Read the UN Resolutions on The Cyprus Problem

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DYO NEES DHMOSKOPHSEIS DEIXNOYN MEIWSH DIAFORAS N.D.-PASOK KAI TON G.
  • [02] PERIODEIA GIWRGOY PAPANDREOY STH QRAKH
  • [03] K. KARAMANLHS : EIMASTE ETOIMOI GIA TH DIAKYBERNHSH TOY TOPOY
  • [04] SYNANTHSH FLWRIDH-RAIS
  • [05] TO PROGRAMMA DRASTHRIOTHTWN TOY GRAFEIOY AQLHTISMOY TOY DHMOY EYOSMOY
  • [06] DYSKOLA QA ALLAJEI TO EKLOGIKO APOTELESMA, EKTIMA BRETANIKH EKQESH
  • [07] TON APOLOGISMO TOY 2003 PAROYSIASE O X. AGRAPIDHS
  • [08] TMHMATA SYMBOYLEYTIKHS GONEWN STHN AGIA PARASKEYH
  • [09] A. PAPARHGA: "THN IDIA POLITIKH QA AKOLOYQHSEI TO PASOK"
  • [10] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET
  • [11] KATATEQHKE EK NEOY STH BOYLH O KWDIKAS KEFALAIAGORAS
  • [12] FRENO STIS EKPTWSEIS STOYS NAYLOYS PLOIWN
  • [13] ME KERDH EKLEISE TO XA
  • [14] ELLHNES EPIXEIRHMATIES STH BERONA GIA THN AGROTEXNOLOGIA
  • [15] KAMIA PLHROFORHSH GIA TO QEMA TWN AGNOOYMENWN
  • [16] AMETABLHTA TA EPITOKIA STHN KYPRO
  • [17] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA THN EPISKECH R.PRONTI STHN TOYRKIA
  • [18] SYSXETISMOS TOY PETRELAIAGWGOY MPAKOY - TZEIXAN ME THN KYPRO
  • [19] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH R. PRONTI STHN AGKYRA
  • [20] AYRIO O B' FILIKOS THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY GYNAIKWN ME TH SKOTIA
  • [21] SE FYSIOQERAPEIA YPOBALLETAI H LENA DANIHLIDOY
  • [22] O EY. BENIZELOS GIA TIS EJELIJEIS STHN PAE ARHS
  • [23] SKOMPOE: PROTERAIOTHTA STA NEARA PAIDIA
  • [24] DHMIOYRGIA PARKOY "AQHNA 2004" STO ISRAHL
  • [25] ENWPION THS DIKAIOSYNHS O MAIKL TZAKSON
  • [26] ENNEA POLEIS DIEKDIKOYN TOYS OLYMPIAKOYS TOY 2008
  • [27] IRAKINES DIAMARTYRIES GIA TA SXEDIA TWN HPA
  • [28] AYJHSH SHMEIWSE H BIOMHXANIKH PARAGWGH THS IAPWNIAS
  • [29] EYRWPAIOI EPITROPOI TASSONTAI YPER THS XALARWSHS TOY SYMFWNOY
  • [30] PAROYSIASH TOY BIBLIOY H "AMERIKANIKH TZIXANT"
  • [31] ARNEITAI PEISMATIKA TO BRETANIKO MOYSEIO NA EPISTRECEI TA MARMARA TOY
  • [32] PARASTASEIS KLASIKOY KAI SYGXRONOY XOROY APO THN AGIA PETROYPOLH
  • [33] SARANTA XOREYTIKES OMADES STO MEGARO MOYSIKHS AQHNWN
  • [34] H ELLADA TIMWMENH XWRA SE DIEQNH EIKASTIKH EKQESH STH MADRITH

    [01] DYO NEES DHMOSKOPHSEIS DEIXNOYN MEIWSH DIAFORAS N.D.-PASOK KAI TON G. PAPANDREOY MPROSTA APO TON K. KARAMANLH

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (09:53 UTC+2)

    Meiwsh ths diaforas anamesa sth Nea Dhmokratia kai to PASOK, me th N.D. na prohgeitai toy kybernwntos kommatos kai ton Giwrgo Papandreoy na prohgeitai toy Kwsta Karamanlh ws pros thn katallhlothta gia prwqypoyrgos, deixnoyn nees dhmoskophseis, poy dhmosieyontai shmera kai katagrafoyn to klima meta ta nea dedomena poy dhmioyrghsan oi prwtoboylies toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith gia th diadoxh toy.

    Symfwna me th dhmoskophsh ths etairias Metron Analysis, poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Ta Nea" h N.D. sygkentrwnei sthn proqesh chfoy pososto 40,1%, to PASOK 37,6% (diafora 2,5 monades), to KKE 4,9%, o Synaspismos 2,2%, to DHKKI 1% kai to LAOS 1%.

    H diafora exei meiwqei shmantika kai sthn parastash nikhs kaqws h N.D. sygkentrwnei pososto 45% kai to PASOK 38,1%.

    To 46,9% twn erwthqentwn qewroyn katallhlotro gia prwqypoyrgo ton Giwrgo Papandreoy kai to 41,7% ton Kwsta Karamanlh (diafora 5,2 monades).

    Sth deyterh dhmoskophsh ths etairias Opinion, poy dhmosieyei h efhmerida "Eleyqerotypia" h diafora anamesa sth N.D. kai to PASOK einai 3 posostiaies monades. Sthn proqesh chfoy h N.D. pairnei 40%, to PASOK 37%, to KKE 4,9%, o Synaspismos 2,8%, to DHKKI 1,6%, to LAOS 1,7.

    O Giwrgos Papandreoy prohgeitai sto erwthma poios einai katallhloteros gia prwqypoyrgos me diafora 4,1 monadwn kai pairnei 45,7% enanti 41,6% toy Kwsta Karamanlh.

    Sthn parastash nikhs h Nea Dhmokratia prohgeitai toy PASOK kata 4,5 monades me 45,6% enanti 41,1%.

    [02] PERIODEIA GIWRGOY PAPANDREOY STH QRAKH

    Qessalonikh, 15 Ianoyarioy 2004 (10:59 UTC+2)

    Proeklogikh periodeia sth Qrakh qa pragmatopoihsei to Sabbatokyriako (17-18 Ianoyarioy) o ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy.

    Anamenetai na jekinhsei thn periodeia apo thn Orestiada toy Ebroy kai sth synexeia na metabei stoys nomoys Rodophs kai Janqhs, opoy qa dwsei idiaiterh emfash sthn antimetwpish twn problhmatwn ths moysoylanikhs meionothtas.

    [03] K. KARAMANLHS : EIMASTE ETOIMOI GIA TH DIAKYBERNHSH TOY TOPOY

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (14:56 UTC+2)

    Bebaios gia th nikh ths Neas Dhmokratias stis ekloges dhlwse o proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs, milwntas sth synedriash ths Epitrophs Eklogikoy Agwna ths ND. ``Eimaste panetoimoi kai gia thn proeklogikh periodo kai gia thn wra poy qa analaboyme thn eyqynh ths diakybernhshs toy topoy'', eipe xarakthristika.

    Me aformh tis dhmoskophseis o k. Karamanlhs tonise pws h Nea Dhmokratia einai staqera prwth me sigoyria, aisiodojia kai eyqynh gia to mellon. Sto shmeio ayto ekane logo gia ``epikoinwniakh kataigida yperprobolhs toy diadoxoy toy k. Shmith'' kai apopeires apoprosanatolismoy ths koinhs gnwmhs. Wstoso ypogrammise oti h epityxia ths ND einai dedomenh kai qa apotelesei ton qriambo ths pragmatikhs dhmokratias.

    Milwntas eidika gia ton Giwrgo Papandreoy me aformh tis prosfates anafores toy sta laqh poy eginan apo to PASOK eipe: ``Akoysa ton diadoxo toy k. Shmith na mila gia ta laqh poy eginan, genikws kai aoristws. Ta erwthmata omws einai poly- poly sygkekrimena. Prepei na onomasei poioi einai oi alazones ypoyrgoi, poia einai ta laqh, pote eginan, poioi ta dieprajan, poios qa plhrwsei to timhma gi' ayta ta laqh, poy htan o idios tote, ti eipe tote gi' ayta ta laqh, ti ekane gia na ta apotrecei; Oi polites qeloyn peistikes apanthseis".

    Ejalloy o k. Karamanlhs epiteqhke sthn kybernhsh me aformh thn kataqesh pollwn nomosxediwn sth Boylh to teleytaio xroniko diasthma. Sygkekrimena epishmane pws h kybernhsh xrhsimopoiei ta panta gia na periorisei thn pleiochfia ths ND sthn epomenh Boylh, enw tonise pws h kybernhtikh symperifora sto qema ayto apotelei prosbolh sto Koinoboylio kai proklhsh gia oloys toys polites.

    O proedros ths Neas Dhmokratias eyxhqhke kalh dynamh se ola ta stelexh ths ND kai tonise pws to komma toy exei xreos na petyxei. Kata th diarkeia twn ergasiwn ths Eklogikhs Epitrophs ths ND syzhthqhke eidikotera h organwtikh proetoimasia toy kommatos gia thn eklogikh maxh.

    To plhres keimeno ths omilias toy proedroy ths ND Kwsta Karamanlh exei ws ejhs:

    "Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Eimaste hdh sthn telikh eyqeia mias poreias, poy odhgei me sigoyria se mia nea diakybernhsh. Eimaste mprosta sthn afethria gia ena neo jekinhma ths Patridas mas. Eimaste panetoimoi. Kai gia thn proeklogikh periodo. Kai gia thn wra poy qa analaboyme thn eyqynh ths diakybernhshs toy topoy. Proetoimazomaste edw kai poly kairo. Kai proetoimazomaste se ola ta epipeda. Systhmatika kai ypeyqyna. Twra einai h wra gia thn plhrh energopoihsh twn dynamewn kai ton apolyto syntonismo twn prospaqeiwn mas.

    H Epitroph Eklogikoy Agwna, oloi emeis, epwmizomaste thn eyqynh mias seiras drasewn poy aforoyn

    -thn organwtikh diatajh,

    -th systrateysh olwn twn dynamewn mas,

    -thn probolh toy programmatos mas, twn qesewn mas,

    -th diorganwsh ths Eqnikhs Syndiaskechs, sta mesa toy epomenoy mhna.

    Stis epomenes hmeres prepei na oloklhrwsoyme kaqe proetoimasia gia kaqe ypoxrewsh poy prokyptei enocei ths 7hs Martioy. Anaferomai kyriws:

    -Stoys eklogikoys katalogoys.

    -Stoys eklogikoys antiproswpoys.

    -Stoys eterodhmotes.

    -Stoys apodhmoys Ellhnes.

    -Tipote den afhnoyme gia thn epomenh wra.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Jeroyme oti to PASOK exei epidoqei se mian apegnwsmenh prospaqeia na krathqei sthn ejoysia. Jeroyn oti ayto einai adynato. Xrhsimopoioyn ta panta gia na periorisoyn thn pleiochfia mas sthn epomenh Boylh. Ayth einai h pragmatikothta. Symmaxos toys einai to katesthmeno. Ena katesthmeno poy oi idioi dhmioyrghsan kai ejeqrecan se baros oloklhrhs ths koinwnias.

    Prospaqoyn na to epistrateysoyn gia mia akomh fora. Kai prospaqoyn na epistrateysoyn, gia mia akomh fora, to kratos. Se kaqe periptwsh, emeis apaitoyme thn plhrh oydeterothta toy kratikoy mhxanismoy. Kaqe ypoyrgeioy. Kaqe dhmosias yphresias. Kaqe dhmosias epixeirhshs. Kaqe Arxhs.

    Eimai ypoxrewmenos na epishmanw oti h hgesia kai ta stelexh toy PASOK epimenoyn se praktikes poy den tairiazoyn ston politiko politismo mas. Me th symperifora toys tis teleytaies hmeres den distazoyn na plhjoyn oyte ayto to baqro ths Dhmokratias: To idio to Koinoboylio.

    Epimenoyn na chfisoyn ton eklogiko nomo paramones twn eklogwn, 10 molis hmeres prin apo thn epishmh enarjh ths eklogikhs periodoy. Mia tetoia praktikh oydepote yphrje sta koinoboyleytika xronika ths Xwras.

    Epimenoyn na chfistei enas nomos, apo ton opoio oi idioi afairesan ola osa yposthrizan oti apoteloysan eksygxronismo toy eklogikoy systhmatos. Ola osa isxyrizontan oti qa odhgoysan sthn anabaqmish toy dhmosioy bioy. Ayto poy allazoyn twra einai h diatajh gia th ''lista''. O isxywn nomos, opws gnwrizoyme, orizei oti ekloges me lista ginontai monon ean prokhryxqoyn se diasthma dwdeka mhnwn apo tis prohgoymenes. Twra apofasisan na allajoyn to dwdekamhno kai na to kanoyn 18mhno!!

    Kai to erwthma einai:

    Giati;

    Gia poio logo;

    Ena einai perissotero apo bebaio: Oti leitoyrgoyn me ta syndroma ths httopaqeias. Oti apofasizoyn me deyteres skeceis kai malista synhqws kryfes skeceis.

    Kai rwtw:

    Aytos einai o politikos politismos gia ton opoio miloyn;

    Ayth einai h antilhch toys gia th Dhmokratia;

    Ayto einai to stigma toy neoy arxhgoy toys;

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    H kybernhtikh symperifora sto diasthma ayto ths oysiastikhs diarxias synista prosbolh sto Koinoboylio, alla kai proklhsh gia oloys toys polites. Pera apo thn emmonh toys sthn chfish eklogikoy nomoy kata thn enarjh ths proeklogikhs periodoy, parathroyme, tis teleytaies hmeres, ligo prin th dialysh ths Boylhs, mia mazikh kataqesh nomosxediwn, broxh nomosxediwn ths teleytaias stigmhs.

    Ta erwthmata poy gennoyntai einai polla kai ameilikta:

    Qeloyn na isxyrizontai oti antapokrinontai s' ekeina poy eixan yposxeqei;

    Qeloyn na desmeysoyn thn epomenh Kybernhsh, gia pragmata poy den tolmhsan oi idioi;

    Se ti apoblepoyn;

    Ti foboyntai;

    Pote qa syzhthqoyn ta nomosxedia ayta;

    Tessera oloklhra xronia giati den ta efernan sth Boylh;

    Apokalyptiko twn proqesewn toys htan to nomosxedio me to opoio prospaqhsan na apopoinikopoihsoyn egklhmata ths Sofokleoys. Prospaqhsan na dwsoyn ''afesh amartiwn'' se ekeinoys poy symprajan stis paranomes parembaseis ths prohgoymenhs proeklogikhs periodoy. Se ekeinoys poy eyqynontai gia thn oikonomikh katastrofh enamisi ekatommyrioy ependytwn, meta to kalokairi toy 1999. Katw apo thn piesh oloklhrhs ths Antipoliteyshs, anagkasthkan ataktws na ypoxwrhsoyn. Anagkasthkan na egkataleicoyn ta sxedia toys. Opws qa anagkastoyn na egkataleicoyn kai kaqe paromoia skech, gia to ligo poy qa parameinoyn sthn ejoysia.

    Ta erwthmata omws poy gennhse h apopeira toys ayth paramenoyn:

    Gia poioys noiazontai thn wra poy feygoyn apo thn ejoysia;

    Ti qeloyn na skepasoyn sto ''para pente'';

    Fainetai h den fainetai jekaqara pia - gia poio logo arnoyntan th sygkrothsh Ejetastikhs Epitrophs;

    Fainontai h den fainontai oi terasties eyqynes toys sto egklhma toy Xrhmatisthrioy;

    Kyries kai kyrioi synadelfoi, eipame oti den qa epitrecoyme oyte na krycoyn, oyte na alloiwsoyn thn alhqeia. Kai ayto akribws kanoyme. Se kaqe periptwsh, omws, syzhtoyme me eyprepeia kai sebasmo ston politiko antipalo. Me sebasmo kyriws - ston polith poy mas parakoloyqei. Xwris akrothtes. Xwris proswpikoys xarakthrismoys. Ypenqymizoyme oti, molis prin apo ligo diasthma, apeiloysan oles tis politikes dynameis oti qa xorecoyn ''sklhro rok''. Toys eipame oti den qa ta kataferoyn. Kai den ta kataferan. Anagkasthkan na egkataleicoyn tis praktikes ths polwshs kai ths dixastikhs antiparaqeshs. Ayto omws den shmainei oti egkateleican kai tis kaqestwtikes nootropies. Antiqetws malista.

    Parakoloyqoyme, to teleytaio diasthma, mia epikoinwniakh kataigida yperprobolhs toy diadoxoy toy k. Shmith. Me plhrh synaisqhsh eyqynhs anelaba prwtoboylies, se qesmiko epipedo, prokeimenoy na diasfalistoyn isoi oroi kai ises proypoqeseis symmetoxhs olwn twn politikwn dynamewn ston proeklogiko agwna. Episkefqhka ton Proedro ths Dhmokratias.

    Episkefqhka ton Proedro toy ESR. Apesteila epistoles stoys arxhgoys olwn twn kommatwn. Ekfrazw thn ikanopoihsh moy giati h antapokrish htan qetikh, kat' arxhn. Omws hrqe h wra na mpoyme sthn oysia ki oxi mono sta epoysiwdh poy probalei o thleoptikos logos. Akoysa ton diadoxo toy k. Shmith na mila gia ta laqh poy eginan. Genikws kai aoristws.

    Ta erwthmata omws einai poly sygkekrimena:

    Prepei na onomasei poioi einai oi alazones Ypoyrgoi.

    Prepei na pei poia einai ta laqh.

    Pote eginan;

    Poioi ta dieprajan;

    Poios qa plhrwsei to timhma gi' ayta ta laqh;

    Poy htan o idios tote;

    Ti eipe tote gi' ayta ta laqh;

    Ti ekane gia na ta apotrecei;

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Oi polites qeloyn apanthseis. Peistikes apanthseis. Kai panw ap' ola qeloyn sygkekrimenes kai peistikes protaseis. Einai eykolo na les ''pairnw ena sfoyggari kai sbhnw ta laqh''. M' ayto omws to sfoyggari sbhnontai ola;

    Sbhnetai o ponos kai h anexeia poy prokalese to Xrhmatisthrio;

    Sbhnetai o ponos kai h ftwxeia poy prokalese h adikh katanomh ploytoy;

    Sbhnetai o ponos kai h agwnia twn goniwn, poy jodeyoyn apo to ysterhma toys gia na spoydasoyn ta paidia toys kai meta blepoyn oti to ptyxio toys den exei antikrisma se mia agora poy leitoyrgei me laqos kanones;

    Sbhnetai me ena sfoyggari to laqos ths oikonomikhs ejaqliwshs ths perifereias; To laqos ths apajiwshs toy systhmatos Ygeias;

    M' ena sfoyggari mporei na sbhnontai laqh toy PASOK apo ekeinoys poy toys symferei na jexna o kosmos. Alla m' ayto to sfoyggari sbhnontai mazi kai xamena xronia. Anqrwpoi poy koyrasthkan na perimenoyn. Na akoyn megala logia kai ypokritikes syggnwmes proeklogika, gia na erxontai meteklogika na epanalambanoyn ta idia laqh.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Oi eykairies sth zwh den einai polles. Kai kamia eykairia den xarizetai, prokeimenoy na janadokimasoyn sthn plath toy Ellhna polith aytoi poy kanoyn diarkws laqos. O Topos xreiazetai mia Nea Diakybernhsh, me arxes, ajies kai stoxoys. Me realistiko orama gia thn Ellada sth Nea epoxh. Me tapeinothta kai semnothta.

    Exoyme xreos na epityxoyme. Oxi mono gia thn Paratajh mas, alla kyriws, panw ap' ola, gia thn Ellada poy den antexei allo thn alazoneia toy xtes. Exoyme xreos na epityxoyme gia toys Ellhnes poy aisqanontai abebaiothta kai apaitoyn mia nea prooptikh. Exoyme xreos na epityxoyme gia th Nea Genia, gia tis nees kai toys neoys ths Patridas mas. Exoyme xreos na epityxoyme gia na anabaqmisoyme thn poiothta kai thn oysia ths Dhmokratias.

    Akomh kai me tis apopeires apoprosanatolismoy twn hmerwn, staqera exoyme probadisma. Eimaste staqera prwtoi, me sigoyria, me aisiodojia kai eyqynh gia to mellon. Exoyme oles kai oloi pollh doyleia stis epomenes ebdomades. H epityxia omws, kyries kai kyrioi synadelfoi, einai dedomenh. Me th symbolh olwn mas ayth h epityxia qa einai qriambos ths pragmatikhs Dhmokratias.

    Kalh dynamh se oloys".

    [04] SYNANTHSH FLWRIDH-RAIS

    Oyasingkton, 16 Ianoyarioy 2004 (00:16 UTC+2)

    Me th symboylo asfaleias toy proedroy twn HPA Kontoliza Rais synanthqhke, sto Leyko Oiko, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Flwridhs.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Flwridhs tonise oti gia thn ellhnikh kybernhsh h asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn apotelei ycisth proteraiothta, enw prosqese oti h Ellada exei diaqesei triplasia xrhmata kai dynameis apo o,ti to Sidnei.

    Ypogrammise, ejalloy, oti h k. Rais ``metefere thn qelhsh twn HPA na synexisoyn na bohqoyn sto qema ths kalyterhs dynaths organwshs gia thn asfaleia twn Agwnwn, ektimhse oti oi prospaqeies poy kanei h Ellada einai para poly shmantikes kai telika metefere thn ektimhsh ths oti ola qa pane para poly kala sthn Aqhna''.

    Parallhla, epishmane oti h Ellada exei anaptyjei ejairetikh synergasia me tis HPA kai me alles eji xwres gia to qema ths asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn.

    O ypoyrgos Dhmosias Tajhs qa synanthqei me ton ypoyrgo Dikaiosynhs Tzon Askroft, ton arxhgo ths CIA Tzortz Tenet, ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Ritsarnt Armitaz, kai ton syntonisth toy Steit Ntipartment gia qemata tromokratias, Kofer Mplak.

    [05] TO PROGRAMMA DRASTHRIOTHTWN TOY GRAFEIOY AQLHTISMOY TOY DHMOY EYOSMOY

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Xeimerines apodraseis sta toyristika qeretra ths Boreias Elladas gia toys filoys ths peripeteias kai ths fyshs, perilambanei to programma twn ypaiqriwn drasthriothtwn toy Grafeioy Aqlhtismoy toy Dhmoy Eyosmoy.

    Oi ypaiqries drasthriothtes, poy apoteloyn pleon qesmo gia thn perioxh, perilambanoyn ejormhseis se oreinoys ogkoys me oikoperihghsh mesw pezoporias kai podhlato boynoy, ekmaqhsh ski, oreibasia, raftigk kai kano.

    Apo tis 18 Ianoyarioy kai gia kaqe Kyriakh mexri ton Martio, jekinoyn oi hmerhsies ekdromes toy Grafeioy Aqlhtismoy Dhmoy Eyosmoy se kontina xionodromika kentra gia thn ekmaqhsh ski apo empeiroys kaqhghtes fysikhs agwghs.

    Parallhla exoyn programmatistei mia seira apo ejormhseis kai ekdromes poy jekinoyn ton Febroyario kai oloklhrwnontai ton Ioynio kai perilambanoyn:

    -Dihmerh ekdromh apo tis 13 ews tis 15 Febroyarioy sto Xionodromiko Kentro Pisoderioy

    -Hmerhsia ekdromh stis 21 Martioy sthn Krania gia raftingk, podhlato kai oreibasia.

    -Hmerhsia ekdromh stis 25 Aprilioy sta Pieria orh kai sto Paiko me diadromes me jeep 4 x 4 kai oreibasia

    -Hmerhsia ekdromh stis 9 Maioy sthn Limnh Kerkinh gia kano kai podhlato boynoy

    -Dihmerh ekdromh apo tis 4 ews tis 6 Ioynioy ston Boidomath gia raftigk kai pezoporia.

    [06] DYSKOLA QA ALLAJEI TO EKLOGIKO APOTELESMA, EKTIMA BRETANIKH EKQESH

    Londino, 16 Ianoyarioy 2004 (19:58 UTC+2)

    H metabolh ths hgesias sto PASOK den einai piqano na allajei to eklogiko apotelesma sthn anametrhsh ths 7hs Martioy, ektima h egkyrh bretanikh yphresia oikonomikwn analysewn Economist Intelligence Unit, poy ejedwse thn taktikh trimhniaia ths ekqesh gia thn Ellada.

    H ekqesh toy Ianoyarioy poy ejedwse gia thn Ellada h Economist Intelligence Unit exei syntaxqei prin apo tis kataigistikes politikes allages toy teleytaioy dekahmeroy kai ws ek toytoy perilambanei monon mia synoptikh analysh twn ejelijewn.

    Wstoso, o Stefan Goyeziak, dieyqyntiko stelexos toy egkyroy bretanikoy oikoy oikonomikwn analysewn kai ypeyqynos gia thn ekqeseis gia thn Ellada, se epikoinwnia toy me to BBC, diatypwse thn ektimhsh oti h apoxwrhsh toy Kwsta Shmith apo thn hgesia toy kybernwntos kommatos den qa metabalei to eklogiko apotelesma, dedomenoy oti to PASOK exei na kalycei poly megalh apostash apo th ND.

    ``Akomh kai an telikws to PASOK kalycei to xameno edafos, th stigmh ayth emeis den exoyme eparkeis endeijeis wste na anaqewrhsoyme tis probleceis mas'', shmeiwse o k. Goyeziak.

    H ekqesh ths Economist Intelligence Unit problepei nikh ths ND stis ekloges kai apodidei to probadisma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sthn kopwsh toy eklogikoy swmatos ystera apo thn polyeth diakybernhsh ths xwras apo to PASOK, kaqws kai sthn adynamia twn kybernhsewn toy Kwsta Shmith na meiwsoyn se ikanopoihtiko baqmo thn anergia kai na katapolemhsoyn th diafqora.

    Pantws, oi analytes toy bretanikoy oikoy ektimoyn oti h oikogeneiakh klhronomia toy Giwrgoy Papandreoy mporei na proselkysei dysaresthmenoys chfoforoys ths kentroaristeras kai orismenoys aristeroys.

    To keimeno prosqetei, oti to piqanotero einai pws h xwra qa odhghqei kai pali stis kalpes toy xronoy logw adynamias ekloghs proedroy ths Dhmokratias - enos ajiwmatos gia to opoio epishmainei endexomenh ypochfiothta Shmith. Se aythn thn periptwsh -shmeiwnei h ekqesh- o k. Papandreoy qa exei mia akomh eykairia na diekdikhsei thn ejoysia gia logariasmo toy PASOK.

    Apantwntas se erwthsh sxetika me tis ektimhseis toy EIU, o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas parathrhse pws ``to qema den einai ti ektima to Economist, to qema einai ti ektima o ellhnikos laos''.

    [07] TON APOLOGISMO TOY 2003 PAROYSIASE O X. AGRAPIDHS

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (19:37 UTC+2)

    Ton apologismo toy 2003 kai ton programmatismo twn drasewn toy 2004 paroysiase, stoys dhmosiografoys, o dhmarxos Peiraia, Xrhstos Agrapidhs.

    O dhmarxos afoy xarakthrise ton prohgoymeno xrono kaqoristiko gia thn poreia toy dhmotikoy ergoy, kaqws, opws eipe, lyqhkan oristika arketa zhthmata, enw lhfqhkan shmantikes apofaseis gia thn dromologhsh newn, shmeiwse pws o dhmos einai synephs se oles tis asfalistikes kai forologikes toy ekkremothtes. Malista, gia thn Olympiakh proetoimasia toy dhmoy, ejasfalisthke gia to 2004 h xrhmatodothsh toy me 7,3 ekat. eyrw.

    Sta texnika erga, o dhmarxos anefere pws to Dhmotiko Qeatro ths polhs entaxqhke sto G' KPS, oloklhrwqhke h anakainish toy Beakeioy Qeatroy, se symfwnia me thn Etaireia Toyristika Akinhta entos toy 2004 qa oloklhrwqei h anaplash toy Mikrolimanoy kai ths paraliakhs zwnhs ths polhs, egkriqhke h anaplash ths plateias Alejandras kai h anaplash ths plateias Marh sta Kaminia, kai oloklhrwqhke h kataskeyh gkaraz sthn odo 34oy Syntagmatos, enw o dhmos proxwrhse se seira parembasewn me asfaltostrwseis dromwn, symplhrwmatika erga antiplhmmyrikhs prostasias kai anaplaseis pezodromiwn.

    Sthn kaqariothta enisxyqhke o tomeas me neoys kadoys, enw apomakrynqhkan 860 egkataleleimmena aytokinhta, kaqaristhkan kai perifraxqhkan 48 oikopeda kai 52 egkataleleimmena spitia.

    Sto prasino, o dhmos fytece 19 stremmata gkazon kai 150 foinikes se ola ta diamerismata ths polhs. Epishs, proxwrhsan ta erga diamorfwshs toy Parkoy Terciqeas kai jekinhsan oi ergasies anamorfwshs poy parkoy Dhlaberh.

    Sthn koinwnikh pronoia, dhmioyrghqhke to 7o KAPH kai enas neos paidikos staqmos sto Neo Falhro. Akomh, dhmioyrghqhke trapeza aimatos gia toys Dhmotes toy Peiraia.

    O dhmarxos den pareleice na anaferqei sto shmantiko ergo poy epitelesthke kai stoys loipoys tomeis draseis toy dhmoy, opws ston politismo kai ston aqlhtismo, opoy paraxwrhqhkan gia 25 xronia 25 stremmata toy dhmoy Peiraia sthn Enwsh Podosfairikwn Swmateiwn Peiraia gia thn kataskeyh 2 podosfairikwn ghpedwn me xrhmatodothsh ths EPO.

    ``Genika mporoyme na poyme me ikanopoihsh kai me aisqhma eyqynhs pros toys Peiraiwtes oti to 2003 htan mia kalh xronia gia thn polh mas. Sigoyra yphrjan kai laqh kai paraleiceis, omws ayto poy metraei einai to teliko apotelesma. Kai an ta zygisoyme ola, qa doyme oti htan mia xronia poy o Peiraias mas egine kalyteros'' eipe o dhmarxos.

    Programmatismos toy dhmoy gia to 2004

    Paroysiazontas ton programmatismo twn drasewn toy dhmoy gia to 2004, o Xrhstos Agrapidhs, milhse gia to tokoxreolysio, sxedon 10.000.000 eyrw to xrono, poy klhrodothse sthn paroysa dioikhsh.

    Sto texniko programma toy dhmoy gia to 2004 perilambanontai erga oloklhrwmenwn anaplasewn oxi mono sto kentro alla kai sthn perifereia kai erga anaplashs se olh thn paraliakh zwnh. Gia to istoriko kai emporiko kentro ths polhs problepetai syn tois allois, h anadeijh kai anamorfwsh twn odwn Filwnos, Notara, Karaiskakh kai Prajiteloys, h anamorfwsh kai o ejwraismos toy Emporikoy Kentroy stis odoys Swthros kai Dragatsh, me plakostrwseis, mpares, parteria kai pagkakia, kai h anaplash sth Grhgorioy Lamprakh kai sth Mpoympoylinas.

    Gia tis geitonies toy Peiraia sto texniko programma toy dhmoy gia to 2004 perilambanetai h anaplash ths plateias Argyrokastroy sthn palia Kokkinia, h anakataskeyh twn pezodromiwn sthn perioxh toy Falhroy kai sthn Palia Kokkinia kai h beltiwsh pollwn xiliometrwn odostrwmatos sto B' G' D' kai E' Diamerisma.

    Sthn sxolikh ypodomh, o dhmos proxwra sthn kataskeyh 6 sxolikwn ktiriwn apo ta opoia dyo einai Nhpiagwgeia (48O kai 50O), dyo einai Dhmotika (50O kai 57O), ena einai Gymnasio (7o) kai dyo systegasmena Lykeia (10O kai 11O) kaqws kai sthn apokatastash toy diathrhteoy ktirioy kai thn prosqhkh neas pterygas gia to 2o Gymnasio Kaminiwn.

    Sthn koinwnikh pronoia, metajy allwn sto ergo ths h Dhmotikh Arxh gia to 2004, perilambanei thn dhmioyrgia neoy KAPH se idiokthto toy Dhmoy to opoio qa exei kai Dhmotiko Iatreio, thn dhmioyrgia ``Spitioy twn Astegwn'' me thn enoikiash polykatoikias me 15 gkarsonieres sto kentro ths polhs, thn dhmioyrgia Trapezas aimatos eidika gia ta KAPH, thn idrysh brefikoy staqmoy sto 5o diamerisma, thn idrysh monadas periqalchs, yposthrijhs kai filojenias kakopoihmenwn paidiwn se synergasia me to ``Xamogelo toy Paidioy'', kaqws kai thn dhmioyrgia kentroy yposthrijhs Kakopoihmenwn Gynaikwn.

    Gia thn ejyphrethsh toy polith, h Dhmotikh Arxh exei programmatisei na jekinhsei

    th dhmioyrgia dyo newn Kentrwn Ejyphrethshs Politwn, kai na epanaleitoyrghsei h ``Grammh Epikoinwnias toy Dhmoy Peiraia''.

    Ston tomea toy aqlhtismoy, o dhmos ejasfalise apo th G.G. Olympiakwn Agwnwn xrhmatodothsh tessarwn ekatommyriwn eyrw gia thn kataskeyh kleistoy Gymnasthrioy sto palio KTEL sthn Palia Kokkinia.

    ``Qelw na sas diabebaiwsw, oti ayth thn krisimh wra gia thn polh mas qa staqoyme sto ycos twn peristasewn kai qa synexisoyme th beltiwtikh poreia toy Peiraia. Exoyme synaisqhsh kai toy xreoys mas kai ths eyqynhs mas, alla exoyme kai diaqesh kai orejh gia doyleia. Qa synexisoyme me orejh kai qa pame akoma kalytera. Kai to 2004, o Peiraias mas qa ginetai kaqe mera kalyteros'' katelhje o dhmarxos Peiraia.

    [08] TMHMATA SYMBOYLEYTIKHS GONEWN STHN AGIA PARASKEYH

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (18:56 UTC+2)

    Neo tmhma Symboyleytikhs Gonewn, jekinhse sto 1o Gymnasio sthn perioxh Tsakoy, sthn Agia Paraskeyh Aqhnwn, sto opoio symmetexoyn 22 goneis.

    Shmeiwnetai, oti to syntonismo kai thn eyqynh ths diorganwshs twn tmhmatwn aytwn poy exoyn synolikh diarkeia maqhmatwn 40 wrwn exei to I.D.E.K.E. (Institoyto Diarkoys Ekpaideyshs Enhlikwn) ths Genikhs Grammateias Ekpaideyshs Enhlikwn toy YP.EQ.P.Q. kai to Grafeio Paideias toy dhmoy Agias Paraskeyhs.

    Ta basika qemata poy syzhtoyntai sta tmhmata Symboyleytikhs Gonewn kai ta opoia apeyqynontai se oloys toys goneis anejarthta apo thn hlikia twn paidiwn toys, alla kai toys mellontikoys goneis einai ta akoloyqa:

    -H oikogeneia ws omada (ejelijh ths oikogeneias, gonikoi roloi, prosdokies twn gonewn kai antapokrish twn paidiwn k.a.)

    -Epikoinwnia diaproswpikes sxeseis (epikoinwnia sthn oikogeneia, sxeseis gonewn paidiwn k.a.)

    -Anaptyjh kai ejelijh twn paidiwn kai twn efhbwn (xarakthristika gnwrismata twn paidiwn kai twn efhbwn, filies twn paidiwn, problhmata sthn efhbeia k.a.)

    -Oikogeneia kai sxoleio (maqhsh kai sxoleio, epikoinwnia gonewn kai sxoleioy, problhmata paidiwn kai efhbwn sto sxoleio k.a.).

    Epeidh gia th seira twn maqhmatwn aytwn exoyn diatypwqei eymenh sxolia apo toys Goneis, poy ta parakoloyqhsan to Grafeio Paideias, protiqetai gia thn periodo Aprilioy Maioy na diorganwsei kai neo tmhma sthn perioxh Kontopeykoy.

    [09] A. PAPARHGA: "THN IDIA POLITIKH QA AKOLOYQHSEI TO PASOK"

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (18:45 UTC+2)

    Synanthsh me ergazomenoys toy nosokomeioy ``Eyaggelismos'' eixe to prwi ths Paraskeyhs, h genikh grammateas toy KKE, Aleka Paparhga, enw milwntas, staqhke epikritikh apenanti sto PASOK, to opoio, opws dhlwse, ``qa akoloyqhsei thn idia politikh'' opws eipe xarakthristika.

    H Aleka Paparhga milwntas sto kentriko deltio eidhsewn toy ALPHA kai ton Niko Xatzhnikolaoy, sxoliase ton politiko logo toy k. Papandreoy, tonizontas oti ``me rhtories den antimetwpizetai h anergia, h akribeia, h ypobaqmismenh alla akribh paideia, ta problhmata twn politwn''. Parallhla, h k. Paparhga htan arnhtikh se endexomeno synergasias me ton Synaspismo.

    H Gen. Grammateas toy KKE paradexqhke oti o logos toy KKE den fainetai na sygkinei tis mazes, wstoso tonise oti o logos aytos ekfrazei tis pagies qeseis kai toys koinwnikoys agwnes toy KKE. Wstoso, yposthrije oti den blepei ws lysh thn synergasia me ton Synaspismo, legontas oti ``mia proeklogikh synergasia me ton Synaspismo qa htan afereggya afoy qa aposkopoyse sto na afaireqei ena kommati apo thn pita toy PASOK kai kairoskopikh afoy thn epomenh hmera twn eklogwn qa skorpizame stoys tesseris anemoys''.

    H k. Paparhga epeshmane oti to basiko stoixeio poy den mporei na yparjei synergasia twn dyo kommatwn ths Aristeras einai oi politikes toys qeseis. H g.g. toy KKE kathgorhse ton Synaspismo oti epaneilhmmenws exei dhmioyrghsei sygxish, toso sto syndikalistiko kinhma oso kai stis ekloges me thn topikh aytodioikhsh, synergazomeno me to PASOK. Tonise akomh, oti den mporei na yparjei synergasia me tis qeseis poy exei labei o Synaspismos gia megala qemata opws h egkrish ths Synqhkhs toy Maastrixt, h qetikh stash sthn omospondiopoihsh ths EE, h egkrish ths koinhs amyntikhs politikhs ths EE, alla kai h egkrish ths koinhs eyrwpaikhs agrotikhs politikhs, qemata gia ta opoia to KKE exei antiqeth qesh.

    [10] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 16 Ianoyarioy 2004 (19:38 UTC+2)

    Qetiko klima epikratei apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs sth Wall Street, opoy h aprosdokhth beltiwsh ths katanalwtikhs empistosynhs se syndyasmo me ta entypwsiaka apotelesmata ths General Electric dinei wqhsh stoys deiktes kai antistaqmizei tis opoies pieseis apo thn oriakh ayjhsh ths biomhxanikhs paragwghs.

    Eidikotera, o deikths katanalwtikhs empistosynhs toy Panepisthmioy ths Politeias toy Misigkan, opoy apeikonizetai me ton egkyrotero tropo h cyxologia twn amerikanwn katanalwtwn pros thn oikonomia toys, opws epishs kai pros thn trexoysa oikonomikh toys katastash, ektinaxqhke ton Ianoyario sto 103,2 apo 92,6 ton Dekembrio, ki enw oi oikonomologoi ths Wall Street anemenan mikrh beltiwsh sto 93,6.

    H endynamwsh ths katanalwtikhs empistosynhs apodidetai kyriws sthn anodikh poreia twn xrhmatisthriwn kai sth megalyterh aisiodojia poy epikratei sthn agora ergasias.

    Katwtera twn prosdokiwn ths agoras, omws, htan ta stoixeia gia th biomhxanikh paragwgh stis HPA, h opoia, symfwna me ta stoixeia ths Federal Reserve, ayjhqhke kata 0,1% ton Dekembrio se sxesh me ton Noembrio, enw se ethsia bash ayjhqhke kata 2,3%. Oi analytes anemenan ayjhsh 0,4%. H paragwgh twn etairiwn koinhs wfeleias ypoxwrhse kata 1,4%, h paragwgh ston biomhxaniko klado ayjhqhke kata 0,3% enw h paragwgh ston klado ejoplismoy epixeirhsewn ypoxwrhse kata 0,1%. Kata 0,8% ypoxwrhse kai h paragwgh ston klado ths plhroforikhs. Symfwna me ta idia stoixeia h paragwgikh dynamikothta paremeine staqerh sto 75.8%.

    Parallhla to ypoyrgeio Emporioy anakoinwse oti ta apoqemata twn epixeirhsewn ayjhqhkan kata 0,3% to Noembrio, enanti ektimhsewn gia anodo 0,2%.

    Sto epixeirhmatiko metwpo shmantikh ayjhsh kerdwn kata 45% shmeiwse gia to tetarto trimhno toy 2003 se sxesh me to antistoixo persino, h General Electric, ths opoias ta kaqara kerdh diamorfwqhkan sta 4,56 dis. dolaria h 45 sents ana metoxh, apo 3,1 dis. dolaria h 31 sents ana metoxh.

    O kyklos ergasiwn ths megalyterhs se xrhmatisthriakh ajia etairias ston kosmo, diamorfwqhke sta 37 dis. dolaria ayjhmenos kata 4% apo ta opoia 20 dis. proerxontai apo biomhxanikes drasthriothtes. Ta kerdh ths einai symfwna me tis probleceis twn analytwn enw oi pwlhseis ths ychloteres. Gia oloklhro to 2003 ta kerdh ths anhlqan se 15,6 dis. eyrw. O titlos ths shmeiwnei kerdh 1,44%.

    Kata 74% ayjhqhkan kai ta kerdh ths texnologikhs Juniper, yperbainontas tis prosdokies twn analytwn. H Merrill Lynch proxwrhse sthn anabaqmish ths metoxhs, h opoia enisxyetai kata 22,68%, se ``neutral'' (oydeterh stash) apo ``sell''(pwlhsh). Sthn anodo symparasyretai kai h antagwnistikh Cisco, h opoia kerdizei 3,68%.

    Ayjhsh kerdwn trimhnoy kata 50% kai ayjhsh pwlhsewn kata 14% anakoinwse h farmakobiomhxania Abbot Labs. Ta kerdh ths diamorfwqhkan se 944 ek. dolaria, ta leitoyrgika ths kerdh ayjhqhkan kata 18% sta 1,02 dis. dolaria, enw oi pwlhseis ths sta 5,53 dis. dolaria. Ta apotelesmata ayta einai se armonia me tis ektimhseis twn analytwn. Gia to a trimhno toy 2004 kai gia oloklhrh thn trexoysa xrhsh wstoso, oi probleceis ths einai elafra katwteres twn ektimhsewn twn analytwn. H metoxh ths etairias ypoxwrei se pososto 3,05%.

    Kata 1,13% enisxyetai o titlos ths IBM, kaqws eynoeitai gia deyterh hmera apo thn anakoinwsh diplasiwn kerdwn. Parallhla, h Smith Barney proxwrhse sthn anabaqmish ths systashs ths gia th metoxh se ``hold'' (diakrathsh) ``sell'' (pwlhsh).

    Stis 7 to apogeyma, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe mikra kerdh 0,09% kai diamorfwnotan stis 10.562,88, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias ``skarfalwne'' stis 2.125,83 monades, enisxymenos kata 0,79% kai o eyryteros Standard & Poor's 500 shmeiwne anodo 0,36%, stis 1.136,08 monades.

    S.A.

    [11] KATATEQHKE EK NEOY STH BOYLH O KWDIKAS KEFALAIAGORAS

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (18:40 UTC+2)

    Katateqhke ek neoy sth Boylh o Kwdikas Kefalaiagoras poy eixe aposyrqei prin apo dyo hmeres epeita apo tis ojytates antidraseis ths antipoliteyshs, poy prokalese diatajh me thn opoia katargoyntan oi poinikes kyrwseis poy aforoyn sthn kataxrhsh ths agoras.

    Eidikotera, tis antidraseis eixe prokalesei diatajh sto 6o biblio toy Kwdika Kefalaiagoras, opoy anaferotan oti apaleifontai oi poinikes kyrwseis poy aforoyn sthn kataxrhsh ths agoras, dhladh sthn ekmetalleysh empisteytikwn plhroforiwn kai sthn xeiragwghsh ths agoras kai sth qesh toys mpainoyn mono dioikhtikoy xarakthra kyrwseis, epiballomenes apo thn Epitroph Kefalaiagoras.

    H epimaxh diatajh epanadiatypwqhke. Opws dhlwse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs:

    1. Se kamia periptwsh den problepontai amnhsteyseis kakoyrghmatikwn prajewn poy sxetizontai me xrhmatisthriakes drasthriothtes.

    2. Me ton Kwdika eisagetai sto Ellhniko Dikaio h Eyrwpaikh Odhgia gia thn kataxrhsh ths agoras. Eimaste h prwth xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh poy efarmozoymethn Odhgia ayth, kati poy deixnei thn isxyrh boylhsh ths kybernhshs gia thn aysthrh patajh twn xrhmatisthriakwn parabasewn.

    3. Oi Dioikhtikes kyrwseis poy problepontai ston Kwdika gia adikhmata kataxrhshs agoras ayjanontai poly shmantika. Xarakthristika anaferetai oti ta anwtata prostima poy ws twra hsan 3.000.000 eyrw ayjanontai se 10.000.000 eyrw kai se periptwsh ypotrophs se 50.000.000 eyrw. Einai fanero opws allwste tekmairetai kai apo thn olh politikh ths kybernhshs mexri twra oti me ton Kwdika prowqeitai ena sygxrono kai apotelesmatiko kaqestws gia thn patajh toy xrhmatisthriakoy egklhmatos.

    [12] FRENO STIS EKPTWSEIS STOYS NAYLOYS PLOIWN

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (18:38 UTC+2)

    Freno, mpainei stis ekptwseis stoys nayloys twn aktoploikwn ploiwn, me nomoqetikh ryqmish twn ypoyrgwn Emporikhs Naytilias kai Oikonomias. To metro afora tis ekptwseis poy dikaioyntai 19 kathgories proswpwn, metajy twn opoiwn boyleytes, mhtropolites, oi arxhgoi twn Enoplwn Dynamewn kai twn Swmatwn Asfaleias, alla kai polyteknoi, foithtes, syntajioyxoi naytikoi kai oi Agwnistes ths Eqnikhs Antistashs.

    H ryqmish kriqhke anagkaia apo toys armodioys ypoyrgoys, Giwrgo Pasxalidh kai Niko Xristodoylakh, kaqws apo thn 1h Ianoyarioy 2004, oi aktoplooi efoplistes arnoyntan na xorhgoyn meiwmena eisithria h kai eleyqerh metakinhsh stis eidikes kathgories proswpwn.

    Symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias, se isxy paramenoyn oi apofaseis poy kaqorizoyn tis ekptwseis kai tis koinwnikes omades politwn poy tis dikaioyntai, enw gia to qema twn apozhmiwsewn stis aktoploikes etairies, stis opoies exei doqei grapth diabebaiwsh, tonizetai oti qa kataballontai meta thn ypobolh twn aparaithtwn parastatikwn, sta opoia qa anaferontai leptomerws posa, ariqmoi proswpwn poy tajidecan me ekptwsh kai xronikh periodos.

    Pantws, thn Paraskeyh, synedriazei h Enwsh Efoplistwn Aktoploias, prokeimenoy na apofasisoyn ta melh ths an qa dexqoyn thn nomoqetikh ryqmish.

    [13] ME KERDH EKLEISE TO XA

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (16:43 UTC+2)

    Sthn perifereia perase shmera h skytalh toy ependytikoy endiaferontos sth Sofokleoys, kaqws oi titloi ths mikrhs kai ths mesaias kefalaiopoihshs proshlkysan agorastes. Topoqethseis shmeiwqhkan kai se epilegmenoys titloys ths ychlhs kefalaiopoihshs, se antiqesh me alla baria "xartia", opws o OTE kai o OPAP, sta opoia ton prwto logo eixan oi pwlhtes.

    Ligo prin apo th lhjh twn synallagwn, oi trapezes, poy dihnysan to megalytero meros ths synedriashs me apwleies, katorqwsan na perasoyn se qetiko edafos. Etsi, leitoyrghsan san "antibaro" gia tis apwleies twn thlepikoinwniakwn metoxwn kai synedraman sth beltiwsh ths telikhs eikonas ths agoras.

    Eyergetika epedrasan sto XA kai ta kerdh twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn, se syndyasmo me to gegonos oti sthn agora paragwgwn oi qeseis toy mhnos Ianoyarioy metakinhqhkan aproskopta ston Febroyario.

    Ws apotelesma, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise stis 2.494,91 monades, shmeiwnontas anodo se pososto 0,56%, an kai ligo meta thn enarjh ths synedriashs eixe gyrisei sto arnhtiko proshmo. Endosynedriaka kinhqhke metajy twn 2.467,58 kai twn 2.497,49 monadwn. O tziros diamorfwqhke sta 213,2 ekat. eyrw (ek twn opoiwn peri ta 33 ekat. aforoysan se prosymfwnhmenes synallages).

    Apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 192 enisxyqhkan, enanti 97 ptwtikwn kai 95 stasimwn. Kerdh kategracan telika kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 0,40% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti kerdwn ths tajhs toy 0,76% kai 1,39% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Anodo se pososto 0,54% shmeiwse o FTSE/ASE-140.

    OI KLADIKOI DEIKTES

    Me qetiko proshmo ekleisan telika kai sxedon oloi oi kladikoi deiktes, me ejairesh dyo, ekeinoys twn thlepikoinwniwn (-0,72%) kai ths parallhlhs agoras (-0,09%). Ston thlepikoinwniako klado, se arnhtikh prwtagwnistria ejelixqhke h metoxh toy OTE, poy ypoxwrhse kata 1,13% (para thn anabaqmish ths timhs-stoxoy apo th Morgan Stanley). Apwleies ths tajhs toy 0,70% kategrace o titlos ths COSMOTE, enw, antiqeta, h metoxh ths FORTHNET ekleise enisxymenh kata 1,76%.

    Ypenqymizetai oti gia shmera exei programmatistei, symfwna me plhrofories, h genikh syneleysh ths Rom Telecom kai toy OTE, prokeimenoy na lhfqoyn apofaseis, oson afora to mellon ths etairias kinhths thlefwnias CosmoRom, poy antimetwpizei problhmata.

    Ston antipoda, th megalyterh qetikh posostiaia metabolh, ths tajhs toy 2,43% kai 2,33% antistoixa, kategracan oi deiktes twn diylisthriwn kai ths klwstoyfantoyrgias. "Kaysimo" gia thn anodo toy prwtoy deikth apotelesan ta megala kerdh twn ELPE (2,04%) kai ths MOTOR OIL (3,60%). Sthn periptwsh toy kladoy ths klwstoyfantoyrgias, hgetides ths anodoy htan oi metoxes twn etairiwn KOR-FIL (po: 11,63%), ERIOYRGIA TRIA ALFA (10,38%), BARBARESOS (7,48%) kai FIERATEJ (6,83%).

    Sto metajy, eyxaristh ekplhjh epefylasse shmera stoys ependytes o trapezikos klados, kaqws an kai arxika dexthke isxyres pieseis -me basikh ypaitia th metoxh ths Alpha Bank- sth synexeia katorqwse na orqopodhsei. EQNIKH kai EMPORIKH "anebasan" ton trapeziko deikth, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 1,11% kai 1,58% antistoixa. Antiqeta, sto "kokkino" paremeinan h ALPHA BANK (-0,15%), h EFG EUROBANK (-0,12%) kai h PEIRAIWS (-0,37%).

    Me kerdh ekleisan oi deiktes twn asfaleiwn (0,62%), twn basikwn metallwn (1,03%), twn biomhxaniwn (1,41%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (0,43%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (1,64%), twn ekdosewn-ektypwsewn (0,81%), twn ependysewn (0,35%), twn kataskeywn (1,27%), toy lianikoy emporioy (0,92%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (0,30%), ths plhroforikhs (1,23%), twn trofimwn-potwn (0,26%) kai toy xondrikoy emporioy (1,43%). Kata 0,27% ypoxwrhse o deikths twn metoxwn ychlhs kykl. taxythtas.

    OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn, jexwrisan oi klwstoyfantoyrgikes: oi titloi ths KORFIL (po) kai ths ERIOYRGIAS TRIA ALFA katekthsan tis dyo prwtes qeseis sth lista twn metoxwn me qetiko proshmo, enw akoloyqhse h metoxh ths PLIAS (10,34%).

    Antiqeta, th megalyterh ptwsh shmeiwsan oi titloi twn etairiwn BIOSWL (po: -10,34%), TEXNODOMH (-4,84%) kai BIS (-4,00%). Ajizei telos na shmeiwqei oti shmantikh anodo, se pososto 1,39%, shmeiwse o titlos ths DEH._

    AL.G

    [14] ELLHNES EPIXEIRHMATIES STH BERONA GIA THN AGROTEXNOLOGIA

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (15:00 UTC+2)

    Epixeirhmatikes synanthseis metajy Eyrwpaiwn epixeirhmatiwn kai Latinoamerikanwn omologwn toys toy tomea ths agrotexnologias, qa pragmatopoihqoyn sth Berona ths Italias stis 4 kai 5 Martioy. Oi synanthseis qa filojenhqoyn mesa stoys xwroys ths ekqeshs FERIAGRICOLA 2004, sto plaisio ths ekdhlwshs AL - Invest AGROTECHNOLOGY 2004.

    Ton syntonismo twn synanthsewn twn Ellhnwn epixeirhmatiwn anelabe o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE) ws eqnikos symboylos ths xwras gia ekdhlwseis aytoy toy typoy. Prokeitai gia mia ekdhlwsh h opoia telei ypo thn aigida ths Eyrwpaikhs Enwshs kai aposkopei sto na sthrijei thn anaptyjh synergasiwn me th meqodo twn prokaqorismenwn synanthsewn, stoys tomeis:

    -Metafora texnognwsias, texnikh yposthrijh kai ekpaideysh

    -Symfwnies gia koinh paragwgh

    -Idrysh joint-ventures

    -Strathgikes symfwnies

    Oi symmetexontes epixeirhmaties qa einai apo tis xwres: Argentinh, Mejiko, Brazilia, Paragoyah, Xilh, Germania, Italia, Ispania, Ellada kai Megalh Bretania. kai drasthriopoioyntai stoys parakatw kladoys:

    -Gewrgikh Mhxanikh: Systhmata gewrgikhs mhxanikhs, mhxanes, ergaleia kai ejoplismos gia megales kalliergeies, ampeloyrgia, dendrokomia, organikes kalliergeies, metafores kai apoqhkeysh

    -Zwotexnika systhmata: ektrofh zwwn, lyseis genetikhs, ejoplismos kai yphresies gia thn anaptyjh kaqe fylhs

    -Agroyphresies: proionta, proteinomenes lyseis kai yphresies gia agrotikes etairies, apo xhmikes yles mexri sporoys, bio-texnologia, ereyna, pistopoihsh poiothtas kai yphresies gia th gewrgia kai to manatzment twn gewrgikwn etairiwn.

    Oi symmetexontes qa synanthqoyn se eidika diamorfwmeno xwro, mesa sthn ekqesh FIERAGRICOLA, poy einai mia apo tis pleon shmantikes ekqeseis toy eidoys gia thn Eyrwph kai organwnetai kaqe dyo xronia sthn Italia. Me to peras toy dihmeroy twn synanthsewn, stis 6 Martioy, oi epixeirhmaties mporoyn na episkeftoyn thn ekqesh.

    [15] KAMIA PLHROFORHSH GIA TO QEMA TWN AGNOOYMENWN

    Leykwsia, 16 Ianoyarioy 2004 (20:01 UTC+2)

    Den exei apanthsei o Toyrkokyprios hgeths sthn epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan gia to qema twn agnooymenwn.

    Ayto dhlwse shmera o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh.

    (MPE - KYPE)

    [16] AMETABLHTA TA EPITOKIA STHN KYPRO

    Leykwsia, 16 Ianoyarioy 2004 (19:51 UTC+2)

    H Epitroph Nomismatikhs Politikhs ths Kyproy sth shmerinh prwth synedriash gia to 2004 apofasise opws diathrhsei ametablhta ta basika epitokia.

    Sygkekrimena, ta epitokia dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) paramenoyn sto 4,5% kai ta epitokia dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility) paramenoyn sto 2,5% antistoixa.

    Anakoinwnontas thn apofash ths Epitrophs, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Kyproy Xristodoylos Xristodoyloy eipe oti oi dieqneis ejelijeis den exoyn diaforopoihqei wste na ypagoreyoyn diaforopoihsh epitokiwn.

    Me thn katastash sthn opoia briskontai shmera ta dhmosia oikonomika, einai dyskolo na mila kaneis gia aisiodojia gia th dynatothta na mpoyme sthn Eyrwzwnh se 2,5 xronia, anefere shmera o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas tonizontas oti h poreia ths oikonomias einai ''qema meizonos eqnikhs shmasias kai prepei na lhfqoyn egkaira oi epiballomenes politikes apofaseis''.

    O k. Xristodoyloy ypogrammise omws oti ''an den yparjoyn aproblepta gegonota peran toy elegxoy mas poy na mas ephreasoyn shmantika, h kypriakh oikonomia to 2004 qa symperiferqei kata poly ikanopoihtiko anaptyjiako tropo''.

    (MPE - KYPE)

    [17] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA THN EPISKECH R.PRONTI STHN TOYRKIA

    Leykwsia, 16 Ianoyarioy 2004 (19:39 UTC+2)

    Qetiko qewrei h kypriakh kybernhsh to gegonos oti oi qeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs exoyn diabibastei kai sthn idia thn Toyrkia dia toy Proedroy ths Komision, opws dhlwse shmera o ekproswpos ths Kypros Xrysostomidhs.

    O k. Xrysostomidhs eipe pws h Agkyra exei labei kai apo ton Romano Pronti to idio mhnyma poy polloi metaferoyn sthn toyrkikh kybernhsh, oti h dieyqethsh toy Kypriakoy qa bohqoyse thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias.

    (MPE - KYPE)

    [18] SYSXETISMOS TOY PETRELAIAGWGOY MPAKOY - TZEIXAN ME THN KYPRO

    Agkyra, 16 Ianoyarioy 2004 (19:12 UTC+2)

    ``H asfaleia toy petrelaiagwgoy Mpakoy-Tzeixan kai h ejasfalish ths synexeias twn qalassiwn sygkoinwniwn se syndesh me ton en logw agwgo kai h asfalhs dioxeteysh toy petrelaioy, epiballoyn opws apodoqei idiaiterh shmasia sthn Kypro''.

    Ayto epishmane o Dioikhths twn Akadhmiwn Polemoy ths Toyrkias strathgos Faroyk Tziomert sthn enarkthria omilia toy sto symposio me qema ``Oi epiptwseis twn pagkosmiwn kai toyrkikwn energeiakwn phgwn kai twn ydatinwn porwn sthn eqnikh kai dieqnh asfaleia'' - poy organwse h Dioikhsh Akadhmiwn Polemoy sthn Kwnstantinoypolh.

    O strathgos Tziomert tonise th shmasia poy qa exei o sxediazomenos petrelaiagwgos Mpakoy Tiflida - Tzeyxan apo th skopia ths asfaloys dioxeteyshs toy petrelaioy ston kosmo kai ths 'aposymforhshs' twn Stenwn kai ypogrammise : ``H asfaleia toy petrelaiagwgoy Mpakoy-Tzeyxan kai h ejasfalish ths synexeias twn qalassiwn sygkoinwniwn se syndesh me ton en logw agwgo kai h asfaleis dioxeteysh toy petrelaioy, epiballoyn opws apodoqei idiaiterh shmasia sthn Kypro''.

    Symfwna dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Cumhuriyet" sthn omilia toy sto symposio o Dieyqynths toy Institoytoy Strathgikwn Ereynwn Moyrat Mpilxan, afoy tonise pws, ean ylopoihqei h epidiwjh ths Toyrkias na apotelesei epikoinwniako diadromo anamesa sthn Anatolh kai th Dysh sto qema ths dioxeteyshs petrelaioy kai fysikoy aerioy, qa ayjhqei h shmasia ths xwras, shmeiwse oti orismenes eyrwpaikes xwres exoyn epignwsh aytoy alla orismenes paristanoyn oti to parablepoyn kai polles prospaqoyn na 'parakamcoyn' thn Toyrkia.

    Akomh afoy shmeiwse oti kata thn teleytaia pentaetia ayjhqhkan 100% oi dieleyseis petrelaioforwn kai ploiwn poy metaferoyn epikindynes yles - apo to Bosporo, ypogrammise: O kindynos poy diatrexoyn ta toyrkika Stena afora kai sto Aigaio. Par' ola ayta omws oson afora sto en logw qema h Ellada anti na tassetai sto pleyro mas, tassetai sto pleyro allwn xwrwn, enw kallista, qa mporoyse na yparjei strathgikh synergasia anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia.

    [19] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH R. PRONTI STHN AGKYRA

    Agkyra, 16 Ianoyarioy 2004 (18:46 UTC+2)

    H episkech toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti sthn Agkyra, oi dhlwseis toy kai h omilia toy sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh proballetai apo ton toyrkiko typo.

    H ``Hurriyet'' anaferetai sto qema se dhmosieyma me ton titlo ``Sas yposxomai oti den qa yparjei neos oros'', sto opoio tonizetai oti o k. Pronti, o opoios einai o prwtos proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy episkeptetai thn Agkyra meta th Symfwnia ths Agkyras poy ypografhke to 1963, edwse to mhnyma pws h Toyrkia proseggise poly sthn entajh.

    O k. Pronti anaferqhke epainetika stis metarryqmiseis stis opoies proebh h Toyrkia sto dromo gia thn prosarmogh sthn E.E. kai tonise: ``Sas yposxomai oti den qa yparjei allos oros, alla h epilysh toy Kypriakoy qa ephreasei thn apofash mas''.

    Ston proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs epifylaxqhke epishmh teleth ypodoxhs mprosta sto ktirio ths Proedrias ths Kybernhshs kai akoloyqhse h kat' idian synanthsh poy eixe me ton Toyrko prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan. Sth synexeia, oi dyo andres edwsan koinh synenteyjh Typoy, kata thn opoia o k. Erntogan epeshmane pws to qema entajhs ths Toyrkias epibebaiwqhke ton Dekembrio toy 1999 sth synanthsh koryfhs toy Elsinki ypo thn proedria tote toy k. Pronti kai prosqese: ``O Romano Pronti einai aytos o opoios qa oloklhrwsei, taytoxrona me ta dika toy kaqhkonta, to xronodiagramma poy jekinhse apo to Elsinki. Ypo thn ennoia ayth, pisteyoyme pws h eyqynh toy einai megalh''.

    O k. Erntogan ypogrammise oti h Ekqesh Proodoy poy qa etoimasei h Epitroph ypo thn proedria toy k. Pronti, qa exei megalh shmasia gia thn xorhghsh sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

    Ej' alloy, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs eipe ta ejhs: ``H proodos poy shmeiwqhke ta teleytaia xronia sthn Toyrkia me exei ephreasei poly. To basiko mhnyma poy qa dwsw einai oti ylopoihqhkan mexri stigmhs sthn Toyrkia akrws shmantikes metarryqmiseis kai h Toyrkia exei plhsiasei poly sthn entajh''.

    Basei toy programmatos, akoloyqhse h omilia toy k. Pronti sthn Olomeleia ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs sthn opoia palaiotera eixan milhsei arxhgoi kratwn kai kybernhsewn, alla gia prwth fora o proedros ths Epitrophs ths E.E. O k. Pronti jekinhse thn omilia toy legontas oti gnwrizei pws se poly liga atoma anagnwrizetai h timh ayth na milhsoyn sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh.

    O k. Pronti sth synexeia, tonise:

    ``H Toyrkia h opoia exei mia kosmikh, dhmokratikh, kratikh domh thn opoia enwnei me enan moysoylmaniko plhqysmo, katexei mia asygkrith qesh metajy twn eyrwpaikwn xwrwn. Pisteyw oti stis arxes aytoy toy neoy aiwna h Toyrkia qa symballei asygkrita sth staqerothta ths perioxhs kai sthn eirhnh.

    H apofasistikothta ths Toyrkias na ylopoihsei tis metarryqmiseis, mas exei ephreasei qetika. H shmerinh kybernhsh synexizei thn poreia ths pros thn kateyqynsh toy eksygxronismoy ths Toyrkias. Mporw na pw pws stis dimereis mas sxeseis exei epelqei mia rizikh allagh klimatos. Sygxairw thn epityxia twn toyrkikwn kybernhsewn kai thn eykairia poy edwse to Koinoboylio gi' aytes tis asygkrites metarryqmiseis. Egw sas diabebaiwnw oti den qa yparjoyn alloi neoi oroi.

    Oson afora to Kypriako, h E.E. exei thn epignwsh ths shmasias poy ferei to Kypriako gia thn Toyrkia kai gia ton toyrkiko lao. Skopos einai h epiteyjh, egkairws, mias symfwnias sth bash toy Sxedioy Anan gia thn entajh mias enwmenhs Kyproy, thn 1h Maioy 2004, sthn E.E. H lysh qa ferei se megalo baqmo anakoyfish stis prosdokies ths Toyrkias gia thn entajh kai qa ephreasei jekaqara tis apofaseis poy qa lhfqoyn kata to deytero hmisy toy trexontos etoys. Ean apaiteitai na diatypwqei jekaqara, den prokeitai gia ena epishmo oro, alla gia mia politikh pragmatikothta''.

    O k. Pronti meta thn omilia toy, synanthqhke kai me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Nteniz Mpaykal.

    O k. Erntogan, meta to peras twn epafwn, pareqese deipno pros timh toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    O k. Pronti kata to deipno sthn omilia toy, tonise pws o k. Erntogan einai enas apo toys treis Toyrkoys megaloys hgetes oi opoioi synebalan sthn enisxysh twn sxesewn Toyrkias E.E. kai eipe:

    ``O prwtos ej' aytwn einai o Atatoyrk, o opoios eixe antilhfqei to poso shmantikes einai sto dromo gia ton eksygxronismo ths Toyrkias oi sxeseis me thn Eyrwph. Me toys alloys dyo eixa brei thn eykairia na gnwristw. O enas ej' aytwn htan o stenos moy filos Toyrgkoyt Ozal. Omws, h xwra sas den shmeiwse pote mia toso taxyryqmh proodo oso kata th diarkeia ths dikhs sas Prwqypoyrgias''.

    H idia efhmerida se jexwristo dhmosieyma kai me ton titlo ``Ola pane kala'', anaferei oti o Epitropos ths E.E., armodios gia th dieyrynsh, Gkinter Ferxoigken poy metebh sthn Agkyra mazi me ton k. Pronti, synexise tis qetikes toy dhlwseis kai se dhlwsh poy ekane sth ``Hurriyet'' sto aerodromio, eipe: ``Ayth th stigmh ola bainoyn kala''.

    H ``Milliyet'' anaferetai sthn episkech kai stis dhlwseis Pronti se monosthlo ths prwths selidas me ton titlo ``Megales filofronhseis ston Erntogan''.

    H efhmerida tonizei pws o Romano Pronti anaferqhke epainetika stis metarryqmiseis sthn Toyrkia kai zhthse thn apeleyqerwsh ths boyleytoy toy DEP, Leyla Zana. Oson afora ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, ton xarakthrise ws ton trito megalo hgeth ths Toyrkias, meta ton Atatoyrk kai ton Ozal, poy synebale sthn enisxysh twn sxesewn metajy Toyrkias E.E.

    To dhmosieyma synexizetai stis eswterikes selides me ton titlo ``Eiste poly konta sthn E.E.''.

    H ``Sabah'' proballei to qema se tristhlo sth bash ths prwths selidas me ton titlo ``Hrqe me to embathrio ths E.E.''.

    To dhmosieyma synexizetai stis eswterikes selides me ton titlo ``Kai epainoi kai proeidopoihseis apo ton Pronti'' kai epishmainei oti o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs anaferqhke sth dikh twn boyleytwn toy DEP kai epeshmane to qema ths epanekdikashs ths ypoqeshs Leyla Zana, gia thn opoia eipe pws parakoloyqoyn stena.

    H ``Vatan'' proballei thn episkech Pronti sthn prwth selida me ton tristhlo titlo ``Tria 'nai men, alla''' kai grafei pws o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs edwse elpides legontas proseggisate poly sthn entajh, alla sth synexeia apariqmhse tria 'alla':

    ``Mas ephreasan qetika oi metarryqmiseis poy kanate, alla shmasia exei h efarmogh. H Leyla Zana kai oi synadelfoi ths einai akomh stis fylakes.

    H Toyrkia me thn kosmikh kai dhmokratikh ths domh apotelei xwra paradeigma, alla sthn eyrwpaikh koinh gnwmh yparxoyn epifylajeis kai ejaitias toy polyariqmoy plhqysmoy kai gia qrhskeytikoys logoys.

    H Kypros den apotelei prokatarktiko oro gia thn entajh sas, alla xwris thn epilysh toy qematos, den einai efikth h entajh sas sthn E.E.''.

    To dhmosieyma sthn efhmerida plaisiwnetai me fwtografia apo thn ypodoxh toy k. Pronti enw ypoklinetai sto aghma kai sth lezanta grafei: ``Giati xairethse to aghma ypoklinomenos san Iapwnas;''.

    H ``Aksam'' proballei thn episkech kai tis dhlwseis toy k. Pronti sthn prwth selida me ton titlo ``Twra pleon eiste pio konta sthn Eyrwph'' kai ton ypotitlo ``O Pronti me thn istorikh episkech toy anapterwse to hqiko mas legontas: Synexiste, plhsiasate poly sthn Eyrwph''.

    H ``Yeni Safak'' anaferetai sthn episkech Pronti sthn prwth selida me ton titlo ``H Toyrkia proseggise poly sthn E.E.''. H ``Radikal'' proballei to qema se disthlo ths prwths selidas me ton titlo ``Lyste to Kypriako gia na dieykolynqei h poreia pros thn E.E.''.

    H ``Cumhuriyet'' proballei to qema se tetrasthlo ths prwths selidas me ton titlo ``Den yparxei entajh sto eggys mellon'' kai ton ypertitlo ``O Pronti epesthse thn prosoxh sth dyskolia ejasfalishs konsesoys sxetika me thn Toyrkia sthn koinh gnwmh ths E.E.''.

    H ``Zaman'' anaferetai sthn episkech se tristhlo ths prwths selidas me ton titlo ``H Toyrkia proseggise poly sthn entajh me tis metarryqmiseis poy ekane. Th sygxairw'' kai ton ypotitlo ``O Pronti ypogrammise pws to Kypriako den einai gia tis diapragmateyseis politikos oros, alla politikh pragmatikothta''.

    [20] AYRIO O B' FILIKOS THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY GYNAIKWN ME TH SKOTIA

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (20:00 UTC+2)

    Mono h Alejandra Kabbada, poy eixe ypostei diastremma sto xqesino prwto filiko me th Skotia, den katorqwse na bgalei oloklhrh th shmerinh, elafrias morfhs, proponhsh ths olympiakhs omadas gynaikwn stis aqlhtikes egkatastaseis ths EPO ston Agio Kosma kai h omospondiakh Janqh Kwnstantinidoy den prokeitai na th xrhsimopoihsei, prokeimenoy na thn profylajei, ston ayriano deytero kata seira agwna me tis Skotsezes.

    Antiqetws, h omospondiakh proponhtria eide me ikanopoihsh tis Katsaith (problhma ston esw plagio) kai Agaphtoy (trabhgma ston tetrakefalo), poy den agwnisthkan kaqoloy sto xqesino filiko, na mhn antimetwpizoyn to paramikro problhma kai na tiqentai sth diaqesh ths. Wstoso, mono h Agaphtoy endexetai na jekinhsei sth basikh endekada enw h Katsaith qa exei xrono symmetoxhs. Epishs, h k. Kwnstantinidoy qa exei sth diaqesh ths kai tis Lazaroy, Stratakh kai Mosxoy, poy efygan traymatismenes apo to xqesino filiko (enoxlhseis sthn epigonatida, agkwnia sta pleyra kai aimatwma sth gampa, antistoixa).

    ``Pame gia th nikh poy den phrame xqes, alla kyriws na paijoyme kai pali kala, sygkentrwmenes kai peiqarxhmena'', dhlwnei h omospondiakh proponhtria, h opoia epeshmane pws ``den prepei stigmh na jexname oti h Skotia einai mia poly kalh omada kai to ergo mas den qa einai eykolo''.

    [21] SE FYSIOQERAPEIA YPOBALLETAI H LENA DANIHLIDOY

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (18:51 UTC+2)

    H Lena Danihlidoy einai No 19 toy tamplo toy Open ths Aystralias kai klhrwqhke na antimetwpisei ston prwto gyro tenistria apo ta prokrimatika. H katastash ths, meta ton traymatismo ths sthn mesh, exei beltiwqei aisqhta, kaqws ypoballetai se entatikhs morfhs fysioqerapeia, enw kanei kai kolympi se pisina. Ola loipon deixnoyn pws h Ellhnida Prwtaqlhtria den qa xasei to megalo ranteboy toy prwtoy megaloy toyrnoya ths xronias kai toy Gkran Slam, to opoio jekinaei th Deytera. Se periptwsh nikhs h Lena qa paijei sto deytero gyro toy Open Aystralias me thn Belgida Kales No 73 ston kosmo h thn Mplak (Zimpampoye) No 54.

    Sto metajy, se kalo dromo brisketai o Kwnstantinos Oikonomidhs, o opoios filodojei na mpei gia prwth fora sthn kariera toy sto kyriws tamplo toy Aystralianoy Open, epanalambanontas thn epityxia toy sto Goyimpleton, opoy ta exei kataferei dyo synexeis xronies (2002 2003). O Ellhnas tenistas nikhse ston deytero gyro twn prokrimatikwn ton Ispano Mark Lopez 4-6, 6-2,8-6, se 2 wres kai 12 lepta. Sto trito kai krisimo set malista breqhke na xanei me 5-4 kai 0-30, en toytois katorqwse na isofarisei kai na parei to paixnidi. H epikrathsh toy Oikonomidh ofeiletai sto poly kalo prwto serbis toy, opoy kyriarxhse me 75% epityxia enanti 58% toy antipaloy toy, kaqws epishs stoys kerdismenoys pontoys konta sto file, opoy pali yperisxyse me 39 stoys 51, enanti 12 stoys 20 toy Ispanoy.

    Epomenos antipalos toy Oikonomidh einai twra o Germanos Florian Mager, No 218 toy tamplo ton opoio qa antimetwpisei ta jhmerwmata toy Sabbatoy (gyrw stis 5 to prwi). Me ton Mager eixan synanthqei ton perasmeno Oktwbrio sta Kanaria Nhsia kai o Ellhnas eixe htthqei 6-4, 6-3. O agwnas aytos eixe ginei omws se xwmatinh epifaneia, enw sthn Aystralia oi agwnes ginontai se ghpeda me grhgorh epifaneia (gkrin set) poy eynoei ton Oikonomidh. O Mager pantws petyxe spoydaia nikh sto deytero gyro twn prokrimatikwn, apokleiontas to No 2 toy tamplo Israhlino Xarel Lebi, me 6-2, 6-4.

    [22] O EY. BENIZELOS GIA TIS EJELIJEIS STHN PAE ARHS

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (18:20 UTC+2)

    O Ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, apantwntas shmera sth Qessalonikh se erwthseis dhmosiografwn gia tis ejelijeis sthn PAE Arhs dhlwse ta ejhs: ``Qelw katarxas na ekfrasw thn ikanopoihsh moy giati estw me poly megalh kaqysterhsh, kaqysterhsh megalyterh enos xronoy, o erasitexnhs Arhs phre mia prwtoboylia poy toy zhtoysa epimona na analabei. Zhthsa ton diorismo proswrinhs dioikhshs apo to Prwtodikeio kai h proswrinh dioikhsh dioristhke. Egine synepws to prwto bhma apo ayta poy proteina stis 2 Ianoyarioy.

    Xairetizw epishs to gegonos oti oi katoxoi twn metoxwn den emfanisthkan sto Prwtodikeio proballontas antirrhseis gia ton diorismo ths proswrinhs dioikhshs. Ayto to qewrw endeijh sobarothtas kai endeijh apodoxhs mias neas katastashs. Endeijh symfwnias me thn anagkh na proxwrhsoyme opws eixa ypodeijei. Dystyxws ayta kaqysterhsan, hqela kai zhtoysa na exoyn ginei edw kai poly kairo. ``Kallio arga para pote''.

    Twra prepei na ginoyn kai ola ta epomena bhmata opws ta exw perigracei kai perimenw apo oloys na bohqhsoyn. Oi katoxoi twn metoxwn na paradwsoyn tis metoxes, h nea dioikhsh na kanei apografh ths neas katastashs kai ton oikonomiko elegxo se synergasia me thn epitroph epaggelmatikoy aqlhtismoy poy oysiastika exei swsei ton Arh kai o Arhs einai sto prwtaqlhma ayth th stigmh xarh sto nomo, xarh sthn epitroph kai xarh sthn politeia.

    Kai bebaia prepei na yparxoyn twra oi egkyroi synomilhtes ek meroys toy Arh, wste na proxwrhsei h omada kai na breqoyn anqrwpoi me xrhmata kai me boylhsh na bohqhsoyn thn omada makroproqesmws.

    Oloi osoi dhlwnoyn agaph pros thn omada toys, oloi osoi qeloyn paragontes koinwnikoi kai aqlhtikoi prepei na symbaloyn kai oikonomika kata ta protypa poy efarmosthkan ston PAOK.

    Qelw edw epishs na tonisw, oti o Arhs exei yposthrixtei me epixorhghseis, xorhgies kai emmeses bohqeies apo thn politeia, ton Dhmosio tomea pio poly apo kaqe allh omada kai pantws pio poly apo kaqe allh omada ths Qessalonikhs.

    Ayto lene ta stoixeia. Dystyxws yparxoyn para polloi oi opoioi einai aplhroforhtoi, yparxoyn polloi oi opoioi einai agnwmones kai oxi epeidh to exw anagkh egw ws ekproswpos ths politeias, alla epeidh ayto epiballei to hqos to koinwniko kai to aqlhtiko. Proypoqesh gia opoiadhpote kalh synergasia einai na zhthqei eyqews kai me qarros sygnwmh gia tis kakes kai agnwmones symperifores.

    Den exoyme anagkh apo ta eyxaristw kanenos alla gia logoys koinwnikhs hqikhs kai aqlhtikoy hqoys prepei na eipwqei rhta, kathgorhmatika kai me qarros h alhqeia. Dhladh na eipwqei poso poly exei bohqhsei h politeia, enw o Arhs den bohqoyse ton eayto toy para mono ginontoysan memonwmenes prospaqeies aytwn poy eixan thn eyqynh kaqe fora kai eferan kai thn nomikh eyqynh kai agwnizontoysan na epibiwsei h omada. Kai ws ek toytoy perimenw sygnwmh kai eyxaristw. Epanalambanw oxi epeidh to exoyme anagkh, alla epeidh prepei na maqainoyn oloi thn pragmatikothta. Twra synantwmai me thn nea dioikhsh prokeimenoy na doyme me pio xronodiagramma qa kinhqoyn oi ejelijeis.

    H politeia bohqa, o Arhs prepei na bohqhsei ton eayto toy kai oi opadoi oi organwmenoi, oi syndesmites na mh dinoyn thn eykairia se politikoys paragontes na ekmetalleyontai thn agaph toys gia thn omada. Epishs toys parakalw me thn symperifora toys na mhn apoqarrynoyn kai na mhn apomakrynoyn toys oikonomikoys paragontes poy exoyn ekdhlwsei endiaferon gia thn omada''.

    Anaferomenos stoys organwmenoys opadoys poy ton apodokimasan xqes sto syllalhthrio o k. Benizelos dhlwse: ``Osoi agapoyn ton Arh kai ton ekfrazoyn prepei na poyn thn alhqeia kai prepei epeidh h politeia exei kanei apeira pragmata - pote allote den exoyn ginei tosa polla gia mia omada se mia sygkekrimenh xronikh periodo -na eipwqei ayto poy prepei na eipwqei.

    Prepei na yparxei dikaiosynh, enhmerwsh sobarothta kai kalw ton Arh na bohqhsei ton eayto toy giati pros to paron h politeia bohqaei kai o Arhs den exei bohqhsei ton eayto toy. Twra kaname epiteloys to prwto bhma poy eprepe na exei ginei prin ena xrono opws elega alla ``eis wta mh akoyontwn''.

    [23] SKOMPOE: PROTERAIOTHTA STA NEARA PAIDIA

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (18:06 UTC+2)

    Para ta problhmata poy antimetwpizei o Arhs, sth shmerinh synenteyjh Typoy o proponhths, Ole Skompoe prospaqhse na tonwsei to hqiko twn paiktwn wste na doyn me allo ``mati'' to mats me thn Proodeytikh.

    ``Akomh den exw bgalei ta onomata twn podosfairistwn en ocei toy meqayrianoy agwna me thn Proodeytikh. Meta ta teleytaia gegonota poy synebhsan edwsa mia mikrh dioria stoys paiktes moy na moy ekfrasoyn thn epiqymia toys gia to ti qeloyn na kanoyn. To pio piqano einai na paroysiasoyme nea proswpa sthn endekada toy paixnidioy'', anefere o k. Skompoe kai synexise: ``Einai mia kalh eykairia gia toys nearoys podosfairistes na deijoyn thn ajia toys. Elpizw osoi symperilhfqoyn sthn apostolh na deijoyn ton kalo toys eayto. Oso eimai sthn omada eimai apofasismenos na dwsw proteraiothta sta neara paidia. Aytoi mporoyn na dwsoyn lyseis sthn omada''.

    O Ole Skompoe sxoliase kai th fhmologia poy akoysthke kai afora thn piqanh antikatastash toy: ``Den qelw na kanw kanena sxolio ep' aytoy'', tonise o k Skompoe poy apedwse ta eyshma stoys filaqloys ths omadas poy diadhlwsan xqes to apogeyma.

    [24] DHMIOYRGIA PARKOY "AQHNA 2004" STO ISRAHL

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (17:56 UTC+2)

    Me aformh thn Olympiada ths Aqhnas kai me skopo thn enisxysh ths Olympiakhs ideas, ths eirhnhs se olo ton kosmo, dhmioyrgeitai sto Israhl parko me thn epwnymia ''Aqhna 2004''.

    H dhmioyrgia toy einai prwtoboylia toy ellhno-israhlinoy arxitektona Hlia Messina kai ths gynaikas toy Ybet, oi opoioi moirazontai to xrono kai thn epaggelmatikh toys drasthriothta metajy Elladas kai Israhl. Ginetai me thn eygenh symmetoxh kai tis dwrees Ellhnwn-Ebraiwn poy zoyn sthn Ellada kai sto ejwteriko.

    [25] ENWPION THS DIKAIOSYNHS O MAIKL TZAKSON

    Nea Yorkh, 16 Ianoyarioy 2004 (20:09 UTC+2)

    Thn prwth toy emfanish enwpion dikasthrioy kanei thn Paraskeyh o asteras ths pop, Maikl Tzakson, antimetwpizontas kathgories gia kat' ejakoloyqhsh aselgeia kata anhlikoy.

    O tragoydisths kataqetei se dikasthrio sth Santa Maria, sthn Kalifornia, opoy anamenetai na dhlwsei oti einai aqwos.

    Ekproswpoi twn meswn mazikhs enhmerwshs exoyn fqasei sthn perioxh, enw opadoi toy diashmoy tragoydisth anamenetai na tajidecoyn ekei me oxhmatopomph.

    O Maikl Tzakson exei xarakthrisei ``megalo cema'' tis kathgories enantion toy.

    Epta kathgories

    Epta synolika kathgories aforoyn th sejoyalikh kakopoihsh enos agorioy katw twn dekatessarwn etwn, enw dyo akomh adikhmata prokyptoyn apo th xorhghsh alkool se anhliko. Dekades fanatikoi opadoi toy Maikl Tzakson pragmatopoihsan diadhlwsh ejw apo to grafeio ths eisaggelias sth Santa Mparmpara, kratwntas pano me mhnymata opws ``O Maikl einai aqwos''.

    O synhgoros toy diashmoy tragoydisth xarakthrizei tis kathgories enantion toy asthriktes.

    O Mark Gkeragkos xarakthrise tis kathgories ``ekbiasmo ypagoreymeno apo aplhstia kai ekdikhsh''.

    H dikh toy eponomazomenoy kai ``basilia ths pop'' oristhke gia tis 16 Ianoyarioy, enw oi kathgories poy antimetwpizei episyroyn poinh kaqeirjhs 24 etwn.

    [26] ENNEA POLEIS DIEKDIKOYN TOYS OLYMPIAKOYS TOY 2008

    Parisi, 16 Ianoyarioy 2004 (20:02 UTC+2)

    Oi ennea ypochfies poleis poy filodojoyn na diorganwsoyn thn Olympiada toy 2012 arxisan na paroysiazoyn toys fakeloys toys.

    To Parisi, poy qewreitai kai fabori, htan to prwto poy paroysiase tis protaseis gia thn ypochfiothta toy se mia entypwsiakh teleth ston pyrgo toy Aifel.

    H polh exase thn ypochfiothta apo to Pekino gia thn Olympiada toy 2008 kai eixe xasei epishs kai thn Olympiada toy 1992, alla twra qewrei sxedon bebaia th nikh ths.

    Teletes gia thn ypochfiothta toys paroysiasan epishs to Londino kai h Mosxa.

    H Madrith, h Nea Yorkh, h Kwnstantinoypolh, h Leicia, to Rio Nte Tzaneiro kai h Abana anamenetai na paroysiasoyn tis dikes toys ypochfiothtes syntoma.

    Isxyres ypochfiothtes

    To Parisi, to opoio diorganwse to Pagkosmio Kypello Podosfairoy to 1998, yposthrizei oti exei ta prosonta gia th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn logw toy podosfairikoy stadioy me xwrhtikothta 80.000 atomwn.

    Parallhla, ypogrammizei oti ta 14 apo ta 32 aparaithta stadia exoyn hdh kataskeyasqei.

    Isxyres ypochfiothtes omws qewroyntai kai ekeines toy Londinoy, ths Madriths kai ths Neas Yorkhs.

    H ypochfiothta ths Mosxas qewreitai adynamh apo toys analytes, kaqws ekfrazontai anhsyxies gia qemata asfaleias logw twn syxnwn epiqesewn apo Tsetsenoys aytonomistes.

    [27] IRAKINES DIAMARTYRIES GIA TA SXEDIA TWN HPA

    Bagdath, 16 Ianoyarioy 2004 (19:59 UTC+2)

    Anwtatos Siiths klhrikos sto Irak, o Xotzat al-Islam Ali Ampntoylxakim Alsafi, esteile epistolh ston proedro twn HPA, Tzortz Mpoys kai ston bretano prwqypoyrgo, Toni Mpler, me thn opoia amfisbhtei thn eilikrineia twn proqesewn toys sxetika me th qelhsh toys na metabibasoyn thn ejoysia stoys Irakinoys.

    Sthn epistolh toy o Siiths klhrikos leei oti ta yparxonta sxedia gia thn politikh metabash exoyn na kanoyn perissotero me tis epikeimenes proedrikes ekloges stis HPA para me ta symferonta toy Irak.

    Proeidopoihse oti qa yparjoyn synepeies an ta irakina aithmata den lhfqoyn ypoch.

    Diadhlwsh sth Basora

    Nwritera, dekades xiliades Irakinoi diadhlwsan sth Basora, sto notio Irak, zhtwntas th diejagwgh eklogwn gia thn anadeijh kai oxi ton diorismo neas kybernhshs, opws proteinoyn oi HPA.

    Aytoptes martyres aneferan oti oi diadhlwtes fwnazan synqhmata enantion twn Hnwmenwn Politeiwn kai yper toy anwtatoy pneymatikoy hgeth twn Siitwn, Agiatolax Ali Sistani.

    H antapokritria toy BBC sth Basora qewrei oti oi diadhlwseis apoteloyn mia proeidopoihsh gia tis dynameis katoxhs, oi opoies gnwrizoyn thn isxy ths koinothtas twn Siitwn kai den qa hqelan na elqoyn se antiparaqesh mazi ths.

    O epikefalhs toy diorismenoy apo toys Amerikanoys Kybernhtikoy Symboylioy toy Irak, Antnan Patsatsi proeidopoihse oti an den yparjei symfwnia gia ton tropo epiloghs neas kybernhshs, h amerikanikh katoxh mporei na synexistei gia alla dyo xronia.

    [28] AYJHSH SHMEIWSE H BIOMHXANIKH PARAGWGH THS IAPWNIAS

    Tokio, 16 Ianoyarioy 2004 (15:50 UTC+2)

    H biomhxanikh paragwgh ths Iapwnias ayjhqhke aisqhta to Noembrio, symfwna me ta epishma, oristika stoixeia, poy doqhkan shmera sth dhmosiothta, opws metadidei apo to Tokio to germaniko praktoreio eidhsewn VWD.

    Sygkekrimena, opws anakoinwse shmera ekproswpos toy ypoyrgeioy Oikonomikwn, Emporioy kai Biomhxanias (METI), h kaqarh apo tis epoxikes epidraseis biomhxanikh paragwgh ayjhqhke to Noembrio, se sygkrish me ton prohgoymeno mhna kata 1%.

    Symfwna me to praktoreio, oi eidikoi anemenan ayjhsh ths biomhxanikhs gia to sygkekrimeno mhna kata 2%. Ejalloy, oi ejagwges meiwqhkan kata 1,9% to Noembrio, se sygkrish me ton Oktwbrio kai ta biomhxanika apoqemata se proionta ayjhqhkan kata 1%.

    [29] EYRWPAIOI EPITROPOI TASSONTAI YPER THS XALARWSHS TOY SYMFWNOY STAQEROTHTAS

    Bryjelles, 16 Ianoyarioy 2004 (15:38 UTC+2)

    H diamaxh gia thn thrhsh twn kanonwn toy Eyrwpaikoy Symfwnoy Oikonomikhs Staqerothtas kai eidikotera oi ryqmiseis gia ta kratika elleimmata, deixnei oti metaferetai pleon mesa stoys kolpoys ths Komision.

    Symfwna me shmerino dhmosieyma ths germanikhs oikonomikhs efhmeridas ``Xantelsmplat'', dyo epitropoi, me dhlwseis toys, kataferqhkan emmesws plhn safws, kata toy omologoy toys Pedro Solmpes, armodioy gia thn thrhsh twn kanonwn toy Symfwnoy.

    Meta thn apofash toy Solmpes, na prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio, zhtwntas na dieykrinistei ean to symboylio ypoyrgwn eixe to dikaiwma na aporricei thn protash ths Komision gia epibolh kyrwsewn se Gallia Germania, epeidh oi dyo xwres gia 3h synexomenh xronia qa emfanisoyn elleimmata ychlotera toy 3% toy AEP, oi Frants Fisler kai Misel Mparnie, dhlwsan oti qa epiqymoysan ena pio elastiko Symfwno.

    Opws dhlwse o Germanos epitropos armodios gia agrotika qemata Frants Fisler sthn efhmerida, ``kata periodoys oikonomikhs yfeshs, prepei oi eqnikes kybernhseis na yperbainoyn to orio toy 3% sta elleimmata. Antiqeta, se periodoys oikonomikhs anqhshs prepei na emfanizoyn pleonasmata''.

    Epipleon, o Fisler epishmane pws sto ejhs, den prepei na antimetwpizontai oles oi xwres-melh, se kaqe katastash, me ta idia metra kai staqma, ennowntas oti to Symfwno prepei na ginei elastikotero kai pros alles kateyqynseis.

    Symfwna me thn efhmerida, kai o Gallos epitropos armodios gia qemata ths Perifereias Misel Mparnie, taxqhke yper ths elastikopoihshs toy Symfwnoy yperqematizontas thn protash Fisler gia diaxwrismo ths symperiforas twn eqnikwn kybernhsewn se periodoys yfeshs kai oikonomikhs anaptyjhs.

    [30] PAROYSIASH TOY BIBLIOY H "AMERIKANIKH TZIXANT"

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Anatomia twn dramatikwn anakatatajewn, poy exoyn dromologhqei sthn perioxh ths Meshs Anatolhs, me fonto ton polemo twn H.P.A. kata toy Irak, epixeirei to biblio ``H amerikanikh Tzixant. Polemikos kapitalismos, h parakmh ths Aytokratorias'' toy dhmosiografoy Petroy Papakwnstantinoy. Ejetazei, parallhla, thn istorikh poreia diamorfwshs toy amerikanikoy militarismoy kai thn ``kakohqh metallajh ths amerikanikhs Dhmokratias se Aytokratoria - mia Aytokratoria me hmeromhnia lhjhs''.

    H ekdosh (kykloforei apo ta Ellhnika Grammata) paroysiasthke shmera sth Stoa toy Biblioy, sthn Aqhna, xwris thn proanaggelqeisa symmetoxh twn Kwsta Laliwth kai Mikh Qeodwrakh.

    O prwtos apesteile ston syggrafea mhnyma, shmeiwnontas pws iwsh me ychlo pyreto einai h aitia ths apoysias toy. Sto keimeno ayto, poy anegnwse o Staqhs (Stayropoylos) ths ``Eleyqerotypias'', o Kwstas Laliwths anaferetai, metajy allwn, ston polemo toy Irak. Ton apokalei ``proanaggelqenta'', ``paralogo'', ``proapofasismeno'', ``anejhghto'', o opoios ``aposkopoyse na dialysei kaqe dynatothta, gia ena polypoliko kosmo kai na dixasei tis xwres ths Enwmenhs Eyrwphs, symfwna me thn alazonikh kai dixastikh anafora toy k. Ramsfelnt gia th Nea Eyrwph kai th Gerasmenh Eyrwph''.

    O k. Laliwths tonizei akomh, pws sto biblio toy P. Papakwnstantinoy ``apokalyptontai, me stoixeia kai ntokoymenta, ola ta cemata toy k. Mpoys kai toy k. Mpler, sxetika me to paraplanhtiko prosxhma toy proapofasismenoy polemoy, gia ton afoplismo toy Irak kai toy Santam Xoysein apo ta opla mazikhs katastrofhs''.

    Den paraleipei de, na ypenqymisei oti ``allwste einai gnwsto oti o diktatoras Santam Xoysein, opws kai o tromokraths Mpin Lanten, htan gia mia megalh xronikh periodo ta xaidemena paidia twn Kybernhsewn, toy Pentagwnoy kai twn Mystikwn Yphresiwn twn H.P.A.''.

    Diakrinei wstoso, shmadia elpidas kai aisiodojias toso sthn Amerikh oso kai mesa sthn Enwmenh Eyrwph, alla kai se alles megales xwres, ``poy syndeontai me tis prospaqeies kai tis prwtoboylies kybernhsewn kai lawn, gia ton qetiko prosdiorismo toys gia enan kosmo eirhniko kai polypoliko, me anqrwpines ajies, me dieqneis kanones, me aparegklites arxes dieqnoys nomimothtas, me isxyro O.H.E. kai apotelesmatikoys Dieqneis Organismoys, gia enan kosmo eirhniko, dikaio kai allhleggyo me Anaptyjh, me Dhmokratia, me eleyqeries kai anqrwpina dikaiwmata''.

    O Mikhs Qeodwrakhs apesteile epishs mhnyma ston syggrafea, opoy afoy ekfrazei thn ektimhsh sto proswpo toy, epishmainei oti ``me sygkinei idiaitera h prospaqeia sas na balete to xeri sas epi ton ``typon twn hlwn''.

    ``Profanws kati tetoio qa sas kostisei - opws kai se polloys alloys- omws to qema einai poy topoqeteite tis proteraiothtes ths zwhs sas.

    Blepete o topos mas kai eidika o klados sas exei gemisei me tosa ``amerikanakia'', poy se ligo qa elegxoyn kai to anapneystiko mas systhma. H prospaqeia sas xreiazetai arethn kai tolmhn, idiothtes ypo ejafanisin kai gi ayto hqikws kai cyxikws qa briskomai sto pleyro sas'', katalhgei o M. Qeodwrakhs.

    O Proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos, yposthrije pws zoyme se periodo istorikhs shmasias, kaqws ``den einai synhqismena ola ayta, poy symbainoyn gyrw mas''. Einai mia periodos ths fileleyqerhs pagkosmiopoihshs ypo thn amerikanikh pantodynamia, mia periodos, kata thn opoia ``h Yperdynamh den xreiazetai kanenan dieqnh organismo, anti toy O.H.E. xrhsimopoiei to NATO. O O.H.E. eipe, exei isopedwqei kai exei axrhsteyqei kai prepei na epidiwxqei nea antilhch toy Dieqnoys Dikaioy, poy na antimetwpisei thn asydoth aytokratorikh symperifora.

    Kata ton idio, den einai tyxaio poy ``organwseis, poy ftiaxthkan apo ton O.H.E. den epikyrwqhkan apo tis H.P.A.'', opws symbainei me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio.

    Yposthrije akomh, oti anabiwnei h antilhch ths ierhs apostolhs toy dynatoy, toy Ieroy Polemoy toy isxyroy.

    Symfwna me ton Proedro toy SYN, h shmerinh pragmatikothta diaspa ton kosmo, ojynei tis antiqeseis. Xrhsimopoieitai h oikonomikh politikh kai isxys, gia na paragetai ekmetalleysh kai koinwnikh ejaqliwsh.

    Eipe akomh, oti sto eswteriko ths h Amerikh epiballei thn anasfaleia toy diarkoys kindynoy. Den yparxoyn eggyhseis gia kamia dikaih dikh. Milhse gia ``eksygxronismeno Makarqismo'', tonizontas oti ayto to montelo asfaleias strefetai enantion twn koinwnikwn pleiochfiwn.

    Dystyxws ayto to montelo asfaleias, eipe, exei thn paroysia toy se olh thn Eyrwph, symperilambanomenhs ths Elladas.

    Anaferqhke akomh, sthn politikh sygkentrwshs proswpikwn dedomenwn, xarakthrizontas thn apoqewsh toy antidhmokratismoy, afhse aixmes gia thn ellhnikh politikh, kaqws h Ellada ypegrace tis symfwnies E.E. - H.P.A., poy nomimopoioyn aytes tis praktikes.

    Yposthrije akomh, oti h anameijh twn H.P.A. sthn politikh zwh ths Eyrwphs ginetai oloena kai pio entonh kai ekane logo gia neoys prwtagwnistes ths epoxhs mas dhl., ta koinwnika kinhmata gia ta anqrwpina kai koinwnika dikaiwmata, thn prostasia toy periballontos k.a.

    Gia to biblio milhsan epishs, o kaqhghths Eytyxhs Mpitsakhs kai o Staqhs (Stayropoylos), o opoios eipe xarakthristika : ``Pote den pisteya oti ena gelio qa toys qacei, pisteyw omws oti mporei na graftei to biblio, poy qa toys qacei''.

    K. Koytra

    [31] ARNEITAI PEISMATIKA TO BRETANIKO MOYSEIO NA EPISTRECEI TA MARMARA TOY PARQENWNA

    Londino, 16 Ianoyarioy 2004 (20:06 UTC+2)

    Pagia paramenei h qesh toy Bretanikoy Moyseioy sto endexomeno epistrofhs h daneismoy twn marmarwn toy Parqenwna sthn Ellada. Enw Bretanoi boyleytes kai panepisthmiakoi jekinoyn mia nea ekstrateia gia ton epanapatrismo twn arxaiothtwn, o dieyqynths toy moyseioy, Nil Mak Gkregkor, epimenei oti to Bretaniko Moyseio paramenei o katallhloteros xwros gia thn ekqesh twn glyptwn.

    ``O Parqenwnas exei ypostei anepanorqwtes zhmies apo ton 17o aiwna. H plhrhs apokatastash toy kai h epanenwsh twn marmarwn qewreitai anefikth. Mono to 50% twn ayqentikwn glyptwn diathroyntai se kalh katastash kai mporoyn na ekteqoyn kai apo ayta ta misa briskontai sto Bretaniko Moyseio'', leei metajy allwn h anakoinwsh toy dieyqynth toy moyseioy, Nil Mak Gkregkor.

    Thn idia stigmh, doqhkan sto fws ths dhmosiothtas dyo dhmoskophseis poy deixnoyn oti to 73% kai to 81% twn Bretanwn antistoixa pisteyoyn oti ta glypta toy Parqenwna prepei na epistrafoyn h na daneistoyn sto topo katagwghs toys.

    Oi dhmoskophseis eginan gia logariasmo mias neas organwshs gia thn Epanenwsh twn Marmarwn (Marbles Reunited) - opws onomazetai - h opoia apo shmera jekina mia nea ekstrateia se oloklhrh th Bretania synenwnontas tis yparxoyses omades poy ergazontai edw kai xronia gia thn epistrofh twn glyptwn sthn Ellada.

    Dhlwseis Rompin Koyk

    Enas apo toys enqermoys yposthriktes ths neas ekstrateias einai kai o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, o opoios milhse sthn ellhnikh yphresia toy BBC gia tis nees elpides poy fernei ayth h prospaqeia kai gia th shmasia twn apotelesmatwn twn dhmoskophsewn.

    ``Eimai ikanopoihmenos gia thn ekstrateia. Me enqarrynei h sthrijh ths koinhs gnwmhs. Oi dhmoskophseis deixnoyn oti se pososta pente pros ena kai oxtw pros ena oi Bretanoi epiqymoyn thn epistrofh twn marmarwn sthn Ellada.

    Ayto den me ekplhssei giati to bretaniko koino einai gennaiodwro, exei eysyneidhsia kai diakrinei to swsto apo to laqos.

    Gnwrizoyn loipon oti ta marmara toy Parqenwna anhkoyn ston Parqenwna'', dhlwse sthn ellhnikh yphresia toy BBC o Rompin Koyk.

    O idios se synenteyjh Typoy xarakthrise palaiomoditikes tis apoceis toy Bretanikoy Moyseioy, sxetika me thn kalyterh frontida twn arxaiothtwn sth Bretania.

    Thn ekstrateia sthrizoyn 60 boyleytes, panepisthmiakoi kai dhmosiografoi.

    Opws omws egine safes kaneis den mporei na eggyhqei thn epistrofh twn glyptwn toy Parqenwna sthn Aqhna prin apo toys Olympiakoys Agwnes kai ayto giati to moyseio ths Akropolews den einai etoimo, opws xarakthristika tonise o prwhn boyleyths twn Ergatikwn, Kris Prais.

    Enas klasikisths gia ta Marmara

    Ton logo poy shmeiwnetai ayth h strofh yper ths epistrofhs twn Elgineiwn aneptyje sto BBC o Antoni Snontgkras kaqhghths klasikwn spoydwn toy panepisthmioy toy Keimpritz.

    ``Nomizw pws ofeiletai sthn epityxia poy eixe mia mikrh periodeyoysa ekqesh. H ekqesh mas apekalyce oti kapoia apo ta kterismata toy Parqenwna briskontai hdh sthn Aqhna.

    Oi perissoteroi Bretanoi den to gnwrizan ayto. Den gnwrizan akoma oti ena meros apo kapoio kterisma brisketai sto Londino enw to ypoloipo sthn Aqhna.

    Opoios eide thn ekqesh ekeinh, skefthke - ``Ma einai trelo, qa prepei ta glypta na briskontai sygkentrwmena se ena topo''

    O Bretanos panepisthmiakos aporriptei to epixeirhma orismenwn arxaiologwn kai ths dieyqynshs toy Bretanikoy Moyseioy oti oi Ellhnes den mporoyn na diafylajoyn toys arxaiologikoys qhsayroys toys.

    ``Qewrw to epixeirhma ayto aparadekto kai adiko. Oi epidoseis twn ellhnikwn arxwn ston tomea ths synthrhshs twn arxaiologikwn qhsayrwn eidika thn teleytaia dekaetia einai poly kalyteres apo tis epidoseis toy Bretanikoy Moyseioy.

    Opoios exei dei ta sxedia toy neoy Moyseioy ths Akropolews qa katalabei oti ta Marmara toy Parqenwna qa einai poly kalytera ekteqeimena ekei para edw sto Londino'', tonise sto BBC o kaqhghths toy Keimpritz Antony Snontgkras.

    [32] PARASTASEIS KLASIKOY KAI SYGXRONOY XOROY APO THN AGIA PETROYPOLH

    Qessalonikh, 16 Ianoyarioy 2004 (14:49 UTC+2)

    Treis parastaseis klasikoy kai sygxronoy xoroy, me toys solist ths Agias Petroypolhs Yan Smirnov, Veronica Ivanova, Nikita Shcheglov kai Tatiana Yashina twn qeatrwn ``Mariinski'' kai ``Moysorgkski'' anebazei sth Qessalonikh, th Serres kai thn Janqh, o politistikos organismos ``Nefelh''.

    To programma twn parastasewn exei ws ejhs:

    - 26 Ianoyarioy: sth Monh Lazaristwn Qessalonikhs (Stayroypolh), enarjh 21:00

    - 28 Ianoyarioy: sto Dhmotiko Amfiqeatro Janqhs, enarjh 21:00

    - 29 Ianoyarioy: sto DH.PE.QE Serrwn, enarjh 18:00 kai 22:00

    Eisithria propwloyntai sth Monh Lazaristwn, sto Kratiko Qeatro, sto Basiliko Qeatro, sto dhmotiko amfiqeatro Janqhs kai sto DHPEQE Serrwn kai h timh toys anerxetai se 30 kai 25 eyrw.

    [33] SARANTA XOREYTIKES OMADES STO MEGARO MOYSIKHS AQHNWN

    Aqhna, 16 Ianoyarioy 2004 (11:43 UTC+2)

    Gia ena tetrahmero, apo thn Paraskeyh 23 Ianoyarioy ews th Deytera 26 Ianoyarioy, qa emfanistoyn sto Megaro Moysikhs Aqhnwn saranta xoreytikes omades twn opoiwn oi epikefalhs ekproswpoyn tis pleon diaforetikes genies kai taseis, enw taytoxrona martyroyn thn poikilia anazhthsewn poy diakrinei to sygxrono ellhniko xoro, apo to 1984 mexri shmera.

    To ``Panorama'' egkainiazetai me ta istorika ``Xorika'' ths Zoyzoys Nikoloydh, epontai h ``Omada Sygxronoy Xoroy'' toy Xarh Mantafoynh kai to ``Mikro Xoreytiko Qeatro'' ths Lias Meletopoyloy, enw akoloyqoyn apo tis neoteres genies , metajy allwn, h ``Oktana'' toy Kwnstantinoy Rhgoy, h ``Laqos Kinhsh'' toy Kwnstantinoy Mixoy, h SineQuaNon, apo tis nearoteres oi YELR, GRIFFON, AD LIB kai apo tis neosystates, oi omades ``Myia'' kai ``A KIN''.

    Synolika, prokeitai gia ena ejairetika filodojo egxeirhma poy aposkopei sthn eyryterh probolh toy ellhnikoy xoroy, oxi mono sto ellhniko koino, alla kai sto ejwteriko. Gi' ayto ton logo, symperilambanontai oles anejairetws oi xoreytikes omades, xwris na exoyn yparjei proepiloges kai apokleismoi, kati poy ypogrammizei thn polysyllektikothta toy ``Panoramatos''.

    Kaqe brady, kata th diarkeia toy tetrahmeroy, qa paroysiazoyn th doyleia toys deka omades me mikra aytotelh erga h dekapentalepta apospasmata. ``Einai mia ejairetikh eykairia gia na diapistwsei kaneis poy brisketai shmera sthn Ellada o xoros'', tonise eystoxa o Nikos Tsoyxlos, moysikos dieyqynths ths Kratikhs Orxhstras Aqhnwn, prosqetontas oti ``Yparxei idiaitero kefi kai me tis empeiries poy qa syllejoyme, qeloyme na kaqierwqei ayto to panorama ws qesmos sto ameso mellon''.

    Sto idio mhkos kymatos kai o Petros Gallias, proedros toy Swmateioy Ellhnwn Xorografwn, poy me th seira toy ypogrammise thn idiaiterh shmasia toy ``Panoramatos'' gia ton ellhniko xoro.

    [34] H ELLADA TIMWMENH XWRA SE DIEQNH EIKASTIKH EKQESH STH MADRITH

    Madrith, 16 Ianoyarioy 2004 (11:42 UTC+2)

    Me thn Ellada timwmenh xwra anoije xtes tis portes ths sth Madrith h ARCO, mia apo tis shmantikoteres dieqneis eikastikes synanthseis me mia poreia eikosi kai pleon etwn. Dekapente aiqoyses texnhs symmetexoyn apo ellhnikhs pleyras sth synanthsh ayth paroysiazontas erga kallitexnwn - synergatwn toys.

    Merika apo ayta einai: The Apartment, Rebekka M. Kamxh, Els Hanappe Underground, Kappatos Aiqoysa Texnhs, Elenh Korwnaioy Gallery, Ileana Toynta Con-temporary, Unlimited Contemporary Art, Nees Morfes, A.D., a.antonopoulou.art, Gkaleri 7). Apo th Qessalonikh sthn ARCO symmetexoyn oi Artforum, Zina Aqanasiadoy, Lola Nikolaoy art gallery. H diorganwsh toy oloy egxeirhmatos anateqhke ston Panellhnio Syndesmo Aiqoyswn Texnhs enw epitropoi ths ellhnikhs paroysias sthn ARCO einai h Katerina Gregoy kai h Sania Papa.

    Perissoteres apo 250 aiqoyses texnhs symmetexoyn sthn megalh ayth foyar enw h proseleysh ypologizetai pws ftanei kata meso oro toys 200.000 episkeptes.

    Omws h ellhnikh paroysia sth Madrith perilambanei kai mia seira apo ekqeseis kai parembaseis poy apoteloyn syndiorganwsh ths Politistikhs Olympiadas kai enos plhqoys ispanikwn forewn, anamesa stoys opoioys h Aytonomh Perifereia ths Madriths, to ypoyrgeio Anaptyjhs, h dhmarxia ths Madriths kai h ARCO.

    Oi diafores ekdhlwseis exoyn ws ejhs: - Breakthrough! Ellada 2004: Prooptikes sth Sygxronh Texnh h opoia pragmatopoieitai ston ekqesiako xwro Alcala 31, eikosi eji Ellhnwn kallitexnwn apo th dekaetia toy '80 mexri tis meres mas - Amfidromh Ayto-anaforikothta. Sygxronh Ellhnikh Fwtografia, sto palio ydragwgeio ths polhs, me erga deka Ellhnwn kallitexnwn gia thn aytoanaforikothta - Metewroi Ellhnes.

    H gh twn arxitektonwn, sthn Caja Suiza toy Politistikoy Kentroy Conde Duque, me erga twn Jenakh, Krantonellh, Zenetoy kai dekaeji symmetoxes apo th neoterh genia - The Making of Balkan Wars: The Game sto Media Lab toy Politistikoy Kentroy Conde Duque, apo thn omada Personal Cinema - Ekdhlwseis sthn Casa Encendida kai oi ekqeseis twn Marias Papadhmhtrioy kai Nikoy Nayridh oi opoies filojenoyntai apo to Espacio Uno toy Moyseioy Reina Sofia kai to Idryma La Caixa antistoixa.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 16 January 2004 - 19:14:11 UTC