Visit our Treaty, Convention & International Organization Document Archive

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-18

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] BEBAIOS GIA MEGALH NIKH TOY PASOK O G. PAPANDREOY
  • [02] ANEBAZEI TOYS TONOYS THS ANTIPARAQESHS O K. KARAMANLHS
  • [03] KATWTATO MISQO 1.100 EYRW PROTEINEI TO KKE
  • [04] PAREMBASH QEODWRAKH GIA ENIAIA KAQODO THS ARISTERAS STIS EKLOGES
  • [05] STOYS 25 ANERXONTAI OI NEKROI STH BAGDATH SYMFWNA ME NEOTERO APOLOGISMO
  • [06] SYNANTHSH G.PAPANDREOY ME TON PROEDRO THS MORGAN STANLEY
  • [07] SYGKINHMENOS O K.PAPOYLIAS MILHSE GIA TON A.PAPANDREOY
  • [08] D.ABRAMOPOYLOS: H ZWH MAS EMAQE NA EIMASTE ETOIMOI GIA MAXES
  • [09] AISIODOJOS GIA THN EKBASH TWN EKLOGWN O G. KIRKOS
  • [10] O Q. ROYSOPOYLOS GIA TIS DHLWSEIS G. PAPANDREOY GIA AGROTIKES SYNTAJEIS
  • [11] NOMIMES KAI KANONIKES OI SYNALLAGES THS ALTEC DIAPISTWNEI TO PORISMA
  • [12] EBDOMH AKRIBOTERH ODOS STON KOSMO H ERMOY
  • [13] OI METOXES POY YPOSXONTAI YCHLES APODOSEIS STO X.A.
  • [14] ANODOS KATA KYMATA STO X.A.
  • [15] EYKAIRIES GIA KERDH STH SOFOKLEOYS
  • [16] XANEI KAI MAOYRER GIA TO KYPRIAKO
  • [17] TO KYPRIAKO STO EPIKENTRO THS EPISKECHS PAPADOPOYLOY STHN AQHNA
  • [18] ROYMANIA: 100.000 PAKETA AFOROLOGHTWN TSIGARWN STA XERIA THS ASTYNOMIAS
  • [19] ENDEXOMENO TROMOKRATIKWN EPIQESEWN ANASTATWNEI TOYS KATOIKOYS THS
  • [20] 4 TONOI NARKWTIKWN KATASXEQHKAN TO 2003 STH BOYLGARIA
  • [21] A1 MPASKET: BAQMOLOGIA KAI EPOMENH AGWNISTIKH
  • [22] TO PERISTERI KERDISE THN AEK ME 89-77
  • [23] A' EQNIKH: BAQMOLOGIA KAI EPOMENH AGWNISTIKH
  • [24] O OLYMPIAKOS NIKHSE 5-0 TON AKRATHTO KAI PAREMEINE STHN KORYFH
  • [25] EPEISODIA STH LARISA SE PODOSFAIRIKO AGWNA
  • [26] FRASTIKES EPIQESEIS KATA TOY MPOYS APO OMILHTES STO PAGKOSMIO KOINWNIKO
  • [27] ALMA THS KATANALWTIKHS EMPISTOSYNHS STIS HPA TON IANOYARIO
  • [28] ANATINAJAN TO AYTOKINHTO TOY PRWTOY MOYSOYLMANOY NOMARXH STH GALLIA
  • [29] TH DHMIOYRGIA ``AJONA'' MADRITHS-BARSOBIAS QELEI O AQNAR
  • [30] GERMANIA: ANAPTYJH 2% MESA STO 2004 BLEPOYN BIOMHXANOI KAI EMPOROI
  • [31] TI PAIZOYN TA QEATRA THS QESSALONIKHS
  • [32] POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS
  • [33] TON IOYNIO TO PEIRAMATIKO TAJIDI TOY MINWIKOY PLOIOY

    [01] BEBAIOS GIA MEGALH NIKH TOY PASOK O G. PAPANDREOY

    Janqh, 18 Ianoyarioy 2004 (14:33 UTC+2)

    Apostolh: Nikos Roympos

    Megalh nikh toy PASOK stis ekloges ths 7hs Martioy proeblece o ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, milwntas to meshmeri se ekdhlwsh poy organwsan oi Nomarxiakes Epitropes twn triwn Nomwn ths Qrakhs se kentro, sthn polh ths Janqhs.

    O k. Papandreoy apanthse se osoys ton apokaloyn apo twra proedro toy PASOK. ``Den eimai proedros toy kommatos'' eipe xarakthristika kai prosqese pws yparxei mia poly shmantikh diadikasia, ayth ths ekloghs toy proedroy, h opoia shmatodotei thn enarjh enos neoy jekinhmatos ths megalhs dhmokratikhs paratajhs, poy agkaliazei kai eyrytera strwmata. "To PASOK prepei na allajei" eipe kai efere ws paradeigma thn prwtoboylia toy Kwsta Shmith na dromologhsei th diadoxh toy, legontas oti ``eimaste ena komma prosforas, eimaste edw gia na yphretoyme ton ellhniko lao kai oxi gia tis karekles''.

    Ekane aytokritikh gia thn politikh twn kybernhsewn toy PASOK kai eipe pws den exoyn kai adiko osoi lene oti to PASOK exei ginei mia kleisth kasta kai oi polites den eniwsan th symponia toy. Ayto, ejhghse, symbainei oxi giati den doylece to PASOK, kaqws to ergo toy fainetai pantoy. Wstoso, prepei na kanei ena neo jekinhma me epikentro ton anqrwpo. ``Den eimaste gia plastikes shmaies, eimaste gia nees idees, nea epoxh. Na katapiastoyme me ta dyskola, me ta problhmata.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase bebaiothta gia nikhforo eklogiko apotelesma kai eipe xarakthristika: "Eimaste oloi mazi mia omada. Oxi mono podosfairikh, alla eqnikh omada olwn twn aqlhmatwn".

    [02] ANEBAZEI TOYS TONOYS THS ANTIPARAQESHS O K. KARAMANLHS

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (15:57 UTC+2)

    Bebaios gia nikh toy kommatos toy stis ekloges ths 7hs Martioy emfanisthke apo thn Tripolh o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, o opoios, anebazontas toys tonoys ths antiparaqeshs me to PASOK, kathgorhse to kybernwn komma gia paramelhsh ths perifereias kai anikanothta diaxeirishs twn problhmatwn toy agrotikoy kosmoy.

    Milwntas to meshmeri sthn Tripolh, ki afoy prohgoymenws eixe episkefqei ta Lagkadia kai to Lebidi, opoy etyxe enqoysiwdoys ypodoxhs, o k. Karamanlhs desmeythke gia mia ``Nea Diakybernhsh'', me emfash sthn Paideia kai ton Politismo, kai gia epanidrysh toy kratoys.

    Askwntas drimeia kritikh sthn politikh poy akoloyqhsan oi kybernhseis toy PASOK apenanti sta problhmata ths perifereias, o arxhgos ths Neas Dhmokratias ypogrammise th barythta poy dinei to komma toy sth sthrijh ths perifereias, legontas xarakthristika: ``Emeis den anakalycame thn ellhnikh perifereia molis twraBazoyme thn ellhnikh perifereia sthn kardia ths Neas Diakybernhshs. Oramatizomaste mia Nea Kaqhmerinothta kai analambanoyme thn eyqynh na th dhmioyrghsoyme mazi''.

    O k. Karamanlhs xarakthrise tis ekloges ths 7hs Martioy ``oroshmo kai afethria'' kai dhlwse etoimos na analabei mazi me toys synergates toy ``thn eyqynh gia mia nea diakybernhsh me arxes, ajies kai stoxoys''. Desmeythke, parallhla, oti sto kentro ths politikhs ths kybernhshs poy qa sxhmatisei- efoson anadeixqei nikhths sthn epikeimenh eklogikh anametrhsh- qa einai o anqrwpos. ``Sto kentro ths politikhs qa einai o anqrwpos, h ellhnikh oikogeneia, h maxomenh, energh ellhnikh koinwnia''.

    Xwris na anaferqei onomastika ston ypoyrgo Ejwterikwn kai ypochfio proedro toy PASOK, Giwrgo Papandreoy, o k. Karamanlhs ekane logo gia ``ocimes aytokritikes'' kai ``megala logia'', poy exoyn stoxo na ``apokoimisoyn (ton lao) me paramyqia gia qelhmata ths istorias''.

    Akoloyqei to plhres keimeno ths omilias toy k. Karamanlh sthn Tripolh:

    "Kyries kai kyrioi,

    Agaphtoi filoi,

    Eyxaristw poly gia thn paroysia sas. Eyxaristw gia thn eilikrineia me thn opoia agkaliazete tis prwtoboylies mas. Qelw na gnwrizete oti oi synanthseis aytes apoteloyn basiko stoixeio sth strathgikh mas. Mias strathgikhs poy exoyme xarajame kai akoloyqoyme me synepeia. Qeloyme na sas akoyme, oxi mono giati pisteyoyme oti etsi xtizoyme kalyteroys diayloys amfidromhs epikoinwnias, alla giati qa sas milhsw me apolyth eyqythta kai qa sas pw oti swthres kai pantognwstes den yparxoyn. Egw den isxyrizomai oti ta jerw ola. Pisteyw oti oi synergates moy ki egw kanoyme mia poly sklhrh doyleia gia na entopizoyme ta problhmata kai na paroysiazoyme protaseis gia thn epilysh toys, alla qeloyme synexeia th dikh sas plhroforhsh, tis dikes sas idees, tis dikes sas protaseis. Opws kai na to kanoyme, oso sebasmo kai na exoyme stoys ejeidikeymenoys texnokrates, poly kalytera jeroyn oi topikes koinwnies kai ta problhmata poy antimetwpizoyn oi idies, alla kai ton pyrhna twn protasewn poy stoxeyoyn sthn antimetwpish twn problhmatwn aytwn.

    Einai, loipon, anagkh na sas akoyme kai na katagrafoyme problhmata kai protaseis. Qa elega akoma, perissotero, oti einai anagkh na ependysoyme se mia nea se mia sxesh empistosynhs. Kai gia na to kanoyme ayto prepei na akoyme kai na milame mazi, oxi eykairiaka, alla oysiastika kai staqera. Qewrw oti ayth h nea sxesh empistosynhs, einai h ennoia - kleidi gia th nea diakybernhsh ths xwras. Me apla logia, ayto shmainei na koitazomaste sta matia me eilikrineia. Na syzhtoyme kai na briskoyme lyseis mazi. Mporei na mh symfwnhsoyme se ola. Alla, mporoyme, eimai bebaios gi' ayto, na symfwnhsoyme stis basikes proteraiothtes, na ierarxhsoyme tis basikes mas proteraiothtes kai na tis kanoyme, oles kai oloi mazi, pragmatikothta. Xwris megala logia, xwris eykoles, anejodes proeklogikes yposxeseis, me staqerh doyleia kai me th glwssa ths alhqeias sth metajy mas synennohsh.

    Files kai filoi,

    Ola ayta giati prepei na kanoyme thn patrida mas pio isxyrh. Kai h isxyrh Ellada den mporei na ginei me anisxyroys Ellhnes. Qeloyme, loipon, isxyroys polites. Epidiwkoyme mia nea, eyrytath koinwnikh symmaxia. Mia nea, koinwnikh synainesh. Mia plateia koinwnikh symmaxia, sth nea epoxh. Qeloyme na yparxei anaptyjh pantoy kai eyhmeria gia oloys. Na diaxeontai oi karpoi ths anaptyjhs se kaqe gwnia ths Patridas mas, na aforoyn kaqe polith. Alliws den exei nohma h anaptyjh. H Tripolh, h Arkadia, olh h Peloponnhsos, apoteloyn proteraiothta ths Neas Diakybernhshs. H anabaqmish ths ypaiqroy sth notia Ellada einai gia emas monodromos entatikhs doyleias, entatikhs drashs.

    Jerete oti o dialogos me tis topikes koinwnies exei arxisei edw kai poly kairo. Jerete oti einai desmeysh mas to dialogo ayto na ton enisxysoyme akomh perissotero molis analaboyme thn eyqynh gia th diakybernhsh. Qa sas elega oti ayto poy kanoyme shmera edw kai exoyme kanei ki alles fores sto parelqon, einai dokimastikh askhsh gia ena neo montelo Diakybernhshs ths xwras. Me synennohsh me toys polites. Den qymhqhkame tis topikes koinwnies mprosta sthn kalph. Emeis den anakalycame thn ellhnikh perifereia molis twra. Kapoioi eyaggelizontai ena ''mellon'' me ''parelqon''. Alla ayto einai adynato. Den yparxei ``parelqontiko mellon. Yparxei parelqon kai yparxei mellon. Proteinoyme th fygh pros ta empros. Thn poreia pros ta empros. Desmeyomaste gia mia Nea Diakybernhsh. Ependyoyme sthn Paideia kai ston Politismo. Sxediazoyme thn epanidrysh toy Kratoys. (Xairomai poy eiste zwhroi, alla akoyste kapoies qeseis poy qewrw shmantikes, oxi gia logoys alazoneias h egwkentrismoy, alla giati apo th dikh mas pleyra einai h protash pros esas na qemeliwsoyme ayth th sxesh empistosynhs gia ta xronia poy erxontai sthn poreia gia mia nea kai kalyterh Ellada. Gi' ayto sas parakalw na prosejete aytes tis skeceis).

    Exoyme etoimo oloklhrwmeno, realistiko kai ypeyqyno kybernhtiko programma, basismeno stis anagkes olwn twn politwn kai oxi ypotagmeno stis apaithseis twn ligwn kai isxyrwn. Qeloyme isxyroys polites. Bazoyme thn ellhnikh perifereia sthn kardia ths Neas Diakybernhshs. Oramatizomaste mia Nea Kaqhmerinothta kai analambanoyme thn eyqynh na th dhmioyrghsoyme mazi. Gia kaqe Ellhna polith. Gia kaqe Ellhnida kai gia kaqe Ellhna. Gia kaqe katoiko ths ellhnikhs perifereias. Cyxh ths politikhs mas einai o anqrwpos. Kai den kanoyme kanena symbibasmo s' ayth thn arxh. Einai twra h wra na pame mprosta, me neoys ryqmoys, nea dynamikh.

    H poreia pros ta empros einai shmera diaxyto kaqoliko aithma ths koinwnias. Einai aithma dhmioyrgias kai eyhmerias. Aithma proodoy kai poiothtas. Poiothtas gia th zwh olwn mas. Einai to aithma twn kairwn na staqoyme sto ycos twn ayrianwn proklhsewn kai na koitajoyme pros ta empros. Na koitajoyme to mellon mas, me to metwpo chla. H Ellada den mporei na perimenei. H perifereia den mporei na perimenei. Oi neoi mas den mporoyn na perimenoyn. H koinwnia koyrasthke apo to xqes. Koyrasthke apo thn anakyklwsh twn idiwn ylikwn. Koyrasthke apo thn emmonh stis idies apotyxhmenes politikes.

    Ki edw, sthn Tripolh, sthn Arkadia, to jerete poly kala. Jerete ti einai gia ena neo paidi na jypna anergos se enan topo eyloghmeno apo th fysh, alla jexasmeno edw kai kairo apo thn arxoysa omada ths ejoysias. Gnwrizete kala pws den ajizei se kanena neo mas h moira toy ``perimene, kati poy den erxetai thn epomenh hmera. Den erxetai oyte thn meqepomenh. Den erxetai pote. Den einai ayth h moira poy tairiazei stoys Ellhnes. Emeis den symbibazomaste m' aythn thn nootropia. Den einai to peprwmeno kamias Ellhnidas na mhn mporei na megalwsei ta paidia ths me ajioprepeia, na mhn mporei na anaptyjei th dhmioyrgikothta ths me eleyqeria xronoy kai epilogwn. Anaferomai sthn ergazomenh mana. Den mporei na einai ayto to peprwmeno ths Elladas. Gi' ayto sas proteinoyme na anoijoyme ta ftera mas. Einai h wra na anoijoyme ta ftera mas kai na apeleyqerwsoyme to dynamismo mas, ton dhmioyrgiko mas dynamismo. Einai wra n' allajoyme selida. Na allajoyme politikh. N' allajoyme Kybernhsh. N' allajoyme th Xwra. N' allajoyme th zwh twn pollwn sto kalytero.

    Eimaste h paratajh twn megalwn epilogwn. Eimaste etoimoi gia mia Nea Oikonomikh Politikh. Me prwtarxiko stoxo thn tonwsh ths apasxolhshs. Me stoxo th meiwsh twn koinwnikwn kai twn perifereiakwn anisothtwn. Me basiko ajona mia Eqnikh Strathgikh Perifereiakhs Anaptyjhs.

    Sxediazoyme oloklhrwmenes perifereiakes parembaseis, me amesh proteraiothta stis jexasmenes perioxes ths Xwras, opws edw, sthn Arkadia. Parembaseis poy qa antimetwpizoyn tis antijoothtes, qa sebontai tis idiaiterothtes, alla kai qa ekmetalleyontai plhrws ta pleonekthmata poy prosferei sthn Ellada h Peloponnhsos. Sxediazoyme th dhmioyrgia enos kentrikoy oikonomikoy poloy, enos Anaptyjiakoy Organismoy se kaqe ellhnikh perifereia. Enos Organismoy kai ayto einai poy exei shmasia, o opoios qa syntiqetai apo anqrwpoys ths Aytodioikhshs, twn topikwn Epimelhthriwn, twn koinwnikwn kai twn paragwgikwn forewn toy topoy. Dhladh, ton anaptyjiako sxediasmo emeis ton empisteyomaste sthn topikh koinwnia.

    H epejergasmenh politikh mas problepei thn oloklhrwmenh katartish kai thn pisth efarmogh toy Eqnikoy Xarth Xrhsewn Ghs. Enos Xarth poy, mazi me to Eqniko Kthmatologio, qa enisxysei kairia tis ependyseis poy xreiazetai h ellhnikh perifereia. Mia perifereia, poy jerete isws kalytera apo mena poso ploysia einai se omorfies, poso ploysia einai se eykairies, alla ftwxh se politikes.

    H epejergasmenh politikh mas problepei thn epanidrysh toy Kratoys, mia baqeia metarryqmish dhladh sto kratos. Thn efarmogh se olh thn Ellada, enos programmatos apokentrwshs. Th gennaia metafora yphresiwn, porwn kai armodiothtwn sthn Aytodioikhsh. Basikes mas arxes sthn kateyqynsh ayth einai:

    1on: Kanenas nomos na mhn chfizetai xwris na akoystei prohgoymenws h gnwmh ths Topikhs Aytodioikhshs. Kai, deyteron,

    2on: Kamia armodiothta na mhn metabibazetai apo thn Kentrikh sthn Topikh Aytodioikhsh, xwris thn ejasfalish twn aparaithtwn porwn kai thn aparaithth stelexwsh.

    Epanidrysh toy Kratoys, shmainei, prin ap' ola, ena akommatisto Kratos, ena kratos konta ston polith. Shmainei mia nea sxesh poiothtas, anamesa ston polith kai tis dhmosies yphresies. Shmainei ypeyqynothta, apotelesmatikothta, ajiosynh. Shmainei sebasmo ston anqrwpo. Sebasmo sth nea kai sto neo poy blepoyn ta oneira toys na qysiazontai. Sebasmo ston syntajioyxo. Sebasmo ston agroth poy antimetwpisthke apo thn Kybernhsh san ena peritto fortio sto dromo toy dhqen eksygxronismoy. Giati ayth einai h pragmatikothta.

    Kyries kai kyrioi,

    Agaphtoi filoi,

    - Dhmioyrgoyme gia ton Ellhna agroth Topika Kentra Agrotikhs Anaptyjhs gia thn texnologikh kai episthmonikh sthrijh toy. O Ellhnas paragwgos xreiazetai kaqodhghsh. Pws na kallierghsei, ti na kallierghsei nees meqodoys kalliergeias kai paragwghs. Den mporoyme ton afhnoyme sto eleos toy Qeoy kai meta, emmesws plhn safws, na yponooyme oti ton qewroyme kai empodio ston dhqen ''eksygxronismo''.

    - Proxwroyme ston eksygxronismo kai thn ejygiansh ths Agrotikhs Trapezas, me th diathrhsh toy dhmosioy idiokthsiakoy xarakthra ths.

    - Ryqmizoyme ta lhjiproqesma agrotika xreh.

    - Aplopoioyme tis diadikasies gia thn entajh se programmata newn agrotwn.

    - Sthrizoyme thn oikologikh paragwgh, thn typopoihsh kai th metapoihsh, thn paragwgh kai th diaqesh proiontwn me onomasia proeleyshs.

    To kleidi gia na kerdisoyme to stoixhma ths agrotikhs oikonomias, gia na kanoyme thn agrotikh mas oikonomia antagwnistikh sto dieqnes periballon, gia na sthrijoyme thn ypaiqro, gia na kerdisoyme kai pali tis shmera xamenes agores - tis jenes agores - einai na ependysoyme me sobarothta kai systhma sthn poiothta. Kai mporoyme na to kanoyme. To anqrwpino dynamiko yparxei. Ta poiotika proionta yparxoyn. Organwsh xreiazetai, plhroforhsh kai kaqodhghsh.

    - Sthrizoyme ton agrotoyrismo.

    - Sthrizoyme mia allh politikh gia toys agrotes. Mia allh politikh gia thn Ellada. H Xwra mas den mporei na perimenei. Oi neoi anqrwpoi den mporoyn na perimenoyn. H Arkadia den exei allo xrono na xasei.

    Thn anikanothta twn Kybernhsewn toy PASOK na diaxeiristoyn ta problhmata kai na ajiopoihsoyn tis prooptikes toy agrotikoy kosmoy, mia kai briskomaste s' ayto to qema, thn biwnete kaqhmerina. Thn katagrafei, omws, me safhneia kai h idia h E.E. Qa sas apokalycw shmera ena sygklonistiko stoixeio, poy prokyptei apo thn apanthsh toy armodioy gia qemata Gewrgias Epitropoy sthn Eyrwpaikh Epitroph, toy k. Fisler, se Erwthsh Eyrwboyleyth Neas Dhmokratias. H Ellada, kata thn 5etia 1998 2003, anagkasthke na epistrecei stis Bryjelles 520 ekat. eyrw, me alla logia, 185 dis. drx. apo tis koinotikes enisxyseis. Giati; Ej aitias paratypiwn stis plhrwmes. 185 dis. drx. poy mporoysan na ajiopoihqoyn gia thn anaptyjh ths agrotikhs mas paragwghs, epistrafhkan ws diorqwseis, logw adynamiwn toy systhmatos plhrwmhs kai genikoterwn problhmatwn toy mhxanismoy, ths katabolhs twn enisxysewn. Ayth einai h pragmatikothta. H Ellada katalambanei, dystyxws, th qliberh prwtia ws pros to pososto twn xrhmatwn poy epistrefontai stis Bryjelles. Ta xrhmata poy epistrefei h Ellada einai to O twn synolikwn porwn poy epistrafhkan ap' oles tis xwres ths E.E. Einai sygklonistiko kai aparadekto. Ayth einai h pragmatikothta. Kai aythn thn pragmatikothta kamia syggnwmh den thn diorqwnei.

    Kyries kai kyrioi,

    Agaphtoi filoi,

    H omorfh Arkadia brisketai poly pio pisw apo ekei poy mporoyse na einai. Bebaiws exoyn ginei bhmata. Emeis oyte arnoymaste, oyte isopedwnoyme tipote. Sthrijame th dhmioyrgia toy Panepisthmioy ths Peloponnhsoy. Einai omws polla ekeina poy xreiazontai na ginoyn gia na mpei pragmatika o Nomos ston ekpaideytiko xarth ths Xwras.

    Jeroyme oti, se polles periptwseis, oi elleiceis einai anypofores. Einai proklhsh ston polith. Ta problhmata poy yparxoyn edw einai polla:

    - Sta anaptyjiaka erga.

    - Sthn toyristikh anaptyjh.

    - Ston agrotiko kosmo.

    - Sthn apasxolhsh.

    Oi Arkades dikaioyntai mia allh politikh. Oi agrotes ths Arkadias antimetwpizoyn shmantika problhmata afoy oi apozhmiwseis apo to Ypoyrgeio Gewrgias gia fysikes katastrofes apodidontai me kaqysterhsh pollwn etwn kai arketes fores den antapokrinontai sto pragmatiko megeqos ths katastrofhs. To Ypoyrgeio Gewrgias den exei parei akoma ta apaitoymena metra gia na prostateysei thn onomasia proeleyshs ths arkadikhs patatas, me apotelesma, syxna-pykna, analoga proionta na eisagontai apo to ejwteriko, na baptizontai ``arkadika kai na pwloyntai stis laikes agores olhs ths xwras ypobaqmizontas ton moxqo twn paragwgwn mas.

    - Ena apo ta shmantikotera problhmata edw einai pragmati oi perikopes stis epidothseis toy ladioy. Kai malista me ena tropo proklhtiko kai ayqaireto.

    - H kthnotrofia antimetwpizei shmantika problhmata, afoy oi kthnotrofoi briskontai abohqhtoi apo thn Politeia sto eleos ths tyxhs toys.

    - H anergia sthn Arkadia brisketai se ychlo epipedo kyriws stoys neoys katw twn 25 etwn.

    - Ta xwria erhmwnoyn, afoy h Kybernhsh poy feygei den exei kanei ta erga ypodomhs poy qa epetrepan sto neo kai sth nea na parameinoyn ston topo toys kai na oikodomhsoyn ena kalytero ayrio gi' aytoys.

    - H eswterikh metanasteysh twn newn anqrwpwn pros ta astika kentra einai mia apo tis pio shmantikes aimorragies gia thn Arkadia.

    - Ta problhmata ston tomea ths Ygeias einai poly shmantika. Arketes perioxes ejw apo thn Tripolh den exoyn akoma oyte agrotika iatreia. To idio to Panarkadiko Nosokomeio, den mporei na antapokriqei stis ayjhmenes apaithseis. Ta Kentra Ygeias einai aneparkws stelexwmena. Sthn perioxh den yparxei oyte ajonikos tomografos, oyte mia paidiatrikh klinikh.

    - Oi anekplhrwtes kybernhtikes yposxeseis deixnoyn kena ths politikhs, kena poy megistopoioyn thn apognwsh twn politwn.

    - O Nomos opisqodromei se eisodhma kai se plhqysmo, gia polla xronia sth seira.

    - Oi mikromesaies epixeirhseis briskontai se marasmo.

    - Oi ypodomes emfanizoyn alloy terasties elleiceis kai alloy terastia problhmata. Molis persi, logw twn dysmenwn kairikwn synqhkwn, h Peloponnhsos apomonwqhke apo thn ypoloiph Ellada epeidh katerreyse ena tmhma toy odikoy diktyoy sthn eqnikh odo Korinqoy - Tripolhs.

    - H syndesh ths Arkadias me th Messhnia paramenei hmitelhs.

    - Oi yposxeseis gia ta odika erga Tripolhs Astroys, Tripolhs Arxaias Olympias, exoyn jexastei.

    - Den leitoyrgei politiko aerodromio. H kaqysterhsh ston anagkaio eksygxronismo ths biomhxanikhs perioxhs, h toyristikh anadeijh oloklhrhs ths perioxhs ``skontaftei sth grafeiokratia.

    - Oi polydiafhmizomenes parembaseis ki epembaseis sth limnh Taka exoyn perioristei kai oses apo aytes proxwroyn, proxwroyn me poly argo ryqmo.

    - Oi parembaseis sto elos ths Kandhlas briskontai akomh sta xartia. Enas apo toys omorfoteroys topoys ths Eyrwphs, paramenei anajiopoihtos. Einai toyristika anajiopoihtos. Enw se ligoys mhnes ta matia oloy toy Planhth qa strafoyn sthn eyryterh ayth perioxh, h Arkadia einai oyragos sthn toyristikh anaptyjh.

    - Ta arxaiologika kai byzantina mnhmeia den exoyn anadeixqei.

    - O fysikos ploytos den exei ajiopoihqei.

    - H perioxh ayth exei tis omorfoteres paralies se mia xwra me tis omorfoteres paralies sthn Eyrwph. Mporoyse na exei allh och. Kai omws!

    Sth Nea Oikonomikh Politikh poy eimaste etoimoi na efarmosoyme, h toyristikh biomhxania apokta jexwristh qesh.

    - Epanasygkrotoyme to Ypoyrgeio Toyrismoy kai anabaqmizoyme ton EOT.

    - Anadeiknyoyme toys arxaiologikoys xwroys, anabaqmizoyme ta Moyseia, ajiopoioyme se makropnoh bash toys Olympiakoys Agwnes.

    Gia thn toyristikh ajiopoihsh ths Arkadias qewroyme ameshs proteraiothtas:

    - Thn anadeijh twn Qeatrwn Megalopolhs, Mantineias kai Orxomenoy,

    - Thn ajiopoihsh twn Sphlaiwn Kacia,

    - Thn ajiopoihsh twn oreinwn ogkwn Mainaloy kai Parnwna, ths limnhs toy Ladwna, toy faraggioy toy potamoy Loysioy.

    Apo ton topo ayto, se dyskola xronia, efygan polloi Arkades sto ejwteriko, anazhtwntas mia kalyterh zwh. Kapoioi gyrisan, oi perissoteroi omws emeinan sta jena, afoy h patrida den ekane eykolh thn epistrofh toys. Stoys apodhmoys Arkades, opws kai genikotera stoys apodhmoys Ellhnes xrwstame polla. Toys qeloyme konta mas sth megalh prospaqeia gia thn allagh selidas, gia thn allagh epoxhs. H symmetoxh toys einai kai polytimh kai anagkaia. H symmetoxh toys sto anoigma ths neas selidas, mias neas selidas gia ton topo mas, einai dikaiwma, alla kai kaqhkon toys, apenanti sthn Arkadia, stoys sympatriwtes toys, sthn Ellada poy agapoyn, apenanti ston topo.

    Kyries kai kyrioi,

    Agaphtoi filoi,

    O Nomos sas yfistatai tis synepeies mias diaxeiristikhs kai adiejodhs oikonomikhs politikhs. Marazwnei se mia sygkyria poy qa eprepe na anqizei, na proodeyei kai na eyhmerei. Paramenei kaqhlwmenos giati panta akoyge kai akomh perimenei tis megales allages poy xreiazontai. Stis 7 Martioy oi polites dinoyn kaqarh apanthsh stoys erastes ths ejoysias poy paizoyn ta teleytaia toys xartia, synhqismenoi sta retire ths dhmosias zwhs. Stis 7 Martioy h ellhnikh koinwnia apodeiknyei oti den einai koinwnia paqhtikwn thleqeatwn, alla mia koinwnia energwn kai skeptomenwn politwn. H koinwnia apodeiknyei oti h Dhmokratia mas den einai Dhmokratia toy kanape alla twn syneidhtwn epilogwn, twn sigoyrwn apofasewn. Einai koinwnia poy oramatizetai, apofasizei, epilegei, allazei kai pragmatwnei ta oneira ths.

    Apo thn epomenh twn eklogwn bazoyme se efarmogh treis kentrikes politikes. Bazoyme se efarmogh kai treis basikes politikes gia ta megala kaqhmerina problhmata.

    Sto prwto skelos einai oi basikoi pylwnes ths? strathgikhs mas.

    1on: H ependysh sthn Paideia kai ton Politismo, h ependysh sth Nea Genia, stis nees kai toys neoys ths Patridas mas.

    2on: H efarmogh Neas Oikonomikhs. Me neo, staqero kai dikaio forologiko systhma. Me neo anaptyjiako nomo. Me Eqnikh Strathgikh Perifereiakhs Anaptyjhs.

    3on: H metabash se ena kratos ayjhmenwn dynatothtwn, ayto poy leme epanidrysh toy Kratoys, h baqeia metarryqmish toy Kratoys.

    Sto deytero skelos einai:

    1on: H patajh ths grafeiokratias, me tis Yphresies Mias Stashs. Anti na xreiazontai 14 h 15 eggrafa, gia na systhsei kaneis mia Anwnymh Etaireia, qa xreiazontai mono 3. Oi mikres kai mesaies epixeirhseis den qa xreiazontai th shmerinh adeia, alla qa jekinoyn me elaxistes diadikasies kai oi sxetikoi elegxoi qa ginontai stoys epomenoys 12 mhnes. Parallhla, qa xrhmatodothsoyme th systash eidikhs Yphresias se kaqe Topiko Epimelhthrio, h opoia na analambanei th diekperaiwsh twn synallagwn toy mikroy epixeirhmatia me tis Dhmosies Yphresies.

    2on: Th desmeysh oti to kratos qa kataballei emproqesma - entos trimhnoy - tis ofeiles toy. Kai ayto afora, prwta ap' ola, toys agrotes mas kai ton ELGA. Ean parelqei trimhno, oi ofeiles qa kataballontai entoka. To kratos qa maqei na sebetai ton polith.

    3on: Antimetwpizoyme oristika to problhma ths nomimopoihmenhs lhsteias anaferomai sta panwtokia ena problhma poy akoma kai shmera diaiwnizetai, para tis 45 parembaseis poy kaname sth Boylh. Dinoyme kaqarh lysh. Kaqorizoyme anwtato orio (plafon) mexri toy opoioy mporei na ejelixqei to daneio mas, me oles tis epibarynseis. To anwtato ayto orio den mporei na yperbei to triplasio toy arxikoy kefalaioy.

    Kyries kai kyrioi,

    Agaphtoi filoi,

    Oi epomenes ekloges einai taytoxrona oroshmo kai afethria. Eimaste etoimoi na analaboyme thn timh kai thn eyqynh gia mia nea diakybernhsh me arxes, ajies kai stoxoys. Eimaste sigoyroi gia thn epilogh ths koinwnias kai eimaste etoimoi. Filodojoyme kai aisiodojoyme gia thn Ellada. Sth nea epoxh poy qa anateilei stis 7 Martioy, arxh kai telos qa einai o isxyros poliths, oi Ellhnides kai oi Ellhnes. Sto kentro ths politikhs qa einai o anqrwpos, h ellhnikh oikogeneia, h maxomenh, energh ellhnikh koinwnia. Qa einai o poliths poy den arkeitai stis ocimes aytokritikes kai ta megala logia, poy qeloyn na ton apokoimisoyn me paramyqia gia ``qelhmata ths istorias. To pragmatiko qelhma ths istorias einai oi allages gia thn zwh olwn, h anatash, h poreia pros ta empros, h poreia pros to mellon.

    Kyries kai kyrioi,

    Agaphtoi filoi,

    Eimai bebaios, einai baqytath h pepoiqhsh moy, oti oloi mazi mporoyme na ftiajoyme thn perhfanh kai dynath Ellada poy ajizei se oloys mas, poy ajizei propantwn sta paidia mas.

    Na' ste kala kai kalh dynamh".

    [03] KATWTATO MISQO 1.100 EYRW PROTEINEI TO KKE

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (13:32 UTC+2)

    Katwtato misqo 1.100 eyrw proteinei to Kommoynistiko Komma Ellados (KKE), opws tonise h Genikh Grammateas toy kommatos, Aleka Paparhga, milwntas shmera sto Peristeri. ``Me ta shmerina dedomena kai to kostos zwhs kai tis shmerines anagkes emeis yposthrizoyme 1.100 eyrw katwtato misqo. Diaforetika h laikh oikogeneia den mporei na antimetwpisei to ayjanomeno baros twn kaqhkontwn kai twn ypoxrewsewn poy exei'', dhlwse h k. Paparhga, kalwntas toys ergazomenoys na poyn ``oxi'' se ayjhseis peinas kai cixoyla, opws xarakthristika eipe.

    Strefontas ta pyra ths kata toy ypoyrgoy Ejwterikwn kai ypochfioy proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy, ton kathgorhse pws ``qelhse na gargalhsei ta aytia ths neas genias milwntas gia ejamhnh stratiwtikh qhteia'' kai pws prowqei th dhmioyrgia ``misqoforikoy stratoy, opoy qa kaloyntai oi neoi na yphretoyn enan misqoforiko strato poy allote qa phgainei sto Irak, sto Afganistan, endexomenws kai sthn Koyba, na polemane kai na exoyn ton polemo kai th sfagh lawn ws epaggelma''.

    H diarkeia ths stratiwtikhs qhteias prepei na prosarmozetai stis pragmatikes anagkes ths amynas, ypogrammise h GG toy KKE kai prosqese pws se o,ti afora stoys ejoplismoys qa prepei na meiwnontai aytoi poy sxetizontai me tis NATOikes anagkes kai oxi me thn amyna ths xwras.

    Sxoliazontas thn kritikh poy askhse xtes o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos, sto KKE, h k. Paparhga eipe metajy allwn: ``To mono poy exw na apanthsw ston SYN einai: Pote elege alhqeia; Otan sto programma toy diatypwne oti den mporei na kanei kamia synergasia me to KKE kai to DHKKI kai oti sthn oysia apexqanetai ayth th synergasia; H twra poy paramones eklogwn apeyqynei th synergasia mesw twn kanaliwn; Na mas pei pote einai eilikrinhs. Tote h twra; Nomizw oti o laos den exei anagkh apo aneilikrineis synergasies poy stis 8 toy Marth orismenoi qa koitoyn pros PASOK''.

    [04] PAREMBASH QEODWRAKH GIA ENIAIA KAQODO THS ARISTERAS STIS EKLOGES

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (16:36 UTC+2)

    Parembash gia eniaia kaqodo ths Aristeras stis ekloges ekane shmera o Mikhs Qeodwrakhs, o opoios se grapth dhlwsh toy tonizei oti h Aristera, me mia eniaia paroysia stis ekloges ths 7hs Martioy, mporei na dwsei th dynatothta ekfrashs se osoys qa hqelan na prosypogracoyn me thn chfo toys thn antiqesh toys ston polemo sto Irak.

    ``Akoma kai ayth th stigmh twn texnhtwn polwsewn mesw ths eikonas kai twn kateyqynomenwn dhmosieymatwn, tyxon eniaia paroysia twn kommatwn ths Aristeras qa edine bhma kai fwnh se dekades xiliades chfoforoys "orfanoys" poy asfyktioyn mprosta se eklogikes praktikes poy toys ypobibazoyn, toys apwqoyn kai toys prosbaloyn. Lypamai eilikrina gia osoys akoma den exoyn antilhfqei oti stis prosexeis ekloges den diakybeyetai mono h posotikh paroysia ths Aristeras sth Boylh, alla elloxeyei h idia h apajiwsh twn idanikwn ths'' anaferei metajy allwn sth dhlwsh toy o k. Qeodwrakhs, o opoios dhlwnei rhta oti den skopeyei na politeytei kai pws skopeyei na chfisei Aristera.

    Tonizei de oti akomh kai an den katastei dynath h eniaia kaqodos ths Aristeras sthn epikeimenh eklogikh anametrhsh, "h Aristera, anejarthtws kommatwn, qa prepei na breqei enisxymenh sthn prosexh Boylh gia to kalo ths dhmokratias, toy politismoy kai kyriws twn symferontwn twn ergazomenwn".

    [05] STOYS 25 ANERXONTAI OI NEKROI STH BAGDATH SYMFWNA ME NEOTERO APOLOGISMO - QYMATA KAI DYO AMERIKANOI

    Bagdath, 18 Ianoyarioy 2004 (15:17 UTC+2)

    Symfwna me neotero apologismo, oi nekroi apo th bombistikh epiqesh poy egine shmera sth Bagdath, ejw apo to ktirio opoy stegazontai oi yphresies toy amerikanikoy arxhgeioy, anerxontai se 25.

    Opws metadidei apo thn irakinh prwteyoysa to galliko praktoreio eidhsewn AFP, toso o ekproswpos twn amerikanikwn dynamewn toy Irak, oso kai oi epikefalhs twn nosokomeiwn, sta opoia diakomisthkan nekroi kai traymaties epibebaiwsan ton ariqmo ayto.

    Symfwna me to praktoreio, ariqmos twn traymatiwn jeperna toys 130, enw o ekproswpos twn amerikanikwn dynamewn anefere oti metajy twn nekrwn einai kai dyo Amerikanoi polites, synergates toy Pentagwnoy.

    [06] SYNANTHSH G.PAPANDREOY ME TON PROEDRO THS MORGAN STANLEY

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (20:56 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, qa synanthqei ayrio stis 11:00 to prwi me ton Proedro ths Morgan Stanley, Steve Newhouse, sto grafeio toy, sth Bas.Sofias 5.

    [07] SYGKINHMENOS O K.PAPOYLIAS MILHSE GIA TON A.PAPANDREOY

    Iwannina, 18 Ianoyarioy 2004 (20:14 UTC+2)

    O prwhn ypoyrgos, Karolos Papoylias, apo ta Giannena anaferqhke shmera sto klima poy epikratei stis periodeies toy Giwrgoy Papandreoy, enw milhse sygkinhmenos gia ton patera toy, Andrea Papandreoy.

    ``Otan blepw th qelhsh ayth kai thn apofasistikothta ayth sta proswpa sas, sas lew kati. Agalliazei h cyxh toy Andrea Papandreoy'', yposthrije o Karolos Papoylias, epi dekaetia stenos synergaths.

    [08] D.ABRAMOPOYLOS: H ZWH MAS EMAQE NA EIMASTE ETOIMOI GIA MAXES

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (20:09 UTC+2)

    Thn epistrofh toy sthn kentrikh politikh skhnh proanhggeile shmera o Dhmhtrhs Abramopoylos, apo to Ellhniko Arkadias opoy perase to Sabbatokyriako mazi me th syzygo toy kai filoys.

    Se erwthsh ean einai etoimos gia th maxh o prwhn dhmarxos Aqhnwn apanthse: ``H zwh mas emaqe na eimaste etoimoi kai gia maxes, alla panw apo ola gia nikes''.

    O k.Abramopoylos tis epomenes meres anamenetai na synanthqei me ton proedro ths Neas Dhmokratias, Kwsta Karamanlh, opoy qa anakoinwqei h epanentajh toy sto komma kai h ypochfiothta toy sthn A' Aqhnwn.

    [09] AISIODOJOS GIA THN EKBASH TWN EKLOGWN O G. KIRKOS

    Qessalonikh, 18 Ianoyarioy 2004 (19:15 UTC+2)

    Aisiodojos gia thn ekbash ths epikeimenhs eklogikhs anametrhshs emfanisthke o boyleyths B' Qessalonikhs toy PASOK, Giwrgos Kirkos, se dhlwseis toy se ekdhlwsh poy diorganwse shmera to politiko toy grafeio, sto Derbeni.

    Me kentriko synqhma ``Enwmenoi sto Neo Jekinhma'', ``Enwmenoi gia mia Nea Prooptikh'', o k. Kirkos kalese oloys toys polites ths Qessalonikhs se systrateysh, kaqws, opws eipe, ``mia nea prooptikh anoigetai sto politiko proskhnio, poy qa symballei apofasistika sth beltiwsh ths qeshs toy polith''.

    O k. Kirkos askhse drimeia kritikh stis politikes epiloges ths Neas Dhmokratias kai htan idiaitera kaystikos oson afora sto programma ths gia thn Ygeia, legontas oti ``exei skopo (h ND) na ekpoihsei kaqe katakthsh ston xwro ths Ygeias''.

    [10] O Q. ROYSOPOYLOS GIA TIS DHLWSEIS G. PAPANDREOY GIA AGROTIKES SYNTAJEIS

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (19:07 UTC+2)

    Sxoliazontas dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn kai ypochfioy proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy gia tis agrotikes syntajeis, o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, Qodwrhs Roysopoylos katalogise agnoia ston k. Papandreoy kai eipe oti h ND einai panta dipla ston agroth kai gi' ayto exei kanei realistikes kai efarmosimes protaseis gia ta problhmata toy.

    ``O k. Papandreoy profanws apo agnoia dhlwse, xqes, oti tis agrotikes syntajeis tis edwse stoys Ellhnes agrotes o pappoys toy, enw einai gnwsto oti tis xorhghse o Kwnstantinos Karamanlhs me to nomo 4169. H Nea Dhmokratia panta dipla ston agroth gnwrizei kala ta problhmata toy gi' ayto kai exei kanei realistikes kai efarmosimes protaseis gia tis lyseis toys. Protaseis gia tis syntajeis, ta agrotika xreh kai toys neoys agrotes'' eipe xarakthristika o k. Roysopoylos.

    Katalhgontas dhlwse oti ``qeloyme na pisteyoyme pws otan o k. Papandreoy kanei tis ejaggelies toy gia toys agrotes qa melethsei kalytera ta qemata toys''.

    [11] NOMIMES KAI KANONIKES OI SYNALLAGES THS ALTEC DIAPISTWNEI TO PORISMA TWN ELEGKTWN

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (12:32 UTC+2)

    To porisma twn elegxwn, poy dienerghqhkan ston omilo etairiwn ths ALTEC gia thn ypoqesh twn eikonikwn timologiwn, dikaiwnei thn etaireia kai oi kathgories poy anakoinwse to SDOE ton perasmeno Aprilio gia eikonikes ejagwges ths ALTEC kai Microland se Belgio kai Poymania, qewroyntai pleon anypostates. To porisma aqwwnei plhrws kai tis dyo etaireies kai epiballei mono sthn ALTEC prostimo molis 1.421.232 eyrw (484 ekat. drx.) gia parabash toy KBS.

    Thn Paraskeyh, ligo prin to kleisimo toy Xrhmatisthrioy, otan egine gnwsto to porisma, h metoxh ths ALTEC shmeiwse anodo kata 8,89% opws epishs kai ths etaireias Microland me pososto 5,78%.

    Sthn epistolh poy apesteile h Altec pros to Xrhmatisthrio Aqhnwn, anaferei ta akoloyqa:

    ``H etaireia mas, thrwntas thn ypoxrewsh poy anelabe meta thn apo 21-5-2003 epistolh toy X.A. gia paroxh enhmerwshs pros to Xrhmatisthrio, sxetika me to forologiko ths elegxo, qa epiqymoyse na sas enhmerwsei gia ta ejhs: Opws einai gnwsto stis yphresies sas kai sto eyrytero ependytiko koino ton perasmeno Febroyario yphrjan sykofantika dhmosieymata gia tis synallages ths etaireias mas, kai allwn etaireiwn toy omiloy, me xwres toy ejwterikoy, kai eidikotera me to Belgio, thn Roymania kai thn Boylgaria.

    Meta apo ta dhmosieymata ayta h yphresia toy S.D.O.E. jekinhse elegxo gia thn diereynhsh ths basimothtas toy periexomenoy toys. Etsi, dienerghqhkan apo 24.02.2003 mexri kai shmera ejonyxistikoi elegxoi sthn etaireia mas gia tis xrhseis 1998, 1999, 2000 kai 2001, ejantlwntas kaqe elegktikh epalhqeysh pros thn kateyqynsh ayth. Eixan malista pros toyto, thn synexh kai ameristh syndromh ths etaireias mas. Ereynhqhkan gia ton skopo ayto oles oi ypoqeseis kai ta porismata toy elegxoy katelhjan sta ejhs symperasmata:

    A. Sxetika me tis synallages ths etaireias mas me thn belgikh etaireia Gendom ycoys 5.381.019.370 draxmwn, meta apo allepallhles elegktikes epalhqeyseis kai antallages plhqoys eggrafwn metajy twn forologikwn arxwn Belgioy kai Elladas diapistwqhke oti oi elegxomenes endokoinotikes synallages ths etaireias mas yphrjan sto synolo toys apolytws nomimes kai kanonikes.

    B. Sxetika me thn ejagwgh emporeymatwn pros tis xwres Roymania kai Boylgaria ajias 6.339.205.383 draxmwn, apo ton elegxo toy synoloy twn sxetikwn synallagwn proekyce, opws akribws diatypwnetai sthn sxetikh ekqesh, 'h kanonikothta twn ejagwgwn twn agaqwn apo tis etaireies toy omiloy Altec kai antistoixa h eisagwgh kai telwnismos twn agaqwn apo th xwra proorismoy toys. Kata synepeia ta agaqa poy anagrafontai sta timologia pwlhshs twn etaireiwn toy omiloy Altec ejhxqhsan apo thn Ellada kai eishxqhsan kanonika sthn xwra proorismoy'.

    G. Sxetika me tis parasxeqeises yphresies ths etaireias mas se megales epixeirhseis toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea ths Roymanias ycoys 6.263.108.042 draxmwn h ekqesh elegxoy, an kai diapistwse oti to synolo sxedon twn yphresiwn poy synodeyan ta ejagxqenta proionta (me ta opoia htan allwste apolytws syndedemenes) parasxeqhke pragmati, amfisbhthse merikws thn typikh nomimothta mikroy tmhmatos twn yphresiwn aytwn ycoys 726.427.400 draxmwn. Epi toy shmeioy aytoy ths ekqeshs toy S.D.O.E. episthrixqhke kai h yp ariq. 1/15-1-2004 apofash toy proistamenoy ths armodias D.O.Y FABE Aqhnwn, me thn opoia koinopoihqhke sthn etaireia mas xrhmatikh kyrwsh gia parabash toy Kwdika Bibliwn kai Stoixeiwn. Wstoso, oi sygkekrimenes yphresies apoteloysan yphresies synthrhshs kai yposthrijhs twn ejaxqentwn proiontwn. Para tayta, oi elegktikes arxes, ejantlwntas thn aysthrothta toys, qewrhsan oti kata to meros ayto oi sxetikes timologhseis parabiazoyn tis diatajeis toy KBS, me thn aitiologia oti oi ws anw yphresies den exoyn mexri shmera parasxeqei. H timologhsh omws twn yphresiwn aytwn einai apolytws nomimh kai h kaqysterhsh oloklhrwshs twn antistoixwn ergwn entelws synhqismenh, akomh kai gia thn xwra mas. Kai toyto, dioti sta megala kai ejeidikeymena erga plhroforikhs eite logw texnikwn dysxereiwn eite logw metabolhs twn texnikwn apaithsewn parathroyntai kaqysterhseis. Gia ton logo allwste ayto kai h ekqesh elegxoy rhtws diapistwnei oti akomh kai gia tis yphresies poy den exoyn mexri shmera parasxeqei 'den prokyptei dolos apo pleyras ths elegxomenhs epixeirhshs giati h aitia ths mh oloklhrwshs ths synallaghs ofeiletai sthn adynamia ths antisymballomenhs etaireias na oloklhrwsei tis symbatikes ths ypoxrewseis'. Se kamia periptwsh omws den qa mporoyse na amfisbhthqei oti h etaireia mas exei hdh parasxei synthrhsh sta egkatasthmena systhmata h oti qa oloklhrwsei thn paroxh ths yposthrijhs ayths me thn oloklhrwsh twn ergwn. Enocei olwn aytwn, to dioikhtiko symboylio ths etaireias synedriase eidikws pros toyto thn 16-1-2003, gia na apofasisei tis energeies stis opoies qa prepei na probei me thn lhch gnwshs ths ws anw apofashs.

    Ektimhse to gegonos oti kata ths prajhs epibolhs prostimoy parexetai h dynatothta prosfyghs sta dioikhtika dikasthria, opoy kai qa eixe thn eykairia na apodeijei thn nomimothta akomh kai aytoy toy mikroy tmhmatos twn synallagwn ths, h kanonikothta twn opoiwn amfisbhthqhke me thn yperbolika aysthrh krish poy diatypwqhke sthn ekqesh toy SDOE. Parallhla, to dioikhtiko symboylio ths etaireias mas, ejetase kai to endexomeno ths symbibastikhs epilyshs ths diaforas, h opoia se xroniko diasthma oligwn hmerwn qa peraiwsei mia katastash, poy ej antikeimenoy kai gia polloys mhnes diataraje se shmantiko baqmo thn omalh ths leitoyrgia. Synektimwntas oti symfwna me tis keimenes diatajeis to ycos twn amfisbhtoymenwn synallagwn posoy 726.427.400 draxmwn diplasiazetai gia thn epimetrhsh toy prostimoy, to opoio anerxetai sto poso twn 1.452.854.800 draxmwn, kai parallhla me tis antistoixes diatajeis gia thn symbibastikh epilysh to ws anw prostimo meiwnetai sto 1/3 aytoy, htoi draxmes 484.284.933, to dioikhtiko mas symboylio katelhje sthn apofash na akoloyqhsei thn symbibastikh odo. Ejalloy, ektimhqhke apo koinoy me toys nomikoys symboyloys ths etaireias oti sthn endexomenh (me elaxistes estw piqanothtes) periptwsh aporrichs twn sxetikwn endikwn meswn (efoson ta armodia dikasthria hqelan dexqei thn typikh estw diaprajh twn katalogizomenwn parabasewn) h etaireia mas qa ekaleito na katabalei meta th lhjh ths olhs dikastikhs diaforas poso pollaplasio aytoy poy kaleitai na katabalei shmera meta apo symbibasmo. Eidikotera, apo to dioikhtiko mas symboylio ektimhqhke oti mia makroxronia antidikia, poy qa diathrei ekkremh kai anoikth thn olh ypoqesh, qa mporei na blaptei epi makron thn eikona ths etaireias, empodizontas thn na epidoqei aperispasth sto paragwgiko ths ergo. Ektimhqhke akomh oti o oristikos prosdiorismos ths forologikhs ypoxrewshs ths etaireias mas bohqa toso to ependytiko koino kai toys synallassomenoys oso kai tis synergazomenes trapezes na exoyn plhrh kai apolyth gnwsh twn ypoxrewsewn ths, oi opoies qa einai pleon sto synolo toys kai gnwstes kai peraiwmenes.

    Qa qelame epishs na enhmerwsoyme to ependytiko koino oti h etaireia exei thn plhrh dynatothta na antepejelqei sthn ypoxrewsh ayth, h opoia meta ton symbibasmo qa anerxetai kata nomo sto poso twn 484.284.933 draxmwn (1.421.232 Eyrw), kaqws epishs exei kai thn eyxereia, ean to epiqymei na kanei xrhsh eyergetikwn diatajewn gia diakanonismo kai katabolh ths olhs ypoxrewshs se doseis. Etsi, qa qelame na sas enhmerwsoyme oti h epibarynsh ayth, oxi monon den diatarassei ta oikonomika megeqh, thn eyrwstia kai thn en genei oikonomikh katastash ths etaireias mas, alla antiqetws h peraiwsh ths sxetikhs ekkremothtas afhnei thn etaireia aperispasth sthn synexish ths olhs drasthriothtas ths. Kai toyto, kaqoson h etaireia mporei pleon na synexisei thn anaptyjiakh epixeirhmatikh ths poreia xwris forologikes ekkremothtes, apo thn stigmh poy exei elegxqei me taktiko forologiko elegxo mexri kai thn xrhsh toy 2000, enw gia oles tis xrhseis aytes epanelegxqhke kai apo to S.D.O.E. Ajizei na shmeiwqei oti h ekplhrwsh ths ypoxrewshs ayths den epibarynei ta oikonomika apotelesmata ths etaireias, kaqoti den diapistwqhke kamia forologikh parabash sto synolo twn forologikwn ths ypoxrewsewn, enw h sxetikh kyrwsh synista apokleistikws epibolh prostimoy toy Kwdika Bibliwn kai Stoixeiwn, h opoia den epibarynei ta apotelesmata kamias xrhshs alla epibarynei ta idia kefalaia''.

    [12] EBDOMH AKRIBOTERH ODOS STON KOSMO H ERMOY

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (12:31 UTC+2)

    H ebdomh akriboterh emporikh odos toy kosmoy einai h Ermoy. Katatajh twn emporikwn odwn me ta ychlotera enoikia katasthmatwn poy katartizei dieqnhs oikos mesitwn, perilambanei ton kentriko dromo ths Aqhnas stoys akriboteroys toy kosmoy, ektimwntas to meso ethsio enoikio sta 2.640 eyrw/t.m. Malista, kata to 2003, h odos Ermoy kerdise dyo qeseis, kaqws to 2002 th synantoysame sthn enath.

    Opws anaferetai se sxetiko reportaz ths ``Kaqhmerinhs'', ta misqwmata poy kataballoyn ta katasthmata poy stegazontai sthn odo Ermoy einai ta ebdoma ychlotera se pagkosmio epipedo kai anerxontai ethsiws se 2.640 eyrw/t.m. Ayto toylaxiston prokyptei apo thn ereyna ths dieqnoys etaireias Cushma& Wakefield, poy sthn ellhnikh agora drasthriopoieitai mesw konoprajias poy systhse me th Sotiropoulos Bross. Malista, sth diarkeia toy 2003 h odos Ermoy kerdise dyo qeseis, kaqws sthn antistoixh katatajh toy 2002 th synantoysame sthn enath, poy pleon katalambanetai apo thn Kaufingerstrabe toy Monaxoy me ethsio misqwma sta 2.580 eyrw/t.m. Sthn prwth qesh ths sxetikhs katatajhs gia to 2003 diathreitai gia mia akoma xronia h 5th Avenue ths Neas Yorkhs, me to tetragwniko na stoixizei ethsiws 7.967 eyrw, enw sth deyterh qesh brisketai h parisinh Avenue des Champs Elysees me 6.287 eyrw/t.m. Sthn trith qesh, alla me arketh apostash, h odos Causeway Bay sto Xongk Kongk me thn ajia toy t.m. sta 4.687 eyrw kai sthn amesws epomenh h Oxford Street toy Londinoy. H prwth pentada symplhrwnetai apo thn Pitt Sreet Mall sto Sidnei (2.903 eyrw/t.m.) kai akoloyqoyn h KangmaStatiosth makrinh Seoyl (2.646) kai h ``dikh'' mas Ermoy. Endeiktika anaferete oti sthn teleytaia (45h) qesh toy pinaka ths C&W brisketai h odos Krasta sth Piga ths Lettonias, me to ethsio kostos toy t.m. sta 366 eyrw.

    [13] OI METOXES POY YPOSXONTAI YCHLES APODOSEIS STO X.A.

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (10:14 UTC+2)

    Se troxia anodoy exei eiselqei h Sofokleoys tis teleytaies treis ebdomades, me to Geniko Deikth na exei apokomisei kerdh ths tajhs toy 10%. Thn idia stigmh, h pleionothta twn titlwn exei paroysiasei shmantika kerdh, ta opoia gia peripoy 140 metoxes htan anwtera ki apo ayta toy Genikoy Deikth.

    O problhmatismos poy yparxei twra se polloys ependytes, opws anaferei se dhmosieyma ths h ``Hmerhsia'', einai an h anodos ayth qa exei synexeia kai poioi mporei na einai oi titloi ekeinoi oi opoioi na ejasfalizoyn shmantikes apodoseis, wste akomh ki an kapoios exase to mini - rali apo tis 2.260 monades, na mporei na ependysei xwris ychlo risko.

    Senaria

    Kata thn prohgoymenh xronia, polla htan ta epixeirhmatika senaria poy epalhqeythkan, xwris, omws, to xrhmatisthriako klima na epitrecei thn ``ejargyrwsh'' toy sto tamplo me shmantika kerdh. Shmera, oi synqhkes deixnoyn tetoies, wste afenos ta qemeliwdh megeqh qa einai safws kalytera, afeteroy oi anamenomenes epixeirhmatikes symfwnies qa mporesoyn na prosdwsoyn shmantikes yperajies.

    Trapezes, biomhxanikes kai emporikes epixeirhseis, alla kai diaspartes metoxes apo diaforoys kladoys kryboyn ``asoys'' sto maniki toys, poy mporoyn na metafrastoyn se xrhmatisthriaka kerdh.

    Blue Chips

    Peran twn trapezwn kai alles metoxes apo to xwro ths megalhs kefalaiopoihshs anamenetai na shmeiwsoyn kalh poreia, basismenes eite sta oikonomika toys megeqh eite se kapoia epixeirhmatika senaria.

    Kykloi ths agoras yposthrizoyn oti o OTE perilambanetai metajy aytwn, me kyria dikaiologia th ``xalarh'' poreia toy kata to prohgoymeno etos, alla kai ta mesoproqesma ofelh poy epifylassei h qygatrikh toy, Cosmote, h opoia anamenei shmantika kerdh. Parallhla, shmeiwnetai oti to endexomeno yparjhs kai alloy endiaferomenoy gia to paketo ths Telenor sth qygatrikh toy, mporei na odhghsei se anodo ths xrhmatisthriakhs ths ajias, ejasfalizontas yperajies gia ton organismo.

    Kefalaia

    Thn idia stigmh, h aposyrsh ths Vodafone apo to tamplo ektimatai oti qa ferei toylaxiston merikh metakylhsh kefalaiwn se alles etaireies toy kladoy.

    Ejisoy qetika, oson afora sthn epikeimenh poreia toys, ekfrazontai analytes ths Sofokleoys gia tis metoxes twn DEH, EYDAP kai OPAP. Eidikotera, gia th metoxh ths EYDAP, edw kai kairo anamenetai h diaqesh paketoy metoxwn ths, h opoia pleon topoqeteitai meta tis ekloges. Shmeiwnetai oti syxnes anafores exoyn ginei sto prosfato parelqon gia endiaferon ths gallikhs etaireias Veolia Environnement na apokthsei meridio sthn EYDAP.

    Na shmeiwqei oti h Veolia Environnement einai metejelijh ths qygatrikhs ths Vivendi, me thn opoia h ellhnikh etaireia diathrei, hdh, synergasia.

    Oson afora sth DEH, ta isxyra qemeliwdh megeqh ths anamenetai na th qesoyn sto epikentro toy ependytikoy endiaferontos, ta opoia einai apotelesma afenos twn beltiwsewn apodotikothtas stis opoies exei epidoqei h epixeirhsh kai afeteroy ths synexizomenhs anaptyjhs ths agoras hlektrikhs energeias.

    Shmeiwnetai pws qetika epidra kai h anaptyjh ths Tellas sto xwro twn enallaktikwn forewn stis thlepikoinwnies. H diathrhsh toy ychloy periqwrioy kerdoys, alla kai h staqera ychlh merismatikh apodosh apoteloyn tis elkystikes parametroys gia th metoxh toy OPAP.

    Mesaia kefalaiopoihsh

    Apo to xwro ths mesaias kefalaiopoihshs, metajy twn ``dynatwn'' xartiwn, to teleytaio diasthma, perilambanetai kai h EXAE.

    H epistrofh sthn ychlh kerdoforia afenos, alla kai h idiaitera megalh ayjhsh twn synallagwn stis xrhmatisthriakes synedriaseis se syndyasmo me ton periorismo toy kostoys anamenetai na wqhsoyn se ychlotera epipeda th metoxh.

    Prooptikes anodoy paroysiazei kai h metoxh ths etaireias Hyatt, meta kai to epityxhmeno placement poy oloklhrwqhke prosfata. Sta ``dynata'' ths shmeia perilambanetai h symmetoxh ths sto Kazino ths Parnhqas, to opoio etoimazetai na diabei toy katwfli ths Sofokleoys.

    Anodika ektimatai oti qa kinhqei kai h metoxh ths Intralot, kaqws ta epixeirhmatika deals ths etaireias anamenetai na ephreasoyn qetika ta oikonomika megeqh ths.

    Kinhseis

    Pio sygkekrimena, h analhch toy Stoixhmatos apo thn Intralot sth Roymania, h ejagora toy 100% ths peroybianhs etaireias diaxeirishs kai leitoyrgias tyxerwn paixnidiwn Tektron S.A. kai h symbash me ton kratiko organismo ths Xilhs Rolla Chilena de Beneficencia gia thn organwsh, leitoyrgia kai diaxeirish (risk management) paixnidiwn stoixhmatwn prokaqorismenhs apodoshs, qewroyntai ta shmantika pleonekthmata ths etaireias.

    Emporio

    Idiaitera eynohmenh apo th diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn qewreitai h etaireia ``Katasthmata Aforologhtwn Eidwn''.

    Symfwna me plhrofories, ta kerdh pro forwn meta apo meiochfies ths etaireias ektimwntai gia to oikonomiko etos 2004 sta 70 ekat. eyrw (enanti 50 ekat. eyrw poy anamenetai to poso gia to 2003), kati poy, opws anaferei h xrhmatisthriakh, einai antistoixo me tis dikes ths ektimhseis gia kerdh pro forwn meta apo meiochfies sta 69,5 ekat. eyrw.

    H kalh poreia twn KAE qewreitai oti qa wfelhsei kai th metoxh ths Folli Follie, h opoia sygkentrwnei to endiaferon kai pollwn qesmikwn, parallhla me th shmantikh poreia twn basikwn drasthriothtwn ths kai idiaitera th dynamikh ths anaptyjh sthn polla yposxomenh agora ths Kinas.

    Megeqh

    Malista, ektimatai oti ta kerdh ths, gia to 2003, qa shmeiwsoyn anodo ths tajhs toy 70%. Apo tis metoxes poy jexwrisan to teleytaio diasthma, shmantikh qesh katexei kai h etaireia ``Foyrlhs''.

    Shmeiwnetai pws gia to 2003 anamenetai shmantikh kerdoforia, enw h dhmioyrgia toy prwtoy IKEA, to epomeno diasthma, sthn perioxh ths Attikhs, qa epiferei shmantika kerdh ston omilo.

    To synexizomeno rali toy eyrw enanti toy dolarioy kai h anarrixhsh toy eyrwpaikoy nomismatos se nea ychla epidroyn qetika sta periqwria kerdoys ths etaireias Elmec Sport.

    Parallhla, h epikeimenh leitoyrgia toy polykatasthmatos sto ktirio toy Metoxikoy Tameioy Stratoy alla kai h ekmetalleysh toy akinhtoy toy ``Minion'', apoteloyn ta shmantika pleonekthmata ths etaireias ston entona antagwnistiko xwro toy lianemporioy.

    Monomaxoi

    Polloi einai oi analytes ths agoras oi opoioi yposthrizoyn oti peraiterw anodika qa ejakoloyqhsoyn na kinoyntai oi dyo ``monomaxoi'' ths agora kallyntikwn, ``Saranths'' kai Notos Com.

    Oson afora sthn prwth etaireia, oi kinhseis anadiarqrwshs alla kai h anaptyjh ths stis agores ths Anatolikhs Eyrwphs, ejasfalizoyn th mellontikh ths anaptyjh, enw shmantikh einai kai h yperajia poy exei diamorfwqei sto xartofylakio ths apo th diakrathsh edw kai poly kairo metoxwn ths etaireias KAE.

    Shmeiwnetai oti, hdh, stoys stoxoys toy omiloy exoyn teqei oi agores Toyrkias, Rwsias kai Oykranias. Gia th Notos Com, h dhmioyrgia toy Notos Home alla kai h dieyrynsh twn synergasiwn ths me oikoys toy ejwterikoy dikaiologoyn to staqero ryqmo anodoy ths kerdoforias ths ta teleytaia xronia kai thn peraiterw anodo toys sto mellon.

    Prwtaqlhths kerdwn h Bernikos

    Stoys prwtaqlhtes kerdwn exei anadeixqei to teleytaio diasthma h etaireia ``Bernikos'', meta kai thn eisodo toy epixeirhmatia Lebentakh sto metoxiko ths kefalaio. H anakoinwsh twn proqesewn toy gia thn ``ekmetalleysh'' ths eishgmenhs etaireias sta ependytika sxedia twn dikwn toy epixeirhsewn exoyn odhghsei chla th metoxh, enw ektimatai oti qa yparjei synexeia anodoy.

    H anodos toy aloyminioy eynoei kai mikroteres etaireies toy kladoy, opws h ALKO, h opoia anamenei shmantika kerdh apo th qygatrikh ths Hermann Gutmann Werke AG Germanias, h opoia exei symfwnhsei thn ejagora ths biomhxanikhs drasthriothtas ths germanikhs etaireias Josef Gartner GMBH, anakoinwse h ALKO ELLAS, poy anamenetai na enisxysei ton tziro toy omiloy ths ALKO kata peripoy 60 ekat. eyrw.

    Metajy twn titlwn poy ``xrwstoyn'' apodoseis perilambanetai kai h etaireia Xatzhiwannoy.

    To ``jekaqarisma'' stis qygatrikes toy alla kai h eisagwgh sto ameso mellon ths qygatrikhs ths etaireias Sprider, prosdidoyn megalyterh elkystikothta sth metoxh.

    Ejagores kai sygxwneyseis kai ektos synorwn

    Qewroyntai ta kala xartia ths periodoy me yperapodoseis to teleytaio diasthma. Den einai ligoi ekeinoi poy pisteyoyn oti h anodos toys den exei stamathsei kai pws qa kinhqoyn peraiterw anodika. H synexeia twn sygxwneysewn kai ejagorwn, entos kai ektos twn synorwn, qewreitai dedomenh stoys epomenoys mhnes, enw shmantika ayjhmena anamenontai ta kerdh gia to 2003.

    Sygkekrimena, analytes kanoyn logo gia shmantikh ayjhsh twn pro forwn kerdwn ths Eqnikhs Trapezas, ta opoia ektimwntai sta 500 ekat. eyrw, kaqws, hdh, exoyn jeperastei sto enneamhno toy 2003 ta kerdh toy synoloy toy 2002. Basei aytwn twn kerdwn, to R/E ths trapezas diamorfwnetai sto 12. Analoga kai h Alpha Bank me kerdh to 2003 ths tajhs twn 410 ekat. eyrw diamorfwnei R/E ths tajhs toy 14. Shmeiwnetai, epishs, oti gia thn Alpha Bank alla kai gia thn Eqnikh oi aqroes topoqethseis jenwn dikaiologoyn thn peraiterw anodo gia th dhmioyrgia ajiologwn yperajiwn.

    [14] ANODOS KATA KYMATA STO X.A.

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (09:35 UTC+2)

    Mia anodos kata... kymata wqei toys teleytaioys peripoy deka mhnes th Sofokleoys apo to nadir twn 1.450 sto zeniq twn 2.500 monadwn.

    Opws anaferei se dhmosieyma ths h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', to triptyxo sto opoio sthrizetai h koyrsa einai: a) h staqera anodikh fora deiktobarwn metoxwn, mesw ths opoias proselkyetai stadiaka olo kai megalyterh reystothta sto systhma, b) h energoterh symmetoxh twn jenwn diaxeiristwn kai g) h drash twn egxwriwn qesmikwn poy qa akoloyqhsoyn toys jenoys, lambanontas qesh kata kyrio logo stis idies metoxes.

    Diamorfwnetai, kat' ayto ton tropo, mia aytotrofodotoymenh tash, kaqws olo kai perissotera kefalaia anazhtoyn ependytikes diejodoys.

    Opws fainetai kai apo to sxetiko diagramma, h anodos jekinhse apo thn arxh Aprilioy toy 2003, me aixmh tis trapezikes metoxes, gia na akoloyqhsei sxedon amesws h mesaia kefalaiopoihsh. Pros to telos toy mhna kai otan arxise kapws na zestainetai to klima, energopoihqhkan kai orismena ependytika sxhmata, poy drasthriopoioyntai kyriws sth mesaia kai xamhloterh kefalaiopoihsh.

    O FTSE-80 akoloyqhse, opws synhqws symbainei, teleytaios, diagrafontas safws epiqetikoterh poreia. To basiko symperasma poy ejagetai gia pollosth fora epibebaiwnei ton xrhmatisthriako kanona pws h xamhloterh kefalaiopoihsh akoloyqei me taxytero ryqmo, alla basikh proypoqesh gia thn enisxysh ths einai h toylaxiston staqerh poreia twn deiktobarwn metoxwn.

    Gia paradeigma to prwto anodiko kyma (apo tis 31/3/2003 ews ta mesa Aygoystoy) efere ton FTSE-80 kata 202% ychlotera. Thn idia periodo o M.K/40 enisxyqhke kata 164%, enw kata 165% ayjhqhke h qesh toy FTSE/20. Sth synexeia akoloyqhse periodos diorqwshs mexri ta mesa Oktwbrioy, poy eplhje kyriws ekeinh thn kathgoria metoxwn h opoia eixe emfanisei yperapodosh se sxesh me ton geniko deikth (kai thn ychlh kefalaiopoihsh).

    Se ayth thn periodo oi prwtes poy ``diorqwnoyn'' kai malista me shmantikes zhmies einai oi metoxes perifereiakwn etaireiwn. Antiqetws h ypoxwrhsh twn ``isxyrwn-mesaiwn'' metoxwn einai poly pio hpia.

    Apo th sygkrish ayth kai me bash thn proterh poreia ths agoras xrhmatisthriakoi paragontes prosblepoyn se diathrhsh ths anodikhs foras. Fronoyn pws den exei oloklhrwqei to deytero anodiko kyma, kaqws den exei oloklhrwqei akomh h antidrash ths ``xamhloterhs kefalaiopoihshs''.

    [15] EYKAIRIES GIA KERDH STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (09:35 UTC+2)

    Eykairies gia kerdh yparxoyn akomh, symfwna me tis analyseis ependytikwn oikwn. Opws anaferei se dhmosieyma ths h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', prwtes sth lista einai oi metoxes twn trapezwn, poy thn prohgoymenh ebdomada shmeiwsan nea megalh anodo, kaqws oi ependytes ``ypekycan'' stis seirhnes twn analytwn (UBS, Egnatia Xrhmatisthriakh) poy proxwrhsan se nees anabaqmiseis.

    H metoxh ths Eqnikhs Trapezas efqase ta 22,7 eyrw thn prohgoymenh Trith, kalyptontas meros ths apostashs apo tis times-stoxoys twn 24,5 eyrw (Egnatia) kai 25 (UBS). H Alpha brisketai sta 26 eyrw h 13% xamhlotera apo ta 29-30 poy ``blepoyn'' oi pio panw analytes. Akoma omws kai h metoxh ths Emporikhs Trapezas kinhqhke se anwtera epipeda (22 eyrw) enanti timwn-stoxwn 18,7 (Egnatia) kai 19,1 (UBS).

    Metajy twn peripoy 20 metoxwn poy parakoloyqei h P&K AXE ta megalytera periqwria anodoy exoyn oi metoxes apo to xwro twn kataskeywn AKTWR kai Ellhnikh Texnodomikh kai h tsimentobiomhxania Titan. Metoxes omws poy gia perissotero apo 10 mhnes arnoyntai peismatika na akoloyqhsoyn thn ypoloiph agora. H timh-stoxos gia th metoxh ths Ellhnikhs Texnodomikhs einai 6,7 eyrw h 37% ychlotera apo ta trexonta epipeda (4,88 eyrw stis 13/1/2004) ths Aktwr 6,5 eyrw h 27% ychlotera apo ta trexonta (5,1 eyrw stis 13/1/2004), toy Titana 42 eyrw enanti trexoysas timhs 32,7 eyrw kai ths S&B Orykta ta 7,9 eyrw enanti trexoysas timhs 6,88 eyrw.

    Periqwria anodoy 13,9%, symfwna me thn ajiologhsh ths P&K, exei h metoxh ths Auto Hellas (o stoxos einai ta 9 eyrw enanti timhs 7,9 stis 13/1/2004) kai h Intralot me stoxo ta 19,01 eyrw enanti timhs 16,16 eyrw.

    Apo ena plhqos 48 metoxwn gia tis opoies h Alpha Finance exei qesei times-stoxoys, panw apo tis mises exoyn jeperasei toys stoxoys. Opws kai sto deigma ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs kai edw perilambanontai metoxes twn kataskeyastikwn Aktwr, El. Texnodomikh (prostiqetai h J&P Abaj) kai toy Titana. Epishs koinh einai h ektimhsh gia thn Intralot, exontas omws xamhlotera ton phxh (se sxesh me thn P&K) gia timh 17,10 eyrw.

    H Alpha Finance ``blepei'' periqwria anodoy gia thn Coca Cola, kaqws thn ajiologei sta 19 eyrw (17,48 thn prohgoymenh Trith), gia thn Cosmote sta 12,4, gia th DEH sta 21,70 eyrw kai gia thn Intrakom sta 7,65 eyrw. Periqwria anodoy epishs exoyn metoxes apo th legomenh mikromesaia kefalaiopoihsh. Gia paradeigma h Alpha Finance exei qesei timh-stoxo ta 6,10 eyrw gia th metoxh ths Rokas, ta 2,75 gia ton Xatzhiwannoy, ta 9,54 gia thn Auto Hellas kai ta 3,23 eyrw gia th metoxh ths SIDENOR.

    [16] XANEI KAI MAOYRER GIA TO KYPRIAKO

    Londino, 18 Ianoyarioy 2004 (18:25 UTC+2)

    H peraiterw kaqysterhsh ths lyshs toy Kypriakoy einai eis baros olwn, kyriws twn Toyrkokypriwn kai ths idias ths Toyrkias, ypogrammise o prwhn Eidikos Apestalmenos ths Bretanias gia to Kypriako Lordos Nteibint Xanei, se omilia toy xqes sto plaisio seminarioy gia to Kypriako poy diorganwnoyn ayto to Sabbatokyriako Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi foithtes toy bretanikoy panepisthmioy toy Warwick.

    O Lordos Xanei eipe pws enw h lysh toy Kypriakoy den apotelei nomikh proypoqesh gia entajh ths Toyrkias sthn EE, h anagkh gia lysh phgazei apo thn politikh pragmatikothta.

    Tonise taytoxrona oti enw den prepei na apodidetai toso megalh shmasia se hmeromhnies, ws xronika oria, h peraiterw kaqysterhsh sth lysh toy Kypriakoy, einai se baros olwn, kai perissotero twn T/K kai ths idias ths Toyrkias.

    Milwntas sto idio seminario, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths EE me thn Kypro Leopolnt Maoyrer eipe oti an den lyqei to Kypriako thn prwth Maioy, tote qa entaxqei sthn EE h Kypriakh Dhmokratia se olh ths thn epikrateia, me to sxetiko prwtokollo symfwnias poy pronoei gia anastolh ths efarmoghs toy koinotikoy kekthmenoy sthn ypo toyrkiko elegxo perioxh toy nhsioy.

    O k. Maoyrer shmeiwse oti ena deytero prwtokollo pronoei gia termatismo ths anastolhs ayths, poy qa isxysei otan lyqei to kypriako problhma, opws egine sthn periptwsh ths Germanias.

    (MPE-KYPE)

    [17] TO KYPRIAKO STO EPIKENTRO THS EPISKECHS PAPADOPOYLOY STHN AQHNA

    Leykwsia, 18 Ianoyarioy 2004 (18:23 UTC+2)

    Me stoxo ton kaqorismo toy tropoy antimetwpishs twn opoiwn kinhsewn apo toyrkikhs pleyras h kai ejelijewn sthn prospaqeia epanenarjhs toy dialogoy gia epilysh toy Kypriakoy, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos arxizei ayrio Deytera tis epafes toy sthn Aqhna opoy qa exei synomilies me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

    Ola ta qemata poy aforoyn thn prospaqeia ayth anamenetai na teqoyn epi taphtos wste mesa apo mia antallagh ektimhsewn Leykwsia kai Aqhna na katalhjoyn se mia koinh jekaqarh topoqethsh gia toys xeirismoys poy qa kanoyn thn epomenh periodo kai prin thn entajh ths Kyproy, se o,ti afora to Kypriako.

    (MPE-KYPE)

    [18] ROYMANIA: 100.000 PAKETA AFOROLOGHTWN TSIGARWN STA XERIA THS ASTYNOMIAS

    Boykoyresti, 18 Ianoyarioy 2004 (15:16 UTC+2)

    Ekato xiliades paketa aforologhtwn tsigarwn, h timh twn opoiwn sthn agora ektimatai sta 80.000 eyrw, epesan sta xeria ths synoriakhs astynomia ths Roymanias, sth diarkeia elegxoy enos forthgoy, sth diabash Nantlats sta synora me thn Oyggaria.

    To forthgo me roymanikes pinakides eixe jekinhsei to tajidi toy apo thn polh Simpioy, sthn kentrikh Roymania, kai eixe ws proorismo th Biennh. Sthn fortwtikh anagrafotan ws fortio ompreles qalasshs. O odhgos synelhfqh kai omologhse oti gia th metafora twn tsigarwn elabe 500 eyrw.

    O ekproswpos Typoy ths telwneiakhs yphresias ths Roymanias, Gioan Mares, dhlwse stoys dhmosiografoys oti prokeitai gia th megalyterh posothta aforologhtwn tsigarwn poy exei katasxeqei sth xwra thn teleytaia pentaetia.

    E.P.

    [19] ENDEXOMENO TROMOKRATIKWN EPIQESEWN ANASTATWNEI TOYS KATOIKOYS THS SOFIAS

    Sofia, 18 Ianoyarioy 2004 (15:04 UTC+2)

    Entonh anhsyxia epikratei sth Sofia, meta thn anakoinwsh toy arxhgoy ths stratiwtikhs yphresias plhroforiwn ths Boylgarias, strathgo Plamen Stoyntenkof, oti h yphresia toy eixe labei proeidopoihsh oti mesa sto prwto dekahmero toy mhna akraia stoixeia endexomenws na proebainan se tromokratikes epiqeseis se baros jenwn presbeiwn.

    Milwntas ston radiofwniko staqmo ``Darik'', o k.Stoyntenkof eipe oti to prwto dekahmero toy Ianoyarioy eytyxws exei perasei, tonise, wstoso, oti den mporei na pei me bebaiothta pws pleon den yparxei piqanothta ekdhlwshs mias epiqeshs.

    O arxhgos ths astynomias ths Boylgarias, Zibko Zibkof, anakoinwse oti enisxymenes astynomikes dynameis ejakoloyqoyn na froyroyn tis presbeies twn HPA, ths Bretanias kai toy Israhl, enw thn Paraskeyh enisxyqhke kai h froyrhsh ths presbeias ths Iapwnias, kaqws thn idia mera to Tokio apesteile 100 stratiwtes toy sto Irak.

    E.P.

    [20] 4 TONOI NARKWTIKWN KATASXEQHKAN TO 2003 STH BOYLGARIA

    Sofia, 18 Ianoyarioy 2004 (14:43 UTC+2)

    Tesseris tonoi narkwtikwn katasxeqhkan to 2003 apo th boylgarikh astynomia, se epixeirhseis poy eginan se synergasia me ypallhloys twn telwneiakwn staqmwn. Apo to synolo twn narkwtikwn oysiwn, ta 780 kila htan hrwinh.

    Stis epixeirhseis

    H dieyqynsh kata toy organwmenoy egklhmatos (NSBOK) ths boylgarikhs astynomias anakalyce 5 ergasthria paragwghs synqetikwn narkwtikwn, diekoce peripoy 20 kanalia diakinhshs narkwtikwn kai synelabe 435 emporoys.

    E.P.

    [21] A1 MPASKET: BAQMOLOGIA KAI EPOMENH AGWNISTIKH

    Qessalonikh, 18 Ianoyarioy 2004 (20:54 UTC+2)

    To Maroysi synexizei na odhgei thn koyrsa sto baqmologiko pinaka, me to telos ths 16hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn. Sth 2h qesh brisketai o Panaqhnaikos, enw akoloyqoyn Arhs kai Peristeri meta tis nikes poy petyxan epi toy Hraklh kai ths AEK, antistoixa. Analytika h baqmologia exei ws ejhs:

    BAQMOLOGIA (16h agwnistikh)

    1.Maroysi 30

    2.Panaqhnaikos 28

    3.Arhs 26

    4.Peristeri 26

    5PAOK 25

    6Hraklhs 25

    7Makedonikos 24

    8.AEK 24

    9.Olympiakos 23

    10.Paniwnios 22

    11.Hrakleio 22

    12.Apollwn Patrwn 21

    13.Hlysiakos 20

    14.Iwnikos N.F. 19

    H EPOMENH AGWNISTIKH (17h)

    Maroysi Apollwn Patrwn

    Iwnikos N.F. Arhs

    Hraklhs PAOK

    Olympiakos Peristeri

    AEK Paniwnios

    Hlysiakos Hrakleio

    Makedonikos Panaqhnaikos

    [22] TO PERISTERI KERDISE THN AEK ME 89-77

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (20:52 UTC+2)

    To Peristeri htan ayto poy ``petaje'' pros th nikh kai "skarfalwse" se chloterh qesh sto baqmologiko pinaka. H omada toy Argyrh Pedoylakh paroysiazontas arketa kalo proswpo kerdise shmera thn AEK me skor 89-77, gia thn 16h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn.

    H anametrhsh htan idiaitera synarpastikh. Sta prwta lepta toy agwna h AEK htan ayth poy phre kefali sto skor, omws sth synexeia to Peristeri katafere na anakamcei, kalyce th diafora kai sto hmixrono prohgoyntan me 12 pontoys (50-38).

    Sthn epanalhch, oi ghpedoyxoi diathrhsan thn yperoxh toys kai ekleisan to trito 10lepto prohgoymenoi me 63-54. Analogh htan h eikona mexri to telos ths anametrhshs me toys paiktes toy Peristerioy na deixnoyn diaqesh na anebasoyn th diafora kai na kataktoyn to roz fyllo agwna.

    [23] A' EQNIKH: BAQMOLOGIA KAI EPOMENH AGWNISTIKH

    Qessalonikh, 18 Ianoyarioy 2004 (20:50 UTC+2)

    O Olympiakos paremeine sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka me to telos ths 17hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias kai meta th nikh epi toy Akrathtoy. Akoloyqei se apostash "anapnohs" o Panaqhnaikos, poy epikrathse epi toy OFH, enw sthn 3h qesh kai se troxia Tsampions Ligk brisketai o PAOK para thn isopalia me to Aigalew. Analytika h baqmologia exei ws ejhs:

    BAQMOLOGIA (17h agwnistikh)

    1.Olympiakos 41

    2.Panaqhnaikos 40

    3.PAOK 36

    4.Aigalew 32

    5.AEK 32

    6.Hraklhs 26

    7.Xalkhdona 26

    8.Paniwnios 25

    9.OFH 19

    10.Iwnikos 18

    11.Arhs 16

    12.Janqh 16

    13.Panhleiakos 15

    14.Kalliqea 11

    15.Proodeytikh 10

    16.Akrathtos 7

    EPOMENH AGWNISTIKH (18h)

    Iwnikos Aigalew

    PAOK Akrathtos

    AEK Hraklhs

    Olympiakos Proodeytikh

    Kalliqea Panaqhnaikos

    Arhs Panhleiakos

    OFH Paniwnios

    Janqh Xalkhdona

    [24] O OLYMPIAKOS NIKHSE 5-0 TON AKRATHTO KAI PAREMEINE STHN KORYFH

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Stis nikes epestrece kai pali o Olympiakos. Oi eryqroleykoi epikrathsan ektos edras epi toy oyragoy Akrathtoy me skor 5-0, gia thn 17h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias kai ejakoloyqoyn na paramenoyn sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka.

    O Olympiakos piese gia na petyxei apo nwris kapoio terma. Sto 32' lepto to plase toy Kastigio brhke to deji dokari toy Rapth kai paremeine etsi to 0-0. Wstoso oi ghpedoyxoi apo to 37' emeinan me deka podosfairistes logw apobolhs toy termatofylaka.

    O Rapths apoblhqhke apo ton diaithth me kokkinh karta kaqws anetrece ton Tzoretzebits, enw sthn idia fash o Olympiakos kerdise penalti. Thn esxath twn poinwn anelabe na ektelesei o Tzortzebits kai katw apo ta dokaria toy Akrathtoy kaqise o nearos termatofylakas Aqanasioy, poy mphke sto paixnidi anti toy Mpagiazint. O paikths twn eryqroleykwn htan eystoxos apo ta enteka bhmata kai sto 39' egrace to 1-0.

    H omada toy Peiraia zeygarwse ta termata ths sthn epanalhch. Sto 74' o Koyzmpa me kontino plase katafere na petyxei to 2-0 sta Liosia. Apo kei kai pera oi eryqroleykoi arxisan na "bombardizoyn" thn antipalh estia. Sto 79' kai pali o Koyzmpa shmeiwse to 3-0, enw sto 83' o Ziobani anebase akomh perissotero to deikth toy skor se 4-0.

    Sto 86' htan h seira toy Akh Stoltidh na brei to dromo pros ta dixtya toy Akrathtoy kai na diamorfwsei to teliko 5-0.

    [25] EPEISODIA STH LARISA SE PODOSFAIRIKO AGWNA

    Larisa, 18 Ianoyarioy 2004 (20:21 UTC+2)

    Epeisodia shmeiwqhkan shmera sth Larisa ston podosfairiko agwna Apollwna Larisas Nikhs Boloy, gia ton 4o omilo toy perifereiakoy prwtaqlhmatos. Oi opadoi twn dyo omadwn topoqethqhkan sthn idia ejedra me apotelesma na yparxoyn antegklhseis.

    [26] FRASTIKES EPIQESEIS KATA TOY MPOYS APO OMILHTES STO PAGKOSMIO KOINWNIKO FOROYM

    Bombah, 18 Ianoyarioy 2004 (17:01 UTC+2)

    H dieqnoys fhmhs Indh syggrafeas kai aktibistria, Aroyntxati Roi, poy exei taxqei kata ths pagkosmiopoihshs, ejapelyse sklhrh epiqesh se baros toy proedroy twn HPA, Tzortz Mpoys, ejaitias toy polemoy sto Irak.

    Opws metadidei apo th Bombah to galliko praktoreio eidhsewn AFP, milwntas h Roi apo to bhma toy ``Pagkosmioy Koinwnikoy Foroym'', oi ergasies toy opoioy diejagontai sthn indikh megaloypolh, eipe xarakthristika pws ``ean sto Santam Xoysein ajize ena telos opws ayto, me th syllhch toy mprosta apo tis thleoptikes kameres, tote, to idio telos ajizei kai gia ton Mpoys''.

    Milwntas mprosta s' ena akroathrio peripoy 100.000 atomwn, poy qa parabrisketai sth Bombah mexri kai thn erxomenh Tetarth, opote lhgoyn oi ergasies toy Foroym, h 41 xronwn Indh aktibistria tonise pws o prwhn Irakinos hgeths prepei na dikastei gia egklhmata polemoy, to ``idio, omws, prepei na symbei kai me toys synergoys toy se Amerikh kai Eyrwph''.

    [27] ALMA THS KATANALWTIKHS EMPISTOSYNHS STIS HPA TON IANOYARIO

    Oyasingkton, 18 Ianoyarioy 2004 (16:47 UTC+2)

    H katanalwtikh empistosynh stis Hnwmenes Politeies ayjanetai synexws skorpizontas aisiodojia stoys eidikoys oti h anaptyjh ths isxyroterhs oikonomias toy kosmoy qa anelqei se idiaitera ychla epipeda mesa sto 2004.

    Opws metadidei apo thn Oyasingkton to galliko praktoreio eidhsewn AFP, h empistosynh twn Amerikanwn katanalwtwn ayjhqhke mesa ston Ianoyario sto ychlotero epipedo apo to Noembrio toy 2000.

    Symfwna me ta stoixeia poy edwsan xtes sth dhmosiothta oi eidikoi toy panepisthmioy toy Mitsigkan, o sxetikos deikths, poy apeikonizei thn katanalwtikh empistosynh, anhlqe stis 103,2 monades, enanti twn 92,6 monadwn poy htan to Dekembrio. Oi analytes anemenan oti o deikths qa anelqei molis stis 94 monades.

    [28] ANATINAJAN TO AYTOKINHTO TOY PRWTOY MOYSOYLMANOY NOMARXH STH GALLIA

    Parisi, 18 Ianoyarioy 2004 (16:38 UTC+2)

    Tesseris meres meta thn topoqethsh toy prwtoy moysoylmanoy nomarxh sth Gallia, agnwstoi tinajan shmera ta jhmerwmata to aytokinhto toy ston aera, liges wres protoy arxisoyn oi diadhlwseis twn islamistwn gia thn katarghsh ths mantilas.

    ``H ekrhktikh ylh topoqethqhke to brady toy Sabbatoy pros Kyriakh kai h anatinajh toy aytokinhtoy toy Aissa Dermouche elabe xwra gyrw stis 04.40'', dhlwse sto galliko praktoreio eidhsewn AFP, o ekproswpos ths nomarxias ths Nant, Jean-Christophe Paille.

    Symfwna me ton Paille, to aytokinhto toy Dermouche htan parkarismeno se apostash peripoy 20 metrwn makria apo thn katoikia toy, h opoia brisketai mesa se oikistiko sygkrothma ths polhs.

    O eisaggeleas ths Nant Jean-Marie Huet, dhlwse sto praktoreio oti mexri stigmhs den yparxoyn ixnh twn drastwn, kaqws kai oti den yphrjan prohgoymenws apeilhtika thlefwnhmata. Apo thn pleyra toy o Gallos proedros Zak Sirak katadikase thn epiqesh.

    [29] TH DHMIOYRGIA ``AJONA'' MADRITHS-BARSOBIAS QELEI O AQNAR

    Barsobia, 18 Ianoyarioy 2004 (16:16 UTC+2)

    Th dhmioyrgia enos ``ajona'' metajy Madriths kai Barsobias proteine shmera o Ispanos prwqypoyrgos Xose Maria Aqnar sthn kybernhsh ths Polwnias, opws metadidei apo thn polwnikh prwteyoysa to galliko praktoreio eidhsewn AFP.

    ``O proorismos ths Ispanias kai ths Polwnias einai h dhmioyrgia mias strathgikhs symmaxias se dieqnes epipedo kai kyriws mesa sto plaisio ths dieyrymenhs Eyrwpaikhs Enwshs'', dhlwse o Aqnar kata thn episkech toy sth Barsobia.

    Oi dyo xwres eixan sygkrothsei koino metwpo kata Synodo Koryfhs toy Dekembrioy kai apetrecan thn egkrish toy koinoy Eyrwpaikoy Syntagmatos, epeidh qewrhsan oti, sto ejhs, de qa ekproswpoyntai analogika sta organa ths EE.

    Epipleon, Ispania kai Polwnia einai dyo apo tis megales eyrwpaikes xwres poy sthrijan thn politikh toy Amerikanoy proedroy Tzortz Mpoys sto Irak kai meta to peras toy polemoy, malista, esteilan strateymata sthn perioxh.

    O Aqnar metebh sth Barsobia, wste na symmetexei se ekdhlwsh poy egine pros timhn toy sthn opera ths polwnikhs prwteyoysas kai kata thn opoia brabeythke me eidiko brabeio apo to megalytero Syndesmo Epixeirhmatiwn ths xwras, ton BCC.

    Symfwna me anakoinwsh toy Syndesmoy, o Ispanos prwqypoyrgos brabeythke se anagnwrish ths symbolhs toy sthn prospaqeia ths Polwnias na entaxqei sthn EE. H Polwnia qa entaxqei epishma sthn EE thn 1h Maioy, mazi me alles 9 ypochfies pros entajh xwres.

    [30] GERMANIA: ANAPTYJH 2% MESA STO 2004 BLEPOYN BIOMHXANOI KAI EMPOROI

    Berolino, 18 Ianoyarioy 2004 (15:56 UTC+2)

    H Omospondia ths Germanikhs Biomhxanias kai Emporioy (DIHK) ektima oti mesa sto 2004 einai dynath mia anaptyjh ths germanikhs oikonomias kata 2%, symfwna me shmerina dhmosieymata toy Typoy.

    Proypoqesh, omws, gia na symbei ayto einai, symfwna me osa dhlwse o dieyqynwn symboylos ths Omospondias Martin Banslempen, sthn efhmerida ``Mpilnt am Zontak'', na mh synexistei h entona anodikh poreia toy eyrw enanti toy amerikanikoy nomismatos.

    Sta qetika ths neas xronias o Banslempen qewrei to gegonos oti 4 argies sympiptoyn me Sabbatokyriaka kai opws eipe xarakthristika, ``ayto qa symbalei sthn ayjhsh ths paragwgikothtas kai se perissoterh anaptyjh''. Bebaia, ws stylobath ths anaptyjhs qewrei tis germanikes ejagwges.

    [31] TI PAIZOYN TA QEATRA THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 18 Ianoyarioy 2004 (11:56 UTC+2)

    AKTIS AELIOY (Xristopoyloy 12, thl. 2310-229249) Apo tis 23 Ianoyarioy anebazei to ergo toy Tomas Mperxarnt ``Aytobiografia pros thn antiqeth kateyqynsh''.

    AMALIA (Amalias 71, thl. 2310-821.483) ``Ergazomena koritsia''. Parastaseis apo Pempth ews Sabbato stis 9 m.m., Kyriakh 7 m.m.

    AYLAIA (Megaro XANQ, thl. 2310-243066) Paroysiazetai to ergo toy Antwnh Nikolh ``O kyrios Emmanoyhl kai... o Roidhs''.

    AXILLEION (Ag. Dhmhtrioy 115, thl. 2310-203.973) To Mpaleto ths Kratikhs Operas ths Odhssoy anebazei to ergo toy Piotr Tsaikofski ``H wraia koimwmenh''.

    BASILIKO (Plateia Leykoy Pyrgoy, thl. 2310-251.182) ``Platonof'' toy Anton Tsexof.

    QESSALONIKHS (Qeog. Xarish 51, thl. 2310-818.128) ``Koynoypia'' toy Giannh Tsatsagia.

    MIKRO QEATRO (Ant. Kamara 3, apenanti apo to Aylaia, thl. 2310-232.799) ``Oi panagies'' toy Berner Zbamp

    MONH LAZARISTWN (Kolokotrwnh 25-27, thl. 2310-652.020) Skhnh ``Swkraths Karantinos'' ``To penqos tairiazei sthn Hlektra'', toy Eygenioy O' Nil.

    NEES MORFES (Agnwstoy Stratiwtoy 20 - me Ag. Dhmhtrioy 98, thl. 2310-228.161) ``Boitsek'' toy Gkeorgk Mpixner.

    NEMESH (Delfwn 176, thl. 2310-326230) Epanalambanontai oi parastaseis toy ergoy ``Apoce aytosxediazoyme me ton kyrio Pirantelo'', se keimena Loyitzi Pirantelo - Tinas Stefanopoyloy, mexri 15 Febroyarioy.

    NEO QEATRO QESSALONIKHS (``Aneton'', Paraskeyopoyloy 42, thl. 2310-869.869) Apo tis 23 Ianoyarioy mexri to telos Febroyarioy anebazei to ergo toy Saijphr ``H kwmwdia twn parejhghsewn''.

    QEATRO PARAQLASH (Kassandroy 132, thl. 2310-216.567) Kaqe Sabbato kai Kyriakh stis 9 m.m. to ergo toy Saijphr ``Oqelos - The game''. Kaqe Paraskeyh to ergo ths Agkaqa Kristi ``Kaqe Paraskeyh ki ena egklhma''. Kaqe Tetarth stis 9 m.m. ``Diakopes sthn kolash'' toy Zan Noel Fengoyik.

    RO (Aristoteloys 23, thl. 2310-261.584) ``Kan' to opws o Sex... pyr''.

    SOFOYLH (Trapezoyntos 5 kai Sofoylh, thl. 2310-423.925) ``To kontrampaso'' toy Patrik Ziskint.

    TEXNOYRGEIO (Ag. Dhmhtrioy 121, thl. 2310-249.633) ``Gramma sthn Elenh'' (Kaqe Paraskeyh, 9.30mm). ``H dikh - h diadikasia'' toy Frants Kafka (Sabbato kai Kyriakh, 9mm).

    QEATRO FLEMIGK (Misraxh 15, thl. 2310-812.000) ``H strigkla poy egine arnaki'' toy Saijphr.

    [32] POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS

    Aqhna, 18 Ianoyarioy 2004 (11:55 UTC+2)

    Kyriakh 18/1

    Tragoydia toy, poy anadeiknyoyn tis koines rizes rempetikoy kai mployz, aristoyrghmata toy Markoy kaqws kai tragoydia twn Xatzidaki, Qeodwrakh, Tsitsanh k.a. paroysiazei o Stelios Bambakarhs, sto ``Syrmo'' (Kolwnoy kai Odyssews 14, Metajoyrgeio, thl. 210.5203.661). Mazi toy h Ebelina Aggeloy. Parastaseis: Paraskeyh, Sabbato, Kyriakh.

    Deytera 19/1

    O Swkraths Malamas jekina tis emfaniseis toy, sto club toy ``Stayroy toy Notoy'' (Frantzh kai Qarypoy 35-37, N. Kosmos, thl. 210.9226.975). Kaqe Deytera kai Trith (ews 17/2) qa dihgeitai palies kai kainoyries moysikes istories toy - mazi kai akykloforhta tragoydia.

    Sto ``Syrmo'', dyo akomh jexwristes bradies apo toys Niko Ziwgala, Giwrgo Aloypogiannh kai Dhmhtrh Korgiala.

    Zwntanh paroysiash toy diskoy ``Rhxa Nera'' toy Aggeloy Sfakianakh, sto ``Gyalino Moysiko Qeatro'' (10 m.m.), apo toys: L. Mpentioyi, P. Qalassino, M. Lidakh, B. Korakakh, Xr. Qhbaio, N. Mperka, B. Ashmakh, D. Zerboydakh kai G. Kotsira. Epishs, ta ``Makrina Jadelfia'' paroysiazoyn to disko toys ``Apoxh Klhronomias''.

    To koyarteto mpoyzoykiwn ``Rast'' emfanizetai kaqe Deytera sto ``Xamam''.

    Trith 20/1

    Sthn aiqoysa texnhs ``Ekfrash Gianna Grammatopoyloy'' (Balawritoy 9a), filojeneitai ekqesh zwgrafikhs toy Qanash Makrh. Prokeitai gia mia oysiastikh zwgrafikh, xwris polyplokothtes kai eyfyologhmata alla me metro poy aporreei apo proswpika biwmata, empeiries, kai baqia gnwsh apo thn polyeth enasxolhsh.

    Ekqesh zwgrafikhs ths Ntinas Mpalona filojeneitai sto xwro texnhs ``24'' (Speysippoy 38). Paroysiazontai erga filotexnhmena kyriws me karboyno, ydatoxrwma, pastel kai fwtografies se kamba.

    Tetarth 21/1

    Paradosiaka tragoydia apo th diskografia ths kai kommatia ths eqnik skhnhs ermhneyei h Sabina Giannatoy, sto ``Free2Go club 22'' (Boyliagmenhs 22), stis 10 m.m. Symmetexoyn oi ``Primabera en Saloniko'' kai h Lamia Mpentioyi.

    Pempth 22/1

    Synaylia ths ``Orxhstras twn Xrwmatwn'' me erga Xatzidaki, sthn aiqoysa teletwn ths Filosofikhs toy Panepisthmioy Aqhnwn (Zwgrafoy), me ermhneytes toys Alikh Kagialogloy, Hlia Lioygko, Basilh Gisdakh. Dieyqynei o Miltos Logiadhs.

    Aylaia twn emfanisewn ths Elenhs Tsaligopoyloy, sto ``Stayro toy Notoy''. Parastaseis: kaqe Pempth, Paraskeyh kai Sabbato.

    Thn kainoyria toy doylia paroysiazei o zwgrafos Xrhstos Pallantzas sthn aiqoysa ``Skoyfa'' (Skoyfa 4).

    Paraskeyh 23/1

    Premiera, sth Nea Skhnh toy ``Aploy Qeatroy'', me to ergo ``Atsali'' ths Rona Moynro, se skhnoqesia Ellhs Papakwnstantinoy, metafrash Xristinas Mpampoy - Pagkoyrelh. Paizoyn: Mania Papadhmhtrioy, Giwrgos Mwrogiannhs, Lamprinh Aggelidoy, Sofia Kalemkeridoy.

    Panorama sygxronoy ellhnikoy xoroy sto Megaro Moysikhs Aqhnwn, mexri 26/1, me th symmetoxh saranta xoreytikwn omadwn.

    O Layrenths Maxairitsas kai o Xrhstos Qhbaios jekinoyn th ``sygkatoikhsh'' toys sto ``Metro'' (Gkyzh kai Kalboy 83, thl. 210.6461.980), paroysiazontas tragoydia apo tis teleytaies diskografikes toys doylies kai genikotera apo thn poreia toys, me diaqesh gia aytosxediasmo kai enallagh rolwn. Parastaseis: Paraskeyh, Sabbato (10.30 m.m.), Kyriakh, Deytera (8.30 m.m.).

    Sth mageia toy flamenko proskaloyn o ejairetos kiqaristas Antonio Negro kai to sygkrothma toy, poy emfanizontai sto ``Half Note'' (Tribwnianoy 17, Mets). Mexri 29/1.

    Oi ``Xeimerinoi Kolymbhtes'' emfanizontai shmera kai ayrio (10 m.m.), sto ``Gagarin 205'' (Liosiwn 205, thl: 210.8547.600).

    H Kallioph Betta pragmatopoiei to prwto melwdiko ths dihmero, sto ``Xamam'' (Dhmofwntos 97, Petralwna, 210.3421.212), opoy qa paroysiasei ton teleytaio disko ths ``Horison'' kai alla tragoydia.

    Qeatriko tragoydi apo toys Mairh Esper, Xarh Mposina, Giwrgo Nikhtopoylo kai Marilena Triantafyllidoy kaqe Paraskeyh kai Sabbato, sthn ``Aqhna'' (L. Poseidwnos 3, Paralia N. Falhroy -Mosxatoy, thl. 210.4813.605). Mexri 31/1.

    Sabbato 24/1

    To Duo ``Faros'' (Nteibint Lints - Giwrgos Kaloydhs) emfanizetai stis 10.30 m.m., sto ``Aqhnaiko Kafeneio'' (Pneymatiko Kentro Dhmoy Aqhnaiwn, Solwnos).

    [33] TON IOYNIO TO PEIRAMATIKO TAJIDI TOY MINWIKOY PLOIOY

    Xania, 18 Ianoyarioy 2004 (09:43 UTC+2)

    Apo tis 30 Maioy ews tis 27 Ioynioy qa ginei to peiramatiko tajidi toy Minwikoy ploioy apo ta Xania sthn Aqhna, opws anakoinwse to Naytiko Moyseio Krhths.

    To dromologio toy ploioy einai: Xania, Menies, Antikyqhra, Kyqhra, Areopolh, Monembasia, Mhtropolh, Lewnidio Nayplioy, Spetses, Ydra, Poros, Aigina, Salamina, Eleysina, Peiraias me endiamesoys staqmoys.

    Gia to peiramatiko tajidi qa sygkrothqoyn dyo plhrwmata kwphlatwn, 24 andrwn to kaqe ena, ta opoia qa enallassontai stoys endiamesoys staqmoys. Opws epishmainetai sthn anakoinwsh toy Naytikoy Moyseioy, "yparxoyn akoma qeseis pros symplhrwsh, gi' ayto osoi neoi epiqymoyn na symmetasxoyn ws eqelontes sthn timhtikh ayth apostolh, parakaloyntai na dhlwsoyn symmetoxh". Oi basikes apaithseis einai: a. "Hlikia 18 - 40 etwn, ycos peripoy 1.70, kalhs swmatikhs antoxhs. b. H ekpaideysh toys qa analhfqei apo ton kybernhth toy ploioy kata thn fash twn dokimastikwn plown. g.Diarkeia apoysias makran Xaniwn 30 Maioy ews 27 Ioynioy. d. H parakatw prosfora ergoy qa einai eqelontikh. Einai aytonohto oti ola ta ejoda diamonhs, diatrofhs, kai metakinhsewn qa kalyfqoyn me merimna toy Naytikoy Moyseioy Krhths".

    Opws shmeiwnetai, "to plhrwma qa tygxanei timhtikhs metaxeirishs se oles tis ekdhlwseis poy qa ginontai stoys endiamesoys staqmoys kai qa aponemhqoyn timhtikes diakriseis se eidikh ekdhlwsh. Oi dhlwseis symmetoxhs qa katatiqentai sto Naytiko Moyseio Krhths opoy kai qa symplhrwnetai sxetiko entypo. Plhrofories sto Naytiko Moyseio Krhths, thl.: 28210 91875, apo tis 9 to prwi ews tis 2 to meshmeri.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 18 January 2004 - 19:14:07 UTC