mia gynaika monh" paroysiazei h Omada Prwtoboylias toy Ergasthrioy Qeatrikhs Texnhs (Kentro Qeatrikhs Ereynas) shmera stis 8.30 sto Alatza Imaret.

    H parastash anebainei me aformh thn ekqesh jyloglyptikhs poy pragmatopoieitai sto Alatza Imaret apo to ergasthrio ``Myrwn'' poy stegazetai ston jenwna ``Nostos'' toy Cyxiatrikoy Nosokomeioy Qessalonikhs. H ekqesh jyloglyptwn ergwn apo to ergasthrio ``Myrwn'' synexizetai ews tis 16 Dekembrioy 2003.

    [32] MIA SYNAYLIA APO TO TANGOS A CUATRO TON IANOYARIO

    Qessalonikh, 11 Dekembrioy 2003 (12:39 UTC+2)

    Mia monadikh synaylia qa dwsei to sxhma Tangos a Cuatro th Deytera 19 Ianoyarioy toy 2004 stis 21.00, sto qeatro Aylaia.

    To sxhma poy idryqhke to 1999 ws koyarteto, me aformh thn agaph twn moysikwn poy to apartizoyn gia th moysikh ths Argentinhs, paroysiazoyn ta pio shmantika tangko toy A.Piazzola.

    To sxhma exei emfanistei se diaforoys moysikoys syndyasmoys ws koyarteto kai ws koyinteto kai apartizetai apo toys B. Karakatsanh (bioli), E. Polith (kontrampaso), N.Liaskoy (akornteon) kai E. Alakiozidoy (piano).

    Sto energhtiko toy sygkatalegontai emfaniseis se shmantikoys synayliakoys xwroys kai se qerina festibal. Me aformh thn epeteio twn 10 xronwn apo to qanato toy A.Piazzola, to sxhma kanei ena afierwma sta pio shmantika erga toy. Meros toy afierwmatos kykloforhse ton Oktwbrio toy 2003 sthn prwth diskografikh toys doyleia me titlo Tangos a cuatro.

    [33] EKQESH DIAKOSMHTIKHS TEXNHS

    Qessalonikh, 11 Dekembrioy 2003 (12:03 UTC+2)

    Ekqesh diakosmhtikhs texnhs ths apofoitoy ths Sxolhs Kalwn Texnwn, Biktorias Lapoyridoy, egkainiazetai thn Kyriakh, 14 Dekembrioy, stis 7 to apogeyma, sta grafeia Apodhmoy Ellhnismoy toy Dhmoy Qessalonikhs (Komothnhs 2, enanti Poseidwnioy).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 11 December 2003 - 19:13:57 UTC