Browse through our Interesting Nodes on Social Issues in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 17 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STHN IRLANDIKH PROEDRIA METATIQENTAI OI ELPIDES GIA SYMFWNIA GIA TO
  • [02] OMILIA ARXIEPISKOPOY XRISTODOYLOY STO 5O PAGKOSMIO SYNEDRIO TOY SAE
  • [03] KRISIMES "EKLOGES" STO CEYDOKRATOS THS BOREIAS KYPROY
  • [04] APEBIWSE O XAINTAR ALIEF
  • [05] TA OIKONOMIKA ZHTHMATA STO EPIKENTRO THS SYNEDRIASHS KEDKE STHN
  • [06] ALEJANDROYPOLH:SYNEDRIO GIA TOYS YDATINOYS POROYS
  • [07] H GENIKH GRAMMATEIA NEAS GENIAS STHRIZEI DRASTHRIOTHTES THS NOMARXIAS
  • [08] DIHMERH EPISKECH EYRWBOYLEYTWN TOY PASOK SE RODOPH - EBRO
  • [09] SYNEDRIASH THS KEDKE STHN ALEJANDROYPOLH
  • [10] YPEGRAFH H SYMBASH METABIBASHS TWN METALLEIWN THS KASSANDRAS STO NEO
  • [11] OMILIA TOY ANTIPROEDROY THS BOYLHS PANAGIWTH SGOYRIDH GIA TIS
  • [12] MEGALES PROSDOKIES GIA TH SOFOKLEOYS
  • [13] IWANNA PAPADOPOYLOY H NEA PROEDROS TOY OMILOY THS O.A.
  • [14] PROBLHMA YPERDANEISMOY STO ELLHNIKO DHMOSIO
  • [15] EMPISTOSYNH STHN PROEDRIA THS DHMOKRATIAS STHN TOYRKIA KAI OXI STOYS
  • [16] SKOTWQHKAN 2 MELH THS EIRHNEYTIKHS DYNAMHS KYPROY STHN ARGENTINH
  • [17] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [18] STIS 12 TO MESHMERI O NEOS KYKLOS THS DIAKYBERNHTIKHS
  • [19] A1 MPASKET: TA APOTELESMATA THS 12hs AGWNISTIKHS
  • [20] TO HRAKLEIO PHRE STO TELOS TH NIKH SE BAROS TOY APOLLWNA PATRWN
  • [21] O ARHS KERDISE ME 93-85 TON PANIWNIO
  • [22] PANIWNIOS: PARAITHQHKE O GIWRGOS KALAFATAKHS
  • [23] EGXEIRISTHKE SHMERA O ILIA IBITS
  • [24] H "DIKH TWN ORGIWN" ARXISE STHN KINA
  • [25] EKATOMBES AMAXWN STO IRAK
  • [26] TSANTAKHDES ANASTATWSAN TIS BRYJELLES
  • [27] BINTEOKASETA GIA ANASYGKROTHSH TWN TALIMPAN STO AFGANISTAN
  • [28] XRISTOYGENNIATIKA PARAMYQIA KAI KALANTA STON IANO
  • [29] "TA XRISTOYGENNA TOY KYR-ALEJANDROY" STO BAFOPOYLEIO
  • [30] SXOLIO BENIZELOY GIA TIS ANTIDRASEIS POY PROKALOYN ERGA THS EKQESHS

    [01] STHN IRLANDIKH PROEDRIA METATIQENTAI OI ELPIDES GIA SYMFWNIA GIA TO SYNTAGMA EE

    Londino, 13 Dekembrioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Xwris symfwnia gia to neo eyrwpaiko syntagma oloklhrwqhke h krisimh synodos twn hgetwn ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjelles. To systhma ths katanomhs twn chfwn sto Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs sth dieyrymenh Koinothta twn 25 apedeixqh to pleon akanqwdes zhthma twn dihmerwn diaboyleysewn stis Bryjelles.

    To BBC metadidei oti h Ispania kai h Polwnia, oi opoies diatypwsan tis entonoteres enstaseis, arnoyntai na dexqoyn thn protash poy kaqorizei to dikaiwma chfoy basismeno ston plhqysmo ths kaqe xwras legontas pws an h diatajh ayth egkriqei qa ginei ergaleio ejyphrethshs twn symferontwn toy gallo-germanikoy ajona.

    H Ispania kai h Polwnia basei ths symfwnia ths Nikaias to 2000 exoyn tis idies chfoys me th Gallia kai th Germania para to gegonos oti exoyn mikroteroys plhqysmoys.

    O antapokriths toy BBC stis Bryjelles, Goyiliam Xorslei xarakthrise thn apotyxia ths synodoy ``katastrofikh'' gia to mellon ths EE.

    O Goyiliam Xorslei epikaloymenos ajiwmatoyxo ths Eyrwpaikhs Enwshs mas eipe oti h Gallia synebale sthn katarreysh twn diapragmateysewn me thn arnhsh ths na ejetasei opoioydhpote eidoys symbibastikh lysh sto zhthma ths katanomhs twn chfwn.

    To praktoreio eidhsewn Roiters epikaloymeno diplwmatikes phges metedwse oti ta eji idrytika melh ths Eyrwpaikhs Enwshs Gallia, Germania, Belgio, Loyjemboyrgo, Ollandia kai Italia skopeyoyn na apeyqynoyn apo koinoy ekklhsh gia peraiterw embaqynsh ths eyrwpaikhs oloklhrwshs.

    Nwritera, anakoinwqhke oti exei diamorfwqei h apaitoymenh gia th lhch apofasewn synainesh se mia seira zhthmatwn opws sta paneyrwpaika diktya odikwn, sidhrodromikwn kai energeiakwn ypodomwn alla kai ston eyrwstrato, opoy yphrje symfwnia gia analhch stratiwtikwn prwtoboyliwn apo koinotikh dynamh, se periptwseis poy to NATO epilegei na mh drasthriopoihqei.

    Sto qema toy dieyrwpaikoy diktyoy ypodomwn exei egkriqei h xrhmatodothsh 14 megalwn ergwn apo thn Koinothta, thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn kai idiwtika kefalaia, an kai kanena apo ayta den afora amesa thn Ellada.

    Sto qema ths laqrometanasteyshs oi Eyrwpaioi hgetes proxwroyn sth systash Eyrwpaikoy Organismoy Diaxeirishs Qalassiwn Synorwn, o opoios qa exei epixeirhsiaka kentra sthn Ispania kai sthn Ellada kai to epiteleio toy sthn Italia.

    Ejalloy oi hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs apofasisan pws ean epispeysoyn tis aparaithtes politikes kai oikonomikes metarryqmiseis h Boylgaria kai h Roymania qa entaxqoyn sthn koinothta ton Ianoyario toy 2007, prosdiorizontas etsi gia prwth fora pote akribws problepetai h entajh twn dyo aytwn balkanikwn xwrwn.

    [02] OMILIA ARXIEPISKOPOY XRISTODOYLOY STO 5O PAGKOSMIO SYNEDRIO TOY SAE

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (12:11 UTC+2)

    Qermo xairetismo stoys synedroys ths E' Pagkosmias Syneleyshs toy SAE apeyqyne o arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados kk.Xristodoylos. Eyxhqhke ston Oikoymeniko Patriarxh na sthrizei me oles toy tis dynameis toys apodhmoys, enw apeyqyne ekklhsh sthn kybernhsh toy Israhl ``na afhsei to Patriarxeio Ierosolymwn eleyqero, na pacei na krata ton Patriarxh desmwth''. Anaferqhke sthn anagnwrish ths Kyproy ws xwra meloys ths EE, sygxairontas tis kybernhseis Ellados kai Kyproy poy ergasthkan me epityxia gia thn epiteyjh toy skopoy aytoy. Ejefrase thn elpida oti kai alloi orqodojoi laoi twn Balkaniwn kai ths Anatolhs toy eyrwpaikoy kosmoy qa metexoyn sthn EE. Tonise thn anagkh diathrhshs ths ellhnikothtas twn apodhmwn enw tonise oti afethria th diapistwsh oti h ellhnikh glwssa kai h eqnikh taytothta twn Ellhnwn einai anektimhth perioysia. Parallhla yposxeqhke na krathsei thn porta ths Ekklhsias anoixth gia na ``symparastaqoyme sta oneira kai ta programmata sas, me ta opoia qelete na krathsete galanoleykh thn kardia th dikh sas kai twn paidiwn sas''.

    Akoloyqei to plhres keimeno ths omilias:

    ``Agaphtoi moy,

    Den mporw na krycw th xara moy poy briskomai anamesa se tosoys proikismenoys kai prokommenoys Ellhnes. Kalws hlqate adelfoi, kalws hlqate sthn agaphmenh olwn mas Qessalonikh, th mhtera polh toy dieqnikoy Ellhnismoy apo ta xronia toy Alejandroy!

    O Kyrios ergazetai gia emas ta paidia toy, ki etsi, eseis poy oi pateres sas efygan apo thn Ellada ws metanastes, mas episke-ptesqe shmera ws katajiwmena melh toy oikonomikoy, toy koinwnikoy, alla kai toy akadhmaikoy periballontos twn newn sas patridwn. O Kyrios ergazetai kai mesa stis dyskoles wres, kai gia toyto h diadromh poy exei ginei apo th metanasteysh sth shmerinh sygkentrwsh, einai diadromh poy arxise me pono kai abebaiothta, alla exei hdh odhghsei se yperhfaneia kai xara.

    Se ayth sas th diadromh, eixate ws prwth merimna th dhmioyrgia ierwn nawn, wste na mporeite na ekklhsiazeste kai na synergeite ypo thn skeph ths Ekklhsias. Ey-loghmenh h kinhsh sas ekeinh, kai apedwse karpoys. Dioti h Ekklhsia, sas sygkentrwse sthn agkalia ths, kai frontise gia thn pneymatikh enisxysh kai sthrijh sas sth nea sas patrida. Eyxomeqa oloi, en mia kardia, ston Oikoymeniko Patriarxh k. Barqolomaio, na exei thn eylogia toy Kyrioy, wste na sthrizei me oles toy tis dynameis tis elpides kai toys agwnes sas.

    Bebaiws, timoyme idiaiterws oloys toys klhrikoys kai toys Ierarxes ths omogeneias. Kai pisteyw pws oxi mono den qa qigoyn, al-la oloi qa xaroyn, an mas doyn na kanoyme ayto poy prepei, dhladh na ekfrasoyme oloi mazi enan eyxaristhrio xairetismo ston Arxiepiskopo prwhn Amerikhs k. Iakwbo, ayto to protypo Ierarxoy omogeneias.

    Xairw dioti einai toson zwntanh aname-sa mas h paroysia ths omogeneias apo thn Afrikh, th mayrh kai basanismenh apo toys ratsistes hpeiro. Agaph kai eyxaristies ofeiloyme ston Papa kai Patriarxh Ale-jandreias k. Petro, dioti anystakta ergaze-tai gia thn eirhnh ths ekei Ekklhsias kai thn prokoph sas. Anagnwrizontas ayth th me-galh prospaqeia toy Patriarxeioy Alejan-dreias, h Ekklhsia ths Ellados symparista-tai hqika kai ylika se polla programmata toy.

    Alla to presbyteron olwn Patriarxeio Ierosolymwn ferei shmera stoys wmoys toy bary stayron.Anebainei to Golgoqa toy xw-ris na mila, oloi omws niwqoyme toys ste-nagmoys toy. Mesa sthn kolash toy pole-moy kai toy tromoy, poreyetai me thn elpida toy eis Kyrion kai thn pepoiqhsh pws oloi to skeptomaste. Apo toy bhmatos aytoy apeyqynw ekklhsh sthn kybernhsh toy Israhl na afhsei to Patriarxeio Ierosoly-mwn eleyqero, na pacei na krata ton Patri-arxh Ierosolymwn desmwth. Elpizw kai eyxomai ola ta Orqodoja Patriarxeia, oloi oi xristianoi qrhskeytikoi hgetes, na sthri-joyn me to endiaferon toys kai me entones parembaseis sthn israhlinh kybernhsh ton diwkomeno Patriarxh. Pros ton idion de ton Patriarxh Ierosolymwn k. Eirhnaio, xaire-tizontas ton, toy leme: ``kratei Patriarxh mas, gnwrizeis poly kala oti den yparxei lamproteros stefanos apo ton martyriko. Aspazomeqa to xeri soy!''

    Ekfrazw thn xara moy kai eyxaristw ton Kyrio, dioti h Kypros mas anagnwri-sqhke ws xwra melos ths Enwmenhs Eyrw-phs. Sygxairw tis kybernhseis ths Ellados kai ths Kyproy poy ergasqhkan me tosh epityxia gia to ergo ayto. Elpizoyme oloi oti sto neo ths periballon h agaphmenh Ky-pros, qa katorqwsei na apotinajei thn toyrkikh katoxh kai na akoloyqhsoyn wres eylogias kai gia tis dyo ekei koinothtes.

    Elpizoyme oti den qa arghsei h wra opoy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa metexoyn kai oi alloi Orqodojoi laoi, oi laoi twn Balka-niwn kai ths Anatolhs toy eyrwpaikoy kosmoy. H Ekklhsia ths Ellados prosey-xetai wste h enothta ths Eyrwphs na ejasfalisqei me bash ton politismo.

    Kaqws elege kai o Oikoymenikos Patri-arxhs k. Barqolomaios to 1994 milwntas stoys Eyrwboyleytes,``Diakonoymen parado-sin deka kai epta aiwnwn merimnwn kai agwnwn dia thn swthrian kai enothta toy politismoy ths Eyrwphs. [...] h politikh enoths, xwrizomenoy toy politismoy, dhladh toy qemelioy nohmatos twn anqrwpinwn sxesewn, einai adynaton na odhghsei eis to katorqwma ths eniaias Eyrwphs.'' Kai pro-seqese me emfash: ``H skopoymenh enoths twn lawn ths Eyrwphs den dynatai na syn-telesqei para monon ws enoths en th koinwnia koinoy nohmatos toy bioy, enoei-doys stoxoy twn anqrwpinwn sxesewn''.

    Aythn akribws thn didaxh toy Oikoy-menikoy Patriarxoy, ayto akribws to didag-ma ths istorias, metaferei kai h Ekklhsia mas dia toy proswpoy moy sthn Eyrwph: Milwntas se Eyrwboyleytes, tonisa oti ``To zhtoymeno gia thn Ekklhsia einai na para-meinei h Enwsh eyrwpaikh, ekfrash toy ey-rwpaikoy politismoy. Edw kai polloys ai-wnes, oi Eyrwpaioi symfwnoyme oti Eyrwph den einai enas gewgrafikos oros. H Eyrwph einai politistiko morfwma, kai apo ayto apokta th gewpolitikh shmasia ths. Ean den sebastoyme ayto to gegonos, den oikodo-moyme thn Eyrwph alla mia nea ontothta, jenh, kai piqanws exqrikh, pros thn Eyrwph kai ton politismo ths.''

    Eyxomaste na proxwrhsei kai na olo-klhrwqei h enwsh ths Eyrwphs, xwris ayto na shmainei oti perimenoyme mian anefelh epoxh. H Ekklhsia ths Ellados exei plhrh syneidhsh twn problhmatwn poy dhmioyr-goyntai. To megalytero problhma einai: pws qa mporesoyme na diathrhsoyme, oxi san anamnhsh alla zwntanh, thn ellhnikothta mas. Ki ayto to erwthma to exoyme toso gia osoys feygoyn apo thn Ellada kai egka-qistantai se allh xwra monima h gia arketa xronia, oso kai gia osoys menoyn sthn pa-trida zwntas tis allages toy bioy se aythn.

    Opws gnwrizete, olo kai perissoteroi Ellhnes egkaqistantai se alles xwres ths Eyrwphs. Den einai pia konta toys h ekklh-sia kai to sxoleio. To erwthma mas loipon einai: pws qa diathrhsoyn oi Ellhnes aytoi, kai kyriws ta paidia toys, thn cyxh toys ellhnikh;

    Kat'arxhn, as doyme to problhma stis alhqines toy diastaseis: den mporoyme na menoyme Ellhnes ypo ton oron oti eimaste monoi mas, kleismenoi sta nhsia kai ta boyna mas. Ayto, allwste, exei pacei pleon na einai pragmatikothta.

    H Ellada h idia, baqmiaia kai staqera metaballetai. Otan fygate apo thn Ella-da, oi presbytes apo sas kai oi goneis sas, afhsate pisw sas mia xwra omoiogenh apo apoch eqnofyletikh alla kai qrhskeytikh. Ayth h eikona allazei synexws. H Ellada einai hdh katafygio ekatontadwn xiliadwn prosfygwn kai metanastwn, oi opoioi den einai Orqodojoi, kai oi perissoteroi oyte kan xristianoi. H omoiogeneia ths Ellados apotelei parelqon. Symmaqhtes toy ellh-nopoyloy shmera, den einai mono alla ellh-nopoyla. Ta koina politistika xarakth-ristika kai oi koinoi tropoi, den einai pia kati aytonohto.

    Oloi qa prepei pia na syneidhtopoih-soyme oti h eqnikh mas taytothta den apei-leitai dioti kapoioi jenoi qeloyn na mas thn katarghsoyn. Apeileitai apo emas toys idi-oys. Apeileitai kaqe fora poy xrhsimopoi-oyme banaysa th glwssa mas, kaqe fora poy lhsmonoyme thn istoria mas, kaqe fora poy perifronoyme ton xwro mas, thn koinw-nia mas, thn anqrwpia mas.

    H eqnikh taytothta den einai mia kata-qesh sthn trapeza? einai ena synexws dhmi-oyrgoymeno nohma bioy. Oso sebomaste th glwssa mas xrhsimopoiwntas th swsta kai maqainontas ta logotexnika mnhmeia, h taytothta mas enisxyetai. Oso maqainoyme thn istoria mas kai didaskomeqa apo aythn, h taytothta mas ginetai dynamh dhmioyr-gikh. Oso merimnoyme gia to periballon mas, th leitoyrgikh kai thn aisqhtikh toy, oso arnoymaste thn atomikothta kai th mo-najia kai zoyme thn koinothta kai thn ek-klhsia, oso katalabainoyme oti den eimaste anqrwpoi para mono sto baqmo poy den mas noiazei monon o eaytos mas, tote h eqnikh mas taytothta ginetai ploytos kai xorhgos zwhs.

    H Ekklhsia ths Ellados organwnetai na dwsei meqodika ton agwna ths.

    Prwtos mas stoxos einai h symparatajh me oses dynameis sthn Eyrwph epiqymoyn ton sebasmo twn eqnikwn taytothtwn twn lawn mas. Exoyme thn ypoxrewsh kai thn eyqynh na proteinoyme realistika metra, me ta opoia h Enwmenh Eyrwph qa mporesei na baqynei thn enothta ths, kai taytoxrona na diaswsei tis idiaiterothtes twn lawn ths. To melting pot den einai monodromos. H diath-rhsh toy eyrwpaikoy ploytoy, dhladh ths eqnikhs taytothtas kai twn glwsswn ths Eyrwphs, einai dynath. H polymorfia den antibainei sthn enothta.

    H Ekklhsia mas exei ws afethria th diapistwsh oti h ellhnikh glwssa kai h eqnikh taytothta mas, einai anektimhth pe-rioysia twn Ellhnwn opoy ghs, kai oxi pro-nomio twn Ellhnwn ths Ellados. Gi ayto akribws, fronei oti den yparxei eqniko ergo toshs shmasias oso to na bohqhsei toys Ellhnes se olo ton kosmo na krathsoyn zwntanh th glwssa kai thn olh taytothta toys.

    Ayto, den shmainei oti monon h dikh mas eqnikh taytothta exei ajia. Kaqe laos exei thn perioysia toy, poy toy dinei h taytothta toy. Etsi, zhthsame kai exoyme hdh th sym-parastash ths Eyrwpaikhs Enwshs se ena prwto programma, poy qa mas epitrecei na milhsoyme se oloys toys Ellhnes kai toys Eyrwpaioys, gia th shmasia ths epibiwshs kai enisxyshs ths eqnikhs klhronomias kaqe laoy. Qa synexisoyme proteinontas metra poy qa mporesoyn na ylopoihsoyn ton ajona mas: proxwroyme sthn enothta enisxy-ontas thn taytothta.

    Sas enhmerwnw gi ayta, dioti jeroyme poso yperhfanoi eiste gia thn eqnikh sas taytothta, kai sas sygxairoyme gi ayto. Paradeigmatizomaste apo thn pisth kai thn emmonh sas.

    Einai ypoxrewsh ths Ekklhsias ths El-lados na mh lhsmonei toys agwnes sas, einai xreos ths na kanei o,ti ths zhthqei kai to mporei, gia na epityxete sta sxedia sas, gia na einai h omogeneia foreas pneymatos el-lhnikoy. Kai sas yposxomai oti qa kratw proswpikws anoixth thn porta ths Ekklh-sias mas, gia na symparastaqoyme sta oneira kai ta programmata sas, me ta opoia qelete na krathsete galanoleykh thn kardia th dikh sas kai twn paidiwn sas.

    Agaphtoi moy omogeneis, se liges meres qa eortasoyme oloi mas Xristoygenna. Eyxomai oloi na ta perasete me xara kai afqonia, me olh sas thn oikogeneia enwmenh kai proseyxomenoi eis Kyrion. Alla sas pa-rakalw na qymhqeite oloi kata tis wres ths eorths, oti thn idia wra yparxoyn polloi synanqrwpoi mas poy stenazoyn. O polemos kai h organwmenh bia byqizoyn kaqhmerina ton kosmo sto aima. Parakalw na qymhqei-te toys pasxontes anqrwpoys, kai tis hmeres twn Xristoygenwn na kanete kati gi aytoys. Qymhqeite toys sthn proseyxh sas. Qymhqeite toys sto eortastiko trapezi sas. Maqete kai ta paidia sas oti kaneis den einai alhqina eyloghmenos, an den merimna gia toys anhmporoys. Oti kaneis den einai ploysios, an den mporei na xarisei. Ki oti kaneis den einai alhqina xaroymenos, an den qelei na moirastei me toys alloys th xara toy.

    H Ekklhsia ths Ellados prospaqei na brisketai sto pleyro oswn ypoferoyn. Den yparxei logos kai den exw thn proqesh na sas apasxolhsw me apologismo ths koinw-nikhs drashs ths. Alla prin molis liges meres hmoyn sth Syria, opoy me thn eylogia toy Patriarxh Antioxeias agaphtotatoy kai sebastoy moy k. Ignatioy qemeliwsa ena sxoleio, dwrea ths organwshs ths Ekklhsias mas ``Allhleggyh''. Kai eida sta matia twn anqrwpwn, sta matia twn paidiwn, thn eygnwmosynh giati toys xarizame oxi kapoio ktirio, alla thn elpida kai thn tapeinwmenh toys anqrwpia. Giati o polemos kai h bia, den einai mono bombes, den einai mono qana-tos kai akrwthriasmoi kai aima kai ponos kai klama astamathto, alla einai kai pei-na, kai egkataleich kai apognwsh kai ejoy-qenwsh kai tapeinwsh.

    Agaphtoi moy, den qelw na yperaspisw mia politikh. Qelw na yperaspisw omws me oles moy tis dynameis thn eirhnh. Kai pi-steyw oti eiste oloi mazi moy se ayto. Qa hqela na teleiwsw thn omilia moy parakalwntas sas na anacei stoy kaqenos sas thn kardia ena keraki gia thn eirhnh sth Mesh Anatolh, ena keraki gia na blepei to fws toy Qeoy kaqe paidaki.

    Sas sfiggw sthn agkalia moy.''

    [03] KRISIMES "EKLOGES" STO CEYDOKRATOS THS BOREIAS KYPROY

    Leykwsia, 13 Dekembrioy 2003 (18:29 UTC+2)

    Krisimes ekloges, diejagontai thn Kyriakh sto ceydokratos ths Boreias Kyproy, opoy 141.000 Toyrkokyprioi kai epoikoi apo thn Toyrkia proserxontai stis kalpes gia na eklejoyn th nea ``kybernhsh'' ths ``Toyrkikhs Dhmokratias Boreioy Kyproy''. Prokeitai gia tis pio endiaferoyses ekloges sthn istoria twn Toyrkokypriwn, epeidh exoyn proslabei xarakthra dhmochfismatos, yper h kata toy sxedioy Anan gia th lysh toy Kypriakoy.

    To apotelesma ths ayrianhs chfoforias qa krinei, se kapoio baqmo, to mellon twn metarryqmisewn sthn Toyrkia kai thn tyxh ths prospaqeias ths xwras na entaxqei sthn E.E.

    Stis boyleytikes ekloges twn Toyrkokypriwn symmetexoyn synolika epta kommata, alla mono ta tessera exoyn piqanothtes na ejasfalisoyn to pososto toy 5% poy einai to katwtato orio gia na mpoyn sth ``boylh''.

    Stis ekloges pairnoyn meros:

    -To ``Komma Eqnikhs Enothtas'' (KEE), me arxhgo ton ``prwqypoyrgo'' Nterbis Erogloy. Idryqhke apo ton Ntenktas to 1975, einai eqnikistiko kai brisketai apo tote sthn ejoysia. H bash toy kommatos apoteleitai apo akraioys Toyrkokyprioys eqnikistes kai epoikoys apo thn Toyrkia. Stis prohgoymenes ekloges ejasfalise 40,33% twn chfwn, alla stis ayrianes ekloges qa einai ekplhjh an jeperasei to 33%.

    -To ``Dhmokratiko Komma'', me arxhgo ton yio Ntenktas, Serntar, idryqhke to 1992 kai htan apotelesma diaspashs toy Kommatos Eqnikhs Enothtas. Stis ekloges toy 1998 phre 22,61%. Stis ayrianes ekloges to komma toy yioy Ntenktas anamenetai na bgei apodynamwmeno. Oi metrhseis toy dinoyn pososto poy kymainetai metajy 8-12%.

    -To Repoymplikaniko Toyrkiko Komma, me arxhgo ton Mexmet Ali Talat, einai to palaiotero en zwh toyrkokypriako komma. Idryqhke to 1970 kai einai shmera to megalytero komma ths antipoliteyshs. An kai stis ekloges toy 1998 phre molis to 13,38% twn chfwn, anamenetai pws ayrio qa antagwnistei to Komma Eqnikhs Enothtas gia thn prwth qesh. To RTK anaferetai se pososta peran toy 40% kai otidhpote katw toy 35% qa qewrhqei htta.

    -To ``Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias'' einai enas synaspismos toy sosialdhmokratikoy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs me alla mikrotera kommata kai organwseis. Arxhgos toy kinhmatos einai o Moystafa Akintzi, o opoios ekfrazei thn pio jekaqarh qesh sto Kypriako. Apodexetai to sxedio Anan akomh kai ws exei, brisketai se rhjh me ton strato gia tis epembaseis toy sta eswterika twn Toyrkokypriwn kai einai epikritikos pros thn toyrkikh kybernhsh gia th sthrijh poy dinei ston Ntenktas. To 1998 phre to 15,36% alla stis dhmotikes ekloges toy 2001 exase th mish toy dynamh yper toy Toyrkikoy Repoymplikanikoy Kommatos. Ektimatai pws me th dynamikh paroysia toy, to neo kinhma anekthse ta pososta poy exase to 2001. Stis ayrianes ekloges anamenetai na parei pososto gyrw sto 15%.

    -To komma ``Lysh - Entajh'', me arxhgo ton proedro toy Emporikoy Epimelhthrioy Ali Erel, dhmioyrghqhke molis prosfata, me stoxo na apospasei chfoforoys apo to xwro ths Dejias, oi opoioi epiqymoyn th lysh, alla den chfizoyn kommata ths Aristeras.

    [04] APEBIWSE O XAINTAR ALIEF

    Klibelant, 13 Dekembrioy 2003 (00:19 UTC+2)

    Se klinikh toy Klibelant sto Oxaio, opoy noshleyotan, ejepneyse stis 18:00 (wra Ellados) se hlikia 80 etwn o prwhn proedros toy Azermpaitzan Xaintar Alief.

    O Alief eixe aposyrqei logw sobarwn problhmatwn ygeias apo thn proedrikh anametrhsh ths 15hs Oktwbrioy kai sthn proedria toy Azermpaitzan anhlqe o gios toy, Ilxam.

    Noshleyotan sthn klinikh toy Klibelant apo tis 6 Aygoystoy me kardiakh aneparkeia kai problhmata sta nefra.

    Prwhn arxhgos ths KGB sth sobietikh epoxh, anhlqe sthn koryfh ths dhmokratias ayths ws prwtos grammateas toy kommatos sto Azermpaitzan prin ginei melos toy politikoy grafeioy toy KK ths ESSD.

    Afotoy teqhke sto periqwrio apo ton Mixahl Gkormpatsof sta telh ths dekaetias toy '80 ejelegh proedros toy anejarthtoy Azermpaitzan to 1993 epeita apo stratiwtiko prajikophma.

    [05] TA OIKONOMIKA ZHTHMATA STO EPIKENTRO THS SYNEDRIASHS KEDKE STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 13 Dekembrioy 2003 (20:59 UTC+2)

    Thn prwth toy kanonikh synedriash meta to ethsio Taktiko Synedrio ,poy egine prin apo deka hmeres sth Qessalonikh,pragmatopoihse shmera to DS ths KEDKE sthn Alejandroypolh ,me 12 qemata sthn hmerhsia diatajh toy.

    Ta oikonomika zhthmata poy aforoyn sth diaqesh porwn sthn T.A apasxolhsan gia arketh wra to DS sth synedriash toy.Opws dhlwse o proedros ths KEDKE k Pan Koykoylopoylos ''to mellon brisketai sth forologikh apokentrwsh dhladh mia seira forwn-oxi neoi foroi- prepei na doqoyn stoys Dhmoys kai parallhla ta posa poy dinei stoys dhmoys o kratikos proypologismos na metatrapoyn se enan logariasmo me ton opoio qa sygklinoyn oi asqenesteroi Dhmoi me toys ypoloipoys opws symbainei kai sthn Eyrwph''.

    ''Proswpika eimai ikanopoihmenos giati apo to 2002 ews kai to 2004,se dyo allepallhloys proypologismoys ,h fetinh mas kinhtopoihsh eixe apotelesma.Einai 30% ayjhmenoi oi poroi gia to dia'sthma ayto alla den mas lynei fysika to problhma.Meta tis giortes qa episkefqoyme oloys toys politikoys arxhgoys twn kommatwn zhtwntas sygkekrimenes apanthseis kai desmeyseis,ena ntokoymento poy qa periexei tis poly prowqhmenes qeseis kai desmeyseis poy chfisame sth Qessalonikh kai aforoyn th domh,thn perifereiakh aytodioikhsh,thn aytoteleia,thn oikonomikh aytodynamia me forologikh armodiothta.''

    Apo thn pleyra toy o Dhmarxos Alejandroypolhs k G.Alejandrhs dhlwse''Gia thn polh mas ,gia to Dhmotiko Symboylio toy Dhmoy mas kai gia mena proswpika einai idiaitera timhtikh h shmerinh synedriash ths KEDKE kai shmatodotei polla.Me ta nea dedomena poy exoyme pleon meta to qesmiko Synedrio ths Enwshs sth Qessalonikh,perimenoyme th chfish toy neoy Dhmotikoy Kwdika gia na ergastoyme me megalyterh prooptikh sthn T.A.''

    Malista o k Alejandrhs proteine to ethsio taktiko Synedrio ths KEDKE gia to 2004 na pragmatopoihqei sthn Alejandroypolh.

    Olga Orfanidoy

    [06] ALEJANDROYPOLH:SYNEDRIO GIA TOYS YDATINOYS POROYS

    Alejandroypolh, 13 Dekembrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    H anagkh na lhfqoyn metra gia thn prostasia ,diathrhsh,anaptyjh kai genika thn orqologikh aeiforikh diaxeirhsh twn ydatikwn porwn ,htan to symperasma poy proekyce apo to Panellhnio Synedrio me qema ''Ydatikoi Poroi ,problhma kai lysh ''poy pragmatopoihqhke xqes kai shmera sthn Alejandroypolh .

    Opws eipe h ypoyrgos PEXWDE k B.Papandreoy khryssontas thn enarjh twn ergasiwn''Yparxei ena poly megalo programma gia thn diaxeirhsh twn ydatwn.Prosfata chfisthke o nomos poy prosarmosqhke sthn Eyrwpaikh Odhgia.

    To YPEXWDE exei pleon ton syntonismo kai thn eyqynh gia tis draseis.Xreiazetai na proxwrhsoyme kai se perifereiako epipedo sthn dhmioyrgia twn anagkaiwn qesmikwn organwn gia thn synolikh diaxeirhsh twn ydatwn.Kyria diaforopoihsh apo thn mexri twra antimetwpish einai oti h peribantollogikh diastash apoktaei mia idiaiterh shmasia gia thn diaxeirhsh twn ydatwn.''kai prosqese''Sthn xwra mas symfwna me ekqesh toy OASA ta ypogeia kai ta epigeia ydata briskontai se poly kalh katastash se sygkrish me tis alles eyrwpaikes xwres.Yparxoyn orismena problhmata se orismenes perioxes alla eimaste prwtoi sta nera kolymbhshs kai stis kaqares aktes,alla kai sta nera twn potamwn ,limnwn kai ta ypogeia kai ta epigeia eimaste se kalh katastash''kai katalhgontas tonise''Xreiazetai omws na epitaxynoyme ta bhmata mas gia thn swsth diaxeirhsh,wste na prolaboyme thn elleich neroy se megalytero baqmo se ayto poy parathreitai shmera se orismenes perioxes ths xwras.''

    Apo thn pleyra toy o Kaqhghths Diaxeirhshs Ydatikwn Porwn toy APQ k Giannhs Mylopoylos eipe''H apoysia politikhs diaxeirhshs toy neroy sth xwra mas,exei kanei faneres tis epiptwseis ths toso sto periballon,oso kai thn anaptyjh ta teleytaia xronia ,exontas sysswreysei problhmata kai adiejoda.Ta problhmata ayta ekdhlwnontai kata proteraiothta stis pio eyalwtes apo thn apoch toy ydatikoy isozygioy perioxes,opws einai ta nhsia,oi paraktioi ygrotopoi kai ydroforeis.Ayto bebaiws den shmainei oti kai sthn ypoloiph Ellada oi epiptwseis ths kakhs diaxeirhshs toy neroy qa arghsoyn na emfanisqoyn.''kai katelhje''H katastash poy epikratei shmera ston tomea diaxeirishs toy neroy apexei poly apo to na exei ta xarakthristika ths biwsimothtas,afoy oyte thn anaptyjh mporei na synthrhsei,me th mh ikanopoihsh twn anagkwn se nero kyriws sthn agrotikh oikonomia kai ton toyrismo,alla oyte kai thn periballontikh prostasia kai diathrhsh twn ydatikwn systhmatwn mporei na eggyhqei diaxronika ,me toys ygrotopoys na ejafanizontai,toys ydroforeis na ypobaqmizontai kai ta potamia kai tis limnes na ejantloyntai kai na stereyoyn.Einai safes loipon shmera oti h diaxxeirhsh twn ydatikwn po'rwn qa prepei na epanaprosdiorisqei prokeimenoy na apokthsei ta xarakthristika ths biwsimothtas.''

    To Synedrio diorganwse h NA Rodophs Ebroy se synergasia me thn KEDKE kai thn E.N.A.E,ypo thn aigida twn ypoyrgeiwn PEXWDE,Gewrgias,Oikonomias kai Oikonomikwn kai Makedonias Qrakhs.

    Olga Orfanidoy

    [07] H GENIKH GRAMMATEIA NEAS GENIAS STHRIZEI DRASTHRIOTHTES THS NOMARXIAS EBROY

    Alejandroypolh, 13 Dekembrioy 2003 (19:42 UTC+2)

    Thn proqesh ths Neas Genias gia synexh sthrijh kai enisxysh toy Festibal toy Arda, twn ypodomwn poy dhmioyrgoyntai ekei, alla kai loipwn neolaiistikwn drasewn poy sxediazontai se olo to nomo, ejefrase o Genikos Grammateas Neas Genias, k. Gewrgios Sakelliwn, o opoios, episkeptomenos th Nomarxia Ebroy, eixe synanthsh me ton k. Niko Zampoynidh, kaqws kai me Nomarxiakoys Symboyloys katw twn 40 etwn.

    O k. Zampoynidhs anaferomenos stis politistikes ekdhlwseis poy kaqe kalokairi pragmatopoioyntai ston Arda, oi opoies sygkentrwnoyn neolaia apo olh thn Ellada, alla kai tis balkanikes xwres, tonise th shmasia dhmioyrgias poikilwn ypodomwn sth sygkekrimenh perioxh, enw parallhla ejhre th symbolh ths Genikhs Grammateias Neas Genias sthn olh prospaqeia.

    Oi ekdhlwseis toy Arda jekinhsan se synergasia toy OPAP me th Nea Genia to 1995. Shmera, 8 xronia meta, prospaqoyme na ktisoyme monimes ypodomes se ayth thn perioxh. Dhmioyrgoyme loipon to Balkaniko kai Pareyjeinio Kentro Newn sthn perioxh toy Arda. Se ayto to forea zhthsame na symmetexei kai pali h Nea Genia, giati ekfrazei oysiastika toys neoys anqrwpoys, alla twra pleon exoyme kai th Boylgaria kai thn Toyrkia. Exoyme symfwnhsei kai se ena arxiko poso poy qa symmetexei se monimh bash, me programmatikh symbash h Nea Genia. Aytos o foreas qa exei th dynatothta na ylopoihsei Koinotika programmata gia to periballon, gia thn oikonomia kai ta narkwtika, qa einai aytoxrhmatodotoymenos, pera apo thn sthrijh poy qa exei gia ta leitoyrgika toy ejoda apo th Nea Genia, th Nomarxiakh Aytodioikhsh kai toys Dhmoys. Qeloyme na sthsoyme domes gia olo to xrono, oxi mono gia tis ekdhlwseis toy kalokairioy, alla gia olh th xronia, poy qa anaferontai se polla zhthmata ths neolaias kai mas bohqa idiaitera to xwrio poy sthnetai ston Arda, mesa apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn, poy exei proypologismo 1,6 disekatommyria draxmes.

    O Nomarxhs anaferqhke akomh sthn ajiopoihsh toy programmatos INTERREG III, meros toy opoioy afora se koines draseis metajy Ellados kai Toyrkias, enw to ycos twn diaqesimwn kondyliwn ftanei sta 65 ekatommyriwn eyrw. O k. Zampoynidhs yposthrije oti hrqe h wra, mazi me tis alles parembaseis, na doyme sobara to Nhsi ths Eirhnhs kai ths Filias panw sto Dilofo, to opoio einai ena nhsaki, mesa sthn koith toy potamoy, poy anhkei kata ta 2/4 sthn Toyrkia, kata to 1/4 sth Boylgaria kai kata to 1/4 sthn Ellada, proteinontas th dhmioyrgia ypodomwn, wste oi neolaies twn triwn xwrwn na exoyn enan akomh koino topo synanthshs, opoy o kaqenas, me th dikh toy koyltoyra kai tis dikes toy politistikes kataboles, qa briskei koina shmeia epikoinwnias kai cyxagwgias me neoys apo tis geitonikes xwres.

    [08] DIHMERH EPISKECH EYRWBOYLEYTWN TOY PASOK SE RODOPH - EBRO

    Alejandroypolh, 13 Dekembrioy 2003 (19:41 UTC+2)

    Oloklhrwqhke h dihmerh episkech stoys nomoys Ebroy kai Rodophs, poy pragmatopoihse antiproswpeia ths eyrwomadas toy PASOK, apoteloymenh apo toys eyrwboyleytes Giwrgo Kathforh, Iwannh Koykiadh kai Manwlh Mastorakh.

    Stoxos ths episkech -deyterhs thn teleytaia dietia eyrwboyleytwn toy PASOK stoys dyo akritikoys nomoys- htan h antallagh apocewn gia ta zhthmata poy apasxoloyn toys polites kai h enhmerwsh toys gia tis teleytaies shmantikes ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Sto plaisio ayto, exoyn programmatisqei dyo ekdhlwseis me qema "Oi proklhseis se mia Eyrwph poy megalwnei".

    H prwth egine thn Paraskeyh 12/11/2003 sthn Komothnh (wra 18:30, aiqoysa toy Epaggelmatikoy kai Biotexnikoy Epimelhthrioy) kai h deyterh to Sabbato stis 19:00 sthn Orestiada (amfiqeatro toy Dhmokriteioy Panepisthmioy).

    Anaferomenos sthn episkech, o epikefalhs twn eyrwboyleytwn toy PASOK k. Giwrgos Kathforhs, tonise oti "einai shmantiko gia toys eyrwboyleytes, na synantoyn toys polites ths perifereias kai na akoyn ta zhthmata poy toys apasxoloyn, alla kai xrhsimo gia toys polites na enhmerwnontai gia tis apofaseis poy lambanontai stis Bryjelles, apofaseis poy ephreazoyn thn kaqhmerinh toys zwh".

    Thn Paraskeyh, oi treis eyrwboyleytes, eixan sthn Komothnh synanthseis me ta melh twn nomarxiakwn epitropwn PASOK Ebroy kai Rodophs, me ton Mhtropolith Marwneias kai Komothnhs k. Damaskhno kai ton Moyfth Rodophs k. Metso Tzemali.

    Synanthqhkan epishs me ton proedro kai stelexh ths Enwshs Agrotikwn Synetairismwn, enw symmeteixan se syskech me ton Perifereiarxh k. Zafeirh Sakellarh, ton Nomarxh k. Aristeidh Giannakidh kai ton Dhmarxo Komothnhs k. Anastasio Babatsiklh.

    Shmera Sabbato 13/11/2003 oi eyrwboyleytes episkefqhkan ton Kapodistriako Dhmo Trigwnoy, to synoriako xwro toy Ormenioy kai ta xwria Petrwta kai Pentalofo. To meshmeri eixan synanthsh me foreis kai katoikoys toy Dhmoy Dikaiwn.

    [09] SYNEDRIASH THS KEDKE STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 13 Dekembrioy 2003 (19:40 UTC+2)

    Apo to prwi toy Sabbatoy, sthn aiqoysa toy Dhmotikoy Symboylioy Alejandroypolhs, synedriazei to Dioikhtiko Symboylio ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn Ellados me dwdeka (12) qemata sthn hmerhsia diatajh.

    Sto plaisio ths synedriashs - poy shmeiwteon oti pragmatopoieitai gia prwth fora sthn Alejandroypolh - yphrje h dynatothta gia enhmerwsh, syzhthsh kai synergasia metajy toy Dhmoy kai twn melwn toy DS ths KEDKE gia qemata poy aforoyn genikotera sthn Topikh Aytodioikhsh kai eidikotera sto Dhmo Alejandroypolhs, ektima o Dhmarxos Giwrgos Alejandrhs.

    Idiaitero endiaferon paroysiazei to qema ths Dhmotikhs Astynomias prokeimenoy na prowqhqoyn nees proslhceis me dedomeno tis dieyrymenes pleon armodiothtes twn Dhmwn kai tis anagkes poy prokyptoyn.

    ``H KEDKE eishgeitai qemata se ola ta Ypoyrgeia gi' ayto kai qewrw pws h synedriash ths sto Dhmo mas qa apobei pollapla wfelimh'', dhlwse o k. Alejandrhs.

    Th synedriash parakoloyqhsan ekproswpoi ths Topikhs Aytodioikhshs apo oloklhro to N. Ebroy.

    Qemata hmerhsias diatajhs ths synedriashs toy Dioikhtikoy Symboylioy ths KEDKE ths 13hs Dekembrioy 2003:

    1. Programmatismos energeiwn ths KEDKE me bash thn apofash toy Ethsioy Taktikoy Synedrioy.

    Eishghths: k. P. Koykoylopoylos, Proedros KEDKE.

    2. Dhmotikh Astynomia.

    Eishghths: k. Z. Dojastakhs, Proedros Epitrophs Qesmwn.

    3. Parathrhseis ths KEDKE epi toy sxedioy Nomoy peri ayqairetwn kai oikodomikwn adeiwn.

    Eishghths: k. I.Amoiridhs, Proedros Epitrophs Periballontos.

    4. Symmetoxh ths KEDKE sto metoxiko kefalaio ths Ellhnikhs Etaireias Ajiopoihshs Anakyklwshs AE (EEAA AE).

    Eishghths: k. I. Amoiridhs, Proedros Epitrophs Periballontos.

    5. Apologismos toy programmatos synergasias KEDKE - IGME.

    Eishghths: k. I. Amoiridhs, Proedros Epitrophs Periballontos.

    6. Syththsh kai lhch apofashs sxetika me ton kaqorismo twn oriwn hlikias proslhchs monimoy proswpikoy stoys OTA a' baqmoy.

    Eishghths: k. Z. Dojastakhs, Proedros Epitrophs qesmwn.

    7. Egkrish gia anaqesh meleths sxetika me ta krithria kai thn diadikasia katanomhs ths SATA.

    Eishghths: k. I. Xaralampoys, Proedros Epitrophs Oikonomikwn.

    8. Egkrish ths yp' ariq. 86/4771/20.11.03 apofashs ths E.E. gia thn agora metoxwn ths PETA AE, oi opoies den exoyn diateqei kata thn diadikasia ayjhshs toy metoxikoy kefalaioy.

    Eishghths: k. P. Koykoylopoylos, Proedros KEDKE.

    9. Egkrish apofasewn toy Proedroy ths KEDKE.

    10. Qemata Dieqnwn Sxesewn.

    Eishghths: k. A. Koimhshs, Proedros Epitrophs Dieqnwn Sxesewn.

    11. Orismos ekproswpwn ths TA se diafora symboylia kai epitropes.

    Eishghths: k. G. Giannopoylos B' Antiproedros KEDKE.

    12. Orismos Antiproedrwn twn monimwn Epitropwn ths KEDKE.

    Eishghths: k. B. Jenos.

    [10] YPEGRAFH H SYMBASH METABIBASHS TWN METALLEIWN THS KASSANDRAS STO NEO EPENDYTIKO SXHMA

    Aqhna, 13 Dekembrioy 2003 (20:17 UTC+2)

    Ypegrafh thn Paraskeyh sto Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn h symbash metabibashs toy synoloy twn stoixeiwn energhtikoy ths etairias TVX HELLAS A.E. sthn opoia anhke h ekmetalleysh twn Metalleiwn ths Xalkidikhs.

    H symbash metabibashs ypegrafh gia logariasmo toy Ellhnikoy Dhmosioy apo ton Yfypoyrgo Oikonomias k. Xrhsto Paxta kai ton Yfypoyrgo Anaptyjhs k. Alejandro Kalafath kai apo ton k. Dhmhtrio Koytra ekproswpo ths koinoprajias sthn opoia perierxetai h epixeirhsh twn Metalleiwn, paroysia toy Proedroy toy SEB k. Odyssea Kyriakopoyloy kai toy Proedroy ths GSEE k. Xrhstoy Polyzwgopoyloy.

    Prohghqhke h ypografh symbashs ejwdikastikoy symbibasmoy metajy toy Ellhnikoy Dhmosioy kai ths TVX HELLAS me thn opoia perihlqe h epixeirhsh twn Metalleiwn sthn kyriothta toy Ellhnikoy Dhmosioy mesw toy opoioy metabibasqhke stoys neoys ependytes.

    To neo sxhma apoteloyn jenoi ependytes me pososto 51% kai Ellhnes ependytes me pososto 49%.

    Oi jenoi ependytes einai:

    European Goldfieds: Prokeitai gia ena xrhmatodotiko sxhma basikoi metoxoi toy opoioy einai kyriws dieqneis ependytikes trapezes opws:

    Rothshild Australia

    Deutsche Bank

    Dundee Bank (kanadikh)

    Royal Bank of Kanada

    Global Mineral Resources (idiwtikh etairia poy eidikeyetai se ekmetalleysh metalleytikwn epixeirhsewn)

    To ellhniko sxhma apoteleitai apo Ellhnikes Kataskeyastikes Etairies me epikefalhs thn etairia AKTWR kai idiwtika ellhnika kefalaia.

    Epishs qa doqei dwrean se prwth fash to 9% toy sxhmatos sth Nomarxiakh Aytodioikhsh Xalkidikhs kai stoys treis (3) Dhmoys ths perioxhs (Dhmos Akanqoy Stageirwn, Dhmos Panagias kai Dhmos Arnaias).

    To timhma gia to synolo twn stoixeiwn energhtikoy ths etairias poy metabibazetai, anerxetai se enteka ekatommyria eyrw, katablhteo efapaj tois metrhtois.

    Epipleon poso ycoys enteka ekat. eyrw qa katablhqei apo thn etairia Kinross Gold mhtrikh etairia ths TVX Hellas prokeimenoy na kalyfqoyn oi ypoxrewseis enanti twn ergazomenwn. To synoliko kostos gia thn katabolh twn apozhmiwsewn kai twn amoibwn toy proswpikoy apo ton Maio 2003 mexri kai to Dekembrio, anerxetai se 17,6 ekatommyria eyrw.

    Sto plaisio ths symbashs metabibashs, h opoia qa kyrwqei apo th Boylh me tropologia poy katatiqetai entos ths hmeras, oi neoi ependytes ypoxreoyntai entos triwn mhnwn na exoyn prowqhsei kai oloklhrwsei tis diadikasies enarjhs ths paragwgikhs drasthriothtas. Sto plaisio ths stadiakhs ayths epanaleitoyrgias twn Metalleiwn ths Kassandras qa proslambanetai to anagkaio kaqe fora proswpiko, metajy toy opoioy kai prwhn apasxoloymenoys sta Metalleia.

    Oi neoi ependytes analambanoyn thn ypoxrewsh to argotero entos eikosi tessarwn mhnwn apo th dhmosieysh toy nomoy poy kyrwnei th Symbash metabibashs, na ekponhsei plhres kai artio ependytiko sxedio gia thn anaptyjh twn Metalleiwn Kassandras, kaqws kai gia thn kataskeyh leitoyrgia ergostasioy Metalloyrgias Xrysoy, synodeyomeno apo tis anagkaies meletes. To Ellhniko Dhmosio apo thn pleyra toy analambanei thn ypoxrewsh na ejetasei entos dyo mhnwn to ypoblhqen ependytiko sxedio kai na prowqhsei tis apaitoymenes adeies kai egkriseis to argotero entos proqesmias deka mhnwn.

    Gia ena neo elpidoforo jekinhma gia ta Metalleia ths Xalkidikhs ekane logo o yfypoyrgos Oikonomias Xrhstos Paxtas

    ``Meta apo polymhnh kai epiponh prospaqeia, oloklhrwqhke ena neo ajiopisto ependytiko sxhma me th symmetoxh megalwn jenwn ependytwn kai ellhnikwn kefalaiwn, to opoio eggyatai th biwsimothta twn Metalleiwn.

    H oloklhrwsh ths symfwnias apotelei mia megalh epityxia ths Kybernhshs, h opoia para tis antijoes synqhkes efere eis peras me epityxia ena ejairetika dyskolo egxeirhma, se elaxisto xrono lambanomenwn ypoch twn antikeimenikwn dyskoliwn poy synepagetai h oloklhrwsh mias tetoias symfwnias.

    Me th symbash poy ypografhke diasfalizetai plhrws h synthrhsh kai epanaleitoyrgia twn Metalleiwn ths Kassandras.

    Diasfalizontai plhrws oi ergazomenoi, stoys opoioys kataballontai oi apozhmiwseis kai amoibes apo ton prohgoymeno Maio mexri twra. Kyriws diasfalisame th synexeia ths leitoyrgias twn Metalleiwn, poy apotelei thn kyrioterh phgh oikonomikhs anaptyjhs s' ayth thn perioxh ths Xalkidikhs. H Kybernhsh gia mia akoma fora apodeiknyei, poso pws kai gia poioys ergazetai, poies ypoxrewseis synaisqanetai kai poia koinwnika symbolaia tima. Diaprajame to politiko kai koinwniko mas kaqhkon.

    Diaxeirizomaste ta krisima zhthmata toy topoy me merimna kai aisqhma eyqynhs apenanti sthn koinwnia, ton anqrwpo, to periballon, thn anaptyjh ths xwras'', anefere o k.Paxtas.

    [11] OMILIA TOY ANTIPROEDROY THS BOYLHS PANAGIWTH SGOYRIDH GIA TIS DRASTHRIOTHTES THS PADEE

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (18:33 UTC+2)

    Sto ergo toy Diktyoy ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Enwshs twn Ellhnwn (PADEE) anaferqhke o antiproedros ths Boylhs Panagiwths Sgoyridhs kata th shmerinh omilia toy sthn olomeleia ths E' Pagkosmias Syneleyshs toy SAE.

    Prwtos stoxos ths PADEE, opws tonise o k. Sgoyridhs, einai h prowqhsh ths eirhnhs, ths dhmokratias kai toy koinoboyleytismoy pagkosmiws. O deyteros stoxos, twn omogenwn koinoboyleytikwn einai na prowqhsoyn thn ellhnikh glwssa kai ton ellhniko politismo pagkosmiws, kaqws epishs kai th dromologhsh mias koinhs strathgikhs se politistika qemata me kentra toy ellhnikoy politismoy ayta ta opoia yparxoyn kai ayta poy prokeitai na idryqoyn. Parallhla, oi omogeneis politikoi, ergazontai gia th dhmioyrgia enos Diktyoy epikoinwnias kai synergasias me ta 7 ekat. twn Apodhmwn Ellhnwn poy zoyn kai eklegontai se 140 xwres ths allodaphs, synergasia me ta Koinoboylia, thn Topikh Aytodioikhsh, thn Akadhmaikh Koinothta, toys ellhnikhs katagwghs epixeirhmaties poy diabioyn sto ejwteriko, kaqws kai me mh kybernhtikes organwseis. Deytereyontws, epidiwketai h anaptyjh stenhs synergasias toy Ellhnikoy Koinoboyliwn kai twn antistoixwn Epitropwn Filias Politismoy twn Koinoboyliwn twn xwrwn opoy eklegontai oi Omogeneis boyleytes. H anaptyjh dimerwn sxesewn ths Elladas me tis xwres stis opoies eklegontai oi omogeneis boyleytes kai h paroysia ths Enwshs ayths se diakoinoboyleytika fora, wste na apokthsei mia pagkosmia embeleia, einai enas akomh apo toys skopoys ths PADEE.. Einai ajioshmeiwto, oti shmera oi Ellhnikhs katagwghs boyleytes ana ton kosmo yperbainoyn toys 150 kai kaqe fora poy ginontai ekloges ayjomeiwnetai o ariqmos toys. Oi ellhnikhs katagwghs politikoi exoyn epishs drasthriopoihqei me epityxia sthn prowqhsh toy aithmatos gia thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna, th diadosh ths ideas ths Olympiakhs Ekexeirias kai sthn probolh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    [12] MEGALES PROSDOKIES GIA TH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 13 Dekembrioy 2003 (18:30 UTC+2)

    Ekloges (kai ara jekaqarisma politikoy topioy), Olympiakoi Agwnes (me tis megales prosdokies) kai jenes agores se megala kefia (pros to paron) fainetai na synqetoyn sto gyrisma toy xronoy thn eikona twn triwn Magwn me ta dwra gia to talaipwrhmeno kai panta dyspisto ellhniko Xrhmatisthrio.

    Opws anaferetai se endiaferoysa analysh poy dhmosieyei h ``Eleyqerotypia'', to meigma yparxei, oi prosdokies anaptyssontai kai einai zhthma xronoy na parei mprosta h mhxanh, yposthrizoyn oi eidikoi ths agoras.

    Kapoioi omws deixnoyn na biazontai, genikws. Ekloges edw kai twra zhthsan tis proalles oi biomhxanoi, yposthrizontas oti h ellhnikh oikonomia den antexei allo mia makra proeklogikh periodo paroxwn kai yposxesewn. Paroxes poy bebaia den afhsan kaqoloy nhstikoys oyte toys idioys toys ekproswpoys ths oikonomikhs isxyos.

    Kai fysika meta tis apoceis toy SEB jespase politikh qyella, kaqws sto proeklogiko xrhmatisthrio oloi qeloyn na pleiodotoyn.

    ETOS MEGALWN PROSDOKIWN

    Ti ginetai omws me thn idia th Sofokleoys poy oloi oi paragontes toy politikoy kai oikonomikoy systhmatos th qymoyntai kai thn kanakeyoyn h th loidoroyn molis shmanei h wra twn eklogwn;

    Gegonos einai oti sta proqyra toy 2004, xarakthrismenoy kai ws etoys megalwn prosdokiwn logw twn Olympiakwn Agwnwn, to Xrhmatisthrio ths Aqhnas tsalaboytaei apo tis... 2004 ews tis 2.204 monades, exontas wstoso drecei mesa sth xronia poy feygei karpoys peripoy 750 monadwn apo ta xamhla toy Martioy. Figoyrarei malista anamesa stoys prwtagwnistes se ethsia kerdh me apodosh 26%.

    Perissotero omws kai apo toys Olympiakoys Agwnes, to endiaferon ths agoras fainetai na estiazetai pleon sthn eperxomenh eklogikh anametrhsh. Arketes fores allwste sto parelqon to Xrhmatisthrio etrefe tis ekloges kai oi ekloges etrefan to Xrhmatisthrio. Kati poy egine olofanero sthn periptwsh ths teleytaias eklogikhs anametrhshs toy 2000, h opoia diejhxqh me gnwmona kyriws to an qa krathsei o genikos deikths tis 5.000 monades kai se deyterh moira to an qa diathrhqei h oxi to PASOK sthn ejoysia.

    TO XARTI TWN EKLOGWN

    Sth xrhmatisthriakh piatsa pantws oi perissoteroi prodikazoyn oti kai ayth th fora to xarti twn eklogwn qa paixtei sth Sofokleoys, kai isws malista pio dynata apo pote. Mono poy ayth th fora eikazetai oti qa leicoyn oi apopeires sthrijhs timwn kai deikth, giati polloi htan ekeinoi poy tote ``ekacan'' ta xeria toys, enw epipleon den yparxoyn oyte ta xrhmata oyte h diaqesh gia tetoioy eidoys anepityxh peiramata. Den diafainontai omws ston orizonta oyte oi sklhres politikes kontres poy eixame zhsei sto parelqon me epikentro tis xrhmatisthriakes ejelijeis, afoy h Sofokleoys exei apajiwqei toso poly poy mono plhges jynei opoios asxoleitai mazi ths kai me to katanthma ths.

    Ola qa ginoyn sta boyba, ws fainetai. Alla akomh ki etsi h agora sto synolo ths trefei thn kryfh elpida oti oi eperxomenes ekloges qa th bohqhsoyn na kinhqei ychlotera, oxi toso apo tis diaforetikes politikes poy mporei na komisei mia allagh kybernhtikhs froyras oso apo ton termatismo ths abebaiothtas, afoy sto katw katw ta xrhmatisthria dicoyn gia jekaqares lyseis. Pantws hdh exoyn jexwrisei sto tamplo oi palai pote ``prasines'', alla kai oi ``galazies'' metoxes...

    Ena safes eklogiko apotelesma, se syndyasmo me th dynamikh poy dhmioyrgoyn sthn oikonomia kai ston toyrismo oi Olympiakoi Agwnes, alla kai to qetiko klima stis anaptyjiakes prooptikes ths pagkosmias oikonomias einai piqanon oti qa prosdwsoyn xarakthristika taxeias anelijhs sthn ellhnikh agora.

    Se poia agora omws; Ayth twn 15-20 metoxwn poy bgainoyn ston afro kai diamorfwnoyn deikth kai klima edw kai polles polles synedriaseis, afhnontas tis ypoloipes ston pato; Me mia koybenta, nai. Oi royketes ths perifereias den petoyn pia kai ta kalytera paidia exoyn paei spiti!

    Trapezites, diaxeiristes kefalaiwn kai xrhmatistes diatypwnoyn hdh aisiodoja senaria gia anodo ws tis 2.500-3.000 monades me orizonta to telos toy 2004. Pisteyoyn malista oti h megalyterh dynamikh qa ekdhlwqei ws to kalokairi, me zesto akomh ton apohxo twn eklogwn kai olozwntanes tis prosdokies twn Olympiakwn. Efoson fysika bohqhsei kai to dieqnes xrhmatisthriako klima apo to opoio olo kai perissotero ejartatai pleon to X.A. Se kaqe periptwsh pantws h Sofokleoys den mporei na apodesmeyqei apo thn koinh moira twn jenwn agorwn -poso mallon otan hdh oi jenoi elegxoyn to 30% ths kefalaiopoihshs toy X.A.- kai sthn kalyterh periptwsh h yperapodosh apo ta epimeroys xarakthristika ektimatai oti den mporei na jeperasei to +10% se sygkrish me tis ypoloipes agores.

    Kaneis den anamenei bebaia oti h nea xronia qa kylhsei rodina kai me to proshmo monimws qetiko. Antiqeta malista, qa elege kaneis oti -opws aprosdokhta synebh sto prwto trimhno toy 2003 me ton polemo sto Irak- oi agores isws perasoyn entones anatarajeis prin ejasfalisoyn mia qetikoterh poreia.

    Proklhseis opws enas kyklos anodoy twn epitokiwn, h diaceysh twn prosdokiwn se sxesh me thn anakamch twn oikonomiwn kai twn epixeirhmatikwn kerdwn, alla kai h monimh apeilh ths tromokratias (se syndyasmo me thn alloprosallh amerikanikh ejwterikh politikh) synistoyn to antipalo deos se sxesh me tis qetikes prooptikes poy diablepoyn kai aspazontai sth fash ayth oi analytes twn agorwn.

    Kai se mia tetoia periptwsh ylopoihshs arnhtikwn senariwn to mikrotero kako poy qa mporoyse na symbei qa htan h megalh metablhtothta kai isws akraies diakymanseis stis times twn perissoterwn ependytikwn proiontwn.

    [13] IWANNA PAPADOPOYLOY H NEA PROEDROS TOY OMILOY THS O.A.

    Aqhna, 13 Dekembrioy 2003 (14:50 UTC+2)

    Kaqhkonta Proedroy kai Dieyqynoysas Symboyloy toy Omiloy analambanei h k.Iwanna Papadopoyloy, melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Omiloy ths Olympiakhs Aeroporias, sth qesh toy k. Dionysh Kalofwnoy o opoios exei analabei thn proedreia twn Olympiakwn Aerogrammwn, opws anakoinwnetai apo to Ypoyrgeio Metaforwn kai Epikoinwniwn.

    H k. Papadopoyloy spoydase Politikes Episthmes kai Dieqneis Sxeseis sthn Ellada kai ekane metaptyxiakes spoydes stoys tomeis twn Dieqnwn Oikonomikwn sxesewn kai ths Dioikhshs Aerometaforwn sthn Ellada kai thn Agglia. Gnwrizei agglika kai gallika. Ergasqhke epi 12 eth sthn Yphresia Politikhs Aeroporias. Apo to 2001 mexri shmera ergasqhke sto Ypoyrgeio Metaforwn kai Epikoinwniwn, ws symboylos se qemata aerometaforwn.

    [14] PROBLHMA YPERDANEISMOY STO ELLHNIKO DHMOSIO

    Aqhna, 13 Dekembrioy 2003 (08:47 UTC+2)

    Se ``yperdaneismo'' toy ellhnikoy Dhmosioy odhgoyn ta tamiaka anoigmata poy paroysiazei o fetinos Proypologismos, alla kai oi ychles dapanes gia xreolysia, sto plaisio ths anaxrhmatodothshs toy dhmosioy xreoys, symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``NAYTEMPORIKH''.

    Ta dhmosionomika problhmata anagkazoyn to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn na ylopoihsei kai thn amfibolh ekdosh twn trietwn omologwn (1,4 dis. eyrw) thn prosexh Trith.

    H sygkekrimenh dhmoprasia eixe programmatistei men, alla o Organismos Diaxeirishs Dhmosioy Xreoys anefere mexri xqes oti den eprokeito na ylopoihqei. Wstoso, oi xrhmatodotikes anagkes toy Proypologismoy den ypoxwrhsan, opws anemene to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn, me apotelesma na ylopoieitai twra kai ayth h dhmoprasia prokeimenoy na antlhqoyn nea kefalaia.

    Shmeiwnetai oti oi piestikes daneiakes anagkes odhghsan to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn na ekdwsei kai ektakth seira Laikwn Omologwn, apo thn opoia antlhqhkan 500 ekat. eyrw entos toy Noembrioy.

    [15] EMPISTOSYNH STHN PROEDRIA THS DHMOKRATIAS STHN TOYRKIA KAI OXI STOYS STRATHGOYS

    Agkyra, 13 Dekembrioy 2003 (18:53 UTC+2)

    H efhmerida ``Milliet'', dhmosieyei gkalop toy Panepisthmioy ``9h Septembrioy'', ths Smyrnhs -poy pragmatopoihqhke to Noembrio, me 1764 erwthqentes- sxetika me thn empistosynh poy trefei o laos stoys qesmoys, apo to opoio prokyptei oti oi perissoteroi apo toys erwthqentes trefoyn megalyterh empistosynh sthn Proedria ths Dhmokratias kai oxi stoys stratiwtikoys, opws synebaine sto parelqon.

    Oi qesmoi kai ta pososta aytwn poy trefoyn empistosynh s' aytoys, exoyn ws ejhs:

    Proedria ths Dhmokratias: 18,98%, Enoples Dynameis: 16,71%, Politika kommata: 12,18%, Kybernhsh: 11,61%, Koinoboylio: 10,76%, Mh kybernhtikes organwseis:9,34%, Idiwtikos tomeas: 8,21%, Dikaiosynh: 4,25%, Panepisthmia: 3,68%, Grafeiokrateia: 1,70%

    [16] SKOTWQHKAN 2 MELH THS EIRHNEYTIKHS DYNAMHS KYPROY STHN ARGENTINH

    Leykwsia, 13 Dekembrioy 2003 (14:41 UTC+2)

    Me lyph toys ta Hnwmena Eqnh anakoinwnoyn to qanato dyo melwn toy apospasmatos ths Argentinhs ths Eirhneytikhs Dynamhs Kyproy.

    Opws anefere shmera me dhlwsh toy sto KYPE o ekproswpos Typoy ths Dynamhs Mpraian Keli, ''dyo melh skotwqhkan kai allo ena traymatisqhke sobara, se wra kaqhkontos, otan xqes brady ejetraph ths poreias toy to oxhma sto opoio epebainan peripolwntas se xwmatodromo apomakrysmenhs kai lofwdoys perioxhs ths zwnhs katapayshs toy pyros''.

    MPE-KYPE

    [17] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Tirana, 13 Dekembrioy 2003 (14:16 UTC+2)

    H prwth mera toy 6oy synedrioy toy Sosialistikoy Kommatos apotelei to kyrio qema olwn twn thleoptikwn staqmwn twn Tiranwn kai twn shmerinwn efhmeridwn dinontas emfash sto gegonos oti h pleiochfia twn synedrwn apedeijan jekaqara me thn symperifora ths oti einai yper toy prwqypoyrgoy kai nyn proedroy toy kommatos Fato Nano.

    O Nano kalese ola ta melh toy SK na jekinhsoyn amesws meta apo to Synedrio toy kommatos ``thn megalyterh politikh epixeirhsh sthn istoria toy ployralismoy ths Albanias- syzhthsh me oloys toy Albanoys polites sxetika me ta qemata poy toys apasxoloyn prokeimenoy na beltiwsoyme to ergo mas pros ofelos twn politwn''.

    Oi prwtoselidoi titloi twn shmerinwn albanikwn efhmeridwn einai oi ejhs:

    Koxa Gion: ``Mayrh antidrash sto SK- Oi opadoi toy Nano sfyrizoyn toys antipaloys toy Nano''

    Gkazeta Skiptare: ``Bomba se ena taji'', ``Shmera to synedrio qa eklejei proedro toy SK''

    Sekoyli: ``Synedrio toy SK-antipaloi xamhlwnoyn toys tonoys''

    Almpania: ``Synedrio toy SK-Eklogh toy Nano sto ajiwma toy proedroy toy Kommatos mia typikh prajh''

    Zeri i Popoylit: ``Shmera h chfoforia gia ton proedro toy SK''

    Rilintia Ntemokratike: ``To synedrio toy SK-synedrio ths krishs''

    Korieri: ``Nano, Meintani, Rama-shmera h maxh gia to ajiwma toy proedroy toy SK''.

    [18] STIS 12 TO MESHMERI O NEOS KYKLOS THS DIAKYBERNHTIKHS

    Bryjelles, 13 Dekembrioy 2003 (11:32 UTC+2)

    Synexizontai shmera oi ergasies ths Diakybernhtikhs Diaskech poy elpizetai na odhghsoyn sthn epiteyjh symfwnias anaforika me to eyrwpaiko syntagma.

    O Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Italos Prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni pragmatopoiei seira dimerwn synanthsewn me ta krath melh.

    Stis 12 (wra Kyproy) arxizei h synodos.

    MPE-KYPE

    [19] A1 MPASKET: TA APOTELESMATA THS 12hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Spoydaia nikh sto teleytaio deyterolepto phran o Hraklhs se baros toy Amaroysioy (70-68) kai to Hrakleio se baros toy Apollwna Patrwn (103-101) sto plaisio ths 12hs agwnistikhs. Sto allo shmerino paixnidi o Arhs perase sxetika eykola apo th N. Smyrnh kerdizontas ton Paniwnio me 93-85.

    Ta apotelesmata twn shmerinwn agwnwn einai:

    Hrakleio- Apollwn P. 103-101

    Paniwnios- Arhs 85-93

    Hraklhs- Maroysi 70-68.

    Ayrio

    Peristerioy (17:00) Peristeri-PAOK

    Korydalloy (18:00) Olympiakos-Makedonikos

    Loytrakioy (19:00) Iwnikos NF-Hlysiakos

    Anw Liosiwn (21:00) AEK-Panaqhnaikos.

    H baqmologia: Maroysi 21, Hraklhs 19, AEK 18, Panaqhnaikos 18, PAOK 18, Hrakleio 18, Arhs 18, Olympiakos 17, Peristeri 16, Makedonikos 16, Apollwn Patrwn 15, Paniwnios 15, Hlysiakos 14, Iwnikos N.F. 14.

    [20] TO HRAKLEIO PHRE STO TELOS TH NIKH SE BAROS TOY APOLLWNA PATRWN

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Meta apo ena ekplhktiko paixnidi poy krathse ameiwto to endiaferon twn filaqlwn mexri kai to teleytaio deyterolepto, to Hrakleio kerdise me 103-101 ton Apollwna Patrwn. Moiraios paikths gia thn omada ths Axaias htan o Tzameil Tomas, o opoios phre epiqetiko rimpaoynt meta apo xamenh bolh toy Mparloy, alla astoxhse sthn ekpnoh na steilei thn mpala sta diktya kai to paixnidi sthn paratash.

    Se poly kalh hmera apo to Hrakleio breqhke o Tzonson poy petyxe 38 pontoys, enw ejairetika kalh apodosh eixe kai o Forest (25p.). Apo ton Apollwna Patrwn diakriqhke o Tomas poy shmeiwse 26 pontoys.

    HRAKLEIO: Tzonson 38 (4), Papadatos 11 (1), Forest 25, Pettas 1, Aggelakhs 1, Tsirigwtakhs 12 (2), Bardabas 1, Lingkos 2, Mpatsik 12.

    APOLLWN P.: Mparlos 6, Argyropoylos 11 (1), Gewrgalhs 6, Tomas 26 (4), Koyzmanobits 20 (4), Marmarinos 3, Barnta 15, Gkregkof 3.

    [21] O ARHS KERDISE ME 93-85 TON PANIWNIO

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (19:52 UTC+2)

    Den ``skontace'' o Arhs sth N. Smyrnh. Kerdise sxetika eykola ton Paniwnio me 93-85 kai edeije oti brisketai se poly kalh agwnistikh katastash. H sygkekrimenh htta anagkase ton proponhth ths aqhnaikhs omadas, Giwrgo Kalafatakh na ypoballei thn paraithsh toy, aganaktismenos apo thn asxhmh apodosh twn paiktwn toy.

    Prwtagwnisths toy paixnidioy htan o Nestoras Kommatos poy shmeiwse 30 pontoys, enw poly kalh emfanish pragmatopoihse o Tompi Mpeili (17p). Apo ton Paniwnio jexwrise o Ntagklas poy petyxe 29 pontoys.

    PANIWNIOS: Mparlas 2, Mantzanas 3, Ntagklas 29 (5), Xeniak 4, Falekas 3 (1), Goyatson 9, Korwnios 14 (3), Giannoylhs 21.

    ARHS: Parker 10 (1), Kommatos 30 (3), Betoylas 6, Mpeili 17 (2), Likxolitof 13, Stak 12, Nikila 5.

    [22] PANIWNIOS: PARAITHQHKE O GIWRGOS KALAFATAKHS

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (19:24 UTC+2)

    Thn paraithsh toy ypeballe o proponhths toy Paniwnioy, Giwrgos Kalafatakhs, amesws meta to telos ths anametrhshs ths omadas toy me ton Arh. O Ellhnas proponhths qa exei ayrio synanthsh me ton proedro ths KAE, k. Liano opoy kai qa apofasistei gia to an qa ginei dekth h oxi h paraithsh toy.

    [23] EGXEIRISTHKE SHMERA O ILIA IBITS

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (19:20 UTC+2)

    Sthn Krhth gia to ayriano paixnidi me ton OFH brisketai h AEK. O proponhths ths Enwshs, Ntoysan Mpagebits aisiodojei oti ayrio oi paiktes toy qa pragmatopoihsoyn kalh emfanish, analogh me ayth ths prohgoymenhs agwnistikhs me thn Janqh. Allwste mia nikh se baros toy OFH qa bohqhsei thn AEK na epanelqei sto kynhgi twn stoxwn poy exoyn teqei sthn arxh ths xronias.

    O Qodwrhs Zagorakhs mporei na brisketai sthn apostolh, alla h symmetoxh toy qa apofasistei thn teleytaia stigmh. Se periptwsh poy xrhsimopoihqei apo ton Ntoysan Mpagiebits, oi ypoloipoi deka anamenetai na einai oi: Mixahlidhs, Mpormpokhs, Kreik, Kachs, Moras, Katsoyranhs, Lakhs, Tsiartas, Okkas kai Lymperopoylos.

    Peripoy eji wres diarkeia eixe h egxeirish, sthn opoia epiblhqhke to prwi o Ilia Ibits, apo ton neyroxeiroyrgo Qanash Seferlh. O epiqetikos ths AEK qa epistrecei sthn energo drash se dyo mhnes.

    [24] H "DIKH TWN ORGIWN" ARXISE STHN KINA

    Pekino, 13 Dekembrioy 2003 (18:55 UTC+2)

    H dikh 14 atomwn poy kathgoroyntai oti eixan organwsei ``sejoyaliko parti'' gia ekatontades Iapwnes toyristes kata th diarkeia mias ``eyaisqhths'' gia ton kineziko lao epeteioy, arxise to Sabbato sthn Kina.

    To symban sthn polh Zoyxai sth notia Kina ton perasmeno Septembrio, eixe ws apotelesma h kinezikh kybernhsh na epidwsei epishmh diamartyria sthn Iapwnia.

    Peripoy 400 Iapwnes andres kai 500 Kinezes, symfwna me tis plhrofories, elaban meros sto trihmero ``sejoyaliko orgio'' poy pragmatopoihqhke se jenodoxeio ths polhs Zoyxai.

    To ``sejoyaliko parti'' teleiwse thn paramonh ths epeteioy ths iapwnikhs epiqeshs toy 1931 kata ths notioanatolikhs Kinas. H epiqesh ayth htan h aparxh ths apanqrwphs iapwnikhs katoxhs sthn Kina.

    Oloi oi kathgoroymenoi einai Kinezoi kai toys exoyn apaggelqei kathgories gia enqarrynsh organwmenhs porneias. Metajy twn kathgoroymenwn einai 12 mastropoi kai dyo ypallhloi toy jenodoxeioy.

    Ekproswpos twn eisaggelikwn arxwn eipe oti de gnwrizei an yparxei proqesh apo thn pleyra toy eisaggelea na apaggeilei kathgories enantion Iapwnwn politwn.

    [25] EKATOMBES AMAXWN STO IRAK

    Londino, 13 Dekembrioy 2003 (18:54 UTC+2)

    Oi amerikanikes kai bretanikes dynameis eyqynontai gia ekatontades qanatoys amaxwn sto Irak apo thn enarjh toy polemoy mexri shmera, symfwna me ekqesh poy edwse sth dhmosiothta h organwsh ``Xioyman Raits Goyots'' - gnwsth kai ws ``Parathrhthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn''.

    O epikefalhs toy bretanikoy tmhmatos ths organwshs, Stib Kroso, milwntas sthn Ellhnikh Yphresia toy BBC anaferqhke sta porismata ths ekqeshs:

    ``Kata prwto logo yphrje xrhsh pyromaxikwn diasporas apo tis amerikanikes kai bretanikes dynameis sto Irak, kati to opoio prokalese - qa legame - ekatontades qanatoys poy qa mporoysan na apofeyxqoyn.''

    ``Ena akoma shmantiko eyrhma twn ereynwn mas htan ayta poy apokaloyme plhgmata me skopo ton apokefalismo toy irakinoy kaqestwtos. Diapistwsame - symfwna me ta stoixeia poy pareixe to Pentagwno - oti pragmatopoihqhkan peripoy 50 epixeirhseis me stoxo thn ejontwsh twn anwtatwn stelexwn toy irakinoy kaqestwtos. Kai einai shmantiko to oti kanena apo ayta ta plhgmata den telesforhse, skotwnontas kapoion apo toys stoxoys.''

    Kata th diarkeia omws aytwn twn epiqesewn brhkan to qanato dekades amaxoi, isws akoma kai ekatontades'' leei o Sthb Kroso, epikefalhs toy bretanikoy tmhmatos ths organwshs Xioyman Raits Goyots

    ``Paranomes taktikes''

    ``Symfwna me to Dieqnes Dikaio toy Polemoy apagoreyontai energeies poy odhgoyn se dysanaloges apwleies ston amaxo plhqysmo, opws epishs einai paranomh kai h xrhsh oplwn adiakritws kata empolemwn kai politwn'', leei o epikefalhs ths organwshs o opoios xarakthrizei aparadektoys oloys toys qanatoys aqwwn qymatwn.

    ``Einai aparadektoi alla orismenoi einai kai paranomoi, otan paradeigmatos xarin rixnontai bombes diasporas se katoikhmenes perioxes, xwris na yparxei akribhs stoxeysh toy empolemoy poy tyxon krybetai ekei''.

    Oi ereynhtes ths organwshs phgan stis irakines poleis kai ta xwria opoy eixe ginei xrhsh tetoiwn oplwn apo tis HPA kai toys symmaxoys toys kai diapistwsan oti shmeiwqhkan polloi qanatoi amaxwn.

    [26] TSANTAKHDES ANASTATWSAN TIS BRYJELLES

    Bryjelles, 13 Dekembrioy 2003 (14:39 UTC+2)

    Skhnes astynomikhs tainias shmeiwqhkan shmera nwris to prwi ejw apo to ktirio poy synedriazoyn oi 25 hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjelles, me prwtagwnistes dyo klasikoys ``tsantakhdes''.

    Oi dyo nearoi eixan arpajei thn tsanta mias gynaikas mphkan sto aytokinhto, poy profanws eixan epishs klecei, kai aneptyjan taxythta. Gia kakh toys tyxh, omws, epesan panw stoys dekades astynomikoys poy froyroysan ton perigyro toy ktirioy. Molis oi astynomikoi toys ekanan neyma na stamathsoyn, aneptyjan iliggiwdh taxythta parabiazontas to odofragma ypoxrewnontas toys astynomikoys na anoijoyn pyr. Ligh wra argotera to aytokinhto breqhke egkataleimmeno se ena mikro dromo plhsion toy koinotikoy ktirioy, enw mesa yphrxan khlides aimatos.

    H astynomia enhmerwse amesws ola ta nosokomeia twn Bryjellwn me apotelesma meta apo peripoy 30 lepta na syllhfqoyn oi dyo kleftes se ena apo ayto, poy phgan gia prwtes bohqeies monoi toys.

    MPE-KYPE

    [27] BINTEOKASETA GIA ANASYGKROTHSH TWN TALIMPAN STO AFGANISTAN

    Islamampant, 13 Dekembrioy 2003 (10:59 UTC+2)

    Binteokaseta poy eftase sto grafeio toy BBC sto Pakistan, to opoio kai deixnei me leptomereia gia prwth fora thn anasygkrothsh twn Talimpan, oi opoioi kai drasthriopoioyntai pleon stis noties perioxes toy Afganistan.

    Oi Talimpan sto binteo poy esteilan paraskeyazoyn aytosxedies bombes, meta thn apeleyqerwsh Toyrkoy mhxanikoy, poy aphgagan prin apo eji ebdomades. H kaseta perielambane kai th skhnh ths apagwghs.

    [28] XRISTOYGENNIATIKA PARAMYQIA KAI KALANTA STON IANO

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (15:23 UTC+2)

    Me paramyqia, kalanta kai xristoygenniatikes kartes qa ypodextei o IANOS ta Xristoygenna, to Sabbato stis 20 Dekembrioy, stis 11 to prwi (Aristoteloys 7).

    O paramyqas Stelios Pelasgos qa dihghqei thn ``Istoria ths basilopitas'' (ekdoseis ELLHNIKA GRAMMATA), h syggrafeas Marina Papagiannh qa apokalycei thn istoria toy Xarh, toy monadikoy paidioy poy tajidece me to elkhqro toy Ai-Basilh (apo to biblio ``Agie Basilh qa moy kaneis mia xarh;'', ekdoseis PATAKH) kai to kallitexniko sxhma ``Kroystofwno'' me paidia apo thn orxhstra toy 1oy Dhmotikoy Sxoleioy Kalamarias qa tragoydhsei ``Kalanta toy kosmoy'' apo to omwnymo CD toy. Sthn arxh ths giorths h Marianna Bildiridh kai ta paidia ths Sygxronhs Montesorianhs Ekpaideyshs qa stolisoyn me ta dika toys oikologika paixnidia to xristoygenniatiko dentro.

    [29] "TA XRISTOYGENNA TOY KYR-ALEJANDROY" STO BAFOPOYLEIO

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (12:05 UTC+2)

    ``Ta Xristoygenna toy kyr-Alejandroy'' einai o titlos toy ergoy poy paroysiazei h omada toy Alejandroy Triantafylloy sto Bafopoyleio Politistiko Kentro stis 19, 20 kai 21 Dekembrioy stis 9mm.

    H parastash poy einai basismenh sta xristoygenniatika dihghmata toy Alejandroy Papadiamanth, anebainei se dramatoyrgikh epejergasia- epilogh keimenwn kai moysikh Alejandroy Triantafylloy, skhnoqesia Xrhstoy Kwnstantinidh, skhnika Eyaggelia Tasoydh.

    Symmetexei h paidikh xorwdia Agios Iwannhs o Xrysostomos. Dieyqynsh xorwdias: Iwshfina Katwflidoy-Stamoylh.

    Paizoyn h Maranna Kalaitzh kai h Elsa Adamantidoy. Afhghtes einai o Basilhs Mpozikhs kai h Sofia Anastasiadoy. Fwnh: Giannhs Palamiwths.Moysikh epi skhnhs: Alejandros Triantafylloy-fysarmonika kai Kwstas Xanhs-kroysta.

    Qa paroysiastoyn ta dihghmata: ``To xristocwmo'', ``Yphretra'', ``Anqos toy Gialoy'', ``Ta Xristoygenna toy tempelh''. H eisodos einai eleyqerh.

    [30] SXOLIO BENIZELOY GIA TIS ANTIDRASEIS POY PROKALOYN ERGA THS EKQESHS OUTLOOK

    Qessalonikh, 13 Dekembrioy 2003 (00:13 UTC+2)

    ``Ta zhthmata poy aforoyn thn texnh, diaxronika, alla idiws th sygxronh texnh einai gemata apo apoxrwseis, apo antifaseis, kaneis den mporei na proseggizei ta qemata ayta aploysteytika, dhmagwgika, kata ena tropo kataggeltiko'', dhlwse o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, erwthqeis apo dhmosiografoys gia tis antidraseis poy prokaloyn orismena erga sthn ekqesh ``Outlook'' ths Politistikhs Olympiadas.

    `` Otan den syzhtoyme ta qemata ayta me nhfalio tropo, otan den lambanoyme ypoch ola ta dedomena kai idiws otan agnooyme thn istoria kai thn politikh istoria kai thn istoria ths texnhs, odhgoymaste se akrothtes'', tonise alla prosqese oti ``kai h texnh synanta orismena oria ta opoia qetei eite o nomos, eite h koinwnikh dektikothta''.

    O k. Benizelos ekane logo gia fainomena ysterias, poy ypobohqoyntai apo orismena mesa enhmerwshs.

    Tonise, de, oti o kallitexnhs toy pinaka poy qewrhqhke oti prosbalei to symbolo ths Xristianosynhs, to Stayro, giati me thn apofash symfwnhse me thn aposyrsh toy ergoy, katanowntas oti prepei na prostateytei h sxesh ths ekqeshs kai h sxesh ths sygxronhs texnhs me thn eyryterh koinh gnwmh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 13 December 2003 - 19:13:52 UTC