Read the chronology of Turkish actions & claims against Greece, 1955-1996 A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 20 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] AISIODOJIA PROEDROY THS DHMOKRATIAS KAI POLITIKWN ARXHGWN STA
  • [02] APOXAIRETISE TO 2003 ME ANODO TO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [03] STHN ENTATIKH TOY "AGIOY PAYLOY" O NTINOS XRISTIANOPOYLOS META APO
  • [04] O T.XYTHRHS GIA THN EPIKOINWNIA SHMITH-PAPANDREOY
  • [05] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA SHMITH-PAPADOPOYLO
  • [06] G.PAPANDREOY: "PLEONASMA EIRHNHS DHMIOYRGEI H POLITIKH MAS"
  • [07] EYXES N.KWNSTANTOPOYLOY GIA TO NEO ETOS
  • [08] AGNWSTOS O YPERTYXEROS TWN 10 EKAT. EYRW
  • [09] NEA TIMOLOGIA TOY OTE APO TA MESANYXTA
  • [10] ETOS - OROSHMO TO 2003 GIA TA DIEQNH XRHMATISTHRIA
  • [11] TO WRARIO THS AGORAS SHMERA
  • [12] STA 3,2 DIS TA ESODA TWN IDIWTIKOPOIHSEWN TO 2003
  • [13] PERI ``MHNYMATWN'' TWN STRATIWTIKWN SXETIKA ME TO ``TOYRKIKO SXEDIO GIA TO
  • [14] TA SENARIA POY SYZHTHSE O ERNTOGAN GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [15] ASQENHS SEISMIKH DONHSH STHN ALBANIA
  • [16] PRWTOXRONIATIKO MHNYMA TOY PROEDROY THS KROATIAS
  • [17] NTRNOBSEK: KALO KAI PARAGWGIKO YPHRJE TO 2003
  • [18] DHLWSEIS BENIZELOY GIA TO GHPEDO TOY PANAQHNAIKOY
  • [19] GIA TH DRAMA ANOIGEI PANIA O ANTZAS
  • [20] SYNEXIZEI MEXRI TO KALOKAIRI STON PAO O BAZEXA
  • [21] SWSTH DOYLEIA STHN EQNIKH TOY XANTMPOL DIAPISTWSE O MOYSTAFA XASAN
  • [22] TRAYMATIES LAKHS KAI KACHS STHN AEK
  • [23] NEO PLHGMA GIA TH GIOYKOS
  • [24] OMOLOGHSE THN ENOXH TOY O IDRYTHS THS ``PARMALAT''
  • [25] TA PRWTOSELIDA TOY BRETANIKOY TYPOY
  • [26] AIMATHRES ANATARAXES STO KIRKOYK
  • [27] PAIDIA ECALAN TA KALANTA STON D.TSOBOLA
  • [28] MEGALO ENDIAFERON PROKALEI H EKQESH ``YPO TO FWS TOY APOLLWNA''
  • [29] TA BRABEIA THS AKADHMIAS AQHNWN

    [01] AISIODOJIA PROEDROY THS DHMOKRATIAS KAI POLITIKWN ARXHGWN STA PRWTOXRONIATIKA MHNYMATA TOYS

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (12:51 UTC+2)

    Aisiodojos oti to 2004 qa einai mia kalh xronia gia toys Ellhnes kai th xwra mas, einai o proedros ths Dhmokratias K. Stefanopoylos sto prwtoxroniatiko mhnyma toy. Enw paromoia aisiodojia, ekfrazetai sta mhnymata twn politikwn arxhgwn ths xwras, opoy ektos apo tis eyxes gia to 2004, diatypwnontai kai politikes aixmes.

    To mhnyma toy Proedroy

    O proedros ths Dhmokratias anaferei sto Prwtoxroniatiko mhnyma toy oti pisteyei pws oi ekloges qa dienerghqoyn mesa se hremo dhmokratiko klima, enw oi Olympiakoi Agwnes qa apoboyn eyergetikoi gia thn oikonomikh anaptyjh ths xwras mas. Opws xarakthristika shmeiwnei o Proedros ths Dhmokratias:

    ``As shmeiwsw, metajy twn shmantikwn pragmatwn poy qa laboyn xwra to 2004, thn typikh epikyrwsh ths entajews ths Kyproy sthn E.E. Poly spoydaio hdh gegonos. Den eimai omws toso aisiodojos oso qa epiqymoysa gia th lysh toy Kypriakoy. Eyxomai, opws oloi mas, na yparjoyn para tayta eynoikes ejelijeis.

    Agaphtoi moy, to 2004 einai sthn oysia to teleytaio etos ths paramonhs moy sthn Proedria ths Dhmokratias. Den sas apoxairetw akomh, giati ayto qa to kanw, an h anqrwpinh moira fanei eymenhs, ton epomeno xrono. To shmeiwnw omws gia na eyxhqw me perissoterh prosdokia kai elpida apo tis alles fores na prokocei, na anaptyxqei akomh perissotero kai na eytyxisei h Ellada mas, na eytyxisete oloi seis...

    Kalh xronia, xronia polla''.

    [02] APOXAIRETISE TO 2003 ME ANODO TO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (15:29 UTC+2)

    Me anodo, apoxairetise to 2003 to Xrhmatisthrio Aqhnwn, sthn teleytaia synedriash toy ths Tetarths, dinontas apta deigmata ths dynamikhs ths Ellhnikhs oikonomias, alla kai twn prosdokiwn poy kalliergei h nea xronia. Kaqws opws ektimoyn oi analytes, to 2004 problepetai oti qa einai idiaitera kalo gia thn Ellhnikh kefalaiagora logw twn wfelhmatwn poy qa prokycoyn apo th diorganwsh to kalokairi sth xwra mas twn Olympiakwn Agwnwn, ths

    prokhryjhs eklogwn, alla kai ths idiaitera kalhs katastashs ths oikonomias dieqnws kai ths anakamchs twn jenwn agorwn.

    Para th rastwnh twn eortwn, o tziros kymanqhke se sxetika ikanopoihtiko epipedo tanontas ta 116,033,296 eyrw, enw o Genikos Deikths ekleise stis 2.263,58 monades,

    shmeiwnontas anodo 0,47%.

    Apo toys epimeroys kladoys, th megalyterh anodo shmeiwsan oi metoxes twn kataskeywn me 2,62%, twn eidwn kai lysewn plhroforikhs, me 1,27%, twn ekdosewn me 0,98%, enw akoloyqoysan to xondriko emporio me 0,97%, h klwstoyfantoyrgia me 0,64%, oi ependyseis me 1,00%, oi trapezes me 0,38%, oi symmetoxes me 0,47%. Antiqeta,

    arnhtikh htan h poreia twn asfaleiwn poy kategracan apwleies ths tajews toy 0,93%, twn diylisthriwn me -0,92%.

    Apo tis kataskeyes th megalyterh anodo shmeiwse h AEGEK me 1.143.045 metoxes kai anodo 11,73%, enw apo tis trapezes, oi prwtagwnistries twn prohgoymenwn hmerwn, Eqnikh kai Alfa, shmeiwsan mikrh ptwsh 0,38% kai 0,25%, antistoixa, enw eixame anodo sthn Trapeza Peiraiws me 1,89%, sthn Attikhs me 1,49% kai sthn Gioyrompank me 1,31%.

    Apo ta "bareia" xartia ths Sofokleoys, h DEH shmeiwse anodo 1,03% kai ekleise sta 19,60 eyrw, o OTE anodo 0,38% sta 10,48 eyrw kai o OPAP epishs anodo 0,18% sta 11,40 eyrw.

    Apo to synolo twn 355 metoxwn poy kinhqhkan kata th shmerinh teleytaia synedriash toy etoys, oi 227 metoxes ekleisan me anodo kai mono 81 eixan ptwsh.

    [03] STHN ENTATIKH TOY "AGIOY PAYLOY" O NTINOS XRISTIANOPOYLOS META APO EMFRAGMA

    Qessalonikh, 31 Dekembrioy 2003 (11:15 UTC+2)

    Sthn kardiologikh toy ``Agioy Payloy'' noshleyetai o 72xronos Qessalonikios poihths, Ntinos Xristianopoylos, meta apo emfragma toy myokardioy, to opoio ypesth, to apogeyma ths Deyteras. H katastash ths ygeias toy, qewreitai apo toys giatroys staqerh, alla oxi problecimh, enw ta dyo prwta 24wra, mexri kai shmera to apogeyma, qewroyntai krisima.

    O asqenhs noshleyetai me mhxanikh yposthrijh kai oi giatroi den epitrepoyn episkeceis. O Ntinos Xristianopoylos -kata kosmon, Kwnstantinos Dhmhtriadhs- molis ton perasmeno mhna kykloforhse apo to radiostaqmo 9,58 ths ERT-3, ena akomh biblio toy, me titlo ``Egw fantaros sto xaki Anamnhseis apo th stratiwtikh moy qhteia''. H ekdosh oloklhrwqhke se synergasia me tis ekdoseis ``Mpilieto''. Ta keimena ths ekdoshs apoteloyn ``metafora'' toy proforikoy logoy 38 hmiwrwn omotitlwn ekpompwn toy poihth, jenagwntas ton anagnwsth stis anamnhseis ths stratiwtikhs toy qhteias.

    [04] O T.XYTHRHS GIA THN EPIKOINWNIA SHMITH-PAPANDREOY

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (15:40 UTC+2)

    Sto Korakoxwri qa metabei stis 2 Ianoyarioy o prwqypoyrgos, opws anakoinwse o yfypoyrgos Typoy kai ypeyqynos toy prwqypoyrgikoy grafeioy typoy toy Prwqypoyrgoy Thlemaxos Xythrhs, meta ta prwtoxroniatika kalanta ston Prwqypoyrgo kai thn kyria Dafnh Shmith sto Megaro Majimoy.

    O k.Xythrhs dieykrinise oti o Prwqypoyrgos thn prosexh Paraskeyh den prokeitai na synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy, oyte sthn Aqhna oyte sto Korakoxwri, epibebaiwse, wstoso, oti Shmiths kai Papandreoy milhsan xqes thlefwnikws. ``Den kanonisan tipote. Gnwrizete, allwste, apo to reportaz ti diabebaiwse ton Prwqypoyrgo o Giwrgos Papandreoy, oti dhladh sthrizei tis epiloges toy Prwqypoyrgoy, na mhn epanalabw to reportaz'' tonise o k.Xythrhs.

    Klhqeis na sxoliasei th shmerinh dhlwsh toy epitimoy proedroy ths Neas Dhmokratias, Kwnstantino Mitsotaki gia to qema ths diadoxhs sto PASOK, o ypoyrgikos Typoy eipe: ``O Mhtsotakhs einai panta Mhtsotakhs!''

    [05] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA SHMITH-PAPADOPOYLO

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (15:08 UTC+2)

    O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths eixe shmera to prwi thlefwnikh epikoinwnia me ton Proedro ths Kyproy Tasso Papadopoylo, opws anakoinwse o yfypoyrgos Typoy kai ypeyqynos toy Grafeioy Typoy toy Prwqypoyrgoy Thlemaxos Xythrhs.

    Peran ths antallaghs eyxwn, oi dyo andres milhsan kai gia tis teleytaies ejelijeis meta tis ekloges sta katexomena. Kai o Kyprios Proedros kai o Ellhnas Prwqypoyrgos ejefrasan thn aisiodojia toys oti qa yparjei kinhtikothta ston kainoyrgio xrono gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

    [06] G.PAPANDREOY: "PLEONASMA EIRHNHS DHMIOYRGEI H POLITIKH MAS"

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (15:05 UTC+2)

    Pleonasma Eirhnhs, dhmioyrgei h politikh ths Ellhnikhs kybernhshs, ypogrammizei se arqro toy sthn efhmerida "Hmerhsia" o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, shmeiwnontas oti h Ellada diaqetei pleon strathgiko pleonekthma.

    Opws grafei xaraklthristika o Giwrgos Papandreoy:

    "Eixame yposthrijei oti to 2003 qa einai h xronia ths ejwterikhs politikhs gia thn Ellada kai thn kybernhsh mas.

    O apologismos -ploysios se ejelijeis kai apotelesmata- mas dikaiwnei kai mas gemizei aisiodojia kai dynamh gia na synexisoyme thn prospaqeia mas thn kainoyria xronia, alla kai thn epomenh tetraetia.

    H Ellada bghke enisxymenh, sthn Eyrwph kai ston kosmo, se dieqnh ajiopistia, se diapragmateytikh isxy, sth qesh ths sto dieqnes kai perifereiako periballon, ws paragontas staqerothtas, asfaleias kai prwtoboyliwn eirhnhs.

    Qa htan poly dyskolo na amfisbhthsei kaneis -kai ayto qa to ekane gia mikropolitikoys logoys- thn ektimhsh kai thn empistosynh twn etairwn mas gia thn epityxh askhsh ths proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Kai h ektimhsh ayth den exei na kanei mono me thn apotelesmatikh diaxeirish shmantikwn eyrwpaikwn qematwn, poy ephreazoyn thn oikonomikh kai koinwnikh zwh, thn asfaleia kai thn proodo twn Eyrwpaiwn politwn. Exei na kanei, epishs, me tis prwtoboylies poy analabame kai thn politikh poy askhsame gia thn prowqhsh ths eyrwpaikhs enopoihshs, gia thn enisxysh toy roloy kai ths qeshs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto dieqnes systhma, gia thn anadeijh ths E.E. se isotimo paragonta stis dieqneis ejelijeis, se dynamh staqerothtas kai eirhnhs.

    Mesa apo thn askhsh ths proedrias mas, proedria poy synepese xronika me ejairetika dyskoles ejelijeis, opws h krish kai o polemos sto Irak, symbalame sthn apotroph eswterikwn politikwn kai qesmikwn krisewn sthn E.E., sth syneidhtopoihsh twn koinwn mas symferontwn kai twn koinwn mas proklhsewn.

    Symbalame sthn enisxysh twn dynamewn toy dialogoy, ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn, twn dynamewn ekeinwn poy apokroyoyn tis monomereis antilhceis kai toys manixaismoys stis dieqneis sxeseis, poy pisteyoyn ston aytonomo rolo ths E.E., sth diamorfwsh sxesewn isotimias me tis HPA, se mia nea proseggish twn dieqnwn problhmatwn, poy qa apanta stis pragmatikes aities poy ta dhmioyrgoyn.

    Anaptyjame kai ananewsame tis sxeseis empistosynhs me tis xwres twn Balkaniwn, ths Meshs Anatolhs kai toy moysoylmanikoy kosmoy, ths eyryterhs perifereias mas, pros ofelos ths E.E. To kefalaio empistosynhs poy eixe dhmioyrghsei istorika h Ellada stis sxeseis ths me oles aytes tis xwres to qesame sth diaqesh ths E.E. Giati qeloyme thn E.E. dynamh eirhnhs, eyhmerias kai anaptyjhs. Giati ayto einai to orama mas kai gia thn Ellada kai giʼ ayto agwnizomaste.

    H oloklhrwsh ths diadikasias ths dieyrynshs me thn ypografh ths Prajhs Prosxwrhshs gia tis deka nees xwres, edw sthn Aqhna, ton perasmeno Aprilio, einai h symbolh mas sto orama ths Eyrwphs kai ths staqerothtas sthn Eyrwph.

    H entajh ths Kypriakhs Dhmokratias den einai gia mas mia politikh kai hqikh dikaiwsh monon. Apotelei organiko tmhma mias oloklhrwmenhs strathgikhs gia thn oikodomhsh sxesewn eirhnikhs synergasias, gia thn amblynsh twn entasewn toy parelqontos, gia mia perioxh poy afhnei pisw ths to parelqon, poy strefetai sto koino mellon, me asfaleia, me staqerothta, me anaptyjh, me proodo, me elpides gia toys laoys olwn twn xwrwn.

    Ayth einai h strathgikh protash ths Elladas kai ths kybernhshs toy PASOK, poy me staqerothta qa akoloyqhsoyme kai thn epomenh tetraetia. Einai h monh protash poy dinei prooptikh stis agwnies kai ta oramata toy ellhnikoy laoy. Einai h monh protash poy enisxyei kai isxyropoiei thn patrida mas kai poy enisxyetai mesa apʼ ayth.

    Ean to 2003 htan h xronia ths ejwterikhs politikhs, to 2004 qa einai gia mas h xronia ths eirhnhs, twn eirhnikwn prwtoboyliwn, toy dialogoy, ths prowqhshs twn arxwn toy dieqnoys dikaioy. To 2004 qa filojenhsoyme sth xwra mas ena pagkosmio politistiko kai aqlhtiko gegonos, toys Olympiakoys Agwnes. H Ellada, mesa apo toys agwnes, prepei na katagrafei, gia ta epomena xronia, sta matia ths dieqnoys Koinothtas, ws h xwra ths oikonomikhs anaptyjhs, ths eirhnhs, ths asfaleias, ths staqerothtas, twn arxwn kai twn ajiwn. Ekei brisketai to strathgiko mas pleonekthma kai ayto prepei na ajiopoihsoyme. Se ayth thn kateyqynsh, h prwtoboylia ths Olympiakhs Ekexeirias poy analabame, sto plaisio toy OHE kai me thn isxyrh dieqnh nomimopoihsh poy proselabe me thn omofwnh sygkhdemoneysh kai chfish twn kratwn - melwn toy OHE, anadeiknyei thn Ellada se dynamh hqikhs kai yperaspishs ajiwn.

    Parallhla, qa synexisoyme thn prospaqeia gia th lysh toy politikoy problhmatos sthn Kypro kai twn problhmatwn stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    H dynamh mas einai h politikh arxwn poy ylopoioyme. H dynamh mas einai o dialogos sth bash twn arxwn poy yperaspizomaste.

    H politikh mas dhmioyrgei ena pleonasma eirhnhs pros ofelos toy laoy kai ths xwras kai kinhtopoiei th megalh pleiochfia twn politwn gia na oloklhrwsoyme mazi ena strathgiko orama. Thn Ellada ths eirhnhs, thn isxyrh Ellada sthn perioxh mas, sthn Eyrwph kai ston kosmo".

    [07] EYXES N.KWNSTANTOPOYLOY GIA TO NEO ETOS

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (15:03 UTC+2)

    Ta kalanta ths Prwtoxronias ecallan to prwi ston Proedro toy Synaspismoy Niko Kwnstantopoylo h Filarmonikh toy Dhmoy Kalliqeas, paidia apo thn Ellhnoafrikanikh Filanqrwpikh Etaireia kai paidia apo ton Paidiko Staqmo Syllogoy Filippinezwn Ergazomenwn.

    Sth synexeia o Proedros toy SYN ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Eyxomai na einai mia xronia eirhnhs gia olo ton kosmo. Mia xronia me perissoterh allhleggyh kai dikaiosynh stoys anqrwpoys. Oloi ajizoyn na zoyn th zwh me ajioprepeia, na exoyn dikaiwmata sth zwh kai na symmetexoyn me dikaiosynh sta dikaiwmata ayta. Idiaitera ta paidia. Ta paidia se olo ton kosmo na mhn ginontai antikeimeno ekmetalleyshs na mporoyn na exoyn ena mellon gemato prokoph me ygeia kai dynamh. Ajizei na ejasfalisoyme sthn anqrwpothta oles aytes tis megales ajies, ths dikaiosynhs, ths isothtas, ths allhleggyhs, ths ajioprepeias, ths eleyqerias, ths dhmokratias kai ths eirhnhs''.

    [08] AGNWSTOS O YPERTYXEROS TWN 10 EKAT. EYRW

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (15:00 UTC+2)

    Agnwstos paramenei akomh o ypertyxeros poy kerdizei thn xrysh pentada toy prwtoxroniatikoy Kratikoy Laxeioy twn 10.000.000. H pentada einai oi ariqmoi 54736, 54737, 54738, 54739 kai 54740 ths 95hs seiras, enw o laxnos poy kerdizei ta 5.000.000 eyrw einai o 54737 ths idias seiras. Apo 20.000 eyrw kerdizoyn ola ta laxeia poy exoyn ton idio ariqmo stis alles seires, enw apo 5 eyrw kerdizoyn oloi oi ariqmoi poy lhgoyn se 36, 37, 38, 39 kai 40. Epishs, sthn idia seira (95h) apo 1.250.000 eyrw kerdizoyn oi ariqmoi: 54736, 54738, 54739 kai 54740, kaqws kai apo 10.000 eyrw kerdizoyn oi parapanw ariqmoi anejarthtws seiras. O ariqmos 46242 (76h seira) kerdizei 500.000 eyrw kai apo 5.000 eyrw se oles tis alles seires. Oi ariqmoi 44912 ths 54hs seiras kai 84425 ths 19hs kerdizoyn 300.000 eyrw kai stis ypoloipes seires apo 3.000 eyrw. Apo 200.000 eyrw kerdizoyn oi ariqmoi: 32295 sthn 15h, 04470 sthn 62h, 57573 sthn 52h, 00610 sthn 30h kai 72899 sthn 62h, enw apo 2000 eyrw kerdizoyn oi idioi ariqmoi stis ypoloipes seires. Apo 100.000 eyrw kerdizoyn oi arimoi 38396 sthn 9h, 81162 sthn 76h, 13459 sthn 85h, 26264 sthn 81h, 477759 sthn 30h, 17491 sthn 90h, 99970 sthn 23h, 65990 sthn 61h, 44155 sthn 97h, 52883 sthn 16h, 01339 sthn 20h, 43216 sthn 46h, 19368 sthn 61h, 91191 sthn 78h 07860 sthn 39h, 60647 sthn 28h, 52990 sthn 2h, 23980 sthn 44h, 13835 sthn 5h kai 45565 sthn 83h. Telos apo 100 eyrw kerdizoyn oi parapanw ariqmoi se oles tis ypoloipes seires.

    [09] NEA TIMOLOGIA TOY OTE APO TA MESANYXTA

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (13:36 UTC+2)

    Apo ta mesanyxta ths Prwtoxronias qa efarmozontai ta nea timologia toy OTE, me xrewsh ana deyterolepto.

    Sta astika h xrewsh sthn hmerhsia zwnh -poy isxyei kaqhmerina apo tis 8 to prwi ews tis 8 to brady- qa einai 0,026 eyrw ana lepto gia ta dyo prwta lepta, enw meta qa ginetai ana deyterolepto. Akomh, meiwnetai h xrewsh twn bradinwn klhsewn -apo tis 8 to brady ews tis 8 to prwi- se 0,025 eyrw kai gia tis Kyriakes se 0,024 eyrw.

    Sta yperastika h meiwsh fqanei to 15%, kaqws me to neo systhma oi xrhstes qa xrewnontai 0,026 eyrw ta prwta 28 deyterolepta kai qa akoloyqei xrewsh ana deyterolepto.

    Kaqe Kyriakh yperastika kai astika thlefwnhmata qa kostizoyn 0,026 eyrw ana lepto omilias gia ta dyo prwta lepta kai meta h xrewsh qa ginetai ana deyterolepto.

    Pantws, me ta nea timologia anamenetai h ayjhsh toy pagioy sta 10,36 eyrw.

    [10] ETOS - OROSHMO TO 2003 GIA TA DIEQNH XRHMATISTHRIA

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (11:49 UTC+2)

    Se etos oroshmo anadeiknyetai to 2003, kaqws oi genikoi deiktes timwn twn metoxwn twn dieqnwn xrhmatisthriakwn agorwn kleinoyn me kerdh, sthn pleiochfia twn periptwsewn entypwsiaka, gia prwth fora apo to 1999. Apo thn Apw Anatolh ews tis Hnwmenes Politeies, meta mia seira dyskolwn etwn, oi ependytes exoyn logo na giortasoyn pio xalara thn allagh toy xronoy apoce.

    An kai den einai eykolo na jexasei kaneis ta xrhmatisthriaka plhgmata ths teleytaias tetraetias, h anodos toy deikth Nasdaq apo tis arxes toy etoys fetos se pososto anw toy 95% den mporei na perasei fysika aparathrhth, enw akomh kai osoi protimhsan ton polypaqo Nikkei qa exoyn na epideijoyn kerdh ths tajews toy 24,5% gia to 2003.

    Kai sthn Eyrwph omws, o Xetra Dax kleinei th xronia sth Fragkfoyrth me anodo ths tajews toy 37%, enw sto Londino o FTSE100 kleinei th xronia me kerdh poy yperbainoyn to 16%. Sth Nea Yorkh, o S&P 500 apodidei fetos peri to 26% kai o Dow Jones 25%, enw ta kerdh se polles apo tis anadyomenes agores ``qymizoyn ti palies, kales epoxes''. Analytes tonizoyn, oti ean synypologisei kaneis thn kata meso oro apo tis arxes toy etoys fetos ypoxwrhsh toy dolarioy se pososto 14,2% enanti twn nomismatwn twn kyriwn emporikwn etairwn twn HPA, ta kerdh gia osoys Amerikanoys ependytes eixan protimhsei piqanws kapoia xrhmatisthriakh agora toy ejwterikoy, fantazoyn akomh pio entypwsiaka.

    An kai h shmantikoterh isws ependytikh ypoqesh toy 2003 einai h ektinajh toy eyrw enanti toy dolarioy, me to eniaio nomisma na paroysiazei kerdh poy yperbainoyn to 20%, ejisoy ikanopoihmenoi prepei na einai kai oi ependytes sthn agora toy xrysoy, me thn timh toy polytimoy metalloy enisxymenh fetos kata 19%.

    [11] TO WRARIO THS AGORAS SHMERA

    Qessalonikh, 31 Dekembrioy 2003 (10:40 UTC+2)

    Anoixta mexri tis 17:00 qa einai shmera ta emporika katasthmata. Ta kreopwleia qa kleisoyn stis 18:00 kai ta soyper market stis 20:00.

    [12] STA 3,2 DIS TA ESODA TWN IDIWTIKOPOIHSEWN TO 2003

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (07:13 UTC+2)

    Oi apofaseis gia thn idiwtikopoihsh Olympiakwn Akinhtwn, ypografhkan xqes apo toys synarmodioys ypoyrgoys kai aforoyn tis egkatastaseis toy kentroy Typoy epi ths Lewforoy Khfisias kai twn aqlhtikwn kai allwn egkatastasewn ston Agio Kosma. Prokeitai gia to prwto bhma ajiopoihshs twn Olympiakwn Ergwn meta toys Agwnes, kaqws h kybernhsh anazhtei synergasia me idiwtes, prokeimenoy na kalycei to kostos synthrhshs toys, kaqws kai meros ths kataskeyhs toys, me stoxo thn ejasfalish ths biwsimothtas twn ergwn aytwn me th dhmioyrgia mias monimhs phghs esodwn.

    Sto metajy sta 3,2 dis. eyrw, anhlqan synolika ta esoda apo tis apokratikopoihseis kata to 2003, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas NAYTEMPORIKH, enw xqes eispraxqhkan apo to Dhmosio kai 350 ekat. eyrw apo antistoixh meiwsh toy metoxikoy kefalaioy toy Taxydromikoy Tamieythrioy, dedomenoy, opws tonizan stelexh ths kybernhshs, pws o deikths kefalaiakhs eparkeias toy T.T. anerxotan se 19% kai htan poly ychlos. Meta thn apofash ayth to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs qa apofasisei gia ton tropo idiwtikopoihshs toy Taxydromikoy Tamieythrioy.

    To erwthma einai dhladh an qa akoloyqhqei h diadikasia, mesw dhmosias eggrafhs sto Xrhmatisthrio h qa ginei metoxopoihsh, mesw paraxwrhshs, se strathgiko ependyth gia meros toy kefalaioy.

    Parallhla, stoys prwtoys mhnes toy 2004, qa lhfqei kai h apofash gia ton kaqorismo ths diadikasias idiwtikopoihshs twn kratikwn laxeiwn, apo thn opoia qa prokycoyn esoda gyrw sta 500 ekat. eyrw.

    Shmeiwnetai oti tis prwtes hmeres toy 2004 anamenetai na anakoinwqei to plhres programma idiwtikopoihsewn, kaqws exoyn eggrafei ston proypologismo esoda 3 dis. eyrw.

    [13] PERI ``MHNYMATWN'' TWN STRATIWTIKWN SXETIKA ME TO ``TOYRKIKO SXEDIO GIA TO KYPRIAKO''

    Agkyra, 31 Dekembrioy 2003 (15:33 UTC+2)

    Se dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas Cumhuriyet ginetai anafora se 'mhnymata' twn stratiwtikwn kata tis epafes opoy syzhthqhke to 'eggrafo' toy T/YPEJ sxetika me to Kypriako, to opoio syntaxqhke me bash to sxedio Annan :

    -Apokta barythta h entypwsh oti oi ergasies sxetika me thn epilysh toy Kypriakoy pragmatopoioyntai apo ena kai mono forea, to T/YPEJ. Yparxei omws h paradosh diamorfwshs kratikhs politikhs gia to Kypriako to opoio qewreitai eqniko qema kai h en logw politikh epiballetai na xarassetai me thn symbolh olwn twn sxetikwn forewn toy kratoys.

    -Parathreitai oti kata th diadikasia ayth, eidika, kataballontai prospaqeies opws apomonwqei o Raoyf Ntenktas. H apomonwsh toy opoioy apotelei energeia poy mono apodynamwnei th qesh ths toyrkikhs pleyras. Sto dhmosieyma anaferqhke pws meta thn oloklhrwsh ths epejergasias toy sxedioy ths Agkyras qa proklhqoyn sthn toyrkikh prwteyoysa o Raoyf Ntenktas kai oi hgetes twn 'politikwn kommatwn ths TDBK' gia mia syskech ajiologhshs.

    a. Oi epikriseis twn stratiwtikwn poy aforoyn ta kefalaia toy sxedioy Annan sxetika me thn asfaleia, ejakoloyqoyn na yfistatai:

    Se periptwsh kata thn opoia ekxwrhqoyn stoys E/K edafh basei twn xartwn poy prosartwntai sto sxedio Annan, qa epanadhmioyrghqei h pro toy 1974 katastash.

    H meiwsh ths dynamhs twn strateymatwn sto nhsi katw apo 10.000 qa prokalesei sobares dysxereies poy aforoyn sthn asfaleia.

    H Gkioyzelgioyrt [Morfoy] perilambanetai metajy twn shmantikwn oikonomikwn porwn ths T/K pleyras kai einai shmantikh gi aythn toso apo apocews ejagwgwn oso kai ydatinwn porwn toy nhsioy.

    To sxedio Annan problepei thn epistrofh 60.000 E/K stis esties toys, entos 20etias, pragma to opoio endexetai na diatarajei, mellontika, tis koinwnikes isorropies sto nhsi.

    Apodynamwnontai ta dikaiwmata 'eggyhsewn' ths Toyrkias.

    [14] TA SENARIA POY SYZHTHSE O ERNTOGAN GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Agkyra, 31 Dekembrioy 2003 (15:33 UTC+2)

    O toyrkikos Typos anaferomenos sth xqesinh endelexh enhmerwsh toy Prwqypoyrgoy Erntogan apo ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys toy T/YPEJ, sxetika me qemata ejwterikhs politikhs - me prwto to Kypriako - shmeiwnei oti pareyreqhsan o Yfypoyrgos Ejwterikwn Zigial, o Bohqos Yfypej Ilkin, yphresiakoi paragontes, orismenoi boyleytes-symboyloi toy kyrioy Erntogan kaqws kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Ampntoylax Gkioyl. Sto sxetiko dhmosieyma ths Cumhuriyet shmeiwnetai oti symfwna me plhrofories, kata to briefing :

    -Doqhkan leptomereis plhrofories sxetika me thn epejergasia toy sxedioy epilyshs toy Kypriakoy poy exei syntajei to T/YPEJ.

    -Ektimhqhke oti me to sxedio qa enisxyqei h qesh ths toyrkikhs pleyras kai ayto qa apotelesei tekmhrio gia thn katabolh eilikrinwn prospaqeiwn gia th lysh toy zhthmatos.

    -Apofasisqhke opws to sxedio labei thn oristikh toy morfh meta apo synennohsh me ton Ntenktas kai sth synexeia paroysiastei sth dieqnh koinothta.

    -O kyrios Erntogan brhke qetikes tis ergasies sxetika me to sxedio kai edwse odhgies gia synexish ths epejergasias toy me bash to sxedio Annan.

    Sto dhmosieyma shmeiwnontai akomh :

    To sxedio qa apotelesei antikeimeno syzhthshs kata th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy poy qa pragmatopoihqei th Deytera (5 Ianoyarioy 2004) kai sth synexeia qa paroysiastei se syskech koryfhs sxetika me to Kypriako ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Sezer.

    Qa akoloyqhsei mia teleytaia synanthsh me ton Ntenktas kai toys hgetes twn ``politikwn kommatwn ths TDBK'' opoy qa aposafhnistei h stash poy qa thrhsei h toyrkikh pleyra stis synomilies gia to Kypriako.

    O k.Gkioyl se dhlwseis stis opoies proebh meta to briefing - poy dihrkese epi tetrawro - afoy shmeiwse oti kat' ayto doqhkan texnikes plhrofories sxetika me to sxedio poy katartise to T/YPEJ meta apo diaboyleyseis me to Geniko Epiteleio, tonise :

    -H epejergasia synexizetai kai ayth th stigmh den tiqetai qema oloklhrwshs opoioydhpote shmeioy.

    -H kybernhsh qewrei orqh thn enarjh synomiliwn gia to Kypriako kai exei ekfrasei isxyrh boylhsh gia ayto.

    -Qa synexistoyn oi ergasies gia na kaqoristei h sygkekrimenh qesh poy qa thrhsei h toyrkikh pleyra otan arxisoyn oi synomilies.

    -Ayto poy exei shmasia einai h dhmioyrgia enos koinws apodektoy sxedioy epilyshs, oi de ergasies qa proxwrhsoyn se syntonismo me oloys toys endiaferomenoys organismoys.

    Sto sxetiko me to briefing dhmosieyma ths Radikal tonizetai oti kat' ayto apokalyfqhke diastash apocewn anamesa sto T/YPEJ kai to Geniko Epiteleio oson afora to xronodiagramma sxetika me to ``eggrafo sxetika me th stash poy qa thrhsei h toyrkikh pleyra sxetika me to Kypriako''.

    Sygkekrimena - shmeiwnetai sto dhmosieyma - otan oi armodioi toy T/YPEJ ypogrammisan oti steneyoyn ta xronika periqwria kai epiballetai na doqei apanthsh sthn prosklhsh toy E/K tomea gia enarjh synomiliwn, o Prwqypoyrgos Erntogan - o opoios proxqes (29.12) eixe synanthqei me ton Arxhgo toy Genikoy Epiteleioy Strathgoy Ozkiok - tonise oti ``Oi stratiwtikoi einai yper ths 'diaxyshs' toy zhthmatos sto xrono''.

    Epishs, sto dhmosieyma anaferetai oti oi leptomereies toy 'eggrafoy' apariqmoyntai ws ejhs :

    a.. O afoplismos einai anapofeyktos kai ejartatai apo thn entajh ths Toyrkias sthn EE. Oi ariqmoi poy anaferontai sto sxedio Annan qa mporoysan na apotelesoyn antikeimeno syzhthshs.

    b.. Ayto poy ennoeitai apo tis 'eggyhseis' - den qa prepei na einai ayto to opoio perigrafetai me tis symfwnies toy 1960.

    H tajh poy qa dhmioyrghqei me th symfwnia qa prepei na teqei ypo eggyhsh.

    a.. Oi Bretanikes baseis den exoyn sxesh me to zhthma kai epiballetai na mhn apotelesoyn antikeimeno synallaghs.

    b.. H proseggish toy sxedioy Annan sto edafiko, sto qema ths antallaghs prosfygwn kai sto zhthma twn perioysiwn, mporei men na yioqethqei alla oi ariqmoi qa prepei na apotelesoyn antikeimeno diapragmateysewn.

    c.. Sto sxedio Annan den periexetai h qesh oti ``epiballetai h isxys toy kekthmenoy ths EE''. Antiqeta h Enwsh qa prepei na apodexqei th nomoqesia poy qa dhmioyrghqei me th nea tajh ws dikos ths 'kekthmeno'.

    Telos, sto dhmosieyma shmeiwnontai :

    O kyrios Erntogan anefere oti kata th synanthsh poy eixe me ton Strathgo Ozkiok o teleytaios ejefrase dysforia sto qema toy ariqmoy stratiwtwn, oi de armodioi toy T/YPEJ tonisan oti h anhsyxia toy Strathgoy einai dikaiologhmenh kai qa lhfqei ypoch kata tis synomilies.

    a.. Egine epishs gnwsto oti oi stratiwtikoi antitaxqhkan kai sthn proseggish sxetika me tis eggyhseis alla anwtatos ajiwmatoyxos toy T/YPEJ shmeiwse oti exei epiteyxqei symfwnia me toys stratiwtikoys sto qema ths meqodeyshs gia thn antimetwpish toy en logw zhthmatos kai oti oi diafores apocewn qa mporoysan na ejaleifqoyn kata th syskech koryfhs poy qa pragmatopoihqei sto Proedriko Megaro.

    [15] ASQENHS SEISMIKH DONHSH STHN ALBANIA

    Pontgkoritsa, 31 Dekembrioy 2003 (12:59 UTC+2)

    Asqenhs seismikh donhsh megeqoys 3,4 baqmwn ths klimakar Rixter shmeiwqhke shmera sth boreia Albania, opws anakoinwse to Seismologiko Institoyto toy Mayroboynioy.

    To epikentro toy seismoy entopisthke entos twn albanikwn synorwn, se apostash 22 xiliometrwn notioanatolika ths Pontgkoritsa. Pros to paron den yparxoyn anafores gia qymata h zhmies.

    E.P.

    [16] PRWTOXRONIATIKO MHNYMA TOY PROEDROY THS KROATIAS

    Zagkremp, 31 Dekembrioy 2003 (12:39 UTC+2)

    Dyo gegonota shmadecan to 2003, opws dhlwse o proedros ths Kroatias, Stipe Mesits, sto prwtoxroniatiko mhnyma toy poy metadoqhke apo thn kroatikh kratikh thleorash.

    ``To 2003 yphrjate martyres ths ypobolhs ths epishmhs aithshs gia entajh ths xwras mas sthn Eyrwpaikh Enwsh kai me thn chfo sas eklejate ta nea melh toy Koinoboylioy. Ta dyo ayta gegonota shmadecan to 2003 kai edeijan oti h Kroatia brisketai se kalo dromo'' tonise o k.Mesits apeyqynomenos pros ton lao toy.

    ``Eimai pepeismenos oti oloi osoi symmetexoyn sthn politikh zwh, anejarthta apo ta an briskontai sth sympoliteysh h thn antipoliteysh, moirazontai toys idioys strathgikoys stoxoys kai ayto einai h entajh mas sthn E.E. kai to NATO'' synexise o proedros ths Kroatias kai oloklhrwnontas shmeiwse oti epiqymia toy alla kai epiqymia olwn sthn Kroatia einai to 2004 na dwsei toys karpoys twn prospaqeiwn poy eixan katablhqei ta teleytaia xronia gia beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs, gia eyhmeria kai proodo.

    E.P.

    [17] NTRNOBSEK: KALO KAI PARAGWGIKO YPHRJE TO 2003

    Lioympliana, 31 Dekembrioy 2003 (12:28 UTC+2)

    Kalo kai paragwgiko gia th Slobenia xarakthrise to 2003 o proedros ths dhmokratias, Gianez Ntrnobsek. Sto prwtoxroniatiko mhnyma toy, poy metadoqhke apo thn kratikh thleorash, o k.Ntrnobsek tonise oti h megalyterh epityxia ths xwras, sth xronia poy ekpneei, htan oti ekane to teleytaio bhma gia thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Anaferomenos sth symplhrwsh enos etoys apo th stigmh poy anelabe to proedriko ajiwma, o Ntrnobsek eipe oti to ergo toy htan diaforetiko apo ayto otan htan sthn prwqypoyrgia kai prosqese pws, sto plaisio twn armodiothtwn toy, frontise kai qa ejakoloyqhsei na frontisei gia thn apallagh ths xwras apo tis kataboles toy parelqontos kai gia th synexish ths qetikhs poreias ths.

    E.P.

    [18] DHLWSEIS BENIZELOY GIA TO GHPEDO TOY PANAQHNAIKOY

    Qessalonikh, 31 Dekembrioy 2003 (14:48 UTC+2)

    O ypoyrgos Politismoy, k.Eyaggelos Benizelos, sth Qessalonikh opoy brisketai, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia tis ekkremothtes poy afhnei to 2003 kai prepei na antimetwpistoyn to 2004 anaferqhke kai sto ghpedo toy Panaqhnaikoy.

    ``Mia apo tis ekkremothtes poy afhnei to 2003 kai poy prepei na antimetwpisqoyn sthn arxh toy 2004 kai pantws prin apo tis ekloges einai kai to zhthma toy ghpedoy toy Panaqhnaikoy.

    Meta thn prosfath nomoqetikh ryqmish gia to ghpedo toy AEK alla kai gia to ghpedo toy Hraklh einai apolytws anagkaio kai epitaktiko na ginei mia antistoixh nomoqetikh ryqmish poy qa dinei oristikh lysh kai sto zhthma toy ghpedoy toy Panaqhnaikoy. Giati exoyme kaqysterhsei kai h kaqysterhsh ayth anejarthta apo ta aitia poy thn prokalesan kai anejarthta apo to oti prepei na ginoyn energeies kai ginontai energeies prokalei ston kosmo toy panaqhnaikoy ena aisqhma amfibolias gia na mh pw ena aisqhma adikias kai to katalabainw ayto giati pisteyoyn polloi oti kapoioi eynooyntai kai kapoioi den eynooyntai kai ayto den einai kati poy to qelei h politeia, giati ena tetoio aisqhma epikalyptei tis prospaqeies poy kanei kai o kosmos toy Panaqhnaikoy-oi paragontes, oi ypeyqynoi- alla kai h idia h Politeia. Exoyme loipon symfwnhsei h kyria Papandreoy, h ypoyrgos PEXWDE kai egw oti metajy twn lysewn poy einai efiktes kai apodektes, h sygkritika kalyterh lysh, toso gia ton Panaqhnaiko, oso kai gia tis poleodomikes leitoyrgies ths prwteyoysas einai h lysh toy Goydioy kai me thn proseggish ayth symfwnei kai h dhmarxos Aqhnaiwn- h opoia exei barynonta logo- h k Mpakogiannh.

    Exw zhthsei apo ton prwqypoyrgo na qesei to zhthma ayto stis ameses proteraiothtes toy wste stis prwtes meres toy Ianoyarioy na exoyme thn epishmh kybernhtikh apofash kai thn prowqhsh ths antistoixhs nomoqetikhs ryqmishs, giati ayto einai mia ypoxrewsh mas kai prepei na to teleiwsoyme to qema to taxytero dynaton''.

    [19] GIA TH DRAMA ANOIGEI PANIA O ANTZAS

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (11:17 UTC+2)

    O Paraskeyas Antzas zhthse apo thn PAE Olympiakos na toy epitrecei na synexisei thn kariera toy se omada ths idiaiterhs patridas toy, kaqws den exei jeperasei to cyxologiko problhma poy ton talaipwroyse ton teleytaio mhna kai h dioikhsh ths peiraikhs PAE toy ekane to xathri kai qa ton paraxwrhsei "daneiko" mexri to kalokairi se omada ths Dramas (sth Doja h ton Pandramaiko).

    To symbolaio toy Antza lhgei to kalokairi me dikaiwma ananewshs ek meroys toy Olympiakoy gia dyo akomh xronia. Etsi to mono poy zhthse h PAE apo ton paikth einai na mhn paei s' ayto to diasthma se kapoia allh antagwnistikh omada, enw paramenei panta anoixto to endexomeno na epistrecei stoy Renth to kalokairi. Bebaia, me ayth toy thn energeia o Antzas "eqese eayton" ektos eqnikhs omadas kai pleon den ton ypologizei o Oto Rexagkel gia to "EURO 2004".

    [20] SYNEXIZEI MEXRI TO KALOKAIRI STON PAO O BAZEXA

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (11:16 UTC+2)

    O Kristof Bazexa synexizei mexri to kalokairi na foraei th fanela toy Panaqhnaikoy, opote qa egkataleicei oristika thn energo drash.

    O prwtos skorer sthn istoria toy Panaqhnaikoy htan apofasismenos na stamathsei apo twra, kaqws shmera lhgei to symbolaio toy, alla o proedros ths PAE, Argyrhs Mhtsoy, ton epeise legontas toy: "Kristof meine mexri to kalokairi na bohqhseis thn omada na katakthsei to prwtaqlhma. O proponhths epiqymei thn paramonh soy oso kai oloi oi sympaiktes soy. To idio qelei olh h Panaqhnaikh oikogeneia".

    H lejh "prwtaqlhma" htan arketh na allajei thn apofash toy 39xronoy Ellhnopolwnoy. Qa htan to idaniko gi' ayton na apoxwrhsei exontas katakthsei to prwtaqlhma kai aytos htan o logos poy paremeine sthn omada poy ths exei dwsei ta panta ta teleytaia 14 xronia.

    O idios o Bazexa dhlwse sto epishmo site toy Panaqhnaikoy: "Qa hqela na eyxaristhsw ton proedro kai thn PAE. Hmoyn apofasismenos na stamathsw twra to podosfairo. Telika apofasisa meta th syzhthsh poy eixame na synexisw mexri kai to kalokairi".

    [21] SWSTH DOYLEIA STHN EQNIKH TOY XANTMPOL DIAPISTWSE O MOYSTAFA XASAN

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (11:15 UTC+2)

    ``Hrqa sthn Aqhna apokleistika kai mono gia na dw thn Eqnikh sas Omada kai na diapistwsw se poio shmeio brisketai'' me ayta ta logia jekinhse tis dhlwseis toy o Dr. Moystafa Xasan, proedros ths Pagkosmias Omospondias Xantmpol.

    ``Eimai idiaitera eyxaristhmenos. Eida poly kaloys kai dynatoys paiktes. Diapistwsa oti ginetai swsth kai meqodikh doyleia kai exoyme akomh 6-7 mhnes mexri toys Olympiakoys agwnes. Eimai idiaitera enqoysiasmenos apo th doyleia poy kanei h ellhnikh omospondia kai perimenoyme oloi na doyme toys karpoys ayths ths doyleias kai sto Olympiako toyrnoya'' dhlwse o Aigyptios ajiwmatoyxos.

    [22] TRAYMATIES LAKHS KAI KACHS STHN AEK

    Aqhna, 30 Dekembrioy 2003 (23:01 UTC+2)

    Den kataferan na bgaloyn thn apogeymatinh proponhsh oi podosfairistes ths AEK Basilhs Lakhs kai Mixalhs Kachs. O prwtos aisqanqhke enoxlhseis ston esw plagio syndesmo kai stamathse, enw o deyteros ypesth qlash ston tetrakefalo kai akoloyqhse ton sympaikth toy sta apodythria. O teleytaios qa ejetastei ayrio apo ton giatro ths omadas, Lakh Nikolaoy, wste na ejakribwqei to eidos kai to megeqos toy problhmatos.

    To meshmeri ejalloy oi treis arxhgoi ths Enwshs (Kasaphs, Maladenhs, Kwstenogloy) synanthqhkan sta grafeia ths PAE me ton oikonomiko dieyqynth, Panagiwth Balasopoylo, opoy enhmerwqhkan gia thn oikonomikh katastash ths omadas. O teleytaios omws de desmeythke gia hmeromhnies ejoflhshs twn paiktwn.

    Me anakoinwsh poy ejedwsan oi paiktes ths AEK ligo argotera dieykrinisan pws

    oydepote yphrje qema apoxhs toys apo tis proponhseis logw twn xrewn ths

    dioikhshs.

    Telos o Swthrhs Kwnstantinidhs ananewse gia akomh 3,5 xronia to symbolaio

    toy me thn omada.

    [23] NEO PLHGMA GIA TH GIOYKOS

    Mosxa, 31 Dekembrioy 2003 (14:39 UTC+2)

    Oi rwsikes arxes kataferan neo plhgma ston petrelaiko kolosso Gioykos ton opoio kathgoroyn oti ofeilei foroys ycoys triwn disekatommyriwn dolariwn.

    Anakoinwsh poy ejedwse xqes to ypoyrgeio, poy einai armodio gia thn eisprajh twn forwn, anaferei oti h etaireia Gioykos xrhsimopoihse paranoma mesa gia na mhn kataballei foroys to 2000.

    H epixeirhsh exei epaneilhmmena dhlwsei oti prospaqhse mono me nomima mesa na meiwsei to forologiko ths baros.

    O petrelaikos kolossos exei dexqei terasties pieseis meta th syllhch ton perasmeno Oktwbrio toy basikoy toy metoxoy, Mixahl Xantarkobski, me thn kathgoria ths apaths kai ths forodiafyghs.

    Opws metadidoyn polloi antapokrites, pisteyetai eyrews oti oi sklhropyrhnikoi toy Kremlinoy prospaqoyn na qesoyn ypo elegxo tis politikes filodojies toy k. Xantarkobski, alla oi rwsikes arxes epimenoyn oti oi anakriseis exoyn apokleistikws ws stoxo poinika adikhmata poy, opws yposthrizoyn, exoyn diapraxqei.

    [24] OMOLOGHSE THN ENOXH TOY O IDRYTHS THS ``PARMALAT''

    Milano, 31 Dekembrioy 2003 (14:39 UTC+2)

    O idryths ths xreokophmenhs italikhs etaireias Parmalat, Kalisto Tantzi, omologhse stoys anakrites oti ypejairese toylaxiston 600 ekatommyria eyrw apo ton polyeqniko ayto kolosso galaktokomikwn proiontwn.

    Se dhlwsh poy dieneime stoys dhmosiografoys o synhgoros toy, Fampio Mpeloni, o k. Tantsi proebh sthn omologia ayth kata thn diarkeia twn anakrisewn stis opoies ypoballetai sth fylakh San Bitore toy Milanoy opoy odhghqhke meta th syllhch toy to perasmeno Sabbato.

    Akoma den exei diapistwqei ean ta kondylia poy ypejaireqhkan kata th diarkeia mias oktaetias, xrhsimopoihqhkan gia proswpiko ploytismo toy k. Tantsi h ean dioxeteyqhkan se alla etairika sxhmata.

    Dikastikh phgh apokalyce epishs oti o k. Tantzi omologhse oti plastografhse logistika biblia ths etaireias.

    H Parmalat poy exei peripoy 35 xiliades ergazomenoys se perissoteres apo 30 xwres kai ekatontades xiliades promhqeytes, ypebale aithsh gia thn ypobolh ths se kaqestws xreokopias, otan anakalyfqhke elleimma ston isologismo ths ycoys 4,5 disekatommyriwn eyrw.

    To pragmatiko megeqos toy elleimmatos ypologizetai pleon se 11 disekatommyria eyrw.

    O Kalisto Tantzi paraithqhke apo th qesh toy proedroy ths Parmalat prin apo dyo ebdomades, otan breqhke sto epikentro toy oikonomikoy aytoy skandaloy.

    [25] TA PRWTOSELIDA TOY BRETANIKOY TYPOY

    Londino, 31 Dekembrioy 2003 (14:31 UTC+2)

    Oi anhsyxies gia to endexomeno tromokratikwn xtyphmatwn proballontai se dhmosieymata toy bretanikoy Typoy, thn teleytaia hmera toy etoys.

    H efhmerida Gkarntian (The Guardian) anaferetai stis epistoles- bombes pros toys proedroys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, kai ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, Klont Trise.

    Se dhmosieyma ths filojenei dhlwseis ekproswpoy ths astynomias ths Mpolonia, o opoios anaferei oti h italikh astynomia synergazetai me thn Interpol gia ton entopismo twn drastwn, oi opoioi piqanologoyntai oti anhkoyn sto anarxiko fasma ths Italias.

    H idia efhmerida anaferetai sthn apofash ths bretanikhs kybernhshs na kleisei thn presbeia sth Lima kai ypenqymizei thn katalhch ths iapwnikhs presbeias sthn prwteyoysa toy Peroy apo antartes, to 1996.

    Sthn prwth ths selida wstoso h Gkarntian proballei thn endexomenh anaqewrhsh ths politikwn twn Hnwmenwn Politeiwn enanti toy Iran, shmeiwnontas oti o proedros Tzortz Mpoys einai etoimos na anoijei dialogo me thn Texeranh, apo thn opoia omws anamenei mia xeironomia kalhs qelhshs.

    Stis epistoles bombes kai ston apokleismo toy nosokomeioy toy Amboyrgoy opoy noshleyontai Amerikanoi stratiwtes poy yphretoyn sto Irak anaferetai h efhmerida Intipentent (The Independent).

    Sto prwtoselido dhmosieyma ths proballei tis energeies gia thn antimetwpish tromokratikwn xtyphmatwn sth Bretania kai sthn ``aneparkeia'' eidikwn, opws shmeiwnei, sthn periptwsh ekdhlwshs epiqeshs me opla mazikhs katastrofhs kai kanei logo gia sxedia analhchs eyqynwn apo idiwtikes etaireies asfaleias.

    ``Allagh taktikhs apo thn Al Kainta''

    H efhmerida Taims (The Times) diablepei allagh taktikhs ths Al Kainta, meta tis apopeires dolofonias toy proedroy toy Pakistan kai enos Saoydaraba strathgoy, shmeiwnontas oti, symfwna me tis ektimhseis eidikwn, to ``oplo-kleidi'' diktyo toy Osama Mpin Lanten qa einai pleon oi dolofonies proswpikothtwn.

    Melh ths Al Kainta, poy briskontai sta xeria twn amerikanikwn arxwn, exoyn perigracei pws exoyn ekpaideytei sta stratopeda toy diktyoy sto Afganistan sthn ejontwsh morfwn ths dhmosias zwhs.

    Se allo dhmosieyma h me ton titlo ``H Syria kerdise ekatommyria poylwntas opla sto Irak'', h efhmerida shmeiwnei oti symfwna me ntokoymenta poy brhkan Amerikanoi kai Germanoi dhmosiografoi, h Damaskos parabiase epaneilhmmena to empargko twn Hnwmenwn Eqnwn, se baqmo megalytero apo oti mexri twra pisteyontan.

    Sthn efhmerida Fainansial Taims (Financial Times) o antapokriths ths sth Bagdath, Piter Spigkel, proballei tis ektimhseis ths dioikhshs twn amerikanikwn dynamewn oti h syllhch toy Santam Xoysein den odhghse se allagh ths taktikhs twn antartwn.

    Sthn antapokrish toy anaferei dhlwseis toy starthgoy Mark Kimit oti apo th syllhch toy prwhn hgeth ths xwras mexri shmera, o ariqmos kai o tropos twn epiqesewn enantion twn amerikanikwn strateymatwn paramenoyn sta prohgoymena epipeda.

    Ta xrhmata ths Parmalat

    Sthn prwth ths selida h efhmerida anaferetai sto skandalo ths italikhs etaireias Parmalat, o idryths ths opoias, Kalisto Tantzi, ypejairese to poso 600 ekatommyriwn eyrw.

    O diorismenos apo dikasthrio neos epikefalhs ths etaireias probainei se nomikes energeies gia thn anakthsh twn xrhmatwn, grafei h efhmerida.

    Stis timhtikes diakriseis poy apodidontai me thn eykairia ths Prwtoxronias anaferetai se prwtoselido dhmosieyma ths h efhmerida Nteili Telegkraf (The Daily Telegraph), shmeiwnontas oti ``prwtagwnistoyn oi ``asteres'' ths rok moysikhs kai h omada ragkmpi ths Agglias, poy katekthse to pagkosmio prwtaqlhma.

    [26] AIMATHRES ANATARAXES STO KIRKOYK

    Kirkoyk, 31 Dekembrioy 2003 (14:28 UTC+2)

    Toylaxiston dyo atoma brhkan to qanato kai 14 traymatisqhkan shmera kata th diarkeia sygkroysewn sthn polh Kirkoyk toy boreioy Irak.

    Mexri stigmhs den exei epibebaiwqei poios eyqynetai gia ta epeisodia alla symfwna me tis topikes irakines arxes asfaleias, Koyrdoi politofylakes anoijan pyr enantion plhqoys Arabwn kai Toyrkomanwn diadhlwtwn.

    Oi diadhlwtes eixan sygkentrwqei mprosta apo thn edra toy kyberneioy gia na diamartyrhqoyn kata toy sxedioy enswmatwshs ths ploysias se petrelaika koitasmata perioxhs stis koyrdikes eparxies.

    Mhlo aimathrhs eridas to Kirkoyk

    Oi diadhlwtes sygkentrwqhkan stis noties synoikies ths polhs konta sthn Akadhmia ths astynomias fwnazontas synqhmata opws ``to Kirkoyk einai polh Irakinh'' kai ``oxi sthn omospondia''.

    Symfwna me apestalmeno toy gallikoy praktoreioy eidhsewn oi diadhlwtes htan peripoy 2.000 kai zhtoysan thn apomakrynsh twn Koyrdwn apo to Kirkoyk.

    O arxhgos ths astynomias ths polhs kalese toys diadhlwtes na mhn pragmatopoihsoyn poreia sto kentro ths polhs gia na apotrapoyn sygkroyseis me toys Koyrdoys katoikoys.

    Stis 22 Dekembrioy xiliades Koyrdoi eixan sygkrothsei poreia sto Kirkoyk zhtwntas na enswmatwqei h polh stis koyrdikes eparxies.

    [27] PAIDIA ECALAN TA KALANTA STON D.TSOBOLA

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (13:43 UTC+2)

    Eyxes dexthke shmera o proedros toy DHKKI, k.Dhmhtrhs Tsobolas, sta kentrika grafeia toy kommatos, opoy ta paidia twn ergazomenwn toy ecalan ta kalanta.

    O k.Tsobolas ekane thn ejhs dhlwsh:

    ``Eyxomaste xronia polla se oloys toys Ellhnes, se olo ton ellhnismo kai se olo ton planhth. O kainoyrgios xronos na einai xronos me koinwnikh allhleggyh kai agaph, metajy twn anqrwpwn alla kai me eyhmeria gia oloys kai oxi gia toys ligoys.

    Eyxomaste, epishs, o kainoyrgios xronos na einai dhmioyrgikos gia to kalo olhs ths anqrwpothtas. Na einai enas xronos me eirhnh. Na stamathsoyn oi polemoi alla kai kyriws na janabroyn kai pali to xamogelo ta nea paidia sthn patrida mas kai se olo ton planhth.

    Aytes tis meres prepei na skeftomaste idiaitera ta ekatommyria twn paidiwn alla kai twn anqrwpwn poy peinoyn, dystyxoyn kai peqainoyn giati den exoyn na fane kai den exoyn na pioyne nero.

    Elpizoyme se ena kalytero mellon poy na anhkei se oloys kai oxi se kapoioys.

    Xronia Polla kai Kalh Xronia''.

    [28] MEGALO ENDIAFERON PROKALEI H EKQESH ``YPO TO FWS TOY APOLLWNA''

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2003 (11:51 UTC+2)

    Meres ``El Gkreko'' kai ``Aiwna toy Pikaso'' fainetai na zei jana h Eqnikh Pinakoqhkh, me to aqhnaiko koino na antapokrinetai qerma sto kalesma ths ekqeshs ``Ypo to fws toy Apollwna''. Exoyn kopei peripoy 10.000 eisithria apo thn perasmenh Paraskeyh mexri shmera, prodiagrafontas mia idiaiterws epityxhmenh poreia, an labei kaneis ypoch toy oti h ekqesh qa oloklhrwqei sta telh Martioy. To Outlook -me ``anazwpyrwmeno'' to endiaferon ystera apo ola osa eginan prin apo merikes ebdomades- exei sygkentrwsei ws twra 30.000 episkeptes.

    Oi ekqeseis aytes, opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Kaqhmerinh'', einai mia progeysh gia tis filodojes diorganwseis toy 2004. Sto prwto ejamhno ths neas xronias exoyn programmatisqei gegonota megaloy belhnekoys poy qa proselkysoyn Ellhnes kai episkeptes poy qa ftasoyn sth xwra mas gia toys Olympiakoys Agwnes. Pera apo tis megales ekqeseis poy qa afhsoyn profanws dynates entypwseis, yparxei kai kati poy qa meinei ws klhronomia sthn polh ths Aqhnas. Dyo neoi xwroi afierwmenoi sthn texnh prostiqentai ston eikastiko xarth: to Moyseio Islamikwn Texnwn toy Mpenakh kai h Eqnikh Glyptoqhkh.

    Byzantinoi qhsayroi

    Oi entones proparaskeyastikes prospaqeies poy eginan ta teleytaia xronia ston ekqesiako kai moyseiako tomea, karpoforoyn thn anoijh. Ton Aprilio, qa exoyme thn eykairia na doyme to ananewmeno proswpo toy Byzantinoy moyseioy, me thn ajiopoihsh ths prosfaths epektashs. Ta 2000 t. m. (apo ta 4.000 poy proseteqhsan stoys yparxontes xwroys) qa filojenhsoyn toys megalyteroys qhsayroys poy eixe stis apoqhkes toy to moyseio kai htan agnwstoi sto eyry koino. Ola ta polytima ekqemata katanemontai stis proqhkes me mia nea moyseiologikh proseggish, oxi kata syllogh alla symfwna me qematikes enothtes, etsi wste oi episkeptes na exoyn mia grammikh eikona ejelijhs toy byzantinoy politismoy. Parallhla me thn epanekqesh, ton Ioynio qa filojenhqei kai mia megalh ekqesh toy fwtografoy Mario Testino me ejairetika portreta.

    [29] TA BRABEIA THS AKADHMIAS AQHNWN

    Aqhna, 30 Dekembrioy 2003 (23:25 UTC+2)

    Anqrwpoys twn grammatwn kai twn texnwn, episthmones alla kai aploys anqrwpoys poy diakriqhkan gia thn timiothta kai to qarros toys brabeyse se eidikh ekdhlwsh h Akadhmia Aqhnwn. Ta brabeia epedwse o proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos.

    Metajy allwn, brabeyqhkan h syggrafeas Rea Galanakh gia to ergo ths ''O Aiwnas twn Labyrinqwn'', o Eygenios Tribizas gia to synoliko toy ergo, o zwgrafos Kwstas Tsoklhs kai o Tasos Royssos gia thn sarantaxronh prosfora toy sta grammata.

    O ergatotexniths apo th Qessalonikh Hlias Apostoloy kai o albanikhs katagwghs bohqos toy Apostoloy Mpalh, brabeythkan gia thn timiothta poy epedeijan, paradidontas sthn astynomia to poso twn 105.450, poy brhkan sto diamerisma opoy ekteloysan ergasies anakainishs.

    Epishs, brabeyqhkan oi carades apo th Leykada Panagiwths Poliths, Kwnstantinos Kolybas kai Spyridwnas Messhnhs, oi opoioi boythjan sth qalassa kai eswsan pente atoma apo bebaio pnigmo.

    Sthn ekdhlwsh paresthsan o arxiepiskopos Xristodoylos, kaqws kai ekproswpoi toy politikoy kosmoy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 31 December 2003 - 19:15:04 UTC