Browse through our Interesting Nodes on Greek History & Hellenism A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 20 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-12

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] FLWRIDHS: H ELLADA KATATASSETAI STIS PIO ASFALEIS XWRES TOY KOSMOY
  • [02] K. SHMITHS: EPIMENOYME STH ``DIPLH PLEIOCHFIA''
  • [03] NEO MONTELO EQNIKHS ANAPTYJHS MPOREI NA DHMIOYRGHSEI H EXPO 2008
  • [04] EPISHMANSEIS XYTHRH GIA TIS EKLOGES
  • [05] H SYNENTEYJH TYPOY TOY PRWQYPOYRGOY STO PLAISIO TOY EYRWPAIKOY
  • [06] EPISHMANSEIS BOYLEYTWN THS N.D. GIA TIS DHLWSEIS GIANNITSH
  • [07] PROTASH M. MASTORAKH GIA SYNANTHSH EYRWBOYLEYTWN ME TON ELLHNA PLOIARXO
  • [08] PAROYSIASH THS MELETHS GIA TH MHTROPOLITIKH DIAKYBERNHSH
  • [09] DHLWSEIS ROYSOPOYLOY GIA DHMOSIEYMATA THS "APOGEYMATINHS" KAI THS
  • [10] NEYRIKOTHTA STH WALL STREET
  • [11] KERDISE TIS ENTYPWSEIS H PAROYSIASH THS YPOCHFIOTHTAS THS QESSALONIKHS
  • [12] O A.TSOXATZOPOYLOS SE EKDHLWSH GIA THN PROSTASIA TWN KATANALWTWN STHN
  • [13] KAMPANES TOY YP. ANAPTYJHS GIA NOQEIA SE BENZINH KAI PETRELAIO
  • [14] JEKAQARIZEI TO TOPIO GIA TH METABIBASH TWN METALLEIWN XALKIDIKHS
  • [15] DHLWSEIS B. SBIMER GIA THN YPOQESH LOIZIDOY
  • [16] SKLHRH EPIQESH NTENKTAS KATA E.E. KAI HPA
  • [17] "DIAKHRYJH" YPOSTHRIJHS STON R. NTENKTAS
  • [18] TO DPD APAGOREYSE STOYS MILOSEBITS KAI SESELI SYMMETOXH STH SERBIKH
  • [19] ENOXLHMENH H TOYRKIA APO TH STASH HPA KAI E.E. STO QEMA TWN "EKLOGWN"
  • [20] TA ZEYGARIA STOYS "32" TOY KYPELLOY UEFA
  • [21] H OSER ANTIPALOS TOY PANAQHNAIKOY STOYS "32" TOY UEFA
  • [22] O P.ANTZAS SYNEXIZEI STON OLYMPIAKO
  • [23] TA ZEYGARIA STOYS "16" TOY TSAMPIONS LIGK
  • [24] "G.PLATSOYKAS" QA ONOMASTEI AIQOYSA TOY IBANOFEIOY
  • [25] AYRIO SYNEXIZONTAI OI ERGASIES THS SYNODOY KORYFHS TWN BRYJELWN
  • [26] TA SYMPERASMATA TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY GIA TH DIEYRYNSH
  • [27] AMESES SYNOMILIES ME PALAISTINIOYS PROTEINEI O SALOM
  • [28] XWRIS APOTELESMA H DIASKECH GIA TO KLIMA
  • [29] ORKISTHKE H NEA KYBERNHSH TOY KANADA
  • [30] "O AMAL KAI OI NYXTERINOI EPISKEPTES" APO THN OPERA QESSALONIKH
  • [31] ZWGRAFIKH GIA TON KINHMATOGRAFO
  • [32] DELIVERY KAI LIOYMPH OI TAINIES POY XRHMATODOTHSE TO EKK
  • [33] H "OLYMPIADA TWN QEWN" STO MMQ
  • [34] "MIKRES GKALERI" SE KAQE SXOLEIO THS QESSALONIKHS

    [01] FLWRIDHS: H ELLADA KATATASSETAI STIS PIO ASFALEIS XWRES TOY KOSMOY

    Qessalonikh, 12 Dekembrioy 2003 (14:51 UTC+2)

    H Ellada katatassetai stis pleon asfaleis xwres kai apoysiazei pantelws apo ton katalogo twn ypochfiwn gia tromokratiko xtyphma xwrwn. Den exei dextei pote xtyphma ths dieqnoys tromokratias enw den yparxei kindynos apo thn egxwria tromokratia kaqws exoyn ejarqrwqei oi organwseis ``17 Noembrh'' kai ELA. Akomh den yparxei qema asfaleias poy na syndeetai me toys oikonomikoys metanastes. Ayta epishmane o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Flwridhs kata th diarkeia hmeridas gia omogeneis dhmosiografoys me qema ``Ellhnismos kai Olympiakh Epikoinwnia'' h opoia diorganwnetai sto plaisio ths E' Pagkosmias Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy. Parallhla tonise oi apoceis ths Elladas gia to qema ths asfaleias sympiptoyn me tis ektimhseis twn dieqnwn organismwn kai parathrhtwn.

    O k Flwridhs prosqese oti h Ellada proetoimazetai me oles ths tis dynameis gia th diasfalish twn Olympiakwn Agwnwn oi opoioi einai mia pagkosmia giorth toy aqlhtismoy kai oxi mia askhsh asfaleias. ``Aytos o xarakthras twn Olympiakwn Agwnwn qa diathrhqei xwris ekptwseis sthn asfaleia'' synexise o k ypoyrgos Dhmosias Tajhs. Ypogrammise akomh oti h Ellada exei enswmatwsei sto sxedio ths gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn thn pagkosmia empeiria kai synergazetai me epta xwres ( HPA, Bretania, Gallia, Ispania , Aystralia, Germania, Israhl) panw se ayto to qema enw dapana gia thn asfaleia ths Olympiadas toy 2004 poso 3,5 fores megalytero apo ekeino poy dapanhse h Aystralia gia toys Olympiakoys toy Sidnei ( 700 ekatommyria dolaria enanti 200 ekatommyriwn). Parallhla tonise oti h xwra mas qa xrhsimopoihsei 60.000 stelexh twn dynamewn asfaleias kai twn enoplwn dynamewn enw sto Sidnei eixan xrhsimopoihqei ligoteroi apo 20.000.

    O ypoyrgos Dhmosias Tajhs anefere akomh oti gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn h xwra mas proxwra sthn agora kai egkatastash newn kai apo texnologikh apoch teleioterwn systhmatwn epikoinwnias poy qa xrhsimopoihqoyn apo thn astynomia enw parallhla anabaqmizetai to yparxon systhma. Epishs tonise oti en' och ths Olympiadas eidikes dynameis twn swmatwn asfaleias exoyn ekpaideytei se qemata katapolemhshs ths tromokratias kai ekrhktikwn stis HPA, thn Agglia, th Gallia, thn Tsexia kaqws kai apo Israhlinoys eidikoys. Parallhla anaferqhke th shmasia poy exoyn gia to qema ths asfaleias oi plhrofories kai tonise oti h EYP synergazetai me antistoixes yphresies pollwn xwrwn toy kosmoy.

    O k Flwridhs apantwntas se ekeinoys poy otan eidan tis tromokratikes epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh eipan oti h tromokratia brisketai sta proqyra ths Elladas, tonise oti h Toyrkia diaferei apo thn xwra mas ws pros th domh kai th synqesh toy kratoys kai ws pros th qrhskeia kai oti gi ayto alla kai logw ths politikhs poy akoloyqei den kindyneyei na dextei tromokratika xtyphmata.

    Tonise akomh oti ton perasmeno Noembrio oi ellhnikes dynameis asfaleias meteixan se mia monadikh askhsh gia thn antimetwpish tromokratikwn apeilwn h opoia pragmatopoihqhke sto Strasboyrgo kai prosqese oti ton prosexh Febroyario kai ton Martio qa synexistoyn sthn Ellada oi dieqneis askhseis aytoy toy eidoys. O k Flwridhs ypogrammise oti ton epomeno mhna qa oikodomhqei ena systhma dieqnoys syndromhs gia thn antimetwpish aprosmenwn gegonotwn. Ta blemmata twn jenwn qa einai strammena sta qemata ths asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn kai gi ayto ofeiloyme na toys enhmerwsoyme gia thn pragmatikothta, eipe o k Flwridhs kai prosqese pws meta apo osa ekane h Ellada mporei na eggyhqei sthn pagkosmia koinothta thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn.

    Telos apantwntas se erwthsh an qa symmetasxei to NATO sthn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas eipe oti h eyqynh gi ayto to qema einai ypoqesh ths Elladas sthn opoia den empleketai to NATO alla mporei na zhthqei apo ayto ta prosferei ta mesa poy xreiazontai gia thn asfaleia ths Olympiadas (px AWACS)

    Sthn diarkeia ths hmeridas o Genikos Grammateas Olympiakwn Agwnwn Kwnstantinos Kartalhs enhmerwse diejodika toys omogeneis dhmosiografoys gia thn poreia twn olympiakwn ergwn anaferontas oti ylopoioyntai 235 olympiaka erga ek twn opoia 29 aforoyn ton aqlhtismo, 20 toys dromoys, 51 thn anaplash ths polhs twn Aqhnwn kai ta kentra typoy, 9 ta xwria typoy , 45 thn olympiakh asfaleia, 51 thn ygeia kai 7 to sygxrono politismo.

    [02] K. SHMITHS: EPIMENOYME STH ``DIPLH PLEIOCHFIA''

    Qessalonikh, 12 Dekembrioy 2003 (14:18 UTC+2)

    Sklhres, opws eixe problefqei, einai oi diapragmateyseis poy ginontai sto plaisio ths Synodoy Koryfhs ths EE, oi ergasies ths opoias arxisan shmera stis Bryjelles, opws anakoinwse prin apo ligh wra o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

    O k. Shmiths tonise oti, kata tis epafes poy eixe sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs, h opoia brisketai se ejelijh sth belgikh prwteyoysa, diapistwse oti yparxei ena anameikto klima aisiodojias kai apaisiodojias, se o,ti afora sthn ekbash ths maxhs gia to Eyrwpaiko Syntagma.

    O prwqypoyrgos metefere to klima poy epikratei sth Synodo kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, poy edwse to meshmeri, liges wres prin apo thn enarjh ths sxetikhs syzhthshs sto Eyrwpaiko Symboylio.

    O k. Shmithstonise akomh oti oi xwres poy symfwnoyn me to prosxedio Syntagmatos poy etoimase h Syntaktikh Syneleysh qa parameinoyn ametakinhtoi ypermaxoi toy, epimenontas sthn apokaloymenh ``diplh pleiochfia''.

    Pantws, sthn prwth synedria ths Synodoy, opws eipe o k. Shmiths, epiteyxqhke symbibasmos sto qema ths Amynas, poy problepei th dynatothta aytonomoy epixeirhsiakoy sxediasmoy ths EE, me diafaneia, se sxesh me to NATO.

    Tonise de oti apofasisthke na proxwrhsei h EE sthn egkatastash monimoy pyrhna sxediashs gia tis epixeirhseis, oi opoies, opws eipe, qa ginontai me thn prosfygh sta mesa toy NATO.

    [03] NEO MONTELO EQNIKHS ANAPTYJHS MPOREI NA DHMIOYRGHSEI H EXPO 2008

    Parisi, 12 Dekembrioy 2003 (14:26 UTC+2)

    Ths apestalmenhs mas Alejandras Goyta

    Sthn EXPO 2008 mporei na perasei meta to 2004 h ``skytalh'' ths anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias: an h ypochfiothta ths Qessalonikhs gia thn Pagkosmia Ekqesh epikrathsei ekeinwn ths Saragosas kai ths Tergesths, tote to montelo anaptyjhs ths xwras mas qa mporoyse na metatopistei sth Boreia Ellada, ypo thn ennoia ths atmomhxanhs gia thn eqnikh oikonomia.

    Thn ektimhsh ayth diatypwse shmera, sth diarkeia synenteyjhs Typoy, sto Parisi, o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Xarhs Kastanidhs, enocei ths shmerinhs paroysiashs twn triwn ypochfiothtwn gia thn EXPO, sth genikh syneleysh twn 92 melwn toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn (BIE), sth gallikh prwteyoysa.

    San ``antidoto'' gia thn endexomenh kamch ths ellhnikhs oikonomias meta thn Olympiada twn Aqhnwn blepei thn EXPO kai o ektelestikos grammateas ths Syntonistikhs Epitrophs Diekdikhshs (SED), Dhmhtrhs Mpakatselos. ``H analhch ths Pagkosmias Ekqeshs apo th Qessalonikh apotelei monadikh eykairia gia thn polh kai th xwra, kaqws, xarh se aythn, h oikonomia den qa kanei koilia kai h anergia den qa ayjhqei'', ypogrammise o k. Mpakatselos.

    Se kaqe periptwsh, to epomeno ejamhno qewreitai idiaitera krisimo gia thn eyodwsh toy stoxoy ths EXPO, me kyrioteroys ``staqmoys'' thn 23h Ianoyarioy (hmeromhnia epishmhs kataqeshs twn triwn fakelwn ypochfiothtas), tis arxes Martioy, opote h ejetastikh epitroph toy BIE qa episkeftei thn Ellada kai ton epomeno Ioynio, otan qa ginei h proteleytaia paroysiash ths ellhnikhs ypochfiothtas (h teleytaia qa ginei to Dekembrio toy 2004, opote qa diejaxqei kai h mystikh chfoforia gia thn anadeijh ths diorganwtrias ths EXPO 2008).

    Sto metajy, to mhnyma ths apolyths omofwnias gia thn EXPO kyriarxhse sth shmerinh synenteyjh Typoy twn melwn ths ektelestikhs grammateias ths SED, afoy toso o nomarxhs Qessalonikhs, P. Cwmiadhs, oso kai o dhmarxos, B. Papagewrgopoylos, ekanan logo gia plhrh sympleysh kai systrateysh twn politikwn, koinwnikwn kai paragwgikwn dynamewn.

    Oi idioi epeshmanan oti h apolyth eggyhsh ths ellhnikhs politeias, shmeio sto opoio h ypochfiothta ths Qessalonikhs deixnei na yperexei enanti ekeinwn ths Saragosas kai ths Tergesths, apotelei ena akomh shmantikotato pleonekthma gia thn Ellada.

    Ejalloy, sxedon etoimo einai to nomosxedio gia ton forea diaxeirishs ths EXPO 2008, to opoio endexetai na katateqei sth Boylh akomh kai prin apo thn chfoforia toy epomenoy Dekembrioy, apodeiknyontas sthn prajh thn etoimothta ths ellhnikhs pleyras gia thn prowqhsh olwn twn apaitoymenwn energeiwn, poy sxetizontai me thn epityxh diekdikhsh ths EXPO.

    An kai h ellhnikh ypochfiothta diaqetei ta exeggya gia na kocei prwth to ``nhma'', wstoso polla qa ejarthqoyn sto epomeno diasthma apo thn peraiterw drasthriopoihsh twn ``lompi'' dia ths diplwmatikhs odoy, pros thn kateyqynsh ths proselkyshs dieqnwn yposthriktwn gia th Qessalonikh. Sto plaisio ayto, opws tonise shmera o genikos dieyqynths dimerwn oikonomikwn sxesewn toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Alejandros Mhliareshs, sto mellon h Qessalonikh prepei na proselkysei perissoteroys symmaxoys, me th diaqesh pentaetwn prosforwn p.x., ypotrofiwn- pros tis xwres-``chfoforoys'', tis opoies mporei na proseggisoyme dia ths diplwmatikhs odoy, me thn eykairia ths Olympiadas toy 2004.

    [04] EPISHMANSEIS XYTHRH GIA TIS EKLOGES

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (16:29 UTC+2)

    "Prowres ekloges zhtoyn oi kyrioi Karamanlhs, Kyriakopoylos kai Foyntoykakos. Kaqenas mporei na bgalei ta symperasmata toy". Th dhlwsh ayth ekane shmera o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy, yfypoyrgos Typoy Thl. Xythrhs, apantwntas se sxetikh erwthsh kai prosqese pws zhtwntas ekloges oi kyrioi Foyntoykakos kai Kyriakopoylos ekqetoyn kai to EBEA kai ton SEB antistoixa". O k. Xythrhs dierwthqh "an oi ekloges ginoyn prowra tote qa swqei h oikonomia opws yposthrizoyn h rixnoyn nero sto mylo ths N.D. Ayto kanoyn kai to kataggelloyme, eipe.

    Telos, o yfypoyrgos Typoy ypenqymise oti opws exei dhlwsei o prwqypoyrgos oi ekloges qa ginoyn h stis 25 Aprilioy h stis 2 Maioy.

    Basw Koytsoympa

    [05] H SYNENTEYJH TYPOY TOY PRWQYPOYRGOY STO PLAISIO TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY

    Bryjelles, 12 Dekembrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toy gia tis apofaseis apofash stoys kolpoys ths E.E. gia thn eyrwamyna, thn ylopoihsh twn dieyrwpaikwn diktywn kai thn katapolemhsh ths laqrometanasteyshs ejefrase o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

    Sth diarkeia synenteyjhs typoy poy paraxwrhse amesws meta th lhjh ths prwinhs synedriashs toy Eyrwpaikoy Symboylioy stis Bryjelles o k. Shmiths anaferqhke epishs stis legomenes ekloges sta katexomena ekfrazontas thn elpida oti qa odhghsoyn se ena politiko sxhma poy qa dieykolynei thn epilysh toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy 2004.

    Erwthqeis an eixe shmera syzhthseis me omologoys toy gia tis ``ekloges'' sta katexomena, o k. Shmiths apanthse arnhtika, alla opws eipe, apo tis epafes poy eixe tis prohgoymenes hmeres ``yparxei mia elpida oti apo tis legomenes ekloges qa prokycei ena politiko sxhma to opoio qa dieykolynei th lysh prin apo thn prosxwrhsh ths Kyproy''. Sth synexeia ejefrase thn elpida oti qa ``synetisqoyn oi ekproswpoyntes thn toyrkokypriakh koinothta kai den qa meinoyn stis akraies qeseis toys''.

    Gia ths ergasies ths Diakybernhtikhs Diaskechs o prwqypoyrgos epibebaiwse pws yparxoyn diafwnies se polla qemata kai pws o idios diapistwse pws orismenoi synadelfoi toy emfanizontai aisiodojoi kai alloi apaisiodojoi.

    O prwqypoyrgos plaisioymenos apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh, Typoy kai MME kai Kybernhtiko Ekproswpo Xrhsto Prwtopappa kai ton ypoyrgo anaplhrwth Ejwterikwn Taso Giannitsh, sthn eisagwgikh parembash toy tonise ta ejhs:

    ``Shmera to prwi synedriase to Eyrwpaiko Symboylio kai symfwnhse sta Symperasmata, ta opoia qelw na sas paroysiasw.

    Ayth h grhgorh diadikasia ofeiletai sthn poly kalh proetoimasia. Ofeiletai kai sto gegonos oti to kyrio qema ayths ths synanthshs einai to Syntagma ths Eyrwphs, to opoio qa syzhthqei shmera to apogeyma kai ayrio.

    Omws, h shmerinh hmera periexei kai orismena shmantika qemata kai shmantikes apofaseis.

    To Eyrwpaiko Symboylio symfwnhse oson afora thn Eyrwpaikh Drash gia thn Oikonomikh Megeqynsh h gia na to poyme pio apla pws prowqoyme thn anaptyjh. H prwtoboylia ayth einai apolytws anagkaia.

    Oloi gnwrizoyme oti h Eyrwph brisketai se yfesh, o ryqmos anaptyjhs ths einai konta sto 0,5%, einai dhladh ejairetika xamhlos, h anergia anebainei, to Eyrw ginetai olo kai pio isxyro kai ayto den bohqa tis ejagwges kai thn anakamch.

    H Eyrwph, loipon, prepei na brei endogeneis dynameis gia na jeperasei th shmerinh katastash kai na fqasei toys stoxoys, poy eixe qesei sth Lissabona, gia na einai mia oikonomia kai koinwnia ths gnwshs.

    Ena erwthma poy prokyptei, einai pws isxyropoieitai to Eyrw, afoy h Eyrwph den phgainei toso kala, enw oi HPA jefygan apo thn yfesh kai exoyn hdh ychloys ryqmoys anaptyjhs. H apanthsh einai oti h anodos toy Eyrw, se sxesh me to dolario, den ofeiletai sto idio to Eyrw, sthn isxyropoihsh toy, alla sthn adynamia toy dolarioy. To dolario peftei, xanei ajia. Kai xanei ajia gia diaforoys logoys, opws einai h dieqnhs abebaiothta, o polemos sto Irak, to arnhtiko isozygio trexoyswn synallagwn poy exoyn oi HPA kai epeidh den einai bebaio oti h anakamch stis HPA qa einai grhgorh kai sto mellon.

    Yparxei, loipon, problhma. Sthn Ellada den exoyme antilhfqei thn ektash kai th shmasia aytoy toy problhmatos, dioti to oikonomiko klima einai qetiko, oi prosdokies einai ychles kai h kybernhsh akoloyqei mia politikh, h opoia pragmati ejasfalizei ychloys ryqmoys anaptyjhs. Ginontai ependyseis, oi pwlhseis einai ayjhmenes, oi polites katanalwnoyn me staqeroys ryqmoys, kykloforei xrhma sthn agora, beltiwnontai oi misqoi, o ryqmos anaptyjhs einai o megalyteros sthn Eyrwph.

    H Ellada, bebaia, kleinei twra thn calida me thn ypoloiph Eyrwph. Omws, kai gia emas toys Ellhnes, exei shmasia na proxwrhsei ayth h eyrwpaikh prwtoboylia gia thn anaptyjh, dioti h yfesh sthn Eyrwph exei arnhtiko antiktypo sth xwra.

    O toyrismos mas, gia paradeigma, exei piesqei, oi ejagwges mas pros thn Eyrwph den akoloyqoyn ayjanomenoys ryqmoys, me synepeia to ellhniko isozygio trexoyswn synallagwn na exei epideinwqei logw ths yfeshs sthn Eyrwph. Mporoyme na ayjhsoyme akomh perissotero thn apasxolhsh kai tis doyleies sth xwra, ean yparxei anaptyjh sthn Eyrwph. Ayth h Prwtoboylia einai ena meso gi' ayth thn anaptyjh. Thn yposthrizoyme, loipon, qerma.

    Pws qa ginei ayto; Qa yparxei enas katalogos me epilegmena programmata taxeias enarjhs, poy mporei na arxisoyn mesa se mia trietia, programmata poy einai wrima kai mporoyn na proselkysoyn idiwtika kefalaia. Aytos o katalogos den exei kleisei, den einai perioristikos. Mporoyn na prosteqoyn kai alla erga, efoson ekplhrwnoyn orismena krithria.

    Ta krithria ayta kaqorisqhkan kai einai safh: Na einai wrima programmata, opws eipa na mporoyn na jekinhsoyn se tria xronia, na exoyn diasynoriakh diastash, na syndeoyn dyo xwres ths EE, na epidroyn sthn anaptyjh kai thn kainotomia kai na exoyn kai qetikh epidrash sto periballon.

    Yparxoyn ston katalogo ellhnika programmata, ta opoia mas endiaferoyn kai mporoyn na jekinhsoyn grhgora.

    Mas endiaferei h hlektrikh diasyndesh me tis balkanikes xwres. Na exoyme th dynatothta lhchs, paroxhs apo tis alles xwres pros thn Ellada kai ena staqero hlektriko diktyo. Mas endiaferei oi agwgoi fysikoy aerioy, poy qa perasoyn apo thn Toyrkia, na enwsoyn thn Ellada me thn EE kai to fysiko aerio na fqanei apo thn Kaspia Qalassa mexri thn ypoloiph Enwsh, mesw ths Elladas.

    Mas endiaferoyn oi kaqetoi odikoi ajones, poy qa enwsoyn thn Egnatia me toys megaloys odikoys ajones stis ypoloipes xwres kai pros thn EE. Mas endiaferei o legomenos qalassios ajonas apo thn Adriatikh, poy fqanei mexri thn Kypro, dioti etsi, oxi monaxa syndeetai pio stena h Kypros me thn EE, alla qa anabaqmisqoyn kai ta limania mas, poy einai panw se ayto ton ajona.

    Mas endiaferoyn oi ependyseis sta Dieyrwpaika Diktya, sthn kinhth thlefwnia kai genikotera h anaptyjh ths koinwnias ths plhroforias. Kai ayto, giati xreiazetai perissoterh nea texnologia sth xwra kai ekei qa exoyn oi ependyseis ychlh apodosh.

    Mas endiaferei, epishs, na epimeinoyme se programmata, poy aforoyn thn ereyna, thn anaptyjh kai thn kainotomia kai na epwfelhqoyn, mesa apo aytes tis draseis, mikres kai mesaies epixeirhseis ths xwras mas. Dioti, sthn Ellada exoyme entono pneyma epixeirhmatikothtas, yparxei gnwsh. Mporei twra na xrhmatodothqoyn kai na exoyn polles eykairies oi epixeirhseis mas gia na antagwnisqoyn se eyrwpaiko epipedo.

    Telos, prepei h Eyrwph na ginei pio antagwnistikh. Se ayto epimenoyme.

    H perasmenh dekaetia htan gia th xwra mas h epoxh ths makrooikonomias, dhladh staqerothta, ypodomes, bash gia thn anaptyjh. Twra einai h epoxh ths mikrooikonomias. Dhladh, qeloyme perissoterh antagwnistikothta, prwtoboylies apo tis epixeirhseis, oi monades na doylecoyn, na anaptyxqoyn gia na periorisoyme thn anergia kai na yparxoyn perissoterh eyhmeria kai dynatothtes.

    Epishs, h Ellada twra mporei na anaptyxqei akomh perissotero ws perifereiako kentro ths perioxhs, kaqws kai oi geitonikes mas xwres qa anaptyssontai ws melh ths EE.

    To sxedio, loipon, to opoio apofasisame shmera gia thn Eyrwph, einai ena sxedio, to opoio einai epwfeles gia emas kai pisteyw oti qa bohqhsei thn eyrwpaikh anakamch. Ayto apotelei gia emas phgh dynamhs kai aisiodojias.

    To deytero qema aforoyse ta problhmata ston tomea dikaiosynhs, asfaleias kai eleyqerias. Dhladh, ta problhmata ta opoia eixame xeirisqei emeis kata th diarkeia ths Proedrias mas, se sxesh me th laqrometanasteysh. Oi politikes, poy apofasisthkan tote, exoyn synexeia.

    Qelw idiaitera na shmeiwsw oti yphrje politikh symfwnia gia to pws qa leitoyrghsei o Eyrwpaikos Organismos gia th diaxeirish twn ejwterikwn synorwn kai egkriqhke to programma metrwn gia th laqrometanasteysh sta qalassia synora, poy afora emas. Me thn eykairia, qelw na qymisw oti sthn Ellada qa yparxei to ena Kentro Diaxeirishs Qalassiwn Synorwn, gia thn Anatolikh Mesogeio.

    Trito qema htan h dieyrynsh. Asxolhqhkame me th Boylgaria kai th Roymania kai apofasisame oti oi xwres aytes prepei na oloklhrwsoyn tis sxetikes diadikasies, wste na ypografei h prosxwrhsh toys to syntomotero dynato, to 2005, kai h entajh toys na ginei to 2007, wste na ginoyn kai oi xwres aytes melh ths EE, kati poy eynoei shmantika thn Ellada.

    Sta Symperasmata, yparxei kai mia paragrafos gia thn Toyrkia. Anaferetai sta politika krithria ths Kopegxaghs, sthn anagkh na proxwrhsei h efarmogh twn metrwn.

    Kyriws ayto poy endiefere emas einai oti yparxei paragrafos, sthn opoia tonizetai h shmasia ths ekfrashs politikhs boylhshs apo thn Toyrkia gia th lysh toy Kypriakoy. Lysh h opoia syndeetai eyqews me tis prosdokies prosxwrhshs ths Toyrkias sthn Enwsh. To shmeio ayto qewroyme oti exei idiaiterh shmasia sthn paroysa sygkyria.

    Ta Symperasmata gia thn Kypro epanalambanoyn tis pagies qeseis ths EE gia thn epiteyjh dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs dieyqethshs, mexri thn 1h Maioy toy 2004, kai oti, opws eixe lexqei kai sth Qessalonikh, se periptwsh lyshs qa doqei eidikh xrhmatodotikh bohqeia gia to boreio tmhma ths Kyproy kai qa arqei h anastolh toy koinotikoy kekthmenoy.

    Yparxei kai mia Dhlwsh gia tis Diatlantikes Sxeseis. Qa staqw kai qa kleisw se ena shmeio. To shmeio ayto afora th diaboyleysh EE kai NATO gia to sxediasmo kai tis epixeirhseis. Dhladh, afora th syzhthsh poy ejelissetai edw kai polloys mhnes, se sxesh me thn Eyrwpaikh Politikh Amynas, pws organwnetai, pws synergazetai h eyrwpaikh stratiwtikh dynamh me to NATO kai, mesw toy NATO, me tis HPA kai ton Kanada.

    O symbibasmos, poy epiteyxqhke, egkeitai sto ejhs:

    Epibebaiwnetai h dynatothta aytonomoy epixeirhsiakoy sxediasmoy ths EE, me parallhlh enisxysh ths diafaneias aytoy toy sxediasmoy stis sxeseis me to NATO.

    H E.E. qa egkatasthsei, sto plaisio toy Epiteleioy toy NATO (Shape, opws legetai), monimo diko ths pyrhna sxediashs gia tis epixeirhseis poy qa ginontai me prosfygh sta mesa toy NATO. Ekei poy h EE xrhsimopoiei mesa toy NATO, ayto qa ginetai mesw mias dikhs ths omadas, h opoia omws synedriazei mesa sto eyrytero NATOiko plaisio.

    Oson afora tis aytonomes epixeirhseis ths EE, dhladh ekei poy h EE den qelei th syndromh toy NATO, problepontai dyo enallaktikes lyseis: H mia einai oti oi epixeirhseis aytes qa sxediazontai kai qa apofasizontai apo ta Eqnika Strathgeia, poy exoyn prosferei pente etairoi kai h Ellada. Dhladh, ena Eqniko Strathgeio qa analambanei to sxediasmo ths olhs epixeirhshs kai thn ektelesh ths. Ean den qeloyme ena Eqniko Strathgeio na analambanei, qa analambanei mia Omada, h opoia qa yparxei entos toy stratiwtikoy epiteleioy ths EE, to opoio qa enisxyqei katallhla.

    Qelw na qymisw, oti ayth h ryqmish, h opoia akoygetai texnikh, yphrje antikeimeno pollwn syzhthsewn kai prokyptei apo th symfwnia metajy ths Megalhs Bretanias, ths Germanias kai ths Gallias gia to qema ayto.

    Ena qema to opoio eixe prokycei sth diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias, gia to pws organwnetai h Eyrwpaikh Amyna brhke lysh. Brhke lysh, qa elega, kai xarh sth diadikasia, thn opoia emeis eixame eishghqei, na ginei mia eyreia syzhthsh sto Eyrwpaiko Symboylio kai na prokycei eswterika h lysh kai oxi apo prwtoboylies ektos EE.

    Kleinontas, qelw na epanalabw oti exoyme akomh mprosta mas to kentriko qema ths Synodoy, to Syntagma.

    Eimai sth diaqesh sas gia erwthseis.

    A. KWNSTANTATOS (ALTER): Qelw na rwthsw poia einai h aisqhsh sas apo tis epafes poy eixate to prwi sto Symboylio Koryfhs gia to qema toy Eyrwpaikoy Syntagmatos. Qa odhghqoyme se mia epwdynh kai basanistikh diadikasia shmera kai ayrio h kai meqayrio h qa yparjei mia kaqarh lysh, opote qa apotrapei h paratash; Yparxei akoma to endexomeno koinhs symfwnias;

    PRWQYPOYRGOS: Giati na kanoyme probleceis dyo wres prin apo thn enarjh. Egw proswpika milhsa me polloys apo toys symmetexontes kai se alla shmeia parathreitai aisiodojia kai se alla apaisiodojia.

    Omws, ena einai bebaio, se oti afora tis xwres poy symfwnoyn me to proteinomeno apo th Syneleysh Syntagma. Aytes qa epimeinoyn se ayth th lysh ths diplhs pleiochfias kai sth mh epistrofh stis probleceis ths Nikaias.

    M. ZAXAREA (MEGA): Prokeitai na syzhthsete kaqoloy qemata asfaleias, tromokratias klp, me aformh ta prosfata xtyphmata poy eixame sthn Kwnstantinoypolh, alla kai genikws thn katastash poy yparxei se Irak, Mesh Anatolh klp.

    PRWQYPOYRGOS: Sta Symperasmata emperiexetai kefalaio gia thn tromokratia kai thn Kwnstantinoypolh. Den egine, omws, syzhthsh.

    XR. POYLIDOY (APE): Kyrie Proedre, shmera sas milhse kai o Proedros ths Eyrwboylhs sthn prwinh synodo kai fantazomai oti qa eqije kai to zhthma twn armodiothtwn ths Eyrwboylhs ston koinotiko proypologismo.

    PRWQYPOYRGOS: O Proedros ths Eyrwboylhs aplws anaferqhke sthn anagkh na epilyqei to taxytero dynato to qema. Den mphke se alla eidikotera qemata.

    XR. POYLIDOY: Poia einai h ellhnikh qesh ws pros to aithma ths Eyrwboylhs na exei ton teliko logo sthn egkrish synolika toy proypologismoy;

    PRWQYPOYRGOS: H ellhnikh qesh htan symfwnh me to aithma ths Eyrwboylhs, alla, opws gnwrizete, h poly megalh pleiochfia twn kratwn htan antiqeth.

    T. KONTOPOYLOS (NET): Se sxesh me thn Toyrkia, hqela na rwthsw an stis epafes poy eixate eteqh to qema twn eklogwn poy qa ginoyn sta katexomena kai an qa yparjoyn kapoies pieseis pros thn Toyrkia.

    PRWQYPOYRGOS: Shmera den eginan syzhthseis gyrw apo ayto to qema. Omws, stis prohgoymenes epafes moy, alla kai thlefwnika, eixa syzhthsei gyrw apo ayto to qema. Bebaiws, yparxei mia elpida oti apo tis legomenes ekloges qa prokycei ena politiko sxhma, to opoio qa dieykolynei th lysh, giati yparxei elpida oti qa lyqei to qema prin apo thn 1h Maioy toy 2004. Elpizw kai egw oti qa synetistoyn oi ekproswpoyntes thn toyrkokypriakh koinothta kai den qa epimeinoyn se aytes tis akraies qeseis toys.

    M. SPINQOYRAKHS (APE): Qa hqela na rwthsw ean, metajy twn qematwn poy syzhthqhkan, htan kai to qema toy Symfwnoy Staqerothtas kai genikotera ean krinete oti qa prepei na syzhthqei sth Synodo Koryfhs h sth Diakybernhtikh ayto to zhthma meta tis prosfates peripeteies sto EKOFIN .

    N. XRISTODOYLAKHS: Shmera, eteqh kat' arxas to qema toy Symfwnoy Staqerothtas, me to endexomeno na symperilhfqei mia yposthrijh toy Symfwnoy Staqerothtas sta Symperasmata Omws, ayto den xreiazetai na ginei, giati qewreitai aytonohto.

    Sto geyma twn Ypoyrgwn Oikonomikwn, qa yparjei syzhthsh gia to Symfwno Staqerothtas kai pws mporei h efarmogh toy na ginetai pio apotelesmatikh kai na antapokrinetai stis synqhkes, oi opoies diamorfwnontai, idiaitera se xwres poy exoyn poly xamhlh anaptyjh.

    H dikh mas qesh einai oti to Symfwno Staqerothtas apotelei ena aparaithto plaisio gia thn askhsh ths dhmosionomikhs politikhs. Bebaiws, prepei na synodeyetai apo eyelijia, h opoia hdh yparxei se poly megalo baqmo, dedomenoy oti to Symfwno Staqerothtas jexwrizei anamesa se xwres poy exoyn ychlh anaptyjh kai se aytes poy exoyn xamhlh anaptyjh h yfesh kai toys dinei mia megalyterh dynatothta gia ta elleimmata, epeidh anagnwrizei oti se tetoies periodoys to elleimma mporei na megalwnei ligo gia na kalyptei aparaithtes dapanes.

    Ginetai, epishs, mia syzhthsh poy mporei na apobei xrhsimh, oti orismenes ejoxws paragwgikes dapanes, poy anebazoyn thn antagwnistikothta ths oikonomias mesw twn ependysewn idiaitera se sygxronoys tomeis kai efoson exoyn ena paneyrwpaiko xarakthra h enan oysiwdh xarakthra, qa mporoysame na tis afhnoyme ejw apo ton ypologismo toy elleimmatos.

    Mia tetoia problhmatikh den erxetai se antiqesh me ta qesfata ths Synqhkhs kai mporei na bohqhsei wste h oikonomikh anaptyjh sthn Eyrwph na labei xwra pio grhgora.

    M. SPINQOYRAKHS: Ayto shmainei oti oi dapanes gia ta Dieyrwpaika Diktya mporoyn na bgoyn apo toys oroys toy elleimmatos;

    N. XRISTODOYLAKHS: Ypoqetw oti ayto qa einai ena zhthma poy qa syzhthqei se ligh wra kai qa exoyme thn eykairia na antallajoyme apoceis. Hdh, omws, kai sto Symboylio twn Arxhgwn mphke enas tetoios problhmatismos, dioti otan miloysame gia thn anagkh epitaxynshs ths eyrwpaikhs anaptyjhs teqhke kai to qema ths dieykrinishs twn logistikwn krithriwn, me bash ta opoia qa katatassontai ta erga ayta stoys eqnikoys proypologismoys.

    PRWQYPOYRGOS: Qa hqela epiprosqetws na sas enhmerwsw oti sta Symperasmata toy shmerinoy Symboylioy yparxei mneia gia dyo ellhnikes prwtoboylies.

    H prwth afora th legomenh "Prasinh Diplwmatia", oti dhladh den qa prepei monaxa otan milame gia ejwterikh politikh na exoyme ypoch mas tis dieqneis sxeseis h ta qemata oikonomikhs politikhs, alla kai ta qemata toy periballontos - kai gi' ayto o oros "Prasinh Diplwmatia".

    Qelw na sas qymisw oti merika apo ta megala qemata toy xronoy, poy teleiwnei, aforoysan to periballon (Kioto, antimetwpish ths anodoy ths qermokrasias ston kosmo, Giaxanesmpoyrgk ws pros thn bohqeia pros tis trites xwres gia thn prostasia toy periballontos). To qema ayto to qesame emeis sth diarkeia ths dikhs mas Proedrias kai to apodexqhke h EE.

    To deytero qema, to opoio einai se oloys gnwsto, einai ayto ths Olympiakhs Ekexeirias. Epanalambanw, oxi mono ws mia romantikh idea, alla ws mia staqerh ypomnhsh oti prepei na ginetai dialogos gia na jepernoyme antiqeseis.

    Me thn eykairia ayth, qa dwsw to logo ston k. Papandreoy, giati nomizw oti qa prepei na mas enhmerwsei se qemata poy sxetizontai me thn Amyna, afoy einai ekeinos poy ekane tis sxetikes syzhthseis.

    G. PAPANDREOY: Qa qymosaste oti kata th diarkeia ths Proedrias mas phrame thn prwtoboylia gia th dhmioyrgia mias strathgikhs ths E.E sta qemata asfaleias kai ejwterikhs politikhs, mesa sthn krish toy Irak, kai stoxos htan na kleisei ayth h strathgikh kata thn diarkeia ths Italikhs Proedrias. Kleinei loipon.

    To qema ayto to eixame syzhthsei, opws qymosaste, sto Kastelorizo. Gia prwth fora, h E.E diaqetei mia koinh ajiologhsh kai ierarxhsh twn dieqnwn kindynwn kai twn problhmatwn sth dieqnh pragmatikothta, kaqws kai twn tropwn antimetwpishs toys.

    Yparxei eyrwpaikh proseggish poy anadeiknyei eidikotera thn polymerh diplwmatia, to rolo toy OHE, poy einai sto kentro ths dieqnoys drashs gia thn eirhnh, th staqerothta kai thn asfaleia. Staqerh epidiwjh, poy perna mesa apo ayth thn strathgikh, einai h epilysh twn dieqnwn problhmatwn me politika kai diplwmatika mesa, alla kai h epilysh oxi mono twn problhmatwn, alla kai twn aitiwn poy trofodotoyn ayta ta problhmata.

    Telos, yposthrizetai mesa apo to keimeno ayto oti stratiwtikh bia den mporei na xrhsimopoihqei, para mono me prohgoymenh nomimopoihsh kai me kentriko rolo toy OHE se ayth th diadikasia. Pisteyw oti einai ena keimeno, poy anadeiknyei thn E.E ws oysiastiko etairo sto dialogo ana ton kosmo - oxi mono tis HPA- kai bebaiws diamorfwnei ena plaisio mesa sto opoio mporoyme na kinhqoyme kai na ajiologhsoyme tis dieqneis ejelijeis poly pio oysiastika.

    E. KALOGEROPOYLOY (ALPHA): Kyrie Proedre, sas akoysa na perigrafete thn oikonomikh katastash ths Elladas. Eipate oti oi misqoi beltiwnontai, oti oi Ellhnes katanalwnoyn. Pws ermhneyete to gegonos oti se arketes dhmoskophseis h akribeia kai h anergia briskontai sthn prwth seira;

    PRWQYPOYRGOS: Yparxoyn problhmata sth xwra. H anergia, opws jerete, einai ena monimo problhma sthn Ellada. Gegonos, omws, einai oti h anergia meiwqhke ta teleytaia xronia, oti exei meiwqei treis monades ta dyo teleytaia xronia. Ayto den mporei na amfisbhthqei apo kanenan, giati prokyptei apo tis statistikes ths EE.

    Ayto symbainei sth xwra mas, enw stis ypoloipes xwres ths EE h anergia ayjanetai. Den exete para na deite tis statistikes gia xwres, opws h Gallia gia paradeigma.

    Den shmainei oti mia diapistwsh oti h anergia meiwnetai anairei thn allh oti h anergia paramenei problhma, oti exoyme to xamhlotero plhqwrismo, as to pw gia makry xroniko diasthma, ap' oti eixame gia dekaeties prin, oti den prepei h kybernhsh na asxoleitai me to qema ths akribeias kai oi katanalwtes oti den prepei na prospaqoyn na broyn ta fqhnotera proionta. Alla, allo to 3% shmera kai allo to 15 kai 20% poy eixame palia. Kai allo to gegonos oti sthn EE epishs yparxei ena qema timwn. Emeis, omws, exoyme anaptyjh kai o kanonas einai oti, otan exeis ychlh anaptyjh, tote yparxei kai kapoia epidrash panw sthn ayjhsh twn timwn kai allo to gegonos na exeis yfesh kai na yparxei parola ayta ayjhsh timwn. Ayta einai to A kai to W ths Oikonomikhs.

    G. DELASTIK (PRIN): Kyrie Proedre, sto qema ths amynas, me to symbibasmo poy epiteyxqhke entafiazetai oristika kai ametaklhta h prwtoboylia twn "4", oi qeseis peri xwristoy strathgeioy twn eyrwpaikwn dynamewn klp. h oxi;

    PRWQYPOYRGOS: Kyrie Delastik, xrhsimopoieite panta kati lejeis, opws twra 'entafiazetai'. Eseis, ti idiaitero endiaferon exete, na einai to strathgeio sto Tervuren kai na mhn einai sto stratiwtiko epiteleio tesseris dromoys parakatw; Exete kapoio endiaferon;

    G. DELASTIK: Oi Germanoi kai oi Galloi eixan ayth thn apoch. Aytoi to eixan pei, den to eixa pei egw.

    PRWQYPOYRGOS: Den entafiazetai, loipon. Pairnei alles morfes gia na ginei pragmatikothta. Den qa kanoyme twra qema, gyrw apo to an qa einai sto Tervuren h an qa einai pio katw to monimo stratiwtiko epiteleio ths EE. Egw isa-isa qa elega oti h prwtoboylia twn "4" den phre apo thn arxikh ths morfh, alla phre mia morfh kai ayto poy egine den yphrxe prin. Ayto einai ena bhma gia na anaptyjei h EE tis dikes ths amyntikes dynatothtes. Den to ekane toso megalo, oso qa qelame emeis toylaxiston, den to ekane me enan tetoio tropo, wste na einai safes pros oloys pws einai h organwsh, giati yparxoyn aytes oi amfibolies se sxesh me to strathgeio, alla pantws einai ena bhma. Einai ena bhma shmantiko''.

    [06] EPISHMANSEIS BOYLEYTWN THS N.D. GIA TIS DHLWSEIS GIANNITSH

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    ``O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, profanws den mporei, h den qelei na katalabei to periexomeno ths Erwthshs mas pros ton prwqypoyrgo gia ta qemata poy sxetizontai me ton Eyrwpaiko Syntagma kai th Diakybernhtikh'', tonizoyn oi boyleytes ths N.D. D. Sioyfas, P. Molybiaths, M. Giannakoy, Ar. Paylidhs, Eyr. Stylianidhs kai P. Paylopoylos, apantwntas se shmerines dhlwseis toy k. Giannitsh.

    Oi boyleytes ths N.D. epishmainoyn oti o k. Giannitshs ``prospoieitai oti den antilambanetai thn kaqarothta twn qesewn ths Neas Dhmokratias kai gia ta dyo sobara ayta qemata''.

    ``Katopin aytwn, eimaste anagkasmenoi na ypenqymisoyme kai pali tis qeseis ths Neas Dhmokratias:

    H N.D parakoloyqei me pollh prosoxh ta tektainomena stis ergasies ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai ekfrazei thn anhsyxia ths gia ta poly shmantika problhmata poy exoyn prokycei kata tis diapragmateyseis sxetika me to Sxedio Synqhkhs gia th qespish Syntagmatos ths Eyrwphs. Epeidh htan anamenomeno na yparjoyn tetoies diafwnies, h Nea Dhmokratia eixe egkairws epishmanei ton kindyno ayto kai eixe yposthrijei oti h bash gia tis diapragmateyseis ths Diakybernhtikhs eprepe na einai to Sxedio Synqhkhs poy eixe etoimasei h Syneleysh gia to Mellon ths Eyrwphs, kaqws sta plaisia ths Syneleyshs eixe epiteyxqei politikh symfwnia gia ola ta epimaxa shmeia katopin polymhnwn diapragmateysewn. H epi mhdenikhs bashs epanejetash twn qematwn sta plaisia ths Diakybernhtikhs exei odhghsei sthn paroysa dyskolh katastash.

    H Nea Dhmokratia epanadiatypwnei th qesh ths gia ajiopoihsh toy Sxedioy Synqhkhs poy synetaje h Syneleysh ws elaxisth bash gia thn prowqhsh ths Koinotikhs meqodoy sthn Eyrwpaikh Enwsh, staqera prosanatolismenh sthn stadiakh apomakrynsh apo to diakybernhtiko xarakthra ths Enwshs. Ws pros ta basika qemata poy exoyn teqei kata tis diapragmateyseis sth Diakybernhtikh h Nea Dhmokratia exei hdh diatypwsei tis qeseis ths:

    - H Eyrwpaikh Epitroph qa ekfrazei thn ektelestikh ejoysia ths Enwshs, me Proedro aireto apo to Eyrwpaiko Koinoboylio kai me synqesh poy qa sthrizetai sthn arxh ``enas Epitropos me plhrh dikaiwmata ana kratos melos''.

    - To Symboylio Ypoyrgwn ths Enwshs prepei na exei syllogikh proedria apo diaforetikes xwres kai parallhla na diathrhsei se eniaia synqesh th dhmosia nomoqetikh leitoyrgia toy.

    - To Eyrwpaiko Koinoboylio ws to organo poy exei thn amesoterh dhmokratikh nomimopoihsh sthn Enwsh prepei na enisxyqei ws pros to rolo toy kai tis armodiothtes toy, kai se kamia periptwsh na mhn xasei armodiothtes poy eixe mexri twra, eidika se o,ti afora ton proypologismo ths Enwshs.

    - Prepei na yparjei rhth kaqierwsh plhroys rhtras amoibaias syndromhs me kaqe meso, politiko h stratiwtiko, h opoia na kalyptei toso tromokratikes oso kai symbatikes epiqeseis, apo opoydhpote ki proerxontai aytes.

    - H anafora toy xristianismoy sto prooimio toy Sxedioy Synqhkhs apotelei thn anagnwrishs ths istorikhs pragmatikothtas ths epidrashs toy xristianikoy pneymatos ston eyrwpaiko politismo, xwris na apokleiei thn synyparjh, sta plaisia ths Enwshs, pollwn qrhskeiwn''.

    [07] PROTASH M. MASTORAKH GIA SYNANTHSH EYRWBOYLEYTWN ME TON ELLHNA PLOIARXO TOY '' PRESTIZ ''

    Bryjelles, 12 Dekembrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Dekth egine apo thn Sosialistikh Omada toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, h protash toy eyrwboyleyth toy PASOK Manwlh Mastorakh, gia synanthsh eyrwboyleytwn - melwn ths proswrinhs Epitrophs gia to nayagio toy Prestiz me ton Ellhna ploiarxo toy ploioy Apostolo Maggoyra.

    Opws einai gnwsto, oi ispanikes arxes den epitrepoyn ston k. Maggoyra na fygei apo thn Ispania, sterwntas toy etsi thn dynatothta na kataqesei sthn proswrinh ejetastikh Epitroph toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, poy exei systaqei gia na diereynhsei thn ypoqesh toy nayagioy toy Prestiz kai na proteinei metra gia thn asfaleia sth qalassa.

    Symfwna me tis apofaseis ths Epitrophs, h martyria toy ploiarxoy einai kaqoristikh gia thn ejagwgh symperasmatwn sxetika me ta aitia toy nayagioy.

    Se anakoinwsh toy k. Mastorakh tonizetai oti h Epitroph sygkrothqhke apo to Eyrwpaiko Koinoboylio para thn antidrash toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos me toys Eyrwboyleytes ths Neas Dhmokratias h opoia, se anakoinwsh ths, den distase ''na dikaiologhsei'' thn stash ths ws symparastash pros thn Dejia Kybernhsh toy k. Aqnar.

    O k. Mastorakhs, ws melos ths Epitrophs, proteine sthn Sosialistikh Omada na eishghqei synanthsh me ton k. Maggoyra sth Barkelwnh opoy brisketai, protash poy qa ejetasqei sthn epomenh synedriash ths proswrinhs Epitrophs.

    [08] PAROYSIASH THS MELETHS GIA TH MHTROPOLITIKH DIAKYBERNHSH

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Gia mhtropolitikh perifereia, poy proypoqetei apokentrwmenh perifereiakh kratikh dioikhsh, mhtropolitikh aytodioikhsh parallhla kai taytoxrona organwsh mhtropolitikwn leitoyrgiwn sto prwto baqmo ekane logo o ypoyrgos Eswterikwn, Kwstas Skandalidhs, milwntas se hmerida toy Institoytoy Astikoy Periballontos kai Anqrwpinoy Dynamikoy toy Panteioy Panepisthmioy, me qema: ``Mhtropolitikh Diakybernhsh Strathgiko Plaisio Efarmoghs se Aqhna/ hmerida toy Attikh kai Qessalonikh''.

    O ypoyrgos epishmane thn anagkh anoixtoy dialogoy me oloys toys foreis panw stis protaseis ths meleths kai eipe oti kai ta tria ayta epipeda prepei na einai enswmatwmena sth diadikasia ths mhtropolitikhs dioikhshs, me armodiothtes sxetikes me thn astikh anaptyjh, thn antagwnistikothta, me to xwriko sxediasmo, me thn koinwnikh politikh, me to periballon, me tis metafores kai tis sygkoinwnies, me tis politikes ektakths anagkhs kai asfaleias.

    O k. Skandalidhs kateqese tis dikes toy protaseis ston dialogo kai sygkekrimena:

    -Prwton, h mhtropolitikh perifereia kat' antistoixia me tis ypoloipes perifereies ths xwras, orioqeteitai se dyo perioxes poy taytizontai me ta oria twn nomwn Attikhs kai Qessalonikhs.

    -Deyteron. H perifereiakh kratikh dioikhsh, prepei na metatrapei se oloklhrwmenh dioikhtikh monada me ypagwgh olwn twn apokentrwmenwn kratikwn yphresiwn.

    -Triton. H mhtropolitikh aytodioikhsh organwnetai se epipedo deyterobaqmias aytodioikhshs kat' arxhn analambanontas armodiothtes poy shmera askoyntai ap' to kratos kai symmetexontas se meikta dioikhtika sxhmata diasyndedemena me to kratos, poy shmainei me kentriko organo ena Perifereiako Symboylio aireto, isxyro, aytodioikhtiko kaqara, ws kentriko anaptyjiako polo.

    ``Shmasia exei oti xwrotajika o deyteros baqmos qa prepei na antistoixhqei me ton allo ths perifereias, twn allwn perifereiwn, dhladh na exei nomarxiaka diamerismata sth qesh ths nomarxias. Plhrh nomarxiaka diamerismata, opws oi nomarxies, enw o syndesmos organwnetai se epipedo eite nomarxiakoy diamerismatos, eite se epipedo mhtropolitikoy, analoga me to qema'', shmeiwse kataqetontas thn protash toy o ypoyrgos Eswterikwn.

    Wstoso, opws anakoinwse o k. Skandalidhs, amesws meta tis giortes, sto prwto dekapenqhmero toy Ianoyarioy toy 2004, qa jekinhsei mia syzhthsh anamesa sto ypoyrgeio Eswterikwn, thn KEDKE, thn TEDKNA, thn TEDK Qessalonikhs kai thn ENAE, wste na diamorfwqei o genikos prosanatolismos panw sto qema. Se epomenh fash, h Diypoyrgikh Epitroph Qesmwn ths kybernhshs kai h Diakommatikh Epitroph toy Ypoyrgeioy Eswterikwn qa arxisoyn na syzhtoyn to sxedio.

    Ti proteinei h meleth toy Panteioy

    H meleth toy Panteioy Panepisthmioy kanei logo gia tesseris protaseis, opws:

    -thn diathrhsh ths shmerinhs katastashs me aplh anaptyjh twn syndesmwn sto epipedo ths mhtropolhs,

    -thn dhmioyrgia mhtropolitikoy dhmoy h nomoy sta oria ths edafikhs diatajhs ,

    -thn dhmioyrgia miktwn dioikhtikwn sxhmatwn, sta opoia symmetexei h aytodioikhsh kai toy A' kai toy B' baqmoy kata to dokoyn, h kata to analogoyn thn armodiothta sthn pyramida ths orioqethshs ths, kai akomh,

    -thn perifereiakh anasygkrothsh me mhtropolitikh perifereia, h opoia proypoqetei apokentrwmenh perifereiakh kratikh dioikhsh, mhtropolitikh aytodioikhsh parallhla kai taytoxrona organwsh mhtropolitikwn leitoyrgiwn sto prwto baqmo.

    To Panteio Panepisthmeio mesa apo thn meleth toy proteinei epishs, oi shmerines tesseris Nomarxiakes Aytodioikhseis ths Attikhs na ginoyn oktw kai gia tria nomarxiaka diamerismata sthn Qessalonikh.

    Ti yposthrizoyn ta Aytodioikhtika organa

    Entoytois an kai sthn hmerida aisqhsh prokalese h ypotonikh paroysia stelexwn ths Aytodioikhshs, xarakthristikes einai oi epishmanseis twn ekproswpwn ths Aytodioikhshs sthn paroysiash ths hmeridas.

    O proedros ths KEDKE, dhmarxos Kozanhs, Paris Koykoylopoylos, epeshmane pws oi yparxoyses dioikhtikes domes ths xwras apo mones toys den mporoyn na paragoyn tipota, enw parathrhse pws ``h etoimothta toy shmerinoy Swmatos twn airetwn apexei poly apo to na pairnei sobares prwtoboylies. Na syzhthsoyme sobara kai na analaboyme sobares prwtoboylies emeis, oi airetoi''. Proteine de, ``oi perissoteres leitoyrgies, poy aforoyn ton A' Baqmo na paroyn morfh syndesmoy, stoys opoioys proedroi qa einai oi dhmarxoi Aqhnwn kai Qessalonikhs''.

    H proedros ths ENAE, Fwfh Gennhmata parathrhse oti yparxei elleimma eyqynwn kai polyplokothta stis diadikasies lhchs apofasewn. 'Yparxei Dieyrymenh Nomarxiakh Aytodioikhsh, poy mporei na xrhsimopoihqei ws enas pilotos metabibashs twn armodiothtwn kai twn porwn, o opoios qa sthrizetai se treis ajones, opws thn strathgikh sxediasmoy, thn systhmatikopoihsh twn politikwn forewn kai thn oikonomikh aytoteleia''.

    O proedros ths TEDKNA, dhmarxos Kalybiwn Qwrikoy, Petros Filippoy, ypogrammise thn qesh ths TEDKNA na mhn xrhmatodothqei apo poroys ths Aytodioikhshs ayto to neo programma kai shmeiwse thn anagkh na aposafhnistei h qesh ths Mhtropolitikhs Aytodioikhshs sto neo dioikhtiko montelo, poioi qa einai oi poroi toy kai h phgh ths xrhmatodothshs toy kai poies armodiothtes qa exei kai pws aytes, qa ejaskoyntai.

    Epishs, sthn hmerida xairetismo aphyqyne ek meroys ths TEDK Qessalonikhs, dhmarxos Koyfaliwn, Iwannhs Tsoyknidas, poy shmeiwse oti mazi me thn TEDKNA, oi dyo Enwseis qa epixeirhsoyn synanthsh wste na yparjei antallagh apocewn panw sto sxedio gia thn mhtropolitikh diakybernhsh.

    [09] DHLWSEIS ROYSOPOYLOY GIA DHMOSIEYMATA THS "APOGEYMATINHS" KAI THS "KAQHMERINHS"

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    H ypoqesh poy eide shmera to fws ths dhmosiothtas einai idiaiterws sobarh, dhlwse o ekproswpos typoy ths N.D. Qodwros Roysopoylos sxoliazontas dhmosieyma ths efhmeridas "Apogeymatinh" sto opoio ginetai anafora se ypoqesh xrhmatismoy stelexoys ypoyrgeioy.

    ``H kybernhsh'', tonise o k. Roysopoylos, den mporei na krybetai allo'' kai prosqese oti ``gia mia akomh fora apodeiknyetai oti eynoei th diafqora kai sygkalyptei ypoqeseis kataxrhshs ejoysias kai xrhmatismoy''.

    ``Kaloyme ton prwqypoyrgo, estw kai twra, na analabei tis eyqynes toy'', epishmane o ekproswpos ths N.D.

    Ejalloy, o k. Roysopoylos sxoliazontas shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Kaqhmerinh" gia dienergeia dikastikhs ereynas gia to Xrhmatisthrio dhlwse oti pagia qesh ths N.D. einai oti to skandalo toy Xrhmatisthrioy prepei na diereynhqei se baqos.

    ``Oydeis dikaioytai na diagracei to gegonos oti thn periodo 1999-2000 xaqhkan sto Xrhmatisthrio 30 tris. draxmes'', tonise.

    ``Oydeis dikaioytai na paragracei ena egklhma me qymata enamisi ekatommyrio mikroependytes. Oloi aytoi dikaiws zhtoyn na maqoyn an yphrjan kai poioi htan oi qytes, poy phgan oi oikonomies toys'', dhlwse.

    O k. Roysopoylos shmeiwse oti ta stoixeia poy prokyptoyn apo to dhmosieyma ths "Kaqhmerinhs" enisxyoyn apolytws aythn thn apoch.

    [10] NEYRIKOTHTA STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 12 Dekembrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Neyrikothta epikratei kata th shmerinh teleytaia synedriash ths ebdomadas sth Wall Street meta thn aprosmenh ypoxwrhsh toy deikth katanalwtikhs empistosynhs toy Panepisthmioy toy Misigkan kai ta apoqarryntika stoixeia gia emporiko elleimma twn Hnwmenwn Politeiwn. O Dow Jones, pantws, fainetai na ``krataei'' tis 10.000 monades.

    Sto metwpo ths oikonomias, o deikths katanalwtikhs empistosynhs toy Panepisthmioy ths Politeias toy Misigkan, o opoios apeikonizei thn cyxologia twn amerikanwn katanalwtwn pros thn oikonomia toys kai pros thn trexoysa oikonomikh toys katastash shmeiwse ptwsh stis 89,6 monades ton Dekembrio apo 93,7 ton Noembrio, enanti problecewn twn analytwn gia 96 monades.

    H ejasqenhsh ths katanalwtikhs empistosynhs apodidetai kyriws stis anhsyxies poy prokalei h adynamia ths amerikanikhs oikonomias na dhmioyrghsei nees qeseis ergasias para thn epitaxynsh twn anaptyjiakwn ths ryqmwn.

    Ejalloy, nea epideinwsh shmeiwse to emporiko elleimma twn Hnwmenwn Politeiwn, to opoio dieyrynqhke sta 41,8 dis. dolaria enanti ektimhsewn gia 41,5 dis. dolaria kai para to gegonos oti oi ejagwges ths xwras anhlqan sta ychlotera epipeda se diasthma 31 mhnwn.

    Analytikotera, oi amerikanikes ejagwges ayjhqhkan kata 2,6% ton Oktwbrio, me thn ajia toys na diamorfwnetai sta 88 dis. dolaria, poy einai kai ta ychlotera epipeda apo to Martio toy 2001.

    Oi eisagwges ayjhqhkan kata 2,1%, sta epipeda rekor twn 129,7 dis. dolariwn. Sygkekrimena, se epipeda rekor anhlqan kai oi eisagwges apo thn Kina, sta 16,4 dis. dolaria. Parallhla, sta 22,3 dis. dolaria diamorfwqhke h ajia twn eisagwgwn apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Stis 20.30 wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe mikra kerdh 0,11% kai diamorfwnotan stis 10.018.67 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias ypoxwroyse stis 1.937,47 monades, meiwmenos kata 0,25% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne oriakes apwleies 0,06% stis 1.070,54 monades.

    S.A.

    [11] KERDISE TIS ENTYPWSEIS H PAROYSIASH THS YPOCHFIOTHTAS THS QESSALONIKHS GIA THN EXRO 2008

    Parisi, 12 Dekembrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Ths apestalmenhs mas, Al. Goyta

    Kerdise tis entypwseis h paroysiash ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs gia thn EXRO 2008, kata th shmerinh genikh syneleysh toy BIE sto Parisi, kaqws fanhke na yperterei safws enanti ekeinwn ths Saragosas kai Tergesths. H ``axrwmh'' paroysiash ths italikhs polhs kai h mallon astoxh epilogh twn Ispanwn na synodecoyn thn probolh ths dikhs toys ypochfiothtas me akrobates kai moysikoxoreytika- qeatrika stoixeia, ekanan thn ``plastigga'' na geirei yper ths Qessalonikhs, dedomenoy idiws oti h ellhnikh protash ``pleiodothse'' se sobarothta kai plhrothta.

    Amesws meta thn oloklhrwsh twn triwn paroysiasewn o ypoyrgos Makedonias- Qrakhs Xarhs Kastanidhs dhlwse oti ``pleon mporoyme na poyme pws h Qessalonikh einai pio mprosta apo oloys, kati poy fanhke kai apo to xeirokrothma meta thn paroysiash ths ellhnikhs ypochfiothtas. Hmastan oi kalyteroi kai qa petyxoyme''.

    Meta kai to probadisma poy ejasfalise shmera h polh, h ypoqesh ths analhchs ths EXRO 2008 qa kriqei pleon sth diplwmatikh ``skakiera''. Stoys epomenoys mhnes, ta ellhnika lompi qa prepei na drasthriopoihqoyn peraiterw, wste na ejasfalisoyn dieqneis symmaxoys gia th Qessalonikh, enocei ths mystikh chfoforias poy qa anadeijei th diorganwtria ths EXRO, ton Dekembrio toy 2004.

    H prosexhs genikh syneleysh toy OHE, ton Ianoyario, sthn opoia qa paroysiastei me eidiko periptero h ypochfiothta ths Qessalonikhs, alla kyriws oi Olympiakoi Agwnes twn Aqhnwn toy 2004, dhmioyrgoyn prosforo edafos gia thn prowqhsh ths ellhnikhs protashs, dia ths odoy twn diplwmatikwn diergasiwn. Allwste to ypoyrgeio Ejwterikwn fainetai oti sxediazei na ajiopoihsei thn eykairia ths Olympiadas, gia na proseggisei tis xwres- ``chfoforoys'', mesw prosforwn ``paketwn'', p.x. ypotrofiwn.

    En anamonh twn ejelijewn to probadisma poy ejasfalise shmera h ellhnikh pleyra ths epitrepei na antimetwpisei me aisiodojia tis treis basikes proklhseis toy epomenoy ejamhnoy: thn epishmh kataqesh toy fakeloy ypochfiothtas stis 23 Ianoyarioy, thn episkech ths ejetastikhs epitrophs toy BIE stis arxes Martioy kai thn proteleytaia paroysiash ths ellhnikhs ypochfiothtas ton epomeno Ioynio.

    Oi omilies toy ypoyrgoy Makedonias- Qrakhs Xarh Kastanidh kai toy proedroy ths Egnatias Odoy AE, Giannh Oikonomidh, kaqws epishs kai h synolikh paroysiash ths ellhnikhs ypochfiothtas apo ton Alejh Kwstala, ``fwtografisan'' thn etoimothta ths Qessalonikhs gia th filojenia megalwn diorganwsewn, opws h EXRO 2008.

    Epipleon, ypogrammisan ta pleonekthmata poy prosferoyn h gewstrathgikh qesh ths (sto ``stayrodromi'' Anatolhs- Dyshs), h megalh ekqesiakh ths empeiria (logw ths DEQ) kai h idiothta ths ws olympiakhs polhs to 2004. Emfash doqhke kai sto qema poy epeleje gia thn pagkosmia ekqesh h Qessalonikh (MHTERA GH:Gnwsh ths Ghs- Gewrgia- Diatrofh), to opoio apotelei ena apo ta isxyra ``xartia'' ths ellhnikhs ypochfiothtas, kaqws den exei ajiopoihqei se kamia EXRO edw kai toylaxiston eji dekaeties, enw xarakthrizetai ws ejairetika epikairo.

    Ejalloy, o k.Kastanidhs ypogrammise kata thn omilia toy kai ton paragonta asfaleia, afoy, opws tonise, se kamia apo tis megales diorganwseis ths Qessalonikhs (politikes, politistikes, oikonomikes, aqlhtikes) den exoyn shmeiwqei epeisodia. H apolyth eggyhsh ths ellhnikhs politeias gia thn EXRO, alla kai h yposthrijh twn politwn ths Qessalonikhs (poy anerxetai sto 90% toy plhqysmoy) qewroyntai ws epipleon ``atoy'' gia thn ellhnikh pleyra.

    TO EXROSITE

    Epiprosqetws, ``h Qessalonikh pisteyei oti to EXROsite apotelei ena apo ta dynata shmeia ths ypochfiothtas ths'', opws tonise o proedros ths Egnatias Odoy AE, G. Oikonomidhs, paroysiazontas- gia prwth fora epishmws- tis arxitektonikes apeikoniseis toy ktiriakoy sygkrothmatos, poy qa stegasei tis drasthriothtes ths pagkosmias ekqeshs (efoson h Qessalonikh thn analabei).

    Ta krithria sxediasmoy toy EXROsite exoyn problecei ekqesiakes ypodomes poy mporoyn na filojenhsoyn mexri kai 140 symmetoxes xwrwn. O synolikos ekqethrios xwros anerxetai se 76.000 t.m., enw anamenontai kata meso oro 81.000 episkeceis hmerhsiws. To EXROsite, poy perilambanei- metajy allwn- to kyriws ekqesiako sygkrothma, to kentriko qematiko periptero, to synedriako/ politistiko kentro, to EXRO Village kai to EXRO Hotel, exei sxediastei me tropo wste na afhsei ``klhronomia'' sth Qessalonikh.

    H YPOCHFIOTHTA THS SARAGOSAS

    H Saragosa, poy mallon apogohteyse me ton tropo ths paroysiashs ths, proebale ws ena apo ta basikotera pleonekthmata ths ton epikairo xarakthra toy qematos ths (``NERO & AEIFOROS ANAPTYJH''). Opws tonisan o dhmarxos ths polhs, alla kai h Ispanida ypoyrgos Dhmosias Dioikhshs, h ispanikh pleyra ergazetai edw kai tessera xronia gia thn epityxh diekdikhsh kai diorganwsh ths EXRO 2008, mesw ths opoias filodojei na endynamwsei thn pagkosmia koyltoyra yper ths diathrhshs twn ydatinwn porwn.

    H ispanida ypoyrgos ypogrammise akomh oti h Kybernhsh ths xwras ths yposthrizei qerma thn ypochfiothta ths Saragosas, enw prosqese oti oi ependyseis poy qa pragmatopoihqoyn gia thn diorganwsh ths einai idiaitera shmantikes. Dynato stoixeio ths ispanikhs paroysiashs apotelese h magnhtoskophmenh ekklhsh ths soprano Monsera Kampagie pros ta melh toy BIE na yposthrijoyn th Saragosa.

    Ajizei pantws na shmeiwqei oti h ypochfiothta ths ispanikh polhs paroysiazei kata ta fainomena orismenes adynamies. Afenos, sta ``meion'' ths Saragosas prosmetratai to gegonos oti allh mia ispanikh polh, h Sebillh, anelabe sxetika prosfata thn EXRO. Afeteroy, para to ``atoy'' poy diaqetei se epipedo sidhrodromoy ychlwn taxythtwn, h polh exei mono ena mikro aerodromio, poy den mporei na ejyphrethsei dieqneis pthseis.

    H YPOCHFIOTHTA THS TERGESTHS

    Sto megalo kai ajiologo dynamiko ths, stoys episkeptes poy mporei na proselkysei apo th geitonikh Benetia kai ston arxitektoniko ployto toy palioy limanioy ths ``pontarei'' h Tergesth, opws proekyce kata thn paroysiash ths ypochfiothtas ths apo ton presbh ths Italias sthn UNESCO k.Karoyso kai thn kallitexnida Alesantra Martinez.

    H Tergesth diaqetei dieqnh kentra ereynas kai sygkentrwnei 80.000 episthmones. Isws gi' ayto epeleje na tropopoihsei elafrws to qema poy eixe arxika epilejei gia thn EXRO 2008, epanadiatypwnontas to se ``KINHTIKOTHTA THS GNWSHS''. Epipleon, sta pleonekthmata ths italikhs ypochfiothtas perilambanetai to gegonos oti ayth yposthrizetai apo epikoinwniaka kai xrhmatodotika apo ton epixeirhmatiko kolosso Benetton.

    Ston antipoda, meionekthma qewreitai to gegonos oti oi Italoi emfanizontai aproetoimastoi se orismena krisima shmeia. Endeiktiko einai to gegonos oti, symfwna me plhrofories, qa zhthsoyn oligohmerh paratash gia thn ypobolh toy fakeloy ths ypochfiothtas toys. Telos, den sygkatalegetai sta qetika toys stoixeia oti exoyn syndesei th diekdikhsh ths EXRO me th roh xrhmatodothsewn gia thn anakataskeyh toy palioy limanioy ths Tergesths.

    [12] O A.TSOXATZOPOYLOS SE EKDHLWSH GIA THN PROSTASIA TWN KATANALWTWN STHN EE

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (20:12 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos kai oxi o yfypoyrgos Kimwn Koyloyrhs, opws arxika eixe anakoinwqei, qa einai o kyrios omilhths sthn ekdhlwsh me qema "H prostasia twn katanalwtwn sthn EE kai ta eidikotera problhmata ths ellhnikhs agoras", h opoia qa pragmatopoihqei ayrio to apogeyma sth Qessalonikh, sto plaisio toy Money Show.

    H ekdhlwsh exei programmatistei apo ton eyrwboyleyth toy PASOK, Iwannh Koykiadh, ej onomatos ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos kai to Kentro Prostasias Katanalwtwn (KEPKA).

    O k. Koykiadhs, qa paroysiasei toys basikoys prosanatolismoys gia thn prostasia twn katanalwtwn sthn EE, enw h kaqhghtria Emporikoy Dikaioy ths Nomikhs Sxolhs toy APQ, Eliza Alejandridoy qa milhsei gia to eidikotero problhma twn pwlhsewn apo apostash.

    O proedros toy KEPKA, Nikolaos Tsemperlidhs, qa milhsei gia ta problhmata kai tis proodoys toy katanalwtikoy kinhmatos sthn Ellada.

    Th syzhthsh qa syntonisei o dhmosiografos Xristos Maths.

    [13] KAMPANES TOY YP. ANAPTYJHS GIA NOQEIA SE BENZINH KAI PETRELAIO

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (17:16 UTC+2)

    Tsoyxtera prostima se tria prathria kaysimwn toy nomoy Attikhs, meta twn entopismo tessarwn periptwsewn noqeias se benzines kai petrelaio, anakoinwse to ypoyrgeio Anaptyjhs. Oi elegxoi synexizontai toso sthn prwteyoysa, oso kai ston Peiraia kai th Qessalonikh, opws tonizei to ypoyrgeio.

    Eidikotera, me bash ta apotelesmata twn elegxwn poy dienergoyn ta KEDAK sta prathria ygrwn kaysimwn Aqhnas, Peiraia kai Qessalonikhs kai meta th bebaiwsh twn diapistwqeiswn parabasewn apo to Geniko Xhmeio toy Kratoys, epiballontai se tesseris parabates ta katwqi prostima, me apofash toy ypoyrgoy Anaptyjhs, Akh Tsoxatzopoyloy kai symfwna me to nomo 3054/02 kai thn ypoyrgikh apofash D2/F.5/9477/3.06.03, kaqws kai thn tropopoihsh kai symplhrwsh ths me thn Ypoyrgikh Apofash D2/F.5/12909/21.07.03.

    -SHELL, Kyproy 57, Argyroypolh, idiokthths Poylhs Paylos toy Iwannoy, prostimo 31.481 eyrw gia benzinh LPR noqeymenh me aplh amolybdh benzinh se pososto 5% kai 31.852 eyrw gia benzinh soyper amolybdh noqeymenh me aplh amolybdh benzinh se pososto 5,5%

    -AVIN, 21o xlm. Aqhnwn Layrioy, qesh Karella - Korwpi, idiokthths Goynarhs G. Dhmhtrios, prostimo 150.000 eyrw gia petrelaio kinhshs noqeymeno me petrelaio paranomhs diakinhshs (Qeio: 0,30% m/mYperbash orioy qeioy kata 757%)

    -AVIN, P.Rallh 44, Aigalew, idiokthtria Aspasia Nika & SIA E.E., prostimo 45.867 eyrw gia petrelaio kinhshs noqeymeno me petrelaio paranomhs diakinhshs (Qeio:0,051% m/m Yperbash orioy qeioy kata 45,7%).

    [14] JEKAQARIZEI TO TOPIO GIA TH METABIBASH TWN METALLEIWN XALKIDIKHS

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (17:12 UTC+2)

    Dekth egine shmera, me bash apofash toy Polymeloys Prwtodikeioy Aqhnwn, h aithsh anaklhshs khryjhs se ptwxeysh, poy eixe kataqesei h etairia TVX Hellas, opws anakoinwse o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Xrhstos Paxtas.

    Etsi, proxwra h ypografh twn sxetikwn symbasewn apo toys yfypoyrgoys Oikonomias Xrhsto Paxta kai Anaptyjhs, Alejandro Kalafath, gia logariasmo toy Ellhnikoy Dhmosioy kai apo ekproswpoys toy neoy ependytikoy sxhmatos, gia th metabibash twn stoixeiwn energhtikoy ths epixeirhshs.

    Me thn ypografh twn symbasewn, anamenetai na katateqei, tropologia gia thn kyrwsh toys apo th Boylh.

    Sto metajy, entos ths hmeras anamenetai na ypografoyn oi symfwnies metajy twn ergazomenwn sta Metalleia ths Xalkidikhs kai ths etairias TVX Hellas, gia thn katabolh twn apozhmiwsewn kai twn dedoyleymenwn apodoxwn toy proswpikoy, synolikoy ycoys 17,6 ekat. eyrw.

    [15] DHLWSEIS B. SBIMER GIA THN YPOQESH LOIZIDOY

    Leykwsia, 12 Dekembrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti qa synexisei tis prospaqeies gia plhrh symmorfwsh ths Toyrkias me thn apofash toy EDAD sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, edwse ston boyleyth Xrhsto Poyrgoyridh o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) Balter Sbimer se kat' idian synanthsh poy eixan sto plaisio ths synedriashs ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), poy pragmatopoihqhke xqes sto Parisi.

    Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh, o k. Sbimer eipe oti katebale kaqe dynath prospaqeia gia thn katabolh ths apozhmiwshs apo thn Toyrkia.

    (MPE - KYPE)

    [16] SKLHRH EPIQESH NTENKTAS KATA E.E. KAI HPA

    Agkyra, 12 Dekembrioy 2003 (20:17 UTC+2)

    ``Planwntai aytoi oi opoioi ypologizoyn oti se periptwsh nikhs ths ''antipoliteyshs'' stis ''ekloges'' oi Toyrkokyprioi qa ypokycoyn se pieseis'', dhlwse o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas kai epekrine me drimythta thn epembash ths Oyasigkton kai ths E.E. yper ths ''antipoliteyshs'' kata thn ''proeklogikh periodo'' sta katexomena.

    Se dhlwseis toy sthn toyrkikh efhmerida ``Cumhuriyet'' o Raoyf Ntenktas tonise:

    ``O ''laos'' mas einai afosiwmenos sto ''kratos'' toy kai thn eleyqeria toy kai qa bgoyn gelasmenoi aytoi oi opoioi nomizoyn oti me tis pieseis qa egkataleicei thn Kypro ki oyte me tis pieseis prokeitai na edraiwqei h eirhnh.

    Kataballoyme prospaqeies gia mia lysh h opoia qa edrazetai sthn isothta, sthn kyriarxia kai thn energo eggyhsh ths Toyrkias''.

    ``Aytoi oi opoioi meta apo thn aimathrh diamaxh sthn Kypro -h opoia termatisqhke me thn ''eirhneytikh epixeirhsh'' ths Toyrkias to 1974- den epifylajan thn idia symperifora stis dyo pleyres sto nhsi kai anakhryjan ws nomimh Kybernhsh thn enoxh pleyra, pote arage qa antilhfqoyn oti ayto to sfalma parempodizei th dieyqethsh toy Kypriakoy;'', isxyristhke o Toyrkokyprios hgeths.

    Anaferomenos sto sxedio Anan eipe oti ``qa ejontwsei syntoma ton toyrkokypriako ''lao''. ``O ''laos'' mas to gnwrizei ayto kai antisteketai stis prospaqeies ths Ellhnokypriakhs hgesias na epikrathsoyn se oloklhrh thn Kypro. Eimai poly periergos pote qa antilhfqoyn oi HPA kai h EE oti oi Toyrkokyprioi den prokeitai na paraithqoyn apo ta dikaiwmata kai thn eleyqeria toys;'', yposthrije.

    Sxoliazontas dhmosieymata toy Ellhnokypriakoy Typoy peri epanodoy toy prwhn Eidikoy Apestalmenoy toy G.G. twn Hn. Eqnwn gia to Kypriako, Albaro Nte Soto shmeiwse:

    ``O Nte Soto epayse pia na einai ajiopistos logw ths symperiforas toy apenanti mas, twn epafwn poy eixe pisw apo thn plath mas, me thn ''antipoliteysh'' kai thn taktikh poy synesthse na akoloyqhsei. Aytos einai ekeinos o opoios exei ypoballei syxna lanqasmenes ekqeseis ston G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn -anaferontas oti oi qeseis twn dyo pleyrwn exoyn plhsiasei para poly- kai odhghse to Kypriako se adiejodo. Zhthsa ap' ayton na kanei swstes diapistwseis oson afora to Kypriako, alla aytos protimhse th synergasia me toys Ellhnokyprioys''.

    Anaferomenos sta lexqenta apo ton Serntar Ntenktas peri ploysiwn koitasmatwn petrelaioy sth qalassia perioxh gyrw apo thn Kypro, afoy tonise oti h diapistwsh antapokrinetai sthn pragmatikothta, shmeiwse: ``Gnwrizoyme oti h ellhnokypriakh pleyra xronia twra prospaqei na synacei symfwnies me thn Aigypto kai th Syria sxetika me ayto to qema kai oti amerikanikes etaireies asxoloyntai m' ayth thn ypoqesh''.

    [17] "DIAKHRYJH" YPOSTHRIJHS STON R. NTENKTAS

    Agkyra, 12 Dekembrioy 2003 (20:06 UTC+2)

    ``Diakhryjh'' yposthrijhs ston Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas thn opoia ypografoyn 200 Toyrkoi politikoi, panepisthmiakoi, dhmosiografoi, kallitexnes, aqlhtes apostratoi strathgoi k.a, dhmosieyei h toyrkikh efhmerida ``Cumhuriyet''.

    Sto keimeno tonizontai ta ejhs:

    "O pragmatikos stoxos ths ekstrateias khlidwshs kai fqoras poy exei jekinhsei, eidika, h E.E. -kai oi synergazomenes m' aythn dynameis poy briskontai ypo thn kaqodhghsh ths- kata toy ''kratoys ths TDBK'' kai toy istorikoy kai nomimoy hgeth ths, ``proedroy'' Ntenktas, einai na afhsei toys Toyrkokyprioys xwris ''kratos'' kai hgeth.

    To toyrkiko eqnos, xwris ''kratos'' kai hgeth, qa breqei ek neoy antimetwpo me sfages omoies m' aytes poy eixan pragmatopoihqei prin to 1974.

    H paraithsh apo ta kekthmena dikaiwmata mas kinoymenoi apo ton poqo ths entajhs sthn E.E., qa apotelesei aytoktonia gia to toyrkiko eqnos.

    Proeidopoioyme to toyrkiko eqnos, me prwtoys toys Toyrkokyprioys, gia to 'paixnidi' poy epidiwketai na paixqei stis ''ekloges'' ths 14hs Dekembrioy kai diakhryssoyme oti toso kata tis ''ekloges'' oso kai meta ap' aytes qa yposthrizoyme thn eqnikh ypoqesh mas sthn Kypro kai qa briskomaste sto pleyro ths ''TDBK'' kai toy Raoyf Ntenktas''.

    H 'diakhryjh' ypografetai apo 200 atoma, metajy twn opoiwn o prwhn prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit, oi prwhn ypoyrgoi Ejwterikwn Gkioyrel kai Soysal, o prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn Oymen, nyn kai prwhn boyleytes, prytaneis kai kaqhghtes Panepisthmiwn, syggrafeis, dhmosiografoi, kallitexnes, syndikalistes kaqws kai megalos ariqmos apostratwn strathgwn, me prwtoys toys prwhn G.G. toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA), strathgoys e.a. Kilints kai Girmimpesogloy, ton prwhn yparxhgo toy Genikoy Epiteleioy Strathgo Entip Mpaser, ton prwhn arxhgo toy Polemikoy Naytikoy, Nayarxo Alpkagia kai ton prwhn Dioikhth Akadhmiwn Polemoy, Strathgo Ozgken.

    Ypografoyn akomh o prwhn proedros toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, Oznten, o prwhn arxieisaggeleas toy Anwtatoy Dikasthrioy, Sabas, o Proedros toy Emporikoy Epimelhthrioy Agkyras, Aygkioyn kaqws kai oi prwtaqlhtes arshs barwn, Soyleymanogloy kai Moytloy.

    [18] TO DPD APAGOREYSE STOYS MILOSEBITS KAI SESELI SYMMETOXH STH SERBIKH PROEKLOGIKH EKSTRATEIA

    Xagh, 12 Dekembrioy 2003 (19:34 UTC+2)

    To Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia apagoreyse ston kratoymeno gia egklhmata polemoy, prwhn proedro ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits na metasxei me opoiondhpote tropo sthn proeklogikh ekstrateia ths Serbias.

    O Milosebits poy exei kathgorhqei gia genoktonia, egklhmata polemoy kai egklhmata kata ths anqrwpothtas sth dekaetia toy 90, katapathse toys kanones ths fylakhs me thn hxografhsh mias omilias toy poy metadoqhke sth Serbia stis 3 Dekembrioy kai grafhke kai stis efhmerides liges hmeres argotera, metedwse to Royters.

    Se anakoinwsh toy Dikasthrioy anaferetai oti h idia apagoreysh eixe epiblhqei kai ston kratoymeno Serbo ypereqnikisth, Boitslab Seseli giati kai ekeinos katapathse toys kanones ths fylakhs milwntas se opadoys toy kai se dhmosiografoys thlefwnikws mesa apo to keli toy me aformh thn proeklogikh ekstrateia gia tis serbikes genikes ekloges ths 28hs Dekembrioy.

    Epishs qa apagoreytei stoys dyo kratoymenoys na synanthqoyn h na milhsoyn me ajiwmatoyxoys twn kommatwn toys gia 30 hmeres.

    [19] ENOXLHMENH H TOYRKIA APO TH STASH HPA KAI E.E. STO QEMA TWN "EKLOGWN" STA KATEXOMENA

    Agkyra, 12 Dekembrioy 2003 (19:34 UTC+2)

    H Toyrkia einai enoxlhmenh apo tis dhlwseis poy ginontai apo thn pleyra ajiwmatoyxwn twn HPA kai ths E.E. kai qewrei oti aytes aposkopoyn ston ephreasmo twn ''eklogewn'' sta katexomena ths Kyproy.

    Ayto tonizetai se dhmosieyma ths ``Cumhuriyet'' sto opoio anaferetai oti ``h Agkyra epiqymei th diejagwgh twn ''eklogwn'' sthn ''TDBK'' kata dikaio tropo kai kataballei idiaiterh frontida na mhn dwsei thn entypwsh oti merolhptei yper kapoias pleyras. Taytoxrona de, synexizei tis proetoimasies gia pragmatopoihsh ejormhshs meta tis ''ekloges'' gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako''.

    Symfwna me to dhmosieyma, diplwmatikes phges tonizoyn oti h Toyrkia, anejarthta ths ''kybernhshs'' poy qa sxhmatisqei sthn ''TDBK'' meta tis ''ekloges'', epidiwkei thn epanenarjh twn synomiliwn me skopo thn ejeyresh lyshs, an kai phges proskeimenes sthn Kybernhsh shmeiwnoyn oti apo tis prosfates sfygmometrhseis prokyptei pws yperteroyn ta ''kommata'' toy parontos ''kybernhtikoy synaspismoy'', ta opoia einai enantion twn synomiliwn me bash to Sxedio Anan.

    ``H toyrkikh pleyra epejergazetai ayto ton kairo 'enallaktikes protaseis' gia orismena shmeia toy Sxedioy Anan, poy qewrei 'aparadekta'.

    Oi armodioi tonizoyn oti oi protaseis tis opoies h toyrkikh pleyra skeptetai na ferei sthn hmerhsia diatajh meta tis ''ekloges'', den periexoyn qeseis ek diametroy diaforetikes apo tis qeseis poy emperiexontai sto Sxedio Anan kai to orama toy'', epishmainetai sto dhmosieyma.

    Anwtatos ajiwmatoyxos -ston opoio afoy ypenqymisqhkan oi antirrhseis toy Ntenktas sxetika me to Sxedio Anan- apantwntas sthn erwthsh ean to Sxedio toy G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn qa mporoyse na apotelesei h oxi bash diapragmateysewn, shmeiwse: ``To basiko plaisio ths lyshs poy proteinetai me to Sxedio Anan, ektiqetai stis prwtes tesseris selides. H allagh merikwn frasewn poy periexontai s' aytes tis selides, qa mporoyse na metaballei to 80% toy sxedioy, opote to sxedio qa paysei na onomazetai Sxedio Anan kai qa apotelesei ena plaisio apodekto apo pleyras mas''.

    ``H toyrkikh pleyra qewrei asafeis orismenes diatypwseis toy Sxedioy Anan kai eidika aytes poy aforoyn sto qema ths kyriarxias. Mia apo tis protaseis poy qa ypoblhqoyn qa einai: ``To neo synetairiko kratos to opoio qa sxhmatisqei edrazetai sthn kyriarxia twn dyo lawn''. S' ayth thn periptwsh, ginetai apodekto, estw kai emmesa, to dikaiwma toy toyrkokypriakoy ``laoy'' gia jexwristh kyriarxia'', anaferetai sto dhmosieyma.

    [20] TA ZEYGARIA STOYS "32" TOY KYPELLOY UEFA

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (14:42 UTC+2)

    Arketes endiaferoyses monomaxies qa ginoyn sta eyrwpaika ghpeda, sto plaisio twn ``32'' toy Kypelloy UEFA. Meta th klhrwsh poy pragmatopoihqhke to meshmeri sthn Elbetia anadeixthkan analytika ta parakatw zeygaria:

    Oser (Gallia) Panaqhnaikos (Ellada)

    Mprontmpi (Dania) Mpartselona (Ispania)

    Parma (Italia) Gkentslemrmpirligki (Toyrkia)

    Mpenfika (Portogalia) Rozenmporgk (Norbhgia)

    Marseig (Gallia) Ntnipro (Oykrania)

    Seltik (Skotia) Teplitse (Tsexia)

    Peroytzia (Italia) Aintxoben (Ollandia)

    Gkrotslin (Polwnia) Mpornto (Gallia)

    Balenqia (Ispania) Mpesiktas (Toyrkia)

    Galatasarai (Toyrkia) Bigiareal (Ispania)

    Mpriz (Belgio) Ntempretsen (Oyggaria)

    Soso (Gallia) Inter (Italia)

    Liberpoyl (Agglia) Lefski Sofias (Boylgaria)

    Spartak Mosxas (Rwsia) Magiorka (Ispania)

    Gkaziantespor (Toyrkia) Roma (Italia)

    Baleregka (Norbhgia) Nioykastl (Agglia)

    [21] H OSER ANTIPALOS TOY PANAQHNAIKOY STOYS "32" TOY UEFA

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (14:29 UTC+2)

    Th gallikh Oser qa brei sto dromo toy o Panaqhnaikos, sto plaisio twn ``32'' toy Kypelloy UEFA, meta th klhrwsh poy pragmatopoihqhke to meshmeri sth Nion ths Elbetias. To prwto mats qa ginei stis 26 Febroyarioy sth Gallia kai o epanalhptikos stis 3 Martioy sto ghpedo ths Lewforoy Alejandras.

    Oi ``prasinoi'' anametrhqhkan kai sto parelqon me thn Oser gia ton idio qesmo. Sygkekrimena to 1987 kerdisan sto OAKA me skor 2-0 kai para thn htta me 3-2 sth Gallia, kataferan na ejasfalisoyn thn prokrish.

    O genikos dieyqynths ths PAE Panaqhnaikos, Belimir Zaets, se ena prwto sxolio gia thn klhrwsh yposthrije pws oi piqanothtes prokrishs stoys "16" einai 50% - 50% kai pws h omada toy qa protimoyse mia ek twn allwn triwn ypochfiwn.

    [22] O P.ANTZAS SYNEXIZEI STON OLYMPIAKO

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (14:14 UTC+2)

    Thn apofash toy na synexisei na prosferei tis yphresies toy sthn omada toy Olympiakoy anakoinwse shmera o Paraskeyas Antzas.

    Meta apo synanthsh poy eixe me ton antiproedro ths PAE, Giwrgo Loybarh, o dieqnhs amyntikos ths omadas toy Peiraia dhlwse: ``Synexizw kanonika ston Olympiako. Qelw na steilw ena mhnyma sth gynaika moy, oti tis dyskoles stigmes qa tis perasoyme mazi. Epishs, exw na pw pws osoi egracan ola ayta ta myqeymata einai geloioi''.

    [23] TA ZEYGARIA STOYS "16" TOY TSAMPIONS LIGK

    Qessalonikh, 12 Dekembrioy 2003 (13:36 UTC+2)

    To paixnidi Mpagern Monaxoy Real Madriths jexwrizei apo tis anametrhseis sth fash twn ``16'' toy Champions League, h klhrwsh ths opoias pragmatopoihqhke to meshmeri sth Nion ths Elbetias. Analytika ta zeygaria exoyn ws ejhs:

    Mpagern Monaxoy Real Madriths

    Lokomotib Mosxas Monako

    La Koroynia Gioybentoys

    Real Sosiedad Lion

    Stoytgardh Tselsi

    Porto Mantsester Gioynaitent

    Sparta Pragas Milan

    Qelta Arsenal

    Ta prwta paixnidia gia toys ``16'' toy Champions League qa ginoyn stis 24 kai 25 Febroyarioy 2004 kai oi epanalhptikoi agwnes stis 9 kai 10 Martioy. Ypenqymizetai pws o telikos ths koryfaias podosfairikhs diasyllogikhs diorganwshs qa diejaxqei stis 26 Maioy sthn ``Aoyf Arina'' toy Gkezelkirxen.

    [24] "G.PLATSOYKAS" QA ONOMASTEI AIQOYSA TOY IBANOFEIOY

    Qessalonikh, 12 Dekembrioy 2003 (13:04 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio toy G.S. Hraklhs, kata th diarkeia synedriashs toy, apofasise na onomasei thn aiqoysa Typoy toy Ibanofeioy gymnasthrioy aiqoysa "Giwrgos Platsoykas" sth mnhmh toy palioy genikoy grammatea toy syllogoy kai egkritoy dhmosiografoy ths Qessalonikhs.

    [25] AYRIO SYNEXIZONTAI OI ERGASIES THS SYNODOY KORYFHS TWN BRYJELWN

    Bryjeles, 12 Dekembrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Diakophkan gia ayrio to prwi stis 11 oi ergasies ths Synodoy Koryfhs twn Bryjelwn, enw o prwqypoyrgos ths Italias Silbio Mperloyskoni exei synomilies me toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn ths EE ``25'' se mia prospaqeia na breqei lysh kai na gefyrwqoyn oi diafores gia to Eyrwpaiko Syntagma.

    Me th diafwnia Ispanias - Polwnias ws pros to systhma chfoforias na apeilei na tinajei ston aera th synach symfwnias epi ths Syntagmatikhs Synqhkhs ths EE, oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn oloklhrwsan -se klima apaisiodojias- arga to apogeyma ths Paraskeyhs ton prwto kyklo diaboyleysewn, metedwse to Royters.

    ``Ean oi diapragmateyseis den oloklhrwqoyn ews to prwi ths Kyriakhs, qa htan kalytero na synexisoyme na syzhtoyme apo to na synacoyme mia kakh symfwnia'' epishmane o proedreywn toy Symboylioy ths EE Silbio Mperloyskoni, o opoios threi sigh ixqyos gia th symbibastikh protash poy qa ypobalei enwpion twn etairwn toy.

    [26] TA SYMPERASMATA TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY GIA TH DIEYRYNSH

    Bryjelles, 12 Dekembrioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh ths gia ta porismata kai tis systaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy anaferontai sthn parakoloyqhsh twn proetoimasiwn twn 10 prosxwroyntwn kratwn, ekfrazei sta telika symperasmata h Synodos Koryfhs twn Bryjellwn.

    Opws anaferetai, "h Enwsh anypomonei na kalwsorisei thn Tsexikh Dhmokratia, thn Esqonia, thn Kypro, th Letonia, th Liqoyania, thn Oyggaria, thn Polwnia, th Slobenia kai th Slobakia ws plhrh melh ths thn 1h Maioy 2004", prosqetontas oti "h enswmatwsh twn newn kratwn melwn sthn eyrwpaikh oikogeneia qa ikanopoihsei tis prosdokies twn Eyrwpaiwn politwn se olh thn eyrwpaikh hpeiro".

    To Eyrwpaiko Symboylio "kalei ta nea krath melh sthn proparaskeyh toys gia thn prosxwrhsh na enteinoyn kai na oloklhrwsoyn tis telikes proetoimasies toys gia thn entajh toys sthn Enwsh".

    (MPE - KYPE)

    [27] AMESES SYNOMILIES ME PALAISTINIOYS PROTEINEI O SALOM

    Tel Abib, 12 Dekembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    O epikefalhs ths israhlinhs diplwmatias, Silban Salom, dhlwse oti syzhthse me ton Amerikano omologo toy, Kolin Paoyel gia thn ``amesh kai xwris proypoqeseis'' epanenarjh twn diapragmateysewn me toys Palaistinioys, metedwse to Royters.

    O idios tonise oti paroysiase ston k. Paoyel ta sxedia gia aposyrsh twn ebraikwn oikismwn apo ta palaistiniaka edafh.

    O Ariel Saron qa anakoinwsei ``monomerh metra empistosynhs'' thn prosexh ebdomada.

    [28] XWRIS APOTELESMA H DIASKECH GIA TO KLIMA

    Milano, 12 Dekembrioy 2003 (19:49 UTC+2)

    Oloklhrwnetai shmera sthn italikh polh toy Milanoy h Pagkosmia Diaskech gia tis klimatologikes allages, xwris na exei epiteyxqei h efarmogh ths Synqhkhs toy Kioto, poy problepei meiwsh stis ekpompes twn aeriwn poy symballoyn sto fainomeno toy qermokhpioy.

    Oi Hnwmenes Politeies kai h Rwsia emmenoyn sthn arnhsh toys gia thn meiwsh twn biomhxanikwn rypwn, malista o Amerikanos ekproswpos sth Diaskech, dhlwse oti h pagkosmia yperqermansh isws telika apodeixqei farsa.

    H antiqesh twn Hnwmenwn Politeiwn stoys periorismoys ths Synqhkhs toy Kioto, den einai sysswmh, opws dhlwnei sto BBC o Keneq Kolmpern, ekproswpos synaspismoy poy exoyn sxhmatisei gia th diaxeirish toy periballontos oi boreianatolikes amerikanikes politeies

    ``Prokalei aganakthsh to gegonos oti h omospondiakh kybernhsh Mpoys den einai proqymh na analabei draseis poy emeis pisteyoyme oti qa einai epwfeleis toso gia thn oikonomia oso kai gia to periballon. Oi politeies mas pisteyoyn oti qa kerdisoyn ean prowqhsoyn enallaktikes texnologies perissotero filikes pros to periballon'', shmeiwse o Keneq Kolmpern.

    [29] ORKISTHKE H NEA KYBERNHSH TOY KANADA

    Otaba, 12 Dekembrioy 2003 (19:27 UTC+2)

    O fileleyqeros Pol Marten, 65 etwn, orkisthke shmera ws o 21os kata seiran prwqypoyrgos toy Kanada. O neos prwqypoyrgos orkisthke enwpion ths antiproswpoy ths Basilissas, Genikhs Kybernhth toy Kanada, Antrien Klarskson.

    H 53xronh An Maklilan, poy katagetai apo thn kanadikh eparxia ths Almperta, orkisthke sth synexeia antiproedros ths kanadikhs kybernhshs.

    O k. Marten diadexetai sto prwqypoyrgiko ajiwma ton Zan Kretien poy apoxwrhse apo thn prwqypoyrgia enan mhna prin na symplhrwsei ta 70.

    O Marten ejelegh ton prohgoymeno mhna neos arxhgos toy Fileleyqeroy Kommatos. Exei diatelesei ypoyrgos Oikonomikwn toy Kanada kai fhmizetai gia th syneth diaxeirish twn dhmosiwn oikonomikwn megeqwn.

    Sth nea kanadikh kybernhsh kaqhkonta ypoyrgoy twn Ejwterikwn qa synexisei na askei o k. Mpil Gkraxam.

    Ypoyrgos Amynas orkisthke o k. Nteibint Prat, boyleyths ths eklogikhs perifereias ths Otaba, politikos filos toy neoy prwqypoyrgoy.

    [30] "O AMAL KAI OI NYXTERINOI EPISKEPTES" APO THN OPERA QESSALONIKH

    Qessalonikh, 12 Dekembrioy 2003 (15:18 UTC+2)

    Ena tryfero xristoygenniatiko paramyqi to ``O Amal kai oi Nyxterinoi Episkeptes'' toy Gian Carlo Menotti (Tzan Karlo Menotti) paroysiazei h Opera Qessalonikhs toy K.Q.B.E.'' gia deka mono parastaseis, stis 16,17,18,19,21,23,26,27,28&30 Dekembrioy 2003, sto qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

    Mia xeimwniatikh nyxta o Amal, ena anaphro agori, kai h mhtera toy, dexontai sth ftwxikh toys kalyba mia episkech. Einai oi Treis Magoi kai o yphreths toys, oi opoioi, kaqws tajideyoyn pros th Bhqleem gia na prosferoyn ta dwra toys sto qeio brefos, stamatoyn sthn kalyba kai menoyn ekei mia nyxta gia na jekoyrastoyn. O Amal, akoygontas thn istoria toys, qelei na prosferei ki aytos ena dwro ston neogennhto Xristo, ki etsi toys dinei thn pateritsa toy, to pio polytimo pragma poy exei. Kai tote qa symbei to qayma!

    O ``Amal kai oi Nyxterinoi Episkeptes'' einai h prwth opera poy grafthke eidika gia thn thleorash. To 1951 to Amerikaniko thleoptiko diktyo NBC zhthse apo ton Italo synqeth Tzan Karlo Menotti na gracei mia opera eidika gia thn thleorash. Thn opera ayth, ths opoias to periexomeno qa eprepe na sxetizetai me ta Xristoygenna, qa thn paroysiaze to kanali thn paramonh twn Xristoygennwn toy idioy etoys(1951)

    O Menotti empneysthke to qema ths sygkekrimenhs operas otan breqhke apenanti se enan pinaka toy Ierwnymoy Mpos, me titlo ``H Proskynhsh twn Triwn Magwn''.H epityxia ths operas htan toso megalh wste apo tote proballetai kaqe paramonh Xristoygennwn apo thn amerikanikh thleorash. Paroysiasthke kai synexizei na paroysiazetai me megalh epityxia se skhnes operas, kollegia alla kai se ekklhsies, se olo ton kosmo. Apo polloys qewreitai to koryfaio synqetiko ergo toy Menotti o opoios ektos apo th moysikh exei gracei kai to limpretto ths parastashs.

    H moysikh- limpretto einai toy Tzan Karlo Menotti, h moysikh dieyqynsh toy Giwrgoy Bagianoy, h skhnoqesia toy Dhmhtrh Iwannoy, ta skhnika kostoymia ths Iwannas Manwledakh. Toys roloys ermhneyoyn oi: Pwl Zaxariadhs (Amal), Katerina Karatza (mhtera), Giannhs Xristopoylos (Kaspar), Akhs Laloyshs (Melxior), Kwnstantinos Katsaras (Mpaltazar), Basilhs Tsanaktsidhs (yphreths). Symmetexei h Orxhstra ths Operas Qessalonikhs kai h Xorwdia ths Operas Qessalonikhs

    [31] ZWGRAFIKH GIA TON KINHMATOGRAFO

    Qessalonikh, 12 Dekembrioy 2003 (12:49 UTC+2)

    Ston xwro toy palioy Telwneioy toy OLQ oi episkeptes mporoyn na tajidecoyn mesa apo tis gigantoafises se skhnes twn kwmwdiwn, goyestern, aisqhmatikwn, peripeteiwn, tainiwn tromoy kai melodramatwn, poy gia peripoy 30 xronia kosmoysan tis prosoceis twn sinema, sto plaisio ths ekqeshs ``Zwgrafikh gia ton Kinhmatografo'', poy diorganwnei to Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs kai o Organismos Probolhs Ellhnikoy Politismoy, Ypokatasthma Qessalonikhs - Politistikh Olympiada 2001- 2004.

    Prokeitai gia 100 synolika erga mazi me liqografies, maketes kai prosxedia twn zwgrafikwn ergwn poy filojenoyntai ston xwro toy MKQ. Ta efhmera ayta erga texnhs ypografoyn oi kallitexnes Giwrgos Koyzoynhs, Nikolaos Andreakos, Gerasimos Toyliatos, Kwstas Grhgoriadhs, Xaralampos Serashs, Stefanos Almaliwths, Andreas Bazopoylos, Giwrgos Bakirtzhs, Kwstas Koyzoynhs, Nikos Nikolaidhs, Manwlhs Panagiwtopoylos kai Baggelhs Faeinos.

    To koino qa mporei na episkeptetai thn ekqesh mexri kai tis 19 Dekembrioy. Wres kai meres leitoyrgias: Apo 23/11 - 30/11 10:00 - 21:00, apo 1/12 -19/12 10:00 - 14:00 kai 18:00 mexri 21:00. Ta Sabbatokyriaka 6- 7/ 12 kai 13- 14/12 h ekqesh sto xwro toy MKQ qa einai kleisth.

    [32] DELIVERY KAI LIOYMPH OI TAINIES POY XRHMATODOTHSE TO EKK

    Aqhna, 12 Dekembrioy 2003 (12:28 UTC+2)

    To dioikhtiko symboylio toy ellhnikoy kentroy kinhmatografoy kata th synedriash ths 10hs Dekembrioy apofasise na xrhmatodothsei tis tainies megaloy mhkoys poy eixan ypoblhqei sto programma KINHTRO: DELIVERY se skhnoqesia Nikoy Panagiwtopoyloy, senario Nikoy Panagiwtopoyloy kai Misel Fais kai paragwgh MARRIANA FILMS, opws kai thn tainia LIOYMPH se skhnoqesia kai senario Lagias Gioyrgoy kai paragwgh HIGHWAY PRODUCTIONS- Giwrgos Lykardiopoylos.

    [33] H "OLYMPIADA TWN QEWN" STO MMQ

    Qessalonikh, 12 Dekembrioy 2003 (10:49 UTC+2)

    Thn opera ``H Olympiada twn lawn'' se moysikh ths synqetrias Xrysas Melissarh kai limpretoy toy moysikoy-poihth Dhmhtrh Alejopoyloy, ypo th moysikh dieyqynsh toy arximoysikoy ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs, Karoloy Trikolidh, paroysiazei to Peiramatiko Sxoleio toy Panepisthmioy Makedonias se synergasia me to Diapolitismiko Gymnasio Eyosmoy, sto plaisio toy programmatos ``Olympiakh Paideia'' toy ypoyrgeioy Paideias kai Qrhskeymatwn.

    Syntonisths toy programmatos einai h kaqhghtria Moysikhs toy Peiramatikoy Sxoleioy Zwh Tsilikh.

    Ypeyqynos gia th Skhnoqesia, ta Skhnika kai ta Kostoymia ths parastashs einai o Dieyqynths toy Peiramatikoy Gymnasioy Apostolos Apostolidhs.

    Sthn opera symmetexoyn ws solist: Basilikh Baioylh, soprano, Lia Xatzopoyloy, metzo soprano, Giwrgos Tzioybaras, barytonos kai Hlias Thliakos Barytonos E.L.S.

    To xorwdiako meros ermhneyei h Xorwdia Peiramatikoy Sxoleioy toy Panepisthmioy Makedonias kaqws kai Fwnhtiko Synolo toy Neoy Wdeioy Qessalonikhs se moysikh kai didaskalia ths Zwhs Tsilikh.

    To xoreytiko meros qa ektelesei synolo xoroy toy diapolitismikoy gymnasioy Eyosmoy se didaskalia ths filologoy-xorografoy Beronikhs Tsoygkranh.

    To rolo twn afhghtwn toy ergoy exoyn analabei oi Apostolos Apostolidhs kai Kwnstantinos Mylwnas.

    To meros ths orxhstras ermhneyei h Symfwnikh Orxhstra Newn ``Dhmhtrhs Mhtropoylos'' toy Neoy Wdeioy Qessalonikhs kai melh ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs.

    Qa aneboyn treis parastaseis toy ergoy, thn Kyriakh 25 Ianoyarioy stis 9 to brady kai gia ta sxoleia th Deytera 26 Ianoyarioy stis 10.30 to prwi kai stis 12.30 meta to meshmeri, sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs. H timh eisithrioy gia to koino einai 10 eyrw kai gia toys maqhtes 6 eyrw. Plhrofories gia symmetoxh sxoleiwn sto thlefwno 2310-587 282.

    [34] "MIKRES GKALERI" SE KAQE SXOLEIO THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 12 Dekembrioy 2003 (10:15 UTC+2)

    Mia syllogh dekapente epilegmenwn ergwn Qessalonikewn dhmioyrgwn qa kosmei mexri telos toy epomenoy etoys kaqe sxoleio ths Qessalonikhs, sto plaisio toy programmatos aisqhtikhs anabaqmishs ``Mikres gkaleri sta sxoleia'', ths Dhmotikhs Pinakoqhkhs.

    Prokeitai gia mia mikrh syllogh ergwn zwgrafikhs poy exoyn anaparaxqei gia na topoqethqei se kaqe dhmotiko, gymnasio kai lykeio ths Qessalonikhs kai malista, synodeyontai apo mia ekdosh me stoixeia gia th zwh kai to ergo twn eikastikwn dhmioyrgwn.

    To programma ths Dhmotikhs Pinakoqhkhs ylopoieitai se synergasia me tis dieyqynseis twn Sxoleiwn, me thn yposthrijh toy Balkanikoy Kentroy Politismoy-Organismos Mpillh kai me apofash toy Dhmotikoy Symboylioy, ystera apo protash toy antidhmarxoy politismoy Antwnh Gyftopoyloy, einai afierwmeno sth mnhmh toy glypth Kyriakoy Kampadakh, ws anagnwrish ths doyleias toy kai ths prosforas toys thn polh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 12 December 2003 - 19:13:57 UTC