Browse through our Interesting Nodes on Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 29 February 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-03-09

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS
  • [02] STHN AQHNA THN PARASKEYH O KYPRIOS PROEDROS
  • [03] G. PAPANDREOY: "KOITAME MPROSTA"
  • [04] STHN ENTATIKH O G. KYRASTAS
  • [05] SYGXARHTHRIA EPISTOLH MIKH QEODWRAKH STON PROEDRO TOY SYN
  • [06] TO BBC GIA TH NEA KYBERNHSH
  • [07] POLYHMERH DIAKLADIKH ASKHSH OLYMPIAKHS ASFALEIAS
  • [08] SYGXARHTHRIA EPISTOLH A. AQENS STON K. KARAMANLH
  • [09] ETE: DYSOIWNES PROBLECEIS GIA THN ANAPTYJH STHN EYRWZWNH
  • [10] MEIWSH THS KAQARHS SYNALLAGMATIKHS QESHS TOY EYRWSYSTHMATOS
  • [11] STIS 2.481,08 MONADES YPOXWRHSE O GENIKOS DEIKTHS TOY XA
  • [12] ME PTWSH 0,92% EKLEISE SHMERA H SOFOKLEOYS
  • [13] SYGKEKRIMENES ANAKOINWSEIS APO TOYS NEOYS YPOYRGOYS ANAMENEI TWRA TO XA
  • [14] O TOYRKOS YP. DIKAIOSYNHS GIA TIS ELLHNIKES EKLOGES
  • [15] O TOYRKOS YPEJ GIA TIS SXESEIS AQHNAS - AGKYRAS
  • [16] KATASXESH LAQRAIWN TSIGARWN STA SYNORA ELLADAS-PGDM
  • [17] "BREME": H NIKH KARAMANLH DEN PROKEITAI NA OJYNEI TO PROBLHMA TOY
  • [18] SE SYMFWNIA STO KYPRIAKO PRIN THN 1h MAIOY ELPIZEI O PROEDROS TOY ELK
  • [19] ORGANWTIKOS PYRETOS STHN KW GIA TON AGWNA OREINHS PODHLASIAS
  • [20] DIABEBAIWSEIS MPAKOGIANNH GIA THN ASFALEIA THS OLYMPIADAS
  • [21] O G. KASNAFERHS STO OLYMPIAKOS- AEK
  • [22] A. IWAKEIMIDHS: O TAMPAKOS EKTELESE ACOGA TO PROGRAMMA TOY
  • [23] GALLIA: EPISTHMONES PROEIDOPOIOYN ME PARAITHSH
  • [24] ENAS AKOMH AMERIKANOS NEKROS STO IRAK
  • [25] MIA PALAISTINIA NEKRH APO PYRA ISRAHLINWN STHN TZENIN
  • [26] H SYNQESH THS NEAS RWSIKHS KYBERNHSHS
  • [27] ENDEXOMENH SYNANTHSH SARON KAI AMPNTALA
  • [28] "OLA SE MIA NYXTA" APO TON GIWRGO KIMOYLH STO QEATRO EGNATIA
  • [29] ELLHNIKO SABBATOKYRIAKO DIORGANWNEI TO EIP LONDINOY
  • [30] TO SYNOLO NYKTWN ORGANWN AQHNWN STO DHMOTIKO QEATRO QERMHS
  • [31] "DEN AKOYW, DEN BLEPW, DEN MILAW" STO KINHMATOQEATRO ARISTOTELEIO
  • [32] EGKAINIA EKQESHS BYZANTINHS AGIOGRAFIAS

    [01] H SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (15:23 UTC+2)

    To neo kybernhtiko sxhma anakoinwse nwris to apogeyma o Qodwrhs Roysopoylos. H orkwmosia toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh kai twn melwn ths kybernhshs qa ginei ayrio stis 11 to prwi. Sth synexeia o k. Karamanlhs qa metabei sto Megaro Majimoy opoy qa synanthqei me ton aperxomeno prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

    To neo ypoyrgiko symboylio qa synedriasei ayrio stis 12.30 to meshmeri gia prwth fora kai sth synexeia o prwqypoyrgos qa kanei dhlwseis.

    Opws egine gnwsto o Stayros Dhmas qa analabei th qesh toy epitropoy sthn Eyrwpaikh Enwsh enw gia th qesh toy proedroy ths Boylhs h Nea Dhmokratia qa proteinei sto Swma thn Anna Caroyda Mpenakh.

    Symfwna me tis anakoinwseis toy k. Roysopoyloy, dhmioyrgeitai ena neo ypoyrgeio, ayto toy toyrismoy enw to ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn asfalisewn metonomazetai se ypoyrgeio Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias, to ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias se Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs kai to ypoyrgeio Gewrgias se Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn.

    Ejalloy, katargeitai to ypoyrgeio Typoy kai MME kai oi armodiothtes toy ypagontai ston prwqypoyrgo kai tis sxetikes armodiothtes qa askei o ypoyrgos Epikrateias.

    H synqesh ths neas kybernhshs:

    Prwqypoyrgos: Kwstas Karamanlhs

    Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn: Gewrgios Alogoskoyfhs

    Yfypoyrgoi: Xrhstos Fwlias, Petros Doykas kai Adam Regkoyzas

    Ypoyrgos Ejwterikwn: Petros Molybiaths

    Yfypoyrgoi: Takhs Skandalakhs, Giannhs Balhnakhs kai Eyrypidhs Stylianidhs

    Ypoyrgos Eqnikhs Amynas: Sphlios Sphliwtopoylos

    Yfypoyrgoi: Basilhs Mixaloliakos kai Giannhs Lampropoylos

    Ypoyrgos Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs: Prokophs Paylopoylos

    Yfypoyrgoi: Qanashs Nakos kai Apostolos Andreoylakos

    Ypoyrgos Anaptyjhs: Dhmhtrhs Sioyfas

    Yfypoyrgoi: Giwrgos Salagkoydhs kai Giannhs Papaqanasioy

    Ypoyrgos PEXWDE: Giwrgos Soyflias

    Yfypoyrgoi: Stayros Kalogiannhs kai Qemistoklhs Janqopoylos

    Ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn: Marietta Giannakoy

    Yfypoyrgoi: Giwrgos Kalos kai Spyros Taliadoyros

    Ypoyrgeio Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias: Panos Panagiwtopoylos

    Yfypoyrgoi: Gerasimos Giakoymatos kai Nikos Aggelopoylos

    Ypoyrgos Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs: Nikhtas Kaklamanhs

    Yfypoyrgoi: Qanashs Giannopoylos kai Giwrgos Kwnstantopoylos

    Ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn: Sabbas Tsitoyridhs

    Yfypoyrgoi: Alejandros Kontos kai Eyaggelos Mpasiakos

    Ypoyrgos Dikaiosynhs: Anastasios Papalhgoyras

    Ypoyrgos Politismoy: Kwstas Karamanlhs

    Anaplhrwths ypoyrgos: Fanh Pallh Petralia

    Yfypoyrgoi: Petros Tatoylhs, Giwrgos Orfanos (gia zhthmata aqlhtismoy)

    Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn: Mixalhs Liaphs

    Yfypoyrgos: Tasos Nerantzhs

    Ypoyrgos Dhmosias Tajhs: Giwrgos Boylgarakhs

    Ypoyrgos Emporikhs Naytilias: Manwlhs Kefalogiannhs

    Ypoyrgos Makedonias Qrakhs: Nikos Tsiartsiwnhs

    Ypoyrgos Toyrismoy: Dhmhtrhs Abramopoylos

    Yfypoyrgos: Anastasios Liaskos

    Ypoyrgos Aigaioy kai nhsiwtikhs politikhs: Aristotelhs Paylidhs

    Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos ekproswpos: Qodwrhs Roysopoylos

    [02] STHN AQHNA THN PARASKEYH O KYPRIOS PROEDROS

    Leykwsia, 9 Martioy 2004 (08:03 UTC+2)

    Thn Aqhna qa episkeftei thn Paraskeyh o Kyprios proedros, Tassos Papadopoylos, prokeimenoy na exei diaboyleyseis me ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

    O Kyprios proedros emfanisthke bebaios gia thn yposthrijh ths ellhnikhs kybernhshs sthn krisimh fash diaboyleysewn gia to Kypriako.

    Oi plhrofories anaferoyn oti o Kwstas Karamanlhs eixe enhmerwqei taytoxrona kai plhrws kata th diarkeia twn teleytaiwn diaboyleysewn gia to Kypriako, sthn edra toy OHE, sth Nea Yorkh.

    [03] G. PAPANDREOY: "KOITAME MPROSTA"

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (20:34 UTC+2)

    ``Koitame mprosta, sto mellon'', dhlwse o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, meta th syskech poy egine ypo thn proedria toy sth Xarilaoy Trikoyph gia thn apotimhsh toy eklogikoy apotelesmatos.

    ``Koitame mprosta sto mellon, tis aparaithtes allages poy qeloyme na kanoyme sto Kinhma mas, thn kinhtopoihsh toy Kinhmatos kai pisteyw oti mpainoyme pia se mia nea poreia gia thn opoia eimai apolytws aisiodojos'', tonise.

    O k. Papandreoy eyxhqhke kalh epityxia sthn kybernhsh ths Neas Dhmokratias kai prosqese oti ``kaqe kybernhsh krinetai apo to ergo ths''.

    Sth syskech symmeteixan o eklogologos Stratos Fanaras, o grammateas toy PASOK, Mixalhs Xrysoxoidhs, o Kwstas Laliwths, o Qeodwros Pagkalos, h Basw Papandreoy, o Kwstas Geitontas, o Nikos Aqanasakhs kai o synergaths toy k. Papandreoy, Xarhs Pampoykhs.

    Sth syskech egine diaxronikh analysh twn dedomenwn twn dhmoskophsewn. To PASOK exei ws stoxo na anadiatajei grhgora tis dynameis toy, prokeimenoy na einai etoimo na askhsei thn antipoliteytikh toy taktikh.

    [04] STHN ENTATIKH O G. KYRASTAS

    Qessalonikh, 9 Martioy 2004 (19:33 UTC+2)

    Sthn entatikh monada ths Eyrwklinikhs, noshleyetai o Giannhs Kyrastas. O 53xronos texnikos brisketai se krisimh katastash me barias morfhs shcaimia kai oi giatroi dinoyn maxh prokeimenoy na ton krathsoyn sth zwh.

    Kata th diarkeia ths ajonikhs tomografias den breqhke oti exei peiraxqei kapoio zwtiko organo kai ayto kanei kapws aisiodojoys toys giatroys.

    Ola jekinhsan thn prohgoymenh ebdomada, opote o k. Kyrastas enoiwse adiaqesia kai phge sto giatro. Tote diapistwqhke oti ypoferei apo oyroloimwjh. Toy doqhke farmakeytikh agwgh me antibiwsh. Omws, ta shmadia ths entonhs dysforias paremenan, me apotelesma na metaferqei espeysmena sto nosokomeio, opoy noshleyetai se sobarh katastash mexri kai ayth th stigmh me mhxanikh yposthrijh.

    Apo to oikogeneiako periballon toy Giannh Kyrasta, ginetai ekklhsh gia prosfora aimatos (rezoys arnhtiko).

    [05] SYGXARHTHRIA EPISTOLH MIKH QEODWRAKH STON PROEDRO TOY SYN

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Sygxarhthria epistolh apesteile o moysikosynqeths Mikhs Qeodwrakhs pros ton Proedro toy SYN kai epikefalhs toy syndyasmoy ``Synaspismos Rizospastikhs Aristeras - Enwtiko Chfodeltio'', Niko Kwnstantopoylo.

    ``Se sygxairw gia ton dyskolo agwna poy edwses esy proswpika kai oi alloi syntrofoi soy ypernikwntas telika to fragma twn antijoothtwn poy sas hqele sth gwnia ths politikhs mas zwhs'', epishmainei sthn epistolh toy o k. Qeodwrakhs.

    ``Eimai bebaios oti me efalthrio thn paroysia sas sth Boylh qa yperaspisteite opws panta ta symferonta twn ergazomenwn kai twn adikhmenwn kai parallhla qa ergazeste wste na labei sarka kai osta to orama ths Megalhs Aristeras, mias Aristeras antajias twn apaithsewn kai twn proklhsewn toy kairoy mas. Eyxomai kaqe epityxia'', tonizei.

    [06] TO BBC GIA TH NEA KYBERNHSH

    Londino, 9 Martioy 2004 (20:47 UTC+2)

    To bretaniko diktyo BBC paroysiazontas th synqesh ths neas ellhnikhs kybernhshs exei titlo ``Polymelhs kybernhsh ``sarantarhdwn''''. Sto arqro anaferetai oti ``to neo kybernhtiko sxhma, poy -opws eixe proanaggeilei- sthrizetai se stelexh ths genias toy, alla den einai oligomeles, edwse sth dhmosiothta o prwqypoyrgos kai proedros ths ND Kwstas Karamanlhs thn Trith to meshmeri''.

    Sthn prwth kybernhsh toy k. Karamanlh metexoyn dyo gynaikes, enw proteinetai gia prwth fora gynaika gia to trito th tajei politeiako ajiwma, toy proedroy ths Boylhs. Synolika ta melh ths kybernhshs anerxontai se 46, synexizei to arqro kai paraqetei thn nea kybernhsh opws thn anakoinwse o Qodwrhs Poyssopoylos.

    [07] POLYHMERH DIAKLADIKH ASKHSH OLYMPIAKHS ASFALEIAS

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Arxizei ayrio, Tetarth 10-3-2004 kai oloklhrwnetai thn Trith 23-3-2004 h diakladikh askhsh etoimothtas Olympiakhs Asfaleias, me thn kwdikh onomasia ``ASPIS HRAKLEOYS 2004''.

    Thn askhsh diorganwnei h Dieyqynsh Asfaleias Olympiakwn Agwnwn (D.A.O.A.) sto plaisio ths proetoimasias gia toys Olympiakoys Agwnes. Einai eyreias klimakas, diakladikoy xarakthra kai entagmenh sto plaisio ths dieqnoys synergasias. Basizetai se senario antitromokratikhs antidrashs, me allhloyxia epeisodiwn antimetwpishs asymmetrwn apeilwn kai diaxeirishs synepeiwn-apwleiwn.

    H askhsh qa diejaxqei apo koinoy me tis H.P.A. (xwra melos ths Olympiakhs Symboyleytikhs Omadas) kai thn eidikh symmetoxh toy Hnwmenoy Basileioy, ths Germanias, toy Israhl kai toy Kanada. Perilambanei klimakoymenhs dyskolias senaria kai apaitei taktikes kai epixeirhsiakes draseis, kaqws kai apofaseis Strathgikoy kai Politikoy Epipedoy, se prosomoiwmeno Olympiako Periballon. Perilambanei akomh, senaria antimetwpishs asymmetrwn apeilwn kai diaxeirishs synepeiwn kai apwleiwn.

    H askhsh qa labei xwra se diafores perioxes ths Elladas, poy den prosdiorizontai epakribws kai qa prokyptoyn mesa apo tis ejelijeis ths askhshs. Qa diejaxqei mesa apo ta Epixeirhsiaka Kentra twn yfistamenwn domwn kai twn prosomoiwmenwn Kentrwn Olympiakhs Asfaleias Epixeirhsiakoy, Strathgikoy kai Politikoy epipedoy. Tonizetai oti se kamia periptwsh den qa diataraxqei h kaqhmerinothta twn politwn.

    Sthn askhsh symmetexoyn peripoy 1.500 atoma apo to proswpiko twn kyriwn forewn Asfaleias (Ellhnikh Astynomia, Limeniko Swma, Pyrosbestiko Swma kai E.Y.P.), to GEEQA, thn O.E.O.A. ``AQHNA 2004'', th Genikh Grammateia Politikhs Prostasias, to Ypoyrgeio Ejwterikwn, to ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias, to Ypoyrgeio Politismoy / G.G.O.A., to Geniko Xhmeio toy Kratoys, thn Ellhnikh Epitroph Atomikhs Energeias, thn Yphresia Politikhs Aeroporias kai thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Symmetexoyn epishs kai peripoy 500 atoma apo tis synergazomenes xwres.

    H askhsh einai oysiastika mia praktikopoihmenh ekpaideytikh diadikasia, poy exei ws stoxo:

    - Th synekpaideysh toy anqrwpinoy dynamikoy Olympiakhs Asfaleias, twn Leitoyrgikwn Tomewn ths O.E.O.A. ``AQHNA 2004'' kai ths Politikhs Prostasias, me eidikoys kai empeiroys twn xwrwn poy lambanoyn meros sthn askhsh se qemata poy apaitoyn ejeidikeymenh texnognwsia kai empeiria.

    - Th dokimasia:

    twn Sxediwn Eidikwn Drasewn kai toy Systhmatos Xeirismoy Krisewn Olympiakhs Asfaleias ``POLYDEYKHS'', sto plaisio twn apaithsewn toy senarioy.

    ths eparkeias porwn kai ths etoimothtas - dynatothtas antapokrishs se krisima senaria.

    twn diadikasiwn enswmatwshs kai diaxeirishs ths dieqnoys syndromhs gia thn antimetwpish akraiwn senariwn.

    - Th synergasia kai to syntonismo olwn twn Epipedwn Dioikhshs se periptwsh Krishs Olympiakhs Asfaleias sto Olympiako Periballon.

    - Thn ejagwgh xrhsimwn symperasmatwn kai thn ajiopoihsh toys sto Sxediasmo ths Olympiakhs Asfaleias.

    H Askhsh ``ASPIS HRAKLEOYS 2004'' einai h ebdomh kata seira askhsh poy diorganwnei h Dieyqynsh Asfaleias Olympiakwn (D.A.O.A.) kai h prwth pragmatikh Askhsh Olympiakhs Asfaleias h opoia diejagetai apo koinoy me alles xwres, sto plaisio ths dieqnoys synergasias gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn.

    [08] SYGXARHTHRIA EPISTOLH A. AQENS STON K. KARAMANLH

    Sikago, 9 Martioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Sygxarhthria epistolh sto neo prwqypoyrgo kai proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh gia th nikh toy stis eqnikes ekloges apesteile o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Andreas Aqens.

    "Sas sygxairw gia th megalh nikh sas kai sas eyxomai kalh dynamh sto ergo poy aneqese se esas kai to komma sas o ellhnikos laos", anaferei o k. Aqens.

    "Mia nea epoxh jekina gia esas, thn Ellada kai thn Omogeneia. Qa hqela na sas epibebaiwsw oti qa exete thn ameristh symparastash, yposthrijh kai synergasia moy pros ofelos ths Omogeneias kai ths Elladas", tonizei o k. Aqens.

    "Eimai pepeismenos oti ypo thn hgesia sas, h Ellada qa synexisei na proodeyei kai na anaptyssei prwtoboylies poy epibebaiwnoyn to shmantiko ths rolo sthn perioxh twn Balkaniwn se pagkosmio epipedo", ypogrammizei.

    O proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy shmeiwnei akomh oti prosblepei se mia kat' idian synanthsh me ton k. Karamanlh, wste na ton sygxarei kai apo konta, alla kai na syzhthsoyn gia to shmantiko rolo poy mporei na paijei to SAE sthn enothta toy ellhnismoy kai thn prowqhsh toy ellhnikoy politismoy kai ths orqodojias ana ton kosmo.

    "Ek meroys toy proedreioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy sas sygxairw kai pali gia thn eklogh sas kai eimai sigoyros oti h synergasia mas qa einai armonikh kai dhmioyrgikh gia to kalo ths Elladas kai ths Omogeneias", tonizei sthn epistolh toy o k. Aqens.

    Me thn eykairia twn eqnikwn eklogwn, o Aqens apesteile epistoles kai se alloys politikoys arxhgoys ekfrazontas thn yposthrijh kai synergasia toy gia qemata poy apasxoloyn toys Ellhnes ths Diasporas.

    [09] ETE: DYSOIWNES PROBLECEIS GIA THN ANAPTYJH STHN EYRWZWNH

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (19:27 UTC+2)

    Anaimikh einai h anaptyjh ths oikonomias sthn eyrwzwnh symfwna me to teleytaio enhmerwtiko deltio ths Eqnikhs Trapezas (ETE) pros toys jenoys ependytes.

    Oson afora tis prooptikes anakamchs ths apo eswterikoys paragontes, ta diaqesima stoixeia den tis deixnoyn idiaitera eynoikes. Sygkekrimena, h idiwtikh katanalwsh synexizei na dexetai thn perioristikh epidrash ths arnhtikhs sygkyrias sthn agora ergasias (kaqws parathreitai mhdenikh ayjhsh ths apasxolhshs apo tis arxes toy 2002) kai synepws paramenei h ``axilleios pterna'' ths eyrwpaikhs oikonomias.

    Epishs, h anodikh poreia toy eyrw den afhnei megala periqwria ston ejagwgiko tomea ths oikonomias wste na leitoyrghsei ws kinhthria dynamh ths anakamchs. Sygkekrimena, h anatimhsh toy eyrw enanti toy dolarioy kata 20% to 2003 (apo ,05 se ,26) periorizei thn antagwnistikothta twn eyrwpaikwn ejagwgwn. Wstoso, h arnhtikh ayth epidrash antistaqmizetai merikws apo th qetikh epidrash ths entonoterhs anakamchs ths amerikanikhs oikonomias se sygkrish me ekeinh stis xwres ths eyrwzwnhs.

    Symfwna me to deltio ths Eqnikhs ektimwntas tis dyo aytes antirropes epidraseis gia ton ejwteriko tomea ths eyrwpaikhs oikonomias kai ypoqetontas oti h synallagmatikh isotimia toy eyrw qa parameinei sto twrino epipedo toy ,23 kaq' olh th diarkeia toy 2004, h syneisfora twn kaqarwn ejagwgwn sthn anaptyjh ths eyrwzwnhs anamenetai na einai 0,1% to trexon etos, se sxesh me 0,6% to 2003. Se ayto to plaisio, h EKT prosdokatai na meiwsei peraiterw to epitokio parembashs logw ths synexishs ths asqenoys anaptyjhs, h opoia ektimatai oti qa proseggisei to 1,6% to 2004 kai to 2,4% to 2005.

    To endexomeno peraiterw xalarwshs ths nomismatikhs politikhs enisxyetai, symfwna me thn analysh, apo thn kaqodikh poreia toy plhqwrismoy se epipeda xamhlotera toy stoxoy ``konta alla katw apo to 2%''. Sygkekrimena, h EKT problepetai na meiwsei ta epitokia kata 25 monades bashs to 2004, odhgwntas etsi to epitokio parembashs sto 1,75% sto telos toy etoys.

    Symfwna me tis probleceis ths Eqnikhs gia tis HPA, o ryqmos anaptyjhs qa parameinei isxyros kai thn epomenh dietia (4,6% to 2004 kai 3,6% to 2005), odhgwntas thn Omospondiakh Trapeza twn HPA se yioqethsh perioristikhs politikhs. Sygkekrimena, to epitokio parembashs anamenetai na ayjhqei kai na ftasei to 2% sto telos toy 2004 kai to 3% sto telos toy 2005.

    [10] MEIWSH THS KAQARHS SYNALLAGMATIKHS QESHS TOY EYRWSYSTHMATOS

    Frankfoyrth, 9 Martioy 2004 (19:07 UTC+2)

    Kata 1,2 dis. eyrw meiwqhke h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos kata thn ebdomada poy elhje stis 5 Martioy, me apotelesma na diamorfwqei sta 170,5 dis. eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy. Ejalloy, o kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata ayjhqhke kata 2 dis. eyrw sta 284,8 dis. eyrw.

    Analytikotera, symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT), h katastash diamorfwqhke ws ejhs:

    I. Stoixeia poy den sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

    Kata thn ebdomada poy elhje stis 5 Martioy 2004, h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos (stoixeia 2 kai 3 toy energhtikoy meion ta stoixeia 7, 8 kai 9 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 1,2 disekatommyria eyrw se 170,5 disekatommyria eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy.

    Ta emporeysima xreografa se eyrw katoikwn ths zwnhs toy eyrw (stoixeio 7 toy energhtikoy), ta opoia katexei to Eyrwsysthma, ayjhqhkan kata 1,4 disekatommyria eyrw se 68 disekatommyria eyrw. Ta trapezogrammatia se kykloforia (stoixeio 1 toy paqhtikoy) ayjhqhkan kata 4,8 disekatommyria eyrw se 423,7 disekatommyria eyrw. Oi ypoxrewseis enanti genikhs kybernhshs (stoixeio 5.1 toy paqhtikoy) meiwqhkan kata 10,4 disekatommyria eyrw se 50,8 disekatommyria eyrw.

    II. Stoixeia poy sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

    O kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata (stoixeio 5 toy energhtikoy meion ta stoixeia 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 kai 4 toy paqhtikoy) ayjhqhke kata 2 disekatommyria eyrw se 284,8 disekatommyria eyrw. Thn Tetarth 3 Martioy 2004 elhje mia prajh kyrias anaxrhmatodothshs ycoys 83 disekatommyriwn eyrw, enw diakanonisthke nea prajh ycoys 85 disekatommyriwn eyrw.

    H xrhsimopoihsh ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (stoixeio 5.5 toy energhtikoy) htan 0,2 disekatommyria eyrw (opws peripoy kai thn prohgoymenh ebdomada), enw h xrhsimopoihsh ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (stoixeio 2.2 toy paqhtikoy) htan 0,1 disekatommyria eyrw (sxedon idia me ekeinh ths prohgoymenhs ebdomadas).

    III. Trexoymenoi logariasmoi twn pistwtikwn idrymatwn ths zwnhs toy eyrw

    Ws apotelesma toy synoloy twn synallagwn, to pistwtiko ypoloipo twn trexoymenwn logariasmwn twn pistwtikwn idrymatwn sto Eyrwsysthma (stoixeio 2.1 toy paqhtikoy) ayjhqhke kata 8,8 disekatommyria eyrw se 137,6 disekatommyria eyrw.

    [11] STIS 2.481,08 MONADES YPOXWRHSE O GENIKOS DEIKTHS TOY XA

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (16:50 UTC+2)

    Dieyrynqhkan elafrws pros to telos ths synedriashs oi apwleies gia to geniko deikth timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, kaqws h anakoinwsh toy neoy ypoyrgikoy symboylioy den mporese na beltiwsei to arnhtiko klima poy epikrathse shmera sth Sofokleoys.

    Allwste, h ptwtikh tash toy genikoy deikth timwn twn metoxwn toy XA eixe diafanei poly nwritera kai, peran ths meteklogikhs neyrikothtas, edeije oti ofeilotan kyriws sthn prospaqeia katoxyrwshs prosfatwn kerdwn, alla kai stis entones pieseis poy dexthkan shmera oi eyrwpaikes agores.

    Symfwna me toys eidikoys ths agoras, oi ependytes, meta kai thn koinopoihsh ths taytothtas toy neoy ypoyrgikoy symboylioy, strefoyn pleon thn prosoxh toys sthn anakoinwsh sygkekrimenwn oikonomikwn stoxwn kai prooptikwn apo th nea kybernhsh.

    Sta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs toy XA, entassontai o isxnos tziros, to megalo eyros diakymanshs gia to basiko xrhmatisthriako deikth, o opoios kinhqhke sthn perioxh metajy twn 2.472,31 kai 2.511,51 monadwn kai to arnhtiko isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes.

    Sto plaisio ayto, o genikos deikths timwn twn metoxwn ths Sofokleoys, ekoce to nhma ths shmerinhs synedriashs katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,92% kai diamorfwqhke stis 2.481,08 monades.

    SYNALLAGES-METOXES

    Anaimikos htan shmera o ogkos twn synallagwn kai diamorfwqhke sto poso twn 152,2 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 19.085.745,56 eyrw, aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Apo ta paketa poy synallaxqhsan jexwrisan ekeina ths Cosmote ycoys 7.679.253,56 eyrw, sta 12,98 eyrw kai toy OPAP, proypologismoy 2.900.000,00 eyrw sta 14,50 eyrw.

    Sto "kokkino" termatisan oi perissoteres apo tis ypo diapragmateysh metoxes, me ton ariqmo toys na diamorfwnetai se 207, enanti 36 anodikwn kai 86 ametablhtwn. Th megalyterh posostiaia ptwsh timhs kategracan oi metoxes twn etairiwn ERGAS (12%), EYRWSYMBOYLOI (11,99%), BIS (11,28%) kai ths Erioyrgias (10,71%).

    Ston antipoda, thn ychloterh anodo timhs shmeiwsan oi titloi twn etairiwn Microland (4,88%), Paperpack Tsoykaridhs (41,7%) kai ths N. Barberhs-M BAGNO (4,09%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Apwleies anw ths mias posostiaias monadas kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me arnhtiko prwtagwnisth ton Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios kai syrriknwqhke kata 2,09%, akoloyqoymenos apo ton Mid 40 ths meshs, poy shmeiwse kamch kata 1,88%, ton FTSE/ASE 140 (1,21%) kai ton eikosarh twn epilegmenwn Blue chips (0,99%).

    Se kloio reystopoihsewn breqhkan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 1,37% kai ton deytero na shmeiwnei kamch kata 1,01%.

    Oi apwleies gia ton trapeziko klado, einai aporroia twn isxyrwn piesewn stis metoxes twn Egnatia (3,13%), Genikhs (3,08%), Attikhs (2,63%), Peiraiws (2,15%), Alpha Bank (2,11%), Trapeza ths Ellados (1,78%), Aspis (1,34%), ETE (1,29%), Kyproy (1,12%) kai ths EFG (1,03%).

    Se o,ti afora stis pieseis poy dexthke o klados twn thlepikoinwniwn, aytes htan aporroia twn reystopoihsewn stis metoxes twn etairiwn ths LAN-NET (4,35%) kai toy OTE (1,93%).

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Thn katioysa akoloyqhsan oi 21 apo toys synolika 22 kladikoys ki epimeroys deiktes. Thn ejairesh apotelese o klados ths diaxeirishs akinhths perioysias, o opoios enisxyqhke kata 0,29%.

    Boytia pragmatopoihse o klados twn asfaleiwn, ypoxwrwntas kata 4,31%, synepeia twn isxyrwn piesewn stis metoxes twn etairiwn Agrotikh Asfalistikh (6,67%), Eqnikh AEEGA (4,76%) kai ths FOINIJ-Metrolife (3,74%).

    Aisqhth ptwsh ths tajhs toy 3,01% emfanise kai o deikths ths klwstoyfantoyrgias, ejaitias twn reystopoihsewn poy ekdhlwqhkan stis metoxes twn Erioyrgia (10,71%), ELFIKO (7,25%), Kl. Naypaktoy (5,62%), Majim Pertsinidhs (4,82%), Moyzakhs (4,26%) kai ths KOR-FIL (4,03%).

    Apwleies anw twn dyo posostiaiwn monadwn, kategracan kata seira oi deiktes ths ychlhs kykloforias taxythtas (2,96%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (2,74%), twn symmetoxwn (2,71%) kai twn kataskeyastikwn (2,43%).

    Ptwsh ychloterh ths mias posostiaias monadas emfanisan kata seira oi deiktes toy xondrikoy emporioy (1,90%), twn diylisthriwn (1,67%), twn basikwn metallwn (1,65%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (1,49%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,06%) kai twn biomhxaniwn (1,02%).

    Kamch ths tajhs toy 0,90% shmeiwse o deikths ths parallhlhs agoras kai akoloyqhsan ekeinoi twn trofimwn - potwn (0,62%), twn ependysewn (0,52%), toy lianikoy emporioy (0,40%) kai ths plhroforikhs (0,37%).

    EKTIMHSEIS

    Sygkrathmenh aisiodojia ekfrazoyn oi eidikoi, se o,ti afora sthn poreia ths ellhnikhs kefalaiagoras gia to amesws epomeno diasthma. Proeidopoioyn, pantws, oti oi ependytes einai piqanon na proxwrhsoyn se reystopoihseis gia thn katoxyrwsh kerdwn.

    Malista, merida analytwn yposthrizei oti h xtesinh poreia toy genikoy deikth timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, den epitrepei megalh aisiodojia, epishmainontas oti den einai apiqano entos twn epomenwn hmerwn na diolisqhsei sthn perioxh twn 2.470 monadwn.

    Epishmainoyn de pws h triplh prospaqeia poy pragµatopoihse o genikos deikths timwn stis teleytaies dyo synedriaseis, prokeimenoy na diathrhqei panw apo th graµµh antistashs twn 2.500 monadwn, den apefere toys anaµenoµenoys karpoys.

    Pantws, h pleiochfia twn analytwn yposthrizei oti einai qetiko to gegonos oti o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora ekleise xtes panw apo to cyxologiko orio twn 2.500 monadwn kai yposthrizoyn oti oi ependytes qa ejakoloyqoyn na agorazoyn, anakalyptontas elkystika xamhla epipeda se metoxes.

    Makroproqesma, oi ektimhseis twn eidikwn kanoyn logo gia anodikes taseis kai shmeiwnoyn oti to qetiko klima twn hmerwn, toso apo thn anodo twn teleytaiwn synedriasewn, oso kai apo thn isxyrh pleiochfia poy elabe h nea kybernhsh qa diathrhqoyn.

    "O sxetika ychlos ogkos synallagwn, h anodos toy deikth ychlhs kefalaiopoihshs, h enisxysh twn qesewn toso twn qesmikwn, oso kai twn aplwn ependytwn, deixnei oti yparxei endiaferon kai kinhtikothta, poy pros to paron yperisxyei twn arnhtikwn piesewn", yposthrizoyn oi idioi.

    [12] ME PTWSH 0,92% EKLEISE SHMERA H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (16:27 UTC+2)

    H shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) edeije pws h politikh allagh, apo monh ths kai se toso syntomo xroniko diasthma, den einai ikanh na dhmioyrghsei taseis aytonomhshs sthn kefalaiagora, kaqws h Sofokleoys akoloyqhse thn ptwtikh poreia twn megalwn eyrwpaikwn agorwn.

    Symfwna me paragontes ths agoras, to ependytiko koino anemene thn anakoinwsh gia th synqesh ths neas kybernhshs kai, sygkekrimena, to poioi qa stelexwsoyn to oikonomiko ths epiteleio, me apotelesma na krata mexri kai tis 15.00, opote kai gnwstopoihqhke to neo ypoyrgiko symboylio, epifylaktikh stash.

    Taytoxrona, omws, eixe strammena ta blemmata toy kai stis eyrwpaikes agores, h eikona twn opoiwn shmera prokalese sthn agora tash gia reystopoihseis kerdwn. Allwste, h Sofokleoys kineitai pleon konta sta ychla etoys kai to gegonos synebale sto na dieyrynqei h ptwtikh tash toy XA thn teleytaia wra twn synallagwn.

    Ypo to prisma ayto kai para tis arxika anodikes taseis, oi pwlhtes pollaplasiasthkan. Tis megalyteres pieseis dexthkan oi metoxes ths mikrhs kai ths meshs kefalaiopoihshs, me apotelesma o genikos deikths twn timwn twn metoxwn toy XA na kleisei, telika, me posostiaia ptwsh, ths tajhs toy 0,92%, stis 2.481,08 monades.

    Synallages kai deiktes

    Einai xarakthristiko oti h kaqodikh poreia toy genikoy deikth ths ellhnikhs kefalaiagoras, kata to deytero miso ths shmerinhs synedriashs kai kyriws thn teleytaia wra twn synallagwn, eixe ws apotelesma na kleisoyn me arnhtiko proshmo kai oi 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs.

    Th megalyterh ptwsh kategrace o FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs (2,09%), akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE MID 40 ths meshs (1,88%) kai ton FTSE/ASE 140 (1,21%), poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn kefalaiopoihshs. O FTSE/ASE 20 ths megalhs shmeiwse th mikroterh ypoxwrhsh, kata 0,99%.

    Se o,ti afora, twra, stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, to isozygio toys edine shmera mia pisth eikona ths ejelijhs twn synallagwn, kaqws monon 1, apo toys synolika 22 deiktes, ekeinos ths diaxeirishs akinhths perioysias, krathse, telika, to proshmo toy qetiko (+0,29%).

    Sygkekrimena, th megalyterh ptwsh shmeiwsan oi deiktes twn asfaleiwn (-4,31%), ths klwstoyfantoyrgias (-3,01%) kai ths ychlhs kykl. taxythtas (-2,96%). Ston antipoda, tis mikroteres zhmies kategracan oi kladoi ths plhroforikhs (-0,37%), toy lianikoy emporioy (-0,40%) kai twn ependysewn (-0,52%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ki ayth htan shmera analogh me thn poreia toy genikoy deikth. Ayto dioti, oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan telika se 40 kai anhlqan se 268 ekeines me arnhtiko, enw 83 paremeinan stasimes.

    Se sxetika xamhla epipeda, xamhlotera apo ta xtesina, kinhqhke shmera kai o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys jeperase molis thn teleytaia wra ta 120 ekat. eyrw kai oloklhrwse, telika, tis synallages sto poso twn 151,7 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Logw ths idiaiterothtas poy paroysiaze h shmerinh mera, oi eidikoi ektimoysan oti oi ependytes leitoyrghsan, telika, sxedon apokleistika me xrhmatisthriaka krithria, kaqws kai oti twra anamenoyn apo to neo oikonomiko epiteleio tis kinhseis ekeines poy qa prosdwsoyn sth Sofokleoys mia anodikh dynamikh.

    Allwste, kai h Eurobank Securities efistoyse thn prosoxh pws sth shmerinh synedriash den prepei na apokleietai reystopoihsh kerdwn, me dedomeno oti h agora brisketai konta sta ychla ths, kaqws kai me bash to oti h Wall diorqwse xtes.

    H Alpha Finance epishmainei, metajy allwn, oti oi ependytes anamenoyn tis allages stis dioikhseis twn ypo kratiko elegxo epixeirhsewn entos twn epomenwn hmerwn, prin proboyn se qeamatikes kinhseis, enw kanei idiaitera anafora sthn peraiterw enisxysh toy posostoy kefalaiopoihshs poy katexoyn oi jenoi sto XA.

    Apo thn pleyra ths, h Marfin Hellenic ektima oti to gegonos oti o deikths paremeine xtes panw apo to cyxologiko orio twn 2.500 monadwn einai qetiko, kai anamenei pws kai gia tis epomenes synedriaseis oi ependytes qa thrhsoyn stash anamonhs.

    Pantws, h texnikh analysh ths Euroxx dinei eyros diakymanshs metajy 2.450 kai 2.550 monadwn gia to geniko deikth, gegonos poy den apokleiei na yparjoyn qetikes ejelijeis.(Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [13] SYGKEKRIMENES ANAKOINWSEIS APO TOYS NEOYS YPOYRGOYS ANAMENEI TWRA TO XA

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (15:39 UTC+2)

    Sthn anakoinwsh sygkekrimenwn oikonomikwn stoxwn kai prooptikwn apo th nea kybernhsh strefoyn twra to blemma toys oi ependytes sth Sofokleoys, kaqws h koinopoihsh ths taytothtas toy neoy ypoyrgikoy symboylioy eixe mallon periorismeno antiktypo sthn ependytikh cyxologia.

    Pantws, h neyrikothta poy prokalese apo nwris sthn agora h polywrh anamonh twn epishmwn anakoinwsewn gia th synqesh ths neas kybernhshs odhghse to geniko deikth se apwleies, para th anodikh ekkinhsh. To topio den allaje idiaiterws meta thn anakoinwsh toy neoy ypoyrgikoy symboylioy.

    Sto skhniko ayto, stis 3.15 meta to meshmeri, ligh wra meta thn epishmh anakoinwsh twn onomatwn twn newn ypoyrgwn apo to Qodwrh Roysopoylo, o genikos deikths timwn briskotan katw apo tis 2.500 monades, stis 2.486, me apwleies ths tajhs toy 0,72%. Nwritera kinhqhke metajy twn 2.483,75 kai twn 2.511,51 monadwn.

    Thn idia wra, o tziros proseggize ta 107 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn ypo diapragmateysh metoxwn, molis 30 enisxyontan, enanti 278 ptwtikwn kai 84 stasimwn. Apwleies kategrafan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 0,75% ypoxwroyse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 1,72% kai 1,95% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Ptwsh se pososto 0,98% shmeiwne o FTSE/ASE-140.

    Pantws, h prosdokia gia ameses allages froyras se dioikhseis organismwn synthrei to isxyro agorastiko endiaferon gia tis metoxes ths DEH (h opoia enisxyotan kata 1,76%, idiws meta th xtesinh anabaqmish ths metoxhs apo th UBS) kai toy OPAP (0,42%). Antiqeta, isxyres pieseis dexontai oi kladoi twn asfaleiwn kai twn symmetoxwn.

    OI KLADIKOI DEIKTES

    Arnhtiko proshmo eferan kai sxedon oloi oi epimeroys deiktes, me monadikh ejairesh ekeinon twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias, poy shmeiwne oriakh anodo, se pososto 0,02%. Ston antipoda, th megalyterh ptwsh metajy twn kladikwn deiktwn shmeiwnan ekeinoi twn asfaleiwn (-3,35%) kai twn symmetoxwn (-2,25%).

    Ston klado twn asfaleiwn, isxyres pieseis dexontan oi metoxes ths EQNIKHS AEEGA (-2,86%), ths AGROTIKHS ASFALISTIKHS (-4,29%) kai ths FOINIJ METROLAIF (-3,74%). Ston deikth twn symmetoxwn, syntriptikes apwleies kategrafe h metoxh twn EYRWSYMBOYLWN (-11,99%), enw megalh ptwsh shmeiwnan epishs oi titloi twn EYRWSYMMETOXWN KEFALAIOY (-5,13%), toy MPALAFA (-4,31%), ths ELLHNIKHS TEXNODOMIKHS (-3,30%), ths TEXNIKHS OLYMPIAKHS (-3,11%) kai twn ELLHNIKWN XRHMATISTHRIWN (-2,82%).

    Ptwsh megalyterh ths mias posostiaias monadas shmeiwne o klados twn trapezwn (-1,07%), me arnhtikh prwtagwnistria th metoxh ths ALPHA BANK, h opoia ypoxwroyse kata 1,96%. Apwleies kategrafan epishs oi titloi ths EQNIKHS (-0,95%), ths EMPORIKHS (-0,38%), ths EFG EUROBANK (-0,68%) kai ths PEIRAIWS (-1,76%).

    Ston thlepikoinwniako klado, poy ypoxwroyse kata 0,88%, oi pwlhtes "erixnan" th metoxh toy OTE se epipeda xamhlotera kata 1,45%. Ptwsh shmeiwnan epishs oi titloi ths LAN-NET (-2,17%) kai ths FORTHNET (-1,32%), enw ametablhth emfanizotan thn idia wra h metoxh ths COSMOTE.

    Se o, ti afora ta proswpa poy qa stelexwsoyn ta paragwgika ypoyrgeia, oi epiloges toy k.Karamanlh den epefylajan idiaiteres ekplhjeis. Sygkekrimena, sta "xeria" toy mexri protinos syntonisth Oikonomias ths Neas Dhmokratias, Gewrgioy Alogoskoyfh perna, opws htan anamenomeno, to xartofylakio toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn ths neas kybernhshs, enw ta kaqhkonta twn dyo ek twn triwn yfypoyrgwn anatiqentai se Boreioelladites.

    Prokeitai gia ton Xrhsto Fwlia, eyrwboyleyth ths Neas Dhmokratias epi seira etwn kai ton Adam Regkoyza, mexri protinos tomearxh Oikonomikwn toy kommatos. Yfypoyrgos Oikonomikwn oristhke epishs o Petros Doykas.

    Ypoyrgos Anaptyjhs analambanei o Dhmhtrhs Sioyfas, enw enas akomh Boreioelladiths, o Gewrgios Salagkoydhs, poy politeyetai sth B'eklogikh perifereia Qessalonikhs, epelegh gia th qesh toy enos yfypoyrgoy. Eteros yfypoyrgos oristhke o Giannhs Papaqanasioy.

    Kaqhkonta ypoyrgoy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, opws metonomazetai to ypoyrgeio Gewrgias, analambanei o Sabbas Tsitoyridhs, me yfypoyrgoys ton Eyaggelo Mpasiako kai ton Alejandro Konto.

    To "timoni" toy YPEXWDE perna sto Gewrgio Soyflia, me yfypoyrgoys to Stayro Kalogiannh kai to Qemistoklh Janqopoylo. To "xrisma" toy ypoyrgoy Metaforwn kai Epikoinwniwn doqhke apo ton k. Karamanlh sto Mixalh Liaph, me yfypoyrgo ton Anastasio Neratzh.

    Me ta flegonta ergasiaka kai asfalistika qemata qa klhqei na "anametrhqei" o Panos Panagiwtopoylos, ws ypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias (opws metonomazetai to ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn). O k.Panagiwtopoylos qa synepikoyreitai sto ergo toy apo toys yfypoyrgoys Gerasimo Giakoymato kai Niko Aggelopoylo. Telos, ypoyrgoi Emporikhs Naytilias kai Toyrismoy analambanoyn antistoixa o Manolhs Kefalogiannhs kai o Dhmhtrhs Abramopoylos (me yfypoyrgo ton Anastasio Liasko)._

    AL.G

    [14] O TOYRKOS YP. DIKAIOSYNHS GIA TIS ELLHNIKES EKLOGES

    Agkyra, 9 Martioy 2004 (20:41 UTC+2)

    ``H nikh thn opoia kathgage stis ellhnikes boyleytikes ekloges to komma ths Neas Dhmokratias, to opoio eixe parameinei epi makro xroniko diasthma sthn antipoliteysh, apotelei anamfibola ejelijh h opoia syndeetai amesa me to Kypriako sxetika me to opoio synexizetai ayto ton kairo h diadikasia synomiliwn''. Thn ektimhsh ayth diatypwse o ekproswpos ths toyrkikhs kybernhshs kai ypoyrgos Dikaiosynhs ths geitonos, Tzemil Tsitsek, meta th xqesinh synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy.

    ``Dioti, symfwna me th meqodeysh poy exei yioqethqei oson afora stis synomilies gia to Kypriako, se periptwsh kata thn opoia den katastei dynato oi [endiaferomenes] pleyres na symfwnhsoyn entos orismenoy xronikoy diasthmatos, oi dyo eggyhtries dynameis, h Ellada kai h Toyrkia, qa symperilhfqoyn sth diadikasia kai oi synomilies qa synexisqoyn me tessera merh. Kaqoson de oi ekloges diejhxqhsan xqes (7/3), qa apaithqei orismeno xroniko diasthma gia th sygklhsh toy Koinoboylioy sthn Ellada, to sxhmatismo ths kybernhshs kai thn ejasfalish chfoy empistosynhs'' ejhghse o toyrkos ypoyrgos Dikaiosynhs.

    ``Anamenoyme oti h nea ellhnikh kybernhsh qa proseggisei to Kypriako me kalh proqesh, qa thrhsei epoikodomhtikh stash kai qa symballei qetika. Prosdokoyme oti h diadikasia ayth qa einai pros to symferon kai twn dyo pleyrwn kai qa bohqhsei sth dhmioyrgia synqhkwn monimhs eirhnhs'' katelhje o k. Tsitsek.

    [15] O TOYRKOS YPEJ GIA TIS SXESEIS AQHNAS - AGKYRAS

    Agkyra, 9 Martioy 2004 (20:37 UTC+2)

    An yparxei kalh proqesh, Ellada kai Toyrkia mporoyn na apotelesoyn mia jexwristh perioxh mesa sthn Eyrwph me th synergasia toys se diaforoys tomeis, tonise o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias, Ampntoyllax Gkioyl, milwntas ston dieyqynth toy thleoptikoy diktyoy NTV sthn Agkyra, Moyrat Akgkioyn.

    O k. Gkioyl jekinhse legontas oti prokeitai gia apofash toy ellhnikoy laoy kai oti palaiotera synanthqhke, me diafores eykairies, me ton k. Karamanlh, opws teleytaia kai stis Bryjelles. Akomh, eipe, yphrjan kai synanthseis toy prwqypoyrgoy Erntogan me ton k. Karamanlh. Synexizontas, tonise pws th qesh ths palaias exqrothtas exei parei h empistosynh kai o dialogos, oti yparxoyn problhmata, alla dianyqhke apostash me kalh proqesh kai me ergasies poy eginan gia thn ayjhsh ths empistosynhs. Epishs, eipe pws politikh sth bash ths kalhs proqeshs qa einai pros ofelos kai ths Toyrkias kai ths Elladas.

    An yparxei kalh proqesh -eipe- mporei oi dyo xwres na apotelesoyn mia jexwristh perioxh mesa sthn Eyrwph me th synergasia toys se diaforoys tomeis. O k. Gkioyl ypenqymise epishs oti h Toyrkia, palaiotera, se endeijh kalhs qelhshs eixe katarghsei th qewrhsh gia toys Ellhnes polites kai ejefrase thn elpida pws h qetikh poreia qa synexisqei.

    Se erwthsh toy k. Akgkioyn ean qa einai eykolo amesws meta thn chfo empistosynhs, h nea Kybernhsh sthn Ellada na jekinhsei tis tetramereis synomilies, o toyrkos YPEJ Gkioyl eipe pws den pisteyei oti h nea ellhnikh Kybernhsh qa labei meros sthn tetramerh aproetoimasth kai oti den einai dynato na exei dyskolia se eqnika qemata, dioti kai sthn kybernhsh kai sthn antipoliteysh na einai kapoios, pantote asxoleitai kai endiaferetai gi' ayta ta qemata.

    Akomh, eipe oti den askhqhke politikh kata ths Toyrkias kata thn proeklogikh ekstrateia kai oti me thn amoibaia kalh proqesh mporei na ejasfalisqei apotelesma.

    O k. Akgkioyn rwthse ton k. Gkioyl an qa mporoyse na breqei lysh entos toy etoys sta problhmata toy Aigaioy kai o toyrkos YPEJ apantwntas eipe pws oi diereynhtikes synomilies synexizontai edw kai ena xrono, oti oi pleyres probainoyn se antallagh apocewn kai oti kata tis synanthseis ekfrazoyn tis apoceis toys kai skeptontai "megalofwnws". Omws, prosqese, mexri stigmh den exoyn fqasei sto shmeio na proboyn se dhlwseis.

    [16] KATASXESH LAQRAIWN TSIGARWN STA SYNORA ELLADAS-PGDM

    Skopia, 9 Martioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Laqremporio ellhnikwn tsigarwn apokalyfqhke sta synora Elladas-PGDM. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ``Oytrinski Benski'' h astynomia ths PGDM katesxese synolika 24.916 koytes laqraiwn tsigarwn markas ``Asos'', sth Doiranh kai stoys Eyzwnoys.

    Ta tsigara eixan fortwqei se bytiofora aytokinhta sto Kosobo kai proorizontan gia thn ellhnikh agora. H ajia toys ypologizetai se panw apo 100.000 eyrw.

    [17] "BREME": H NIKH KARAMANLH DEN PROKEITAI NA OJYNEI TO PROBLHMA TOY ONOMATOS

    Skopia, 9 Martioy 2004 (20:01 UTC+2)

    ``H nikh toy Karamanlh den prokeitai na ojynei to problhma toy onomatos'' einai o titlos dhmosieymatos ths skopianhs efhmeridas ``Breme''.

    Sto dhmosieyma periexontai dhlwseis prwhn ypoyrgwn Ejwterikwn kai merikoi apo aytoys den anamenoyn sklhrynsh ths stashs ths neas ellhnikhs kybernhshs stis synomilies ths Neas Yorkhs.

    O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn, epi kybernhshs Gkeorgkiefski, Alejantar Ntimitrof, tonise oti ta dyo megala kommata symfwnoyn sta eqnika qemata, opws to Skopiano, to Kypriako, oi sxeseis me thn Toyrkia, thn EE kai to NATO.

    ``O dejios synthrhtikos prosanatolismos ths Neas Dhmokratias mporei na odhghsei se pio adiallaktes qeseis se orismena sygkekrimena zhthmata genika omws den anamenw nea stash stis sxeseis metajy twn dyo kratwn'', shmeiwse.

    O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn, epishs epi kybernhshs Gkeorgkiefski, Slompontan Tsasoyle, tonise oti to komma poy nikhse qa prospaqhsei na apallaxqei apo thn ypoqhkh ths apotyxias toy 1991, otan, opws anefere, h Ellada anti na einai prwtagwnisths ths eirhnhs egine meros twn problhmatwn twn Balkaniwn.

    O kaqhghths Ntenko Malefski, prwhn ypoyrgos Ejwterikwn kai ekproswpos twn Skopiwn ston OHE, einai pio epifylaktikos kai dhlwse pws h dhmokratia einai ena politiko systhma gemato me ekplhjeis kai me thn allagh ths kybernhshs kaneis den mporei na problecei epakribws ti komizoyn ta nea melh ths.

    H kybernhsh, epishmainetai sto dhmosieyma, pros to paron den sxoliazei ti anamenei h xwra apo thn nikh twn synthrhtikwn dynamewn sthn Ellada. O kybernhtikos ekproswpos Saso Tsolakofski dhlwse sthn efhmerida oti gia to qema toy onomatos einai nwris na ginoyn kapoies analyseis. ``Pros to paron mporoyme na ekfrasoyme ta sygxarhthria mas sth Nea Dhmokratia gia thn eklogikh ths nikh anamenoyme na anaptyxqei h synergasia h opoia mexri twra eixe mia kalh poreia'', prosqese.

    [18] SE SYMFWNIA STO KYPRIAKO PRIN THN 1h MAIOY ELPIZEI O PROEDROS TOY ELK

    Strasboyrgo, 9 Martioy 2004 (19:02 UTC+2)

    Thn elpida oti telika oi dyo pleyres sthn Kypro qa katalhjoyn se symfwnia prin apo thn 1h Maioy 2004 ejefrase shmera o Xans Gkert Peteringk, Proedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, se dhlwseis toy sto KYPE.

    Se erwthsh ean diathrei aisiodojia oti mia epanenwmenh Kypros qa entaxqei sthn E.E., eipe pws elpizei oti telika qa breqei mia symfwnia, prosqetontas pws ayto ''den einai sta xeria mas''.

    (MPE - KYPE)

    [19] ORGANWTIKOS PYRETOS STHN KW GIA TON AGWNA OREINHS PODHLASIAS

    Qessalonikh, 9 Martioy 2004 (19:36 UTC+2)

    Sthn telikh eyqeia briskontai oi proetoimasies gia th diejagwgh toy dieqnh agwna oreinhs podhlasias (maoynten mpaik) ``Kos cup'', ton opoio diorganwnoyn apo koinoy o dhmos Dikaioy kai o Pandhmotikos Aqlhtikos Syllogos dhmoy Hrakleidwn, thn erxomenh Kyriakh sthn Kw.

    Sto ``nhsi toy Ippokrath'' epikratei entonh kinhtikothta, kaqws h hmera ths ekkinhshs plhsiazei kai prepei na exei dieyqethqei kai h paramikrh leptomereia. Oi diorganwtes gnwrizoyn poly kala oti h kathgoria toy agwna (E1) den epitrepei proxeirothtes. Parallhla, qeloyn na deijoyn ena arketa kalo proswpo sthn dieqnh omospondia (UCI), gia na baloyn to epomeno liqaraki, to opoio einai h diejagwgh toy agwna sthn kathgoria D2 ton epomeno xrono.

    [20] DIABEBAIWSEIS MPAKOGIANNH GIA THN ASFALEIA THS OLYMPIADAS

    Aqhna, 9 Martioy 2004 (18:52 UTC+2)

    Diabebaiwseis gia ta metra asfaleias sthn Ellada enocei ths Olympiadas edwse h dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, se synenteyjh poy paraxwrhse sto thleoptiko diktyo CNN.

    "O kosmos gnwrizei oti yparxoyn aysthra metra asfaleias kai oti qa yparjei poly kalh dieqnhs synergasia sta qemata ayta. Exoyme triplasiasei ton proypologismo gia thn asfaleia se sxesh me ton proypologismo toy Sidney gia na prostateysoyme toys Agwnes. Etsi den pisteyw oti eykola qa paroyn kapoioi tetoioy eidoys risko'' shmeiwse.

    Tonise ejalloy pws lambanontai ola ta metra kai diorganwnontai stratiwtikes askhseis prokeimenoy h Aqhna na einai etoimh se qemata asfaleias enw epishmane oti den yparxoyn stoixeia gia th drash ths Al Kainta sthn Ellada.

    [21] O G. KASNAFERHS STO OLYMPIAKOS- AEK

    Qessalonikh, 9 Martioy 2004 (16:36 UTC+2)

    O Giwrgos Kasnaferhs toy syndesmoy Argolidas qa dieyqynei to ntermpi Olympiakos-AEK, poy qa ginei sto ghpedo ths Rizoypolhs gia thn 23h agwnistikh ths A` eqnikhs. To paixnidi Arhs- Iwnikos qa dieyqynei o k. Tsikinhs toy syndesmoy Messhnias, enw thn anametrhsh ths Kalliqeas me ton PAOK o k. Kaminarhs toy syndesmoy Qessalias.

    Oi diaithtes ths agwnistikhs einai:

    Olympiakos- AEK: Kasnaferhs G. (Argolidas)

    Aigalew- Panhleiakos: Damianos E. (Kozanhs)

    Paniwnios- PAO: Doyros G. (Korinqoy)

    Janqh- Proodeytikh: Skoyfitsas B. (Aqhnwn)

    Xalkhdona- Hraklhs: Swmarakakhs F. (Aqhnwn)

    OFH- Akrathtos: Kalopoylos D. (Qes/nikhs)

    Arhs- Iwnikos: Tsikinhs H. (Messhnias)

    Kalliqea- PAOK: Kaminarhs I. (Qessalias).

    [22] A. IWAKEIMIDHS: O TAMPAKOS EKTELESE ACOGA TO PROGRAMMA TOY

    Qessalonikh, 9 Martioy 2004 (16:34 UTC+2)

    Allo ena xryso metallio proseqese sth syllogh toy o Dhmosqenhs Tampakos. O ashmenios Olympionikhs toy Sidnei sth gymnastikh anebhke sthn prwth qesh toy baqroy sto gkran pri toy Kotmpoys, ektelwntas ena ejairetiko programma.

    ``Opws einai gnwsto o Dhmosqenhs ektelei to pio dyskolo programma toy kosmoy stoys krikoys kai gia ayto den yparxei logos na ginei kapoia tropopoihsh toy programmatos toy'' epishmane o proponhths toy Tampakoy Alekos Iwakeimidhs kai symplhrwse: ``Sto gkran pri toy Kotmpoys o Dhmos ektelese acoga to programma toy, gia ayto kai dikaia katekthse to xryso metallio. Thn Pempth qa fygoyme gia thn Gallia, opoy qa agwnistoyme se ena akoma dieqnes mitingk. Stoxos mas einai na eimaste panetoimoi gia to test event, alla kai gia to Eyrwpaiko prwtaqlhma''.

    O proponhths toy, Alekos Iwakeimidhs den krybei thn aisiodojia toy oti o pagkosmios prwtaqlhths stoys krikoys qa ejasfalisei thn wild card gia toys Olympiakoys Agwnes, para to gegonos oti exei kaqysterhsei h DOE na anakoinwsei thn sxetikh apofash: ``Ta mhnymata poy pairnoyme einai enqarryntika kai nomizw oti telika qa kataferoyme na paroyme thn karta symmetoxhs. Pisteyw oti mexri to test event qa jeroyme oristika'', katelhje o Iwakeimidhs.

    [23] GALLIA: EPISTHMONES PROEIDOPOIOYN ME PARAITHSH

    Parisi, 9 Martioy 2004 (19:59 UTC+2)

    Sth Gallia, peripoy 1.000 koryfaioi episthmones anakoinwsan oti qa paraithqoyn ws endeijh diamartyrias gia thn politikh ths kybernhshs ston tomea ths episthmhs.

    Synolika, 990 episthmones ekfrazoyn th dysareskeia toys gia tis protaseis na katarghqoyn ta kondylia gia thn ereyna kai na doqoyn se orismena alla tameia me stoxo to emporiko ofelos, metedwse to BBC.

    Oi diorganwtes twn kinhtopoihsewn, mia omada poy apokaleitai ``Ereynhtes se Krish'', ypogrammizoyn oti perissoteroi apo 65.000 episthmones exoyn ypogracei mia aithsh poy zhta apo th gallikh kybernhsh na sthrijei thn ereyna sth xwra.

    H gallikh kybernhsh exei hdh prosferei tria disekatommyria eyrw epipleon gia ta epomena tria xronia, alla oi episthmones poy diamartyrontai lene oti ayta ta xrhmata eprepe na qewroyntai dedomena.

    Oi kinhtopoihseis pragmatopoioyntai molis treis ebdomades prin apo tis perifereiakes ekloges, oi opoies pisteyetai oti qa krinoyn th dhmotikothta ths gallikhs kybernhshs.

    H kybernhsh apo thn pleyra ths isxyrizetai oti xreiazontai metarryqmiseis ston episthmoniko klado, prokeimenoy na kalyfqoyn oi anagkes ths gallikhs biomhxanias.

    [24] ENAS AKOMH AMERIKANOS NEKROS STO IRAK

    Bagdath, 9 Martioy 2004 (16:04 UTC+2)

    Enas amerikanos stratiwths skotwqhke kai enas traymatisthke apo ekrhjh bombas poy eixe topoqethqei se dromo boreia ths irakinhs prwteyoysas, anakoinwse ekproswpos toy amerikanikoy stratoy, metedwse to Royters. Oi stratiwtes epebainan se oxhma aytokinhtopomphs notioanatolika ths polhs Mpaakoympa (40 xiliometra boreia ths Bagdaths) otan ejerragh h bomba, stis 9:30 to prwi (8:30 wra Elladas).

    [25] MIA PALAISTINIA NEKRH APO PYRA ISRAHLINWN STHN TZENIN

    Tel Abib, 9 Martioy 2004 (16:03 UTC+2)

    Mia Palaistinia skotwqhke shmera apo pyra toy israhlinoy stratoy kata thn eisbolh toy sthn polh Tzenin sto boreio tmhma ths Dytikhs Oxqhs, egine gnwsto apo palaistiniakes phges asfaleias kai apo iatrikes phges, metedwse to Royters.

    H Ntalal Al-Sampagk, 23 etwn, traymatisqhke qanasima apo sfaires sto kefali kai sto sthqos, sthn katoikia ths, enw prospaqoyse na apomakrynei to ena apo ta tria paidia ths apo to paraqyro gia na mhn traymatisqoyn apo ta pyra toy israhlinoy stratoy.

    [26] H SYNQESH THS NEAS RWSIKHS KYBERNHSHS

    Mosxa, 9 Martioy 2004 (15:45 UTC+2)

    O ariqmos twn ypoyrgwn apo 30 meiwqhke stoys 17 sthn nea kybernhsh ths Rwsias, epikefalhs ths opoias qa einai o Mixahl Frantkof, anakoinwse o proedros Blantimir Poytin, metedwse to Royters.

    To ypoyrgeio Politismoy enopoieitai me to ypoyrgeio Plhroforhshs kai epikefalhs analambanei o Alejantr Sokolof. O Biktor Xristenko analambanei ypoyrgos Biomhxanias kai Energeias kai ypoyrgos Paideias o Antrei Foyrskenko.

    O Sergkei Labrof analambanei to ypoyrgeio Ejwterikwn, antikaqistwntas ton Igkor Ibanof, o opoios analambanei epikefalhs toy Symboylioy Asfaleias ths Rwsias, sthn qesh toy Blantimir Roysailo.

    O Rasint Noyrgkalief analambanei to ypoyrgeio Eswterikwn, enw paramenoyn sto ypoyrgeio Amynas o Sergkei Ibanof, sto ypoyrgeio Oikonomikwn o Alejei Koyntrin kai sto ypoyrgeio Oikonomikhs Anaptyjhs kai Emporioy o Gkerman Gkref.

    O Mixahl Zoyrampof qa einai ypoyrgos Ygeias kai Koinwnikhs Anaptyjhs, enw o Alejantr Zoykof qa einai antiproedros ths kybernhshs.

    [27] ENDEXOMENH SYNANTHSH SARON KAI AMPNTALA

    Tel Abib, 9 Martioy 2004 (14:18 UTC+2)

    Me to basilia ths Iordanias Ampntala anamenetai na synanthqei o israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron se liges meres, opws o idios dhlwse.

    Wstoso, ajiwmatoyxos apo to grafeio toy Amptala sto Aman dhlwse oti den gnwrizei tipota sxetika me programmatismenh synanthsh.

    Milwntas se dejiwsh gia toys idrytes israhlino-iordanikoy episthmonikoy kentroy, o Saron eipe oti syzhthse me ton basilia Ampntala ayto to programma arketes fores kai prosqese: ``pisteyw oti qa ton dw se liges hmeres''. Pantws, den eipe poy qa pragmatopoihqei h synanthsh.

    O Saron kai o basilias Ampntala synanthqhkan teleytaia fora sth synodo gia th Mesa Anatolh sthn Akampa, ton perasmeno Ioynio.

    [28] "OLA SE MIA NYXTA" APO TON GIWRGO KIMOYLH STO QEATRO EGNATIA

    Qessalonikh, 9 Martioy 2004 (14:58 UTC+2)

    Thn kwmwdia toy Alan Eikmporn ``Ola se mia nyxta'' (Bedroom Farce), se metafrash skhnoqesia toy Giwrgoy Kimoylh, paroysiazei sto qeatro Egnatia ths Qessalonikhs, apo tis 11 Martioy mexri thn Kyriakh twn Baiwn (4 Aprilioy), to Sygxrono Qeatro Aqhnas, meta thn oloklhrwsh twn parastasewn sthn prwteyoysa.

    Toys xarakthres tessarwn zeygariwn metaferoyn epi skhnhs oi gnwstoi hqopoioi: Giwrgos Kimoylhs, Mina Adamakh, Alekos Syssobiths, Katerina Lexoy, Xrysa Rwpa, Giannhs Stefopoylos, Matina Karra, Giwrgos Ziobas.

    To ergo diadramatizetai se treis diaforetikes krebatokamares, triwn diaforetikwn spitiwn, triwn diaforetikwn zeygariwn, ta opoia episkeptetai ena tetarto zeygari anastatwnontas th zwh twn ypoloipwn. To mono poy katafernei einai na ftiajei th dikh toy zwh, katastrefontas twn allwn.

    Symfwna me ton Giwrgo Kimoylh, o qeatrikos syggrafeas, Alan Eikmporn, o pio ``polypaigmenos'' syggrafeas ston kosmo, meta ton Sejphr, katafernei me poly ejypno kai petyxhmeno tropo na ``akoymphsei toys xarakthres mesa ston koinwniko toys xwro'', enw taytoxrona kaythriazei to problhma epikoinwnias twn sygxronwn anqrwpwn. ``Oi anqrwpoi stis sygxrones koinwnies fantasiwnontai oti epikoinwnoyn. Oi anqrwpoi nomizoyn oti miloyn metajy toys, exontas thn ceydaisqhsh oti synennooyntai, alla telika kanenas den milaei kai den synennoeitai me kanenan. Sthn pragmatikothta to ergo emfanizei th geloiothta toy anqrwpoy sthn aytapath ths epikoinwnias. Milaei gia ton akraio egwismo poy aggizei ta oria toy aytismoy'' epeshmane se synenteyjh typoy.

    ``Paroysiazontai oi sxeseis twn zeygariwn kai o paralogismos toys, kaqws prospaqoyn na epikoinwnhsoyn alla den ta katafernoyn pote. Ekei brisketai kai h kwmwdia. Einai asteio, alla taytoxrona kai tragiko'' symplhrwse h Mina Adamakh. Gia ton Aleko Syssobith kai thn Katerina Lexoy, h parastash apotelei proklhsh na myhqoyn se ena eidos (farsokwmwdia) poy mexri shmera den gnwrizan. ``To qema me afora ws pros tis diaproswpikes sxeseis, estw kai se ayth th morfh, epeidh proswpika qewrw oti einai to pio shmantiko sth zwh mas'' dhlwse h k.Lexoy. ``Einai ena ereqisma gia th beltiwsh toy eaytoy mas, thn afypnish ths syneidhshs mas'' symplhrwse o k.Syssobiths.

    Me aformh thn paroysiash ths parastashs, oi syntelestes ths anaferqhkan sto meteklogiko politiko skhniko, alla kai sthn politistikh politikh. O k.Kimoylhs xarakthrise qetikh kai anamenomenh thn allagh ejoysias kai epeshmane oti proeklogika oi politikoi emfanisthkan ``amhxanoi'', afoy elaxistes syzhthseis eginan gia ton politismo. ``Den eqesan sygkekrimenoys stoxoys, poioi qa einai oi neoi qesmoi, pws qa einai o proypologismos, poios qa einai o sxediasmos gia thn prostasia toy politistikoy parelqontos kai poia h stash gia to sygxrono politismo''. Ypenqymise de, oti meta th Melina Merkoyrh kai to Qano Mikroytsiko, kanenas ypoyrgos Politismoy den synthrhse h den proxwrhse to qesmo twn Dhmotikwn Perifereiakwn Qeatrwn.

    ``Sthn Ellada den yparxei safhs politistikh politikh. Yparxei perissotero mia toyristikh apoch gia ton politismo kyriws me ta festibal kai ayth xwris sygkekrimeno skeptiko kai sygkekrimeno gnwmona'' symplhrwse h k.Adamakh.

    H YPOQESH THS PARASTASHS

    O syggrafeas empneysthke to ergo ayto apo mia proswpikh toy empeiria. Meta to telos kapoias parastashs, emeine na syzhta me enan hqopoio o opoios htan poly anastatwmenos apo thn apotyxia mias proswpikhs toy sxeshs. Gyrw stis 2 ta jhmerwmata, kai enw oloi eixan aposyrqei sta dwmatia toys, o Eikmporn ton kalhnyxtise kai anebhke sto dwmatio toy. O hqopoios, zalismenos toso apo to alkool oso kai apo thn proswpikh toy ``tragwdia'', akoloyqhse ton syggrafea sthn krebatokamara toy. H syzygos toy Eikmporn koimotan hdh, kai o hqopoios, enw o Eikmporn foroyse tis pitzames toy kai epefte sto krebati, synexize na jetyligei to drama toy. H dihghsh toy plhgwmenoy hqopoioy apokoimise ton syggrafea. Otan jypnhse to prwi, brhke ton hqopoio na koimatai sta podia toy krebatioy. O Eikmporn eixe brei thn idea toy ergoy.

    OI SYNTELESTES

    To ergo anebainei se metafrash - skhnoqesia Giwrgoy Kimoylh, ta skhnika einai toy Manolh Pantelidakh, ta kostoymia ths Katerinas Papanikolaoy kai oi fwtismoi toy Ben Ormerod.

    Oi parastaseis qa anebainoyn kaqe Tetarth stis 20.00, thn Pempth kai Paraskeyh stis 21.30, to Sabbato kai thn Kyriakh stis 18.30 kai stis 21.30. H genikh eisodos einai 22 eyrw kai 15 eyrw (foithtiko maqhtiko).

    [29] ELLHNIKO SABBATOKYRIAKO DIORGANWNEI TO EIP LONDINOY

    Londino, 9 Martioy 2004 (13:56 UTC+2)

    Synaylia toy synqeth Hlia Andriopoyloy kai probolh toy kinhmatografikoy ergoy toy Nikoy Koyndoyroy gia ton Lordo Byrwna "Byron: Ballad for a demon" diorganwnei stis 13 kai 14 Martioy sto panepisthmio East Anglia, to Ellhniko Idryma Politismoy sto Londino, sto plaisio enos Sabbatokyriakoy afierwmenoy sthn Ellada.

    Oi ekdhlwseis entassontai sth seira Greece in Britain poy paroysiazei to EIP sto Londino kai sygkekrimena sto politistiko kommati "Voices from Greece". Kaqe xrono organwnetai sth Bretania ena Sabbatokyriako afierwmeno sthn Ellada. Fetos, to 20o ellhniko Sabbatokyriako filojeneitai sto panepisthmio East Anglia sto Norwich.

    To ellhniko Sabbatokyriako perilambanei akadhmaiko kai kallitexniko meros. To prwto apeyqynetai kyriws se foithtes kai perilambanei seminaria, syzhthseis kai eishghseis sxetika me th sygxronh Ellada. Sto politistiko tmhma diorganwnetia h synaylia toy Hlia Andriopoyloy stis 13 Martioy kai h probolh ths tainias toy Nikoy Koyndoyroy me omilia apo ton idio to skhnoqeth stis 14 Martioy, meta apo thn opoia qa akoloyqhsei anoixth syzhthsh.

    [30] TO SYNOLO NYKTWN ORGANWN AQHNWN STO DHMOTIKO QEATRO QERMHS

    Qessalonikh, 9 Martioy 2004 (13:44 UTC+2)

    Mia kai monadikh synaylia qa dwsei to Sabbato 13 Martioy, stis 21.00, sto Dhmotiko Qeatro Qermhs, to Synolo Nyktwn Organwn Aqhnwn, sta plaisia twn ekdhlwsewn toy Dhmotikoy Wdeioy Qermhs.

    To programma perilambanei erga klasikhs moysikhs eidika grammena gia mantolino. To Synolo Nyktwn Organwn exei pragmatopoihsei polles synaylies sthn Ellada, exei emfanistei se radiofwnikes kai thleoptikes ekpompes kai exei brabeytei se dieqneis diagwnismoys.

    H synqesh toy apoteleitai apo tria prwta kai dyo deytera mantolina, dyo mantoles kai treis kiqares. H genikh eisodos einai 7 eyrw kai 3 (foithtiko, maqhtiko).

    [31] "DEN AKOYW, DEN BLEPW, DEN MILAW" STO KINHMATOQEATRO ARISTOTELEIO

    Qessalonikh, 9 Martioy 2004 (13:44 UTC+2)

    Thn Tetarth 10 Martioy jekinoyn oi parastaseis toy qeatrikoy ergoy toy Giwrgoy Qeodosiadh "Den akoyw, den blepw, den milaw", sto kinhmatoqeatro Aristoteleio, oi opoies qa diarkesoyn mexri tis 4 Aprilioy.

    To ergo, poy exei hdh symplhrwsei 1.000 parastaseis sthn Aqhna, einai mia kwmwdia kai enas ymnos sth zwh kai sta atoma me eidikes anagkes poy qeloyn na zhsoyn kai na erwteyqoyn.

    Peristrefetai gyrw apo treis filoys, treis Latinoys erastes: enan koyfo, enan moygko kai enan tyflo. Kai oi treis symbiwnoyn sto idio spiti xwris kanena problhma, mexri th stigmh poy diapistwnoyn oti kai oi treis einai erwteymenoi me thn idia kopela. Kaqenas monos toy den mporei na ths ekmysthreytei ton erwta toy, xreiazetai th bohqeia toy alloy. Kai etsi arxizei to mperdema: o erwtas toys metatrepei se antizhloys, h symbiwsh apeileitai kai h rhjh karadokei.

    H skhnoqesia ths parastashs einai toy Giwrgoy Qeodosiadh, ta skhnika - kostoymia toy Sabba Pasxalidh, oi fwtismoi toy Andrea Mpellh. Paizoyn: Mixalhs Markaths, Iakwbos Patelhs, Despoina Rentoymh, Giannhs Stollas.

    [32] EGKAINIA EKQESHS BYZANTINHS AGIOGRAFIAS

    Qessalonikh, 9 Martioy 2004 (11:56 UTC+2)

    Ta egkainia ths ekqeshs twn eikastikwn tmhmatwn ths Enoriakhs Neanikhs Estias toy I.N. Koimhsews ths Qeotokoy Peykwn qa pragmatopoihqoyn to Sabbato 13 Martioy, stis 6.00 to apogeyma, sto peristylio toy Aristoteleioy Kinhmatoqeatroy (Eqnikhs Amynhs 2).

    Sthn ekqesh, poy leitoyrgei apo thn perasmenh Deytera 1 Martioy, paroysiazontai eikones zwgrafismenes symfwna me thn paradosh ths Byzantinhs Agiografias epanw se fysika jyla, me h xwris anaglyfo diakosmo, proetoimasmena symfwna me ton paradosiako tropo, wste na ejasfalizetai h antoxh twn eikonwn sto xrono. Oi eikones exoyn zwgrafistei me xrwmata se morfh skonhs kai aygo ws syndetiko yliko.

    Akomh, paroysiazontai erga zwgrafismena se moysama me xrwmata akrylika, kaqws epishs sxedia se xarti me molybi alla kai egxrwma pastel kai chfidwta, ta opoia dhmioyrghqhkan apo fysikes chfides marmarwn symfwna me thn paradosiakh texnikh. Ta paidika tmhmata ths Agiografias paroysiazoyn sxedia panw sta opoia doylecan ta paidia kata th diarkeia twn maqhmatwn toys.

    Epishs ektiqentai jyloglypta dokimia poy apoteloyn karpo ths prospaqeias poy jekinhse prin enan xrono ston tomea ths jyloglyptikhs.

    H ekqesh leitoyrgei kaqhmerina apo tis 10:00 ews tis 2:00 to prwi kai apo tis 6:00 ews tis 10:00 to brady kai h eisodos einai eleyqerh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 9 March 2004 - 19:15:19 UTC