HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Visit the American Hellenic Media Project (AHMP) Homepage
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 25 October 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-21

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EYSHMA ALLA KAI AYSTHRES SYSTASEIS THS KOMISION GIA THN ELLHNIKH
  • [02] K. SKANDALIDHS: O ANQRWPOS THS NEAS EPOXHS O G. PAPANDREOY
  • [03] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN PROTASH PAPANDREOY STO LAYRIO
  • [04] EPISTOLH DIAMARTYRIAS THS ESHEA STO ESR
  • [05] SOYFLIAS: H PROTASH PAPANDREOY DIATARASSEI THN KOINWNIKH GALHNH
  • [06] REPPAS: AJIOPOIHSIMH H PROTASH PAPANDREOY GIA THN ANERGIA
  • [07] MEIWQHKAN TA ERGATIKA ATYXHMATA TO 2003 SYMFWNA ME TO SWMA EPIQEWRHTWN
  • [08] ISOTIMH METAXEIRISH KOMMATWN KAI YPOCHFIWN SYSTHNEI STA KANALIA TO ESR
  • [09] DESMEYSH TOY YPAN STO DHMO KALYBIWN GIA ANOIKTES PARALIES
  • [10] JEKINA O G' KYKLOS TOY PROGRAMMATOS "ENISXYSH EPIXEIRHMATIKOTHTAS
  • [11] MIKTES TASEIS STH WALL STREET
  • [12] NAYPHGIKH BIOMHXANIA: PARATASH THS KOINOTIKHS STHRIJHS EWS 31/3/2005
  • [13] ME KERDH 2,16% EKLEISE H SOFOKLEOYS
  • [14] STO 2% O PLHQWRISMOS STHN EYRWZWNH TO 2003
  • [15] MOYSARAF: H TOYRKIA MPOREI NA GINEI GEFYRA METAJY EYRWPHS KAI ISLAMIKOY
  • [16] SYNANTHSH ERNTOGAN - NTENKTAS TO MESHMERI THS KYRIAKHS
  • [17] TOYRKIA: STHN ARMODIA EPITROPH THS BOYLHS TO N/S GIA TH NEA LIRA
  • [18] Z. POOS: H EPILYSH TOY KYPRIAKOY EJARTATAI APO TIS POLITIKES EJELIJEIS
  • [19] STO 2,2 O PLHQWRISMOS STHN KYPRO TO DEKEMBRIO
  • [20] DIALOGO GIA THN ANTIMETWPISH THS BIAS ZHTA H EPO APO TON G. FLWRIDH
  • [21] G' EQNIKH: EPIDEIJH DYNAMHS THS KASTORIAS
  • [22] OI PODOSFAIRISTES THS EQNIKHS OMADAS SALAS
  • [23] STO G' GYRO TOY OPEN AYSTRALIAS H LENA DANIHLIDOY
  • [24] STHN AINTRAXT FRANKFOYRTHS O G. AMANATIDHS
  • [25] AYRIO O GALLOS YPEJ STH RWSIA
  • [26] DEKA TRAYMATIES APO THN EKRHJH STH MOSOYLH
  • [27] H PRIGKIPISSA THS NORBHGIAS GENNHSE KORITSAKI
  • [28] SHMANTIKES ANAKOINWSEIS QA KANEI O KOFI ANAN GIA TO KYPRIAKO AYRIO APO
  • [29] H TZEHN FONTA EPISTREFEI STH MEGALH OQONH
  • [30] PARASTASEIS TOY "QEATROY 9 KAI KATI " STHN KALAMARIA
  • [31] CHFIAKH JENAGHSH STH BERGINA ME CD TOY APQ
  • [32] 400 MAQHTES APOMAKRYSMENWN GYMNASIWN THS KRHTHS FILOJENEI H BOYLH
  • [33] EKQESH PLASTIKHS GLYPTIKHS ZWGRAFIKHS STH QESSALONIKH
  • [34] MIA EIKASTIKH TRILOGIA STO MNHMEIO YEREBATAN THS KWNSTANTINOYPOLHS

    [01] EYSHMA ALLA KAI AYSTHRES SYSTASEIS THS KOMISION GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA

    Bryjelles, 21 Ianoyarioy 2004 (11:46 UTC+2)

    Eyshma, alla kai aysthres systaseis gia thn ellhnikh oikonomia, perilambanei h ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia toys oikonomikoys prosanatolismoys twn kratwn-melwn ths EE, h opoia anamenetai na yioqethqei shmera.

    An kai h Komision ektima oti h Ellada exei pragmatopoihsei shmantikh proodo se o, ti afora thn epiteyjh arketwn apo toys stoxoys ths Lisabonas, wstoso entopizei kai polles "axilleies pternes". Symfwna me thn ekqesh, h xwra mas, opws kai alla krath-melh, brisketai pisw sthn ejygiansh twn makrooikonomikwn megeqwn ths.

    H Komision ektimatai oti qa diatypwsei systaseis gia epitaxynsh twn diarqrwtikwn allagwn sthn Ellada, gia dhmosionomikh peiqarxia kai gia peraiterw enisxysh ths antagwnistikothtas, enw diatypwnei anhsyxies gia thn epibarynsh toy elleimmatos, logw toy kostoys twn Olympiakwn Agwnwn kai toy koinwnikoy paketoy.

    Epipleon, h Epitroph anamenetai na ypogrammisei thn anagkh kalyteroy elegxoy twn prwtogenwn dapanwn, alla kai na kroysei ton kwdwna toy kindynoy gia to asfalistiko, to opoio, opws epishmainei, exei meiwmenh biwsimothta. Sto "mikroskopio" ths Komision mpainei kai h agora ergasias, idiws se o, ti afora th merikh apasxolhsh.

    Analytikotera, symfwna me thn ekqesh poy qa yioqethsei shmera h Komision, h Ellada exei shmeiwsei to teleytaio diasthma shmantikh proodo, mia apo tis pleon ikanopoihtikes metajy twn kratwn-melwn ths EE, an kai se apolyta megeqh paramenei oyragos.

    Etsi, an kai eginan shmantika bhmata gia th meiwsh ths anergias, thn ayjhsh ths paragwgikothtas, th beltiwsh toy epixeirhmatikoy periballontos kai thn aplopoihsh toy forologikoy systhmatos, h qesh ths Elladas paramenei poly xamhlh metajy twn kratwn-melwn, ws pros thn epiteyjh twn koinwnikooikonomikwn stoxwn ths Lisabonas (se sxedon idia moira fainetai oti briskontai kai h Ispania, h Italia kai h Portogalia).

    "Agkaqia" ejakoloyqoyn na paroysiazontai ston xwro ths agoras ergasias, kaqws an kai exoyn hdh teqei se efarmogh orismena shmantika metra, den exei proxwrhsei h symmorfwsh me th systash ths Komision gia th meiwsh toy ergatikoy kostoys poy den syndeetai me ton misqo.

    Oi syntaktes ths ekqeshs ths Komision anamenetai epishs na epishmanoyn oti mexri shmera den exei lhfqei kanena eparkes metro gia ton apotelesmatiko elegxo twn dhmosiwn dapanwn eite gia th synexish twn metarryqmisewn toy systhmatos ths koinwnikhs asfalishs.

    Parallhla, h Ellada emfanizei, symfwna me thn Epitroph,ychlo dhmosio xreos, to opoio meiwnetai me xamhloys ryqmoys, alla kai to deytero xamhlotero mesa sthn Enwsh pososto apasxolhshs twn gynaikwn (kai to deytero ychlotero pososto makroxroniwn anergwn).

    Shmeiwnetai oti h ekqesh pepragmenwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa ypoblhqei sto symboylio ECOFIN kai sth synexeia qa syzhthqei sth Synodo Koryfhs twn Bryjellwn, poy qa pragmatopoihqei stis 25 kai 26 Martioy._

    [02] K. SKANDALIDHS: O ANQRWPOS THS NEAS EPOXHS O G. PAPANDREOY

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (13:22 UTC+2)

    "O Giwrgos Papandreoy apodeiknyei mexri twra oti einai o anqrwpos ths neas epoxhs gi ayto eimai pio sigoyros apo kaqe fora oti qa nikhsoyme gia na anoijoyme to dromo sto mellon allazontas to idio mas to komma", dhlwse o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs meta th synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn kai ypochfio proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy

    "Pisteyw baqia se ayth thn prooptikh ki exoyme olh th dynatothta na thn petyxoyme, estw ki an h anametrhsh qa einai poly dyskolh kai krisimh", tonise kai prosqese pws twra einai mia kanoyria epoxh kai to PASOK allazei hgesia. Se antiqesh me th N.D. allazei hgesia nikwntas kai oxi meta apo httes.

    [03] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN PROTASH PAPANDREOY STO LAYRIO

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (17:09 UTC+2)

    H protash poy kateqese xqes sto Layrio o Giwrgos Papandreoy gia thn katapolemhsh ths anergias einai mia tolmhrh protash, einai mia tomh poy filodojei na dwsei qetikes apanthseis kai diejodoys stis prosdokies twn newn tonise shmera o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas apantwntas se sxetikh erwthsh.

    Thn protash ayth prosqese den mporoyme na th xrhsimopoioyme sto proeklogiko paixnidi, mporei na dhmioyrghqoyn polles xiliades qeseis ergasias kai na doqei qetikh diejodos stis prosdokies twn newn anqrwpwn, eipe.

    Epishmane oti h protash ayth prosferetai gia dialogo, parathrhseis kai beltiwtikes protaseis, enw apantwntas se dieykrinistikh erwthsh shmeiwse pws efoson oi asfalistikes eisfores den qa kataballontai den qa yparxei kai prosmetrhsh sthn asfalistikh kalych twn tameiwn ektos an ek twn ysterwn problefqei katabolh twn eisforwn.

    ``Einai ena prosqeto, ena megalo kinhtro, einai mia tomh, afoy mporei na bohqhsei tis epixeirhseis na anoixtoyn kai na proslaboyn polles xiliades neoys anqrwpoys, poy shmera einai anergoi, poy einai sto spiti toys kai den exoyn ergasiakh empeiria, poy ypoferoyn apo thn anergia'', eipe xarakthristika o k. Prwtopapas.

    Telos, ws pros thn epibarynsh twn tameiwn apo thn ylopoihsh ths protashs o kybernhtikos ekproswpos apanthse pws to kostos s' ayth thn hlikiakh kathgoria einai ejairetika xamhlo kai pws pantws hdh epibarynontai ta tameia apo ergazomenoys se programmata.

    Basw Koytsoympa

    [04] EPISTOLH DIAMARTYRIAS THS ESHEA STO ESR

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (23:21 UTC+2)

    Den efarmozetai sthn prajh h syntagmatikh epitagh gia analogikh isothta sthn probolh twn kommatwn, epishmainei to dioikhtiko Symboylio ths ESHEA sthn epistolh diamartyrias poy apesteile sto Eqniko Symboylio Radiothleorashs (ESR).

    H ESHEA ypogrammizei oti ``toso sth dhmosia oso kai sthn idiwtikh radiothleorash anti ths analogika ishs paroysiashs twn politikwn qesewn kai protasewn exoyme thn monopwliakh probolh twn dyo megalwn kommatwn kai twn arxhgwn toys kai anti ths polyfwnias kai ths ishgorias epikratei h monopleyrh paroysiash twn qesewn kai apocewn sygkekrimenwn kommatwn''.

    ``Anti gia plhrh, olopleyrh kai oysiastikh enhmerwsh toy polith epixeireitai h kataskeyh mia plasths politikhs pragmatikothtas kai h paraplanhtikh politikh epikoinwnia makria apo ta pragmatika problhmata toy ellhnikoy laoy kai ton oysiastiko dialogo metajy twn politikwn kai koinwnikwn forewn, me oysiastikh antiparaqesh apocewn kai protasewn. Ayto ginetai me thn epilektikh paroysiash twn drasthriothtwn twn kommatwn kai twn arxhgwn toys (xarakthristiko einai to aisxos toy mparaz ektaktwn deltiwn eidhsewn xwris oysiastiko logo poy zhsame to teleytaio diasthma)'', tonizei.

    H ESHEA, shmeiwnei oti yperaspisqhke kai yperaspizetai to dikaiwma toy polith sthn enhmerwsh kai gi' ayto den anexetai kai oyte qa epitrecei oi dhmosiografoi na ginoyn meros opoiwn skopimothtwn.

    ``To ESR ws epopteyoysa arxh exei kaqhkon kai ypoxrewsh na epiballei thn efarmogh twn sxetikwn syntagmatikwn diatajewn. H polyfwnia einai stoixeio ths dhmokratias. O dialogos einai proypoqesh gia thn anelijh ths politikhs skechs kai ths morfwsews proswpikhs gnwmhs. Oi arxes aytes den mporoyn na noqeytoyn, na falkideytoyn kai na qysiastoyn sto bwmo ths kommatikhs skopimothtas kai ths akraths emporeymatopoihshs toy dhqen politikoy logoy'', katalhgei h anakoinwsh ths ESHEA.

    [05] SOYFLIAS: H PROTASH PAPANDREOY DIATARASSEI THN KOINWNIKH GALHNH

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (20:59 UTC+2)

    ``Sthn poreia pros tis ekloges oi polites xreiazontai na akoyn sobares politikes protaseis kai oxi pyrotexnhmata ta opoia prosbaloyn thn politikh hqikh kai einai apotelesmata agnoias h akratoy laikismoy", tonise o Grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths N.D. Giwrgos Soyflias shmeiwnontas oti h protash toy Giwrgoy Papandreoy einai athmelhth, epikindynh kai diatarassei thn koinwnikh galhnh ths xwras.

    "Einai anepitrepta ayta poy symbainoyn sto PASOK: to prwi o k. G. Papandreoy na yposxetai mia anefarmosth kai epikindynh ``protash'' gia thn anergia kai to brady to Grafeio Typoy toy PASOK na anaskeyazei tis dhlwseis toy G. Papandreoy sta basikotera shmeia ths", eipe o k. Soyflias kai prosqese:

    "H entelws amelethth kai epikindynh protash toy k. G. Papandreoy sthn oysia leei ta ejhs:

    Leei stoys neoys, gia alloys mexri 24 kai gia alloys mexri 29 etwn oti mporoyn na ergazontai epi tessera xronia xwris asfalistika kai syntajiodotika dikaiwmata.

    Leei omws stoys ergazomenoys panw apo aytes tis hlikies oti ginontai aytomatws akriboteroi kata 28,96% (osh einai h asfalistikh eisfora twn epixeirhsewn) apo toys anasfalistoys neoys ergazomenoys. Etsi qa ayjhqoyn oi apolyseis toys giati qa ginei apolytws asymforh gia tis epixeirhseis h proslhch toys. Osoi neoi qa proslhfqoyn tosoi megalyterhs hlikias ergazomenoi qa apolyqoyn.

    Leei se oloys toys asfalismenoys kai toys syntajioyxoys oti qa ginei akoma pio entono to ojytato asfalistiko problhma ths xwras mas giati qa epibarynqoyn akoma perissotero ta hdh yperxrewmena asfalistika tameia kai den ejhgei pws qa antejei to epipleon baros to hdh yperxrewmeno kratos. Epishs katargei basikoys kanones toy asfalistikoy mas systhmatos poy problepoyn ypoxrewtikh asfalish gia oloys toys ergazomenoys (N. 1846/51).

    Leei se oles tis epixeirhseis oti qa teqoyn ypo diarkh nomikh omhria apo to gegonos oti qa proslaboyn ergazomenoys xwris asfalistikh kalych, protash poy epipleon einai amfibolhs syntagmatikothtas".

    "As eimaste epiteloys sobaroi. Oloi gnwrizoyme ta Koinotika Programmata kai to programma STAGE einai mono 11 mhnes kai gnwrizoyme oti se kamia xwra ths Eyrwphs den efarmozetai h tetraeths ergasia xwris asfalistikes eisfores kai dikaiwmata. Synepws h ``protash'' ayth oxi monon den antimetwpizei oyte kat' elaxiston to ojytato problhma ths anergias, alla, antiqetws, epanaferei tis ergasiakes synqhkes se ena idiaitera epikindyno gia toys ergazomenoys kaqestws poy exei ekleicei edw kai polles dekaeties apo oles tis politismenes xwres, kaqws, dhmioyrgei ergazomenoys xwris asfalistika kai syntajiodotika dikaiwmata.

    Epixeirei me to alloqi ths dhqen antimetwpishs ths anergias twn newn na anoijei thn kerkoporta mias ergasias xwris katoxyrwmena dikaiwmata. As antilhfqei o k. G. Papandreoy kai to PASOK oti den mporei na paizei kanenas me to mellon kai tis agwnies twn newn kai twn oikogeneiwn toys'', ypogrammise o Grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths N.D.

    O k. Soyflias anefere oti to prwi o Giwrgos Papandreoy sto Layrio eipe:

    ``Oloi oi neoi apofoitoi Lykeioy h TEE mexri hlikias 25 etwn na mporoyn na proslambanontai apo kaqe eidoys epixeirhseis gia 4 xronia me plhrh misqo, plhrh iatrikh kai farmakeytikh periqalch, xwris oi epixeirhseis h oi neoi na ypoxrewnontai na katabaloyn asfalistikes eisfores. Gia toys apofoitoys TEI kai AEI to orio hlikias qa mporoyse na einai 29 etwn. Me ton tropo ayto den epibarynontai oi goneis, den epibarynetai to kratos, den epibarynetai to asfalistiko mas systhma'', enw to brady to grafeio Typoy toy PASOK prosqese thn ejhs paragrafo poy den yphrxe sthn prwinh omilia toy G. Papandreoy kai poy alloiwnei entelws thn protash toy:

    ``Oi apasxoloymenoi foithtes, spoydastes ameibontai sth bash twn syllogikwn symbasewn ergasias xwris oi epixeirhseis na kataballoyn asfalistikes eisfores afoy synexizoyn na kalyptontai ws pros thn iatrofarmakeytikh periqalch apo ta asfalistika tameia twn goniwn toys. Kai meta thn tetraeth ayth empeiria, qa mporoyn na syneisferoyn sto asfalistiko systhma gia polla xronia. An o asfalismenos qelei na anagnwristoyn ws syntajima ta tessera ayta eth, tote to kostos ths asfalishs den qa epibarynei ta asfalistika tameia, alla qa prokyptei meta apo dialogo kai mesa apo ton epimerismo toy kostoys anamesa se tria merh: kratos ergodotes ergazomenoi kaqws kai apo ta programmata askhshs energhtikwn politikwn apasxolhshs kai koinwnikhs prostasias sto plaisio toy G' KPS''.

    O k. Soyflias shmeiwse oti oi antifaseis kai h proxeirothta ths protashs einai:

    "To prwi, o k. Papandreoy yposxetai ``plhrh iatrikh kai farmakeytikh periqalch''.

    To brady, to Grafeio Typoy toy PASOK diorqwnei legontas oti oi neoi ``synexizoyn na kalyptontai apo ta asfalistika tameia twn goniwn toys''.

    To prwi, o Giwrgos Papandreoy yposxetai oti oi neoi kai oi epixeirhseis den qa plhrwnoyn asfalistikes eisfores.

    To brady, to Grafeio Typoy toy PASOK diorqwnei legontas oti an oi neoi qeloyn na anagnwrisqoyn ta tessera xronia ws syntajima tote ``to kostos ths asfalishs qa epimerisqei se tria merh: kratos ergodotes ergazomenoi kaqws kai apo ta programmata toy G' K.P.S''.

    [06] REPPAS: AJIOPOIHSIMH H PROTASH PAPANDREOY GIA THN ANERGIA

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (20:57 UTC+2)

    ``Einai kalytero kapoios na ergazetai kai na ameibetai apoktwntas gnwsh kai empeiria, apo to na paramenei anergos. Giati h anergia apotelei ton megalytero kindyno, wste kapoios na odhghqei sthn periqwriopoihsh kai ston apokleismo'', dhlwse o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas sxoliazontas thn protash gia thn proslhch newn gia 4 xronia apo epixeirhseis.

    ``Meta apo seira allwn ryqmisewn poy exoyme qespisei, h protash ayth mporei na apotelesei akoma mia epilogh gia kaqe anergo, wste na ayjhsoyme thn apasxolhsh, idiaiterws gia tis kathgories ekeines toy plhqysmoy poy synantoyn kai th megalyterh dyskolia entajhs sthn agora ergasias. Oi neoi einai metajy aytwn'', tonise o ypoyrgos Ergasias.

    Shmeiwse oti ta metra poy exoyn lhfqei gia tis anerges mhteres, gia toys anw twn 55 etwn anergoys, kaqws kai gia toys neoys hlikias ews 25 etwn, kaqws epishs kai ta metra gia thn metatroph twn paqhtikwn epidomatikwn politikwn twn anergwn toy OAED se energhtikes politikes, wste to epidoma poy xorhgeitai na synexisei na xorhgeitai, alla ws tmhma ths amoibhs poy pairnei o epidotoymenos anergos efoson topoqethqei se mia epixeirhsh, symplhrwnontai kai me ayth thn protash, thn opoia xarakthrise idiaiterws endiaferoysa kai ajiopoihsimh.

    ``H protash ayth toy k. Papandreoy, pisteyw oti dinei mia diejodo se neoys anergoys, idiws stoys neoys anergoys oi opoioi pragmatika antimetwpizoyn megalo problhma entajhs sthn agora ergasias'', eipe tonizontas oti ta metra qa prepei na entaxqoyn se mia syntonismenh prospaqeia h opoia exei polles pleyres.

    ``Prepei kai to kaname- na proxwrhsoyme sth syndesh toy ekpaideytikoy systhmatos me tis anagkes ths agoras ergasias. Gi ayto dhmioyrghsame to Eqniko Systhma Syndeshs Epaggelmatikhs Ekpaideyshs kai Katartishs me thn Apasxolhsh (E.S.S.E.E.K.A)

    Qa prepei na synexisoyme tis energhtikes politikes me ta epidotoymena programmata toy G' KPS.

    Prepei na dieyrynoyme aytoy toy eidoys tis politikes oi opoies odhgoyn sth meiwsh toy kostoys ergasias, gia thn prowqhsh sthn apasxolhsh enos anergoy, opws problepoyme ston prosfato ergasiako nomo'', eipe shmeiwnontas oti se ayth thn kathgoria entassetai kai h sygkekrimenh protash toy k. Papandreoy.

    O k. Reppas ypogrammise oti oi politikes aytes einai apotelesmatikes kai me menei na ajiopoihqoyn ta metra ayta apo toys endiaferomenoys foreis.

    ``Emeis meletoyme ayth thn protash kai sto plaisio twn nomoqetikwn dynatothtwn mas qa kanoyme to kalytero dynato'', symplhrwse.

    [07] MEIWQHKAN TA ERGATIKA ATYXHMATA TO 2003 SYMFWNA ME TO SWMA EPIQEWRHTWN ERGASIAS

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Se 145 meiwqhkan to 2003 ta qanathfora ergatika atyxhmata sth xwra mas, symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta thn Tetarth to Swma Epiqewrhtwn Ergasias.

    To 2002 katagrafhkan 153 ergatika atyxhmata kai to 2001 htan 188.

    Apo ta 145 ergatika atyxhmata poy anaggelqhkan to 2003 ta 11 htan troxaias kai ta 14 paqologikhs aitiologias. Oi ptwseis, oi hlektroplhjies kai h kakh xrhsh mhxanhmatwn ejakoloyqoyn, sth logikh ths elleichs prolhptikwn metrwn asfaleias, na apoteloyn tis basikes aities toys.

    H pio ``fonikh'' wra einai metajy 10:00 kai 11:00 me 24 atyxhmata. Apofrada hmera ths ebdomadas h Trith me 32 atyxhmata kai mhnas o Maios me 16 atyxhmata. H hlikia me ta perissotera qymata einai metajy 40 kai 49 etwn me 46 atyxhmata.

    [08] ISOTIMH METAXEIRISH KOMMATWN KAI YPOCHFIWN SYSTHNEI STA KANALIA TO ESR

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (20:08 UTC+2)

    Thn yperbash ths arxhs isothtas se oti afora thn probolh twn kommatwn kai twn ypochfiwn boyleytwn diapistwnei to ESR alla adynatei na parembei oysiastika me kyrwseis afoy oi ekloges den exoyn epishma prokhryxqei. Par ola ayta exei parembei me systaseis, se kraygalees periptwseis poy diapistwqhke katafwrh parabiash.

    Ayto dhlwse o proedros toy Radiothleoptikoy Symboylioy Giannhs Laskaridhs enhmerwnontas shmera thn Epitroph Qesmwn kai Diafaneias ths Boylhs.

    Sthn protash ths boyleytoy ths ND, Annas Caroydas Mpenakh na leitoyrgei h Arxh me aytofwrh diadikasia o k Laskaridhs apanthse oti den yparxei ayth h dynatothta kai oti apaitoyntai treis toylaxisto meres gia na ginei o elegxos kai meta h parembash.

    "Den mporoyme na parembainoyme kaqe mera. Ayto einai episfales dioti oi ypeyqynoi twn thleoptikwn staqmwn qa mas apanthsoyn oti xqes probalame thn alfa kai shmera enan allo. H taxythta twn ekpompwn einai tetoia poy den prolabainoyme na dwsoyme entolh na efarmostei amesa" prosqese.

    Toso o k. Laskaridhs oso kai oi boyleytes paradexthkan oti h xronometrhsh gia thn probolh kommatwn kai boyleytwn poy katagrafontai den arkei gia na stamathsei tis "laqroxeiries" kai ta paraplanhtika mhnymata poy ekpempoyn ta radiothleoptika mesa.

    "H posotikh katagrafh den dinei thn pragmatikh eikona. Yparxoyn kai poiotika stoixeia poy den apodeiknyontai me to thlexrono oti yparxei paraplhroforhsh" tonise apo thn pleyra toy to melos toy ESR Rodolfos Morwnhs enw prosqese: "Oi posotikes metrhseis stis opoies anagkastika menoyme, einai epikindynes kai paraplanhtikes polles fores. Exoyme oloi thn idia eikona gia to ti ginetai me ta kanalia. Ayto to klima poy dhmioyrgeitai dystyxws se polles periptwseis den katagrafetai eykola giati einai kai qema atmosfairas poy dhmioyrgeitai apo ta kanalia apo ton tropo kalychs twn gegonotwn".

    Sto shmeio ayto o k Morwnhs anaferqhke sthn idiwtikh -opws thn xarakthrise- episkech toy G. Papandreoy sto Kalentzi h opoia phre diastaseis Mpen Xoyr.

    "Entypwseis dhmioyrgoyntai kai apo toys titloys twn ekpompwn. Gia paradeigma fqasame sto akraio paradeigma na doyme se ena kanali, na exei titlo "ekloges gia dyo".

    Dhladh ola ta ypoloipa kommata eixan sbhsei para to gegonos oti yphrxan ekproswpoi olwn twn kommatwn. Aytoy toy eidoys laqroxeiries den katagrafontai se kamia metrhsh. Dystyxws omws me thn aisqhsh kai mono oti sthn oysia ginetai katafwrh parabiash den mporoyme na epibaloyme kyrwseis", anefere o k Morwnhs.

    "Pente lepta emfanishs enos proswpoy se zwnh prime time isodynamei me mish wra prwinhs zwnhs", symplhrwse anaferomenos sthn adynamia twn posotikwn metrhsewn gia thn paroysia twn kommatwn kai twn ypochfiwn sta kanalia.

    Pantws, toso o k Laskaridhs oso kai o k Morwnhs tonisan oti meta apo pieseis toy ESR yphrje beltiwsh kai diaforopoihsh kai se megalo baqmo exoyn symmorfwqei ta kanalia.

    Xarakthristikes htan oi kataggelies poy ekanan arketoi boyleytes gia ton tropo poy proballontai stis perifereies toys apo topika thleoptika mesa orismenoi boyleytes alla kai ta mikra kommata. Opws o proedros ths Epitrophs Qesmwn, boyleyths toy PASOK Foibos Iwannidhs poy eipe metajy allwn: "Ola ta kanalia skandalwdws yperprobaloyn toys ypochfioys dhmosiografoys. Prwtoemfanizomenos nearos ypochfios einai kaqe mera sta kanalia. Epishs einai pantelws anejelegkta ta topika kai perifereiaka kanalia. Yparxei kataplhktikh probolh orismenwn anqrwpwn apo tis thleoraseis.

    Den einai qema kommatwn mono. Diapistwnw elleimma kai gia ta mikra kommata. Den exoyn thn swsth metaxeirish antiqeta apo ta dyo megala kommata".

    Kai o grammateas ths K.O. toy PASOK, Nikos Lebogiannhs htan kaystikos legontas xarakthristika: "Yparxei plhrhs asydosia sthn perifereia moy se oti afora thn probolh orismenwn proswpwn enw arketoi topikoi staqmoi leitoyrgoyn entelws paranoma. Yparxei plhrh asydosia stis proboles, opws to na metadidei ena kanali thn periodeia enos mono boyleyth. Exoyme mia periptwsh na metadidei mono ti elege h mia paratajh se synedriash toy dhmotikoy symboylioy. Yparxei thleoptikos staqmos o opoios den me exei bgalei pote epi dyo xronia. To exei kanei kai gia boyleyth alloy kommatos. Einai tritokosmika fainomena."

    To idio epikritikos htan kai o boyleyths toy PASOK, Dionyshs Gkoyskos: "Yparxei paraplhroforhsh kai exete ypoxrewsh na parembete estw kai me epibolh kyrwsewn.

    Mporei typika na mhn mphkame se proeklogikh periodo alla oysiastika eimaste. Den peiqomai oti prepei gia kapoies energeies sas na perimenete na prokhryxqoyn oi ekloges. Boa o topos gia kataxrhsh yperprobolhs kommatwn, proswpwn, gia sponsores kai gia xrhmatismo gia na yperproblhqoyn pragmata kai proswpa... prepei to ESR kai prolhptika kai katastaltika na energei", eipe.

    Apantwntas stoys boyleytes o k Laskaridhs anefere oti to ESR exei armodiothta na elegxei kai na parembainei mono gia thleoptikoys staqmoys poy leitoyrgoyn nomima.

    O k Morwnhs afoy shmeiwse oti einai agnwstos o synolikos staqmos twn topikwn staqmwn, prosqese oti se oti afora ta perifereiaka kanalia mono meta apo kataggelia mporei na labei gnwsh h Arxh.

    "Den qa ginoyn kataggelies kai to jerete gia poioys logoys", htan h antidrash toy k Lebogiannh.

    Telos o k Laskaridhs gnwstopoihse oti thn erxomenh Trith exoyn klhqei na dwsoyn ejhghseis oi ypeyqynoi ths ERT epeita apo tis kataggelies ths ND gia parabiash toy xronoy thleoptikhs kalychs yper toy PASOK kata tis periodeies twn kk G. Papandreoy kai K. Karamanlh.

    Natasa Qwma

    [09] DESMEYSH TOY YPAN STO DHMO KALYBIWN GIA ANOIKTES PARALIES

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (19:33 UTC+2)

    Th desmeysh oti qa parameinoyn oi paralies anoiktes anelabe h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs meta tis kinhtopoihseis toy Dhmoy kai twn katoikwn twn Kalybiwn, oi opoioi diamartyrhqhkan gia thn nomimopoihsh ayqairetwn ktismatwn toy omiloy Mantwnanakh kai thn katarghsh toy aigialoy.

    Wstoso katoikoi kai Dhmotikh arxh zhtoyn thn anaklhsh toy symbolaioy poy exei ypografei metajy toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, twn ``ETA'' kai toy omiloy Mantwnanakh. Symfwna me ayto paraxwreitai h paralia sto Lagonhsi ston omilo Mantwnanakh.

    Se anakoinwsh toy Dhmoy Kalybiwn shmeiwnetai pws toso kata th xqesinobradinh ektakth synanthsh antiproswpeias toy Dhmotikoy Symboylioy me ton ypoyrgo Anaptyjhs A. Tsoxatzopoylo - poy egine meta apo sxetikh prosklhsh toy ypoyrgoy - oso kai kata th shmerinh synanthsh antiproswpeias toy Dhmotikoy Symboylioy kai boyleytwn ths perioxhs me ton yfypoyrgo Anaptyjhs D. Gewrgakopoylo, poy pragmatopoihqhke kata th diarkeia sygkentrwshs diamartyrias ejw apo to ypoyrgeio Anaptyjhs, diatypwqhke h desmeysh oti oi paralies qa meinoyn anoiktes.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh o dhmarxos Kalybiwn kai proedros ths TEDKNA P. Filippoy, shmeiwse oti me tis kinhtopoihseis yphrje ena prwto qetiko bhma enw desmeythkan toso o ypoyrgos oso kai o yfypoyrgos Anaptyjhs oti oi paralies qa meinoyn anoiktes stoys polites.

    [10] JEKINA O G' KYKLOS TOY PROGRAMMATOS "ENISXYSH EPIXEIRHMATIKOTHTAS ATOMWN ME ANAPHRIES"

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Mexri kai tis 20 Aprilioy kaloyntai na ypobaloyn aithseis symmetoxhs oi endiaferomenoi gia thn entajh toys ston trito kyklo toy Programmatos ``Enisxysh Epixeirhmatikothtas Atomwn me Anaphries''. Thn prosklhsh ekdhlwshs endiaferontos ypegrace shmera o yfypoyrgos Anaptyjhs Alejandros Kalafaths.

    To Programma, synolikoy proypologismoy 11,7 ek. eyrw, aposkopei sthn anaptyjh, yposthrijh kai prowqhsh ths Epixeirhmatikothtas sta Atoma me Anaphria- andres kai gynaikes, mesw xrhmatodotikwn enisxysewn gia th dhmioyrgia newn kai biwsimwn mikromesaiwn epixeirhsewn.

    Eidikotera, dikaiwma symmetoxhs sto programma exoyn:

    - Atoma me Anaphria, andres kai gynaikes, 21-55 etwn.

    - Einai anergoi, misqwtoi, syntajioyxoi h eleyqeroi epaggelmaties.

    - Den askoysan epixeirhmatikh drasthriothta apo 01/01/2003 kai ews thn hmeromhnia prokhryjhs toy programmatos.

    Xorhgoyntai me pososto 50% toy synolikoy epilejimoy proypologismoy 18mhna epixeirhmatika sxedia gia thn systash neas epixeirhshs (proypoqesh: na metexoyn sto kefalaio Atoma me Anaphria me pososto toylaxiston 55% kai na exoyn apokleistika th diaxeirish ths etaireias) h thn enisxysh yfistamenhs (an exei systaqei apo dikaioyxoys, drasthriopoieitai stoys tomeis emporioy kai paroxhs yphresiwn kai endiaferetai na epekteinei th drasthriothta ths ston tomea ths metapoihshs).

    Ta oria proypologismoy twn protasewn anerxontai sta 30.000 eyrw ews 90.000 eyrw (emporio, yphresies, toyrismos) kai 150.000 eyrw (metapoihsh). Meta thn ypografh ths egkritikhs apofashs ypagwghs toy ergoy sto xrhmatodotoymeno programma, einai dynath h xorhghsh prokatabolhs, mexri to 40% ths dhmosias xrhmatodothshs.

    [11] MIKTES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 21 Ianoyarioy 2004 (20:10 UTC+2)

    Kateyqynsh anazhta kai shmera h Wall Street, afoy para to gegonos oti ta perissotera etairika apotelesmata poy anakoinwqhkan antapokriqhkan stis prosdokies ths agoras, oi ependytes proxwroyn se reystopoihseis kerdwn kai apallassontai apo tis metoxes twn etairiwn poy den emfanisan epiqetikes kerdofories kai h timh toys exei paei poly chla.

    H Merrill Lynch, h megalyterh xrhmatisthriakh etairia twn HPA anakoinwse oti ta kerdh ths kata to tetarto trimhno anhlqan sta 1,2 dis. dolaria, h 1,23 dolaria ana metoxh, enanti apo 603 ekat. dolaria to antistoixo persino trimhno. O kyklos ergasiwn ths ayjhqhke kata 17%, kai eftase sta 4,9 dis. dolaria. H metoxh ths ypoxwrei kata 1,98%.

    Poly kala htan ta apotelesmata gia th JP Morgan Chase h opoia anakoinwse oti ta kerdh ths diamorfwqhkan se 1,86 dis. dolaria h 89 sents ana metoxh enanti zhmiwn 20 sents ana metoxh toy antistoixoy trimhnoy toy 2002. Oi analytes perimenan kerdh 77 sents ana metoxh. O titlos ths enisxyetai kata 1,82%.

    Triplasiasmo twn kerdwn ths shmeiwse to tetarto trimhno toy 2003 se sxesh me to antistoixo toy 2002, h Bank of New York , endekath se megeqos amerikanikh trapeza. Ta kerdh ths anhlqan se 307 ekat. dol. apo 100 ekat. dol. enw gia oloklhro to etos ta kerdh ths aggijan ta 1,16 dis. dol. ayjhmena kata 28%. H metoxh ths shmeiwnei apwleies 0,71%.

    Ejalloy, xamhlotera kineitai o thlepikoinwniakos klados, o opoios tis teleytaies hmeres edine ton tono ths anodoy ston texnologiko klado. Apwleies 1,94% shmeiwnei h metoxh ths Motorola, h opoia anakoinwse ayjhmena apotelesmata, omws, oi pwlhseis kinhtwn thlefwnwn ths etaireias htan xamhloteres aytwn poy anemenan oi analytes. ``Boytia'' 18,27% pragmatopoiei o titlos ths RF Micro Devices, epeita apo thn proeidopoihsh ths etairias gia ta apotelesmata toy trexontos trimhnoy. H etairia mikrotsip gia apoqhkeysh dedomenwn kai diktywsh Applied Micro Circuits, ypoxwrei kata 4,99%, para th dhmosieysh mikroterwn twn anamenomenwn zhmiwn trimhnoy.

    Apo ta metwpo ths oikonomias anodo 2% shmeiwse o ryqmos anegershs newn katoikiwn, poy apotelei thn ychloterh ayjhsh twn 20 teleytaiwn etwn. O ryqmos aytos, prosarmosmenos se epipedo etoys, shmainei 2,09 ekat. monades.

    Stis 19.30, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,36%, anerxomenos stis 10.566,81 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias ypoxwroyse stis 2.131,16 monades, meiwmenos kata 0,78% kai o eyryteros Standard & Poor's 500 shmeiwne anodo 0,21% stis 1.141,21 monades.

    S.A.

    [12] NAYPHGIKH BIOMHXANIA: PARATASH THS KOINOTIKHS STHRIJHS EWS 31/3/2005 PROTEINEI H EPITROPH

    Bryjelles, 21 Ianoyarioy 2004 (18:30 UTC+2)

    Thn paratash toy yfistamenoy mhxanismoy o opoios epitrepei th xorhghsh proswrinwn kratikwn enisxysewn ston tomea ths nayphgikhs biomhxanias (``proswrinos amyntikos mhxanismos'' h ``PAM'') ews tis 31 Martioy 2005 proteinei h Eyrwpaikh Epitroph, me apofash poy ejedwse shmera kai h opoia prokeitai na parapemfqei sto Symboylio.

    ``Molonoti oi kratikes enisxyseis den apoteloyn asfalws thn endedeigmenh meqodo gia th synolikh enisxysh ths antagwnistikothtas ths koinotikhs nayphgikhs biomhxanias, h shmerinh apofash katadeiknyei safws oti h politikh ths Epitrophs ston tomea twn kratikwn enisxysewn anagnwrizei thn yparjh ejairetikwn peristasewn se periptwseis kata tis opoies diakybeyontai ta symferonta ths Koinothtas. H paratash toy mhxanismoy mexri to Martio toy 2005 einai dikaiologhmenh, dioti o PAM kai h prosfygh ston POE syndeontan apo thn arxh stena metajy toys.'' dhlwse o armodios gia ton antagwnismo koinotikos epitropos, Mario Monti, kata thn anakoinwsh ths apofashs.

    Apo thn pleyra toy, o armodios gia to emporio epitropos, Paskal Lami, tonise metajy allwn: ``H shmerinh apofash apotelei ena jekaqaro mhnyma oti den eimaste diateqeimenoi na adiaforhsoyme gia ton eyrwpaiko klado ths nayphgikhs biomhxanias th stigmh kata thn opoia aytos yfistatai tis synepeies twn aqemitwn koreatikwn praktikwn. En tw metajy, qa ejakoloyqhsoyme na yperaspizomaste to dikio mas enantion twn praktikwn aytwn ston POE. Elpizw na teqei telos apo thn Korea stis epidothseis tis opoies parexei, oytws wste na katastei dynath h dieyqethsh toy zhthmatos''.

    Opws anaferetai sthn apofash ths Epitrophs, h paratash ths isxyos toy PAM ews tis 31 Martioy 2005 katesth anagkaia logw toy oti einai apiqano na exei oloklhrwqei mexri thn en logw hmeromhnia h ejetash ths prosfyghs poy askhqhke apo thn EE enwpion toy POE enantion twn aqemitwn emporikwn praktikwn ths Notias Koreas, h opoia syndeetai me thn proswrinh kai periorismenhs ektashs xorhghsh kratikwn enisxysewn basei toy PAM.

    H eidikh omada poy systaqhke gia thn ypoqesh ston POE jekinhse tis ergasies ths molis ton Dekembrio toy 2003, kai h telikh ths ekqesh anamenetai na ekdoqei to nwritero ton Aygoysto toy 2004. Ean lhfqei ypoch oti ena apo ta merh endexetai na askhsei efesh, tote ginetai antilhpto oti h apofash toy deyterobaqmioy dikaiodotikoy organoy toy POE den prokeitai na ekdoqei prin apo ton Febroyario toy 2005. Par' ola ayta, o PAM qa teqei ektos efarmoghs se periptwsh poy oloklhrwqei h anastalei prwtytera h diadikasia sto plaisio toy POE.

    [13] ME KERDH 2,16% EKLEISE H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (16:39 UTC+2)

    Rolo atmomhxanhs gia thn anodo ths Sofokleoys diadramatisan shmera ta trapezika blue chips, enw "resital" epidosewn edwsan kai oi etairies symmetoxwn kai plhroforikhs. Ws apotelesma, o genikos deikths timwn ekleise th synedriash me megala kerdh, anw twn dyo posostiaiwn monadwn, an kai den katorqwse na katoxyrwsei to endosynedriako ychlo toy, stis 2.500,49.

    H epanemfanish twn agorastwn stoys titloys ths ychlhs kefalaiopoihshs (megales trapezes, OTE, OPAP), edwsan to synqhma gia mazikes topoqethseis kai sthn perifereia. Thn eikona ths agoras "fwtografizei" to gegonos oti dyo kladikoi deiktes ekleisan enisxymenoi kata perissotero apo 3% kai alloi eji shmeiwsan anodo megalyterh toy 2%.

    Eidikotera, o genikos deikths timwn ekleise me megala kerdh, ths tajhs toy 2,16% kai diamorfwqhke stis 2.489,37 monades, exontas kinhqei endosynedriaka metajy twn 2.436,73 kai twn 2.500,49. O tziros proseggise ta 231 ekat. eyrw (ek twn opoiwn 9,7 ekat. aforoysan se paketa), enw apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 248 enisxyqhkan, enanti 67 ptwtikwn kai 62 stasimwn.

    Megalh anodo shmeiwsan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 2,40% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti kerdwn ths tajhs toy 2,23% kai 1,58% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Enisxymenos kata 2,30% ekleise th synedriash o FTSE/ASE-140.

    Se qetiko edafos "termatisan" kai oloi oi epimeroys deiktes. Th megalyterh

    anodo shmeiwsan kata seira oi kladoi twn symmetoxwn (3,35%), ths plhroforikhs (3,19%), twn diylisthriwn (2,92%, kaqws ta ELPE anekamcan dynamika kleinontas me kerdh 3,35%), twn trapezwn (2,91%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (2,78%), twn ekdosewn-ektypwsewn (2,59%) kai twn asfaleiwn (2,44%).

    Ston klado twn symmetoxwn, poy shmeiwse kai th megalyterh qetikh posostiaia metabolh, h anodos syndeetai kyriws me ta entypwsiaka kerdh twn etairiwn BIOXALKO (6,10%), MPALAFAS (5,80%), EPIXEIRHSEIS ATTIKHS (4,15%), AXON (3,87%) kai GEK (3,51%).

    TRAPEZES-THLEPIKOINWNIES

    Ajioshmeiwtes htan shmera kai oi epidoseis twn trapezwn, afoy oi agorastes "pleiodothsan", anebazontas kai ton meso oro ths agoras. Sygkekrimena, kata 3,03% kai 3,96% antistoixa, enisxyqhkan oi metoxes ths EQNIKHS kai ths EMPORIKHS, enw h ALPHA BANK ekleise me mikrotera kerdh, ths tajhs toy 1,10%.

    Anodo anw twn triwn posostiaiwn monadwn shmeiwse h timh ths metoxhs ths EFG EUROBANK, enw o titlos ths PEIRAIWS enisxyqhke kata 4,07%. H GENIKH synexise to xtesino rali, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 8,33%, ston apohxo ths ypografhs ths symbashs me th SOCIETE GENERALE, enw entypwsiakh anodo shmeiwsan kai oi metoxes ths TRAPEZAS KYPROY (6.06%) kai ths ATTIKHS (5,19%).

    Ston thlepikoinwniako klado, hgetida ths anodoy anadeixqhke h metoxh toy OTE, me kerdh ths tajhs toy 2,22%, enw akoloyqhsan h COSMOTE (1,58%) kai h LAN-NET (0,41%). Antiqeth poreia akoloyqhse o titlos ths FORTHNET, kaqws h timh toy breqhke se epipeda xamhlotera kata 1,03%, en sygkrisei me to xtesino kleisimo.

    Me kerdh ekleisan epishs oi deiktes twn twn basikwn metallwn (1,85%), twn biomhxaniwn (2,04%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (0,32%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (0,57%), twn ependysewn (1,97%), twn kataskeywn (1,52%), ths klwstoyfantoyrgias (1,18%), toy lianikoy emporioy (0,45%), ths parallhlhs agoras (1,38%), twn trofimwn kai potwn (0,89%) kai toy xondrikoy emporioy (1,80%). Kata 0,01% enisxyqhke o deikths twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas.

    OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn, jexwrisan ekeines twn etairiwn NEWRION NEA (11,30%), KERAMEIA ALLATINH (10,61%) kai ALYSIDA (pa: 9,66%). Antiqeta, th megalyterh ptwsh shmeiwsan kata seira oi titloi twn MAQIOS PYRIMAXA (-6,43%), ZAMPA (-4,49%) kai TEXNODOMH (-4,69%). Megala kerdh, ths tajhs toy 2,22%, kategrace o titlos toy OPAP, enw h metoxh ths DEH enisxyqhke kata 1,49%._

    AL.G

    [14] STO 2% O PLHQWRISMOS STHN EYRWZWNH TO 2003

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (14:32 UTC+2)

    O plhqwrismos sthn Eyrwzwnh anhlqe to Dekembrio kata 0,3%, se sygkrish me to Noembrio, kai synolo etoys eftase sto epipedo toy 2%, kinoymenos mesa sto staqeropoihtiko orio-stoxo poy eixe qesei h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT).

    Oi eidikoi ths EKT eixan kanei, bebaia, logo gia plhqwrismo ``katw toy 2%'', alla ``konta sto 2%'', plhn omws, ta stoixeia poy anakoinwse shmera apo to Loyjemboyrgo h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia, h gnwsth Eurostat, ikanopoihsan toys pantes.

    Ayto dioti, afenos men to 2003 htan mia idiaitera asxhmh xronia gia thn eyrwpaikh oikonomia, afeteroy de oi eidikoi ektimoysan pws o timariqmos sthn Eyrwzwnh qa anelqei to Dekembrios kata 0,4% se sygkrish me to Noembrio kai qa kymanqei se epipedo etoys sto 2,1%.

    Allwste, ton perasmeno Noembrio oi times katanalwth paroysiazan ayjhsh, se epipedo etoys, ths tajhs toy 2,2%, enw ena xrono prin o plhqwrismos etrexe sthn Eyrwzwnh me pososto 2,3%. Se o,ti afora ston apokaloymeno domiko plhqwrismo - ejairoyntai oi eymetablhtes times twn trofimwn kai ths energeias - aytos ypoxwrhse sto 1,9% apo 2% poy htan to Noembrio. Se mhniaia bash enisxyqhke kata 0,4%, se sygkrish me ton prohgoymeno mhna.

    Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, sto synolo twn 15 xwrwn-melwn ths EE o plhqwrismos anhlqe to Dekembrio epishs kata 0,3%, se sygkrish me to Noembrio kai se ethsia bash diamorfwqhke sto 1,8%.

    Se eqniko epipedo, oi ychloteroi plhqwrismoi kata to 2003 katagrafhkan stis Ellada (3,1%), Irlandia (2,9%) kai Ispania (2,7%). Antiqeta, oi xamhloteroi shmeiwqhkan stis Germania 1,1%, Dania kai Finlandia (amfoteres 1,2%).

    Se o,ti afora sto kostos ergasias sthn Eyrwzwnh, symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, kata trito tetarto toy 2003, anhlqe se pososto 2,9% se sygkrish me to antistoixo xroniko diasthma toy 2002.

    Sto synolo twn 15 xwrwn ths EE to kostos ergasias anhlqe to idio xroniko diasthma kata 3,1%. H mikroterh anodos shmeiwqhke stis Germania kai Portogalia (amfoteres 2,5%) kai h megalyterh sth Finlandia (3,9%).

    H staqeropoihsh toy plhqwrismoy sto epipedo toy 2% sthn Eyrwzwnh eixe ws apotelesma na entaqoyn oi pieseis pros thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza na meiwsei ta epitokia, wste na anakopei h anodikh poreia toy eyrw.

    Sygkekrimena, opws anaferei to eidhseografiko praktoreio Reuters, ta stoixeia gia ton plhqwrismo enisxyoyn ekeines tis fwnes poy kaloyn se meiwsh twn epitokiwn ths EKT, wste na antimetwpisqoyn oi arnhtikes synepeies apo th ragdaia anatimhsh toy eyrw (panw apo 20% to 2003).

    Shmera, pantws, to melos toy DS ths EKT Noyt Belink, dhlwse sto praktoreio oti mia ``mikrh'' meiwsh twn epitokiwn den qa exei epiptwseis stis isotimies.

    [15] MOYSARAF: H TOYRKIA MPOREI NA GINEI GEFYRA METAJY EYRWPHS KAI ISLAMIKOY KOSMOY

    Agkyra, 21 Ianoyarioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h entajh ths Toyrkias sthn EE qa einai poly xrhsimh oxi mono apo pleyras Pakistan, alla kai apo pleyras oloklhroy toy islamikoy kosmoy, diatypwse o proedros toy Pakistan, Perbez Moysaraf, o opoios episkeptetai th geitona.

    Se shmerines toy dhlwseis sthn thleoptikh ekpomph Manset toy CNN Turk, o k. Moysaraf dhlwse oti se periptwsh poy h Toyrkia entaxqei sthn EE qa diadramatisei rolo gefyras anamesa sthn Eyrwph kai ton islamiko kosmo.

    O pakistanos proedros tonise, epishs, pws epiballetai h allagh ston islamiko kosmo kai o rolos ths Toyrkias epi toy prokeimenoy qa einai shmantikotatos.

    Shmeiwse de oti epiballetai na mhn afeqei eleyqero to pedio stoys ejtremistes qrhskolhptoys. ``H eikona toy Islam ston ejw kosmo einai arnhtikotath kai ayto phgazei apo tis energeies twn maxhtikwn stelexwn, th drash twn opoiwn prepei na stamathsoyme'' eipe xarakthristika.

    [16] SYNANTHSH ERNTOGAN - NTENKTAS TO MESHMERI THS KYRIAKHS

    Agkyra, 21 Ianoyarioy 2004 (20:49 UTC+2)

    To meshmeri ths Kyriakhs qa synanthqei telika o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, me ton toyrkokyprio hgeth, Raoyf Ntenktas, me antikeimeno to Kypriako.

    H synanthsh ayth qewreitai idiaiterhs shmasias kaqws qa pragmatopoihqei ligo prin th synodo toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths geitonos, sthn opoia anamenetai na kaqoristei h telikh stash ths Agkyras anaforika me to sxedio Anan.

    [17] TOYRKIA: STHN ARMODIA EPITROPH THS BOYLHS TO N/S GIA TH NEA LIRA

    Agkyra, 21 Ianoyarioy 2004 (20:48 UTC+2)

    Ajiopistia kai kyros sthn toyrkikh lira qelei na prosdwsei h kybernhsh ths Toyrkias sto eqniko nomisma ths xwras, me thn afairesh eji mhdenikwn. Ayto toylaxiston dhlwse o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, sxoliazontas thn apofash ths toyrkikhs kybernhshs na katarghsei eji mhdenika apo ta xartonomismata apo 1/1/2004.

    To sxedio nomoy poy problepei thn kykloforia ths "Neas Toyrkikhs Liras" apo thn 1h Ianoyarioy toy epomenoy etoys, eishxqh pros syzhthsh sthn armodia Epitroph Sxediasmoy kai Proypologismoy ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs.

    O ypoyrgos epikrateias, armodios gia qemata oikonomias ths geitonos, Ali Mpampatsan, poy ekane th sxetikh paroysiash sthn Epitroph, eipe oti me thn afairesh twn 6 mhdenikwn, 1 nea lira qa isoytai me 1.000.000 palaies, oti gia ena etos apo 1/1/2005 h nea lira qa kykloforei taytoxrona me thn palaia, kai oti apo 1/1/2006 h palaia lira qa antallassetai mono apo tis trapezes. Eipe akomh oti h lejh ``Nea'' qa katarghqei apo to neo xartonomisma to 2006 h kai argotera.

    [18] Z. POOS: H EPILYSH TOY KYPRIAKOY EJARTATAI APO TIS POLITIKES EJELIJEIS STHN TOYRKIA

    Bryjelles, 21 Ianoyarioy 2004 (19:28 UTC+2)

    H epilysh toy Kypriakoy ejartatai ligotero apo thn politikh katastash sta katexomena kai poly perissotero apo tis politikes ejelijeis sthn Toyrkia, anefere shmera enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs o eishghths toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Kypro Zak Poos, prosqetontas oti to kaqoristiko rolo sthn Agkyra ejakoloyqei na exei o stratos.

    Sth synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai sto plaisio ths ejetashs twn protasewn-chfismatwn gia tis prosxwroyses xwres, o Loyjemboyrgios Eyrwboyleyths enhmerwse toys synadelfoys toy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

    (MPE - KYPE)

    [19] STO 2,2 O PLHQWRISMOS STHN KYPRO TO DEKEMBRIO

    Bryjelles, 21 Ianoyarioy 2004 (19:23 UTC+2)

    O ethsios enarmonismenos plhqwrismos diamorfwqhke to Dekembrio sthn Kypro sto 2,2%, shmeiwnontas drastikh ypoxwrhsh se sxesh me to Noembrio (3,8%), symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas.

    To ychlotero pososto metajy twn prosxwroyswn xwrwn katagrafhke sth Slobakia, enw sth synexeia akoloyqhsan h Slobenia kai h Oyggaria. Sthn triada twn xwrwn me to xamhlotero pososto plhqwrismoy breqhkan h Liqoyania, sthn opoia shmeiwqhke apoplhqwrismos, h Tsexia, h Esqonia kai h Polwnia.

    (MPE - KYPE)

    [20] DIALOGO GIA THN ANTIMETWPISH THS BIAS ZHTA H EPO APO TON G. FLWRIDH

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (19:42 UTC+2)

    Epistolh me thn opoia kalei thn Politeia se dialogo gia thn antimetwpish toy fainomenoy ths bias esteile shmera ston Ypoyrgo Dhmosias Tajhs, Giwrgo Flwridh o proedros ths EPO Basilhs Gkagkatshs. Metajy allwn anaferei oti h Politeia prepei na parei kapoies apofaseis poy qa kinoyntai mesa se sygxrono kai apotelesmatiko pneyma.

    To plhres keimeno ths epistolhs einai:

    ``Kyrie Ypoyrge,

    Elaba thn apo 20 Ianoyarioy 2004 epistolh sas sxetika me to qema ths antimetwpishs twn fainomenwn bias sta ghpeda kai epiqymw na dhlwsw eyqews thn symfwnia moy me osa se ayth katagrafontai ws apoceis sas. H Ellhnikh Podosfairikh Omospondia allwste exei dhmosiopoihsei edw kai kairo tis qeseis ths, oi opoies se megalo baqmo sympiptoyn me ta anaferomena sthn epistolh sas. Sta plaisia ayta ektimw pws einai pleon kairos na jekinhsei metajy ths Omospondias kai ths Politeias enas organwmenos dialogos, h katalhjh toy opoioy qa prepei na einai syntomh kai na perigrafei me safhneia to synolo twn metrwn poy prepei na lhfqoyn sthn kateyqynsh ths antimetwpishs twn fainomenwn bias me pneyma sygxrono kai apotelesmatiko. H Ellhnikh Podosfairikh Omospondia einai etoimh na proselqei sto dialogo ayto kai na kataqesei ena plhres sxedio protasewn, h stoxeysh twn opoiwn einai h epanodos twn filaqlwn sta ghpeda kai o periorismos, ews ejafanisews, twn fainomenwn bias. Ews th lhjh toy dialogoy kai thn oristikopoihsh twn metrwn ektimw pws prepei na epidiwxqei apo thn pleyra ths Politeias h diasfalish twn orwn ths aproskopths ejelijhs twn prwtaqlhmatwn me bash tis ews twra praktikes ston tomea ayto kai xwris thn epibolh twn metrwn poy oloi eidame na ejelissontai stis teleytaies agwnistikes''.

    [21] G' EQNIKH: EPIDEIJH DYNAMHS THS KASTORIAS

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (19:21 UTC+2)

    Epideijh dynamhs ekane h Kastoria poy epiblhqhke sthn edra ths me 6-0 toy Byzanta Megarwn sto plaisio ths 20hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs. H Larisa me dyo termata sto b` hmixrono nikhse 2-0 ton Hlysiako sto Alkazar, enw o Qrasyboylos ekamce thn antistash toy Pontiakoy Neas Santas sth Fylh (1-0).

    Analytika ta apotelesmata ths agwnistikhs einai:

    Qyella Patrwn-Agios Dhmhtrios 0-0

    Kilkisiakos-Lewnidio 1-0

    Xalkida-Kabala 2-0

    Kastoria-Byzas Megarwn 6-0

    Agrotikos Asteras-Marko 0-0

    Axarnaikos-Doja Dramas 1-1

    Beroia-Lykoi 2-1

    Rodos-Atsalenios 5-2

    Qrasyboylos Fylhs- Pontiakos N.S. 1-0

    Larisa- Hlysiakos 2-0

    H baqmologia: Kastoria 41, Larisa 40, Qrasyboylos 37, Marko 33, Rodos 31, Hlysiakos 30, Agios Dhmhtrios 29, Atsalenios 28, Doja Dramas 28, Beroia 27, Qyella Patrwn 25, Xalkida 25, Axarnaikos 24, Lewnidio 23, Lykoi 22, Byzas Megarwn 21, Agrotikos Asteras 18, Kabala 12, Kilkisiakos 11, Pontiakos N. S.8.

    [22] OI PODOSFAIRISTES THS EQNIKHS OMADAS SALAS

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (18:51 UTC+2)

    O omospondiakos proponhths ths omadas salas, Sergkei Stoylof anakoinwse ta onomata twn podosfairistwn poy qa symmetasxoyn sthn apostolh ths eqnikhs omadas gia toys agwnes ths prokrimatikhs fashs toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos 2005, oi opoioi qa diejaxqoyn sth Boydapesth. Antipaloi toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos qa einai oi Eqnikes Omades ths Oyggarias, ths Kroatias kai ths Letonias. Apo ton omilo thn prokrish qa parei h omada poy qa katakthsei thn prwth qesh sthn telikh baqmologia.

    H apostolh ths eqnikhs omadas qa sygkentrwqei to brady (21.00) sto jenodoxeio ``Plaza'' kai q' anaxwrhsei gia th Boydapesth ayrio to apogeyma. "Elpizoyme gia to kalytero dynato. Asfalws h ypoqesh prokrish den einai toso eykolh ypoqesh. Mporei na mhn antimetwpizoyme omades megaqhria toy eyrwpaikoy podosfairoy Salas, alla oi antipaloi mas einai idiaitera ajiologoi kai epikindynoi", dhlwnei o bohqos proponhth ths eqnikhs omadas Grhgorhs Gkogkoylitsas kai prosqetei: "ws omada exoyme apokthsei ta teleytaia xronia aytopepoiqhsh. Ta paidia einai se poly kalh katastash, opws exei fanei apo tis proponhseis, alla qa qelame parapanw xrono proetoimasias kai perissoteroys agwnes sta podia mas, wste na eimaste se akomh kalyterh katastash".

    [23] STO G' GYRO TOY OPEN AYSTRALIAS H LENA DANIHLIDOY

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (18:25 UTC+2)

    H Lena Danihlidoy antapedwse me ton kalytero tropo thn qermh symparastash poy ths epifylajan 2.000 omogeneis sthn ejedra kerdizontas thn Kara Mplak me 3-6, 6-0, 6-1 ston b' gyro toy 'Open Aystralias. H Ellhnida prwtaqlhtria jekinhse moydiasmena ton agwna me apotelesma na xasei to prwto set 6-3 se 47 lepta. Sth synexeia omws kai me thn parotrynsh ths ``kerkidas'' anebase katakoryfa thn apodosh ths ki exase mono ena gkeim sta ypoloipa dyo set, diarkeias 28 kai 35 leptwn antistoixa. H Danihlidoy eixe 76% epityxia sto prwto serbis (enanti 52% ths Mplak), 68% stoys pontoys panw sto file (41% h Mplak) kai 4/11 mpreik point (1/7 h Mplak).

    Antipalos ths 21xronhs Prwtaqlhtrias ston g' gyro (twn ``32'') qa einai h Italida Mara Santantzelo, No 129 ston kosmo, h opoia ekane thn ekplhjh apokleiontas thn Aystriakh Mparmpara Set 7-6, 0-6, 6-3. H Santantzelo, gennhmenh to 1981, poy sthn kalyterh stigmh ths karieras ths eftase mexri to No 122 ths pagkosmias katatajhs, mphke sto kyriws tamplo toy 'Open Aystralias apo ta prokrimatika kai einai hdh arketa talaipwrhmenh afoy stoys dyo prohgoymenoys gyroys xreiasthke na dwsei maxh triwn set. H poreia ths sthn Melboyrnh einai h pio epityxhmenh sta Gkran Slam afoy mexri twra eixe na epideijei mono thn prokrish ths ston b' gyro toy 'Open H.P.A. 2003.

    Sto metajy, sto toyrnoya 10.000 dolariwn ths Gallias, o Leyterhs Alejioy nikhse ston a' gyro ton Ollando Ban Nte Mer 6-4, 7-6 kai qa antimetwpisei ston b' gyro ton Gallo Poygio. O Alejandros Giakoypobits paizei shmera ston a' gyro me ton Gallo Xainel. Sto diplo oi Alejioy, Giakoypobits antimetwpizoyn ston b' gyro toys Frents (Germania), Maron (Belgio).

    Telos, sto toyrnoya 10.000 dolariwn toy Mpaxrein h Xristina Zaxariadoy epikrathse 6-4, 6-1, ths Soyhdezas Norfel ston a' gyro kai qa paijei ston deytero me thn Ollandeza Mekel. Sto diplo, to zeygari Zaxariadoy, Pietante (Portogalia) perasan xwris agwna ston b' gyro logw aposyrshs twn Xoy (Malaisia), Klepak (Slobenia).

    [24] STHN AINTRAXT FRANKFOYRTHS O G. AMANATIDHS

    Frankfoyrth, 21 Ianoyarioy 2004 (17:25 UTC+2)

    Sthn Aintraxt Frankfoyrths qa synexisei thn kariera toy o Ellhnas dieqnhs, Giannhs Amanatidhs. O 22xronos epiqetikos ypegrace symbolaio me thn omada ths Esshs ews tis 30 Ioynioy 2005, enw oi dyo pleyres thrhsan "sigh ixqyos", sxetika me to poso ths metagrafhs.

    H apoxwrhsh toy Amanatidh apo th Stoytgkardh, me thn opoia agwnisthke se 35 agwnes prwtaqlhmatos ths Mpoyntesligka, petyxainontas synolika eji gkol, htan apotelesma toy gegonotos oti o mexri protinos proponhths toy Felij Magkat den ton ypologize sthn arxikh endekada kai ton xrhsimopoioyse mono ws allagh.

    Sthn apofash toy nearoy for na fygei apo th deyteraqlhtria Germanias synetelese kai to EURO 2004, kaqws ektima oti me thn metakinhsh toy se omada poy qa agwnizetai apo thn arxh, diathrei sto akeraio tis elpides toy na einai anamesa stoys paiktes poy qa kalesei o omospondiakos texnikos Oto Rexagkel gia thn koryfaia dioranwsh toy proexoys kalokairioy.

    [25] AYRIO O GALLOS YPEJ STH RWSIA

    Parisi, 21 Ianoyarioy 2004 (20:08 UTC+2)

    O Gallos ypoyrgos Ejwterikwn, Ntominik nte Bilpen qa episkefqei ayrio kai thn Paraskeyh th Mosxa gia synomilies me to Rwso omologo toy, Igkor Ibanof, poy qa epikentrwqoyn sthn katastash sto Irak kai sth Mesh Anatolh, anakoinwqhke apo to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Gallias. Oi dyo ypoyrgoi qa syzhthsoyn kai tis sxeseis ths Mosxas me thn Eyrwpaikh Enwsh, metedwse to Royters.

    [26] DEKA TRAYMATIES APO THN EKRHJH STH MOSOYLH

    Mosoylh, 21 Ianoyarioy 2004 (17:16 UTC+2)

    Eji Irakinoi, treis amerikanoi stratiwtes kai enas toyrkos odhgos ntalikas, traymatisthkan shmera apo ekrhjh ekrhktikoy mhxanismoy se dromo sthn Mosoylh, sto boreio Irak, anakoinwqhke apo thn astynomia kai ton amerikaniko strato, metedwse to Royters.

    ''Shmera to prwi stis 8 topikh wra, eji Irakinoi, polloi amerikanoi stratiwtes kai enas toyrkos odhgos ntalikas traymatisthkan apo bomba, poy htan topoqethmenh se dromo sthn perioxh Natzar, sthn dytikh ejodo ths Mosoylhs'', anefere sto Galliko Praktoreio, o ajiwmatikos ths astynomias Fatxi Axmant Amnntel Tzampar.

    [27] H PRIGKIPISSA THS NORBHGIAS GENNHSE KORITSAKI

    Oslo, 21 Ianoyarioy 2004 (17:03 UTC+2)

    H prigkipissa ths Norbhgias Mete-Marit gennhse shmera se klinikh toy Oslo ena koritsaki, opws metadidei to germaniko praktoreio eidhsewn DPA.

    Opws anakoinwse to palati, ``h genna toy prwtoy paidioy toy diadoxoy toy qronoy prigkipa Xaakon kai ths syzygoy toy htan fysiologikh kai egine stis 9.14 (wra Norbhgias)''.

    H neogennhth phre, meta ton patera ths, th deyterh qesh sth diadoxh toy norbhgikoy qronoy. H 29xronh Mete-Marit exei kai enan 6xrono gio, ton Marioys, ton opoio eixe apokthsei apo prohgoymenes sxeseis ths kai prin apo to gamo ths me ton prigkipa Xaakon.

    [28] SHMANTIKES ANAKOINWSEIS QA KANEI O KOFI ANAN GIA TO KYPRIAKO AYRIO APO TO NTABOS

    Ntabos, 21 Ianoyarioy 2004 (16:49 UTC+2)

    Katw apo drakonteia asfaleias arxisan shmera sto Ntabos ths Elbetias oi ergasies toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym kai symfwna me toys diorganwtes, o genikos grammateas toy OHE Kofi Anan, anamenetai na kanei, kata thn ayrianh omilia toy, ``shmantikes anakoinwseis'' poy aforoyn sto Kypriako.

    Opws metadidoyn ta eidhseografika praktoreia AFP kai DPA, metajy twn 2.100 proswpikothtwn, poy anamenetai na paroyn meros stis penqhmeres ergasies toy Foroym, einai kai o prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan.

    Symfwna me ta praktoreia, anamenetai mesa sto Febroyario na arxisei sth Geneyh ths Elbetias neos kyklos synomiliwn gia thn epilysh toy Kypriakoy, ki enw h Kypros prokeitai na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs ton erxomeno Maio.

    Enas apo toys prwtoys omilhtes sto Foroym htan o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, o opoios kai anaferqhke sthn katastash poy epikratei sto Irak, yposthrizontas oti h anoikodomhsh ths xwras proxwra me ikanopoihtikoys ryqmoys.

    Oi diorganwtes ektimoyn oti fetos de qa yparjoyn mazikes, dynamikes diadhlwseis, kata th diarkeia toy Foroym. Pantws, exoyn parei drakonteia metra asfaleias, kaqws tis egkatastaseis filojenias twn kalesmenwn kai diejagwghs twn ergasiwn toy Foroym froyroyn ekatontades astynomikoi kai 2.000 stratiwtes.

    [29] H TZEHN FONTA EPISTREFEI STH MEGALH OQONH

    Los Antzeles, 21 Ianoyarioy 2004 (16:41 UTC+2)

    H brabeymenh me Oskar hqopoios Tzehn Fonta epistrefei ston kinhmatografo meta apo apoysia 14 xronwn gia na prwtagwnisthsei mazi me thn Tzenifer Lopez sthn kwmwdia '' Monster-in Law'', metedwse to CNN.

    Sthn tainia h Lopez ermhneyei mia nearh gynaika poy pisteyei oti brhke ton teleio andra, mexri th stigmh poy gnwrizei thn mhtera toy, thn opoia ermhneyei h Fonta. H tainia qa problhqei stis arxes toy 2005.

    [30] PARASTASEIS TOY "QEATROY 9 KAI KATI " STHN KALAMARIA

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (18:02 UTC+2)

    Stis 11 Febroyarioy jekinoyn sto Dhmotiko Qeatro Kalamarias ``Melina Merkoyrh'' oi parastaseis ths neosystaths qeatrikhs omadas ``Qeatro 9 kai kati'' poy dhmioyrghqhke apo th Lydia Fwtopoyloy, th MariaKatsiadakh kai ton Lazaro Gewrgakopoylo.

    To ``Qeatro 9 kai kati'' epeleje na paroysiasei dyo erga: To gemato xioymor, tryferothta kai sygkinhsh ``H Gertroydh Stain kai h synodos ths'' toy Oyin Oyels kai to apagoreymeno gia polla xronia aristoyrghma toy Arqoyr Snitsler ``To gaitanaki toy erwta''.

    H Gertroydh Stain kai h Alis Mp. Toklas prwtosynanthqhkan mia Kyriakh sto Parisi kai apo tote den xwrisan pote pia, mexri thn hmera toy qanatoy ths Gertroydhs. Den koimhqhkan pote katw apo diaforetikh stegh, den tajidecan pote xwrista, den phgan poyqena h mia xwris thn allh. Gia tesseris dekaeties apotelesan enan apo toys shmantikoteroys pyrhnes ths kallitexnikhs prwtoporias sto Parisi. O Oyels sthrizetai se pragmatika gegonota kai akoloyqei qeatrika ton sxedon anarxiko tropo grafhs ths Stain gia na dhmioyrghsei enan ymno sthn agaph poy jeperna akoma kai ton qanato. ``H Gertroydh Stain kai h synodos ths'' anebainei se metafrash ths Marias Aggelidoy, skhnoqesia ths Nikaiths Kontoyrh, skhnika-kostoymia toy Giwrgoy Patsa kai fwtismoys toy Giwrgoy Tarkash. Thn Gertroydh Stain ermhneyei h Maria Katsiadakh kai thn Alis Mp. Toklas h Lydia Fwtopoyloy.

    Stis 12 Martioy qa akoloyqhsei ``To gaitanaki toy erwta''.Deka skhnes, deka zeygaria, deka diaforetikes sejoyalikes synanthseis anqrwpwn poy antiproswpeyoyn diaforetikes koinwnikes tajeis, dosmenes me goysto, eilikrineia kai yperoxh aisqhsh toy xioymor. ``To gaitanaki toy erwta'' anebainei se metafrash Petroy Markarh, skhnika-kostoymia ths Ntoras Leloyda, fwtismoys toy Giwrgoy Tarkash, kinhsh ths Amalia Mpenet kai moysikh epimeleia toy Dhmhtrh Xasioyra. Toys deka roloys toy ergoy ermhneyoyn h Lydia Fwtopoyloy kai o Lazaros Gewrgakopoylosoi opoioi exoyn analabei apo koinoy kai th skhnoqesia.

    [31] CHFIAKH JENAGHSH STH BERGINA ME CD TOY APQ

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (15:21 UTC+2)

    Th dynatothta chfiakhs jenaghshs sto topio ths Berginas kai ta mnhmeia ths palias prwteyoysas toy makedonikoy basileioy prosferei to CD-ROM "Bergina: chfiakh diadromh stis Aiges", to opoio apotelei proion syllogikhs ergasias arxaiologwn kai kaqhghtwn toy APQ, programmatistwn kai paragwgwn.

    Thn paragwgh toy CD, poy den ypokaqista thn episkech ston arxaiologiko xwro, xrhmatodothse h Etairia Diaxeirishs kai Ajiopoihshs ths Perioysias toy APQ. "Mporei kai synistatai na xrhsimopoihqei, eite ws stoixeio proetoimasias gia aythn, eite ws tropos empedwshs meta apo aythn" dhlwse h episthmonikh ypeyqynos gia thn paragwgh kai anaplhrwtria kaqhghtria Istorias - Arxaiologias toy APQ, Xrysoyla Saatsogloy - Paliadelh kai prosqese oti sthn apofash gia th dhmioyrgia toy chfiakoy diskoy odhghse h dynamh ths eikonas kai h eisbolh toy hlektronikoy ypologisth sth zwh mas kai kyriws twn newn.

    Stoxos ths chfiakhs ayths diadromhs einai h sfairikh proseggish toy arxaiologikoy xwroy kai ths istorias toy, opws katagrafhkan mesa apo tis ligostes filologikes martyries, alla kyriws xarh sth makroxronh anaskafikh drasthriothta. Me thn aformh ayth, h perihghsh sto xwro ginetai meso gia mia eyryterh proseggish ths istorias kai toy politismoy twn arxaiwn Makedonwn.

    H k.Paliadelh ejhghse oti prokeitai gia enan asynhqisto chfiako disko poy yperbainei se ektash kai se kefalaia kaqe allo paromoio CD, kai parallhla diathrei th logikh toy biblioy me apoceis kai paroysiaseis arxaiologwn - kaqhghtwn gia th shmasia ths Berginas, gia thn istoria kai thn texnh ths topoqesias. Perilambanei fwtografiko yliko, binteo, keimena, kaqws apospasmata ths anaskafhs toy kaqhghth Manolh Andronikoy apo thn tainia ths Annas Kesisogloy "Bergina" (1985). H moysikh ependysh poy synodeyei to periexomeno toy CD proerxetai apo synqeseis toy Stayroy Jarxakoy.

    Sygkekrimena, apo to kyrio menoy, oi chfiakoi episkeptes exoyn th dynatothta epiloghs twn kefalaiwn: arxaia Makedonia (paroysiazetai h istoria ths apo thn proistorikh mexri thn rwmaikh periodo), istoriko anaskafhs (me tis xronologies staqmoys twn shmantikoterwn anaskafwn, istoriko twn arxaiologwn, binteo apo thn anakalych ths Berginas apo ton Androniko), jenaghsh (ston arxaiologiko xwro me paroysiash twn mnhmeiwn, ths agoras, twn anaktorwn, twn tafwn k.a., alla kai sto sygxrono xwrio ths Berginas kai sta eqima, opws einai shmera), mnhmeia (perigrafes, katoceis klp), texnes (plhrofories gia th zwgrafikh, thn metallotexnia kai thn mikrotexnia) kai bibliografia (ola osa exoyn grafei gia thn Bergina, kaqws kai jenh bibliografia).

    H diarkeia toy einai peripoy 2,5 wres kai gia thn proetoimasia toy apaithqhkan dyo xronia, enw symfwna me ton prytanh toy APQ, Giannh Antwnopoylo, prokeitai na anatypwqei entos dyo mhnwn kai sthn agglikh glwssa, prokeimenoy na diateqei kai sto ejwteriko. "Me to CD ayto jekina mia seira paromoiwn paragwgwn apo to Aristoteleio Panepisthmio" anefere xarakthristika, enw h antiprytanhs, Aikaterinh Kampitogloy, prosqese oti apotelei mia prospaqeia, h opoia qa synexistei, me stoxo thn epikoinwnia toy panepisthmioy me thn polh.

    To proion ayto qa diatiqetai sthn timh twn 15 eyrw apo to ekdothrio - pwlhthrio "Logotypos" toy APQ poy brisketai dipla sto ktirio Dioikhshs kai apotelei to prwto katasthma anamnhstikwn toy panepisthmioy me to logotypo toy. Parallhla, oi endiaferomenoi qa mporoyn na to promhqeyontai apo moyseio ths Berginas, apo ta katasthmata pwlhshs toy "Aqhna 2004", enw ejetazetai h dianomh toy se kentrika bibliopwleia kai sta sxoleia, meta apo synenohsh me to ypoyrgeio Paideias.

    Gia th dhmioyrgia toy CD synergasthkan oi arxaiologoi: Aqanasia Kyriakoy, Basilhs Eyaggelidhs kai Lia Trakatellh, oi programmatistes St. Begkos kai K. Profhtakhs, me skhnoqesia kai dieyqynsh paragwghs apo thn omada Brain.net. Thn eikonografhsh symplhrwnoyn keimena poy paraxwrhsan oi synanaskafeis sth Bergina St. Droygoy, P. Faklarhs, A. Kottaridoy kai Mp. Tsigarida.

    O arxailogikos xwros ths Berginas yphrje kentriko shmeio episthmonikhs drashs toy APQ, hdh apo to 1937, otan o K.A.Rwmaios, kaqhghths Arxaiologias sth Filosofikh Sxolh toy, egkainiase thn panepisthmiakh anaskafh. H anaskafikh drasthriothta synexizetai apo to APQ, saranta xronia meta thn entypwsiakh anaskafh toy Andronikoy ston megalytero apo toys tymboys toy ektetamenoy nekrotafeioy.

    [32] 400 MAQHTES APOMAKRYSMENWN GYMNASIWN THS KRHTHS FILOJENEI H BOYLH

    Aqhna, 21 Ianoyarioy 2004 (11:40 UTC+2)

    Programma filojenias maqhtwn apomakrysmenwn Gymnasiwn apo thn Krhth pragmatopoiei mesa ston Ianoyario h Boylh, me thn eykairia ths ekqeshs poy leitoyrgei sthn aiqoysa Eleyqerioy Benizeloy me qema "Krhth, 90 xronia apo thn Enwsh me thn Ellada".

    Sto plaisio aytoy toy programmatos qa filojenhqoyn gia ena Sabbatokyriako (23-25/1) apo th Boylh twn Ellhnwn, peripoy 400 maqhtes apo oxtw Gymnasia olwn twn nomwn ths Krhths. Apo kaqe nomo filojenoyntai peripoy 100 maqhtes ths G' tajhs, apo ta dyo pio apomakrysmena Gymnasia toy nomoy, katopin epiloghs toy dieyqynth B'qmias Ekpaideyshs ths oikeias nomarxias.

    Oi filojenoymenoi maqhtes, mazi me toys synodoys kaqhghtes toys, qa ftasoyn sthn Aqhna to prwi ths Paraskeyhs kai qa anaxwrhsoyn gia ton topo toys to apogeyma ths Kyriakhs. Kata th diarkeia ths paramonhs toys qa episkeftoyn to ktirio kai thn ekqesh ths Boylhs, qa jenaghqoyn sthn Akropolh kai sthn perioxh ths Plakas, qa parakoloyqhsoyn qeatrikh parastash kai qa symmetasxoyn se diafores alles politistikes drasthriothtes.

    Skopos toy ekpaideytikoy programmatos, poy apotelei synexeia analogwn prwtoboyliwn poy ylopoihqhkan ta teleytaia xronia, einai na doqei h dynatothta stoys maqhtes apomakrysmenwn sxoleiwn ths xwras mas na erqoyn se epafh me th shmerinh zwh kai to istoriko parelqon ths prwteyoysas, na symmetasxoyn se shmantikes politistikes drasthriothtes kai na gnwrisoyn apo konta toys xwroys opoy palletai h kardia ths Dhmokratias, endynamwnontas etsi toys desmoys toys me ton koryfaio qesmo ths ellhnikhs politeias poy apotelei h Boylh twn Ellhnwn kai symballontas sth dieyrynsh twn morfwtikwn orizontwn toys.

    [33] EKQESH PLASTIKHS GLYPTIKHS ZWGRAFIKHS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (11:25 UTC+2)

    Ekqesh zwgrafikhs toy Liu Wei Xing qa pragmatopoihqei apo tis 26 Ianoyarioy mexri tis 13 Febroyarioy, ston ekqesiako xwro toy E' Diamerismatos (Petroy Syndika 24).

    O zwgrafos Liu Wei Xing gennhqhke sto Pekino, opoy kai spoydase sth sxolh Kalwn texnwn kai triwn Diastasewn. Hrqe sthn Ellada me ypotrofia toy Idrymatos Melina Merkoyrh, opoy kai paremeine ta teleytaia deka xronia.

    Ena meros twn ergwn toy einai ladi se moysama kai to allo afora thn plastikh glyptikh zwgrafikh, mia mikth texnikh poy proballetai gia prwth fora sthn Ellada. O kallitexnhs exei ekqesei se diaforoys xwroys sthn Ellada kai sthn Kina.

    [34] MIA EIKASTIKH TRILOGIA STO MNHMEIO YEREBATAN THS KWNSTANTINOYPOLHS

    Qessalonikh, 21 Ianoyarioy 2004 (10:14 UTC+2)

    Thn trilogia eikastikwn parembasewn ``Edem'' paroysiazei sth basilikh dejamenh Yerebatan ths Kwnstantinoypolhs istoriko mnhmeio poy extise o Ioystinianos kata ton 6o aiwna m.X. o Stayros Panagiwtakhs, apo tis 31 Ianoyarioy mexri kai tis 15 Febroyarioy, antiproswpeyontas ton ellhniko eikastiko xwro kai kata th diarkeia toy etoys twn Olympiakwn Agwnwn ``Aqhna 2004''.

    Ston idiaitero ayto xwro qa topoqethqoyn ypo morfh eikastikwn parembasewn erga triwn kateyqynsewn:

    1. Zwgrafikh: 17 megales zwgrafikes epifaneies, me titlo EDEM, doylemenes me akrylika xrwmata kolles se moysama diastasewn 6 x 1.40 m. kai 3.5 x 3 m.

    2. Video Installation: Qa proballontai kaq' olh th diarkeia ths ekqeshs proboles video kai slides, me titlo ``Gkilgkames'', basismenes panw sto babylwniako epos ``Gkilgkames'', poy grafthke 2000 xronia p.X.

    3. Performance: Qa paroysiastei performance me titlo ``Kataklysmos'', poy basizetai ston arxaio hqoplastiko myqo toy kataklysmoy, opws anaferetai sto ``epos toy Gkilgkames'', poy ta keimena toy katagrafhkan kai sygkentrwqhkan sto palati toy basilia ths Assyrias Assoyrmpanimpal ton 7o ai. p.X.

    Me to ergo ayto sto synolo toy, o St. Panagiwtakhs mesw toy epoys toy Gkilgkames kai ths poihshs toy Elyth, dinei thn prwth kai monadikh isws eykairia na apokalyfqei to megaleiwdes ayto dhmioyrghma ths Yerebatan, poy egkrish xrhshs toy den exei doqei pote se Ellhna kallitexnh, kai proballei to politistiko profil ths xwras.

    H ekqesh telei ypo thn aigida toy Tmhmatos Eikastikwn ths Arxitektonikhs Sxolhs toy A.P.Q., toy Syllogoy Kallitexnwn Eikastikwn Texnwn Boreioy Ellados, toy Makedonikoy Moyseioy Sygxronhs Texnhs, kaqws kai ths Istanbul Metropolitan Municipality, ths Culture S.A. kai ths ``R2gether.

    O Stayros Panagiwtakhs gennhqhke sta Xania to 1963. Spoydase zwgrafikh (1984-1991) sthn Anwtath Sxolh Kalwn Texnwn toy Berolinoy. To 1991 synexise tis spoydes toy se metaptyxiako epipedo. Exei paroysiasei erga toy se perissoteres apo ennia atomikes ekqeseis kai exei symmetasxei se polles omadikes sthn Ellada kai sto ejwteriko.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 21 January 2004 - 19:14:05 UTC