HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Visit the Foundation for Hellenic Studies (FHS) Homepage
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 23 April 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-19

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. KARAMANLHS: "BAZOYME TON PHXH CHLA"
  • [02] AISIODOJOS O FERXOIGKEN GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [03] STIS 3,3 MONADES H DIAFORA ND- PASOK KATA THN MRB
  • [04] JEKINHSE H SYNANTHSH TOY PROEDREIOY TOY EYRWPAIKOY LAIKOY KOMMATOS
  • [05] TOYS AJONES TOY OIKONOMIKOY PROGRAMMATOS TOY PASOK PAROYSIASE O G.
  • [06] TO KKE GIA TA EPEISODIA STIS KINHTOPOIHSEIS TWN ELAIOPARAGWGWN STO
  • [07] PASOK: NA KATADIKASEI O K. KARAMANLHS TO APARADEKTO CHFISMA TOY ELK
  • [08] PAPAGIANNAKHS: APOKLEISMOS STEREAS ELLADAS KAI NOTIOY AIGAIOY APO
  • [09] SEBE: ANOIXTH EPISTOLH STA KOMMATA GIA TIS EJAGWGES
  • [10] P. ALEJAKHS: EMFASH STA POIOTIKA KRITHRIA GIA TIS EISHGMENES STO X.A.
  • [11] METRA GIA TOYS AGROTES POY EPLHGHSAN APO THN KAKOKAIRIA
  • [12] APOFASEIS TOY D.S. THS EPITROPHS KEFALAIAGORAS
  • [13] YP.AN.: EGKRISH 52 ERGWN GIA TH STHRIJH THS EPIXEIRHMATIKOTHTAS
  • [14] AYTH TH FORA QA YPARJEI LYSH STO KYPRIAKO EKTIMA O GK. FERXOIGKEN
  • [15] SYNHLQAN STH LEYKWSIA OI TEXNIKES EPITROPES GIA TH NOMOQESIA KAI TIS
  • [16] IAKWBOY: EKTOS THS FILOSOFIAS TOY SXEDIOY ANAN OI PROTASEIS NTENKTAS
  • [17] SYNANTHSH FERXOIGKEN - NTENKTAS
  • [18] STA 2,6 DIS. EYRW TO ELLEIMMA TOY EMPORIKOY ISOZYGIOY THS KYPROY
  • [19] SYNENTEYJH TYPOY GIA TO DIEQNES MITINGK KLEISTOY STIBOY
  • [20] AYRIO H KLHRWSH TOY OLYMPIAKOY TOYRNOYA YDATOSFAIRISHS
  • [21] TENIS: ALLAGES STO TOYRNOYA THS MAGIORKAS EJAITIAS THS BROXHS
  • [22] APEBIWSE O PRWHN PROEDROS THS EPO, BASILHS XATZHGIANNHS
  • [23] AYRIO JEKINA TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA KLEISTOY STIBOY STHN PAIANIA
  • [24] APAGGELQHKE KATHGORHTHRIO KATA TOY PRWHN PROEDROY THS ENRON
  • [25] PENTE BRETANOI QA AFEQOYN ELEYQEROI APO TO GKOYANTANAMO
  • [26] O ANAN APEKLEISE TH DIEJAGWGH EKLOGWN STO IRAK PRIN APO TIS 30 IOYNIOY
  • [27] OI HPA ANHSYXOYN GIA THN ANAKALYCH SYSKEYWN FYGOKENTRISHS STO IRAN
  • [28] APALLAKTIKH APOFASH GIA TOYS YPEYQYNOYS STO DYSTYXHMA TOY KAPROYN-EFESH
  • [29] APONEMHQHKAN TA BRABEIA TOY LOGOTEXNIKOY DIAGWNISMOY "NIKOS KABBADIAS"
  • [30] PARELASH KARNABALISTWN STO DHMO PYLAIAS
  • [31] SYNEXIZONTAI OI OMILIES STO KENTRO ISTORIAS QESSALONIKHS
  • [32] H "GKOLFW" EPISTREFEI WS..."GOLFW" STO K.Q.B.E.
  • [33] KYKLOFORHSE O TRITOS TOMOS TOY BIBLIOY TOY XR. TSOLAKH "TH GLWSSA MOY

    [01] K. KARAMANLHS: "BAZOYME TON PHXH CHLA"

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (20:48 UTC+2)

    H proetoimasia ths Synodoy Koryfhs ths EE, poy qa diejaxqei stis 25 kai 26 Martioy stis Bryjelles, breqhke sto epikentro ths synedriashs toy dieyrymenoy proedreioy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos poy oloklhrwqhke shmera sthn Aqhna kai sthn opoia symmeteixan eji kentrodejioi prwqypoyrgoi.

    O oikodespoths ths synedriashs, proedros ths ND kai antiproedros toy ELK, Kwstas Karamanlhs, tonise oti to komma toy bazei ton phxh chla kai epishmane oti oi dynameis toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos qa ejakoloyqhsoyn na einai h pleiochfia sthn Eyrwph.

    ``Mas endiaferei na dhmioyrghsoyme mia Eyrwph sthn opoia oloi oi polites ths qa exoyn th dynatothta gia nees, kalyteres qeseis ergasias. Doyleies poy ajiopoioyn th dhmioyrgikothta kai tis dynameis toys. Doyleies poy apodidoyn se eisodhma kai dhmioyrgoyn nees eykairies. Koinh mas pisth einai pws oi oikonomies poy den paragoyn qeseis ergasias einai oikonomies me hmeromhnia lhjhs'', tonise.

    O proedros ths ND tonise oti epidiwjh toy kommatos toy einai h meiwsh ths anergias kata 3 posostiaies monades mexri to telos ths prwths tetraetias, h sygklish, mesa se mia dekaetia, twn misqwn kai twn syntajewn, sto meso eyrwpaiko epipedo kai h paroxh kratikwn yphresiwn ychloy epipedoy stoys tomeis ths Ygeias, ths Paideias, ths Koinwnikhs Merimnas, ths Asfaleias.

    O k. Karamanlhs eqese stoys Eyrwpaioys prwqypoyrgoys to Kypriako, epishmainontas ton energo rolo poy mporei na diadramatisei h EE stis synomilies. Epishmane thn anagkh h lysh toy Kypriakoy na einai dikaih, biwsimh kai symfwnh me to eyrwpaiko kekthmeno. ``H qetikh katalhjh toy Kypriakoy, qa dwsei telos se trianta xronia sygkroyshs, wste kai oi dyo koinothtes sthn Kypro, h ellhnokypriakh kai h toyrkokypriakh, na apolaysoyn mazi ta terastia pronomia ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh'', shmeiwse.

    Me qerma logia milhse gia ton Kwsta Karamanlh, o proedros toy ELK Bilfrint Martents. Opws anefere, o Kwstas Karamanlhs qa hghqei mias neas isxyrhs kybernhshs meta apo polla xronia ideologikhs abebaiothtas sthn Ellada. ``Eimaste sto pleyro toy giati exei hgetika prosonta exei baqia gnwsh twn eyrwpaikwn qematwn kai moirazomaste to orama toy gia mia Eyrwph olwn twn politwn''. ``Kwsta eimaste mazi soy'', tonise, milwntas se spasta ellhnika.

    O proedros toy ELK ejefrase thn antiqesh toy me tis qeseis poy exei diatypwsei o Oyggros prwqypoyrgos gia to neo Eyrwpaiko Syntagma enw anaferomenos sto Kypriako ypogrammise oti to ELK yposthrizei oti h EE qa prepei na paijei energo rolo stis diapragmateyseis.

    Thn sthrijh toys ston Kwsta Karamanlh ejefrasan, enocei twn eklogwn ths 7hs Martioy, oi prwqypoyrgoi ths Italias Silbio Mperloyskoni, ths Ispanias, Xose Maria Aqnar kai ths Portogalias Zoao Mparozo, poy symmeteixan sth synedriash. Epishs, sth synedriash phran meros oi prwqypoyrgoi ths Ollandias, Gian Peter Mpalkenente ths kai ths Slobakias Noyklas Tzoyrinta kai h Ispanida Epitropos Logiola nte Palaqio.

    Mhnymata apesteilan o Gallos prwqypoyrgos Zan Pier Rafaren kai o kagkelarios ths Aystrias Bolfgkagk Soysel

    [02] AISIODOJOS O FERXOIGKEN GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Berolino, 19 Febroyarioy 2004 (16:22 UTC+2)

    O Eyrwpaios epitropos armodios gia th dieyrynsh Gkinter Ferxoigken, poy brisketai sth Leykwsia, ejefrase thn aisiodojia toy gia thn epiteyjh lyshs. "Oi eykairies gia thn epilysh pote den htan megalyteres", anefere o Ferxoigken, se synenteyjh toy sto germaniko radiofwno.

    "Prokeitai gia mia apofasistikh kamph poy ofeiletai syn tois allois kai sthn epirroh ths EE sthn Agkyra. H shmantikh diafora se sxesh me to parelqon einai oti yparxei apo meroys ths toyrkikhs pleyras h politikh boylhsh gia thn epilysh toy problhmatos. H ellhnikh pleyra panta epiqymoyse th lysh, epomenws oles oi prooptikes einai poly eyoiwnes gia thn epiteyjh enos qetikoy apotelesmatos", dhlwse o Ferxoigken.

    To sxedio toy g.g. toy OHE Kofi Anan, problepei politikh isotimia twn dyo eqnothtwn. Polloi Ellhnokyprioi wstoso yposthrizoyn oti den prokeitai gia pragmatikh epanenwsh, alla gia nomimopoihsh dyo aytonomwn kratwn. Mia apoch poy den symmerizetai o Eyrwpaios epitropos: "oxi, se kamia periptwsh. Den prokeitai na apodexqoyme mia tetoia lysh, oyte emeis, alla oyte kai ta HE. Ayto poy sxediasthke qa mporoysame isws na to ejhghsoyme me th domh poy exei to syntagma ths Omospondiakhs Germanias: ena koino kratos poy apoteleitai apo dyo omosponda kratidia, ta opoia exoyn dieyrymena dikaiwmata, se orismenes periptwseis perissotera apo ayta poy exoyn ta germanika omosponda kratidia, se alles ligotera, alla panta sto plaisio enos koinoy kratoys poy einai ypeyqyno gia th thrhsh twn dieqnwn desmeysewn, opws gia paradeigma sthn EE".

    Ta pragmata den einai bebaia toso apla, an ejetasei kaneis prosektika th domh toy proteinomenoy syntagmatos. Oi dyo pleyres qa prepei na ekfrazontai me mia fwnh kati poy einai arketa polyploko sthn prajh, opws paradexetai kai o Ferxoigken:

    "Pragmatika den einai toso aplo. Aytos einai o logos poy esteila sthn Kypro enan megalo ariqmo eidikwn kai qa steilw kai alloys. Briskomai shmera sth Leykwsia gia na synomilhsw me tis treis pleyres gia ton tropo poy h EE mporei na bohqhsei sth diatypwsh twn nomikwn keimenwn, alla panw ap' ola gia na ejasfalisw oti h lysh poy qa breqei qa synadei me to koinotiko kekthmeno, etsi wste h epanenwmenh Kypros na einai se qesh na analabei ola ta dikaiwmata kai tis ypoxrewseis ths ws meloys ths EE".

    To sxedio lyshs gia thn epanenwsh qa teqei se jexwrista dhmochfismata kai stis dyo pleyres. Ti mporei na symbei se periptwsh aporrichs toy. Kai ti qa shmaine ayto gia thn Toyrkia; O epitropos apanta: "den pisteyw oti qa mporoyse na symbei kati tetoio dioti h pleiochfia twn dyo koinothtwn epiqymei thn epanenwsh kai thn entajh sthn EE. Alla ean synebaine kati tetoio, tote qa etiqeto se isxy thn 1h Maioy h symfwnia entajhs poy hdh exoyme ypogracei me thn Kypro. Melos ths EE qa ginotan mia diairemenh Kypros. Den mporei kaneis na yposthrijei oti ayto qa exei synepeies gia thn Toyrkia. Prepei na perimenoyme thn oloklhrwsh ths diadikasias twn diapragmateysewn gia na doyme gia poion qa mporoyse na exei synepeies".

    [03] STIS 3,3 MONADES H DIAFORA ND- PASOK KATA THN MRB

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (14:46 UTC+2)

    Stis 3,3 monades diamorfwnetai h diafora metajy ths Neas Dhmokratias kai toy PASOK sthn proqesh chfoy, symfwna me ta apotelesmata neas panelladikhs ereynas me kalph poy dienhrghse h MRB, apo tis 10 ws tis 16 Febroyarioy.

    H N.D sygkentrwnei pososto 39,6%, to PASOK 36,3%, to KKE 5,3%, o Synaspismos 3%, to DHKKI 1,9% kai o LA.O.S. 1,8%. Den jerw den apantw apanthse 12,1%.

    Sthn katallhlothta gia prwqypoyrgos o Giwrgos Papandreoy prohgeitai kai sygkentrwnei pososto 45,2%, enanti 41,7% toy Kwsta Karamanlh.

    Sthn parastash nikhs h Nea Dhmokratia pairnei pososto 51,8% enanti 33,6% toy PASOK.

    Shmeiwnetai oti, symfwna me th dhmoskophsh, h syspeirwsh ths ND brisketai sto 91% kai toy PASOK sto 80%.

    [04] JEKINHSE H SYNANTHSH TOY PROEDREIOY TOY EYRWPAIKOY LAIKOY KOMMATOS

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (23:15 UTC+2)

    To Eyrwpaiko Syntagma kai oi eyrwekloges toy Ioynioy qa apasxolhsoyn thn dihmerh synanthsh toy proedreioy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), poy jekinhse shmera sthn Aqhna.

    O proedros ths Neas Dhmokratias kai antiproedros toy ELK, Kwstas Karamanlhs, dhlwse sigoyros gia thn epikrathsh toy kommatos toy stis ekloges ths 7hs Martioy. ``S' ena mhna, dyo nees kybernhseis ths politikhs mas oikogeneias qa anadeixqoyn apo tis ekloges, sthn Ispania kai sth xwra mas H shmerinh eyrwpaikh pleiochfia toy ELK dieyrynetai etsi akomh perissotero''.

    Tonise, oti enocei ths Synodoy Koryfhs toy Martioy, oi hgetes toy ELK zhtoyn metra megalyterhs allhleggyhs metajy twn politwn kai metajy twn perifereiwn kai twn Kratwn Melwn, kaqws kai thn dhmioyrgia newn qesewn ergasias.

    ``Koitame mprosta. Proxwroyme mazi. Shmera kai ayrio, oi dynameis toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos einai h pleiochfia sthn Eyrwph. Apoteloyn malista kai thn pleiochfia stis xwres toy Notoy, ths Mesogeioy. H Mesogeios eixe kapote polla arnhtika rekor: Sthn apasxolhsh. Sthn epixeirhmatikothta. Sthn kainotomia. Shmera den einai etsi. Shmera milame gia mia Nea Mesogeio.

    Me th Nea Diakybernhsh, h xwra mas qa exei ki ekeinh polla na dwsei se ayth th nea Mesogeio. Prowqoyme:

    -Thn ayjhsh ths apasxolhshs kai th meiwsh ths anergias, kata treis posostiaies monades.

    -Th sygklish misqwn kai syntajewn pros to meso oro ths EE sta epomena 8 me 10 xronia.

    -Forologikes ryqmiseis gia 800.000 epixeirhseis, mikres, mesaies kai megales. Gia taxyryqmh anaptyjh, perissoteres ependyseis, perissoteres doyleies.

    -Isxyra kai stoxeymena kinhtra gia thn apasxolhsh twn gynaikwn, gia thn apasxolhsh twn newn, gia thn apasxolhsh twn makroxronia anergwn.

    -Sxediazoyme me orizonta to 2010 kai pera'', shmeiwse.

    Me aformh thn ayrianh enarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, o k. Karamanlhs, zhthse mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh, poy na symbadizei me tis eyrwpaikes ajies kai tis ypoxrewseis enos kratoys meloys ths EE. Peraiterw, taxqhke yper enos pio energoy roloy ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaq' olh th diarkeia twn diapragmateysewn.

    Thn sthrijh toy ston Kwsta Karamanlh ejefrase o proedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Bilfrint Martens.

    ``Dyo apo ta pio ajiologa melh mas, h Nea Dhmokratia sthn Ellada kai to Laiko Komma sthn Ispania, exoyn eqnikes ekloges, ton epomeno mhna. Ton Martio, qa exoyme dyo nees kybernhseis: mia nea kybernhsh toy Kwsta Karamanlh edw sthn Ellada, mia nea kybernhsh toy Raxoi sthn Ispania. Yparxei mia isxyrh apaithsh gia allagh. To ELK einai mia synexhs dynamh ananewshs. Kalwsorizoyme ayth thn allagh ws to komma poy prowqei to koino eyrwpaiko kalo. Yposthrizoyme thn allagh poy adiamfisbhthta qa ferei o Kwstas Karamanlhs sthn Ellada. Kalwsorizoyme thn proshlwsh toy se ajies, toys kaqaroys stoxoys toy, thn apofasistikothta toy na proxwrhsei mprosta kai na ferei thn Ellada pio konta sthn ``kardia ths Eyrwphs. Gnwrizoyme apo thn dikh mas empeiria oti h Ellada qa einai enas pio ajiopistos etairos me kybernhsh Karamanlh. H Eyrwph qa einai mia isxyroterh hpeiros kai o Kwstas mporei na ypologizei sthn sthrijh mas'', tonise.

    ``To mellon toy Eyrwpaikoy Syntagmatos ejartatai apo thn symfwnia twn eyrwpaiwn prwqypoyrgwn. Lambanontas ypoch oti to Komma mas perilambanei thn pleiochfia twn eyrwpaikwn kybernhsewn h eyqynh mas einai akoma megalyterh. Exoyme eyqynh apenanti stoys Eyrwpaioys polites gia na breqei mia synainesh. To ELK einai to komma ths dieyrynshs. Apo thn prwth stigmh, yposthrijame thn entajh ths Kyproy sthn EE kai twn 9 allwn xwrwn. Ayrio, oi diapragmateyseis metajy twn dyo koinothtwn toy nhsioy jekinoyn. To ELK parakoloyqei stena kai me megalh prosoxh aytes tis ejelijeis. Epidiwkoyme mia biwsimh kai leitoyrgikh epilysh toy Kypriakoy zhthmatos- mia eyrwpaikh lysh. H EE qa prepei na symbalei exontas ena oysiastiko kai epoikodomhtiko rolo kaq' olh th diarkeia twn diapragmateysewn. Prosblepoyme se mia enwmenh nhso opoy ellhnokyprioi kai toyrkokyprioi qa apolambanoyn ta terastia ofelh thn plhrh entajh toys sthn EE'', anefere.

    Telos, ejefrase thn pepoiqhsh oti h kybernhsh ths Neas Dhmokratias qa diejagei me epityxia kai asfaleia toys Agwnes toy 2004.

    Shmera eftase sthn Aqhna prokeimenoy na symmetasxei sthn synanthsh, o prwqypoyrgos ths Ollandias, Gian Peter Mpalkenente, enw ayrio anamenetai na ftasoyn sthn Aqhna oi prwqypoyrgoi ths Ispanias Xose Maria Aqnar ths Italias Silbio Mperloyskoni, ths Maltas Fene Katami, toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Zoynker, ths Portogalias Zoao Mparoso kai ths Slobakias Noyklas Tzoyrinta.

    [05] TOYS AJONES TOY OIKONOMIKOY PROGRAMMATOS TOY PASOK PAROYSIASE O G. PAPANDREOY

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (20:57 UTC+2)

    Forologikh staqerothta gia mia dekaetia, epitaxynsh ths pragmatikhs sygklishs ths ellhnikhs me thn eyrwpaikh oikonomia, dhmioyrgia elkystikoy ependytikoy periballontos, katapolemhsh ths grafeiokratias, syndesh ths ekpaideyshs me thn paragwgikh diadikasia kai aytodynamh anaptyjh perifereiwn einai oi basikoi ajones toy oikonomikoy programmatos toy PASOK, opws toys paroysiase o proedros toy kommatos Giwrgos Papandreoy, milwntas se sygkentrwsh ekproswpwn twn paragwgikwn tajewn sthn Eqnikh Trapeza.

    O k. Papandreoy desmeythke gia thn ayjhsh toy aforologhtoy orioy gia misqoys kai syntajeis, thn antikeimenikopoihsh twn forologikwn elegxwn, th diadosh twn newn texnologiwn, th diathrhsh enos staqeroy dhmosionomikoy plaisioy kai thn katarghsh toy kwdika bibliwn.

    Kalese ejalloy toys epixeirhmaties na ependysoyn me skopo na doqei wqhsh sthn anaptyjh, na meiwqei to elleimma kai na dhmioyrghqoyn nees qeseis ergasias enw proanhggeile thn chfish nomoy poy qa dieykolynei thn pragmatopoihsh ependysewn kai qa proselkyei jena kefalaia.

    O k. Papandreoy epiteqhke sth Nea Dhmokratia kathgorwntas thn gia epistrofh se sygkroysiakes kai antilaikes politikes: ``Qa kanoyme thn Ellada protypo staqerothtas, dhmokratias, anaptyjhs kai antagwnistikothtas, eyhmerias, synoxhs kai synaineshs. Antiqeta me th Nea Dhmokratia poy proanaggellei me ton pio epishmo tropo mesa apo to programma ths thn epistrofh se sygkroysiakes kai antilaikes politikes ths periodoy 1990-1993 emeis eimaste proetoimasmenoi na epidiwjoyme kai na prowqhsoyme thn proodo, th nea dynamikh anaptyjh ths xwras me synainesh kai me symmetoxh'' eipe xarakthristika.

    Paroysiazontas to orama toy, opws eipe gia thn oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh ths xwras milhse gia mia oikonomia poy paragei eyhmeria kai th moirazei dikaia, mia Ellada ths gnwshs, ths diarkoys paideias kai maqhshs, mia oikonomia poy ajiopoiei ta qetika ths pagkosmiopoihshs kai aporriptei ta arnhtika kai mia xwra poy ajiopoiei thn Olympiada, apallassetai apo dapanhroys ejoplismoys kai paragei dhmioyrgikh apasxolhsh.

    ``Qa hqela ayth th stigmh na metaferw to mhnyma se osoys katastrofologoyn kai problepoyn dramatikes kriseis meta toys Olympiakoys Agwnes. H teleth lhjhs twn agwnwn den qa einai mono mia fantasmagorikh epibebaiwsh ths epityxias toys. Den qa einai mono h anadeijh ths dieqnoys aktinobolias ths xwras mas. Qa shmanei kai mia nea periodo dynamikhs anaptyjhs. Qa ginei to efalthrio gia to kainoyrio alma pros ta mpros. Qa diaceysoyme osoys ependyoyn se qliberes profhteies, osoys odhgoymenoi apo tis dhmoskophseis xtizoyn oikonomika programmata sthn kindynologia kai ton mhdenismo'' eipe xarakthristika.

    [06] TO KKE GIA TA EPEISODIA STIS KINHTOPOIHSEIS TWN ELAIOPARAGWGWN STO AIGIO

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Na egkataleicoyn to PASOK kai th Nea Dhmokratia, alla kai oloys ekeinoys ``poy yposthrizoyn thn antiagrotikh politikh ths KAP poy jeklhrizei ta mikromesaia noikokyria'' kalei toys mikromesaioys agrotes to KKE, to opoio me shmerinh toy anakoinwsh katadikazei toys ``jylodarmoys agrotwn sto Aigio''.

    Se anakoinwsh toy, me aformh ta epeisodia stis kinhtopoihseis twn elaioparagwgwn, sto Aigio, to Grafeio Typoy toy KKE tonizei metajy allwn: ``oi agrioi synexeis jylodarmoi twn elaioparagwgwn ths Aigialeias kai h prwtofanhs barbarothta ths kybernhshs toy PASOK, epeidh diekdikhsan na eisprajoyn thn epidothsh toy ladioy, poy edw kai mhnes eprepe na exoyn parei, ena pragma deixnei: Ean h agriothta ayth ekdhlwnetai 17 meres prin tis ekloges, einai katanohto ti qa epakoloyqhsei meta tis 7 toy Marth''.

    Epanalambanei de thn ektimhsh oti meta tis 7 toy Marth eite to PASOK eite h Nea Dhmokratia kerdisoyn tis ekloges, qa lhfqoyn ``nea pio antilaika metra, pio sklhra, pio barbara, pio antidrastika kai katastaltika metra''.

    [07] PASOK: NA KATADIKASEI O K. KARAMANLHS TO APARADEKTO CHFISMA TOY ELK

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (20:53 UTC+2)

    ``H synanthsh toy proedroy ths N.D. Kwsta Karamanlh sthn Aqhna me toys prwqypoyrgoys toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, qa prepei na toy dwsei thn eykairia na ejhghsei, metajy allwn, kai to peribohto prosfato chfisma toy Synedrioy toy ELK, ``gia thn katadikh toy oloklhrwtikoy kommoynismoy'', tonizetai se anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy PASOK.

    To PASOK shmeiwnei oti ``o k. Karamanlhs kai ws antiproedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, ofeilei na parei idiaitera qesh gia thn aparadekth qesh toy chfismatos gia ton apokleismo twn prwhn kommoynistwn apo tis nees xwres melh apo qeseis ka ajiwmata ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

    ``Gia prwth fora ystera apo polla xronia epixeireitai h epanafora toy ``pistopoihtikoy koinwnikwn fronhmatwn'' se eyrwpaiko epipedo kai me th sfragida enos megaloy Eyrwpaikoy kommatos, melos toy opoioy einai h N.D. kai o antiproedros toy o k. Karamanlhs'', epishmainei to PASOK.

    ``Oi diadikastikoy typoy dikaiologies ths N.D. profanws den kalyptoyn to qema. O k. Karamanlhs, poy den ekane tipota gia na apotrecei thn egkrish toy chfismatos, ofeilei toylaxiston na ekfrasei th rhth katadikh toy'', katalhgei.

    [08] PAPAGIANNAKHS: APOKLEISMOS STEREAS ELLADAS KAI NOTIOY AIGAIOY APO EPIDOTHSEIS TOY D' KPS

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Thn amesh epembash ths ellhnikhs kybernhshs sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE zhta o eyrwboyleyths toy Synaspismoy Mixalhs Papagiannakhs prokeimenoy na mhn apokleisqoyn h Sterea Ellada kai to Notio Aigaio apo epidothseis poy aforoyn tis ypodomes sta plaisia toy D' KPS.

    Opws tonizei o Mixalhs Papagiannakhs "symfwna me thn Trith Ekqesh Synoxhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy doqhke sth dhmosiothta stis 18 Febroyarioy, h Sterea Ellada kai to Notio Aigaio (Kyklades kai Dwdekanhsa) ejairoyntai toy Koinotikoy stoxoy 1 kai stadiaka entassontai sto stoxo 2, me synepeia oi xrhmatodothseis apo ta Diarqrwtika Tameia ths Eyrwpaikhs Enwshs na periorizontai mono stoys tomeis ths apasxolhshs, ths plhroforikhs kai thn katapolemhsh toy koinwnikoy apokleismoy, kai na ejairoyntai oi ypodomes, poy exoyn anagkh oi perioxes aytes''.

    Symfwna me ton k. Papagiannakh, oysiastika h Trith Ekqesh Synoxhs katargei gia to Notio Aigaio kai th Sterea Ellada enisxyseis ergwn sta plaisia toy D' KPS. ``To typiko problhma einai oti h Epitroph basei twn statistikwn poy exei sth diaqesh ths symperainei oti stis en logw perioxes to katakefalhn AEP yperbainei to 75% toy koinotikoy mesoy oroy, wstoso agnoei tis megales apokliseis kai anisothtes poy yparxoyn paradeigmatos xarh metajy ths Aqhnas kai ths Dytikhs Stereas, ths Mykonoy kai Paroy kai twn mikroterwn nhsiwn twn Kykladwn h ths Rodoy kai twn mikroterwn nhsiwn ths Dwdekanhsoy'', ypogrammizei.

    ``Prepei oles oi topikes ejoysies twn perioxwn aytwn na apaithsoyn amesh epembash ths Ellhnikhs kybernhshs prokeimenoy na epanejetasqei h sygkekrimenh politikh poy den prepei mono na basizetai sta synolika statistika stoixeia, kai tetoia dynatothta yparxei akoma. Polles apo tis perioxes aytes einai "anoxyrwtes" eite mprosta se dyskoles kairikes synqhkes, opws apodeixqhke gia allh mia fora prosfata, eite mprosta stis ragdaies ejelijeis ths texnologias poy apaitoyn nea limania, aerodromia kai alles ypodomes poy qa bohqhsoyn sthn oysiastikh entajh toys sthn anaptyjh'', katalhgei.

    [09] SEBE: ANOIXTH EPISTOLH STA KOMMATA GIA TIS EJAGWGES

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Thn topoqethsh twn politikwn kommatwn ws pros ton tropo me ton opoio skopeyoyn, se periptwsh sxhmatismoy kybernhshs h symmetoxhs toys se kybernhsh, na beltiwsoyn thn ejwstrefeia kai thn antagwnistikothta twn ellhnikwn proiontwn, kaqws epishs kai tis ellhnikes ejagwges zhtei me anoixth epistolh o Syndesmos Ejagwgewn Boreias Elladas (SEBE).

    Oi ejagwgikes dynatothtes ths xwras mas einai poly megalyteres apo aytes poy apotypwnontai sta mexri stigmhs apotelesmata toy ejwterikoy emporioy, shmeiwnei o SEBE, prosqetontas oti Ellhnikoi kai dieqneis organismoi entopizoyn to problhma sthn xamhlh antagwnistikothta twn ellhnikwn proiontwn alla kai sthn mh systhmatikh, mh epiqetikh kai mh strathgikh antimetwpish toy problhmatos, enw epishmainoyn oti to emporiko isozygio ths xwras exei fqasei se oriaka xamhlo shmeio.

    Einai aytonohto, epishmainei o SEBE, pws h anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, h pragmatikh sygklish me thn EE kai h beltiwsh ths apasxolhshs ejartwntai amesa apo th beltiwsh twn ejagwgwn. Shmeiwteon oti stis ejagwgikes epixeirhseis mono ths Boreias Elladas apasxoloyntai peripoy 100.000 ergazomenoi.

    Kata ton SEBE, exei fqasei h stigmh gia na doqei proteraiothta sthn ellhnikh ejagwgikh anaptyjh, kati poy prepei na ekfrastei me ton sxediasmo kai thn ylopoihsh mias Eqnikhs Strathgikhs Anaptyjhs twn Ellhnikwn Ejagwgwn. ``Einai anagkh na ginoyn oi ejagwges prwth proteraiothta ths oikonomikhs politikhs ths neas kybernhshs. Prepei epishs na teqoyn metrhsimoi stoxoi gia tis ejagwges, gia thn epomenh oktaetia na sxediastoyn kai na ylopoihqoyn me epityxia sygkekrimenes energeies gia thn epiteyjh toys'', ypogrammizei o Syndesmos.

    Sthn epistolh toy o SEBE kalei ta politika kommata na topoqethqoyn sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy kai na desmeytoyn ws pros to:

    -Pws skopeyoyn na beltiwsoyn thn antagwnistikothta kai thn ejwstrefeia ths ellhnikhs oikonomias

    -An qa qesoyn tis ejagwges ws prwth proteraiothta ths oikonomikhs toys politikhs kai an exoyn programmatisei kai prosxediasei mia Eqnikh Strathgikh Ejagwgwn

    -Pws skopeyoyn na anaptyjoyn tis dieqneis oikonomikes sxeseis ths xwras

    -Ti metra prokeitai na laboyn gia th dhmioyrgia enos katallhloy periballontos gia thn anaptyjh twn ejagwgikwn epixeirhsewn kai thn ejaleich twn shmerinwn antikinhtrwn sthn ejagwgikh prospaqeia mias ellhnikhs epixeirhshs

    -An qa dhmioyrghsoyn epiteloys anwteres sxoles me ejeidikeysh sto dieqnes emporio, poy qa einai syndedemenes me thn paragwgh kai tis ejagwgikes epixeirhseis

    -An qa dhmioyrghsoyn 'ormhthria' mazi h xwris ta grafeia twn OEY, se epilegmenes xwres, apo opoy qa mporoyn oi ellhnikes ejagwgikes epixeirhseis na prowqhsoyn ta proionta toys kai na parakoloyqhsoyn thn ekei agora.

    -Pws skopeyoyn telika na ayjhsoyn tis ellhnikes ejagwges

    [10] P. ALEJAKHS: EMFASH STA POIOTIKA KRITHRIA GIA TIS EISHGMENES STO X.A.

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (20:15 UTC+2)

    Ekklhsh stoys ependytes na mh lambanoyn ypoch tis fhmologies poy syxna kykloforoyn gia thn poreia twn eishgmenwn stoys xrhmatisthriakoys kykloys, oi opoies kaqistoyn xeiragwghsimo to ellhniko xrhmatisthrio aphyqyne o proedros toy X.A. Panagiwths Alejakhs, sto plaisio enhmerwtikhs ekdhlwshs gia thn ellhnikh kefalaiagora kai toys stoxoys toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs to 2004, poy pragmatopoihqhke shmera sth Qessalonikh.

    ``Ton teleytaio kairo ginomaste martyres fhmwn gia thn poreia twn eishgmenwn. Oi ependytes den prepei na akoyn tis fhmes alla thn epishmh plhroforhsh toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, to opoio efoson tekmhriwsei tis plhrofories energei amesa kai den kaqysterei sthn enhmerwsh toy koinoy'', anefere o proedros toy X.A., o opoios emfanisthke ikanopoihmenos apo th leitoyrgia toy systhmatos elegxoy kai plhroforhshs toy xrhmatisthrioy, xwris wstoso na apokleisei oti qa yparjoyn metaboles kai beltiwseis.

    Ejalloy, o k.Alejakhs anaferqhke sth ``fygh'' etairiwn apo to Xrhmatisthrio, shmeiwnontas oti einai ena qema poy apasxolei to X.A. ``De qa qelame na fygei h Vodafone'', eipe, epishmainontas wstoso oti sth Sofokleoys ``exei mpei perissoterh ygihs kefalaiopoihsh apo o,ti bghke''.

    O proedros toy X.A. diatypwse thn ektimhsh oti h anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias qa synexistei fetos kai ta epomena xronia, enw emfanisthke aisiodojos gia thn poreia toy ellhnikoy xrhmatisthrioy, kaqws opws eipe exoyn apomeinei liges hmeres ews tis ekloges kai h neyrikothta feygei. Epishs anefere oti h agora anamenetai na einai prosanatolismenh sthn poreia twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn alla kai stis anakoinwseis twn etairikwn apotelesmatwn.

    Opws tonise o k.Alejakhs to 2004 idiaiterh emfash qa doqei afenos sthn poiothta twn etairiwn- oi eishgmenes qa prepei na exoyn kalo management, anaptyjh, diafaneia, orqh apotypwsh twn oikonomikwn stoixeiwn toys kai plhroforhsh sto ependytiko koino- h opoia ayjanei th reystothta ths agoras kai beltiwnei thn ajia ths kai thn proselkystikothta ths kai afeteroy sthn enarmonish twn praktikwn leitoyrgiwn toy Xrhmatisthrioy me ekeines poy isxyoyn se alles agores

    Oson afora sto Xrhmatisthriako Kentro Qessalonikhs o k.Alejakhs tonise oti to 2003 htan mia epityxhmenh xronia xarakthrizontas poly shmantikh th diasyndesh ths ellhnikhs agoras me alles ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs.

    Symfwna me ton k.Alejakh to XKQ sth diarkeia toy 2004 qa dwsei baros toso sthn eswterikh oso kai sthn ejwterikh anaptyjh ergasiwn. H prwth drash afora sthn paroxh bohqeias stis eishgmenes ston tomea ths plhroforhshs toy ependytikoy koinoy, me thn parallhlh diorganwsh 14 ependytikwn forum, gia th diasfalish toy aisqhmatos empistosynhs kai prostasias ston ependyth mesa apo thn enhmerwsh toy gia ton tropo me ton opoio qa prepei na epilegei tis etairies. H deyterh drash afora sthn epidiwjh newn synergasiwn me jenes agores.

    Sto metajy sth grammh ekkinhshs mpainei h leitoyrgia ths Ellhnikhs Agoras Anadyomenwn Kefalaiagorwn (EAGAK)- apeyqynetai se etairies poy edreyoyn h drasthriopoioyntai se xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs-, to kentro ths opoias einai to XKQ.

    Opws eipe o k.Alejakhs entos toy Febroyarioy h Martioy anamenetai na arxisei h diapragmateysh ths prwths etairias ths FHL Mermeren Kombinat AD, sthn tetarth xrhmatisthriakh agora ths Sofokleoys. H en logw etairia edreyei sto Prilep ths PGDM, diaqetei to megalytero latomeio xionoleykoy marmaroy ston kosmo kai einai qygatrikh ths ellhnikhs eishgmenhs etairias FHL Kyriakidhs Marmara Granites ABEE.

    Symfwna me ton k.Alejakh ta mhnymata einai qetika, kaqws h Mermeren Kombinat systhnetai ws mia poly kalh ependytikh protash kai hdh yparxei shmantikh ayjhsh toy endiaferontos kai twn aithsewn etairiwn na eiselqoyn sthn EAGAK.

    S.A.

    [11] METRA GIA TOYS AGROTES POY EPLHGHSAN APO THN KAKOKAIRIA

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (18:00 UTC+2)

    Epidothsh epitokioy se pososto ths tajhs toy 2%, pistwtikes dieykolynseis me paroxh eggyhsewn toy dhmosioy, enisxysh proswpikoy toy ELGA kai katabolh olwn twn apozhmiwsewn poy ekkremoyn apo progenesteres katastrofes ews to telos Febroyarioy, prowqei to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn se synergasia me thn Agrotikh Trapeza. Stoxos einai h oikonomikh anakoyfish twn agrotwn poy eplhghsan apo thn prosfath kakokairia.

    Sth diarkeia ektakths shmerinhs syskechs poy pragmatopoihqhke shmera ypo thn proedria toy epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, Nikoy Xristodoylakh kai me th symmetoxh toy ypoyrgoy Gewrgias, Gewrgioy Dry kai toy dioikhth ths Agrotikhs Trapezas ths Ellados (ATE), Petroy Lamproy, me th symmetoxh kai armodiwn yphresiakwn paragontwn, ejetasthke afenos men h poreia ths ylopoihshs twn apofasisqentwn metrwn gia thn anakoyfish twn plhgentwn agrotwn apo tis prosfates qeomhnies kai afeteroy h anagkh lhchs tyxon prosqetwn metrwn.

    Eidikotera, kata th syskech diapistwqhkan kai apofasisthkan ta ejhs :

    -Hdh o ELGA exei aposteilei synergeia ektimhsewn twn zhmiwn se oles tis plhgeises perioxes kai pragmatopoiei ektimhseis toso gia tis zhmies sthn paragwgh oso kai zhmies sto fytiko kai zwiko kefalaio h kai tis egkatastaseis poy ejyphretoyn agrotikes drasthriothtes. H ergasia ayth qa synexisqei, me synexws enteinomenoys ryqmoys, kai gia tis epomenes hmeres.

    -Syzhthqhkan ola ta praktika metra poy qa epitrecoyn thn katabolh toy 50% twn apozhmiwsewn pros toys plhgentes agrotes prin to Pasxa toy 2004. Prosdioristhkan metra enisxyshs toy ELGA se proswpiko kai loipes anagkaies dynatothtes gia thn ylopoihsh aytoy toy stoxoy.

    -Me apofash toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn parexetai : h ryqmish xrewn twn plhgentwn agrotwn kai twn ekmetalleysewn toys me anastolh xrewn, h paroxh pistwtikwn dieykolynsewn gia thn apokatastash twn zhmiwn, me eggyhsh toy Ellhnikoy Dhmosioy. Gia thn pistwtikh dieykolynsh qa doqei epidothsh epitokioy 2 monadwn.

    -Oles oi ekkremeis ypoqeseis apo progenesteres katastrofes qa katablhqoyn stoys dikaioyxoys mexri to telos Febroyarioy 2004.

    -Apofasisthke h amesh ejetash twn enstasewn poy ypebalan oi elaioparagwgoi mexri 15 Febroyarioy 2004 kai h apozhmiwsh toys, me proteraiothta sthn ejetash twn aithmatwn twn kata kyrio epaggelma agrotwn.

    -Apofasisthke na ginoyn oi anagkaies ryqmiseis wste oi prowra syntajiodotoymenoi agrotes na mh steroyntai enisxysewn an apo kakh toys plhroforhsh den exoyn metabibasei egkaira ta dikaiwmata enisxyshs stoys diadoxoys toys.

    [12] APOFASEIS TOY D.S. THS EPITROPHS KEFALAIAGORAS

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (17:24 UTC+2)

    Thn proswrinh anastolh ths leitoyrgias twn etairiwn SYMBOL PRICE ANALYSIS AELDE (me edra thn Aqhna) kai PRWTAGORAS AELDE (me edra thn Janqh), epeidh diapistwqhkan ystera apo elegxoys, parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias poy qetoyn se kindyno thn eyryqmh leitoyrgia ths agoras, apofasise sth shmerinh toy synedriash to dioikhtiko symboylio ths Epitrophs Kefalaiagoras.

    Sth diarkeia ths synedriashs toy, to dioikhtiko symboylio ths Epitrophs Kefalaiagoras apofasise to ycos toy Syneggyhtikoy Kefalaioy gia to etos 2004, na parameinei sta persina epipeda, dhladh sto poso twn 187 ekat. eyrw.

    Parallhla, kata th diarkeia ths synedriashs toy, to dioikhtiko symboylio ths Epitrophs Kefalaiagoras enekrine thn ylh kai th diadikasia ejetasewn gia thn epaggelmatikh pistopoihsh stelexwn ths kefalaiagoras kai twn xrhmatisthriakwn ekproswpwn, kaqws kai thn epektash twn ependytikwn drasthriothtwn ths etairias MERIT AXEPEY, etsi wste na parexei kai thn yphresia ths anadoxhs.

    Epipleon, h Epitroph Kefalaiagoras anace to prasino fws sthn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias MARFIN GLOBAL ASSET MANAGEMENT AEPEY, synepeia ths sygxwneysews me aporrofhsh twn EPEY NEW MILLENIUM ASSET MANAGEMENT kai EUROLINE, kaqws kai thn epektash twn ependytikwn ths drasthriothtwn, etsi wste na parexei kai thn yphresia ths anadoxhs.

    [13] YP.AN.: EGKRISH 52 ERGWN GIA TH STHRIJH THS EPIXEIRHMATIKOTHTAS

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (16:57 UTC+2)

    Me apofash toy ypoyrgoy Anaptyjhs, Akh Tsoxatzopoyloy egkrinetai h entajh 52 ergwn toy idiwtikoy tomea sto plaisio toy Metroy 2.1 ``Enisxysh ependysewn se Systhmata Symparagwghs, APE kai Ejoikonomhsh Energeias toy ajona Proteraiothtas 2: ``Sthrijh kai Enqarrynsh ths Epixeirhmatikothtas, toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Antagwnistikothta toy G' KPS 2000-2006.

    To synoliko ycos toy egkekrimenoy proypologismoy anerxetai sta 164.441.180 eyrw, opws analytika paroysiazontai ston pinaka poy akoloyqei, ana texnologikh kathgoria ws akoloyqws:

    Texnologia 1: Ejoikonomhsh Energeias.

    Texnologia 2: Symparagwgh Hlektrismoy kai Qermothtas.

    Texnologia 3: Ypokatastash Hlektrikhs Energeias h allwn symbatikwn kaysimwn me Fysiko Aerio h Ygraerio.

    Texnologia 4: Aiolika Systhmata.

    Texnologia 6: Mikra Ydrohlektrika Erga.

    Texnologia 8: Symbatika Kentrika Energhtika Hliaka Systhmata.

    Texnologia 10: Fwtoboltaika Systhmata.

    Ta erga ayta apoteloyn, arxikes ependyseis, dhladh ependyseis epilejimes gia perifereiakh enisxysh, symfwna me ton Odhgo Energeiakwn Ependysewn.

    Periballontikes Ependyseis, dhladh ependyseis poy den einai epilejimes gia perifereiakh enisxysh, alla ypagontai sto plaisio enisxyshs ependysewn gia thn prostasia toy periballontos, kai Miktes Ependyseis, oi opoies perilambanoyn arxikes kai periballontikes ependyseis.

    [14] AYTH TH FORA QA YPARJEI LYSH STO KYPRIAKO EKTIMA O GK. FERXOIGKEN

    Leykwsia, 19 Febroyarioy 2004 (20:44 UTC+2)

    O Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Gkinter Ferxoigken dhlwse oti h katastash shmera sto Kypriako yposxetai poly perissotera apo alles fores oson afora thn ejeyresh mias dieyqethshs.

    Sth diarkeia synenteyjhs typoy shmera sto Lhdra Palas meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy sth Leykwsia, o k. Ferxoigken eipe oti h EE exei proetoimastei na antapokriqei kai na enswmatwsei, ston baqmo poy dynatai, ola ta shmeia mias lyshs.

    Apantwntas se erwthsh, o k. Ferxoigken eipe oti h ektimhsh poy epikratei einai pws ayth th fora qa yparjei lysh sto problhma.

    Erwthqeis se poio stadio briskontai oi proetoimasies gia mia dieqnh diaskech dwrhtwn, oi opoioi qa xrhmatodothsoyn tis dapanes ths lyshs, o k. Ferxoigken eipe pws yparxoyn para polles idees kai apoceis, xwris wstoso na exei apofasistei otidhpote to sygkekrimeno.

    Ejhghse oti to pio epikindyno qa htan na sygklhqei mia diaskech dwrhtwn prin ta dhmochfismata.

    (MPE - KYPE)

    [15] SYNHLQAN STH LEYKWSIA OI TEXNIKES EPITROPES GIA TH NOMOQESIA KAI TIS SYMBASEIS

    Leykwsia, 19 Febroyarioy 2004 (20:39 UTC+2)

    Synhlqan gia prwth fora shmera to apogeyma ston eidika diarryqmismeno xwro sto aerodromio Leykwsias oi dyo apo tis treis texnikes epitropes, tis opoies proedreyoyn ta Hnwmena Eqnh kai qa ergazontai parallhla me tis synomilies gia to Kypriako poy janarxisan shmera metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn ypo ton Eidiko Symboylo toy GG gia to Kypriako Albaro nte Soto.

    Opws dhlwse sto KYPE o ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Mpraian Keli, ta melh ths Texnikhs Epitrophs gia th Nomoqesia kai ths Texnikhs Epitrophs gia tis Symbaseis kai apo tis dyo pleyres synanthqhkan gia dyomisi wres kai ejetasan thn ergasia enwpion toys kai organwsan to programma toys.

    (MPE - KYPE)

    [16] IAKWBOY: EKTOS THS FILOSOFIAS TOY SXEDIOY ANAN OI PROTASEIS NTENKTAS

    Larnaka, 19 Febroyarioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Ektos ths filosofias kai twn parametrwn toy sxedioy Anan einai oi protaseis toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas poy ypoblhqhkan ston GG twn HE, dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy, prosqetontas pws enapokeitai ston Eidiko Symboylo toy GG gia to Kypriako Albaro nte Soto na pei ston k. Ntenktas oti h proseggish toy brisketai ektos plaisioy, wste tetoia qemata na mh syzhthqoyn.

    O k. Iakwboy diemhnyse pws ean ayta ta qemata teqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn, tote kai h ellhnokypriakh pleyra qa qesei dika ths basika qemata, ta opoia den eixe skopo na anoijei se ayto to stadio.

    Se dhlwseis toy, prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles kai klhqeis na sxoliasei th shmerinh prwth synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton k. Ntenktas paroysia toy k. nte Soto, o k. Iakwboy eipe pws ayth h synanthsh ''asxolhqhke me polla diadikastika qemata, enw eginan kai polles ryqmiseis gia ayta ta qemata''.

    Se erwthsh ean einai arketo to xroniko periqwrio to opoio exei teqei gia katalhjh se symfwnia, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy dhlwse oti ''pragmati einai stena ta xronika plaisia'', prosqese omws oti ''einai epiqymia mas na ginei pragmatikh diapragmateysh kai na ejeyreqei kai amoibaia apodekth lysh''.

    (MPE - KYPE)

    [17] SYNANTHSH FERXOIGKEN - NTENKTAS

    Leykwsia, 19 Febroyarioy 2004 (20:36 UTC+2)

    O Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Gkinter Ferxoigken eneqarryne shmera ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas na diathrhsei thn epoikodomhtikh toy proseggish stis synomilies poy arxisan shmera sth Leykwsia gia lysh toy Kypriakoy.

    Milwntas ystera apo synanthsh to apogeyma me ton Toyrkokyprio hgeth sta katexomena, o k. Ferxoigken xarakthrise ''poly endiaferoyses, filikes kai epoikodomhtikes'' tis syzhthseis poy eixe me ton k. Ntenktas, prosqetontas oti ''syzhthsame kapoia stoixeia twn synomiliwn kai th diadikasia poy arxise shmera''.

    (MPE - KYPE)

    [18] STA 2,6 DIS. EYRW TO ELLEIMMA TOY EMPORIKOY ISOZYGIOY THS KYPROY

    Bryjelles, 19 Febroyarioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Sta 2,6 dis. eyrw anhlqe to elleimma toy emporikoy isozygioy ths Kyproy sth diarkeia ths periodoy Ianoyarioy - Oktwbrioy 2003, symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas. Se sxesh me thn antistoixh xronikh periodo toy 2002 diapistwnetai mia meiwsh toy elleimmatos ths tajhs twn 200 ekat. eyrw (htan 2,8 dis. eyrw).

    Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, thn periodo Ianoyarioy - Oktwbrioy 2003, oi synolikes eisagwges se ajia eftasan ta 2,9 dis. eyrw enanti 3,2 dis. eyrw thn antistoixh periodo toy 2002. H posostiaia meiwsh htan 7%.Oi synolikes ejagwges eftasan se ajia ta 400 ekat. eyrw kai htan sto idio epipedo me tis antistoixes toy 2002.

    (MPE - KYPE)

    [19] SYNENTEYJH TYPOY GIA TO DIEQNES MITINGK KLEISTOY STIBOY

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti gia mia akomh xronia qa exoyme enan poly kalo agwna ejefrasan oi paragontes ths ellhnikhs omospondias stiboy, sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhsan se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas, enocei toy dieqnoys mitingk kleistoy ``Aqhna 2004'' to opoio qa diejaxqei thn Kyriakh 22 Febroyarioy sto stadio ths Paianias.

    Sth synenteyjh parabreqhkan kai milhsan o genikos grammateas toy SEGAS, Mixalhs Jekalakhs kai o dieyqynths toy mitingk, Kwstas Gatzias, alla kai oi Ellhnides prwtaqlhtries, Xrysa Gkoyntenoydh kai Xrysophgh Debetzh.

    ``Gia mia akomh xronia qa exoyme poly kaloys agwnes sto mitingk, kati poy fainetai kai apo tis symmetoxes. Qa hqela na erqei o kosmos sto stadio, na to gemisei wste na enqarrynei kai toys aqlhtes, stoys opoioys eyxomai kalh epityxia'', eipe o k Jekalakhs, enw amesws meta to logo phre o ypeyqynos toy mitingk, k Gatzias, o opoios afoy ekane th diapistwsh oti kaqe xrono o agwnas proselkyei olo kai perissoteroys ekproswpoys toy Typoy apo thn Ellada kai to ejwteriko, tonise: ``Mas xaropoiei idiaitera h proseleysh dhmosiografwn. O proedros ths IAAF Lamin Ntiak mas eidopoihse oti to apogeyma ths Kyriakhs qa brisketai sthn Aqhna kai ejefrase thn epiqymia na parakoloyqhsei toys agwnes toy mitingk mazi me alloys epishmoys paragontes ths dieqnoys omospondias''.

    O k. Gatzias parallhla ejefrase thn pisth toy oti qa exoyme ena poly kalo mitingk, afoy qa symmetasxoyn polloi gnwstoi aqlhtes kai aqlhtries, para to gegonos oti to diasthma ayto diejagontai polla eqnika prwtaqlhmata, opws ayto twn HPA. Epishs apokalyce, oti telika den qa erqei h Tzamaikanh (trexei twra me ta xrwmata ths Slobenias) sprinter, Merlin Oti, afoy den ephlqe symfwnia sto oikonomiko, sto stadio qa topoqethqei gia to mitingk hlektronikos pinakas gia ta apotelesmata kai ejefrase thn elpida oti ola qa pane kala kai sto organwtiko kommati, afoy ektos allwn ola ta blemmata toy kosmoy exoyn arxisei na strefontai sthn Aqhna enocei twn Olympiakwn Agwnwn.

    To mpatzet toy mitingk einai 450.000 eyrw, exoyn qespistei mponoys gia katarriceis pagkosmiwn rekor, alla kai orismenwn kalwn epidosewn poy qa epiteyxqoyn. Symfwna me ton dieyqynth toy mitingk anamenei akomh kai pagkosmia rekor se tria agwnismata gynaikwn, sta 1.500m, sto triployn kai sto epi kontw.

    Synolika qa metasxoyn 117 jenoi aqlhtes kai aqlhtries kai 49 Ellhnes (23 andres, 26 gynaikes), enw oi agwnes qa metadoqoyn apo thn ERT, h opoia qa dwsei eikona se 14 akomh thleoptika kanalia toy ejwterikoy.

    ``Perimenw na trejw poly dynata sthn koyrsa, sthn opoia qa symmetexoyn polles kales aqlhtries. Qa kanw to kalytero kai qa prospaqhsw na petyxw neo Panellhnio rekor. O synagwnismos me spoydaies aqlhtries qa me bohqhsei ki elpizw ayth th fora na mhn kanw ta idia laqh opws sth Leicia'', dhlwse h Xrysa Gkoyntenoydh (400m) gia toys stoxoys ths sto mitingk.

    Apo thn pleyra ths h Phgh Debetzh poy qa kanei thn Kyriakh thn prwth fetinh ths emfanish ston kleisto tonise: ``Eimai poly eyxaristhmenh poy exoyme ayto to mitingk sthn Ellada. Oi symmetoxes einai kales, emena moy phgainei o kleistos kai qa prospaqhsw na petyxw Panellhnio rekor. Qeloyme ton kosmo sto stadio ki eyxomai kalh epityxia se oloys''.

    [20] AYRIO H KLHRWSH TOY OLYMPIAKOY TOYRNOYA YDATOSFAIRISHS

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (20:26 UTC+2)

    H klhrwsh toy Olympiakoy Toyrnoya Ydatosfairishs Andrwn pragmatopoieitai ayrio Paraskeyh 20 Febroyarioy 2004, stis 18:00, sthn edra ths "Aqhna 2004", kai qa metadoqei apo thn ET-1 se apeyqeias syndesh.

    Dwdeka omades, metajy twn opoiwn h Oyggaria, katoxos toy xrysoy metallioy stoys Olympiakoys Agwnes toy Sidnei to 2000 kai Pagkosmia Prwtaqlhtria perysi sth Barkelwnh, qa mpoyn sthn klhrwtida ths Dieqnoys Omospondias Kolymbhshs (FINA) gia na symmetasxoyn sto Olympiako Toyrnoya ths Aqhnas (15-29 Aygoystoy 2004). Sthn klhrwsh symmetexei kai to eqniko antiproswpeytiko mas sygkrothma, to opoio exei polles elpides gia megalh diakrish kata th diarkeia twn agwnwn, ystera kai apo thn katakthsh ths tetarths qeshs sto Pagkosmio Prwtaqlhma ths Barkelwnhs.

    Oi dwdeka omades poy exoyn prokriqei einai: Aystralia, Kroatia, Aigyptos, Germania, Ellada, Oyggaria, Italia, Kazakstan, Rwsia, Serbia-Mayroboynio, Ispania kai HPA.

    Sto plaisio ths ekdhlwshs qa brabeyqoyn gia th synolikh prosfora toys sto xwro toy polo kai genikotera toy aqlhtismoy o Igkor Milanobits, xrysos Olympionikhs stoys Agwnes toy Los Antzeles to 1984 kai ths Seoyl to 1988, alla kai o prwhn arxhgos ths Eqnikhs Omadas Andrwn kai rekorntman ths ellhnikhs ydatosfairishs me 511 dieqneis symmetoxes, (symmetoxh se 5 Olympiakoys Agwnes), Giwrgos Mayrwtas.

    O dromos pros thn Aqhna

    Oi 10 apo tis 12 omades poy qa laboyn meros sto Olympiako Toyrnoya Ydatosfairishs andrwn, ypoblhqhkan se idiaiterh dokimasia gia na ejasfalisoyn thn prokrish toys.

    Ektos apo thn Ellada, h opoia symmetexei ws diorganwtria kai thn Aigypto h opoia apanthse qetika sthn protash ths Dieqnoys Omospondias (FINA) gia na ekproswphsei thn Afrikh, oi ypoloipes deka omades, mh ejairoymenhs ths Oyggarias ,h opoia ejasfalise qesh ws katoxos ths 1hs qeshs sto World League 2003, elaban ta antistoixa eisithria mesw toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos ths Barkelwnhs (Ispania), toy pro - Olympiakoy Toyrnoya toy Rio nte Tzaneiro (Brazilia) kai twn Hpeirwtikwn Agwnwn.

    Ta zeygaria toy prokrimatikoy gyroy toy Olympiakoy Toyrnoya qa klhrwqoyn afoy prohgoymenws , epishs me klhrwsh, ginei h katanomh toys se dyo gkroyp (A kai B).

    [21] TENIS: ALLAGES STO TOYRNOYA THS MAGIORKAS EJAITIAS THS BROXHS

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (18:04 UTC+2)

    Gia akoma mia mera ebreje kata th diarkeia twn agwnwn toy toyrnoya ths Magiorkas 10.000 dolariwn, me apotelesma oi diorganwtes na trexoyn kai na mhn fqanoyn, gia na mporesoyn na tropopoihsoyn to programma ths diorganwshs.

    H Xristina Zaxariadoy loipon qa epaize shmera sto diplo kai sto mono, alla h katarraktwdhs broxh aneballe toys prwinoys agwnes. Qewreitai malista poly dyskolo na diejaxqoyn paixnidia to apogeyma, alla ayto einai kati poy qa to apofasisoyn oi diaithtes.

    Sto deytero gyro toy monoy h Zaxariadoy qa antimetwpisei thn Gioygkoslaba Ibanobits, enw ston prwto gyro toy diploy me partener thn Gallida Benti qa serbiroyn apenanti stis Ibanobits (Gioygkoslabia) kai Kix (Aystria).

    [22] APEBIWSE O PRWHN PROEDROS THS EPO, BASILHS XATZHGIANNHS

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (17:28 UTC+2)

    H Ellhnikh Podosfairikh Omospondia kai oloklhro to ellhniko podosfairo qrhnoyn ton qanato toy Basilh Xatzhgiannh,prwhn proedroy ths EPO kai ejexontos stelexoys toy ellhnikoy podosfairoy, o opoios apebiwse shmera.

    O Basilhs Xatzhgiannhs apotelese se oloklhrh th zwh toy protypo polith, anqrwpoy kai podosfairikoy paragonta. Timhse me thn paroysia toy to ellhniko podosfairo kai edwse me th dekaeth (1975-1985) qhteia toy sth qesh toy proedroy ths EPO to metro toy podosfairikoy paragonta poy agwnizetai kaqhmerinws gia thn proodo toy aqlhmatos kai qetei sthn yphresia toy podosfairoy oles tis dynameis toy.

    Timwntas ton episthmona, ton anqrwpo, ton podosfairiko paragonta Basilh Xatzhgiannh h EPO apofasise: 1) Na parakoloyqhsei thn khdeia toy antiproswpeia toy D.S. ths Omospondias, 2) Na katateqei stefani sth mnhmh toy, 3) Na diateqei, meta apo protash ths xhras toy eklipontos, se koinwfeles idryma xrhmatiko poso kai na thrhqei, to Sabbato kai thn Kyriakh se oloys anejairetws toys podosfairikoys agwnes (epaggelmatikwn kai erasitexnikwn prwtaqlhmatwn) sth xwra enos leptoy sigh sth mnhmh toy.

    [23] AYRIO JEKINA TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA KLEISTOY STIBOY STHN PAIANIA

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (16:37 UTC+2)

    Jekina ayrio kai oloklhrwnetai to Sabbato sto stadio ths Paianias to Panellhnio prwtaqlhma efhbwn neanidwn kleistoy stiboy, kaqws kai to Panellhnio prwtaqlhma Synqetwn agwnismatwn A-E (eptaqlo), G-N (pentaqlo) to opoio arxika eixe programmatistei gia tis 14 kai 15 Febroyarioy, alla anablhqhke logw kakwn kairikwn synqhkwn.

    Meta thn oristikopoihsh twn dhlwsewn symmetoxhs, se oktw agwnismata toy Panellhnioy prwtaqlhmatos E-N qa diejaxqoyn apeyqeias telikoi h telikes seires, stis wres twn telikwn, symfwna me to programma. Prokeitai gia to ycos neanidwn, epi kontw efhbwn, 1.500m neanidwn, epi kontw neanidwn, 60m empodia efhbwn, 60m empodia neanidwn, sfaira neanidwn kai 800m neanidwn.

    Metajy twn symmetoxwn poy jexwrizoyn sta synqeta agwnismata einai gia toys A-E aytes twn Korkizogloy, Papaiwanoy, Xalitsioy, Karamoysalh, Andreogloy kai Meligkwnhs. Stis G-N jexwrizoyn twn Sratakh, Gerakakh kai Kybelidoy.

    Sto prwtaqlhma E-N qa exoyme poles symmetoxes nearwn aqlhtwn kai aqlhtriwn kai metajy aytwn tis ejhs:

    Efhboi:

    60m- Stergioylhs, Koytsoqeodwroy, Papazafeirhs, Mparoytsas, Xrysospaqhs.

    200m- Xrysospaqhs, Nikolakoydhs, Koytsoqeodwroy.

    400m- Melaxroinoydhs, Nikolakoydhs, Anastasioy.

    800m - Moystakas, Koytrikhs.

    1.500m- Moystakas, Antwnopoylos.

    60m empodia- Gkasiwnhs, Filandarakhs, Tsimpidhs.

    Epi kontw- Filippidhs, Pastos.

    Mhkos- Filandarakhs.

    Triployn- Tsakwnas, Giannios.

    Sfaira- Plaboykos, Kalogerakhs.

    Neanides:

    60m - Kompidoy, Kaloy, Eyqymioy, Matsoyka.

    200m - Kompidoy, Mwysiadoy.

    400m- Mwysiadoy, Kwnstantinoy, Zagoyra.

    800m - Dagklh, Ntalaka, Katsimpra, Alampasinh.

    1.500m - Dagklh, Petropoyloy, Nikolopoyloy.

    3.000- Nikolopoyloy, Petropoyloy.

    60m empodia- Kokkinidoy, Tsioyrh.

    Ycos- Stergioy.

    Epi kontw- Mposmh, Tsintornika, Apostoloy, Dhmoy.

    Mhkos- Kafoyroy.

    Triployn- Antwnetsh, Xalasara, Paneta.

    Sfaira - Gewrgiadoy.

    [24] APAGGELQHKE KATHGORHTHRIO KATA TOY PRWHN PROEDROY THS ENRON

    Oyasigkton, 19 Febroyarioy 2004 (20:58 UTC+2)

    Dekades kathgories apaggelqhkan shmera enantion toy Tzefri Skilingk, prwhn proedroy genikoy dieyqynth ths Enron, gia to skandalo ths ptwxeyshs ths megalhs ayths etairias ton Dekembrio toy 2001, anakoinwse o dikhgoros toy Ntaniel Petrotseli.

    O k. Skilingk enhmerwqhke gia to ''apoteloymeno apo 60 selides kathgorhthrio... einai omws aqwos'', ypogrammise o dikhgoros toy apeyqynomenos stoys dhmosiografoys sto Xioyston toy Tejas, metedwse to Royters.

    O dikhgoros den dieykrinise poies einai oi kathgories poy toy exoyn apaggelqei.

    [25] PENTE BRETANOI QA AFEQOYN ELEYQEROI APO TO GKOYANTANAMO

    Londino, 19 Febroyarioy 2004 (20:56 UTC+2)

    Pente apo toys synolika ennea Bretanoys polites poy kratoyntai sthn amerikanikh bash toy Gkoyantanamo qa afeqoyn eleyqeroi kai qa epistrecoyn sth Bretania, anakoinwqhke apo thn bretanikh kybernhsh, metedwse to Royters.

    Oi ennea Bretanoi perilambanontai stoys 660 polites poy briskontai sto stratopedo krathshs toy Gkoyantanamo sthn Koyba, poy kataskeyasthke ton Ianoyario toy 2002 gia na ''filojenhsei'' maxhtes poy synelhfqhsan sto Afganistan.

    Bretanos kybernhtikos ajiwmatoyxos dhlwse oti h tyxh twn ypoloipwn tessarwn Bretanwn syzhteitai kai den gnwrize na apanthsei ti qa ginei me toys pente Bretanoys poy qa apeleyqerwqoyn, otan aytoi ftasoyn sth Bretania.

    [26] O ANAN APEKLEISE TH DIEJAGWGH EKLOGWN STO IRAK PRIN APO TIS 30 IOYNIOY

    Nea Yorkh, 19 Febroyarioy 2004 (20:44 UTC+2)

    O genikos grammateas toy OHE Kofi Anan apekleise to endexomeno diejagwghs genikwn eklogwn sto Irak prin apo thn 30h Ioynioy, kata thn opoia qa ginei h metabibash ths ejoysias stoys Irakinoys, metedwse to Royters.

    Yparxei eyreia synainesh gia to ''oti oi ekloges den mporoyn na diejaxqoyn prin apo ta telh Ioynioy, oti h hmeromhnia ths 30hs Ioynioy gia th metabibash ths ejoysias qa prepei na ginei sebasth kai oti ofeiloyme na broyme enan mhxanismo gia th dhmioyrgia mias proswrinhs kybernhshs kai na symbaloyme sthn proetoimasia twn eklogwn gi'argotera'', katelhje o Anan.

    Apostolh toy OHE sto Irak me epikefalhs ton Laxntar Mpraximi, h opoia oloklhrwqhke stis 13 Febroyarioy, symperane oti qa htan poly dyskolo na diejaxqoyn ekloges prin apo thn 30h Ioynioy.

    [27] OI HPA ANHSYXOYN GIA THN ANAKALYCH SYSKEYWN FYGOKENTRISHS STO IRAN

    Oyasigkton, 19 Febroyarioy 2004 (18:21 UTC+2)

    Oi HPA "anhsyxoyn sobara" apo tis plhrofories gia thn anakalych sto Iran tmhmatwn apo syskeyes fygokentrishs gia ton employtismo oyranioy, dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklilan, metedwse to Royters.

    H Dieqnhs Yphresia Atomikhs Energeias IAEA anakalyce sto Iran tmhmata apo ena prohgmenhs texnologias montelo syskeyhs fygokentrishs poy qa eprepe na eixe dhlwsei h Texeranh, dhlwsan diplwmates shmera sth Biennh.

    To Iran yposthrizei oti aytes oi plhrofories "einai teleiws abasimes" kai oi sygkekrimenes syskeyes fygokentrishs einai meros enos sxedioy "teleiws episthmonikoy" poy "pote den ylopoihqhke".

    [28] APALLAKTIKH APOFASH GIA TOYS YPEYQYNOYS STO DYSTYXHMA TOY KAPROYN-EFESH APO THN EISAGGELIA

    Bienh, 19 Febroyarioy 2004 (17:03 UTC+2)

    H eisaggelia toy Zaltsmpoyrgk dhlwse pws qa askhsei efesh kata ths apallaktikhs apofashs gia toys 16 parapemfqentes gia ameleia sto dystyxhma sto Kaproyn, twn Aystriakwn Alpewn, opoy 155 anqrwpoi exasan th zwh toys se pyrkagia poy shmeiwqhke se odontwto sidhrodromo ton Noembrio toy 2000.

    Ekproswpos ths eisaggelews Eba Ntaningker-Zoriat ejhghse pws h eisaggelia askhse efesh epi th basei ths proswpikhs eyqynhs kaqenos apo toys parapemfqentes.

    To plhmmeleiodikeio toy Zaltsmpoyrgk, epeita apo akroamatikh diadikasia 20 mhnwn, ekrine shmera pws oi parapemfqentes, mhxanodhgoi, texnikoi kai alloi ypallhloi toy odontwtoy, den feroyn eyqynh gia thn pyrkagia, gegonos poy prokalese thn mhnin twn syggenwn twn qymatwn.

    [29] APONEMHQHKAN TA BRABEIA TOY LOGOTEXNIKOY DIAGWNISMOY "NIKOS KABBADIAS"

    Aqhna, 19 Febroyarioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Ta brabeia toy logotexnikoy diagwnismoy ``Nikos Kabbadias'', ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias aponemhqhkan se teleth poy elabe xwra sthn petrinh apoqhkh toy OLP Dejamenh Basileiadh (Moyseio Naytikhs Paradoshs), paroysia ths politikhs kai stratiwtikhs hgesias toy ypoyrgoy Emporikhs Naytilias, boyleytwn, ekproswpwn ths topikhs kai nomarxiakhs aytodioikhshs, ekproswpwn toy pneymatikoy kai kallitexnikoy xwroy, ekproswpwn toy naytiliakoy kai naytergatikoy kosmoy, kai plhqos naytikwn.

    Sto prwto meros ths ekdhlwshs, brabeyqhkan oi nikhtes toy diagwnismoy.

    Sto diagwnismo pezoy logoy brabeyqhkan oi: Dhmhtrhs Fragkoylhs a' brabeio, Mixahl Bagianos b' brabeio, Apostolos Tsirikas g' brabeio, Dhmhtrhs Andriwths a' epainos,

    Giwrgos Ferentinos b' epainos, Gabrihl Panagiwsoylhs g' epainos, Giwrgos Ampoyselam d' epainos.

    Sto diagwnismo poihtikoy logoy brabeyqhkan oi: Xaralampos Xatzhnakhs a' brabeio, Parasxos Mpalidakhs b' brabeio, Giwrgos Ferentinos g' brabeio, Gewrgia Daliana a' epainos, Alejandros Poylos b' epainos, Kwnstantinos Swkos g' epainos,

    Markos Synodinos d' epainos.

    Ta brabeia kai toys epainoys apeneiman o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias Nikos Zaxariadhs, o Genikos Grammateas Limenwn kai Limenikhs Politikhs toy YEN Nikolaos Qwmopoylos, o arxhgos toy Limenikoy Swmatos Antinayarxos L.S. Xrhstos Delhmixalhs kai o proedros toy OLP Swthrios Qeofanhs.

    Ta brabeia synodeyontan kai apo xrhmatiko epaqlo: gia th logotexnia 4.000 eyrw (to prwto), 3.000 eyrw (to deytero), 2.000 eyrw (to trito).

    Thn kritikh epitroph toy diagwnismoy apoteloysan oi logotexnes: Paylos Naqanahl, Alejhs Panselhnos, Leyterhs Tsakos kai oi poihtes Eleyqeria Anagnwstakh Tzabara, Iwannhs Kalamitshs kai Mixahl Mpoyrmpoylhs.

    Opws anefere to keimeno ths kritikhs epitrophs, ola ta erga twn brabeymenwn naytikwn apepnean mia monadikh zwntania, amesothta, xioymor, agwnia, nostalgia kai htan gemata apo eikones apo makrines qalasses kai megala tajidia.

    Sto trito meros ths ekdhlwshs ermhneysan poihmata toy ``N.Kabbadia'' o Qanos Mikroytsikos, o Layrenths Maxairitsas kai o Xrhstos Qhbaios synodeyomenoi apo thn xorwdia toy Zanneioy Peiramatikoy Gymnasioy Peiraia.

    [30] PARELASH KARNABALISTWN STO DHMO PYLAIAS

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (18:27 UTC+2)

    Megalh parelash karnabalistwn me zogkler, jylopodaroys kai taxydaktyloyrgoys diorganwnei thn Kyriakh ths Apokrias o Dhmos Pylaias, pisw apo to palio dhmarxeio.

    Oi karnabalistes qa metaboyn sth synexeia sto Politistiko Kentro "Petrino sxoleio" gia mia giorth me moysikh kai xoro.

    Thn Kaqara Deytera h kaqierwmenh giorth qa ginei sthn topoqesia "Antilalos" konta sthn perioxh twn Elaiwnwn. Oi katoikoi kai oi episkeptes qa exoyn thn eykairia na petajoyn xartaetoys toys opoioys qa prosferei o dhmos, na geytoyn thn patroparadoth lagana, ploysia nhstisima edesmata kai kalo krasi kai na diaskedasoyn me gnwsto laiko moysiko sxhma poy qa plaisiwsei th giorth.

    [31] SYNEXIZONTAI OI OMILIES STO KENTRO ISTORIAS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (17:19 UTC+2)

    Synexizetai me epityxia o Kyklos Omiliwn "Oi Tetartes toy K.I.Q." sto Kentro Istorias Qessalonikhs. Thn erxomenh Tetarth stis 20.00, qa pragmatopoihqei omilia toy dieyqynth ths Etairias Makedonikwn Spoydwn Kwnstantinoy Plasthra me qema ``Aimilios Riadhs, enas neoterikos poihths ths Qessalonikhs''.

    O Aimilios Riadhs (1880-1935) qewreitai apo toys shmantikoys synqetes ths ellhnikhs Eqnikhs Sxolhs, mazi me ton Manolh Kalomoirh, enw einai ejisoy spoydaios poihths twn prwtwn xronwn toy 20oy aiwna sth Qessalonikh.

    Ta prwta maqhmata moysikhs didaxqhke sth Qessalonikh apo to Dhmhtrio Lalla, synexizontas tis spoydes toy sto Monaxo (1908-1910) kai to Parisi (1910-1915). Epistrefontas, diorisqhke kaqhghths toy pianoy sto Kratiko Wdeio Qessalonikhs (1916), opoy kai didaje mexri to qanato toy to 1935.

    Ta poihmata toy briskontai dhmosieymena ston typo kai ta periodika ths epoxhs toy, xwris pote toy na ekdwsei aytotelh poihtikh syllogh. Egrace poihmata eqnikopatriwtikoy xarakthra empneysmena apo to Makedoniko Agwna, antiromantika, alla kai monternistika pros to telos ths zwhs toy, enw parallhla synegrace plhqos stixwn gia ta tragoydia ta opoia syneqese.

    [32] H "GKOLFW" EPISTREFEI WS..."GOLFW" STO K.Q.B.E.

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (16:35 UTC+2)

    Thn "Gkolfw", to gnwsto ergo toy Sp. Peresiadh, anebazei gia tesseris mono parastaseis, stis 24 Febroyarioy, kai stis 16, 23 kai 30 Martioy, to Kratiko Qeatro Boreioy Elladas, sto foyagie ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, se skhnoqesia toy Simoy Kakala.

    Ayth h "GOLFW" qa einai "ligo" diaforetikh. "To dhmofilestaton dramatikon eidyllion toy Ellhnos dramatikoy syggrafews, Spyridwnos Peresiadoy"... epistrefei gia na parei thn ekdikhsh ths apo aytoys poy thn arnhqhkan. H parastash yposxetai gelia, dakrya, doloplokies, paqh, jylo, xoroys kai panhgyria, klooyn, efe, eqnikes parelaseis kai ametrhta kopadia apo probata, ola ayta se mia skhnh - plateia toy xwrioy...

    Ta skhnika kostoymia einai toy Giannh Katranitsa, h moysikh toy Giwrgoy Mpantoyk Apostolakh, ta video toy Xrhstoy Kaloy, oi fwtismoi toy Tasoy Dahlidh, o sxediasmos hxoy toy Giannh Peiralh. Paizoyn oi hqopoioi: Syrmw Keke, Apostolos Mpaxaridhs, Qeodwros Oikonomidhs, Elena Mayridoy, Maria Karamhtrh, Giannhs Tsiakmakhs. H timh toy eisithrioy einai 10 eyrw (thl. 2310-251.182).

    [33] KYKLOFORHSE O TRITOS TOMOS TOY BIBLIOY TOY XR. TSOLAKH "TH GLWSSA MOY EDWSAN ELLHNIKH"

    Qessalonikh, 19 Febroyarioy 2004 (16:06 UTC+2)

    O tritos tomos toy biblioy toy kaqhghth Paidagwgikhs kai Glwssologias toy APQ, Xristoy Tsolakh "Th glwssa moy edwsan ellhnikh" (selides 230) apo tis ekdoseis "Nhsides" kykloforei me prwtoboylia toy radiofwnikoy staqmoy 9.58 fm ths ERT3 kai me thn eykairia ayth paroysiasthke shmera sthn ESHEM-Q, apo toys kaqhghtes toy APQ, Dhmhtrh Lypoyrlh kai Mimh Soyliwth.

    Prokeitai gia meros twn 500 kai pleon apomagnhtofwnhmenwn radiofwnikwn ekpompwn me maqhmata ths ellhnikhs glwssas, poy hxografhse o kaqhghths gia ton radiofwniko staqmo ths ERT3, sto plaisio mias seiras ekpompwn poy metadidontai ta teleytaia 10 xronia.

    O tritos tomos toy biblioy kykloforei tessera xronia meta ton prwto kai ton deytero, enw hdh etoimazetai kai o tetartos tomos. Me ton idio titlo kykloforhse to Maio toy 1999 o prwtos tomos toy biblioy, me 168 selides, kai ton epomeno xrono o deyteros tomos me 350 selides, pragmatopoiwntas mesa se ligoys mhnes allepallhles ekdoseis. Sto diasthma ayto antitypa toys eftasan me prwtoboylia toy 9.58 fm se edres neoellhnikwn spoydwn panepisthmiwn se oloklhro ton kosmo gia na bohqhqoyn oi Ellhnes toy ejwterikoy kai oi allodapoi poy epelejan na parakoloyqhsoyn maqhmata ellhnikhs glwssas.

    Ston trito tomo toy biblioy toy o k.Tsolakhs dinei polytimes dieykriniseis gia thn kalyterh gnwsh kai katanohsh alla kai swsth xrhsh ths ellhnikhs glwssas. Apoteleitai apo deka enothtes me toys titloys: Glwsses kai glwsses, Glwsses toy kosmoy, Paroimiakes fraseis kai lejeis, Parwnyma kai parwnyma, Jenes lejeis kai glwssikh paideia, Ta agria kai ta hmera twn logiwn kai twn hmilogiwn, Epaggelmatika qhlyka, Ta kamwmata toy telikoy "n", Alejandros Papadiamanths - Aytos einai o megalyteros poihths mas, Axilleas Tzartzanos - O megalos lhsmonhmenos kai o profhtikos.

    O idios o kaqhghths Xristos Tsolakhs, pisteyei pws h glwssa, ws dianohtikh energeia, koinwniko h epikoinwniako proion, ejwterikeymenh skech h organwmeno systhma me mhxanismoys, den xwra se biblia grammatikhs kai syntaktikoy. "Einai hliqiothta na efarmozeis akribws toys kanones ths grammatikhs. Ofeileis na syllabeis th stigmh kai se aythn na apodwseis th glwssa" dhlwse xarakthristika sthn paroysiash toy biblioy toy kai parepemce sto maqhma poy o idios phre apo ton syggrafea G. Iwannoy oti "pera apo toys kanones yparxei h armonia toy logoy".

    Thn apoch toy ayth tekmhriwnei sta afierwmata poy perilambanontai sto biblio toy gia ton Alejandro Papadiamanth kai ton Axillea Tzartzano, oi opoioi yposthrizan oti "o laos einai o dhmioyrgos kai o kyriarxos ths glwssas" (Papadiamanths) kai "h xrhsh einai o kanonas toy logoy" (Tzartzanos).

    Gia ton Papadiamanth o syggrafeas grafei: "Xrhsimopoiei oles tis glwsses poy toy prosferei h glwssa analoga me tis stigmes ths epikoinwnias... Anhkei sth glwssa sygxronika kai diaxronika. Gia ayto kai oloi ton apodexontai, enw kanenas den ton aisqanetai diko toy. Mono h synolh glwssa, h glwssa kai h texnh kai h aqanasia ton aisqanontai diko toys". Antistoixa gia ton Tzartzano paraqetei: "Me th grammatikh, grafei, den maqainoyme th glwssa, maqainoyme, omws, gia th glwssa. Embaqynoyme se ayth. Aythn thn ajia exei. Den ryqmizei h Grammatikh th glwssa, den th ryqmizei oyte o glwssologos. H glwssa aytoryqmizetai kai poreyetai xwris na ephreazetai apo th boylhsh kanenos".

    O k.Tsolakhs epeshmane oti h glwssa einai arrhkta syndedemenh me thn skech kai o anqrwpinos egkefalos einai lektikos - glwssikos kai sympantikos. "Otan xanetai h lejh, xanetai kai h skech" eipe kai prosqese: "H lejh symperiferetai sth syneidhsh opws to kyttaro ston organismo. Einai o mikrokosmos ths syneidhshs, einai ta kommatia ths cyxhs mas".

    Gia to spoydaio ayto rolo ths glwssas kai ths didaskalias ths, o k.Tsolakhs, ekrine xreos ths politeias na prosferei glwssikh agwgh sta paidia apo apo to deytero akomh etos ths hlikias toys, proteinontas thn idrysh kentrwn, kyriws stis parameqwries perioxes, opoy qa didaskontai apo eidikoys, me praktiko tropo, thn ellhnikh glwssa. "H glwssikh paideia den prosferetai swsta sto sxoleio. Xreiazetai praktikos tropos. An ta kommata hqelan na akoysoyn kai katalaboyn poso shmantiko einai gia ta paidia kai gia thn proodo toy laoy na jekinoyn th maqhsh apo thn hlikia twn 2,5 etwn, qa to eixan kanei" ypogrammise.

    O kaqhghths, Dhmhtrhs Lypoyrlhs, anaferqhke sto asbhsto endiaferon toy k.Tsolakh gia thn prokoph twn maqhtwn kai thn paideia, gia to paqos toy sxetika me thn diapaidagwghsh toy koinoy. "Ta biblia toy einai xrhsima ergaleia doyleias kai ereynas, einai apotelesma ereynas kai parotrynoyn se peraiterw ereyna" eipe. Epipleon, anaferqhke sthn glwssikh metarryqmish toy 1976, me thn opoia kaqierwqhke h didaskalia ths neoellhnikhs glwssas, alla kai sthn kakopoihsh poy akoloyqhse apo tis kataxrhseis kai ta laqh, kyriws apo ta MME, me to perasma apo thn kaqareyoysa sth dhmotikh. "Ola htan synepeies ths agnoias poy eixan epi xronia oi Ellhnes. Akomh kai toys shmerinoys kanones polloi den toys jeroyn. Qa afhsoyme loipon th glwssa na deinopaqei;" anarwthqhke kai tonise oti xreos twn daskalwn einai metadwsoyn tis gnwseis toys gia th glwssa.

    O kaqhghths, Mimhs Soyliwths, epeshmane oti o Xristos Tsolakhs "den epanapayetai stis dafnes ths dikaiwshs ths dhmotikhs, alla paramenei maxhths", kai milhse gia to kefalaio toy biblioy toy k.Tsolakh poy afora sth xrhsh toy telikoy "n". "O Tsolakhs yposthrizei oti otan amfiballoyme, prepei na bazoyme to teliko 'n'" eipe.

    Apo thn pleyra ths h dieyqyntria toy 9.58 fm, Bana Xaralampidoy, anaferqhke sta "radiofwnika maqhmata" toy k.Tsolakh, mesa apo thn ekpomph toy ston 9.58, poy symplhrwnei deka xronia, osa kai ayta ths leitoyrgias toy staqmoy. "Einai apo tis spoydaioteres kai dhmofilesteres ekpompes, poy mas emaqe na milame kalytera". O genikos dieyqynths ths ERT3, Dhmhtrhs Katsantwnhs, epeshmane oti o radiofwnikos staqmos katafere na kanei antikeimeno toy ton politismo, xwris na ton periorizei, enw taktikh ths ERT 3 einai na ekproswphqoyn akomh perissoteres proswpikothtes ths polhs mesa apo ayton. "Kai o tritos tomos toy biblioy deixnei oti o radiofwnikos staqmos Makedonias exei syneph kai synexh diadromh prosforas sth Qessalonikh kai sth Boreia Ellada, mesw twn parallhlwn drasthriothtwn kai prwtoboyliwn toy" eipe.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 19 February 2004 - 19:15:29 UTC