Browse through our Interesting Nodes on Policy & Politics A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 17 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EPISHMANSEIS TOY KYBERNHTIKOY EKPROSWPOY GIA TH DIADOXOLOGIA
  • [02] EPIMENEI O K. MHTSOTAKHS GIA THN PERIORISTIKH POLITIKH
  • [03] 8 STOYS 10 ELLHNES QEWROYN MALLON DIKAIH TH DIKH THS 17N
  • [04] AISQHTH H EPIDEINWSH TOY KAIROY
  • [05] AGORAKI METAFERQHKE STO NOSOKOMEIO ME GRIPH
  • [06] YPERSYGXRONO GYMNASTHRIO STHN EYP QESSALONIKHS
  • [07] ETOIMH NA ANTIMETWPISEI THN KAKOKAIRIA H YPERNOMARXIA AQHNWN - PEIRAIA
  • [08] DRASEIS GIA THN KATAPOLEMHSH TOY TRAFFICKING STHN ELLADA
  • [09] ELLHNO-SYRIAKH HMERIDA GIA TON TOYRISMO STH SYRIA
  • [10] YPOXWRHSE KATA 1,03% O GENIKOS DEIKTHS TOY XA
  • [11] EJI SHMANTIKOI TOYRISTIKOI FOREIS EGGRAFHKAN STON SETE
  • [12] META TIS GIORTES STH BOYLH TO N/S GIA THN ASFALISTIKH AGORA
  • [13] AYRIO SYNEDRIAZEI TO EQNIKO SYMBOYLIO POLITIKHS ELEGXOY TROFIMWN
  • [14] NEO SKANDALO STO YPOYRGEIO ARMODIO GIA ENTAJH ROYMANIAS STHN EE
  • [15] PARAITHQHKAN DYO YPOYRGOI STO MAYROBOYNIO
  • [16] SYNERGASIA KYPRIAKWN AEROGRAMMWN - SN BRUSSELS
  • [17] O G.G. TOY StE GIA TIS "EKLOGES" STA KATEXOMENA
  • [18] YPEBALE PARAITHSH O NT. EROGLOY
  • [19] METRA THS ASTYNOMIAS GIA TON AGWNA PAOK - ARH
  • [20] EQNIKH OMADA: DHMOSIA SYGNWMH APO TON K.STEFANOPOYLO
  • [21] M.MANIANI: APOYSIASA APO TH GIORTH TOY PSAT LOGW ELEGXOY NTOPINGK
  • [22] A' EQNIKH: THN KYRIAKH TO NTERMPI PAOK - ARHS
  • [23] STIS 23/12 TO FILIKO THS EQNIKHS PODOSFAIROY STH DRAMA
  • [24] ANAN: "EPEIGEI O SXHMATISMOS IRAKINHS KYBERNHSHS"
  • [25] OI HPA PROSDOKOYN AYJHSH BOHQEIAS GIA IRAK META TH SYLLHCH SANTAM
  • [26] SRENTER: H GERMANIA ETOIMH NA PROSFEREI SHMANTIKH BOHQEIA GIA IRAK
  • [27] THN PEMPTH APAGGELLONTAI KATHGORIES STON M.TZAKSON
  • [28] O SIRAK TIMHSE TON ZAN RENO
  • [29] PEQANE O SKHNOQETHS KWSTAS MPAKAS
  • [30] EKQESH GLYPTIKHS TOY AR. PATSOGLOY STHN ALEJANDROYPOLH
  • [31] EQUUS-IPPEAS APO TO XOROQEATRO TOY KQBE TON IANOYARIO STO QEATRO EMS
  • [32] "TO PENQOS TAIRIAZEI STHN HLEKTRA" STH MONH LAZARISTWN
  • [33] TO PROGRAMMA TWN PARASTASEWN TIS HMERES TWN EORTWN STO QEATRO SOFOYLH

    [01] EPISHMANSEIS TOY KYBERNHTIKOY EKPROSWPOY GIA TH DIADOXOLOGIA

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (17:01 UTC+2)

    Dieceyse kai shmera ta senaria diadoxologias o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas tonizontas: "oloi mazi proxwroyme pros tis ekloges, me ola ta stelexh sthn prwth grammh kai me epikefalhs ton Kwsta Shmith poy qa einai kai o ypochfios Prwqypoyrgos toy PASOK gia thn epomenh tetraetia".

    O ypoyrgos Typoy arnhqhke na sxoliasei dhlwseis stelexwn toy PASOK legontas: "den einai dynato na ermhneyw dhlwseis boyleytwn kai stelexwn toy PASOK. Yparxoyn apoceis, yparxei omws kai mia pragmatikothta: Oti oloi mazi doyleyoyme gia na apokalycoyme thn politikh ths Dejias, na anadeijoyme to ergo mas kai na peisoyme ton ellhniko lao gia thn orqothta toy programmatos mas, proxwrwntas oloi mazi me epikefalhs ton Kwsta Shmith".

    Basw Koytsoympa

    [02] EPIMENEI O K. MHTSOTAKHS GIA THN PERIORISTIKH POLITIKH

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (14:36 UTC+2)

    "Otan h oikonomia phgainei toso asxhma, otan h Ellada oysiastika exei xrewkophsei, h N.D. h opoio komma kerdisei qa prepei na mazecei ta asymazeyta kai na askhsei perioristikh politikh", dhlwse shmera o epitimos proedros ths N.D. Kwnstantinos Mhtsotakhs. Epemeine etsi se osa eipe xtes se thleoptikh ekpomph toy "Megka", oti oi Ellhnes prepei na perimenoyn thn efarmogh perioristikhs politikhs meta tis ekloges, ta opoia prokalesan dysareskeia sto eswteriko ths N.D. kai stelexh ths espeysan na diaforopoihqoyn apo aytes tis apoces.

    [03] 8 STOYS 10 ELLHNES QEWROYN MALLON DIKAIH TH DIKH THS 17N

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (09:27 UTC+2)

    To 79,6% twn politwn xarakthrizei mallon dikaih th dikh gia ta melh ths tromokratikhs organwshs ``17 Noembrh'', symfwna me thlefwnikh ereyna ths VPRC poy egine me th symmetoxh 1.154 atomwn kai dhmosieyetai shmera sthn efhmerida ``Eleyqerotypia''. Antiqeta, molis to 9% pisteyei pws h dikh htan adikh enw to 11,5% dhlwnei oti den gnwrizei h den epiqymei na apanthsei.

    Epishs, symfwna me thn ereyna to 57,7% twn erwthqentwn pisteyei pws o Alejandros Giwtopoylos yphrje arxhgos ths ``17 Noembrh'', enw to 20,3% ektima oti mallon den einai. Akomh, to 52,6% mallon diafwnei me tis aqwwseis tessarwn apo toys kathgoroymenoys.

    Sxetika me tis poines poy proteine o eisaggeleas, to 12% pisteyei pws einai megalyteres apo aytes poy qa eprepe, to 52,4% peripoy oso eprepe kai to 22,5% mikroteres apo aytes poy qa eprepe na epiblhqoyn.

    Symfwna me thn ereyna, to 20,1% twn politwn dhlwnei oti thn kalyterh stash sto dikasthrio krathse o Dhmhtrhs Koyfontinas, enw akoloyqoyn o Sabbas Jhros me 15,1%, o Alejandros Giwtopoylos me 12,9%.

    [04] AISQHTH H EPIDEINWSH TOY KAIROY

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Aisqhth arxise na ginetai h epideinwsh toy kairoy. Sth Boreia Ellada, to tsoyktero kryo, oi xionoptwseis kai oi qyellwdeis anemoi synistoyn to skhniko toy kairoy.

    Aparaithtes einai h antiolisqhtikes alysides se polla shmeia toy odikoy diktyoy Flwrinas kai Kastorias, enw xioni epese kai sto Neyrokopi ths Dramas, xwris na dhmioyrghqoyn idiaitera problhmata stis sygkoinwnies. Mexri to brady anamenetai o xionias na katebei kai sta notia kai na ephreasei oloklhrh th xwra. Den apokleietai na shmeiwqei proskairh xionoptwsh kai sthn Attikh

    Apo to Kentriko Limenarxeio Peiraia apagoreyqhke o apoploys olwn twn ploiwn, me ejairesh to ``Mploy Star II'' poy apepleyse stis 4mm gia Xania kai to ``Mploy Star Najos'' poy apepleyse stis 5.30mm gia Syro. Kanonika diejagontai ta dromologia apo to limani ths Rafhnas.

    Gia ayrio, h EMY xionoptwseis sta anatolika, qyelwdeis anemoys sto Aigaio kai qermokrasia se xamhla epipeda. Thn Pempth kai thn Paraskeyh, o kairos qa beltiwqei.

    [05] AGORAKI METAFERQHKE STO NOSOKOMEIO ME GRIPH

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Synagermos shmane sto nosokomeio Paidwn A. Kyriakoy, kaqws ena trixrono agoraki paroysiase epiplokh griphs kai yphrxe diaxyth anhsyxia gia ypopto kroysma apo ayta poy ekdhlwqhkan sthn Amerikh kai sthn Eyrwph. To agori eixe entonoys myikoys ponoys kai ychlo pyreto poy den ypoxwroyse gia panw apo treis hmeres.

    Sta ejwterika iatreia toy nosokomeioy to paidi ypoblhqhke se test griphs taxeias apanthshs, to opoio bghke qetiko. Tis epomenes wres oi giatroi perimenoyn tis apanthseis twn ejetasewn DNA gia thn taytopoihsh toy ioy, poy opws ola deixnoyn prokeitai gia griph typoy B kai oxi gia ton epikindyno typo ``Foytzian A''.

    H katastash toy paidioy beltiwnetai synexws kai anamenetai na bgei apo to nosokomeio se tesseris meres. To agori den eixe emboliastei kata ths griphs, par' olo poy epasxe apo xronio noshma.

    Gia thn profylajh twn omadwn ychloy kindynoy toy plhqysmoy, opws einai ta paidia me bary asqma, kardiopaqeies, metabolika noshmata, kaqws kai gia ta metaggizomena paidia oi giatroi synistoyn to embolio kata ths griphs.

    [06] YPERSYGXRONO GYMNASTHRIO STHN EYP QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 16 Dekembrioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Th monada ergasiakoy aqlhtismoy ths Eqnikhs Yphresias Plhroforiwn (EYP) sth Qessalonikh egkainiase to apogeyma o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Flwridhs, paroysia toy Arxhgoy ths EYP, Presbh, Loyka Apostolidh.

    Prokeitai gia ypersygxrones aqlhtikes egkatastaseis stis opoies qa mporei na aqleitai to proswpiko ths EYP sth Qessalonikh, meta to telos ths yphresias toy.

    Sto gegonos anaferqhkan o Dieyqynths ths EYP sth Qessalonikh kai o Proedros toy Panellhnioy Syllogoy Proswpikoy EYP.

    Sthn omilia toy o ypoyrgos Dhmosias Tajhs k. Flwridhs anaferqhke sto shmantiko rolo poy qa diadramatisoyn toso h EYP oso kai ta Swmata Asfaleias gia thn prostasia twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas.

    Sto telos ths ekdhlwshs o ypoyrgos k. Flwridhs kai o Presbhs k. Apostolidhs apeneiman brabeia kai moirasan dwra stoys aristoyxoys maqhtes twn paidiwn toy proswpikoy ths EYP Qessalonikhs.

    [07] ETOIMH NA ANTIMETWPISEI THN KAKOKAIRIA H YPERNOMARXIA AQHNWN - PEIRAIA

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (19:51 UTC+2)

    H ypernomarxia Aqhnwn - Peiraia einai etoimh gia na antimetwpisei to kyma kakokairias, opws eipe h ypernomarxhs Fwfh Gennhmata sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    ``Eimaste panetoimoi kai prospaqoyme na sthrijoyme me ola ta mesa kai toys dhmoys ekeinoys ths perifereias mas, poy endexetai na antimetwpisoyn pio entono problhma'' eipe xarakthristika apantwntas se sxetiko erwthma gia thn etoimothta twn yphresiwn enocei ths epikeimenhs kakokairias.

    Symfwna me stoixeia toy grafeioy Politikhs Prostasias ths Nomarxias Aqhnwn exoyn enhmerwqei oloi oi OTA wste na briskontai se epifylakh proswpikoy kai meswn, gia thn antimetwpish ths opoias katastashs prokycei.

    Epiprosqeta exoyn dianemhqei se oloys sxedon toys OTA, poy prokeitai na antimetwpisoyn problhma xionoptwsewn (opws Melissia, Nea Iwnia, Palaia kai Nea Pentelh, Xalandri, Hlioypolh, Aqhna, Drosia, 350 Pteryga Maxhs, Byrwna kai Kaisarianh) peripoy 400 tonoi alati, enw h Nomarxia brisketai sthn diadikasia promhqeias allwn 500 tonwn alatioy akomh, gia na antimetwpistei kaqe allh anagkh.

    Se 24wrh epifylakh briskontai synergeia ergolhptikwn etaireiwn me plhrh ejoplismo se mhxanhmata kai oxhmata etsi wste na molis klhqoyn na drasoyn, na briskontai ston topo, poy qa toys oristei se mia wra to argotero. Se OTA, poy exoyn megalyterh anagkh logw topoqesias, opws oi dhmoi Neas kai Palaias Pentelhs kai Hlioypolh, h Nomarxia paraxwrei ejoplismo ths pros xrhsh, opws alysopriona, antlies benzinokinhtes, eidh atomikhs prostasias, prokeimenoy na einai pio artia kai pio apotelesmatikh h antimetwpish twn problhmatwn, poy prokyptoyn apo ektaktes anagkes.

    Ejalloy, o armodios antinomarxhs, Giwrgos Foyntas eipe : ``H perysinh antistoixh periodos apedeije oti akomh kai stis dysmenesteres xeimerines kairikes synqhkes h Nomarxia Aqhnwn kalyce oles tis anagkes, poy proekycan kai sta pio dyskola shmeia, opws koryfh Ymhttoy sta rantar kai koryfh Pentelikoy oroys, stis keraies ths ELAS, kratwntas ta zwtika ayta dromologia diarkws anoikta''.

    M. Tsoybala

    [08] DRASEIS GIA THN KATAPOLEMHSH TOY TRAFFICKING STHN ELLADA

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (19:46 UTC+2)

    Th dhmioyrgia sto Ypoyrgeio Ejwterikwn Omadas Ergoy (Task Force), eidikhs se qemata ths dieqnikhs swmatemporias, anhggeile o Yfypoyrgos Andreas Loberdos. H omada exei hdh drasthriopoihqei kai h leitoyrgia ths einai symplhrwmatikh twn oswn problepei, gia thn antimetwpish toy problhmatos, h isxyoysa ellhnikh nomoqesia.

    Se Synenteyjh Typoy, poy edwsan sthn Aqhna o Yfypoyrgos Ejwterikwn Andreas Loberdos kai o G.G. Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn kai Anaptyjiakhs Synergasias toy YP.EJ. Dhmhtrhs Dollhs, paroysia ekproswpwn Mh Kybernhtikwn Organwsewn, alla kai ths Ellhnikhs Astynomias, egine apologismos ths drashs toy Ypoyrgeioy, gia thn antimetwpish toy trafficking dhladh, ths paranomhs diakinhshs anqrwpwn.

    Ejalloy, endeiktikos ths enisxymenhs yposthrijhs stis Mh Kybernhtikes Organwseis, poy symperilambanoyn stis draseis toys thn katapolemhsh toy trafficking, einai kai o diplasiasmos, gia to 2004, toy posoy toy 1,1 ekatommyrioy Eyrw, poy toys xorhghse fetos to YP.EJ.

    Opws epishmane o k. Loberdos, peran ths dimeroys synergasias me geitonikes xwres sthn katapolemhsh toy trafficking, p.x. me P.G.D.M. kai Roymania, h Ellada stoxeyei sthn prowqhsh morfwn polymeroys synergasias sto qema ayto.

    H Ellada epiqymei kai skopeyei na prowqhsei th symmetoxh ths sthn Epitroph toy O.H.E. Criminal Justice, h opoia asxoleitai me to qema ths paranomhs diakinhshs anqrwpwn.

    Gia to qema toy trafficking, prokeitai na pragmatopoihqei ton prosexh Febroyario synanthsh toy Ellhnikoy Tmhmatos ths Dieqnoys Enwshs Astynomikwn me ekproswpoys toy FBI kai ths Skotlant Giarnt.

    Sthn Ellada yfistatai to problhma, eipe akomh o Yfypoyrgos, shmeiwnontas oti h xwra mas geitniazei me anaptyssomenes xwres kai problhmata twn xwrwn aytwn, opws einai to organwmeno egklhma, morfh toy opoioy einai kai to trafficking, eisagontai sth xwra mas. H xwra mas dhladh, ta klhronomei, logw ths geitniashs ths me tis xwres aytes kai prepei na kriqei apo ton agwna ths, gia na ta antimetwpisei, epishmane.

    Tonise akomh, thn anagkh to problhma na ginei eyrytera gnwsto, mesw twn M.M.E., me stoxo thn eyaisqhtopoihsh twn politwn, ``gia ena zhthma poy afora to organwmeno egklhma''.

    Symfwna me ton k. Loberdo exei kinhtopoihqei kai to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs. Sto plaisio ayto, sta Tmhmata Hqwn twn Astynomikwn Dieyqynsewn Attikhs kai Qessalonikhs dhmioyrghqhkan omades anti- trafficking.

    Th synqesh ths Omadas Ergoy, gia katapolemhsh toy trafficking, poy leitoyrgei se synergasia me tis Mh Kybernhtikes Organwseis, anakoinwse o G.G. Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn k. Dollhs, o opoios ekane logo gia ``tromera problhmata'', grafeiokratika, qemata xeirismoy kai alla, poy antimetwpizoyn osoi asxoloyntai me to sygkekrimeno qema.

    H paranomh diakinhsh twn paidiwn sta Balkania kai idiaitera sthn Albania einai allo ena qema, sto opoio to YP.EJ. dinei proteraiothta, epishmane o k. Dollhs.

    Ton prosexh Ianoyario h ekstrateia kata toy trafficking qa symperilabei kai ena thleoptiko spot, poy qa proballetai toso sthn Ellada oso kai stis xwres, me tis opoies synergazetai gia to qema ayto.

    Ton idio mhna, ekproswpoi toy YP.EJ. qa arxisoyn episkeceis se xwres opws h Boylgaria, h Roymania, h Rwsia, h Moldabia, h P.G.D.M., h Albania, me stoxo thn peraiterw synergasia sthn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, symperilambanomenoy kai toy trafficking.

    Ston neo nomo 3064/2002, poy efarmozetai edw kai ena xrono sth xwra mas, anaferqhke o Stefanos Skoths, proistamenos ths Dieyqynshs Dhmosias Asfaleias toy Arxhgeioy ths Ellhnikhs Astynomias.

    Shmeiwse de, oti sto diasthma poy mesolabhse apo thn enarjh ths isxyos toy Nomoy (fqinopwro 2002) ews tis 30 Oktwbrioy toy 2003, prowqhqhkan apo thn Ellhnikh Astynomia sta Dikasthria 475 ypoqeseis trafficking. Kathgorhqhkan 703 atoma, apo ta opoia synelhfqhsan ta 592. Stoys syllhfqentes perilambanontai 362 Ellhnes kai 61 Ellhnides. Oson afora stoys allodapoys, synelhfqhsan 101 andres kai 68 gynaikes. Telos, exoyn anagnwristei 195 gynaikes, ws qymata toy trafficking.

    K. Koytra

    [09] ELLHNO-SYRIAKH HMERIDA GIA TON TOYRISMO STH SYRIA

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    H prowqhsh ths synergasias Elladas - Syrias ston tomea toy toyrismoy breqhke sto epikentro hmeridas, poy diejhxqh se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas sto plaisio ths epishmhs episkechs poy pragmatopoiei sth xwra mas o Syros proedros Mpasar Al Asant.

    Sto xairetismo poy aphyqyne o proedros ths Syrias paroysia kai toy proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy tonise oti o toyrismos apotelei ena poly shmantiko bhma gia thn prowqhsh toy dialogoy kai sto pedio ths politikhs.

    Anaferqhke sth dynamikh poy exei o toyrismos gia thn oikonomia ths Syrias ypogrammizontas kai tis prwtoboylies poy exoyn analhfqei prokeimenoy na tonwqei to toyristiko reyma pros th xwra toy.

    Sthn omilia toy o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos tonise oti to 2003 apotelese staqmo stis ellhno- syriakes toyristikes sxeseis, kaqws to Febroyarios toy 2003 ypografhke dimerhs diakratikh symfwnia toyristikhs synergasias kai to Noembrio toy idioy etoys h Syria elabe meros gia prwth fora sth dieqnh toyristikh ekqesh ``Filoxenia''.

    Meta th dimerh symfwnia toy Febroyarioy, ypografetai ayrio, opws anakoinwse o ypoyrgos Anaptyjhs, prwtokollo synergasias anamesa stis dyo xwres. Epidiwjh twn dyo pleyrwn einai to prwtokollo ayto na anoijei to dromo pros thn idiwtikh prwtoboylia na ependysei sth Syria.

    H ellhnikh pleyra proteine na programmatisqei to prosexes trimhno mia episkech meikths ellhnikhs antiproswpeias sth Syria, poy qa apoteleitai apo ekproswpoys toy paragwgikoy kosmoy sthn tomea toy toyrismoy kai twn epixeirhsewn, kaqws kai toy ypoyrgeioy Anaptyjhs me stoxo thn prowqhsh twn ependysewn, thn toyristikh probolh kai thn ekpaideysh.

    O k. Tsoxatzopoylos tonise th anagkh analhchs prwtoboyliwn apo koinoy me th Syria me stoxo oi dyo xwres, Ellada kai Syria, na apotelesoyn poloys eljhs toyristikoy reymatos apo xwres opws h Rwsia, opoy h zhthsh gia proorismoys me ychlh politistikh ajia einai entonh.

    O ypoyrgos Toyrismoy ths Syrias Saantala Aga al Kalaa, anefere oti h xwra toy gia to 2002 proselkyse 2,1 ekat. toyristes. Ypogrammise oti den exei symbei pote kanena atyxhma se toyrista kai oti deigma ths asfaleias poy epikratei sth xwra apotelei to gegonos oti th xronia meta thn epiqesh ths 11hs Septembrioy 2001 h toyristikh kinhsh shmeiwse anodo kata 17%.

    Shmeiwse omws oti paroysiazontai shmantikes elleiceis ypodomhs poy dhmioyrgoyn taytoxrona tis proypoqeseis gia ependyseis. Anaferqhke akomh stis dieykolynseis poy parexontai pleon stoys jenoys ependytes, opws einai h plhrhs foroapallagh gia ta prwta 7 xronia drasthriopoihshs.

    [10] YPOXWRHSE KATA 1,03% O GENIKOS DEIKTHS TOY XA

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (16:57 UTC+2)

    Ptwtikes taseis epikrathsan shmera apo thn arxh ths synedriashs ths Sofokleoys, me apotelesma o genikos deikths timwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), na kinhqei staqera katw apo to orio twn 2.200 monadwn kai na kleisei, telika, xamhlotera ki apo tis 2.180 monades.

    Symfwna me toys eidikoys, h nea enisxysh toy eyrw, se syndyasmo me tis fhmes poy kykloforhsan xqes, alla kai tis apwleies poy kategrafan ta jena xrhmatisthria, ephreasan gia mia akoma fora thn eyalwth cyxologia twn ependytwn, oi opoioi synexisan tis reystopoihseis.

    Pieseis, bebaia, dexqhke shmera h syntriptikh pleionothta twn titlwn kai eidikotera h mikrh kefalaiopoihsh. Etsi, o genikos deikths, o opoios ypoxwrhse mexri to xamhlo twn 2.175 monadwn, ekleise, anaktwntas pros to telos ena mikro meros twn apwleiwn toy, stis 2.179,12 monades, kaqws shmeiwse ptwsh ths tajhs toy -1,03%.

    SYNALLAGES-METOXES

    Se elafrws xamhlotera epipeda ypoxwrhse shmera kai h ajia twn synallagwn, o tziros ths opoias, me th diakinhsh paketwn ycoys 74,0 ekat. eyrw, diamorfwqhke sta 183,8 ekat. eyrw. Apo tis 357 metoxes poy kinhqhkan shmera, monon 29 shmeiwsan anodo kai 292 ypoxwrhsan kai 61 paremeinan stasimes.

    Apo ta 183,8 ekat. eyrw toy tziroy ta 74.008.034,40 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Apo ayta ta pio shmantika htan dyo ths Lamda Development, to ena ycoys 19.659.705,00 eyrw sta 4,10 eyrw kai to allo proypologismoy 19.803.556,50 eyrw sta 4,13 eyrw, ki apo ena toy OPAP, 5.850.000,00 eyrw sta 11,70 eyrw, ths EXAE 3.473.001,60 eyrw sta 6,54 eyrw kai ths Vodafone-PAANAFON 3.090.000,00 eyrw sta 6,18 eyrw.

    Aisqhth ptwsh shmeiwsan kata seira oi times twn metoxwn twn etairiwn F.G EUROPE (11,74%) kai ths KOR-FIL (11,56%). Antiqeta, th megalyterh anodo emfanisan oi Erioyrgia 3A (9,95%) kai ths Texnodomhs (7,41%).

    H metoxh ths DEH ypoxwrhse oriaka kata 0,21% kai h timh ths diamorfwqhke sto poso twn 19,30 eyrw, toy OPAP shmeiwse ptwsh kata 2,21%, sta 11,50 eyrw kai ths EXAE syrriknwqhke kata 3,33% sta 6,38 eyrw.

    KEFALAIOPOIHSH

    Isxyres pieseis dexqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton Small Cap 80 ths mikrhs na katagrafei shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,18%. Kamch kata 1,39% shmeiwse o deikths Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs kai akoloyqhsan o FTSE/ASE 140 (-1,17%) poy apotypwnei thn poreia twn triwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs ki o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips (-0,99%).

    Apwleies ths idias tajhs kategracan oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai thlepikoinwniwn, ypoxwrwntas amfoteroi se pososto ths tajhs toy 0,96%. Apo ton klado twn thlepikoinwniwn, reystopoihseis parathrhqhkan stis metoxes twn etairiwn LAN-NET (-7,41%), OTE (-2,10%) kai ths Forthnet (-1,46%).

    Apo tis metoxes poy apartizoyn ton klado twn trapezwn, th megalyterh ptwsh emfanisan kata seira oi metoxes twn Attikhs (2,72%), Kyproy (1,80%), Genikhs (1,35%), ETE (1,25%), ETBA (1,10%) kai ths TtE (1,01%). Ejairesh o titlos ths Aspis Bank (+2,6%).

    KLADIKOI DEIKTES

    Sto "kokkino" termatisan perissoteroi kladikoi deiktes kai epimeroys kladoi, me ejairesh ekeinon ths diaxeirishs akinhths perioysias, o opoios enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,26% kai toy lianikoy emporioy poy shmeiwse anodo kata 0,17%.

    "Boytia" pragmatopoihsan kata seira oi deiktes ths ychlhs kykloforias taxythtas (-4,37%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (-3,80%) kai ths klwstoyfantoyrgias (-3,12%). Apwleies ychloteres twn dyo posostiaiwn monadwn kategracan kata seira oi deiktes twn eidwn lysewn plhroforikhs (2,89%), twn kataskeyastikwn (2,03%) kai twn symmetoxwn (2,01%).

    Isxyres pieseis dexqhkan kata seira kai oi kladoi toy xondrikoy emporioy (1,94%), ths plhroforikhs (1,82%), twn trofimwn kai potwn (1,77%), ths parallhlhs agoras (1,71%), twn basikwn metallwn (1,52%), twn asfaleiwn (1,28%), twn diylisthriwn (1,25%) kai twn biomhxaniwn (1,08%).

    Mikrh ypoxwrhsh emfanisan, telos, oi kladoi twn ependysewn (0,93%) kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,36%).

    EKTIMHSEIS

    H poreia poy akoloyqhse shmera h ellhnikh kefalaiagora dieceyse tis ektimhseis analytwn poy anemenan sysswreysh konta sta trexonta epipeda. Pantws, h eikona diorqwshs poy paroysiazei h Sofokleoys, apodidetai apo orismenoys eidikoys sthn elleich epixeirhmatikwn newn, alla kai thn apoysia shmantikwn entolwn agoras, gegonos poy bazei se peirasmo toys ependytes gia apokomidh kerdwn.

    Sto metajy, me bash th texnikh analysh, o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn ejantlhse xtes thn anodikh isxy kai aporrofhsh mexri ta epipeda twn 2.199 monadwn.

    Isxyrh sthrijh gia to deikth prosferetai arxika sto epipedo twn 2.181 monadwn kai mia oysiastikoterh stis 2.150 monades, sthn periptwsh poy to klima diamorfwqei arnhtiko kai apo thn poreia twn dieqnwn agorwn.

    Oi piqanothtes anodikhs antidrashs einai periorismenes kai shmantikh antistash se braxyxronio epipedo apantatai stis 2.215 monades kai isxyroterh stis 2.229 monades.

    [11] EJI SHMANTIKOI TOYRISTIKOI FOREIS EGGRAFHKAN STON SETE

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (16:42 UTC+2)

    Eji shmantikoi toyristikoi foreis entaxqhkan stoys kolpoys toy Syndesmoy Ellhnikwn Toyristikwn Epixeirhsewn (SETE), dinontas nea morfh sthn ekproswphsh toy kladoy sthn Ellada, opws anakoinwse shmera, sth diarkeia synenteyjhs typoy, o proedros toy SETE, S. Andreadhs.

    Sygkekrimena, stis tajeis toy SETE eggrafhkan o Syndesmos twn en Elladi Toyristikwn kai Tajidiwtikwn Grafeiwn (HATTA), h Synomospondia Epixeirhmatiwn Enoikiazomenwn Dwmatiwn-Diamerismatwn Ellados (SEEDDE), h Enwsh Ploiokthtwn Ellhnikwn Skafwn Toyrismoy (EPEST), h Enwsh Ellhnikwn Aeroporikwn Etairiwn (EEAE), o Syndesmos Toyristikwn Epixeirhsewn Enoikiasews Aytokinhtwn (STEEA) kai o Syndesmos Ellhnwn Organwtwn Ekqesewn kai Synedriwn (SEOES).

    O k.Andreadhs anakoinwse akomh oti o SETE dhmioyrgei nea kathgoria melwn ayth twn Enwsewn kaqws kai dyo nees qeseis antiproedrwn, poy qa katalambanontai apo toys ekastote proedroys twn HATTA kai SEEDDE.

    O proedros toy SETE ekleise thn omilia toy me thn epishmansh oti to 2003 katagrafetai ws h trith kata seira xronia stasimothtas toy ellhnikoy toyrismoy. "Shmera h xwra mas brisketai sto katwfli ths krisimhs olympiakhs xronias, poy einai bebaio oti qa ephreasei, qetika h arnhtika, toylaxiston gia mia 5etia to mellon toy ellhnikoy toyrismoy. Eimaste ypoxrewmenoi oloi, dhmosios kai idiwtikos tomeas, na prosferoyme to 100% twn dynamewn mas gia thn kalyterh dynath eikona ths xwras, analambanontas o kaqenas tis megales eyqynes poy toy analogoyn. O ellhnikos toyrismos ofeilei na antimetwpisei to 2004 san etos ependyshs kai oxi san eykairia proskairhs megistopoihshs kerdwn", katelhje.

    [12] META TIS GIORTES STH BOYLH TO N/S GIA THN ASFALISTIKH AGORA

    Qessalonikh, 16 Dekembrioy 2003 (16:37 UTC+2)

    Amesws meta tis giortes qa oloklhrwqei h epejergasia toy sxedioy nomoy toy ypoyrgeioy Anaptyjhs gia ton eksygxronismo ths asfalistikhs agoras kai th dhmioyrgia anejarthths epoptikhs epitrophs, wste sth synexeia na proxwrhsei h kataqesh toy sth Boylh, opws tonise h genikh grammateas toy ypoyrgeioy, Mariliza Jenogiannakopoyloy.

    Sth diarkeia omilias poy pragmatopoihse sth Qessalonikh, se ekdhlwsh gia ta 70 xronia drashs toy Syndesmoy Asfalistikwn Praktorwn Boreioy Ellados (SAPBE), h k.Jenogiannakopoyloy edwse akomh emfash sto ergo ths nomoparaskeyastikhs epitrophs gia thn enarmonish ths ellhnikhs nomoqesias me thn koinotikh odhgia gia thn asfalistikh diamesolabhsh. Opws dieykrinise h genikh grammateas toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, h enarmonish qa prepei na oloklhrwqei prin apo tis 15 Ianoyarioy toy 2005.

    "Oi dyo aytes qesmikes parembaseis qa dhmioyrghsoyn nees prooptikes anaptyjhs toy asfalistikoy kladoy, pros ofelos toy katanalwth asfalizomenoy", katelhje h k.Jenogiannakopoyloy.

    TASH ANAKAMCHS

    STIS ASFALEIES ZWHS

    Kata th dikh toy omilia, parontos kai toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannh Magkriwth, o proedros ths Enwshs Asfalistikwn Etairiwn, Gewrgios Kwtsalos, edwse gia prwth fora sth dhmosiothta ta stoixeia toy prwtoy ejamhnoy toy 2003 gia thn katastash ths ellhnikhs asfalistikhs agoras to 2003.

    Symfwna me ta stoixeia, poy basisthkan se ereyna epi deigmatos 97% twn etairiwn, h agora paroysiazei tash anakamchs ston xwro twn asfalisewn zwhs, kyriws de twn omadikwn. Analytikotera, h paragwgh Asfalistrwn Asfalisewn Zwhs (synolika) paroysiase sto prwto ejamhno anodo 13,7%.

    Epishs, h paragwgh Omadikwn Syntajiodotikwn Tameiwn kategrace entypwsiakh ayjhsh, ths tajhs toy 93,3%, enw stis asfaliseis zhmiwn (synolika) h anodos anhlqe sto 10% (sthn idia kathgoria h ereyna epi twn eishgmenwn sto X.A. etaireiwn dinei pososto ayjhshs 5% gia to enniamhno toy 2003).

    Antiqeta, h paragwgh Asfalistrwn "unit linked" proiontwn paroysiazei sto prwto ejamhno toy 2003 meiwsh kata 18,8%, enw oi apodoseis twn Ependysewn paramenoyn xamhles, kaqws o Genikos Deikths toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn htan anodikos meta ton Martio toy 2003.

    Sto metajy, ta diaqesima stoixeia "fwtografizoyn" synexh zhthsh gia asfaliseis ygeias. Symfwna me ta apotelesmata prosfaths ereynas endiaferontos poy dienhrghse h Enwsh Asfalistikwn Etairiwn Elladas, th megalyterh zhthsh apo toys katanalwtes exoyn ta asfalistika proionta kai yphresies ygeias-nosokomeiaka-iatrofarmakeytika. Deytera erxontai ta syntajiodotika/apotameytika programmata kai trita ekeina poy aforoyn se asfaliseis aytokinhtoy kai spitioy. Sthn tetarth qesh apo pleyras zhthshs twn politwn-katanalwtwn ierarxoyntai oi omadikes asfaliseis kai asfaliseis enanti klopwn kai fysikwn katastrofwn kai sthn pempth qesh oi asfaleies ependysewn-tajidioy-daneioy-ejeidikeymenes asfaleies.

    Opws tonise o k.Kwtsalos, "ginetai prospaqeia apo oles tis asfalistikes etairies gia ejorqologismo toy kostoys leitoyrgias kai beltiwsh twn apotelesmatwn ths trexoysas xrhshs, me parallhlh estiash sto texniko apotelesma". Parallhla, epidiwketai h diamorfwsh ependytikwn xartofylakiwn poy na apotrepoyn diakymanseis, h endynamwsh toy Systhmatos Filikoy Diakanonismoy kai h sygkrathsh toy kostoys ylikwn zhmiwn ayjhsh kostoys swmatikwn blabwn.

    H ekdhlwsh gia ta 70 xronia toy SAPBE pragmatopoihqhke sthn apoqhkh D' toy Organismoy Limenos Qessalonikhs. Sth diarkeia ths ekdhlwshs paroysiasthke apo ton k.Magkriwth to Epeteiako Leykwma poy ejedwse o SAPBE gia ta 70 xronia drashs kai prosforas toy, to opoio epimelhqhke h dhmosiografos ka.Basilikh Begirh.

    Sth synexeia o Proedros kai o Antiproedros toy Syndesmoy, Mixalhs Boyrakhs kai Basilhs Pretimpailos anakoinwsan thn kaqierwsh me prwtoboylia toy SAPBE Thlefwnikhs Grammhs Paroxhs Symboyleytikwn Yphresiwn pros toys Asfalizomenoys ths Boreias Elladas (thl. 2310 517425, apo 10.00 ews 14.00 m.m.), kaqws epishs kai thn epikeimenh leitoyrgia ths Lesxhs Asfalistwn Boreioy Ellados, entos toy prwtoy ejamhnoy toy 2004, poy exei hdh apokthsei nomikh morfh me proedro toy d.s. ton Epitimo Proedro toy SAPBE, Kimwna Bakalh.

    [13] AYRIO SYNEDRIAZEI TO EQNIKO SYMBOYLIO POLITIKHS ELEGXOY TROFIMWN

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (16:35 UTC+2)

    Paroysia toy yfypoyrgoy Anaptyjhs, Kimwna Koyloyrh, qa pragmatopoihqei ayrio h synedriash toy Eqnikoy Symboylioy Politikhs Elegxoy Trofimwn.

    Kata th diarkeia ths synedriashs qa anakoinwqoyn ta apotelesmata twn elegxwn se epixeirhseis paragwghs galaktokomikwn proiontwn, ta opoia kai qa dhmosiopoihqoyn sth synexeia.

    [14] NEO SKANDALO STO YPOYRGEIO ARMODIO GIA ENTAJH ROYMANIAS STHN EE

    Boykoyresti, 16 Dekembrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Neo skandalo diafqoras sygklonizei to ypoyrgeio armodio gia thn entajh ths Roymanias sthn Eyrwpaikh Enwsh. H Tzortzeta Marineata, epikefalhs tmhmatos gia thn ylopoihsh eyrwpaikwn programmatwn sto ypoyrgeio ayto apolyqhke kaqws diejagetai ereyna gia na diapistwqei an dwrodokhqhke. Symfwna me thn kataqesh enos atomoy h Marineata toy zhthse 11.000 eyrw gia na prowqhsei programma epidothshs apo thn EE. To idio atomo kataggellei oti edwse sthn Marineata 6.000 eyrw alla telika den anelabe to programma.

    Shmeiwnetai oti h ypoyrgos armodia gia thn entajh ths Roymanias sthn EE, Xilntegkarnt Poybak apomakrynqhke apo to ajiwma ths afoy ekkremei eis baros ths ereyna gia diaspaqish koinotikwn kefalaiwn.

    O nyn ypoyrgos armodios gia thn entajh, Alejandoy Farkas dhlwse oti ta skandala ayta amayrwnoyn thn eikona ths Roymanias kai prokaloyn entonh anhsyxia sta organa ths EE.

    Iwanna Rantoy

    [15] PARAITHQHKAN DYO YPOYRGOI STO MAYROBOYNIO

    Pontgkoritsa, 16 Dekembrioy 2003 (19:14 UTC+2)

    Paraithqhkan oi ypoyrgoi Eswterikwn kai Xwrotajias toy Mayroboynioy Milan Filipobits kai Raiko Rantobits epikaloymenoi proswpikoys logoys.

    O prwqypoyrgos toy Mayroboynioy dhlwse oti qa anakoinwsei sth diarkeia ths shmerinhs synedriashs ths Boylhs ta onomata twn ypochfiwn poy qa antikatasthsoyn toys dyo ypoyrgoys.

    [16] SYNERGASIA KYPRIAKWN AEROGRAMMWN - SN BRUSSELS

    Leykwsia, 16 Dekembrioy 2003 (19:02 UTC+2)

    Symfwnia synergasias me th dieqnh aeroporikh etaireia SN Brussels ypegracan oi Kypriakes Aerogrammes.

    H symfwnia entassetai sta plaisia ths strathgikhs twn etairiwn gia anaptyjh twn dieqnwn synergasiwn toys kai gia sthrijh kai enisxysh twn pthsewn toys stis Bryjelles.

    (MPE - KYPE)

    [17] O G.G. TOY StE GIA TIS "EKLOGES" STA KATEXOMENA

    Leykwsia, 16 Dekembrioy 2003 (19:01 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Balter Sbimer, dhlwse oti to apotelesma twn ``eklogwn'' sta katexomena apedeije thn yposthrijh twn Toyrkokypriwn gia lysh toy Kypriakoy prin apo thn entajh ths Kyproy sthn E.E. ton erxomeno Maio.

    Symfwna me anakoinwsh toy StE, ``oi ekloges apedeijan oti oi Toyrkokyprios ejefrasan jekaqara thn qelhsh toys na entaxqoyn sthn EE, mazi me toys Ellhnokyprioys sympatriwtes toys thn 1h Maioy, 2004".

    (MPE - KYPE)

    [18] YPEBALE PARAITHSH O NT. EROGLOY

    Leykwsia, 16 Dekembrioy 2003 (19:00 UTC+2)

    O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy ypebale shmera thn paraithsh toy ston hgeth toy katoxikoy kaqestwtos Raoyf Ntenktas. O Toyrkokyprios hgeths zhthse apo ton k. Erogloy na parameinei sth qesh toy mexri to sxhmatismo neas ceydokybernhshs.

    (MPE - KYPE)

    [19] METRA THS ASTYNOMIAS GIA TON AGWNA PAOK - ARH

    Qessalonikh, 16 Dekembrioy 2003 (18:37 UTC+2)

    Th lhch metrwn gia th diasfalish ths omalhs diejagwghs toy podosfairikoy agwna PAOK Arh, poy qa ginei stis 21 Dekembrioy sto ghpedo ths Toympas, alla kai gia thn apofygh epeisodiwn, apofasise h Genikh Astynomikh Dieyqynsh Qessalonikhs.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh, apofasisthke oi filaqloi ths omadas toy PAOK na katalaboyn qeseis stis kerkides 1,2,3,4, 4-A, 5 kai 6. Oi kerkides 7 kai 7-A qa parameinoyn kenes gia th dhmioyrgia zwnwn asfaleias. Oi filaqloi toy Arh qa katalaboyn qeseis sthn kerkida 8, enw h PAE PAOK apofasisthke na xorhghsei stoys filaqloys toy Arh to anwtero mexri 2.000 eisithria, prokeimenoy na dhmioyrghqei zwnh asfaleias pros toys filaqloys toy PAOK ths kerkidas 2.

    Epishs apofasisthke h proseleysh twn opadwn toy PAOK na ginei memonwmena kai h eisodos toys sto ghpedo na pragmatopoihqei mesw twn qyrwn poy yparxoyn stis antistoixes kerkides poy qa katalaboyn qeseis, enw h proseleysh twn filaqlwn toy Arh stis qyres 7 kai 8 toy ghpedoy na ginei mesw toy dromologioy, poy qa ypodeixqei apo thn astynomikh dynamh metrwn tajhs.

    Telos, apofasisthke h PAE PAOK na merimnhsei gia thn paroysia asqenoforoy toy EKAB sto ghpedo.

    [20] EQNIKH OMADA: DHMOSIA SYGNWMH APO TON K.STEFANOPOYLO

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (14:46 UTC+2)

    Dhmosia sygnwmh apo ton proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, gia thn apoysia toys apo th giorth toy PSAT zhthsan shmera me anakoinwsh toys oi podosfairistes ths Eqnikhs Andrwn. To antiproswpeytiko sygkrothma brabeythke ws h koryfaia omada gia to etos 2003.

    Analytika h anakoinwsh anaferei ta ejhs: "Apotelei megalh timh gia thn Eqnikh omada Andrwn kai oloys emas poy th stelexwnoyme, h anadeijh ths ws koryfaias omadas gia to 2003 sto ethsio dhmochfisma toy Panellhnioy Syndesmoy Aqlhtikoy Typoy. Einai mia anagnwrish twn prospaqeiwn poy katablhqhkan ek meroys mas sto prohgoymeno xroniko diasthma kai mia dikaiwsh gia to ellhniko podosfairo, poy den exei syxna thn eykairia na panhgyrizei shmantikes diakriseis".

    "H apoysia mas apo thn ekdhlwsh gia thn aponomh twn brabeiwn den eixe kamia skopimothta, poso mallon otan se ayth eixe prosklhqei kai parabreqhke o Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos. Ofeiletai sthn kakh ektimhsh apo oloys mas, gia thn ajia twn brabeiwn kai ths timhs poy ta synodeyei, ejaitias toy gegonotos pws gia prwth fora klhqhkame na antimetwpisoyme mia pragmatikothta, to megeqos ths aphxhshs ths opoias sthn ellhnikh koinwnia kai se oloys toys Ellhnes filaqloys den eixame epakribws antilhfqei".

    "Zhtoyme dhmosia sygnwmh apo ton Proedro ths Dhmokratias k. Kwnstantino Stefanopoylo, thn politikh hgesia toy Aqlhtismoy, ta melh toy Panellhnioy Syndesmoy Aqlhtikoy Typoy kai oloys toys Ellhnes filaqloys gia to problhma poy dhmioyrghqhke sthn teleth aponomhs twn brabeiwn toy Panellhnioy Syndesmoy Aqlhtikoy Typoy", katalhgei h anakoinwsh.

    [21] M.MANIANI: APOYSIASA APO TH GIORTH TOY PSAT LOGW ELEGXOY NTOPINGK

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (12:27 UTC+2)

    H Mirela Maniani ejhghse shmera sthn ``Era Spor'' to logo gia ton opoio den mporese na pareyreqei xqes brady sth giorth toy PSAT sto qeatro "Attikon" prokeimenoy na paralabei to brabeio ths koryfaias aqlhtrias gia to etos 2003.

    Opws yposthrije h prwtaqlhtria toy akontismoy o logos gia ton opoio den breqhke sth giorth htan aifnidiastikos elegxos ntopingk. ``Egine aifnidiastikos elegxos thn wra poy etoimazomoyn na anaxwrhsw gia thn ekdhlwsh. Den mporeis na paizeis me tetoia pragmata enocei kai twn Olympiakwn Agwnwn''.

    Oso gia thn Olympiada poy akoloyqei kai toys stoxoys poy exei balei h Mirela Maniani anefere: ``Elpizw na exw kalh proetoimasia, xwris traymatismoys. Prepei oloi na dwsoyme ton kalytero eayto mas. Egw qelw na parw to xryso''.

    [22] A' EQNIKH: THN KYRIAKH TO NTERMPI PAOK - ARHS

    Qessalonikh, 16 Dekembrioy 2003 (11:19 UTC+2)

    Thn Kyriakh, stis 5 to apogeyma, kai me thleoptikh kalych qa diejaxqei to ntermpi ths Qessalonikhs PAOK Arhs, sto ghpedo ths Toympas, sto plaisio ths 15hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.

    H EPAE anakoinwse to programma ths teleytaias agwnistikhs toy prwtoy gyroy ths diorganwshs. To Sabbato, 20 Dekembrioy, qa pragmatopoihqoyn dyo anametrhseis, Akrathtos Xalkhdona stis 5 to apogeyma kai AEK Kalliqea stis 7 to brady.

    Thn Kyriakh, 21 Dekembrioy, stis 2:45 to meshmeri qa diastayrwsoyn ta jifh toys Hraklhs Janqh kai Iwnikos OFH. Stis 5 to apogeyma qa ginoyn ta paixnidia PAOK Arhs kai Panaqhnaikos Panhleiakos, enw dyo wres argotera qa anametrhqoyn Aigalew Olympiakos kai Proodeytikh Paniwnios.

    [23] STIS 23/12 TO FILIKO THS EQNIKHS PODOSFAIROY STH DRAMA

    Drama, 16 Dekembrioy 2003 (10:33 UTC+2)

    Sthn telikh eyqeia exei mpei h proetoimasia gia to filiko paixnidi, filanqrwpikoy xarakthra, poy qa dwsei h Eqnikh mas omada podosfairoy twn andrwn stis 23 Dekembrioy sth Drama, me antipalo mia mikth omada paiktwn ths topikhs Dojas, toy Panserraikoy kai ths Kabalas.

    H timh toy eisithrioy anerxetai sta 10 eyrw kai ta esoda toy agwna qa diateqoyn se filanqrwpika idrymata twn triwn nomwn, ta opoia qa epilejoyn oi dieqneis. H anametrhsh qa jekinhsei stis 3 to meshmeri.

    Prin th sentra toy paixnidioy qa brabeytei o omospondiakos texnikos, Oto Rexagkel kai o dieqnhs amyntikos, Paraskeyas Antzas.

    Shmeiwnetai pws ektos toy parapanw filikoy agwna h Eqnikh omada qa dwsei alla tria paixnidia, me antipaloys Boylgaria, Elbetia, Ollandia, sto plaisio ths proetoimasias gia to Euro 2004.

    [24] ANAN: "EPEIGEI O SXHMATISMOS IRAKINHS KYBERNHSHS"

    Nea Yorkh, 16 Dekembrioy 2003 (20:59 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse oti einai ''epeigon'' na sxhmatistei sto Irak mia proswrinh kybernhsh poy qa epitrecei stoys Irakinoys na askhsoyn plhrws thn kyriarxia toys, metedwse to Royters.

    "O stoxos ths apokatastashs ths apotelesmatikhs askhshs ths irakinhs kyriarxias me thn morfh mias proswrinhs kybernhshs epeigei", dhlwse o k. Anan sthn enarjh ths dhmosias synodoy toy Symboylioy Asfaleias poy einai afierwmenh sto Irak.

    "An den yparxei o anagkaios xronos gia na organwqoyn eleyqeres, timies kai ajiopistes ekloges gia na epiteyxqei ayto, einai oysiastiko h diadikasia poy odhgei ston sxhmatismo ayths ths proswrinhs kybernhshs na einai diafanhs kai na perilambanei ola ta merh'', dhlwse o genikos grammateas toy OHE.

    "H syllhch toy Santam Xoysein den einai mono ena symbolo ths ptwshs toy irakinoy prwhn kaqstwtos alla kai mia eykairia gia mia nea arxh na bohqhqoyn oi Irakinoi na apokthsoyn ton elegxo toy peprwmenoy toys" eipe o Anan.

    [25] OI HPA PROSDOKOYN AYJHSH BOHQEIAS GIA IRAK META TH SYLLHCH SANTAM

    Oyasigkton, 16 Dekembrioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Oi HPA prosdokoyn h aixmalwsia toy Santam Xoysein na apoferei ayjhsh ths yposthrijhs ths dieqnoys koinothtas stis epixeirhseis staqeropoihshs kai anoikodomhshs toy Irak, epishmane o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Ritsarnt Armitatz. O Amerikanos ajiwmatoyxos dhlwse: "elpizoyme na xrhsimopoihsoyme aythn th syllhch gia na ayjhsoyme th dieqnh yposthrijh poy exoyme'', prosqetontas oti h aixmalwsia toy irakinoy prwhn hgeth ''apotelei ejaireth eykairia ejelijhs twn pragmatwn'' kai ''eykairia ayjhshs ths bohqeias'' gia tis HPA sto Irak.

    Oi amerikanikes dynameis synelaban polla melh enos diktyoy yposthrijhs atomwn poy antitiqentai sthn jenh katoxh kai droysan sth Bagdath, xarh sta stoixeia poy breqhkan se xartofylaka toy Santam, dhlwse o Amerikanos strathgos Martin Ntempsei, milwntas sto CNN.

    [26] SRENTER: H GERMANIA ETOIMH NA PROSFEREI SHMANTIKH BOHQEIA GIA IRAK

    Berolino, 16 Dekembrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    O Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter dhlwse oti h Germania einai etoimh na ''prosferei shmantikh bohqeia'' gia thn anoikodomhsh toy Irak, sth diarkeia twn synomiliwn poy eixe sto Berolino me ton Amerikano eidiko apestalmeno, Tzeims Mpeiker, gia to ejwteriko xreos toy Irak, metedwse to Royters.

    "Qa syzhthsoyme ti mporoyme na kanoyme me to ejwteriko xreos toy Irak", dhlwse o Srenter milwntas stoys dhmosiografoys prin th synanthsh toy me ton k. Mpeiker.

    "H Germania einai etoimh na prosferei shmantikh bohqeia gia na bohqhsei sthn anoikodomhsh enos dhmokratikoy kai staqeroy Irak. Ayto qa einai to antikeimeno twn synomiliwn mas shmera kai nomizw oti qa symfwnhsoyme''.

    [27] THN PEMPTH APAGGELLONTAI KATHGORIES STON M.TZAKSON

    Santa Mparmpara, 16 Dekembrioy 2003 (18:48 UTC+2)

    To Anwtato Dikasthrio ths Santa Mparmpara sthn Kalifornia twn HPA qa apaggeilei thn Pempth kathgories kata toy tragoydisth Maikl Tzakson, o opoios synelhfqh meta apo kataqeseis gia aselgeia anhlikoy, metedwse to BBC.

    O 45xronos tragoydisths, o opoios afeqhke eleyqeros me eggyhsh 3 ekatommyriwn dolariwn, arneitai tis kathgories kai yposthrizei oti prokeitai gia ``ceydh''.

    O Tom Snenton, Genikos Eisaggeleas ths Santa Mparmpara dhlwse oti oi kathgories qa apaggelqoyn ston M.Tzakson thn Pempth kai qa doqei synenteyjh typoy thn idia mera h thn epomenh.

    [28] O SIRAK TIMHSE TON ZAN RENO

    Parisi, 16 Dekembrioy 2003 (18:34 UTC+2)

    O proedros ths Gallias Zak Sirak apeneime timhtikh diakrish ston hqopoio Zan Reno gia thn prosfora toy sthn Ebdomh Texnh, metedwse to BBC.

    O prwtagwnisths twn tainiwn ``Leon'', ``Nikita'' kai ``The Big Blue'' parelabe apo ton k. Sirak Eqniko Parashmo to brady ths Deyteras se eidikh Teleth.

    O proedros ths Gallias dhlwse oti o Zan Reno einai ``enas megalos hqopoios, poy syndeetai me mia aorath klwsth kai mia filia me to koino''.

    O Zan Reno einai epishs gnwstos apo tis tainies "Mission: Impossible" kai to rimeik toy "Godzilla" to 1998.

    O 55xronos hqopoios gennhqhke sto Maroko apo Ispanoys goneis kai metakomise sto Parisi se hlikia 17 etwn, opoy phre th gallikh yphkoothta.

    [29] PEQANE O SKHNOQETHS KWSTAS MPAKAS

    Aqhna, 16 Dekembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    ``Efyge'' se hlikia 76 etwn o qeatrikos skhnoqeths kai hqopoios Kwstas Mpakas, ystera apo polymhnh maxh me th leyxaimia.

    O Kwstas Mpakas gennhqhke to 1927 sthn Kalamata. Skhnoqeths kai hqopoios ths Dramatikhs Sxolhs toy Karoloy Koyn, jekinhse thn kariera toy ws hqopoios se mikroys roloys arxika, stis arxes ths dekaetias toy '50, synergazomenos me polloys qiasoys, gia na ejelixqei ligo argotera se basiko stelexos toy Qeatroy Texnhs.

    Ws hqopoios prwtagwnisthse se erga Tsexof, Mprext, Lorka, Pirantelo me to Qeatro Texnhs, thn Ellh Lampeth, ton Aleko Alejandrakh, thn Katerina Andreadh.

    Ston kinhmatografo paroysiasthke sthn ``Ebdomh mera ths dhmioyrgias'', sto ``Koritsia ston hlio'' k.a.

    Apo to 1960 perase sto xwro ths skhnoqesias se erga apo to dieqnes dramatologio skhnoqetwntas sto Eqniko, sto Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, sta Dhmotika Perifereiaka Qeatra kai sto Eleyqero Qeatro. O Kwstas Mpakas eixe diatelesei epishs kallitexnikos dieyqynths toy DHPEQE Kalamatas.

    H teleytaia toy skhnoqesia htan sta Epidayreia 2002 me th qeatrikh diadromh stoys ``Ipphs'' toy Aristofanh.

    H khdeia toy qa ginei thn Pempth, apo to A' Nekrotafeio.

    O ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos ejefrase th baqia toy qlich gia to qanato toy Kwsta Mpaka, enos megaloy skhnoqeth toy ellhnikoy qeatroy poy egrace istoria me tis skhnoqesies toy, idiws sto Eqniko Qeatro, kai anagnwristhke ws klasikos sto eidos toy.

    [30] EKQESH GLYPTIKHS TOY AR. PATSOGLOY STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 16 Dekembrioy 2003 (17:25 UTC+2)

    Ekqesh glyptikhs toy Ar. Patsogloy qa filojenhsei h ``Art Gallery'' sthn Alejandroypolh (Skra 4) apo tis 19 Dekembrioy mexri telos Ianoyarioy 2004.

    O Ar. Patsogloy gennhqhke sth Lesbo, zei omws kai ergazetai sto Parisi. Exei diakriqei kai brabeyqei oktw kai pleon fores me to prwto brabeio kaqws kai to xryso brabeio Glyptikhs toy Dhmoy Nice.

    Erga toy briskontai se dhmosies sylloges ths Elladas, ths Gallias, ths Tynhsias kai toy Kanada.

    O istorikos texnhs, Takhs Mayrwtas anaferei gia ton A. Patsogloy.

    ``O A. Patsogloy yphretei dhmioyrgika th glyptikh trianta pente adialeipta xronia, epixeirwntas na dieisdysei sth baqyterh oysia ths zwhs.

    Ston kosmo ths glyptikhs toy, diaxronikes kai axrones paroysies diadexontai h mia thn allh, enwnontas to xqes me to shmera, qetontas me thn seira toys anapanthta erwthmata. H fantasia kai to oneiro, h pragmatikothta kai h yperbash ths, o idealismos kai h kritikh parembash smileyoyn tis morfes toy.

    O xronos sto ergo toy Patsogloy katexei prwteyonta rolo, allote me thn epistrofh sto parelqon kai allote me thn emfash sth stigmh, ws kinhsh allaghs h epanaforas, arxhs h teloys.

    O mproytzos kai to atsali apoteloyn ta kyriarxa ekfrastika mesa toy Patsogloy''.

    O.O.

    [31] EQUUS-IPPEAS APO TO XOROQEATRO TOY KQBE TON IANOYARIO STO QEATRO EMS

    Qessalonikh, 16 Dekembrioy 2003 (14:14 UTC+2)

    Thn parastash "Equus-Ippeas" paroysiazei to Xoroqeatro toy KQBE se xorografia ths Amalia Mpennet apo tis 7 ews tis 11 Ianoyarioy sto Qeatro Etaireias Makedonikwn Spoydwn. To"Equus-Ippeas" einai ena ergo gia eji xoreytes basismeno sto qeatriko ergo "Equus" toy Phter Safer. Proketai gia thn istoria enos paidioy poy tyflwse eji aloga se mia prajh anejhghths bias. O cyxologos poy anelabe na ejhghsei aythn thn prajh breqhke antimetwpos me to fantastiko kosmo poy eixe ftiajei to paidi, sto kentro toy opoioy htan to alogo.

    H xorografos Amalia Mpennet empneysthke thn xorografia apo tis eikones ths texnhths oytopias ths amerikanikhs diafhmishs. H Agria Dysh, o kaoympoi me to alogo einai ta eidwla mias oytopias poy xrhsimopoieitai gia na poylhsei tsigara. Dipla s' aythn thn oytopia h mikrh kaqhmerinh zwh twn xoreytwn panw sth skhnh moiazei akomh pio mikrh kaqws skiazetai apo mia terastia eikona-gigantoafisa toy Ippea-kaoympoi. Mono ena ejairetiko on, mporei me th fantasia toy na ftiajei th dikh toy oytopia, thn oytopia toy Equus. Oi dyo oytopies erxontai antimetwpes. H sygkroysh dhmioyrgei anastatwsh sthn kaqhmerinh zwh twn xoreytwn panw sth skhnh poy gemizei apo mikres prajeis bias.

    Ta skhnika ths parastashs einai ths Kenny Mak Lelan, ta kostoymia ths Natasas Dhmhtrioy kai h moysikh epimeleia toy Dhmosqenh Griba. Toys roloys ermhneyoyn oi xoreytes Marlen Bersioyren, Panagiwths Kontonhs, Giannhs Martos, Hlias Tsakwnas, Dhmhtra Xaralampoys kai Penh Xristopoyloy.

    [32] "TO PENQOS TAIRIAZEI STHN HLEKTRA" STH MONH LAZARISTWN

    Qessalonikh, 16 Dekembrioy 2003 (14:07 UTC+2)

    Ayrio to brady stis 9 qa pragmatopoihqei h epishmh premiera toy ergoy ``To penqos tairiazei sthn Hlektra'', toy Eygenioy O' Nhl to opoio anebazei to KQBE sto Qeatro ths Monhs Lazaristwn (Skhnh Swkraths Karantinos). To ergo grafthke to 1931 kai paroysiasthke gia prwth fora stis 26 Oktwbrioy toy idioy etoys sth Nea Yorkh enw sthn trexoysa qeatrikh periodo paroysiazetai kai sto Eqniko Qeatro toy Londinoy se skhnoqesia Howard Davies.

    H idea ths plokhs ths istorias einai ellhnikh, h sygxronh Hlektra edw einai h Labinia, korh toy strathgoy Ezra Mannon kai o O' Nhl topoqetei th drash toy ergoy toy ston 19o aiwna. Enas kyklos bias me antiparaqeseis, kryfes h faneres, odhgoyn moiraia thn allote panisxyrh oikogeneia Mannon sthn katastrofh.

    To ergo anebainei se skhnoqesia Andrea Boytsina, metafrash Xrhstoy Karxadakh, skhnika Apostoloy Betta, kostoymia: Xrhstoy Mproyfa, moysikh Giwrgoy Koyroypoy, fwtismoys Giwrgoy Tarkash kai moysikh didaskalia Nikoy Boydoyrh enw bohqos skhnoqeth einai o Xrhstos Karxadakhs.

    Paizoyn oi hqopoioi: Alejandra Ladikoy, Basia Panagopoyloy, Stefanos Kyriakidhs, Manos Zaxarakos, Basilhs Seimenhs, Giannhs Kyriakidhs, Stratos Tripkos, Royla Pantelidoy, Lilian Palantza, Katerina Giamalh, Lorentzos Fragkoylhs, Dwra Skarlatoy, Ntina Nikolaidoy, Pantelhs Kalpakogloy, Tasos Cwmopoylos, Giwrgos Kwtsos.

    [33] TO PROGRAMMA TWN PARASTASEWN TIS HMERES TWN EORTWN STO QEATRO SOFOYLH

    Qessalonikh, 16 Dekembrioy 2003 (09:36 UTC+2)

    To ergo ``H pentamorfh kai to teras'' filojenei fetos sthn paidikh skhnh toy Qeatro Sofoylh'' se diaskeyh Jenias Kalogeropoyloy kai Qwma Mwsxopoyloy. Ena paramyqi poy megalwse polles genies paidiwn, parasernontas ta sth mageia toy kai enepneyse polloys kallitexnes sto xwro toy qeatroy, toy kinhmatografoy, toy moysikoy qeatroy kai xoroy. To ergo poy ekane premiera prin apo treis mhnes synexizei na skorpa me megalh epityxia th mageia toy se mikroys kai megaloys. Gia thn periodo twn giortwn malista ektos apo to ebdomadiaio ranteboy me to koino kaqe Kyriakh stis 11.30, exoyn programmatistei epipleon parastaseis: gia tis 25,26 kai 27 Dekembrioy stis 6 mm gia tis 28 Dekembrioy stis 11.30 to prwi, gia tis 1,2 kai 3 Ianoyarioy stis 6 to apogeyma kai gia tis 4 Ianoyarioy stis 11.30 pm

    To programma toy Qeatroy Sofoylh gia tis epomenes hmeres diamorfwnetai ws ejhs: Oloklhrwnei ayth thn ebdomada ton kyklo twn parastasewn toy''. Oi dyo teleytaies parastaseis toy qeatrikoy poy ypografei o diashmos boylgaros syggrafeas Kristo Mpoitsef (brabeio Bretanikoy Symboylioy gia to ergo "O Syntagmatarxhs poyli") qa pragmatopoihqoyn to Sabbato 20 kai thn Kyriakh 21 Dekembrioy, stis 21.00. Sthn Paidikh Skhnh toy qeatroy ejalloy synexizetai ``H Jypnhth Mylwnoy'' apo thn omada Anima Animal, kaqe Kyriakh stis 16.00 kai sthn Kentrikh, o diashmos monologos toy Patrik Ziskint ``To kontrampaso'' me ton Petro Gakidh, kaqe Deytera stis 21.30

    To 2004 qa paroysiastoyn: H xoroqeatrikh parastash ``Apwleies'' apo thn omada ``Paroysies'' ths Mpetys Bytinaroy (premiera 9 Ianoyarioy) kai h megalh epityxia toy persinoy xeimwna sto Club 22 ths Aqhnas ``Gobes No 43'' toy Dhmhtrh Mwraith (premiera 5 Febroyarioy)


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 16 December 2003 - 19:13:52 UTC