HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations (30 January 1923)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 25 October 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-22

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] KONTRA PAXTA - PAYLOPOYLOY GIA TA METALLEIA XALKIDIKHS
  • [02] DHLWSEIS REPPA GIA TA SENARIA ALLAGHS HGESIAS STO PASOK
  • [03] ENISXYMENA METRA ASFALEIAS STIS HPA
  • [04] KWNSTANTOPOYLOS: NA JEKAQARISEI O PRWQYPOYRGOS THN KATASTASH ME TH
  • [05] MHNYMA TOY PATRIARXH IEROSOLYMWN EIRHNAIOY A' GIA TA XRISTOYGENNA
  • [06] MHNYMA STEFANOPOYLOY PROS TOYS APODHMOYS ELLHNES
  • [07] TSOXATZOPOYLOS: O NEOS PROYPOLOGISMOS APOTYPWNEI TIS POLITIKES EPILOGES
  • [08] PROGRAMMA THS NOMARXIAS PEIRAIA GIA THN APASXOLHSH
  • [09] EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STH BARBAKEIO
  • [10] META TIS GIORTES STH BOYLH TO NEO ASFALISTIKO N/S
  • [11] MIKTES TASEIS STH WALL STREET
  • [12] EJANEMISTHKAN TA ARXIKA KERDH TOY XA POY EKLEISE ME MIKRH PTWSH
  • [13] ME MIKRH PTWSH H SOFOKLEOYS PAREMEINE PANW APO TIS 2.200 MONADES
  • [14] AYRIO QA SYNEXISTEI H DIKH GIA TH DOLOFONIA TZINTZITS
  • [15] H EYRWPAIKH EPITROPH XORHGHSE 26 EK. EYRW STHN PGDM
  • [16] SYSKECH GIA TH DIOIKHTIKH DIAIRESH THS PGDM
  • [17] SXOLIA TOY TOYRKIKOY TYPOY GIA TIS DHLWSEIS MPARZANI PERI KIRKOYK
  • [18] DHKO KAI DHSY GIA TH SYNANTHSH ME TOYRKOKYPRIAKA KOMMATA
  • [19] H "XRYSH MPALA" STON PABEL NENTBENT
  • [20] NEA SELIDA GIA TON PAOK
  • [21] MPASKET: "PRASINO" TO NTERMPI TWN AIWNIWN
  • [22] A' EQNIKH: KRATHSE TIS APOSTASEIS O OLYMPIAKOS
  • [23] MPASKET: NIKH QRILER GIA TON APOLLWNA - SIFOYNAS O HRAKLHS
  • [24] ELEYQEROI OI PENTE OMHROI STHN KOLOMBIA
  • [25] KALA STHN YGEIA TOY O AIGYPTIOS YPEJ
  • [26] OGDONTA TREIS DHMOSIOGRAFOI EXASAN TH ZWH TOYS TO 2003
  • [27] H PALAISTINIAKH ARXH KATADIKASE THN EPIQESH KATA MAXER
  • [28] PAROYSIASH STHN AQHNA TOY BIBLIOY "OI EYRWPAIOI"
  • [29] DHMOS EXEDWROY: MOYSIKO TAJIDI ME ''GEYSH'' APO BALKANIA
  • [30] TA XRISTOYGENNA STH BOREIA ELLADA
  • [31] XRISTOYGENNIATIKA KALANTA STOYS DROMOYS THS QESSALONIKHS
  • [32] KORH KAI EGGONH TOY TS. TSAPLIN SE PARASTASEIS STO FESTIBAL BOLOY

    [01] KONTRA PAXTA - PAYLOPOYLOY GIA TA METALLEIA XALKIDIKHS

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (17:26 UTC+2)

    H anabolh chfishs, thn prohgoymenh ebdomada, ths tropologias gia thn epikyrwsh ths symbashs gia thn epanaleitoyrgia twn Metalleiwn Xalkidikhs, prokalese kai nea antiparaqesh shmera sth Boylh anamesa ston yfypoyrgo Oikonomias, Xrhsto Paxta kai ton koinoboyleytiko ekproswpo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Prokoph Paylopoylo.

    Sthn prwinh synedriash epi toy proypologismoy, o k. Paxtas epanhlqe sto zhthma kathgorwntas th N.D. gia "analghsia" epeidh me th stash ths empodise thn chfish ths tropologias, me apotelesma, opws eipe na meinoyn aplhrwtoi oi ergazomenoi sth diarkeia twn giortwn.

    Apo thn pleyra toy o k. Paylopoylos anteteine oti h mh plhrwmh twn ergazomenwn einai eyqynh ths kybernhshs, epeidh, opws eipe, me thn tropologia epexeirhse na ejasfalisei ta symferonta ths etairias, dinontas ths pronomia poy erxontai se sygkroysh me to Syntagma.

    Kata ta alla o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn kai boyleyths toy PASOK Qodwros Pagkalos epiteqhke sth ND kathgorwntas thn gia katastrofologia kai skandaloqhria sthn opoia epididetai me asynarthtes kataggelies.

    Anaferomenos sta senaria ths diadoxologias o k Pagkalos eipe oti o idios den qa asxolhqei prosqetontas xarakthristika: "Egw me ta gnwsta senaria den qa asxolhqw. H apanthsh exei doqei edw kai kairo, den qa sas thn pw egw qa thn parete apo alloy".

    O ypoyrgos Paideias, Petros Eyqymioy epeshmane oti apo th mia yparxei h sygkekrimenh kai kaqarh protash toy PASOK kai apo thn allh h asafeia ths ND kai h gkriza atzenta ths poy krybei.

    O boyleyths ths ND, Anastasios Papalhgoyras ekane logo gia ton "pio paraplanhtiko kai anajiopisto proypologismo poy exei katateqei pote apo thn kybernhsh dioti jerei oti de qa ton efarmosei.

    O ekproswpos toy KKE, Panagiwths Kossiwnhs epekrine kai ta dyo megala kommata tonizontas oti h syzhthsh toy proypologismoy ginetai mesa se ena klima poy xarakthrizetai apo thn sklhrothta ths ekfrashs anamesa sta dyo kommata, ta opoia prospaqoyn na sygkalycoyn tis qeseis toys alla kai tis eyqynes toys.

    O boyleyths ths ND, Sabbas Tsitoyridhs shmeiwse oti "ekeinoi poy prepei na anhsyxoyn einai oi eytrafeis kyrioi toy kaqestwtos. Sto PASOK anti na asxoloyntai me ta problhmata toy topoy caxnoyn diadoxoys".

    Natasa Qwma

    [02] DHLWSEIS REPPA GIA TA SENARIA ALLAGHS HGESIAS STO PASOK

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (19:12 UTC+2)

    H epomenh hmera twn eklogwn qa einai hmera toy PASOK, dhlwse o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, erwthqeis gia ta senaria diadoxhs sto kybernwn komma.

    O ypoyrgos Ergasias tonise oti ta qemata ta opoia paramenoyn pros syzhthsh sth dhmosia sfaira, alla kai sto PASOK, einai qemata ta opoia en pollois eisagontai apo kentra kai foreis ejw apo to PASOK, opws kai ayto to opoio afora thn hgesia toy.

    "Einai ena qema to opoio blaptei to PASOK, blaptei thn kybernhsh, blaptei th xwra. Giati emfanizoyn to PASOK kai thn Kybernhsh na briskontai se fash anazhthshs thn wra poy exoyme ypoxrewsh na eggyhqoyme me staqero prosanatolismo thn prooptikh ths xwras. Emfanizoyn ton prwqypoyrgo na einai hgeths ypo proqesmia, enw den einai, emfanizoyn polla stelexh prwths grammhs toy PASOK na einai endiaqeta kai na symmetexoyn se diadikasies allaghs hgesias toy PASOK, enw kai ayto den symbainei", epishmane.

    "Emeis qa synexisoyme thn prospaqeia mas me thn hgesia mas, h opoia einai hgesia poy den thn exei anagkh mono to PASOK, thn xreiazetai h xwra. Exei apodeixqei ayto allwste kai nomizw oti to ektima, to anagnwrizei, to epidokimazei o ellhnikos laos. Menei ayto na ginei gia mia akomh fora kai me thn chfo toy kai pisteyw oti qa ginei", tonise.

    [03] ENISXYMENA METRA ASFALEIAS STIS HPA

    Oyasigkton, 22 Dekembrioy 2003 (19:07 UTC+2)

    Oi Hnwmenes Politeies arxisan apo shmera thn efarmogh enisxymenwn metrwn asfaleias stoys dhmosioys xwroys kai sta synora toys ejaitias twn poly ayjhmenwn kindynwn epiqesewn, anakoinwse o ypoyrgos Eswterikhs Asfaleias Tom Ritz.

    "Milhsame xqes me perissoteroys apo 125 kybernhtes, dhmarxoys kai topikoys ajiwmatoyxoys'', dhlwse o Ritz milwntas sto CNN kai prosqese pws exei teqei se efarmogh to sxedio drashs.

    "Oi anqrwpoi poy jeroyn ti na kanoyn arxisan na to kanoyn xqes stis 13:30 (20:30 wra Elladas), yparxoyn metra, sxedia kai sygkekrimena pragmata na ginoyn, poy qa ginoyn kai qa synexizoyn na ginontai wspoy na meiwqei to epipedo toy synagermoy'', prosqese o Ritz.

    [04] KWNSTANTOPOYLOS: NA JEKAQARISEI O PRWQYPOYRGOS THN KATASTASH ME TH DIADOXOLOGIA

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (20:47 UTC+2)

    H syzhthsh toy proypologismoy diejagetai sto klima ths reystothtas poy dhmioyrgei to endexomeno allaghs hgesias sto PASOK prin apo tis ekloges, tonise, milwntas sth sxetikh syzhthsh sth Boylh, o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos kai kalese ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, na jekaqarisei thn katastash.

    ``Yparxei ypeyqynos prwqypoyrgos. To na jekaqarisei loipon ta pragmata o idios einai stoixeio dhmokratikhs diafaneias kai orqhs leitoyrgias twn politikwn qesmwn. Gi' ayto rwtw ton k. Shmith kai toy zhtw na jekaqarisei olo ayto to skhniko poy megalwnei thn apostash ths politikhs katastashs apo thn koinwnikh pragmatikothta. Alla megalwnei kai th diaqesh kentrwn kai ejwqesmikwn mhxanismwn na askhsoyn epirroh kai na ypodeijoyn kinhseis'', shmeiwse.

    O proedros toy Synaspismoy dierwthqhke an einai dynaton enas prwqypoyrgos poy dioikei th xwra gia dyo tetraeties na drapeteysei prin apo tis ekloges kai na mhn dwsei ston lao to dikaiwma na ton krinei.

    Ypogrammise oti ta senaria diadoxologias den ekporeyontai apo tis efhmerides ths dejias, alla apoteloyn thn ``magikh kinhsh'' me thn opoia h hgesia toy PASOK ektima oti piqanon na anatrecei to dysmenes klima. Opws epishmane, ta senaria kalliergoyntai xwris sobarh diaskech kai ayto shmainei oti dokimazontai sthn koinh gnwmh.

    O k. Kwnstantopoylos shmeiwse oti o proypologismos einai anajiopistos, kaqara proeklogikos kai kaqrefths mias politikhs poy plhttei ta xamhla kai mesaia koinwnika strwmata.

    Ekane logo gia xrhsh dhmioyrgikhs logistikhs, diplwn tameiwn kai diplwn bibliwn apo thn kybernhsh. ``Pisw apo to makigiarismeno proswpo ths kybernhtikhs isxyrhs oikonomias yparxei o kratikos yperdaneismos kai o yperdaneismos twn noikokyriwn gia na ta bgaloyn pera'', ypogrammise

    Tonise oti to PASOK apo stayroforos toy eksygxronismoy katanthse se hrwas politikhs ilarotragwdias, ``opws sto skhnoqethmeno drwmeno toy k. Shmith ws thlefwnhth toy IKA alla kai sthn pompwdh anabiwsh toy skotadismoy ths apokaqhlwshs pinakwn zwgrafikhs pros ejeymenismo kentrwn kai mhxanismwn ths eklogikhs pelateias''.

    Telos, askhse kritikh sto PASOK kai sth Nea Dhmokratia, ypogrammizontas oti kindynologoyn o enas se baros toy alloy, dhmagwgoyn gia to mellon, fobizoyn toys polites, askoyntai sthn arnhtikh epikoinwniakh skiamaxia gia na sygkalycoyn tis sygkliseis twn politikwn toys epilogwn''.

    [05] MHNYMA TOY PATRIARXH IEROSOLYMWN EIRHNAIOY A' GIA TA XRISTOYGENNA

    Bhqleem, 22 Dekembrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Thn eyxh gia eirhneysh se olo ton planhth kai sthn polytaraxh perioxh ths Meshs Anatolhs ekfrazei o Patriarxhs Ieroysalhm kai pashs Palaistinhs Eirhnaios A'se mhnyma toy gia th giorth twn Xristoygennwn.

    O k. Eirhnaios eyxetai o Xristos na fwtisei toys hgetes ths perioxhs, wste na synexisoyn tis prospaqeies kai tis synomilies gia th dieyqethsh twn orwn poy ekkremoyn sthn eirhneytikh poreia kai na edraiwqei to dikaio kai h alhqeia pros to symferon twn katoikwn ths Agias Ghs.

    Akoloyqei to mhnyma toy Patriarxh Eirhnaioy:

    "Deyte idwmen pistoi,

    poy egennhqh o Xristos..."

    Proqymws antapokriqentes eis thn protrophn taythn toy ieroy calmwdoy, dihlqomen kai Hmeis eis thn Agian Polin Bhqleem "thn oydamws elaxisthn en tois hgemosin Ioyda" (Matq. 2,6), ina en tapeinwsei kardias proskynhswmen ton klinanta oyranoys kai eis ghn katabanta, ton proslabonta anqrwpinhn sarka Yion kai Logon toy Qeoy.

    Kykloyntes, oqen, olws pronomioyxws to Pansepton kai Qeodegmoy Sphlaion, enqa "etexqh hmin Swthr" (Loyk. 2,11), en agalliasei cyxhs te kai kardias synenoymen meta twn Aggelikwn dynamewn thn dojastikhn fwnhn Hmwn, pros ainesin toy yperymnhtoy onomatos toy en Triadi Qeoy hmwn ths filanqrwpias kai ths Qeikhs sygkatabasews xarin ths swthrias hmwn xarin ths epi ghs eirhnhs kai ths eydokias twn anqrwpwn.

    Kaqorwntes thn lian dysareston kai ekryqmon katastasin, htis epikratei toson eis thn eyaisqhton perioxhn ths Agias Ghs oson kai eis thn pagkosmion koinothta, diapistoymen thn allotriwsin kai thn apoklisin ek ths orqhs poreias hmwn. H prosoxh twn anqrwpwn strefetai oligwteron pros ta pneymatika idewdh kai perissoteron pros to atomiko symferon, thn idioteleian kai ton eydaimonismon. Oytws ephreazontai kai ta koinwnika systhmata, ta opoia pollakis xarakthrizontai ypo adiaforias pros ton anqrwpinon ponon kai anexontai tas anepitreptoys dia thn epoxhn hmwn katastaseis ths peinas kai ths ejaqliwsews, eis tas opoias eyriskontai xiliades synanqrwpoi hmwn, plasqentes kat' eikona kai omoiwsin Qeoy".

    Ths epwdynoy tayths katastasews idian peiran eilhfotes, ws ek ths dystyxws synexizomenhs ekryqmoy katastasews eis thn lian eyaisqhton perioxhn ths Meshs Anatolhs, oloqermon anapempomen thn dehsin Hmwn twn di hmas Nhpiasanti Qew Logw kai Arxonti Eirhnhs, opws epipemph epi ton polypaqon planhthn hmwn ta lamphdonas toy asteireytoy fwtos Aytoy pros epikrathsin ths oyranioy eirhnhs ef' apanta ton kosmon, idia de eis thn sparassomenhn Agian Ghn, ina oytws pantes oi katoikoi ayths omonooyntes en sympnoia, agaph kai allhloperixwrhsei, epityxwmen toy ycistoy agaqoy ths armonikhs symbiwsews kai synyparjews, ws aparaithtwn proypoqesewn dia thn epityxian kai eyhmerian pantwn hmwn.

    Epiballetai, oyn, hmeis, ws melh ths Ekklhsias toy Xristoy, apolambanontes thn eylogian twn ierwn xwrwn ths epi ghs Qeikhs Aytoy paroysias, kaq' hn edidaje panta ton kosmon thn dikaiosynhn kai thn eirhnhn Aytoy, ina enteinwmen ton agwna pros thn pneymatikhn hmwn teleiwsin, ginwmen pistoi thrhtai ths parakataqhkhs toy Swthros, teleioi Xristianoi, tekna fwtos, antloyntes fws ek toy anesperoy Hlioy, ths Dikaiosynhs kai peripatoyntes me tas entolas Aytoy, ina mh skotia amartiwn ymas katalabh" (Iwan. 12,35).

    Oytw, dia ths orqhs bioths hmwn eirhneyontes en eaytois kai met' allhlwn, dynameqa na symbalwmen eis thn eirhneysin toy kosmoy kai ths perioxhs hmwn idiaterws, oyxi antidikoyntes, all' eyergetoyntes, oyxi dia ths exqrothtos alla dia ths agaphs, di hs eyergethqh to anqrwpinon genos, ei kai apesth toy Qeioy Aytoy qelhmatos.

    Di o kai kata thn kosmoswthriwdh taythn eorthn, en tw Qeodegmoni Sphlaiw, deomeqa toy Texqentos Xristoy, opws fwtish tw aprositw fwti ths Qeothtos Aytoy tas dianoias twn Hgetwn ths polytaraxoy perioxhs hmwn, pros aproskopton synexishn twn prospaqeiwn kai twn synomiliwn aytwn, dia thn telikhn dieyqethsin twn ekkremoyntwn orwn ths eirhneytikhs poreias, en pneymati anejiqrhskeias kai sebasmoy twn politikwn pepoiqhsewn kai eqnikwn epidiwjewn amfoterwn, pros edraiwsin toy dikaioy kai ths alhqeias kai ep' wfeleia pantwn twn katoikwn ths Agias Ghs.

    Epikaloymenoi dacilh thn xarin toy en Bhqleem Texqentos Kyrioy ef' apanta ta eysebh hmwn tekna, eyxomeqa eirhnikon kai eyloghmenon to Neon Politeiakon Etos syn tais Patriarxikais Hmwn eylogiais.

    [06] MHNYMA STEFANOPOYLOY PROS TOYS APODHMOYS ELLHNES

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (20:06 UTC+2)

    Sth shmasia toy 2004 gia th xwra mas anaferetai o proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos, sto mhnyma toy pros toys apodhmoys Ellhnes, me thn eykairia twn eortwn twn Xristoygennwn kai toy Neoy etoys.

    O k. Stefanopoylos epishmainei oti to 2004 einai shmantiko etos gia th xwra mas giati kata th diarkeia toy qa diorganwsei toys Olympiakoys Agwnes, filodojwntas na prosdwsei sto megalo aqlhtiko ayto gegonos ton xarakthra poy h Ellada, koitida toy politismoy kai geneteira twn Agwnwn, mporei na dwsei

    Epipleon, o proedros ths Dhmokratias tonizei oti to 2004 qa episfragisqei h entajh ths Kyproy sthn EE. ``Me tis ejelijeis aytes elpizoyme oti h dieqnhs qesh ths Elladas kaqistatai pio isxyrh. H syndromh toy apantaxoy Ellhnismoy gia thn epiteyjh twn stoxwn aytwn yphrje opws panta oysiastikh'', anaferei.

    Oloklhro to mhnyma toy k. Stefanopoyloy exei ws ejhs:

    ``Agaphtoi moy,

    Me thn eykairia twn eortwn twn Xristoygennwn kai toy Neoy Etoys exw kai pali th xara na epikoinwnw mazi sas gia na sas apeyqynw tis oloqermes proswpikes moy eyxes kaqws kai na sas metaferw ta aisqhmata agaphs oloklhroy toy ellhnikoy laoy.

    Me thn afosiwsh sas stis eqnikes, hqikes kai qrhskeytikes ajies ths patridas mas exete kataferei sto perasma twn xronwn, na diathrhsete alwbhth thn eqnikh sas taytothta, thrwntas ta eqima kai tis paradoseis mas kai kratwntas zwntanh thn ellhnikh glwssa. Parallhla, me thn ergatikothta kai ton dynamismo sas, exete epityxei na prosarmosteite dhmioyrgika stis nees sas patrides. Apoteleite etsi isxyroys krikoys twn desmwn ths Elladas me tis alles xwres, proballontas thn sygxronws sto ejwteriko kai enisxyontas tis prospaqeies gia thn epiteyjh twn eqnikwn mas stoxwn.

    To 2004 einai gia thn xwra mas ena shmantiko etos. Se ligoys mhnes qa organwsoyme sthn Aqhna toys Olympiakoys Agwnes, filodojwntas na prosdwsoyme sto megalo aqlhtiko ayto gegonos ton xarakthra poy h Ellada, koitida toy politismoy kai geneteira twn Agwnwn, mporei na dwsei. Sygxronws kata to Neo Etos qa episfragisqei h entajh ths Kyproy sthn eyrwpaikh oikogeneia, gia thn opoian kateblhqhsan me epityxia oi eqnikes prospaqeies. Me tis ejelijeis aytes elpizoyme oti h dieqnhs qesh ths Elladas kaqistatai pio isxyrh. H syndromh toy apantaxoy Ellhnismoy gia thn epiteyjh twn stoxwn aytwn yphrje opws panta oysiastikh.

    Sas eyxomai apo thn kardia moy Kala Xristoygenna kai eytyxismeno to Neo Etos, gemato ygeia, xara kai oikogeneiakh epityxia''.

    [07] TSOXATZOPOYLOS: O NEOS PROYPOLOGISMOS APOTYPWNEI TIS POLITIKES EPILOGES MAS

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (19:58 UTC+2)

    "H anaptyjh gia emas exei proswpo. Einai o neos, o agroths, h gynaika, o mikromesaios, o anergos oloi oi Ellhnes. O neos proypologismos apotypwnei tis politikes epiloges mas gia mia oikonomia me anaptyjh kai koinwnikh synoxh", tonise o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos.

    Taytoxrona epiteqhke sth ND kathgorwntas thn gia neofileleyqerismo kai gia prospaqeia mhdenismoy.

    "H ND epididetai se Kassandrikes probleceis poy monimws diaceydontai. Qymizw oti eixe problecei oti h Ellada den qa entaxqei sthn ONE. Lypoymai dioti qa apologeiste monima dioti den empisteyqhkate pote tis dynatothtes toy ellhnikoy laoy", ypogrammise xarakthristika enw prosqese: "Opoios kai an einai omws o logos ths ND o laos den jegelietai. Eiste h ekfrash toy neofileleyqerismoy".

    Natasa Qwma

    [08] PROGRAMMA THS NOMARXIAS PEIRAIA GIA THN APASXOLHSH

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (19:54 UTC+2)

    Thn apasxolhsh triakosiwn anergwn problepei programma ths nomarxias Peiraia gia thn enisxysh ths apasxolhshs, synolikoy proypologismoy 3.240.986,6 eyrw. Sygkekrimena, to programma problepei thn apasxolhsh 150 atomwn se nees qeseis ergasias, th dhmioyrgia newn epixeirhsewn apo alla 60 atoma kai thn enneamhnh apasxolhsh 90 atomwn gia thn apokthsh ergasiakhs empeirias.

    Tis sxetikes anakoinwseis ekane, se synenteyjh Typoy, o nomarxhs Peiraia Giannhs Mixas, o opoios epishmane oti to sxedio ths nomarxias gia thn apasxolhsh prosanatolisthke se tesseris basikoys ajones ton toyrismo, ton politismo, ton aqlhtismo kai thn anaptyjh Diktywn Apasxolhshs.

    Opws eipe o nomarxhs, prokeitai gia ena anaptyjiako epixeirhsiako sxedio, to opoio ekponhqhke me prwtoboylia ths Nomarxias Peiraia, filodojwntas na symmetasxoyn oi Dhmoi kai oi dhmotikes toys epixeirhseis, ta Epimelhthria, to Panepisthmio kai ta TEI Peiraia, to Ergatiko Kentro Peiraia, syllogoi kai enwseis poy ekproswpoyn eidikes plhqysmiakes omades kai anergoys.

    To en logw sxedio qa diarkesei ws tis 31 Dekembrioy toy 2006. Gi' ayto synergasthkan 34 foreis enw h perioxh parembashs toy einai o nomos Peiraia. Skopos toy einai, symfwna me ton k. Mixa, na syndeqei h anadeijh ths toyristikhs fysiognwmias ths perioxhs me th diathrhsh kai probolh ths istorikhs kai politistikhs klhronomias kai me tis dynatothtes anaptyjhs aqlhtikwn drasthriothtwn sthn perioxh. Oi anaptyjiakoi ajones toy strathgikoy sxediasmoy ths Nomarxias Peiraia qa yposthrizontai apo thn anaptyjh diktywn parakoloyqhshs twn dynatothtwn Apasxolhshs kai Anaptyjhs.

    O k. Mixas anaferqhke telos kai se alla epixeirhsiaka kai koinotika programmata, poy exei ypoballei h Nomarxia kai apo ta opoia kapoia exoyn egkriqei kai alla briskontai sto stadio ths telikhs ajiologhshs. To programma ``Kentro Kainotomias, Epixeirhmatikothtas kai Moyseio Mellontos'' exei katateqei pros egkrish sto Tameio Synoxhs, to programma ``Oloklhrwmenes Parembaseis yper twn Gynaikwn'' ylopoieitai se synergasia me th Genikh Grammateia Isothtas kai to programma ``Koinwnikos Dialogos kai Koinwnikh Oikonomia'' afora se synergasia me to CEPES ths Andaloysias. Ejalloy, to programma ``Eyaisqhtopoihsh gia thn eyrwpaikh strathgikh gia thn apasxolhsh'' ejelissetai se synergasia me to Parathrhthrio Apasxolhshs) enw to koinotiko programma ``Topikes Strathgikes gia thn Apasxolhsh kai thn Kainotomia'' ylopoieitai se synergasia me thn TEDKNA.

    [09] EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STH BARBAKEIO

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (20:44 UTC+2)

    Ekklhsh stoys katanalwtes na prosexoyn thn poiothta kai tis times twn proiontwn, prin proboyn se agores aphyqyne o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios, kata thn episkech poy pragmatopoihse shmera sth Barbakeio Agora, diapistwse oti yparxei afqonia proiontwn kai oti oi ``mikres ayjomeiwseis se orismena proionta den allazoyn th genikh eikona''.

    Opws anefere, yparxoyn proionta poy einai akriba. ``Edw yparxei maxh, polemos gia na mporesoyme na antimetwpisoyme tetoioy eidoys fainomena. Ayto einai to krisimo qema kai gi' ayto kaloyme toys katanalwtes na stekontai kritika, na ajiopoihsoyn tis dynatothtes toys wste na exoyme to kalytero apotelesma'', tonise.

    O ypoyrgos anefere oti sta kreata oi times diamorfwnontai omala, enw mikres ayjomeiwseis shmeiwnontai stis times ths galopoylas kai toy katsikioy. Alla, apo thn allh pleyra, oi times toy xoirinoy kai twn ypoloipwn kreatwn kymainontai se poly kala epipeda. ``H agora se o,ti afora ta kreatika, brisketai se mia omalh katastash me megales dynatothtes prosforas'', eipe, prosqetontas oti oi times sta opwrokhpeytika einai epishs omalopoihmenes.

    O k.Tsoxatzopoylos ektimhse otio plhqwrismos qa kinhqei telika sto 3,4% - 3,5% fetos kai "to gegonos ayto deixnei oti, para ton ychlo ryqmo anaptyjhs poy yperbainei to 4%, diathreitai h omalothta twn timwn kai h staqerothta ths oikonomias".

    Epeshmane de oti h diafora toy plhqwrismoy se sxesh me ton meso eyrwpaiko poy brisketai sto 2,1%, einai mia fysiologikh ejelijh poy deixnei to dynamismo ths ellhnikhs oikonomias.

    [10] META TIS GIORTES STH BOYLH TO NEO ASFALISTIKO N/S

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Amesws meta tis giortes qa katateqei sth Boylh to neo asfalistiko nomosxedio poy edwse shmera sth dhmosiothta o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas.

    To sxedio nomoy ``Ryqmish kanonwn Koinwnikhs Asfalishs kai alles diatajeis'', erxetai na symplhrwsei to yfistameno nomoqetiko plaisio, prowqwntas ryqmiseis, oi opoies ws ena shmantiko baqmo eixan orioqethqei mesa apo ton koinwniko dialogo poy eixe prohghqei ths chfishs twn basikwn nomwn 2458/1998, 2676/1999 kai toy nomoy 3029/2002 kai symfwna me ton k. Reppa qa apotelesei ena ``neo koinwniko kekthmeno'', anabaqmizontas ta asfalistika dikaiwmata sygkekrimenwn kathgoriwn asfalismenwn.

    Apo tis shmantikoteres ryqmiseis toy nomosxedioy einai ayth me thn opoia o qesmos ths diadoxikhs asfalishs kai o tropos ryqmishs toy kaqistatai dikaioteros kai apotelesmatikoteros. Me thn proteinomenh ryqmish epidiwketai h aploysteysh ths dioikhtikhs diadikasias, h arsh twn adikiwn kai twn anisothtwn kai h beltiwsh twn poswn twn syntajewn.

    Parallhla, problepetai Deltio Diadoxikhs Asfalishs gia thn egkairh bebaiwsh kai gnwstopoihsh toy xronoy diadoxikhs asfalishs se oloys toys Organismoys kai mhxanorganwsh toy systhmatos aponomhs syntajewn me diadoxikh asfalish, opoy apaiteitai.

    Me allh shmantikh diatajh toy nomosxedioy eisagetai sthn ellhnikh ennomh tajh o qesmos ths syntajiodothshs toy/hs diazeygmenoy/hs meta th syntajiodothsh logw ghratos h to qanato toy/hs prwhn syzygoy, apo toys foreis kyrias asfalishs armodiothtas Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, to Dhmosio kai to NAT, ejasfalizontas sto dikaioyxo proswpo (andra-gynaika), ypo proypoqeseis, th dynatothta na askhsei ena atomiko aytoteles dikaiwma koinwnikhs asfalishs. Dikaiologhtikos logos ths qespishs ths syntajiodothshs twn diazeygmenwn einai to gegonos oti arketoi prwhn syzygoi kai idiaitera gynaikes briskontai sth dyskolh qesh na menoyn xwris syntajh sta ghrateia toys enw exoyn prosferei kata thn diarkeia toy eggamoy bioy toys sta oikogeneiaka apokthmata.

    Sto neo nomosxedio yparxoyn shmantikes diatajeis kai gia ta atoma me anaphries:

    -Epekteinontai eynoikes ryqmiseis kai se nees kathgories atomwn me anaphries.

    -Parexetai h dynatothta se mhteres kai syzygoys atomwn me anaphria 80% gia syntajiodothsh me 25 eth asfalishs anejarthtws orioy hlikias.

    -Paidia orfana kai apo toys dyo goneis, poy pasxoyn apo dianohtikh sterhsh h aytismo h me pollaples baries anaphries me pososto anaphrias 80% kai anw, qa lambanoyn pleon tis syntajeis kai twn dyo qanontwn gonewn toys, dhladh to 100% ths megalyterhs syntajhs kai tmhma ths syntajhs toy alloy gonea opws problepetai apo tis katastatikes diatajeis.

    Me to neo nomosxedio eisagetai gia ta Tameia twn Misqwtwn seira eynoikwn metrwn. Eidikotera, parexetai h dynatothta eynoikhs ryqmishs twn ofeilwn twn epixeirhsewn, twn Nayphgoepiskeyastikwn Zwnwn, ths perioxhs Renth poy eplhghsan perisy apo plhmmyres kai twn perioxwn poy eplhghsan prosfata apo ton seismo ths Leykadas. Epishs, parexetai h dynatothta eynoikhs ryqmishs twn ofeilwn pros ta Tameia Typoy kai pros to TAJY.

    Sto neo nomosxedio problepetai, epishs, h ypagwgh asfalistika ston OGA olwn twn misqwtwn toy agrotikoy tomea kaqws kai twn ergatwn oxi mono ths paraktias alla kai ths meshs alieias. Oi ryqmiseis poy aforoyn ton OGA kai kyriws aytes poy orioqetoyn to neo dieyrymeno plaisio asfalistikhs kalychs twn apasxoloymenwn sto gewrgiko tomea, erxontai na enisxysoyn kai na dieyrynoyn ta asfalistika dikaiwmata se oloys toys apasxoloymenoys me th fytikh kai zwikh paragwgh kai parallhla na prosarmosoyn tis allages poy epiferei h nea organwsh ths agrotikhs ekmetalleyshs stoys apasxoloymenoys sto gewrgiko tomea ths oikonomias.

    Oson afora tis Analytikes Periodikes Dhlwseis kai to Eidiko Biblio Neoproslambanomenwn toy IKA, eisagontai ryqmiseis gia thn typopoihsh, thn aploysteysh twn diadikasiwn kaqws kai ton periorismo ths grafeiokratias kai twn prostimwn. Epishs, meiwnontai ta prosqeta telh kai beltiwnetai to pagio systhma ryqmishs twn ofeilwn pros to IKA-ETAM.

    Shmantikh kainotomia toy nomosxedioy apotelei h ryqmish me thn opoia ikanopoieitai ena xronio aithma twn syntajioyxwn twn eidikwn Tameiwn efoson qespizetai h enswmatwsh ths ATA sto basiko misqo toys poy lhfqhke ypocin gia ton prosdiorismo twn syntajimwn apodoxwn kaqe syntajioyxoy.

    Gia toys apodedeigmena anergoys gia toylaxiston 24 synexeis mhnes prin thn ypobolh ths aithshs syntajiodothshs parexetai h dynatothta qemeliwshs dikaiwmatos meiwmenhs syntajhs logw ghratos xwris thn symplhrwsh twn 100 hmerwn kat' etos thn teleytaia pentaetia prin to etos ypobolhs ths aithshs syntajiodothshs. (Metabatikhs isxyos 2 etwn)

    Parateinetai xwris proqesmia h dynatothta, anagnwrishs toy xronoy ektopishs h fylakishs kata th diarkeia ths diktatorias stoys asfalistikoys organismoys.

    Parateinetai gia ena xrono apo ths isxyos toy nomoy h dynatothta, poy parasxeqhke arxika me to n. 1469/84 gia anagnwrish xronoy ergasias sthn allodaph ws xronoy asfalishs se foreis kyrias asfalishs.

    Meiwnontai kata 50% oi asfalistikes eisfores gia thn episkeyh palaiwn oikiwn se oikismoys katw twn 2000. Antimetwpizetai to zhthma ths asfalishs twn foithtwn-spoydastwn AEI, TEI, IEK kai TEE kata thn diarkeia ths praktikhs toys askhshs.

    Shmantikes beltiwseis, omws, eisagontai kai ston tomea ths prosqeths asfalishs. Qesmoqeteitai h dynatothta xorhghshs taytoxrona me thn kyria kai ths epikoyrikhs syntajhs, enw problepontai eidikes eynoikes kai meiwmenes proypoqeseis gia thn xorhghsh plhroys epikoyrikhs syntajhs gia toys asfalismenoys twn BAE.

    Problepetai h systash sto Tameio Pronoias Dhmosiwn Ypallhlwn neoy Kladoy gia toys monimoys ypallhloys twn n.p.d.d. opoy qa metaferqoyn oloi oi logariasmoi efapaj bohqhmatos twn n.p.d.d. toy n. 103/75.

    Ejorqologikopoieitai o tropos ypologismoy toy efapaj bohqhmatos twn D.Y. to opoio efejhs ginetai antapodotiko ypologizomeno sth bash twn apodoxwn ths teleytaias pentaetias.

    Beltiwnontai oi syntajeis twn epikoyrikwn tameiwn poy exoyn sygxwneyqei h qa sygxwneyqoyn sto ETEAM kai antimetwpizetai plhqos qematwn pollwn tameiwn epikoyrikhs asfalishs kai pronoias.

    O neos tropos ypologismoy kai apodoshs ths syntajhs stoys dikaioyxoys diadoxikhs asfalishs, to synolo twn ryqmisewn poy aforoyn thn prosqeth asfalish me toys neoys kanones poy qespizontai gia tis proypoqeseis syntajiodothshs stoys dikaioyxoys epikoyrikhs syntajhs, oi nees ryqmiseis gia to ef' apaj twn dhmosiwn ypallhlwn kai twn ypallhlwn n.p.d.d., kalyptoyn oysiastika kena, poy eixan arxisei na entopizontai apo thn isxy prohgoymenwn nomwn kai kyriws toy n. 2084/1992.

    Me to neo sxedio nomoy, gia toys asfalismenoys twn tameiwn eleyqerwn epaggelmatiwn kai anejarthta apasxoloymenwn, parexetai h dynatothta syntajiodothshs, prwton me 37 xronia asfalishs anejarthtws orioy hlikias kai deyteron me thn symplhrwsh toy 65oy etoys ths hlikias kai 3.500 hmeres asfalishs.

    Parallhla, kaqorisqhkan o tropos apodoshs twn ofeilwn toy kratoys pros ton OAEE, o tropos asfalishs twn melwn twn etairiwn, ryqmisqhkan xronia aithmata twn newn dikhgorwn, h asfalish twn giatrwn ergasias kaqws kai zhthmata asfalishs twn ygeionomikwn poy proekycan apo tis nees morfes epaggelmatikhs drasthriopoihshs toys.

    To synolo twn diatajewn poy anaferontai ston OAEE, stoxeyoyn na enswmatwsoyn ston Organismo Asfalishs Eleyqerwn Epaggelmatiwn, diatajeis poy exoyn hdh qespistei gia toys misqwtoys sto n. 3029/2002, enw parallhla antimetwpizoyn ekkremothtes, poy eixan entopistei mesa apo th diadikasia toy koinwnikoy dialogoy me toys foreis twn eleyqerwn epaggelmatiwn kai tis epixeirhseis.

    Oi diatajeis poy aforoyn toys neoys oroys kai tis proypoqeseis epiloghs twn Proedrwn twn Dioikhtikwn Symboyliwn twn asfalistikwn organismwn, stoxeyoyn sth dieyrynsh ths symmetoxikhs eyqynhs twn koinwnikwn etairwn gia to synolo twn asfalistikwn tameiwn, enw to neo kaqestws organwshs toy tomea ygeias kai oi ryqmiseis gia to iatriko kai odontiatriko proswpiko toy IKA-ETAM apoteloyn tomh poy anabaqmizei synolika tis domes ygeias toy megalyteroy asfalistikoy organismoy ths xwras, enw parallhla orioqetei to telos ths leitoyrgias enos qesmikoy plaisioy entajhs twn iatrwn sto IKA-ETAM, poy thn teleytaia dekaetia krinetai ws aneparkes kai anapotelesmatiko.

    [11] MIKTES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 22 Dekembrioy 2003 (19:20 UTC+2)

    Diakymanseis katagrafontai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs sth Wall Street. Oi foboi mias neas sobarhs tromokratikhs energeias meta thn anabaqmish toy epipedoy tromokratikoy synagermoy odhghsan thn agora se ptwtiko anoigma, enw sthrijh parexei mia seira enqarryntikwn epixeirhmatikwn newn. Oi analytes, pantws, epishmainoyn oti kyrio xarakthristiko ths ``leichs'' -logw twn argiwn twn Xristoygennwn- ebdomadas anamenetai na einai o xamhlos ogkos twn synallagwn.

    To endexomeno tromokratikwn epiqesewn erije to dolaria se nea istorika xamhla epipeda. Sthn agora synallagmatos h endeiktikh timh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas gia thn isotimia eyrwdolarioy diamorfwqhke to meshmeri sta 1,2434 dolaria enanti 1,2418 dolaria thn Paraskeyh. Sto metajy h timh toy xrysoy ektinaxqhke panw apo ta 410 dolaria ana oyggia.

    Sto epixeirhmatiko metwpo h metoxh ths Ford Motor enisxyetai kata 5,25% kaqws h etairia anabaqmise thn ektimhseis gia olo to 2003.

    Apo ton texnologiko klado mikra kerdh katagrafoyn oi metoxes ths Microsoft, Cisco Systems, Intel kai Sun Microsystems.

    Stis 7 to apogema wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe oriaka kerdh 0,03% kai diamorfwnotan stis 10.281,26 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias me apwleies 0,24% ypoxwroyse stis 1.946,32 monades kai o eyryteros Standard & Poor's 500 briskotan stis 1.088,21 monades, oriaka meiwmenos kata 0,04%.

    S.A.

    [12] EJANEMISTHKAN TA ARXIKA KERDH TOY XA POY EKLEISE ME MIKRH PTWSH

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (16:48 UTC+2)

    Se arnhtiko kanali breqhke ligo prin th lhjh ths synedriashs o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), ejaitias twn piesewn poy shmeiwqhkan se metoxes ths mikrhs kai meshs kefalaiopoihshs, alla kai logw ths kopwshs poy emfanise o thlepikoinwniakos klados.

    Sto metajy, arnhtika epedrase sthn poreia toy deikth sthn ellhnikh kefalaiagora, h astaqeia poy epikratei apo to prwi stis eyrwpaikes agores, opoy oi basikoi deiktes timwn enallassoyn diarkws proshmo.

    Ypenqymizetai oti o genikos deikths timwn sth Sofokleoys akoloyqhse kata thn ekkinhsh ths synedriashs antiqeth troxia me aythn twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn kai enw sto megalytero meros oi Ellhnes ependytes gyrnoysan thn plath toys stis agores ths Ghraias Hpeiroy, wstoso peri to telos twn synallagwn enarmonisthkan me thn ptwtikh toys tash.

    Kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, apoteloyn o isxnos tziros, to arnhtiko isozygio stis metoxes poy diapragmateythkan sto tamplo ths Sofokleoys, alla kai h diathrhsh twn kerdwn gia tis trapezes, opws kai to gegonos oti o genikos deikths timwn krathse alwbhto to epipedo twn 2.200 monadwn.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora ekoce to nhma ths synedriashs shmeiwnontas ptwsh kata 0,23% kai diamorfwqhke stis 2.205,52 monades.

    SYNALLAGES-METOXES

    Mikros, se sygkrish me tis prohgoymenes synedriaseis, htan shmera o ogkos twn synallagwn, poy anhlqe sto poso twn 126,294 ekat. eyrw. Ptwtika kinhqhkan oi perissoteres apo tis metoxes poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy X.A me ton ariqmo toys na diamorfwnetai se 172, enw anodikh poreia akoloyqhsan oi 117. Hgetides ths anodoy anadeixqhkan oi metoxes twn etairiwn ERGAS (16,67%), INSAT (11,54%), ALYSK (10,94%), enw ston antipoda, aisqhth ptwsh emfanisan oi ALTEK (8,97%), INFOM (8,67%) kai ths MAQIO (8,05%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Mikth eikona emfanisan oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips na enisxyetai monon kata 0,10%, ejaitias twn piesewn stis thlepikoinwnies, tis opoies antistaqmisan oi topoqethseis stis trapezes. Alla kai o FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia kai twn triwn deiktwn, shmeiwse oriakh anodo kata 0,02%.

    Anodo ths tajhs toy 0,80% shmeiwse o klados twn trapezwn, exontas wstoso apolesei meros twn arxikwn toy kerdwn. Sthn anodo toy deikth synebalan oi topoqethseis twn ependytwn stis metoxes twn ALPHA BANK (+2,00%), Emporikhs (+0,18%), Peiraiws (+1,5%) kai Attikhs (+0,12%).

    Wstoso, reystopoihseis epikrathsan kai shmera ston klado twn thlepikoinwniwn, o opoios ypoxwrhse kata 0,38%, synepeia twn piesewn stis metoxes twn LAN-NET (-0,12%), Forthnet (-0,10%), Cosmote (-0,08%) kai toy OTE (-0,04%).

    Reystopoihseis shmeiwqhkan kai stis metoxes poy apartizoyn to Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs, o opoios ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,24%, enw kai o Mid 40 ths meshs diolisqhse kata 0,25%.

    KLADIKOI DEIKTES

    Ptwtikh troxia diegracan oi perissoteroi apo toys kladikoys deiktes, afoy thn anioysa akoloyqhsan molis 5 apo aytoys. Prokeitai gia toys kladoys twn ependysewn (0,22%), twn asfaleiwn (0,39%), toy lianikoy emporioy (0,40%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,23%) kai fysika twn trapezwn.

    Antiqeta, aisqhth ptwsh, anw ths mias posostiaias monadas shmeiwsan kata seira oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (1,83%), ths ychlhs kykloforias taxythtas (1,28%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (1,18%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,15%), twn biomhxaniwn (1,14%) kai twn eidwn lysewn plhroforikhs (1,10%).

    Kata 0,70% antistoixa ypoxwrhsan oi deiktes twn trofimwn kai potwn kai ths plhroforikhs, kata 0,45% twn symmetoxwn, kata 0,21% twn kataskeyastikwn, kata 0,16% twn basikwn metallwn, kata 0,13% twn diylisthriwn kai kata 0,10% ths parallhlhs agoras. Oriakh kamch emfanise o klados toy xondrikoy emporioy, shmeiwnontas anepaisqhth ptwsh ths tajhs toy 0,02%.

    EKTIMHSEIS

    H poreia poy akoloyqhse shmera ellhnikh kefalaiagora hrqe se plhrh antiqesh me tis ektimhseis poy diatypwnan to prwi armodioi analytes. Oi teleytaioi yposthrizan pws, dedomenoy oti h trexoysa ebdomada perilambanei shmantikes argies, qa diathroyntan oi anodikoi ogkoi, kaqws kai h ayjhmenh drasthriothta apo thn pleyra twn Ellhnwn kai twn jenwn qesmikwn, kyriws se synallages prosymfwnhmenes (paketa).

    H troxia poy diegrace o deikths sto ellhniko xrhmatisthrio poreia, epibebaiwse merida analytwn, oi opoioi epishmainan oti elleicei oysiastikwn eidhsewn, alla kai logw ths eortastikhs periodoy, o genikos deikths timwn qa ejakoloyqhsei na anazhta kateyqynsh apo tis eyrwpaikes agores, oi opoies kai plhttontai apo thn isxyropoihsh toy eyrw, alla kai thn ayjhsh twn anhsyxiwn gia nees tromokratikes epiqeseis stis HPA.

    H eikona poy paroysiase h Sofokleoys, apotypwnei thn anhsyxia twn analytwn se o,ti afora sth mikrh kai mesh kefalaiopoihsh, poy opws fanhke kai sth shmerinh synedriash paramenoyn eyalwtes, enw h kopwsh poy parathreitai kata tis teleytaies synedriaseis ston klado twn thlepikoinwniwn dysxerainei to klima.

    Pantws, basei ths texnikhs analyshs paramenei h hpia anodikh tash, kaqws sthn teleytaia synedriash ths perasmenhs ebdomadas, epibebaiwqhke plhrws h diathrhsh ths kinhshs toy entos enos anodikoy kanalioy poy exei oristei to teleytaio trimhno.

    Ws akraia qewreitai h kyria sthrijh stis 2.181-2 monades enw ta periqwria endosynedriakhs aporrofhshs twn trexontwn epipedwn periorizontai mexri tis 2.198 monades. Oson afora sth synexish ths anodikhs kinhshs, shmantikh einai h antistash sto epipedo metajy twn 2.227 kai 2.230 monadwn.

    [13] ME MIKRH PTWSH H SOFOKLEOYS PAREMEINE PANW APO TIS 2.200 MONADES

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (16:27 UTC+2)

    Me aixmh toy doratos tis metoxes twn trapezwn, poy plhn elaxistwn ejairesewn kinoyntan entona anodika, o genikos deikths ths Sofokleoys katafere shmera na krathqei panw apo to orio twn 2.220 monadwn, para to gegonos oti shmeiwse mikrh ypoxwrhsh.

    Sthn arxh ths synedriashs, pantws, epikrathse qetiko klima sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), me ton titlo ths Alpha Bank na shmeiwnei entypwsiaka kerdh, poy jepernoysan kai to 60%, enw se ychla epipeda kinoyntan kai oi metoxes ths Eurobank, ths Trapezas Peiraiws, ths Emporikhs Trapezas kai ths Eqnikhs Trapezas.

    Syneisfora sthn anodo toy genikoy deikth eixan ki alles metoxes ths ychlhs kefalaiopoihshs, opws ekeines toy OTE, ths Intralot, toy OPAP kai ths DEH. Plhn omws, pros to meson ths synedriashs, arxisan mazikes reystopoihseis titlwn me apotelesma to XA na arxisei na katagrafei apwleies.

    Etsi, kai kaqws klima stis eyrwpaikes agores htan sygkrathmeno, o genikos deikths timwn toy XA shmeiwse, telika mikres apwleies, oloklhrwnontas th synedriash me ptwsh 0,23%, stis 2.205,52 monades.

    Synallages kai deiktes

    Xarakthristiko twn shmerinwn synexwn enallagwn toy genikoy deikth toy XA einai kai to gegonos oti, telika, oi 2 apo toys 4 deiktes kefalaiopoihshs kategracan sxetika mikres apwleies kai oi alloi 2 oriaka kerdh.

    O FTSE/ASE MID 40 ths meshs kategrace tis megalyteres zhmies (-0,25%), akoloyqoymenos apo to o FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs (-0,24%), enw FTSE/ASE 20 shmeiwse mikrh anodo, poy anhlqe se 0,10%.

    Se o,ti afora stoys kladikoys deiktes, h synolikh toys eikona antikatoptrize pista thn poreia toy genikoy deikth kai kyriws thn teleytaia wra twn synallagwn. Ayto dioti, me to kleisimo ths synedriashs, apo toys synolika 22, monon 5 deiktes ekleisan me qetiko proshmo.

    Sygkekrimena, ta ychlotera kerdh emfanisan, kata seira, oi deiktes twn trapezwn (+0,80%) kai toy lianikoy emporioy (+0,40%), enw me tis ychloteres zhmies ekleisan ekeinoi ths ychlhs kykl. taxythtas (-1,28%) kai toy real estate (-1,18%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ki ayth htan shmera analogh ths ptwtikhs poreias toy XA, kata thn teleytaia wra ths synedriashs. Ayto dioti, oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan telika se 117 kai ayjhqhkan se 172 ekeines me arnhtiko, enw 92 paremeinan stasimes.

    Isxnos, se sygkrish me tis prohgoymenes synedriaseis, htan shmera kai o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys, para ta megala paketa poy allajan xeria, oloklhrwse telika th synedriash sto poso twn 126,29 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Symfwna me toys eidikoys ths agoras, oi reystopoihseis poy katagrafhkan meta to miso ths synedriashs eixan ws skopo thn katoxyrwsh yperajiwn, kai eixan ws apotelesma na rijoyn to geniko deikth katw apo tis 2.210 monades.

    H taktikh ayth, opws epishmainoyn, akoloyqhqhke kai sth synedriash ths Paraskeyhs, enw anamenetai na entaqei stis epomenes synedriaseis, mexri to telos toy etoys. Ws paradeigma fernoyn th metoxh toy OTE, opoy oi synallages kymanqhkan shmantika xamhlotera toy mesoy hmerhsioy tziroy.

    Ektimoyn de oti ependytikes energeies opws ayth me ton OTE katadeiknyoyn thn apoysia oysiastikoy endiaferontos. Xwris idiaitero endiaferon xarakthrizan kai tis opoies kinhseis sth mesaia kai th xamhloterh kefalaiopoihsh. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [14] AYRIO QA SYNEXISTEI H DIKH GIA TH DOLOFONIA TZINTZITS

    Beligradi, 22 Dekembrioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Diakophke treis wres meta thn enarjh ths kai qa synexistei ayrio h dikh twn 36 kathgoroymenwn gia th dolofonia toy prwqypoyrgoy ths Serbias Zoran Tzintzits kai polla alla poinika adikhmata.

    Ennea mhnes meta th dolofonia toy Zoran Tzintzits ejw apo to kybernhtiko megaro kai treis mhnes meta thn apaggelia twn kathgoriwn, sth megalyterh dikh sth Serbia, shmera breqhkan sto eidiko dikasthrio 22 kathgoroymenoi kai 44 synhgoroi yperaspishs. Enwpion toy trimeloys dikastikoy symboylioy, sto opoio proedreyei o Marko Kliagiebits thn kathgoroysa arxh ekproswpoyn oi anaplhrwtes eidikoi eisaggeleis Milan Rantobanobits kai Nempoisa Maras.

    H dikh arxise to prwi me thn anagnwsh apo ton Marko Kliagiebits twn onomatwn twn 36 kathgoroymenwn kai twn profylakismenwn kai ekeinwn poy diafeygoyn ths syllhchs.

    Gia th dolofonia Tzintzits kai alla 17 poinika adikhmata kathgoreitai o prwhn dioikhths ths Omadas Eidikwn Epixeirhsewn ths astynomias Milorant Loykobits - Legkia. O Zbentan Giobanobits kathgoreitai epishs gia th dolofonia Tzintzits kai gia 4 egklhmata, ola sxetika me th dolofonia. Gia synergeia sth dolofonia kathgoroyntai 13 atoma.

    O proedros toy dikastikoy symboylioy eipe oti meta apo sxetiko aithma toy eisaggelea apofasisthke oi Soybaitzits, Mpoyxa kai Boykogiebits na exoyn kaqestws martyra - synergath. Shmeiwse oti o eisaggeleas payei th diwjh toys alla diathrei to dikaiwma na askhsei poinikh diwjh enantion toys, efoson mexri th lhjh ths dikhs den kataqesoyn sto dikasthrio h allajoyn shmantika thn kataqesh toys.

    H dikh diakophke meta apo to aithma synhgorwn orismenwn kathgoroymenwn gia apomakrynsh apo th diadikasia toy eidikoy eisaggelea gia to organwmeno egklhma Gioban Prigits, twn anaplhrwtwn toy kai toy dikastikoy symboylioy.

    To aithma gia ejairesh toy Marko Kliagiebits exei hdh aporrifqei kai h dikh qa synexistei ayrio Trith, opote anamenetai na anakoinwqoyn oi apofaseis gia ta ypoloipa aithmata.

    O synhgoros yperaspishs toy Ntoysan Krsmanobits, Miroslab Tontorobits zhthse ejairesh toy eidikoy eisaggelea yposthrizontas oti stis 15 Dekembrioy episkefqhke ton pelath toy stis fylakes kai toy proteine synallagh (poinh kaqeirjhs 13 - 15 xronwn), an allaze thn kataqesh toy. Meta apo ayto qa kataqesoyme agwgh kata toy k. Prigits, eipe o synhgoros toy Krsmanobits.

    O Nenant Boykasobits, synhgoros toy ajiwmatikoy ths astynomias Zbezntan Giobanobits, o opoios kathgoreitai oti anoije pyr kai skotwse ton Zoran Tzintzits, zhthse na yparjei jexwristh dikh gia th dolofonia toy prwqypoyrgoy ths Serbias kai allh diadikasia gia ta ypoloipa egklhmata, aithma to opoio aporrifqhke apo to dikastiko symboylio.

    Otan ta armodia dikastika kai eisaggelika swmata apofasisoyn epi twn aithmatwn twn synhgorwn yperaspishs qa arxisei h anagnwsh toy kathgorhthrioy, to opoio einai grammeno se 20 selides.

    Thn prwth mera ths dikhs poy diejhxqh katw apo ayjhmena metra asfaleias, parakoloyqhsan metajy allwn syggeneis kathgoroymenwn, h mhtera toy dolofonhqentos prwqypoyrgoy ths Serbias Mila Tzintzits kai o prwhn epikefalhs ths proswpikhs toy asfaleias Milan Beroyobits, o opoios eixe traymatistei sth diarkeia ths epiqeshs enantion toy Tzintzits.

    [15] H EYRWPAIKH EPITROPH XORHGHSE 26 EK. EYRW STHN PGDM

    Skopia, 22 Dekembrioy 2003 (20:01 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph enekrine th xorhghsh sthn PGDM 26 ekat. eyrw ta opoia proorizontai gia enisxysh toy isozygioy plhrwmwn. Apo to poso ayto ta 18 ek. einai daneio kai ta 8 dwrea.

    H bohqeia ayth apodeiknyei oti oi oikonomikes metarryqmiseis shmeiwnoyn proodo, tonise o presbhs Ntonato Keirimi, epikefalhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs sta Skopia.

    [16] SYSKECH GIA TH DIOIKHTIKH DIAIRESH THS PGDM

    Skopia, 22 Dekembrioy 2003 (19:36 UTC+2)

    Syskech me antikeimeno to neo nomosxedio gia th dioikhtikh diairesh ths PGDM, pragmatopoihqhke ypo thn proedria toy proedroy ths xwras Mporis Traikofski kai me th symmetoxh toy prwqypoyrgoy, Mpranko Tserbenkofski, ypoyrgwn kai ekproswpwn kommatwn ths antipoliteyshs.

    Symfwna me anakoinwsh toy proedrikoy grafeioy, oi ekproswpoi ths kybernhshs aneptyjan osa anaferontai sto sxedio nomoy gia thn dioikhtikh diairesh enw oi ekproswpoi twn politikwn kommatwn poy ypegracan thn symfwnia ths Oxridas diatypwsan tis parathrhseis toys gia to paketo nomwn poy aforoyn thn apokentrwsh ths ejoysias kaqws kai gia thn ekplhrwsh ths symfwnias ths Oxridas.

    Apofasisthke h syzhthsh gia thn dioikhtikh diairesh na synexistei se idiaiteres syskeceis ergasias kata th diarkeia ths ebdomadas.

    Sth syskech symmeteixan, o proedros toy PDP Ampntoylmenaq Mpetzeti, o proedros toy DPA, Armpen Tzaferi h antiproedros toy VMRO Gkangka Samoiloba Sbetanska, o antiproedros ths kybernhshs, o antiproedros ths kybernhshs Moysa Tzaferi, oi ypoyrgoi, Topikhs Aytodioikhshs kai Eqnikhs Oikonomias Alejantar Gkestakofski kai Nikola Popofski, ekproswpoi ths EE kai ths amerikanikhs presbeias sta Skopia.

    To nomosxedio, poy anamenetai na katateqei syntoma sth Boylh, exei prokalesei tis entones antidraseis twn kommatwn ths antipoliteyshs alla kai pollwn dhmarxwn, oi opoioi yposthrizoyn oti me thn anagkastikh sygxwnesh dhmwn kai koinothtwn, poy problepetai sto nomosxedio, polloi dhmoi ths PGDM, idiaitera sto dytiko tmhma ths xwras, qa perasoyn sta xeria twn Albanwn. Malista 24 dhmarxoi anakoinwsan thn proqesh toys gia th dienergeia topikwn dhmochfismatwn gia thn apodoxh h mh toy nomosxedioy.

    [17] SXOLIA TOY TOYRKIKOY TYPOY GIA TIS DHLWSEIS MPARZANI PERI KIRKOYK

    Agkyra, 22 Dekembrioy 2003 (17:45 UTC+2)

    ``Fwties'' anacan sthn Agkyra oi dhlwseis toy arxhgoy toy Koyrdikoy Dhmokratikoy Kommatos (KDP) Masoynt Mparzani oti oi Koyrdoi exoyn ``istorika dikaiwmata'' sto Kirkoyk.

    Sysswmos o toyrkikos Typos kanei ektenh anafora stis dhlwseis toy koyrdoy hgeth, se shmerina toy dhmosieymata. H Tukiye kai h Yeni Safak anaferoyn oti o Mparzani akoloyqei pleon mia safestata exqrikh politikh enantion ths Agkyras kai jeperase kaqe orio. O Mparzani, grafei h Yeni Safak den egkataleipei tis elpides toy gia ton elegxo ths toyrkomanikhs perioxhs toy Kirkoyk. H Turkiye apo th meria ths dinei idiaiterh emfash se fhmes oti oi Koyrdoi einai aytoi poy paredwsan ton S. Xoysein stoys Amerikanoys san antallagma politikwn kerdwn sto B. Irak.

    H Cumhuriyet shmeiwnei oti h Agkyra einai se katastash synagermoy apo ta sxedia twn koyrdikwn omadwn gia ton sxhmatismo kybernhshs sto B. Irak poy arxisan na blepoyn to fws ths dhmosiothtas.

    To toyrkiko YPEJ, symfwna me thn efhmerida etoimazetai na aposteilei mhnyma pros thn Presbeia twn HPA sthn Agkyra opoy kai qa anaferetai h apofasistikothta ths na prostateysei thn edafikh akeraiothta toy B. Irak.

    [18] DHKO KAI DHSY GIA TH SYNANTHSH ME TOYRKOKYPRIAKA KOMMATA

    Leykwsia, 22 Dekembrioy 2003 (17:29 UTC+2)

    Stis arxes Ianoyarioy, to DHKO kai to toyrkokypriako Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas qa exoyn synanthsh sta grafeia toy DHKO stis eleyqeres perioxes, anakoinwse shmera o anaplhrwths proedros toy kommatos Nikos Kleanqoys.

    Se dhlwseis meta th synanthsh metajy ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn sto Lhdra Palas, o k. Kleanqoys eipe oti oi ekproswpoi toy toyrkokypriakoy Dhmokratikoy Kommatos exoyn zhthsei synanthseis kai me alla ellhnokypriaka kommata.

    Erwthqeis gia tis diergasies gia ton sxhmatismo ceydokybernhshs sta katexomena, o k. Kleanqoys eipe pws h oysia brisketai alloy kai sygkekrimena sto pote oi Toyrkokyprioi qa einai eleyqeroi na diapragmateytoyn pragmatika gia thn tyxh ths koinhs patridas ''gia na ktisoyme pragmatika ena kainoyrgio mellon kai mian enwmenh koinh patrida''.

    Den yparxei safhs eikona gia to poy qa odhghsoyn oi diaboyleyseis sta katexomena gia sxhmatismo ceydokybernhshs, dhlwse apo thn pleyra toy o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, prosqetontas oti to shmantiko einai oti h toyrkokypriakh ''antipoliteysh'' yposthrizei th diejagwgh mias pragmatikhs diapragmateyshs me stoxo th lysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004.

    Se dhlwseis meta th synanthsh sto Lhdra Palas, o k. Anastasiadhs eipe oti stis erwthseis twn ekproswpwn twn ellhnokypriakwn kommatwn se sxesh me ton sxhmatismo ceydokybernhshs sta katexomena, oi Toyrkokyprioi ekproswpoi den edwsan safh apanthsh, afoy ''yparxoyn oi diergasies, oi diaboyleyseis kai den einai kaneis akoma bebaios poy qa odhghsoyn aytes oi diaboyleyseis''.

    Ayto poy exei shmasia, prosqese, einai toylaxiston apo pleyras twn kommatwn ths toyrkokypriakhs omadas poy epidiwkoyn th lysh, epanalhfqhkan oi idies qeseis, h epiqymia na yparjei mia pragmatikh diapragmateysh kai mia oristikh katalhjh prin apo ton Mah toy 2004, etsi wste h Kypros epanenwmenh na entaxqei sthn EE.

    (MPE - KYPE)

    [19] H "XRYSH MPALA" STON PABEL NENTBENT

    Parisi, 22 Dekembrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    O mesos ths Gioybentoys kai ths Eqnikhs Tsexias Pabel Nentbent anakhryxqhke koryfaios podosfairisths ths Eyrwphs.

    O dieqnhs mesos katelabe thn prwth qesh meta apo chfoforia lambanontas 190 baqmoys, metedwse to BBC.

    Deyteros hrqe o dieqnhs Gallos epiqetikos ths Arsenal, Tieri Anri me 128 chfoys kai tritos o arxhgos ths Milan Paolo Malntini me 123 chfoys.

    O Nentbent eixe mia ekplhktikh sezon, kaqws odhghse thn Gioybentoys sthn katakthsh toy prwtaqlhmatos Italias kai ston teliko toy Tsampions Ligk ston opoio den symmeteixe kaqws htan timwrhmenos.

    O Tsexos dieqnhs epaije kaqoristiko rolo sthn entypwsiakh poreia ths Eqnikhs omadas ths xwras toy sta prokrimatika gia to Eyrwpaiko Kypello toy 2004.

    O Nentbent apokthqhke apo thn Latzio to 2001 enanti 35 ekatommyriwn eyrw.

    O Tieri Anri htan epishs deyteros meta to sympatriwth toy Zinentin Zintan - sthn sxetikh chfoforia ths FIFA gia ton koryfaio podosfairisth toy kosmoy.

    [20] NEA SELIDA GIA TON PAOK

    Qessalonikh, 22 Dekembrioy 2003 (13:20 UTC+2)

    Hmeromhnia oroshmo apotelei edw kai liges wres gia ton filaqlo kosmo toy PAOK, h 20h Dekembrioy. Oxi den epiteyxqhke sth sygkekrimenh hmeromhnia h katakthsh kapoioy titloy apo thn ``aspromayrh'' omada, alla shmatodothse thn allagh selidas sto idiokthsiako kaqestws ths PAE. Thn paradosh apo to Giwrgo Mpatatoydh twn metoxwn sto didymo Goymeno-Pagwnh, oi opoioi qa analaboyn na odhghsoyn thn omada ekei poy oloi oi PAOKtshdes thn oneireyontai.

    O Ebriths epixeirhmatias symplhrwse akribws 2.879 meres sthn hgesia toy ``Dikefaloy''. Anelabe stis 30 Ianoyarioy 1996, otan agorase tis metoxes apo ton Qwma Boylino, o opoios, opws kai o diadoxos toy, ekdiwxqhke apo thn omada.

    Kata thn 8eth paramonh toy ston PAOK, h omada panhgyrise thn katakthsh dyo Kypellwn Ellados (2001 kai 2003), enw stis epityxies sygkatalegetai akomh o apokleismos ths Arsenal apo to Kypello OYEFA (1996). Ayta allwste katonomase kai o idios o ``Mpatman'' ws tis megalyteres epityxies ths omadas sto diasthma poy briskotan sta xeria toy oi metoxes toy PAOK.

    H ejodos toy apo thn Toympa emoiaze me xroniko proanaggelqentos qanatoy. Ta teleytaia xronia o kosmos ton antimetwpize exqrika kai hqele oso tipota allo thn apomakrynsh toy apo thn omada.

    To xroniko ths symfwnias

    Ayth telika hrqe to perasmeno Sabbato kai afoy liges wres nwritera h Epitroph Epaggelmatismoy Aqlhtismoy eixe khryjei anenerges tis metoxes toy k. Mpatatoydh.

    H symfwnia omws gia thn pwlhsh twn metoxwn ephlqe apo thn prohgoymenh Tetarth, prin thn anakoinwsh ths apofashs ths EEA, otan o Giannhs Goymenos synanthqhke me ton k. Mpatatoydh sto spiti toy prwtoy sto Wraiokastro.

    Niwqontas to asfyktiko "presingk", o ``Mpatman'' eixe apofasisei na poylhsei to 51% twn metoxwn ths PAE PAOK. Apla perimene thn apofash ths EEA gia to kaqestws twn metoxwn ki apo to prwi ths Paraskeyhs dromologhqhkan oi ejelijeis poy oloklhrwqhkan to brady toy Sabbatoy.

    To timhma poy qa eisprajei o k. Mpatatoydhs plhsiazei to ena ekatommyrio eyrw (600.000 eyrw gia to 51% ths PAE kai to 65% ths Dikefalos). Parallhla to didymo Pagwnhs kai Goymenos anelaban ej oloklhroy ta xreh ths etairias poy anerxontai se 3,1 ekat. eyrw kai symfwnhsan na mhn erqoyn se kamia dikastikh antiparaqesh me ton prwhn megalometoxo gia ta xreh poy dhmioyrghse sto parelqon.

    Megalometoxos einai o Basilhs Pagwnhs poy exei to 51% twn metoxwn ths PAE sto onoma toy, afoy o k. Goymenos den mporei na apokthsei metoxes aqlhtikhs Anwnymhs Etairias, mia kai empiptei stis diatajeis toy nomoy 2725/1999 poy anaferei oti den mporei na apokthsei metoxes AAE kapoios poy exei parapemfqei me ametaklhto boyleyma gia prajeis poy diwkontai se baqmo kakoyrghmatos.

    O k. Goymenos phre sto onoma toy to 65% twn metoxwn ths Dikefalos AE poy exei ta emporika dikaiwmata toy PAOK.

    Ta epomena bhmata

    Oi epomenes kinhseis sto neo ``status quo'' ston PAOK einai h kataqesh olwn twn aparaithtwn dikaiologhtikwn sthn EEA gia na egkriqei h metabibash twn metoxwn. Epishs, sth genikh syneleysh ths 31hs Dekembrioy qa egkriqei o isologismos gia to 2003 kai qa prokhryxqei nea genikh syneleysh gia to telos Ianoyarioy, prokeimenoy na anadeixqei h nea dioikhsh kai na proxwrhsei h ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy, gia na mporesei o PAOK na exei xrhmata oxi mono ypo th morfh tameiakwn dieykolynsewn.

    Stoxos twn newn megalometoxwn einai na ftasoyn ston elegxo toy 67% twn metoxwn ths PAE, kati, allwste, poy anefere kai o k. Goymenos. Ena pososto gyrw sto 33% brisketai sta xeria twn k.k. Ntagkoynakh, Dhmhtrioy, Keranopoyloy kai Karatsiompanh, alla einai anenergo, afoy den egkriqhke apo thn EEA h metabibash, mesw ths ``Aqlos''.

    Oi tesseris andres den exoyn dikaiwma chfoy sthn genikh syneleysh, ki epomenws den mporoyn na mplokaroyn thn ayjhsh, kai prepei na thn akoloyqhsoyn gia na diathrhsoyn to pososto toys.

    [21] MPASKET: "PRASINO" TO NTERMPI TWN AIWNIWN

    Aqhna, 21 Dekembrioy 2003 (23:51 UTC+2)

    ``Prasino'' bafthke to ntermpi ths 13hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket anamesa stoys ``aiwnioys'' antipaloys Panaqhnaiko kai Olympiako. H omada toy k. Omprantobits epikrathse sto kleisto twn Pathsiwn me 76-60 kai paramenei sthn trith qesh ths baqmologias, exontas ena mats ligotero apo to prwtoporo Maroysi. Prwtoi skorer twn nikhtwn oi Xatzhbrettas kai Alberths, poy petyxan, antistoixws, 18 kai 16 pontoys.

    Analytika ta apotelesmata ths 13hs agwnistikhs:

    Maroysi-Iwnikos 77-73 (par. k.a.: 62-62)

    Hlysiakos-Peristeri 65-73

    Arhs-Hrakleio 103-90

    PAOK-Paniwnios 74-81

    Apollwn P.-AEK 86-85

    Makedonikos-Hraklhs 69-84

    PAO-Olympiakos 76-60

    H baqmologia (se 13 agwnes)

    1. Maroysi 23-12ag

    2. Hraklhs 21

    3. Panaqhnaikos 20-11ag

    4. Arhs 20

    5. Peristeri 20

    6. PAOK 20

    7. AEK 19-12ag

    8. Hrakleio 19

    9. Makedonikos 19

    10. Olympiakos 19

    11. Paniwnios 17

    12. Hlysiakos 17

    13. Apollwn Patr. 17

    14. Iwnikos N.F. 16

    [22] A' EQNIKH: KRATHSE TIS APOSTASEIS O OLYMPIAKOS

    Qessalonikh, 21 Dekembrioy 2003 (23:41 UTC+2)

    O Olympiakos diathrhse th diafora toy +4 apo ton Panaqhnaiko, meta thn entos edras nikh me 2-1 epi toy Aigalew kai katekthse kai typika ton atypo titlo toy prwtaqlhth xeimwna.

    O Panaqhnaikos se ena xortastiko mats, epiblhqhke me 6-3 toy Panhleiakoy, enw o PAOK kerdise ton Arh sto ntermpi ths Qessalonikhs me 3-0, skarfalwnontas sthn 3h qesh ths baqmologias.

    O Hraklhs ekane to ``4 sta 4'' me proponhth ton Mats Gigkmplant, epikratwntas aythn thn fora ths Janqhs me 3-0.

    Analytika ta apotelesmata ths 15hs agwnistikhs ths A' Eqnikhs:

    Aigalew-Olympiakos 1-2

    PAO-Panhleiakos 6-3

    PAOK-Arhs 3-0

    Hraklhs-Janqh 3-0

    Proodeytikh-Paniwnios 0-3

    Iwnikos-OFH 2-0

    Akrathtos-Xalkhdona 2-4

    AEK-Kalliqea 1-1

    H baqmologia (se 15 agwnes)

    1. Olympiakos 38

    2. Panaqhnaikos 34

    3. PAOK 32

    4. Aigalew 30

    5. AEK 28

    6. Hraklhs 22

    7. Paniwnios 21

    8. Xalkhdona 20

    9. OFH 18

    10. Janqh 16

    11. Iwnikos 15

    12. Panhleiakos 14

    13. Arhs 12

    14. Kalliqea 11

    15. Proodeytikh 9

    16. Akrathtos 7

    H epomenh agwnistikh (11/1)

    Olympiakos-PAOK

    AEK-Aigalew

    OFH-Hraklhs

    JanqhPAO

    Arhs-Akrathtos

    Panhleiakos-Paniwnios

    Kalliqea-Iwnikos

    Xalkhdona-Proodeytikh

    [23] MPASKET: NIKH QRILER GIA TON APOLLWNA - SIFOYNAS O HRAKLHS

    Qessalonikh, 21 Dekembrioy 2003 (23:26 UTC+2)

    ``Fwties'' sthn AEK anace h fash sta teleytaia deyterolepta ston agwna me ton Apollwna Patrwn, gia thn 13h agwnistikh ths A1 mpasket. O ``dikefalos'' diamartyretai gia faoyl toy Basilh Kikilia panw sto Niko Xatzh, poy, den ypodeixqhke apo ton diaithth Niko Zablano, kai to opoio, opws isxyrizontai, stoixise thn htta sthn omada, kaqws sthn epomenh fash o Tomas eystoxhse se diponto kai xarise th nikh ston Apollwna me 86-85.

    O texnikos twn ``kitrinomayrwn'' Fwths Katsikarhs se dhlwseis toy tonise oti ``olos o kosmos eide apo toys dektes toy ti egine shmera. As bgaloyn monoi toys symperasmata. Proswpika pantws, eimai poly eyxaristhmenos apo thn apodosh twn paiktwn moy''.

    Agwnizomenos mprosta se 5.000 opadoys toy mpasket, o Apollwn pragmatopoihse ekplhktikh emfanish sto a' hmixrono kai prohghqhke me 56-38.

    Wstoso, oi filojenoymenoi den eixan pei thn teleytaia toys koybenta kai me mprostarhdes toys Tapoyto kai Xatzh eftasan se apostash anapnohs (76-73). Sta teleytaia deyterolepta h AEK perase mprosta (85-84), alla o Tomas emelle na gracei ton epilogo se ena mats-qriler.

    Prwtoi skorer twn Patrinwn htan oi Tzooyns kai Barnta poy petyxan apo 23 pontoys, enw apo pleyras AEK, ta hnia sto skorarisma krathsan oi Xatzhs (23p) kai Tapoytos(19p).

    "Sifoynas" o Hraklhs

    Sto metajy, san sifoynas perase apo to kleisto ths Kozanhs, o Hraklhs, o opoios epiblhqhke ton topiko Makedoniko me 84-69. O ``ghraios'' apo to prwto meros ebale tis baseis gia thn epikrathsh toy, kaqws extise diafora 15 pontwn (43-28).

    Sto deytero 20lepto, oi filojenoymenoi den apeilhqhkan apo ton Makedoniko kai diathrhsan th diafora mexri to telos pairnontas mia spoydaia nikh.

    H tripleta Hliadhs (19p), Koybelas (17p) kai Diamantidhs (16p) anelaban to shmantikotero baros sto skorarisma twn ``kyanoleykwn'', enw o Xil (25p) htan monos apo pleyras Makedonikoy.

    [24] ELEYQEROI OI PENTE OMHROI STHN KOLOMBIA

    Mpogkota, 22 Dekembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Tesseris Israhlinoi kai enas Bretanos poy kratoyntan omhroi apo toys antartes melh toy Eqnikoy Apeleyqerwtikoy Stratoy ths Kolombias, afeqhkan shmera eleyqeroi kai einai kala sthn ygeia toys, dhlwse o Bolman Peres, melos ths kolombianhs epitrophs mesolabhshs gia thn apeleyqerwsh toys.

    Oi pente metaferqhkan me elikoptero sthn polh Balntoypar opoy kai eishxqhsan se nosokomeio gia na ypoblhqoyn se prolhptikes ejetaseis, metedwse to Royters.

    [25] KALA STHN YGEIA TOY O AIGYPTIOS YPEJ

    Tel Abib, 22 Dekembrioy 2003 (20:26 UTC+2)

    O Aigyptios ypoyrgos Ejwterikwn, Axment Maxer, poy epese shmera qyma epiqeshs fanatikwn Palaistiniwn pistwn thn wra poy episkeptotan thn plateia twn Temenwn sthn anatolikh Ieroysalhm, einai ''poly kala sthn ygeia toy'' kai syntoma qa apoxwrhsei apo to nosokomeio opoy metaferqhke me symptwmata dyspnoias, dhlwse o ekproswpos toy Tarek Ampel, metedwse to Royters.

    Symfwna me aytoptes martyres o Maxer, poy pragmatopoiei epishmh episkech sto Israhl dexqhke epiqesh apo moysoylmanoys diadhlwtes, kapoioi apo toys opoioys ektojeysan kai papoytsia enantion toy.

    O Maxer akoysqhke na paraponietai oti ``pnigetai'' kai sthn synexeia lipoqymhse.

    Israhlinoi swmatofylakes eishlqan ston iero gia toys Moysoylmanoys xwro toy Al Aksa gia na prostatecoyn ton Aigyptio ypoyrgo o opoios metaferqhke amesws sto nosokomeio.

    [26] OGDONTA TREIS DHMOSIOGRAFOI EXASAN TH ZWH TOYS TO 2003

    Bryjeles, 22 Dekembrioy 2003 (20:21 UTC+2)

    Toylaxiston 83 dhmosiografoi exasan th zwh toys se olo ton kosmo to2003, symfwna me th ``Dieqnh Omospondia twn Dhmosiografwn''.

    H katastash sthn Kolombia kai tis Filippines, o polemos sto Irak, apetelesan symfwna me thn Omospondia tis kyrioteres aities qanatoy twn dhmosiografwn fetos.

    Monon sto Irak, exasan th zwh toys 18 dhmosiografoi kai h Omospondia zhthse na diejaxqei anejarthth ereyna gia na ejakribwqoyn oi synqhkes toy qanatoy gia epta apo aytoys.

    [27] H PALAISTINIAKH ARXH KATADIKASE THN EPIQESH KATA MAXER

    Ramala, 22 Dekembrioy 2003 (19:40 UTC+2)

    H Palaistiniakh Arxh katadikase thn epiqesh me qyma ton Aigyptio ypoyrgo Ejwterikwn, Axment Maxer, thn wra poy episkeptotan thn plateia twn Temenwn sthn anatolikh Ieroysalhm, metedwse to Royters.

    O Palaistinios ypoyrgos Epikoinwnias, Saemp Erekat tonise oti ``katadikazoyme aytes tis anandres prajeis, poly perissotero poy h episkech toy k. Maxer eixe skopo thn yposthrijh toy palaistiniakoy laoy kai th diakoph ths israhlinhs epiqetikhs politikhs enantion toy''.

    [28] PAROYSIASH STHN AQHNA TOY BIBLIOY "OI EYRWPAIOI"

    Aqhna, 22 Dekembrioy 2003 (18:13 UTC+2)

    Apanthsh ston tropo, me ton opoio antimetwpizetai h eyrwpaikh istoria mexri shmera apo istorikoys, oi opoioi periorizoyn ton rolo ths arxaiothtas sth diamorfwsh ths Eyrwphs, alla kai kritikh sto polysyzhthmeno ergo toy Ntyrozel, poy periorise thn ennoia ths Eyrwphs sta krath- eqnh poy perilambanei, apotelei to biblio ``Oi Eyrwpaioi''.

    To ditomo ergo (A' Tomos: Arxaiothta, Mesaiwnas, Anagennhsh - B' Tomos: Neoterh kai Sygxronh Epoxh) paroysiazei thn Eyrwph, pera apo to qesmiko plaisio twn Bryjellwn, mesa apo keimena koryfaiwn istorikwn, kaqhghtwn, ereynhtwn kai einai mia prosfora ths Elenhs Arbeler, Prytanh toy Panepisthmioy ths Eyrwphs kai toy Moris Eimar, Dieyqynth toy Idrymatos Anqrwpistikwn Episthmwn (MSH), se mia xronikh stigmh, poy shmadeyetai apo th syzhthsh gia to Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Apo to 1989 eixe zhthqei sthn Arbeler na apanthsei ston Ntyrozel kai eixe pei oti ``h monh apanthsh qa htan ena biblio'', to opoio egine pragmatikothta me th symbolh pleon twn 40 episthmonwn apo 20 xwres kai kykloforei twra kai sthn Ellada apo tis ``Ekdoseis Sabbalas''. H ellhnikh ekdosh einai idiaitera epimelhmenh, kaqws periexei leptomerh eyrethria onomatwn kai eqnothtwn, xartes kai ektenh bibliografia.

    ``Ta tessera ``D'', poy xarakthrizoyn shmera thn Eyrwph, einai Dhmokratia, Dikaiwmata toy Anqrwpoy, Dialogos, Dikaih Dianomh Agaqwn'', eipe h ka Arbeler sth diarkeia ths shmerinhs ekdhlwshs- syzhthshs, me qema ``Eyrwpaioi polites kai politismikh taytothta ths Eyrwphs'', poy diorganwse sthn Aqhna to Grafeio toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Ellada, me aformh thn ekdosh sta ellhnika toy biblioy ``Oi Eyrwpaioi''.

    Wstoso, shmeiwse oti ean shmera yparxei kapoio empodio sthn enopoihsh ths Eyrwphs, aytos einai o eyrwpaikos politismos. Yposthrije de, oti den yparxei eniaios eyrwpaikos politismos kai oti o eyrwpaikos politismos den mporei na einai aqroisma twn epimeroys politismwn.

    Eipe akomh, pws den mporoyme na poyme poy stamata politismika h Eyrwph, h opoia exei mia ``hgemonikh kai planhtikh diastash'' kai gi ayto kai to ``Syntagma toy Ziskar (Nt' Esten) den problepei oria gia thn Eyrwph kai afhnei anoixto to qema''. Den mporoyme, prosqese, me ton politismo na kaqorisoyme ti einai h Eyrwph.

    Apantwntas se erwthsh ths eyrwboyleytoy Annas Karamanoy, sxetika me epikairo qema sth Gallia, gia tis moysoylmanikes manthles sta sxoleia, h ka Arbeler taxqhke yper toy diaxwrismoy qrhskeias - kratoys. Tonise de, oti ``h qrhskeia einai aneparkhs ws pros ton kaqorismo toy politismoy ths Eyrwphs''.

    K. Koytra

    [29] DHMOS EXEDWROY: MOYSIKO TAJIDI ME ''GEYSH'' APO BALKANIA

    Qessalonikh, 22 Dekembrioy 2003 (17:02 UTC+2)

    Ena eyxaristo moysiko tajidi se paradosiakes xristoygenniatikes melwdies twn eyrwpaikwn xwrwn eixan thn eykairia na apolaysoyn osoi parabreqhkan sth moysikh ekdhlwsh, poy diorganwse sto Synedriako Kentro ths Sindoy o Politistikos Organismos toy Dhmoy Exedwroy me th symmetoxh ths Orxhstras Newn Sindoy kai ths Mikths Xorwdias toy Politistikoy Kentroy Qermhs.

    Sthn ekdhlwsh symmeteixan kai 19 mikroi Serboi toy Kosoboy, poy filojenoyntai aytes tis meres apo isariqmes oikogeneies toy Exedwroy ystera apo mesolabhsh toy Ellhnikoy Eryqroy Stayroy. Oi nearoi filojenoymenoi tragoydhsan sth glwssa toys paradosiaka kalanta ths patridas toys, eyxaristwntas me ton diko toys tropo toys katoikoys toy Exedwroy gia th filojenia toys.

    Meta thn ekdhlwsh o dhmarxos Exedwroy, Giwrgos Arbanitidhs, dhlwse pws oi mikroi filojenoymenoi edwsan me ton ayqormhtismo toys to diko toys idiaitero xrwma se mia ekdhlwsh poy filodojoyse na katasthsei toys oikismoys toy Exedwroy apo stayrodromia anaptyjhs, oikonomikhs drasthriothtas kai texnognwsias, stayrodromia toy politismoy kai ths allhleggyhs twn lawn.

    [30] TA XRISTOYGENNA STH BOREIA ELLADA

    Qessalonikh, 22 Dekembrioy 2003 (12:56 UTC+2)

    Eqima xaras kai agaphs, me aformh th gennhsh toy Xristoy, qa anabiwsoyn kai fetos stis perioxes ths boreias Elladas, exontas tis rizes toys sta baqh twn kairwn, qymizontas stoys anqrwpoys to xarmosyno gegonos kai dinontas to Xristoygenniatiko xrwma kai klima twn giortwn.

    Stolismenes poleis kai xwria, lampionia, myrwdies, melwdies se kaqe gwnia kai proetoimasies sta noikokyria promhnyoyn thn afijh ths megalyterhs kai pio xaroymenhs giorths toy xronoy.

    Sta xwria ths Boreias Elladas opws anaferei h Aggelikh Mastromixalakh, sto biblio ths "Xristoygenna-Prwtoxronia-Qeofaneia", apo tis paramones twn eortwn o noikokyrhs caxnei sta xwrafia kai dialegei to pio omorfo, to pio gero, to pio xontro jylo apo peyko h elia kai to paei spiti toy. Ayto onomazetai Xristojylo kai einai to jylo poy qa kaiei gia olo to dwdekahmero twn eortwn (apo ta Xristoygenna mexri kai ta Fwta) sto tzaki toy spitioy.

    Prin o noikokyrhs ferei to Xristojylo, kaqe noikokyra frontizei na exei kaqarisei to spiti kai me idiaiterh prosoxh to tzaki , wste na mh meinei oyte ixnos apo thn palia staxth. Kaqarizoyn akomh kai thn kapnodoxo, gia na mh briskoyn pathmata na kateboyn oi kalikantzaroi, ta kaka daimonia, opws lene sta paradosiaka xristoygenniatika paramyqia. Etsi to brady ths paramonhs twn Xristoygennwn , otan olh h oikogeneia qa einai mazemenh gyrw apo to tzaki , o noikokyrhs toy spitioy anabei thn kainoyria fwtia kai mpainei sthn pyrostia to Xristojylo. O laos leei oti kaqws kaigetai to Xristojylo , zestainetai o Xristos , ekei sthn krya sphlia ths Bhqleem . Se kaqe spitiko , oi noikokyraioi prospaqoyn to Xristojylo na kaiei mexri ta Fwta.

    Oi "kladaries" , ta "kolianta" kai ta "mpoympoysaria" einai ta eqima poy anabiwnoyn sth Siatista thn periodo toy dwdekahmeroy twn giortwn. Oi "kladaries" einai oi fwties poy anabontai kaqe xrono stis 23 Dekembrioy gia na zestanoyn ton Xristo poy qa gennhqei. Qewreitai de oti oi fwties aytes symbolizoyn tis fwties poy anacan oi poimenes ths Bhqleem gia na anaggeiloyn th gennhsh toy Xristoy. Ta "kolianta" einai ta kalanta sto topiko siatistino idiwma. Yparxoyn kalanta eidika gia kaqe periptwsh, gia to niopantro zeygari, gia tis anypantres , gia toys anypantroys, gia toys geroys klp. Gia tis anypantres px lene: "Edw exoyn korh gia pantreia, pasxoyn na thn pantrecoyn, ths dinoyn gio toy basilia, ths dinoyn gio toy rhga". Thn hmera twn Qeofaniwn anabiwnoyn ta ayqentika "mpoympoysaria" dhladh ta karnabalia me to kaqara siatistino Aibasiliatiko xoro xwris kamia kakektyph kai kakogoysth antigrafh.

    Sthn Flwrina exei ginei paradosh na ypodexontai th gennhsh toy Xristoy anabontas terasties fwties stis 12 ta mesanyxta. Einai oi fwties poy symbolizoyn th fwtia poy anacan oi poimenes ths Bhqleem gia na zestaqei o neogennhtos Xristos. Sthn Pella anabiwnei to eqimo ths Kolinta Mpampw poy exei sxesh me th sfagh toy Hrwdh. Oi katoikoi ths perioxhs anaboyn to brady fwties fwnazontas "kolinta mpampw" dhladh "sfazoyn giagia". Symfwna me to eqimo oi fwties anaboyn gia na maqoyn oi anqrwpoi gia th sfagh kai na profylaxtoyn.

    Ena allo xristoygenniatiko eqimo einai oi sartes. Ena mhna prin ta Xristoygenna se kaqe geitonia mikres parees paidiwn kai newn hlikias 12-20 etwn sygkentrwnontai ta bradia kai maqainoyn na tragoydoyn to tragoydi twn Xristoygennwn. H kaqe omada exei kai ton koyratzh kai thn paramonh twn Xristoygennwn me ena fanari sto ena xeri kai mia "gkoytsa", sthn opoia qa kremasoyn ta dwra, sto allo bgainoyn na tragoydhsoyn.

    Se alles perioxes oi gynaikes etoimazoyn laxanosarmades poy symbolizoyn ton tyligmeno sta spargana Xristo, pita laderh, toyrsi kai komposta me xristocwmo. Oi noikokyres etoimazoyn akomh thn karbabitsa me ta entosqia toy goyroynioy poy exei sfaxtei enw to eqimo epibalei na mageireyetai kai kota gemisth enw sto trapezi prepei na yparxei pita glykia kai sitari brasmeno me zaxarh. Sto deipno o pateras spaei to xristocwmo sto kefali toy kai an to deji kommati einai pio megalo shmainei pws h nea xronia qa paei kala.

    Sthn Ellada mia apo tis pio xarakthristikes proetoimasies ths paramonhs twn Xristoygennwn sto zymwma toy xristocwmoy. To Xristocwmo , opws anaferetai sto biblio "Giortes ths Rwmhosynhs" toy Mix. K. Tswlh, se kaqe perioxh ftiaxnetai se diafores morfes ki exei diaforetikes onomasies opws: "to cwmo toy Xristoy", "Stayroi", "blaxes" k.a." .

    To xristoygenniatiko cwmi to ftiaxnoyn oi gynaikes me idiaiterh frontida kai ypomonh. To zymwma einai mia ierotelestia opws anaferei h Aggelikh Mastromixalakh, sto biblio ths "Xristoygenna-Prwtoxronia-Qeofaneia" . Xrhsimopoioyn akriba ylika , cilokoskinismeno aleyri , rodonero , meli , soysami, kanela kai garifala, legontas: "O Xristos gennietai , to fws anebainei, to prozymi gia na genei. "Plaqoyn to zymari kai pairnoyn th mish zymh kai ftiaxnoyn mia koyloyra. Me thn ypoloiph ftiaxnoyn stayro me loyrides ap' th zymh. Sto kentro bazoyn ena aspasto karydi. Sthn ypoloiph epifaneia sxediazoyn sxhmata me to maxairi h me to piroyni, opws loyloydia , fylla, karpoys, poylakia. Gia to xristoygenniatiko trapezi, to Xristocwmo einai eyloghmeno cwmi. To koboyn anhmera ta Xristoygenna, dinontas polles eyxes.

    Se polla merh ths Elladas to trapezi to xristoygenniatiko strwnetai apo thn paramonh. S' ayth topoqetoyntai to Xristocwmo kai ena piato me meli. Gyrw ap' ayto skorpizoyn diaforoys jhroys karpoys: karydia, amygdala, foyntoykia ktl. Prwta koboyn "toy Xristoy to cwmi". O pateras to stayrwnei kai leei: Xronia Polla, kai toy xronoy! Kobei to cwmi kai moirazei apo mia feta ston kaqena. Sthn arxh qa fane meli kai qa "ycwsoyn to trapezi".

    Ena allo xristoygenniatiko eqimo einai to pantrema ths fwtias opws anaferetai sto biblio "Giortes ths Rwmhosynhs". Se polles perioxes ths Elladas thn paramonh twn Xristoygennwn pairnoyn jylo me qhlyko onoma p.x. kerasia kai ena me arseniko onoma, px platanos kai o noikokyrhs legei: "Pantreyw se fwtia gia to kalo ths noikokyras".

    Oi pistoi stis paradoseis apo thn paramonh twn Xristoygennwn mexri ta Qeofania poy feygoyn oi kalikantzaroi, den trwne elies, fasolia kai syka gia na mhn kanoyn kaloghroys. Apo ta Xristoygenna ws ta Fwta ebazan allote sto tzaki dwdeka adraxtia gia na ta blepoyn oi kalikantzaroi na mh katebainoyn apo thn kapnodoxo.

    Sth Lhmno thn deyterh mera twn Xristoygennwn sfazoyn goyroynopoyla kai to brady ths idias meras xoreyoyn. Sthn Kentrikh Ellada ta mesanyxta ths paramonhs twn Xristoygennwn ginetai to "taisma" ths bryshs. Phgainoyn ta mesanyxta h pros ta xaramata oi kopeles sthn pio kontinh brysh kai pairnoyn to amilhto nero, afoy afhsoyn prohgoymenws ekei boytyro, tyri, h chmeno sitari h kladi elias. Sthn Hpeiro, th nyxta, jhmerwnontas Xristoygenna, kanoyn thganites me afqona kopanismena karydia poy tis lene spargana.

    [31] XRISTOYGENNIATIKA KALANTA STOYS DROMOYS THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 22 Dekembrioy 2003 (11:23 UTC+2)

    Xristoygenniatika Kalanta kai tragoydia se diafora shmeia ths Qessalonikhs, yphresies, koinwnikoys foreis, nosokomeia kai idrymata qa calloyn stis 23, 24, 25, 26 kai 31 Dekembrioy, 19 xorwdiaka kai moysika synola, symperilambanomenoy toy Sygkrothmatos Paradosiakhs Moysikhs kai ths Filarmonikhs Orxhstras toy dhmoy Qessalonikhs.

    Oi xorwdies, me th skech twn Agiwn Hmerwn twn Xristoygennwn, toy xarmosynoy kai giortinoy ths polhs, qa metaferoyn to mhnyma ths agaphs. Prokeitai gia mia prosfora toy dhmoy Qessalonikhs, poy aposkopei sth diathrhsh ths ellhnikhs paradoshs, ypo th diorganwsh ths antidhmarxias Politismoy kai th dieyqynsh moysikwn drasthriothtwn toy dhmoy.

    [32] KORH KAI EGGONH TOY TS. TSAPLIN SE PARASTASEIS STO FESTIBAL BOLOY

    Bolos, 22 Dekembrioy 2003 (10:55 UTC+2)

    Ena apo ta pio prwtotypa, perierga kai taytoxrona apolaystika qeamata, h parastash "To Oratorio ths Wrilia" paroysiazetai sto koino toy Boloy thn Paraskeyh 26 kai to Sabbato 27 Dekembrioy, sto plaisio toy 8oy Dieqnoys Festibal Moysikoy Qeatroy poy diorganwnei o dhmos.

    Empneysmeno kai gemato anafores sto "neo tsirko", to "Oratorio ths Wrilia" apotelei thn koinh prospaqeia dyo etwn ths Wrilia Tierre kai ths mhteras ths, korh toy Tsarly Tsaplin, Biktoria Tierre Tsaplin, na apodwsoyn mesa apo mia parastash thn idea enos kosmoy eidwmenoy apo thn anapodh, opws se orismenoys pinakes toy Mesaiwna, opoy to alogo einai panw ston kabalarh.

    Exontas apokomisei ta kalytera kai pio entypwsiaka stoixeia toy tsirkoy, etsi opws to gnwrise mesa apo ta Cirque Imaginaire kai Cirque Invisible, poy idrysan oi goneis ths, h Wrilia kane ena bhma pio pera, fernontas sthn parastash to diko ths xarakthra kai gohteia epi skhnhs.

    Ena mageytiko meigma fantasias, ofqalmapaths, xioymor kai paidikhs aqwothtas, to "Oratorio ths Wrilia" einai mia parastash anamesa sthn fantasia kai thn pragmatikothta, sta ateleiwta erwthmatika ths agaphs kai ths anqrwpinhs yparjhs. H mikroskopikh alla apolyta ekfrastikh Wrilia, paroysiazetai mesa se ena epiplo me to miso ths swma na proejexei apo to mesaio syrtari, enw ta podia ths jeprobaloyn apolyta fysiologika apo to prwto. Ta acyxa antikeimena poy thn periballoyn sthn skhnh apoktoyn zwh, omws sxedon pote kanena toys den einai ayto poy fainetai.

    Oi kokkines koyrtines ths skhnhs ginontai kataigida kai aytomata h qalassa mesa sthn opoia h Wrilia, apolyta paradomenh sto oneiro ths, kolympa. Synodoiporos ths mesa sto oneiro o xoreyths Xaime Martines, pote na parasyretai sto oratorio ths kai allote na thn parasyrei o idios se ena kosmo opoy h agaph brisketai pantoy. San toys xarakthres ths Alikhs sth Xwra twn Qaymatwn, oi dyo prwtagwnistes, me th bohqeia ths moysikhs kai twn eikonwn, dihgoyntai mia istoria xwris arxh kai telos, opoy oi kanones toy paixnidioy einai kala krymmenoi.

    H Biktoria Tierre Tsaplin, milwntas gia thn parastash, ejhgei oti "oi eikones epi skhnhs exoyn ws skopo th metafora twn qeatwn pisw sth xamenh epoxh ths paidikhs aqwothtas, alla kai na dwsoyn mia allh matia sta pragmata, na ta satirisoyn ligo".

    H PARASTASH

    H Wrilia einai mia nea gynaika poy periplanietai se enan fantastiko kosmo gemato eikones kai moysikh, ston opoio synanta diafora plasmata, anqrwpina kai mh. Mesa apo ayth thn periplanhsh, o qeaths pote blepei mprosta toy tis ximaires ths monajias kai pote tis xanei, kaqws oi kinhsei ths prwtagwnistrias xanontai kai apokalyptontai mesa apo tis kokkines beloydines koyrtines toy oneiroy ths. O Zaime Martines zei mesa ston kosmo ths Wrilia, syxna xoreyei mazi ths kai otan den mporei na thn aggijei, arxizei paqiasmenoys dialogoys me ta royxa ths.

    To paqos omws ths Wrilia anabei mono otan akoyei ton hxo twn dierxomenwn trenwn. Ston kosmo ths einai pio eykolo na brei thn alhqinh agaph sta oneira, para sthn pragmatikothta.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 22 December 2003 - 19:13:52 UTC