Read about Imvros and Tenedos: Violations of the Lausanne Treaty A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-06-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DEKA METRA GIA TON POLITISMO ANAKOINWSE O PRWQYPOYRGOS K. KARAMANLHS
  • [02] ETOIMOS GIA ESWKOMMATIKES SYGKROYSEIS DHLWNEI O GIWRGOS PAPANDREOY
  • [03] O PROEDROS K. STEFANOPOYLOS EKPROSWPEI THN ELLADA STIS EKDHLWSEIS GIA
  • [04] R.RIGKAN: O AMFILEGOMENOS PROEDROS
  • [05] "PYRA" KWNSTANTOPOYLOY KATA PAPARHGA
  • [06] KATASTROFES APO PLHMMYRES SE BOREIA ELLADA - QESSALIA
  • [07] EPISKECH MIXALOLIAKOY SE STRATIWTIKES MONADES THS QRAKHS
  • [08] ASFALEIS OI 12 EPIBATES MIKROY SKAFOYS POY EPIASE FWTIA
  • [09] ENTOPISTHKE ZEYGARI KLEPTWN STHN PARO
  • [10] D. SIOYFAS: DYNATOTHTES KAI PROKLHSEIS GIA TIS MME
  • [11] GENIKES SYNELEYSEIS ETAIRIWN
  • [12] PAROYSIA TOY F.NANO H HMERIDA THS PAREYJEINIAS TRAPEZAS STA TIRANA
  • [13] H ANTEPIQESH TWN METOXWN THS MESAIAS KEFALAIOPOIHSHS STO X.A.
  • [14] TO ENDIAFERON TWN JENWN GIA TA "BARIA XARTIA" THS SOFOKLEOYS
  • [15] "PYRA" NTE SOTO KATA TASSOY PAPADOPOYLOY
  • [16] XAMHLH PROSELEYSH TWN ROYMANWN CHFOFORWN STIS KALPES
  • [17] QLICH ROYMANIKHS HGESIAS GIA TON QANATO TOY R.RIGKAN
  • [18] APAISIODOJOS GIA THN PARADOSIAKH BIOMHXANIA THS KYPROY O G.LILLHKAS:
  • [19] DHLWSEIS XRISTOFIA GIA KYPRIAKO-SYMBOYLIO ASFALEIAS
  • [20] SYGKINHSH GIA THN OLYMPIAKH FLOGA STO TOKIO
  • [21] O NORBHGOS PETER SOLMPERGK NIKHTHS TOY 51oy RALI AKROPOLIS
  • [22] GKRAN PRI STIBOY "ALEJANDREIA": PANELLHNIO REKOR APO TSILIGKIRH-
  • [23] STHN PORTOGALIA BRISKETAI APO SHMERA H EQNIKH OMADA PODOSFAIROY
  • [24] AYRIO PAROYSIAZETAI TO AGWNISTIKO PROGRAMMA TOY OLYMPIAKOY TOYRNOYA
  • [25] H ISRAHLINH KYBERNHSH ENEKRINE KAT'ARXHN SYMFWNIA GIA SXEDIO SARON
  • [26] H AL KAINTA PISW APO THN EPIQESH STH BAGDATH
  • [27] FOROS TIMHS STOYS PESONTES THS NORMANDIAS
  • [28] SIRAK: H GALLIA DEN JEXNA THN 6H IOYNIOY TOY 1944
  • [29] MELWDIKH SYNANTHSH STH SKIA TWN BRAXWN
  • [30] TO POLITISTIKO PROGRAMMA THS EBDOMADOS STHN AQHNA
  • [31] AYRIO TO 7o FESTIBAL FAGHTOY STHN PLAZ ARETSOYS

    [01] DEKA METRA GIA TON POLITISMO ANAKOINWSE O PRWQYPOYRGOS K. KARAMANLHS

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (10:51 UTC+2)

    Deka metra gia ton politismo, ta opoia xarakthrizontai ws tomes, anakoinwse o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, me synenteyjh poy paraxwrhse sthn efhmerida ``Apogeymatinh ths Kyriakhs'', tonizontas pws ``o politismos einai koinwnikh ependysh dioti o kosmos dica gia ajies kai anqrwpismo''.

    ``Gia thn Ellada'', epishmane o prwqypoyrgos, ``h politistikh ths klhronomia einai to megalytero kefalaio. Einai to polytimotero proion aytoy toy topoy kai h bash ths eqnikhs perhfanias. Ton politismo ayton, thn ploysia klhronomia mas, ypoxreoymaste na ta odhghsoyme akoma pio chla''.

    ``Pisteyoyme oti'', prosqese o k. Karamanlhs, ``o politismos einai kthma kai ypoqesh olwn twn politwn. Morfes-symbola, entos kai ektos ths ellhnikhs epikrateias, me shmantikh prosfora s' ayton, mporoyn na kataqesoyn polytimh empeiria kai gnwsh, na empneysoyn, na apotelesoyn protypa''.

    Apantwntas se erwthsh sxetika me tis panellhnies ejetaseis kai to problhma poy dhmioyrghqhke, otan polla paidia den mporesan na apanthsoyn ikanopoihtika sto qema-apospasma apo th ``Mikrh prasinh qalassa toy Elyth'', o prwqypoyrgos tonise pws ``einai alhqeia oti ekpaideytiko mas systhma den antapokrinetai stis apaithseis twn kairwn''.

    O k. Karamanlhs epishmane pws stoxos ths kybernhshs toy einai ``oloi oi maqhtes na ginoyn koinwnoi kai symmetoxoi ths politistikhs dhmioyrgias. Einai kairos oloi mazi na anoijoyme enan eilikrinh, anoixto kai aprokatalhpto dialogo gia thn paideia kai ton politismo''.

    Se o,ti afora sta metra tomes gia ton politismo, ta opoia anakoinwse o prwqypoyrgos mesw ths synenteyjhs toy sthn efhmerida, exoyn ws ejhs:

    1. Idryetai Eqniko Symboylio Grammatwn kai Texnwn, to opoio qa sygkrothsoyn ``morfes-symbola'', entos kai ektos ellhnikhs epikrateias.

    2. Idryontai treis Akadhmies Texnhs, gia ton kinhmatografo, gia th moysikh kai gia to xoro.

    3. Kaqierwnetai neo nomoqetiko plaisio gia tis syntajeis twn kallitexnwn.

    4. Kaqierwnetai o qesmos twn ``qewrikwn'' gia th neolaia (eleyqerh eisodos se xwroys politismoy).

    5.Dinetai emfash sthn anadeijh toy byzantinoy politismoy, o opoios ``ephrease to shmerino proswpo kai th glwssa mas''.

    6. Anoigoyn biblioqhkes se kaqe ellhniko sxoleio.

    7. To Idryma Ellhnikoy Politismoy anadeiknyetai se presbeyth toy oikoymenikoy ellhnismoy.

    8. H Politeia qa sthrijei ayqentikoys ekfrastes toy laikoy mas politismoy, opws h Domna Samioy, thn opoia to ypoyrgeio Politismoy qa timhsei me thn hxografhsh tessarwn qematikwn enothtwn dhmotikwn tragoydiwn.

    9. Dinontai kinhtra gia thn paroxh xorhgiwn apo idiwtes.

    10. Me ajiokratia kai diafaneia sthrizetai o ellhnikos kinhmatografos, wste na epanalhfqoyn epityxies san ths ``Politikhs koyzinas'' kai efarmozetai o nomos gia to 1,5%, poy afora sthn probolh kinhmatografikwn tainiwn apo thleoptikoys staqmoys.

    [02] ETOIMOS GIA ESWKOMMATIKES SYGKROYSEIS DHLWNEI O GIWRGOS PAPANDREOY

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (11:30 UTC+2)

    Th proqesh toy na sygkroystei me osoys mhxanismoys epixeirhsoyn na parempodisoyn thn anasygkrothsh toy PASOK diatypwse o proedros toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Giwrgos Papandreoy, me synenteyjh poy paraxwrhse sthn efhmerida ``To Bhma ths Kyriakhs''.

    Pantws, o k. Papandreoy, sth synenteyjh toy, thn opoia paraxwrhse molis mia ebdomada prin apo tis eyrwekloges, afenos men tonise pws den diapragmateyetai tis allages poy sxediazei, afeteroy de epishmane: ``Den parakamptw kanenan, oloi qa ajiopoihqoyn''.

    Xrhsimopoiwntas sklhres diatypwseis gia thn kybernhtikh politikh alla kai tolmhres idees gia to pws blepei to mellon toy kommatos toy, o proedros toy PASOK, anefere pws ``eimai apofasismenos na sygkroystw''.

    Taytoxrona, omws, o k. Papandreoy dikaiologhse tis epifylajeis twn stelexwn toy, legontas pws ``se kaqe allagh yparxei mia eylogh anasfaleia''. Dieykrinise de oti ekeino poy prospaqei na metadwsei o idios se oloys ``einai oti ayth h anasfaleia prepei na metatrapei se dhmioyrgikh dynamh kai energeia''.

    Tonise de xarakthristika pws ``prepei na allajoyme ki emeis mazi me to komma. Dioti h allagh toy enos prowqei thn allagh toy alloy''. Ypenqymise, omws, sta stelexh toy kai to apotelesma twn eklogwn ths 7hs Martioy, legontas: ``Perimenw apo oloys na aisqanqoyn thn ypoxrewsh poy exoyme analabei apenanti sth laikh entolh toy peripoy 41% twn Ellhnwn kai toy enos ekatommyrioy twn melwn kai filwn toy PASOK''.

    Parallhla, o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ekane aytokritikh gia to apotelesma toy Martioy, epishmainontas: ``To PASOK edwse thn entypwsh, ta teleytaia xronia, oti apomakrynqhke apo ta laika strwmata, taytisthke me thn ejoysia kai fanhke yperoptiko''.

    Afhse, omws, kai orismenes aixmes gia to ligo xrono poy eixe sth diaqesh toy, wste na proetoimastei gia thn eperxomenh eklogikh anametrhsh apo to neo toy posto, anaferontas: ``Qa mporoysame na eixame organwsei poly kalytera tis ekloges''.

    Se o,ti afora stis eyrwekloges, o k. Papandreoy anefere pws ``to PASOK proxwrei se diadikasia anasygkrothshs kai h chfos sto PASOK ginetai moxlos gia thn kalyterh prooptikh toy, wste na ginei kai pali mia dynamh arrhkta demenh me thn ellhnikh koinwnia''.

    Taytoxrona, o proedros toy PASOK yperamynqhke twn epilogwn toy gia to eyrwchfodeltio tonizontas: ``Pisteyw apolyta oti h eyrwkoinoboyleytikh mas omadas einai h kalyterh. Einai neoi anqrwpoi alla exei o kaqenas terastia empeiria sto xwro toy kai leitoyrgoyn ws omada symplhrwmatika''.

    Sxetika me thn kybernhsh, o k. Papandreoy epanelabe th qesh poy exei diatypwsei prosfata kai askwntas kritikh thn kathgorhse oti me thn proxeirh apografh ebale ypo epithrhsh thn oikonomia kai sta eqnika qemata apempolhse ta epixeirhmata ths xwras. Tonise de pws: ``Xwris na exei orama gia thn Ellada, oysiastika synexizei na antipoliteyetai to PASOK''.

    [03] O PROEDROS K. STEFANOPOYLOS EKPROSWPEI THN ELLADA STIS EKDHLWSEIS GIA THN APOBASH STH NORMANDIA

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (13:15 UTC+2)

    O proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, eftase prin apo ligh wra sto aerodromio ths polhs Kan, wste na parei meros stis ekdhlwseis poy ginontai sto plaisio toy eortasmoy gia ta 60 xronia ths apobibashs twn symmaxikwn dynamewn, to 1944 sth Normandia.

    O k. Stefanopoylos, o opoios qa ekproswphsei thn Ellada stis epishmes teletoyrgies poy ginontai sto plaisio twn ekdhlwsewn, metabainei sto dhmarxeio ths Kan opoy qa sygkentrwqoyn oloi oi ychloi proskeklhmenoi gia to meshmeriano geyma.

    Sth synexeia qa metaboyn sthn paraqalassia kwmopolh Aromans, opoy stis tesseris - wra Elladas - qa jekinhsoyn oi eortastikes ekdhlwseis, poy qa diarkesoyn dyo wres. Stratiwtikes moysikes mpantes apo 10 xwres, qa khryjoyn thn enarjh twn ekdhlwsewn.

    Synolika qa parelasoyn 600 moysikoi. Thn parelash q' anoijei h mpanta twn ellhnikwn Enoplwn dynamewn, me 33 moysikoys kai apo ta tria swmata, katw apo th dieyqynsh toy tagmatarxh Antwnioy Gabala. Qa paijoyn ta kommatia: O nayths toy Aigaioy, Pernaei o stratos, Ta paidia toy Peiraia, Aeroporos qa gennw kai Makedonia jakoysth.

    Sth synexeia, 142 beteranoi apo 14 xwres qa parelasoyn me moysikh ypokroysh th synqesh toy Zan Misel Zar gia to film ``H pio megalh mera''. O Gallos proedros Zak Sirak, qa parashmoforhsei 14 apo aytoys ws Ippotes ths Legewnas Timhs. Anamesa toys kai enas Ellhnas, o Grhgorhs Paylakhs, o opoios kata thn apobibash htan anqypoploiarxos sth fregata ``Kriezhs''.

    O k. Paylakhs gennhqhke to 1921 sthn Patmo. To 1940, ystera apo 3 xronia sth naytikh sxolh, symmeteixe (ws shmaioforos) ston ellhno-italiko polemo. To 1941 metebh sth Alejandreia me to antitorpiliko ``Spetses'', kai sth synexeia sthn India me tis Eleyqeres Gallikes Dynameis (FFL).

    Ws anqypoploiarxos ths Fregatas ``Kriezhs'' kai yparxos toy ploioy, symmeteixe se omada synergasias anamesa stis ellhnikes, gallikes, belgikes kai bretanikes dynameis, h opoia hlegxe to boreio Atlantiko kai prostateye th qalassia syndesh anamesa sto Liberpoyl kai tis Hnwmenes Politeies.

    Stis 6-6-44 symmeteixe sto prwto kyma apobibashs sth Normandia. Meta ton polemo, yphrethse se ellhnika narkalieytika kai antitorpilika. Exei hdh timhqei me pollapla parashma, kai einai melos toy Amerikanikoy Naytikoy Institoytoy gia thn ``D-Day'', opws onomazetai dieqnws h 6 Ioynioy toy 1944.

    [04] R.RIGKAN: O AMFILEGOMENOS PROEDROS

    Oyasigkton, 6 Ioynioy 2004 (17:50 UTC+2)

    Apebiwse sto spiti toy sto Mpeberli Xils ths Kalifornia o prwhn proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Ronalnt Rigkan se hlikia 93 etwn.

    O Rigkan dietelese proedros twn Hnwmenwn Politeiwn apo to 1981 ews to 1989.

    Pente xronia meta thn apoxwrhsh toy apo ton Leyko Oiko o 40os proedros twn Hnwmenwn Politeiwn diagnwsqhke oti epasxe apo thn noso Altsxaimer. Tote eixe dhlwsei oti jekinhse ``to tajidi poy qa me odhghsei sto basilema ths zwhs moy'', metedwse to BBC.

    O Rigkan poy ezhse perissotero apo kaqe allon Amerikano proedro perase ta teleytaia xronia ths zwhs toy apomonwmenos me syntrofia thn syzygo toy, Nansi.

    O Rigkan anelabe ton Leyko Oiko se hlikia 69 etwn meta apo mia kariera ston kinhmatografo kai sthn thleorash. O Rigkan ``mphke'' sthn politikh ws kybernhths ths Kalifornias opoy ejelegh dyo fores.

    Synthrhtikos antikomoynisths

    Htan baqia synthrhtikos kai polemios toy kommoynismoy. Me thn analhch ths proedrias eixe dhlwsei oti ``h kybernhsh den einai h lysh, alla to problhma''.

    Anelabe mia ekstrateia gia ton periorismo toy kratoys kai prowqhse mia oikonomikh politikh poy eixe san ajones thn meiwsh twn forwn kai ton periorismo twn kratikwn dapanwn.

    Kata thn diarkeia ths proedrias toy o ``cyxros polemos'' eftase sto apogeio toy, enw eixe arxisei h arxh toy teloys gia thn Sobietikh Enwsh.

    O Rigkan antitaxqhke sthn Sobietikh Enwsh meta thn eisbolh ths sto Afganistan kai yposthrije thn ``Allhleggyh'' sthn Polwnia.

    H politikh yposthrijhs twn antikomoynistwn antartwn, Kontras,sthn Nikaragoya epefere antidraseis se olo ton kosmo.

    O Rigkan prowqhse ena terastio ejoplistiko programma gia tis amerikanikes enoples dynameis me aixmh toy doratos to amfilegomeno pyrhniko programma poy egine gnwsto ws ``polemos twn astrwn''.

    Taytoxrona omws synace mia seira symfwniwn gia ton elegxo twn ejoplismwn me thn Sobietikh Enwsh.

    Dhmioyrghse mia isxyrh politikh kai proswpikh symmaxia me thn prwqypoyrgo ths Bretanias, Margkaret Qatser, me thn opoia eixe syggeneis ideologikes apoceis.

    [05] "PYRA" KWNSTANTOPOYLOY KATA PAPARHGA

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (20:29 UTC+2)

    ``Pyra'' kata ths GG toy KKE, Alekas Paparhga, gia tis dhlwseis ths peri endexomenhs synergasias toy PASOK me ton SYN, ejapelyse o proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos, se synenteyjh poy edwse sth NET.

    ``Fainetai oti h ka Paparhga den mporei na zei an de moirazei xarakthrismoys kai tampeles se baros toy Synaspismoy. Qa hqela loipon na pw sthn ka Paparhga oti h Aristera den xreiazetai ypoqhkofylakes poy na moirazoyn titloys, pistopoihtika kai etiketes'' eipe xarakthristika o k.Kwnstantopoylos kai prosqese: ``H Kentroaristera htan ena senario poy xrhsimopoihqhke se baros toy Synaspismoy, opws se baros toy Synaspismoy strefontai kai oi ypainigmoi ths kas Paparhga. Oi mhxanismoi ths kentroaristeras, apo polles pleyres, eixan stoxo ton SYN. Aytoi h mhxanismoi exoyn se mia idiotyph asylia thn ka Paparhga kai to KKE. Kairos einai pia na stamathsei me ayth thn eykolia na moirazei se baros toy SYN sykofanties''.

    Apantwntas se erwthseis sxetika me thn prostasia twn proswpikwn dedomenwn se sxesh me tis prospaqeies gia thn antimetwpish ths tromokratias o proedros toy Synaspismoy eipe oti prokeitai gia ena megalo qema, krisimo qema dhmokratias kai politismoy kai "osoi to antimetwpizoyn kai to diekperaiwnoyn texnokratika exoyn istorikh tyfla".

    ``O efialtikos kosmos toy megaloy adelfoy einai paron, o qaymastos kosmos twn ejelijewn, dystyxws, ginetai skoteinos mhxanismos xeiragwghshs, katagrafhs, kwdikopoihshs, prolhptikoy elegxoy kai katastolhs. Ta panta pia xrhsimopoioyntai gia na elegxetai apo prin, olo to yparjiako, to koinwniko, to pneymatiko, to politiko gignesqai opoydhpote ths ghs" prosqese o proedros toy SYN.

    Prosqese de oti an qeloyme na diapisteyqoyme gia na parakoloyqhsoyme toys Olympiakoys Agwnes qa ypoxrewqoyme na dwsoyme fwtografies kai stoixeia, ta opoia qa diabibastoyn se etaireia poy edreyei stis HPA, ekei qa kwdikopoihqoyn, qa ajiologhqoyn kai h pistopoihsh mas qa erqei apo ekei,

    ``Prepei na gnwrizoyme epishs oti otan sthnetai enas tetoios mhxanismos idiws ston eyaisqhto xwro twn dikaiwmatwn kai twn proswpikwn dedomenwn pote den jhlwnetai, h dyskola jhlwnetai kai h xrhsh poy ginetai aytwn twn stoixeiwn einai pollaplh apo tis kaqhmerines draseis mexri thn arxeioqethsh akomh kai twn epiqymiwn kai twn tasewn kai twn cyxologikwn xarakthristikwn ths kaqe yparjhs. Kai edw einai to megalo qema. To Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn ths E.E. epikyrwse ayth thn ekfylistikh alloiwsh olwn twn syntagmatikwn kai dieqnwn diakhryjewn gia thn prostasia twn proswpikwn dedomenwn. Na loipon giati h kybernhsh ths ND kai oi kybernhseis toy PASOK prohgoymenws, exoyn eyqynh otan prosypografoyn tetoies ektropes. Paradidoyn thn eyrwpaikh ypostash sthn diaxeirish, thn aktinografia kai thn epopteia twn mhxanismwn toy megaloy adelfoy twn HPA poy qelei na einai o aytokratoras, enw qa eprepe na einai kathgoroymenos gia egklhmata kata ths anqrwpothtas'' katelhje o proedros toy SYN.

    [06] KATASTROFES APO PLHMMYRES SE BOREIA ELLADA - QESSALIA

    Qessalonikh, 6 Ioynioy 2004 (19:43 UTC+2)

    Shmantikes katastrofes se perioxes ths Makedonias kai ths Qessalias, prokalesan oi broxoptwseis kai ta jafnika mpoyrinia poy shmeiwqhkan to Sabbatokyriako. Sto Bolo oi dromoi, spitia kai katasthmata plhmmyrisan ap to jafniko mpoyrini. H Pyrosbestikh kinhtopoihqhke amesa, enw aganaktismenoi katoikoi kathggeilan ton antidhmarxo kai thn Dhmosia Epixeirhsh Ydreyshs kai Apoxeteyshs Magnhsias oti den frontise na kaqarisei ta freatia.

    Ap ton dynato aera tentes katasthmatwn parasyrqhkan, enw espasan tzamia polykatoikias sthn symbolh twn odwn Mayrokordatoy kai Iasonos, ta opoia epesan sto dromo kai prokalesan zhmies se staqmeymena aytokinhta. Stis perioxes Makrinitsa kai Agria jerizwqhkan dentra, enw ametrhtes katastrofes proklhqhkan sta katasthmata.

    To mpoyrini prokalese terasties katastrofes kai se xiliades stremmata kalliergeiwn sto nomo. Peripoy 5.000 stremmata me bambaki kai sithra, gemisan nera kai lasph. Oi paragwgoi ston Ryzomylo kai to Stefanodikeio eidan thn sodeia toys na katastrefetai apo th broxh kai to xalazi. Ston Ryzomylo malista, ta akraia kairika fainomena htan h aitia na kaqysterhsei enas gamos, afoy gia arketh wra o ypochfios gampros egklwbisthke mesa sto spiti toy. Apo ton dynato aera katerreyse kai h siderenia perifrajh toy ktirioy sto opoio systegazontai to Dhmotiko sxoleio kai to Nhpiagwgeio Zappeioy.

    Oi paragwgoi kerasiwn sthn Pella kai eidika stoys dhmoys Aridaias kai Ejaplatanoy, ypesthsan megalh katastrofh apo thn entonh broxoptwsh twn teleytaiwn hmerwn. Ypologizetai oti h mish paragwgh kerasiwn toy nomoy katastrafhke. Fysika h katastrofh den qa ephreasei mono thn timh twn kerasiwn sthn agora, alla kai ekatontades ergates poy xwris paragwgh den qa exoyn kai doyleia.

    Sta xwria toy Kilkis oi katoikoi ezhsan mia biblikh katastrofh. Tesseris boskoi boyliajan me to trakter toys dipla stis oxqes toy Ajioy potamoy poy foyskwse apeilhtika kai xreiasthke h epembash andrwn ths EMAK gia na mporesoyn na toys apegklwbisoyn swoys mesa apo ta maniasmena nera. Sto xwrio Skra h gh skisthke sta dyo. Oi dromoi ragisan kai to nero mphke mesa sta spitia apeilwntas tis zwes twn anqrwpwn. Idia eikona kai ston Omalo toy Kilkis, alla kai sta Koyfalia Qessalonikhs.

    To xalazi sarwse sto perasma toy tis perioysies twn agrotwn, poy twra zhtoyn th bohqeia ths Politeias gia na mporesoyn na zhsoyn. Sthn perioxh ths Xalastras Qessalonikhs, dentra jerizwqhkan kai parasyrqhkan sto potami poy yperxeilise.

    [07] EPISKECH MIXALOLIAKOY SE STRATIWTIKES MONADES THS QRAKHS

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (19:24 UTC+2)

    Sthn akritikh Qrakh metabainei meqayrio, Trith 8 Ioynioy, o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Basilhs Mixaloliakos, sto plaisio twn episkecewn toy se akritikes stratiwtikes monades.

    To prwi ths Triths, o k.Mixaloliakos qa episkefqei thn 29h Tajiarxia kai thn 21h Teqwrakismenh Tajiarxia, enw sth synexeia, to Dhmokriteio Panepisthmio Qrakhs. Stis dyo to meshmeri qa pragmatopoihsei episkech sthn 2h MSEP (Moira Staqmoy Elegxoy kai Proeidopoihsews) poy brisketai sthn perioxh ths Marwneias.

    [08] ASFALEIS OI 12 EPIBATES MIKROY SKAFOYS POY EPIASE FWTIA

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (19:08 UTC+2)

    Pyknoi kapnoi emfanisthkan nwris to apogeyma ths Kyriakhs sto mikro skafos ``ELENH K.'', nhologioy Peiraia, enw eplee plhsion ths nhsoy Gaidoyronhsi me dwdeka allodapoys epibates.

    Amesa espeysan pros paroxh bohqeias dyo peripolika skafh toy Limenikoy Swmatos, ta opoia parelaban kai meteferan toys dwdeka epibates me asfaleia sthn P. Fwkaia enw epi toy skafoys paremeinan ta dyo melh toy plhrwmatos.

    Dipla sto skafos paramenoyn ta dyo peripolika enw anamenontan kai ploiario ths Pyrosbestikhs Yphresias.

    [09] ENTOPISTHKE ZEYGARI KLEPTWN STHN PARO

    Paros, 6 Ioynioy 2004 (19:05 UTC+2)

    Apo organa ths Limenikhs Arxhs Paroy, synelhfqhsan to brady toy Sabbatoy, sto limani ths Paroikias, enas andras kai mia gynaika dioti se elegxo poy toys egine prin thn epibibash toys sto epibatiko-oxhmatagwgo ploio ``Mploy Star NAXOS'' breqhkan sthn katoxh toys klopimaia eidh endyshs-mpizoy kaqws kai posothta hrwinhs 13 grammaria kai ariqmos ypoptwn xhmikwn oysiwn ypo morfh xapiwn.

    Oi syllhfqentes qa prosaxqoyn sto plaisio toy aytofwroy ston armodio Eisaggelea.

    [10] D. SIOYFAS: DYNATOTHTES KAI PROKLHSEIS GIA TIS MME

    Kwnstantinoypolh, 6 Ioynioy 2004 (19:11 UTC+2)

    H pagkosmiopoihsh ths oikonomias diamorfwnei ena neo epixeirhmatiko periballon gia tis MME, me nees dynatothtes kai eykairies alla kai me nees proklhseis'', tonise o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, milwntas sthn Ypoyrgikh Diaskech toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias & Anaptyjhs (OOSA) gia tis mikromesaies epixeirhseis (MME) me ton titlo ``Prowqhsh ths epixeirhmatikothtas kai kainotomiwn mikromesaiwn epixeirhsewn se mia pagkosmiopoihmenh oikonomia'', poy pragmatopoihqhke sthn Kwnstantinoypolh 3-5 Ioynioy 2004. Sthn Ypoyrgikh Diaskech ayth symmeteixan peripoy 800 synedroi apo 80 xwres, melh kai mh melh toy OOSA

    H Diaskech, organwqhke sto plaisio ths ``Diadikasias ths Mpolwnia'', poy jekinhse me thn yioqethsh toy omwnymoy Xarth gia tis politikes enanti twn mikromesaiwn epixeirhsewn, sthn 1h Ypoyrgikh Diaskech toy OOSA ton Ioynio toy 2000 sth Mpolwnia.

    O ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas milwntas sth Synanthsh Ergasias me titlo ``Oi mikromesaies epixeirhseis se mia pagkosmiopoihmenh oikonomia'' metajy allwn, anefere:

    ``Eimai idiaitera ikanopoihmenos poy moy dinetai h eykairia na symmetasxw s' ayth thn Ypoyrgikh Diaskech toy OOSA gia tis Mikromesaies Epixeirhseis kai eyxaristw eilikrina ton geniko grammatea toy OOSA k. Donald Johnston kai ton Toyrko ypoyrgo Biomhxanias & Emporioy k. Ali Coskum gia thn timh poy moy ekanan na me kalesoyn na apeyqynqw s' ayth th synanthsh ergasias, mazi me diakekrimenoys omilhtes.

    H pagkosmiopoihsh ths oikonomias diamorfwnei ena neo epixeirhmatiko periballon gia tis MME, me nees dynatothtes kai eykairies alla kai me nees proklhseis.

    Oi mikres epixeirhseis omws einai ligotero ejoplismenes kai proetoimasmenes, se sygkrish me tis megales epixeirhseis gia thn prosbash toys stis dieqneis agores.

    Gia polles MME, kyriws gi aytes poy anaptyssontai taxews kai diaqetoyn antagwnistika proionta poy basizontai se eyresitexnies kai kainotomies, oi jenes agores einai h lysh gia thn anaptyjh toys. Stis prospaqeies dieqnopoihshs toys, oi MME antimetwpizoyn empodia kai kindynoys poy kaloyntai oi eqnikes kybernhseis kai oi dieqneis organismoi na meiwsoyn, analoga me tis armodiothtes toy kaqenos.

    Ta empodia dieqnikoy xarakthra, proerxontai kyriws apo ta polyploka kai diaforetika nomika kai dioikhtika systhmata toy epixeirhmatikoy periballontos metajy kratwn, kaqws kai toys dasmologikoys kai mh dasmologikoys fragmoys poy qetoyn oi xwres gia thn prostasia ths oikonomias toys.

    S ayto to shmeio, oi diapragmateyseis poy ginontai ayth thn periodo sto plaisio twn ergasiwn toy POE (Pagkosmios Organismos Emporioy) exoyn oysiastikes epiptwseis sthn dieykolynsh prosbashs twn MME stis dieqneis agores.

    Kyriws prepei, mesw aytwn twn diapragmateysewn na meiwqei me pio omoiogenh tropo to shmerino epipedo dasmwn poy epiballoyn ta melh toy POE kai na teqoyn oria stoys ychloteroys dasmoys. Epishs qa prepei na meiwqoyn ta mh dasmologika empodia stis emporikes synallages metajy twn xwrwn, opws ayto exei problefqei kai apo th symfwnia ths Oyroygoyahs.

    Gia th meiwsh aytwn twn empodiwn, apaiteitai h qespish dieqnwn kanonwn kai h dieqnhs enarmonish se tomeis opws: h typopoihsh proiontwn, oi telwneiakes diadikasies, h pistopoihsh fereggyothtas twn epixeirhsewn kai twn metaforwn, h prostasia twn dikaiwmatwn pneymatikhs idiokthsias, oi xrhmatagores kaqws kai h katapolemhsh ths peirateias kai twn apomimhsewn.

    Se perifereiako dieqniko epipedo yparxoyn arketes prwtoboylies gia thn anaptyjh oikonomikwn kai emporikwn synallagwn metajy omadwn geitonikwn kratwn. Aytes oi prwtoboylies prepei na ajiopoihqoyn kai apo tis MME, poy protimoyn thn prosbash se geitonikes xwres, metajy allwn kai me dieqnika diktya gia thn prowqhsh ths synergasias metajy epixeirhsewn.

    Oson afora thn Ellada, prowqoyme idiaiteres sxeseis me tis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, toy Eyjeinoy Pontoy kai ths Anatolikhs Mesogeioy, parallhla fysika me ta krath ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn opoia anhkoyme.

    Epishs prepei na enqarrynoyme th synergasia kai th diktywsh twn mikrwn epixeirhsewn se topiko epipedo gia thn enisxysh ths ikanothtas prosbashs toys se dieqneis agores.

    Shmeiwnw me idiaitero endiaferon thn protash toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs (OOSA), h opoia afora thn prowqhsh ths synergasias metajy mikromesaiwn kai megalwn-polyeqnikwn epixeirhsewn gia th dieykolynsh prosbashs twn mikrwn epixeirhsewn stis dieqneis agores, protash poy eyxomai na ylopoihqei syntoma.

    Sthn Ellada h sthrijh ths dieqnopoihshs twn epixeirhsewn ginetai: Apo Syndesmoys Epixeirhsewn kai Epimelhthria poy organwnoyn seminaria, synedria, emporikes apostoles se trites xwres, epafes jenwn epixeirhsewn me ellhnikes kai parexoyn eidikeymenes plhrofories kai symboyles sxetika me thn prosbash se jenes agores.

    Apo kratikoys kai idiwtikoys foreis poy organwnoyn kyriws ekqeseis kaqws kai symmetoxes ellhnikwn epixeirhsewn se dieqneis ekqeseis sto ejwteriko.

    Apo toys emporikoys akoloyqoys stis presbeies mas sto ejwteriko.

    Apo kratiko asfalistiko forea poy parexei stis endiaferomenes epixeirhseis asfalistikh kalych apo emporikoys kai politikoys kindynoys toy ejwterikoy.

    Oson afora eidikotera thn enqarrynsh ependysewn sto ejwteriko, parexontai xrhmatodotika kinhtra gia ependyseis stis geitonikes xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Epi pleon exoyme entajei se programmata poy briskontai ypo egkrish thn epidothsh eksygxronismoy kai diasyndeshs twn MME me alles toy ejwterikoy kaqws kai thn epidothsh ejagwgikwn epixeirhsewn gia thn yioqethsh toy Hlektronikoy Epixeirein.

    Me thn eykairia sas anaferw oti h Ellada prosferei mia seira pleonekthmatwn stoys jenoys ependytes, poy ofeilontai sth gewpolitikh ths qesh kaqws kai sta kinhtra poy prosferei gia jenes ependyseis. H kybernhsh mas pairnei shmera nea metra gia th dieykolynsh twn jenwn ependysewn me thn aploysteysh twn sxetikwn diadikasiwn kai th beltiwsh twn ependytikwn kinhtrwn.

    Shmera anagnwrizetai eyrews oti h ektetamenh apodoxh kai apotelesmatikh xrhsh toy Hlektronikoy Epixeirein apo oles tis epixeirhseis, idiws apo tis MME, einai idiaitera shmantikh gia thn antagwnistikothta toys.

    Omws oi MME den ajiopoioyn tis dynatothtes toy Hlektronikoy Epixeirein, idiws gia ton eksygxronismo twn epixeirhmatikwn diadikasiwn promhqeiwn, paragwghs kai pwlhsewn, opws tis ajiopoioyn oi megales epixeirhseis.

    Ayto ofeiletai se polloys logoys kai empodia, opws h elleich gnwsewn kai katartishs se epipedo dioikhshs kai proswpikoy, h elleich empistosynhs sxetika me thn asfaleia twn synallagwn kai ton tropo plhrwmhs, to ychlo kostos ependyshs, to periploko h aneparkes se orismenes periptwseis qesmiko plaisio poy diepei tis hlektronikes synallages.

    Synepws, qewrw oti prepei na prosanatolisoyme tis kybernhtikes politikes gia to Hlektroniko Epixeirein, pros yposthrijh twn MME prokeimenoy na tis bohqhsoyme na prosarmostoyn taxews se ena synexws metaballomeno periballon chfiakhs oikonomias.

    Oi en logw politikes prepei na dieykolynoyn tis MME sthn anadiorganwsh, ston aytomatismo kai sth beltiwsh ths paragwgikothtas twn epixeirhmatikwn toys diadikasiwn.

    Sthn apotelesmatikothta twn pio panw politikwn qa symbalei h kalyterh diktywsh kai h antallagh empeiriwn kai kalwn praktikwn metajy endiaferomenwn kratwn.

    Exontas ypoch thn ellhnikh empeiria gia to qema, qewrw oti to shmantikotero stoixeio gia thn epitaxynsh ths chfiakhs oikonomias einai h yparjh enos eynoikoy periballontos gia to Hlektroniko Epixeirein basismeno se ena eyelikto kai sygxrono kanonistiko plaisio apallagmeno apo nomika empodia, poy na eynoei ton antagwnismo, na enqarrynei th xrhsh twn newn texnologiwn kai na dhmioyrgei empistosynh stoys katanalwtes kai tis epixeirhseis gia na pragmatopoioyn agores mesw Diadiktyoy.

    Shmantikh proypoqesh einai h yparjh ths apaitoymenhs diktyakhs ypodomhs kaqws kai h diaqesh ths se times prosites gia tis mikromesaies epixeirhseis mias xwras. H enqarrynsh ths dhmioyrgias kai ths xrhshs fqhnwn kai ajiopistwn diktywn eyryzwnikhs prosbashs prepei na einai apo ta prwtarxika melhmata twn kratwn.

    Idiaiterh shmasia prepei na doqei sthn anabaqmish twn dejiothtwn twn ergazomenwn kai ton prosanatolismo toys sta nea epaggelmata ths Koinwnias ths Plhroforias.

    Pisteyw akoma oti oi ajiopistes yphresies hlektronikhs diakybernhshs einai aytes poy qa kateyqynoyn tis epixeirhseis sto dromo toy Hlektronikoy Epixeirein.

    Aparaithth akoma einai kai h dhmioyrgia apo to kratos twn synqhkwn ekeinwn, poy qa epitrecoyn th dhmioyrgia newn proiontwn kai yphresiwn chfiakoy periexomenoy opws hlektronikes dhmosies promhqeies, hlektronikes agores B2B, (Mpiznes toy Mpiznes) eikonika diktya synergasias metajy MME, diadiktyakes platformes emporias.

    Ena migma politikwn poy sthrizetai stoys parapanw ajones, einai ayto poy qa wqhsei to perasma twn mikromesaiwn epixeirhsewn, apo to stadio ths aplhs diasyndesimothtas sthn oysiastikh yioqethsh toy Hlektronikoy Epixeirein se oles tis leitoyrgies ths epixeirhshs.

    Idiaitera shmantiko gia thn enqarrynsh twn dieqnikwn emporikwn synallagwn twn mikrwn epixeirhsewn mesw Diadiktyoy kai thn egkaqidrysh klimatos empistosynhs me toys katanalwtes einai h anaptyjh enos dieqnoys on-line kai xamhloy kostoys mhxanismoy epilyshs diaforwn (dispute resolution), poy qa synodeyetai apo ena ekpaideytiko systhma bohqeias twn MME gia thn epilogh twn katallhlwn tropwn epilyshs twn diaforwn.

    Sthn Ellada exoyme katabalei polles prospaqeies gia thn enqarrynsh yioqethshs toy Hlektronikoy Epixeirein apo tis MME.

    Etsi mesa apo ena oloklhrwmeno programma gia thN Koinwnia ths plhroforias efarmozoyme draseis poy perilambanoyn metajy twn allwn :

    Th dhmioyrgia qesmikoy plaisioy gia thn oikodomhsh ths empistosynhs stoys katanalwtes kai tis epixeirhseis.

    Thn hlektronikopoihsh twn kratikwn promhqeiwn kai twn synallagwn toy kratoys me tis epixeirhseis.

    Thn pistopoihsh kai protypopoihsh hlektronikwn yphresiwn kai proiontwn.

    Th xrhmatodothsh gia thn anaptyjh epixeirhsewn ths neas oikonomias.

    Thn plhroforhsh, katartish kai paroxh symboylwn stis MME.

    Thn epidothsh epixeirhsewn, idiaitera de twn mikrwn epixeirhsewn gia thn yioqethsh texnologiwn kai praktikwn toy Hlektronikoy Epixeirein''.

    Kleinontas thn omilia toy o k. Sioyfas, ejefrase ta sygxarhthria toy pros tis toyrkikes arxes gia thn acogh organwsh ths Diaskechs kai th qermh filojenia poy pareixan. Enw epishmane thn terastia prosfora toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs (OOSA) sthn prowqhsh politikwn gia tis MME kai genika sthn anaptyjh ths dieqnoys oikonomikhs synergasias.

    Katalhgontas, metefere to mhnyma poy stelnoyn s' oloklhro ton kosmo oi Olympiakoi Agwnes toy 2004. Mhnyma eirhnhs, synergasias twn lawn kai eygenoys amillas. ``H Xwra moy diorganwnei ayto to kalokairi toys prwtoys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes toy 21oyaiwna. Proetoimazomaste systhmatika kai pairnoyme ola ta metra -me thn arwgh filwn kai symmaxwn xwrwn- gia na diorganwsoyme me apolyth epityxia kai th megisth dynath asfaleia toys agwnes aytoys, ston topo opoy gennhqhkan kai anabiwsan.'', eipe o k. Sioyfas.

    Ta apotelesmata ths Diaskechs apotypwqhkan se keimeno me titlo ``Diakhryjh ths Kwnstantinoypolhs'', h opoia qa doqei ayrio sth dhmosiothta.

    [11] GENIKES SYNELEYSEIS ETAIRIWN

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (13:24 UTC+2)

    Gia to epomeno xroniko diasthma exoyn mexri stigmhs programmatistei genikes syneleyseis metoxwn twn ejhs etairiwn:

    DEYTERA 7/6

    NEXUS EPENDYTIKH A.E.E.X

    B' Epanalhptikh Ektakth Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 07/06/2004, hmera Deytera kai wra 10:00, sta grafeia ths edras ths Etairias, odos Jenofwntos 14 - Aqhna, 1os orofos, meqema hmerhsias diatajhs: 1. Meiwsh toy metoxikoy kefalaioy ths Etairias gia kalych zhmiwn me antistoixh meiwsh ths onomastikhs ajias kaqe metoxhs. Tropopoihsh toy arqroy 5 par. 1 toy Katastatikoy ths Etairias.

    TRITH 8/6

    COSMOTE A.E.

    7h Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 08/06/2004, hmera Trith kai wra 16:00, sthn Aiglh toy Zappeioy, Aqhna, me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Ypobolh kai egkrish ths Ekqeshs Diaxeirishs toy Dioikhtikoy Symboylioy kaqws kai twn Ekqesewn twn Orkwtwn Elegktwn gia tis Oikonomikes Katastaseis poy aforoyn thn etairikh xrhsh 2003 (01.01.2003 - 31.12.2003). 2. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn ths etairikhs xrhshs 2003 (01.01.2003 - 31.12.2003) kai egkrish diaqeshs apotelesmatwn kai katabolhs merismatos. 3. Apallagh twn Melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia thn etairikh xrhsh 2003 (01.01.2003 - 31.12.2003), symfwna me to arqro 35 toy K.N.2190/1920. 4. Egkrish twn katablhqeiswn apozhmiwsewn, amoibwn kai ejodwn sta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai ton Dieyqynonta Symboylo gia th xrhsh 2003, kaqorismos aytwn gia th xrhsh 2004. 5. Xorhghsh adeias, symfwna me to arqro 23 par. 1 toy K.N.2190/1920 kai to arqro 22 toy Katastatikoy, sta Melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toys Dieyqyntes na metexoyn se dioikhtika symboylia h sth dieyqynsh etairiwn toy omiloy O.T.E. poy epidiwkoyn omoioys h paremfereis skopoys. 6. Eklogh taktikwn kai anaplhrwmatikwn Orkwtwn Elegktwn kaqws kai elegkth egnwsmenoy dieqnoys kyroys gia th xrhsh 2004 kai kaqorismos ths amoibhs toys. 7. Epikyrwsh ths ekloghs Melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy se antikatastash paraithqentwn. 8. Metafora ths edras ths Etairias apo to Dhmo Aqhnaiwn sto Dhmo Amaroysioy Attikhs kai antistoixh tropopoihsh twn arqrwn 3 kai 20 par.1 toy Katastatikoy ths Etairias. 9. Tropopoihsh twn par. 2,3,4 toy arqroy 5 [METOXIKO KEFALAIO], twn par. 4,5 toy arqroy 7 [DIKAIWMATA METOXWN], ths par. 2 toy arqroy 9 [ARMODIOTHTA], ths par. 1 toy arqroy 14 [EJAIRETIKH APARTIA KAI PLEIOCHFIA GENIKHS SYNELEYSHS], ths par. 3 toy arqroy 16 [SYZHTOYMENA QEMATA - PRAKTIKA THS GENIKHS SYNELEYSHS], twn par. 2,4,5,8 toy arqroy 24 [ETAIRIKH XRHSH], ths par. 2 toy arqroy 25 [DIAQESH KERDWN], toy arqroy 28 [EKKAQARISH], twn par.1,2 toy arqroy 29 APAGOREYSEIS] kai toy arqroy 34 [GENIKH DIATAJH] toy Katastatikoy ths Etairias. Prosqhkh neoy arqroy 5a [EKDOSH OMOLOGIAKWN DANEIWN]. Apaleich twn metabatikwn diatajewn (arqra 30 [KALYCH KAI KATABOLH TOY KEFALAIOY], 31 [PRWTH ETAIRIKH XRHSH KAI PRWTH GENIKH SYNELEYSH], 32 [PRWTO DIOIKHTIKO SYMBOYLIO], 33 [PRWTOI ELEGKTES], 35 [EJODA IDRYSEWS] kai 36 [PROPARASKEYASTIKES PRAJEIS]). Anariqmhsh toy arqroy 34 se arqro 30 {GENIKH DIATAJH]. Enarmonish ths par. 1 toy arqroy 5 toy Katastatikoy ths Etairias me tis yp'ariq. 161/23.12.2003 (qema 3o) kai 162/13.1.2004 apofaseis toy Dioikhtikoy Symboylioy gia ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy, xwris tropopoihsh toy Katastatikoy, logw askhshs dikaiwmatwn proaireshs kai Kwdikopoihsh toy Katastatikoy ths Etairias. 10. Egkrish basikwn orwn ths symbashs metajy ths COSMOTE kai ths "TEMAGON TEXNOLOGIKES KAI EPIXEIRHMATIKES SYMBOYLEYTIKES YPHRESIES A.E." anaforika me thn ypomisqwsh grafeiwn sthn odo Marinoy Antypa ar. 90, N. Hrakleio Attikhs kai paroxh ejoysiodothshs gia thn ypografh ths (arqro 23a K.N. 2190/1920). 11. Egkrish basikwn orwn ths symbashs metajy ths COSMOTE kai ths "OTE International Solutions S.A.", anaforika me thn paroxh sthn COSMOTE dieqnwn yphresiwn periagwghs me th xrhsh texnologias 2,5 genias (GPRS) (arqro 23a K.N. 2190/1920). 12. Egkrish basikwn orwn ths symbashs metajy ths COSMOTE kai toy OTE, anaforika me thn paroxh sthn COSMOTE yphresiwn Periagwghs kai yphresiwn poy aforoyn sth dialeitoyrgikothta twn yphresiwn Periagwghs, kaqws kai paroxh ejoysiodothshs gia thn ypografh ths (arqro 23a K.N. 2190/1920). 13. Diafores anakoinwseis.

    YIOI X.KATSELH A.B.E.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 08/06/2004, hmera Trith kai wra 15:00, sta grafeia ths Etairias, sth qesh Loytro Axarnwn, me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Anagnwsh ths ekqeshs pepragmenwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai ths ekqeshs toy Orkwtoy Elegkth Serafeim Makrh gia th xrhsh 1/1-31/12/2003. 2. Ypobolh pros egkrish twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn xrhshs 2003. 3. Apofash gia th diaqesh twn kerdwn xrhshs 2003. 4. Ypobolh pros egkrish twn enopoihmenwn oikonomikwn katastasewn xrhshs 2003 meta apo anagnwsh twn sxetikwn ekqesewn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy Orkwtoy Elegkth. 5. Apallagh twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy Orkwtoy Elegkth apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia th xrhsh 2003. 6. Eklogh Orkwtoy Elegkth (taktikoy kai anaplhrwmatikoy) gia ton elegxo twn oikonomikwn katastasewn kai twn enopoihmenwn oikonomikwn katastasewn xrhshs 2004 kai kaqorismos ths amoibhs toy. 7. Egkrish symbasewn ergasias kai amoibwn twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai ths Etaireias gia thn etairikh xrhsh 2003 kai kaqorismos aytwn gia th xrhsh 2004. 8. Tropopoihsh toy anaferomenoy sto skopo ths arqroy 4 toy katastatikoy ths Etaireias. 9. Lhch apofashs gia th metabibash pros to Dioikhtiko Symboylio ths armodiothtas pros ekdosh koinoy omologiakoy daneioy kai pros kaqorismo twn orwn toy. 10. Enhmerwsh gia apofaseis toy Dioikhtikoy Symboylioy. 11. Diafora qemata kai anakoinwseis.

    A.E.T. TITAN

    A' Epanalhptikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 08/06/2004, hmera Trith kai wra 13:00, se aiqoysa toy Jenodoxeioy ths MEGALHS BRETANIAS, sthn Aqhna (odos Basilews Gewrgioy 1 - Eisodos apo thn odo Panepisthmioy), me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Tropopoihsh kai anadiatypwsh twn arqrwn toy Katastatikoy, 2 peri skopoy, 12 kai 20 peri Genikhs Syneleyshs kai 27, 28 kai 29 peri Dioikhtikoy Symboylioy. 2. Egkrish programmatos diaqeshs metoxwn se melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai se anwtera stelexh ths Etairias, kaqws kai twn syndedemenwn me aythn etairiwn, me th morfh dikaiwmatos proairesews agoras metoxwn.

    TETARTH 9/6

    CHIPITA INTERNATIONAL A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 09/06/2004, hmera Tetarth kai wra 14:00, sto Jenodoxeio NJV Athens Plaza, hmiwrofos (pl. Syntagmatos, Aqhna), me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Ypobolh kai egkrish twn Ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn ths xrhshs 2003 (1/1 - 31/12/2003) epeita apo akroash twn Ekqesewn toy D.S. kai twn Orkwtwn Elegktwn. 2. Ypobolh kai egkrish twn Enopoihmenwn Oikonomikwn Katastasewn ths xrhshs 2003 (1/1 - 31/12/2003) epeita apo akroash twn Ekqesewn toy D.S. kai twn Orkwtwn Elegktwn. 3. Egkrish diaqeshs twn kaqarwn kerdwn. 4. Apallagh twn melwn toy D.S. kai twn Orkwtwn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwsews gia th diaxeirish ths etaireias, tis Oikonomikes Katastaseis kai tis Enopoihmenes Oikonomikes Katastaseis. 5. Ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias me kefalaiopoihsh apoqematikwn kai ekdosh kai dianomh stoys metoxoys dwrean metoxwn se analogia triwn (3) newn metoxwn ana deka (10) palaies. 6. Tropopoihsh toy arqroy 5 toy Katastatikoy ths Etaireias, ws apotelesma ths ayjhshs toy metoxikoy kefalaioy. 7. Lhch apofasews symfwna me to arqro 16 KN 2190/1920, opws tropopoihqhke me to Nomo 2892/2001 gia thn apokthsh, mesw toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, idiwn metoxwn ths etaireias, mexri posostoy 5% toy synoloy twn metoxwn ths, me skopo th sthrijh ths xrhmatisthriakhs timhs toys. 8. Egkrish twn amoibwn poy katablhqhkan se melh toy D.S. kata th diarkeia ths xrhshs 2003 kai proegkrish anwtatoy orioy amoibwn gia th xrhsh toy 2004. 9. Eklogh Orkwtwn Elegktwn gia th xrhsh 2004. 10. Loipa qemata kai anakoinwseis.

    KEGO A.E.

    Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 09/06/2004, hmera Tetarth kai wra 16:00, sta grafeia ths edras ths Etairias, sto 1o xlm. ths odoy Neas Artakhs - Caxnwn, sth Nea Artakh Eyboias, me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Ypobolh kai egkrish twn Ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn ths 8hs etairikhs xrhshs (1.1.2003 - 31.12.2003) kai twn sxetikwn ekqesewn toy D.S. kai toy Orkwtoy Elegkth Logisth. 2. Egkrish dianomhs merismatos kai ejoysiodothsh toy D.S. ths Etairias gia ton kaqorismo ths hmeromhnias apokophs toy dikaiwmatos kai ths diadikasias katabolhs toy. 3. Apallagh twn melwn toy D.S. kai toy Orkwtoy Elegkth Logisth apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia ta pepragmena ths 8hs etairikhs xrhshs. 4. Eklogh enos taktikoy kai enos anaplhrwmatikoy Orkwtoy Elegkth Logisth apo to Swma Orkwtwn Elegktwn Logistwn gia thn 9h etairikh xrhsh kai kaqorismos ths amoibhs toys. 5. Anagnwsh twn Enopoihmenwn Ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn, ths Enopoihmenhs Ekqeshs Diaxeirishs kaqws kai toy Pistopoihtikoy Elegxoy toy Orkwtoy Elegkth Logisth. 6. Egkrish amoibwn twn melwn toy D.S. gia thn 8h etairikh xrhsh kai proegkrish amoibwn toys gia to b' ejamhno ths 9hs etairikhs xrhshs kai gia to a' ejamhno ths 10hs etairikhs xrhshs kat' arqro 24 par. 2 k.n. 2190/1920. 7. Enhmerwsh twn metoxwn gia thn poreia sygxwneyshs twn qygatrikwn etaireiwn ayths ASTERIAS A.E. - ENALIOS A.E. kai egkrish twn sxetikwn energeiwn toy D.S. ths etaireias. 8. Loipa qemata kai anakoinwseis.

    KRI-KRI B/NIA GALAKTOS A.B.E.E

    9h Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 09/06/2004, hmera Tetarth kai wra 20:00, stis egkatastaseis toy Epimelhthrioy Serrwn (sthn aiqoysa toy 3oy orofoy toy Epimelhthriakoy Megaroy), me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Ypobolh gia egkrish twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn (Isologismos, Logariasmos Apotelesmatwn Xrhshs, Pinakas Diaqeshs Apotelesmatwn kai Prosarthma) ths etairikhs xrhshs apo 01-01-2003 ews 31-12-2003, (xrhshs 2003) meta apo anagnwsh twn antistoixwn ekqesewn toy D.S. kai twn Elegktwn. 2. Ypobolh gia egkrish twn enopoihmenwn oikonomikwn katastasewn (Enopoihmenos Isologismos, Enopoihmenos Logariasmos Apotelesmatwn Xrhshs kai Enopoihmeno Prosarthma) ths xrhshs apo 01-01-2003 ews 31-12-2003, (xrhshs 2003) toy omiloy me thn "KRI KRI D.O.O. SKOPJA", meta apo anagnwsh twn antistoixwn ekqesewn toy D.S. kai twn Elegktwn. 3. Apallagh twn melwn toy D.S. kai twn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia ta pepragmena ths xrhshs apo 01-01-2003 ews 31-12-2003, (xrhshs 2003). 4. Eklogh enos taktikoy kai enos anaplhrwmatikoy Orkwtoy Elegkth gia tis oikonomikes katastaseis ths etaireias kai tis enopoihmenes oikonomikes katastaseis gia th xrhsh apo 01-01-2004 ews 31-12-2004 (Xrhshs 2004) kai kaqorismos amoibhs toys. 5. Egkrish dianomhs merismatos gia th xrhsh apo 01-01-2003 ews 31-12-2003, (xrhsh 2003). 6. Egkrish Apofashs D.S. me ar. 2/2004, peri ths Tropopoihshs toy Tropoy Diaqeshs twn Antlhqentwn Kefalaiwn (arqro 9 par. 3 N. 3016/2002) apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy logw ths eisagwghs ths etaireias sto XA. 7. Tropopoihsh toy arqroy 20 toy isxyontos kwdikopoihmenoy katastatikoy ths etaireias, poy afora ston ariqmo twn melwn toy D.S. prokeimenoy na ayjhqoyn ta melh toy. 8. Kwdikopoihsh toy katastatikoy se eniaio keimeno, opoy qa enswmatwqei kai h anw tropopoihsh. 9. Eklogh melwn toy D.S. 10. Orismos twn "anejarthtwn melwn" toy D.S. 11. Egkrish symmetoxhs melwn D.S. sto D.S. h sth dieyqynsh allwn etaireiwn. 12. Egkrish amoibwn ergazomenwn melwn D.S. ths Etaireias gia thn etairikh xrhsh 01-01-2003 ews 31-12-2003, kaqws kai egkrish twn apodoxwn toys gia thn trexoysa etairikh xrhsh apo 01-01-2004 ews 31-12-2004 (xrhsh 2004). 13. Loipa Qemata- Anakoinwseis.

    I. KLOYKINAS - I. LAPPAS A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 09/06/2004, hmera Tetarth kai wra 11:00, sta grafeia ths etaireias, sthn Aqhna, odos Paster 3, me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Ypobolh kai akroash twn ekqesewn toy D.S. kai twn Elegktwn epi twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn ths etairikhs xrhsews 2003. 2. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn ths etairikhs xrhsews 2003 meta twn ep aytwn ekqesewn toy D.S. kai twn Elegktwn. 3. Apallagh twn melwn toy D.S. kai twn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwsews epi twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn kai ths diaxeirisewn ths ws anw xrhsews. 4. Eklogh dyo taktikwn kai dyo anaplhrwmatikwn Elegktwn gia thn xrhsh 2004 kai kaqorismos amoibhs aytwn. 5. Egkrish amoibwn melwn toy D.S. 6. Egkrish dianomhs merismatos kerdwn stoys metoxoys. 7. Eklogh neoy D.S. ths etaireias. 8. Epanegkrish twn tropopoihqentwn apo thn Ektakth Kaqolikh Genikh Syneleysh ths 11/9/2003 oikonomikwn katastasewn.

    [12] PAROYSIA TOY F.NANO H HMERIDA THS PAREYJEINIAS TRAPEZAS STA TIRANA

    Qessalonikh, 6 Ioynioy 2004 (11:00 UTC+2)

    Paroysia toy prwqypoyrgoy ths Albanias, Fatos Nano, triwn ypoyrgwn ths geitonos, alla kai epixeirhmatiwn, ekroswpwn dieqnwn organismwn kai synedrwn apo peripoy 20 xwres, pragmatopoieitai shmera kai ayrio sta Tirana, h 6h ethsia genikh syneleysh kai h kaqierwmenh epixeirhmatikh hmerida ths Pareyjeinias Trapezas.

    Analytikotera, oi ergasies ths epixeirhmatikhs hmeridas Eyjeinoy Pontoy, poy qa laboyn xwra ayrio, qa anaptyxqoyn se treis qematikes enothtes, poy aforoyn flegonta anaptyjiaka zhthmata gia thn albanikh oikonomia, alla kai genikotera gia tis agores ths Mayrhs Qalassas.

    Sygkekrimena, epi taphtos qa teqoyn zhthmata prowqhshs ergwn ypodomwn, enisxyshs ths epixeirhmatikothtas twn agrotwn kai ths agrotikhs biomhxanias kai energopoihshs twn jenwn ependysewn sthn eyryterh perioxh, me emfash stis ependytikes eykairies poy anakyptoyn sthn Albania.

    Treis ypoyrgoi ths Albanias qa symmetasxoyn stis ergasies ths hmeridas. Prokeitai gia toys ypoyrgoys Metaforwn, Spartac Poci, Oikonomias, Arben Malaj kai gia thn anaplhrwtria ypoyrgo Gewrgias, Vjollca Ibro. Parallhla, metajy twn omilhtwn ths ekdhlwshs perilambanontai alloi ychlobaqµoi ajiwµatoyxoi ths albanikhs kybernhshs, ekproswpoi ths Pareyjeinias Trapezas kai dieqnwn xrhµatopistwtikwn organisµwn kai ependytikwn oikwn, opws, px, h EBRD, h ETEp, to IFC kai to tmhma ependytikwn yphresiwn ths MOODY'S.

    Prosdokia ths Trapezas Emporioy kai Anaptyjhs Eyjeinoy Pontoy ("Pareyjeinias") einai oti h pragmatopoihsh twn dyo ekdhlwsewn ths sta Tirana qa proselkysei neoys ependytes sthn Albania, anadeiknyontas tis ependytikes eykairies poy yparxoyn sth xwra kai th strathgikh gewgrafikh ths qesh, anamesa sth dytikh Eyrwph kai thn pareyjeinia zwnh.

    [13] H ANTEPIQESH TWN METOXWN THS MESAIAS KEFALAIOPOIHSHS STO X.A.

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (10:54 UTC+2)

    H anodikh antidrash twn metoxwn etaireiwn mesaias kai xamhloterhs kefalaiopoihshs ths prohgoymenhs ebdomadas xarakthristhke ws h ejegersh twn ``plhbeiwn''.

    Omws, opws synhqizetai stis ejegerseis, sto telos... reei kai arketo aima, kaqws sthn pleionothta toys oi antidraseis aytes exoyn proskairo kai arketa kerdoskopiko xarakthra.

    H mazikh antidrash ths perifereias, opws anaferei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', sthrizetai stis topoqethseis ependytwn poy paradosiaka asxoloyntai me aytes (lompi, omades isxyrwn ependytwn k.t.l.) kai oxi bebaia sthn paroysia ths megalhs mazas twn ependytwn h akoma kai twn qesmikwn analytwn, poy jafnika tis ``agaphsan'', anaferoyn xrhmatisthriakoi kykloi.

    Oi idioi kykloi epishmainoyn pws kai h mellontikh poreia twn sygkekrimenwn metoxwn pernaei apo tis proqeseis aytwn twn anqrwpwn, poy syxna pykna sto parelqon topoqetoyntai gia na jefortwsoyn se ychlotera epipeda. Ki ayto giati, gia na yparjei makroproqesmh anodos qa prepei na sthrizetai sth beltiwsh ths etairikhs eikonas twn idiwn twn epixeirhsewn, kati poy mexri stigmhs den symbainei sthn pleionothta twn periptwsewn.

    Pantws, thn paroysa periodo, symmaxos twn ependytwn einai to xamhlo epipedo twn timwn twn perissoterwn metoxwn, kaqws h anodos se mia mono synedriash den allazei to oti oi perissoteroi titloi exoyn piestei shmantika.

    H afypnish, meta apo mhnes, metoxwn poy eixan breqei sto periqwrio mporei na parajenece toys ektos paidias ependytes, oxi omws osoys asxoloyntai ayth thn periodo me th Sofokleoys. Oi paragontes ths agoras apodidoyn kyriws se treis logoys thn antidrash twn mesaiwn.

    H shmantikh ypoxwrhsh twn timwn ton teleytaio xrono diamorfwse se orismenes periptwseis dikaiologhmena elkystikes apotimhseis. Endeiktika anaferetai pws apo thn arxh toy xronoy mexri kai tis 28/5 (teleytaia synedriash prin thn oloklhrwsh ths periodoy anakoinwshs twn apotelesmatwn trimhnoy) o deikths Mid Cap - 40 shmeiwne apwleies 8,84% kai o Small Cap 10,79%.

    Ws deyteros logos qewreitai h oloklhrwsh enos anodikoy kykloy se trapezikes metoxes kai titloys ychlhs kefalaiopoihshs poy, se syndyasmo me th diorqwsh twn metoxwn dieqnws -me aformh tis entones diakymanseis ths timhs toy petrelaioy-, prosferqhkan gia apokomish kerdwn.

    Sthn periptwsh toy X.A., h metoxh ths Eqnikhs apedide mexri tis 28/5 yperajia ths tajews toy 19%, ths Emporikhs 8,7%, ths Eurobank 18,7%, ths Cosmote 27,1%, toy OPAP 38,1%, enw ychles apodoseis emfanisan kai alloi titloi ayths ths kathgorias.

    Enas tritos logos afora sthn epixeiroymenh prospaqeia anadiarqrwshs trapezikwn kai qesmikwn xartofylakiwn. Stelexh trapezikhs xrhmatisthriakhs shmeiwnan pws oi trapezikoi omiloi exoyn eylogo symferon na metaferoyn qeseis me ypoajies apo ta xartofylakia twn mhtrikwn se ayta twn qygatrikwn (kyriws Etaireiwn Ependysewn Xartofylakioy), prokeimenoy na diamorfwsoyn xamhloterh mesh timh kai endexomenws na ekmetalleytoyn thn opoia antidrash metoxwn ayths ths kathgorias.

    Symmetoxh jenwn

    Epiprosqeta, tis teleytaies ebdomades, parathreitai entonh kinhtikothta ston xwro ths mesaias kefalaiopoihshs, kaqws plhqainoyn oi paroysiaseis etaireiwn se jenoys qesmikoys-diaxeiristes, kinhseis poy se orismenes periptwseis synodeyontai apo lhch qesewn. Hdh, to pososto symmetoxhs twn jenwn se metoxes toy M.K. - 40, me bash tis timolhcies Maioy, ypologizetai oti exei enisxyqei sto peripoy 20%, enanti mikrhs meiwshs poy emfanizetai ston FTSE-20 me 40%.

    Oi idioi paragontes shmeiwnoyn pws h sygkyria htan h kalyterh dynath, prokeimenoy na epixeirhqei prospaqeia antidrashs sth mesaia kefalaiopoihsh, kaqws ta apotelesmata prwtoy trimhnoy katedeiknyan safh beltiwsh megeqwn gia arketes etairies.

    Symfwna me analysh ths Eurobank, oi eishgmenes, ejairoymenwn twn trapezwn, emfanisan ayjhmena kerdh pro forwn kai meta dikaiwmatwn meiochfias kata 248,6 ekat. eyrw, poso poy antiproswpeyei ayjhsh 28% enanti toy 2003.

    [14] TO ENDIAFERON TWN JENWN GIA TA "BARIA XARTIA" THS SOFOKLEOYS

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (10:52 UTC+2)

    Oi ellhnikes metoxes ychlhs kefalaiopoihshs exoyn prosferei apodoseis, xarh sto endiaferon poy deixnoyn gi' aytes jenoi qesmikoi ependytes.

    H... synexhs paragwgh analysewn mporei syxna na antanakla ta symferonta twn epimeroys oikwn, exei omws mexri stigmhs ferei kala apotelesmata, kaqws oi ependytes antapokrinontai stis systaseis, me apotelesma, opws anaferei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', oi metoxes na proseggizoyn se genikes grammes tis times-stoxoys poy exoyn teqei apo dieqneis kai ellhnikoys oikoys.

    *Se ychlotera epipeda apo ta trexonta exoyn topoqethsei oi analytes ton phxh gia tis metoxes twn ellhnikwn trapezwn. H Smith Barney, sta telh toy Aprilioy, proxwrhse se gennaia anabaqmish ths metoxhs ths Eqnikhs Trapezas sta 29 eyrw apo 25 eyrw, diathrwntas thn systash ``agora'' gia th metoxh. H trexoysa timh ths metoxhs brisketai peripoy sta 24 eyrw. Sta idia peripoy epipeda, 28,7 eyrw, topoqetei thn timh-stoxo kai h UBS gia th metoxh ths Eqnikhs Trapezas.

    Alpha kai Emporikh

    *Gia thn Alpha Bank, h UBS exei qesei timh-stoxo ta 34 eyrw (dhladh ta 28,3 eyrw, kaqws sto mesodiasthma mesolabhse h dianomh 2 dwrean metoxwn stis 10 palies). H metoxh ths Alpha Bank, to teleytaio diasthma, den exei safh kateyqynsh kai paroysiazei diakymanseis metajy 20 kai 21,5 eyrw.

    *To megalo stoixhma orismenwn analytwn einai h Emporikh Trapeza. UBS kai Egnatia AXE anebasan tis times-stoxoys sta 29,3 kai 25,4 eyrw antistoixa, sthrizomenes sto senario ths epityxoys anadiarqrwshs apo thn nea dioikhsh.

    H UBS, pantws, kathgorhqhke apo paragontes ths agoras gia ``abantadorikes'' ektimhseis poy epekteinontai sto 2006, kaqws h idia ypobaqmize thn Emporikh Trapeza synexws prin allajei h dioikhsh.

    *H metoxh toy OPAP, poy kymainetai to trexon diasthma metajy 15 kai 15,8 eyrw, paroysiazei th megalyterh anodo (+38%) to 2004 metajy twn metoxwn ychlhs kefalaiopoihshs (exei fqasei mexri ta 17 eyrw, jepernwntas malista tis times poy eixan qesei orismenoi analytes). Par' ola ayta, paramenei stis kalyteres epiloges, kaqws mexri shmera oi analytes den exoyn probei se systash ypobaqmishs.

    H Eurobank, se analysh ths gia ton Organismo thn prohgoymenh ebdomada, epanalambanei pws h metoxh exei th dynamikh na prosferei kalyteres apodoseis apo thn agora, para thn megalh ths anodo kai epishmainei oti apotimatai 11% fqhnotera se sxesh me thn ellhnikh agora kai 23% ligotero, enanti omoeidwn epixeirhsewn toy ejwterikoy.

    Prin apo ena mhna, h Smith Barney, eixe qesei timh-stoxo ths metoxhs toy OPAP ta 15,80 eyrw, (epipedo poy jeperase ton Aprilio, alla sto opoio brisketai ayth thn periodo), enw h CSFB eixe ayjhsei thn timh-stoxo sta 18 eyrw, apo 16,5 eyrw.

    *Oi ekqeseis twn jenwn alla kai ellhnwn analytwn symfwnoyn, ligo-poly, se o,ti afora thn poreia ths metoxhs ths Coca Cola, poy kymainetai ayth thn periodo metajy 19,80 kai 20,80 eyrw. H metoxh, stis 23 Aprilioy 2004, efqase mexri ta 23,5 eyrw poy einai h ychloterh timh gia efetos.

    H Smith Barney, o ependytikos braxionas ths Citigroup, protimhse na dwsei systash pwlhshs ths metoxhs otan h timh ths htan sta 20,58 eyrw, stis 26 Maioy 2004. Opws eipe, h metoxh apedwse 25% to 2004 kai h ajia ths htan 8% ypertimhmenh. Wstoso, diathrhse thn timh-stoxo sta 19 eyrw.

    Arketoys mhnes nwritera, apo ton perasmeno Dekembrio, h Credit Suisse First Boston eixe epishs rijei ton phxh sta 20 eyrw apo 22 eyrw gia th metoxh ths Coca Cola, diathrwntas omws systash gia yperapodosh ths metoxhs, poy tote briskotan peripoy sta 16,8 eyrw kai katafere na fqasei ta 23,5, para th meiwsh ths timhs-stoxoy.

    H ``fthnh'' DEH

    Kaqarh ``agora'' metoxwn ths Coca-Cola eixe proteinei apo ton perasmeno Noembrio h Deutsche Bank, me timh-stoxo ta 20 eyrw. Thn ychloterh timh-stoxo, 21,5 eyrw, gia thn Coca- Cola exei qesei ayth thn periodo h Alpha Finance.

    *Anwteres times apo thn trexoysa (peripoy 20 eyrw) blepoyn oi analytes gia th metoxh ths DEH, poy paroysiazei omws megales diakymanseis to teleytaio diasthma. H metoxh ypoxwrhse apo ta 22 sta 19 eyrw (-14%), gia na antidrasei mexri ta 20,6 eyrw kalyptontas sxedon to hmisy ths ptwshs.

    Meta thn anakoinwsh apotelesmatwn a' trimhnoy 2004, arketoi analytes epanadiatypwsan qetikes probleceis. H Smith Barney meiwse elafrws thn timh-stoxo sta 23,5 eyrw (apo 24), alla anabaqmise th systash se kaqarh agora, kaqws ektima pws h metoxh ths apotimatai 20% fqhnotera me bash ton ektimwmeno gia to 2005 deikth Ajia Epixeirhshs/Kerdh pro forwn tokwn kai aposbesewn.

    Akribws idia einai h systash ths Egnatias AXE (agora ths metoxhs ejaitias ths proanaferomenhs ptwshs) kai h timh-stoxos (23,50 eyrw). H P&K AXEPEY diathrei gia th metoxh ths DEH timh-stoxo ta 24 eyrw se prosfath analysh (1 Ioynioy 2004). Thn qesh ths apenanti sth metoxh ths DEH anabaqmise sto telos Maioy h Deutsche Bank me systash agoras, alla me timh-stoxo ta 22,1 eyrw, poy einai 6% xamhlotera apo tis dyo prohgoymenes analyseis. Epishs, h Alpha Finance exei qesei timh-stoxo ta 21,7 eyrw.

    [15] "PYRA" NTE SOTO KATA TASSOY PAPADOPOYLOY

    Leykwsia, 6 Ioynioy 2004 (19:41 UTC+2)

    Entonh kritikh ston Kyprio proedro, Tasso Papadopoylo, askhse o eidikos symboylos toy genikoy grammatea toy OHE gia to Kypriako, Albaro nte Soto se synenteyjh poy paraxwrhse sthn Kypriakh efhmerida "Poliths". O Peroybianos diplwmaths kathgorhse ton proedro ths Kyproy oti sth synanthsh toy me ton Kofi Anan den edwse safeis apoceis gia to mellon.

    Taytoxrona, o k. nte Soto zhthse apo thn Kypriakh Dhmokratia na sygkatateqei se metra gia termatismo ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn, yposthrizontas oti twra poy h Kypros brisketai sthn Eyrwph, den exei na fobatai.

    "O k. Papadopoylos den eixe opoiesdhpote apoceis anaforika me to mellon. Opoiesdhpote idees na eishghqei anaforika me ton tropo poy qa kinhqoyn oi prospaqeies epanenwshs. To ekane ayto arketa kaqaro. Bebaiws epanelabe thn epiqymia ths ellhnokypriakhs pleyras gia epanenwsh alla den eixe sygkekrimenes protaseis na kanei", epeshmane xarakthristika o Albaro nte Soto anaferomenos sto periexomeno ths synomilias Anan-Papadopoyloy.

    Erwthqeis ean o Tassos Papadopoylos zhtei mazikes allages sto sxedio Anan, o k. nte Soto apanthse oti "den tis xarakthrise mazikes alla as poyme eniwqe oti xreiazontai allages se sygkekrimenoys tomeis kai oti jekaqara den htan ikanopoihmenos me tis beltiwseis sto qema ths leitoyrgikothtas".

    O Albaro nte Soto dieykrinise oti o genikos grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn me thn anafora sthn ekqesh toy oti "ayto poy exei aporrifqei einai h idia h dieyqethsh para mia protash enos sxedioy" den ennoei oti to sxedio toy htan o monos tropos na lyqei to Kypriako, giati ayto qa htan poly alazoniko.

    [16] XAMHLH PROSELEYSH TWN ROYMANWN CHFOFORWN STIS KALPES

    Boykoyresti, 6 Ioynioy 2004 (18:33 UTC+2)

    Mono to 24.18% twn Roymanwn chfoforwn proshlqe stis kalpes mexri tis 2 to meshmeri topikh wra stis dhmotikes ekloges poy diejagontai shmera sth xwra, opws anakoinwse o proedros ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs Petre Similean.

    Symfwna me ta apotelesmata apo 2.496 eklogika tmhmata apo olh thn xwra, h proseleysh stis kalpes htan megalyterh sta xwria apo oti stis poleis.

    Sto Boykoyresti chfise to 17.49% twn chfoforwn mexri tis 2 to meshmeri.

    Peripoy 17,9 ekatommyria chfoforoi anamenetai na proselqoyn stis kalpes gia na symmetasxoyn ston prwto gyro twn dhmotikwn eklogwn. Ta eklogika tmhmata anoijan stis 7 to prwi kai qa kleisoyn stis 9 to brady (wra Ellados).

    Sto Boykoyresti, ypochfioi einai o aperxomenos dhmarxos kai proedros toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos Traian Mpaseskoy, o opoios einai to fabori symfwna me tis dhmoskophseis, kai o ypoyrgos Ejwterikwn Mirtsea Gkeoana, ypochfios toy kybernwntos Sosialdhmokratikoy Kommatos.

    Iwanna Rantoy

    [17] QLICH ROYMANIKHS HGESIAS GIA TON QANATO TOY R.RIGKAN

    Boykoyresti, 6 Ioynioy 2004 (17:44 UTC+2)

    Th qlich ths gia to qanato toy Ronalnt Rigkan, ejefrase kai h roymanikh hgesia. O proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy dhlwse oti o Rigkan qa meinei sthn istoria twn HPA ws o Amerikanos proedros poy beltiwse tis sxeseis ths xwras toy me th Rwsia, kaqws ypo thn proedria toy jekinhse o dialogos me ton Rwso hgeth Mixahl Gkormpatsof.

    O Roymanos prwqypoyrgos Antrian Nastase ejefrase th lyph toy gia ton qanato toy Rigkan kai tonise oti h epistrofh ths Roymanias sthn oikogeneia twn megalwn dhmokratiwn katesth dynath xarh sth bohqeia toy Rigkan sto telos toy Cyxroy Polemoy.

    Iwanna Rantoy

    [18] APAISIODOJOS GIA THN PARADOSIAKH BIOMHXANIA THS KYPROY O G.LILLHKAS:

    Leykwsia, 6 Ioynioy 2004 (12:46 UTC+2)

    O ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Giwrgos Lillhkas milwntas se synenteyjh Typoy sta omogeneiaka mesa mazikhs enhmerwshs, enhmerwse gia tis epafes toy stis HPA kai toys stoxoys toy ypoyrgeioy toy se o,ti afora ton amerikaniko xwro.

    Anaferomenos sthn politikh ths kypriakhs kybernhshs ston tomea ths biomhxanias ychlhs texnologias, eipe oti stoxos ths einai na katasthsei th xwra perifereiako kentro poy na ejyphretei thn eyryterh perioxh.

    O k. Lillhkas ejhghse oti h kybernhsh, afoy ajiologhse ta dedomena apo thn plhrh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ektimhse oti h paradosiakh biomhxania ths Kyproy logw katarghshs twn dasmwn eisagwghs, alla kai logw symfwniwn poy exei h EE me mia seira apo trites xwres gia katarghsh dasmwn poy desmeyoyn kai thn Kypro, qa antimetwpisei sobara problhmata. Gia to logo ayto, eipe, kinhqhke pros thn kateyqynsh ths diamorfwshs mias neas biomhxanikhs politikhs.

    MPE-KYPE

    [19] DHLWSEIS XRISTOFIA GIA KYPRIAKO-SYMBOYLIO ASFALEIAS

    Leykwsia, 6 Ioynioy 2004 (12:34 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti yparxoyn monima kai mh monima melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE poy qa sthrijoyn thn Kypriakh Dhmokratia na apotrecei thn emmesh h amesh anagnwrish toy ceydokratoys, diatypwse o Proedros ths Boylhs kai Proedreywn ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti h e/k pleyra brisketai se epafh me xwres - melh toy Symboylioy kai yperaspizetai th nomimothta poy aporreei apo ta chfismata 541 kai 550.

    Apantwntas se erwthseis se sxesh me plhrofories poy feroyn toys Amerikanobretanoys na prospaqoyn na parakamcoyn ta sxetika chfismata toy OHE gia to Kypriako, o k. Xristofias eipe pws xeirismoi toy typoy ''efoson eipate 'Oxi' sto dhmochfisma qa prepei na mpeite sth gwnia kai qa prepei na timwrhqeite'' einai lanqasmenes.

    MPE-KYPE

    [20] SYGKINHSH GIA THN OLYMPIAKH FLOGA STO TOKIO

    Tokio, 6 Ioynioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Xiliades katoikoi ths iapwnikhs prwteyoysas parakoloyqhsan, mesa se klima enqoysiasmoy, th diadromh ths Flogas stoys dromoys toy Tokio kai ekatontades symmeteixan stis entypwsiakes politistikes ekdhlwseis poy diorganwqhkan gia thn ypodoxh ths, para th synexh kai entonh broxoptwsh.

    To aeroplano "Zeys", poy metaferei th Floga, prosgeiwqhke to prwi ths Kyriakhs sto aerodromio toy Tokio kai ligo argotera, se kentriko shmeio ths polhs egine h epishmh ypodoxh apo ena megalo sygkrothma xoreytwn kai tympanistwn.

    Oi Iapwnes epelejan na proballoyn kommatia ths arxaias kai sygxronhs paradoshs toys me xoroys, qeatrikes parastaseis kai notes mesaiwnikhs paradosiakhs moysikhs. Boydistes monaxoi xorecan katw apo th dynath broxh to xoro ths eirhnhs ypodexomenoi th Floga, enw se kentrika shmeia ths polhs doqhkan xoreytikes kai qeatrikes parastaseis me entypwsiakes maskes, xrysoys drakoys kai xoreytes me paradosiakes stoles.

    Stoys 140 dromeis poy meteferan th dada perilambanontai gnwstes proswpikothtes apo thn aqlhtikh zwh ths Iapwnias, Olympionikes kai aqlhtes twn Paraolympiakwn Agwnwn. H floga metaferqhke me podhlata, alla kai me anaphriko amajidio, kaqws kai apo mia tyflh gynaika poy etreje me th bohqeia synodoy. Kentriko proswpo gia toys Iapwnes htan o Makasima Kantasoyki, o koryfaios paikths baseball ths xwras. "Den aisqanomai fobo, oyte anhsyxw gia thn asfaleia twn Agwnwn. Eimai bebaios oti sthn Aqhna qa exoyme asfaleis Agwnes" dhlwse paradidontas th dada.

    Apo to xwro twn ekdhlwsewn o ypoyrgos Ypodomwn kai Metaforwn ths Iapwnias Nompoteroy Isaxoyra dhlwse oti "h Ellada qa kanei toys pio poiotikoys Agwnes".

    Th Deytera h Olympiakh floga qa anacei sth Seoyl, jekinwntas th diadromh ths sthn prwteyoysa ths Koreas apo thn Pylh ths Eirhnhs, sto Olympiako Parko. H kentrikh ekdhlwsh qa pragmatopoihqei mprosta sto dhmarxeio ths polhs.

    [21] O NORBHGOS PETER SOLMPERGK NIKHTHS TOY 51oy RALI AKROPOLIS

    Lamia, 6 Ioynioy 2004 (18:13 UTC+2)

    Me xarakthristikh anesh kai xwris na apeilhqei apo kanenan, o Norbhgos Peter Solmpergk, kerdise to 51o rali Akropolis. O pagkosmios prwtaqlhths toy 2003, poy odhgoyse Soymparoy Impreza WRC xarise monadikes stigmes stoys qeates enw ajizei na shmeiwqei oti o Solmpergk htan prwtos kai sta tria skelh toy agwna.

    O Gallos Sempastian Lemp katetagh sth deyterh qesh meta thn 20h eidikh diadromh (Dikastro 2). Tritos termatise o Xari Robanpera enw akoloyqhsan oi F. Ntibal, N. Karlson kai M. Stol.

    Thn prwth qesh sthn ellhnikh katatajh phre o Arhs Bwbos. Sth synolikh katatajh einai ogdoos meta to mhxaniko problhma poy paroysiasthke ston Z. Panizi. Tis epomenes qeseis ths ellhnikhs katatajhs phran oi Apostoloy, Niwras, Xalkias, Panagiwtoynhs, Nasoylas, Panagiwtopoylos, Lewnidas, Gazetas k.a.

    Stoys kataskeyastes h Sitroen prohgeitai me 65 baqmoys kai akoloyqoyn h Fornt me 60, h Soymparoy me 50, h Pezo me 39 kai h Mitsoympisi me 9 baqmoys.

    H genikh katatajh toy 51oy Rali Akropolis exei ws ejhs:

    1 Peter Solmpergk (Impreza WRC-NORBHGIA) 4:39:06.200

    2 Sempastien Loemp (Xsara WRC-GALLIA) +00:18.40

    3 Xari Robanpera (307WRC-FINLANDIA) +00:28.30

    4 Fransoya Ntibal (Focus RS WRC-BELGIO) +02:19.40

    5 Ntaniel Karlson (206WRC-SOYHDIA) +06:50.10

    6 Manfrent Stol (206WRC-AYSTRIA) +10:01.60

    7 Giane Toyoxino (Focus RS WRC-FINLANDIA) +11:12.50

    8 Arhs Bwbos (Focus WRC-ELLADA) +14:07.00

    [22] GKRAN PRI STIBOY "ALEJANDREIA": PANELLHNIO REKOR APO TSILIGKIRH- KALYTERH BOLH STON KOSMO GIA KELESIDOY

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (16:37 UTC+2)

    Me th Gewrgia Tsiligkirh na petyxainei neo panellhnio rekor sto epi kontw kai thn Tasoyla Kelesidoy na epibebaiwnei thn ejairetikh katastash sthn opoia brisketai, petyxainontas thn kalyterh fetinh epidosh ston kosmo, sto agwnisma toy diskoy, epese h aylaia toy Gkran Pri ``Alejandreia'', poy pragmatopoihqhke sthn Edessa.

    H Tsiligkirh beltiwse kata ena ekatosto to diko ths panellhnio rekor kai ``petaje'' panw apo ta 4.41 m., enw h Kelesidoy ``apogeiwse'' to disko ths sta

    67.03m

    Synolika, oi nikhtes sta ``Alejandreia'' einai:

    ANDRES:

    100m. (-0,2): Xoidhs (AEK) 10.56, Parasxopoylos (PAOK) 10.67, Oikonomoy (Phgasos Lar.) 10.68

    400m.: Tswmos (Hraklhs) 47.46, Markopoylos (Ygeia Rodoy) 47.62, Asariwtakhs (OFH) 47.68

    800m.: Papaiwannoy (PGS) 1.45.88, Qeofanof (FS Kalliqeas) 1.55.23, Ntabidi (OSFP) 1.55.44

    3.000m.: Poyliopoylos (Filippos Beroias) 8.13.37, Mpartzokas (GAS Melikhs) 9.40.92, Koytsogewrgioy (FO Aridaias) 10.17.88

    110m. emp.: a' seira (-0,2): Lazaridhs (GAS Kilkis) 14.37, Mayridhs (Tritwn) 14.39

    b' seira (-0,6): Oikonomopoylos (ASE Doykas) 14.04, Ycos: Mpoxtsos (OKA Kabalas) 2.21, Syrrakos (Hraklhs) 2.15, Gkioshs (Hraklhs) 2.15

    Mhkos: Basileiadhs (OSFP) 7.72, Xatzhbasileioy (PGS) 7.63, Koykoyrdhs (Filippos Beroias) 7.63, Moyratidhs (Aiolos Makedonias) 7.63

    Triployn: Tsiamhs (GS Karditsas) 16.80, Lagos (GS Keratsinioy) 15.53, Galaktiadhs (PGS) 15.53

    Sfairobolia: Xatzhstaqhs (OSFP) 18.06, Basilopoylos (GS Keratsinioy) 17.98, Mpaxaridhs (OPQ) 17.96.

    Diskobolia: Panabogloy (Hraklhs) 61.79, Kwnstas (PAO) 60.97, Tsolakidhs (GS Mandrwn) 54.42.

    PPA: 100m. emp.: Dardaneliwths (M. Alejandros Gian.) 14.50

    GYNAIKES:

    100m. (-0,5): Patsoy (PGS) 11.76, Karastamath (?rhs Nikaias) 11.83, Koytroylh (OSFP) 12.09

    400m.: Klontia (OSFP) 53.87, Ntoba (ASE Doyka) 54.87, Mwysiadoy (Aiolos Mak.) 54.88

    1.500m.: Kokkinarioy (GS Khfisias) 4.33.97, Panoy (GS Dramas) 4.38.40, Mylwna (GS Trikalwn) 4.40.71,

    100m. emp. (-0,3): Stogiannidoy (PGS) 13.64, Kokkinidoy (Aiolos Makedonias) 15.05, Masligka (GS Edessas) 15.10

    Epi kontw: Tsiligkirh (PGS) 4.41, Iakwbidoy (Paniwnios) 4.15, Skafida (GS Keratsinioy) 4.10, Asterioy (PGS) 4.10

    Mhkos: Koytsioymarh (PGS) 6.46, Banakara (Pelasgos Lar.) 6.10, Kakatwnh (PAOK) 6.10,

    Sfairobolia: Kyriakidoy (Olympiada Kom.) 17.70, Kafalh (XANQ) 14.64

    Diskobolia: Kelesidoy (Hraklhs) 67.03, Koletsoy (GS Boloy) 57.16, Komotogloy (AFQ ?dwnis) 51.59

    PKA: 100m. emp.: Mpoykoybala (GS Edessas) 12.08.

    [23] STHN PORTOGALIA BRISKETAI APO SHMERA H EQNIKH OMADA PODOSFAIROY

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (15:22 UTC+2)

    Sthn Portogalia brisketai apo shmera h eqnikh omada podosfairoy, h opoia qa jekinhsei tis ypoxrewseis ths gia to eyrwpaiko prwtaqlhma podosfairoy, to EURO 2004, to erxomeno Sabbato, antimetwpizontas thn omada ths diorganwtrias xwras.

    Xtes h eqnikh omada oloklhrwse thn proetoimasia ths sto elbetiko aqlhtiko kentro Mpant Ragkaz. To kalo neo gia ton proponhth Oto Rexagkel htan oti kai oi tesseris traymaties, Ntampizas, Nikolaidhs, Karagkoynhs kai Seitaridhs, akoloyqhsan mexri enos shmeioy thn proponhsh twn ypoloipwn kai en synexeia ekanan atomiko programma.

    Symfwna me to iatriko epiteleio ths omadas oloi oi traymaties anamenetai na epistrecoyn syntoma stoys kanonikoys ryqmoys. Ejalloy, o synergaths toy omospondiakoy texnikoy, Giannhs Topalidhs, brisketai hdh apo xtes sthn Portogalia, wste na kataskopeysei toys Portogaloys sto filiko agwna poy edwsan me th Liqoyania (4-1).

    [24] AYRIO PAROYSIAZETAI TO AGWNISTIKO PROGRAMMA TOY OLYMPIAKOY TOYRNOYA VOLLEYBALL

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (15:05 UTC+2)

    Ayrio qa paroysiastei to Agwnistiko Programma toy Olympiakoy Toyrnoya Volleyball Andrwn kai Gynaikwn kata th diarkeia eidikhs ekdhlwshs poy qa jekinhsei stis 12 to meshmeri kai qa pragmatopoihqei sthn edra ths AQHNA 2004.

    Qa pareyreqoyn ek meroys ths Dieqnoys Omospondias Petosfairishs (FIVB) ) o Antiproedros k. Qeofanhs Tsiokrhs kai o Genikos Grammateas k. Franz Schmied, o Proedros ths Ellhnikhs Omospondias Petosfairishs k. Aqanasios Mpeligraths kai o Genikos Dieyqynths Aqlhmatwn ths AQHNA 2004 k. Makhs Ashmakopoylos.

    Qa anakoinwqei arxikws to agwnistiko programma toy Olympiakoy Toyrnoya Gynaikwn, to opoio opws einai gnwsto qa diejaxqei se dyo omiloys twn ejh omadwn o kaqenas (Prwtos omilos: Ellada, Brazilia, Iapwnia, Italia, Korea kai Kenya. Deyteros omilos: Kina, Hnwmenes Politeies Amerikhs, Rwsia, Koyba, Germania kai Dominikanh Dhmokratia). Akoloyqws qa anakoinwqei to agwnistiko programma toy Olympiakoy Toyrnoya Andrwn, poy epishs einai gnwsto qa agwnistoyn se dyo omiloys twn ejh omadwn o kaqenas (Prwtos omilos: Ellada, Serbia-Mayroboynio, Gallia, Argentinh, Polwnia kai Tynhsia. Deyteros omilos: Brazilia, Italia, Rwsia, Hnwmenes Politeies, Ollandia kai Aystralia).

    Oloi oi agwnes toy Olympiakoy Toyrnoya Petosfairishs qa diejaxqoyn sto diasthma apo tis 14 ews kai tis 29 Aygoystoy 2004 kai qa pragmatopoihqoyn sto Stadio Eirhnhs kai Filias.

    [25] H ISRAHLINH KYBERNHSH ENEKRINE KAT'ARXHN SYMFWNIA GIA SXEDIO SARON

    Tel Abib, 6 Ioynioy 2004 (20:37 UTC+2)

    H israhlinh kybernhsh chfise shmera me 14 chfoys yper enanti 7 kata symbibastikh symfwnia panw sto sxedio apoxwrhshs apo th Lwrida ths Gazas toy Israhlinoy prwqypoyrgoy Ariel Saron, metedwse h israhlinh thleorash, symfwna me to galliko praktoreio.

    Symfwna me th symbibastikh ayth symfwnia, to ypoyrgiko symboylio yioqetei kat'arxhn th stadiakh apoxwrhsh apo th Lwrida ths Gazas kai o Saron desmeyetai na anakoinwsei dhmosiws thn apofash ekkenwshs twn israhlinwn oikismwn to Martio toy 2005.

    H symbibastikh protash problepei thn ekkenwsh kai twn 21 israhlinwn oikismwn sth Gaza kai 4 apo toys 120 sth Dytikh Oxqh ws to telos toy 2005.

    [26] H AL KAINTA PISW APO THN EPIQESH STH BAGDATH

    Bagdath, 6 Ioynioy 2004 (19:51 UTC+2)

    Omada poy syndeetai me thn Al Kainta anelabe thn eyqynh gia th nea aimathrh epiqesh shmera sto Irak, poy eixe ws apotelesma na skotwqoyn eji atoma. H ekrhjh toy pagideymenoy aytokinhtoy shmeiwqhke se amerikanikh bash.

    ``Enas apo toys hrwes ayths ths xwras -as anapayqei twra en eirhnh- eplhje stratiwtikh bash poy anhkei stis HPA, sto Tatzi, boreia ths Bagdaths kai afairese polles zwes'' anaferetai se prokhryjh ths organwshs Tzama'at al-Taoyxint, poy dhmosieythke se islamikh istoselida sto Diadiktyo.

    Arxhgos ths organwshs einai o Ampoy Moysamp al Zarkaoyi, enas ek twn pleon katazhtoymenwn melwn ths Al Kainta, opws metadidei to Reuters.

    [27] FOROS TIMHS STOYS PESONTES THS NORMANDIAS

    Parisi, 6 Ioynioy 2004 (18:54 UTC+2)

    Xiliades beteranoi toy Deyteroy Pagkosmioy Polemoy apetisan foro timhs se aytoys poy skotwqhkan prin 60 xronia sthn apobash ths Normandias poy odhghse sthn apeleyqerwsh ths Eyrwphs apo thn nazistikh katoxh, metedwse to BBC.

    H epishmh teleth - sthn opoia eklhqh na parastei kai h Germania gia prwth fora pragmatopoihqhke katw apo drakonteia metra asfaleias kaqws eixe egkatastaqei zwnh apokleismoy.

    Sthn akth 'Aromans opoy pragmatopoihqhke ena shmantiko kommati ths apobashs twn symmaxikwn dynamewn to 1944, oi 17 arxhgoi kratwn kai kybernhsewn poy epefhmhsan thn parelash twn beteranwn.

    O proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys kateqese stefani se koimhthrio gia toys Amerikanoys pesontes kai dhlwse oti h ``symmaxia einai to idio aparaithth shmera''.

    Mazi toy htan o Gallos omologos toy, Zak Sirak, o opoios xarakthrise tis Hnwmenes Politeies ``aiwnio symmaxo ths Gallias'' para tis diafores twn dyo xwrwn sto qema toy Irak.

    Nwris to prwi me thn anatolh toy hlioy ekatontades beteranoi toy B' Pagkosmioy Polemoy sygkentrwqhkan sthn akth Omaxa kai siwphloi prospaqhsan na qymhqoyn tis stigmes poy ezhsan me toys syntrofoys toys bgainontas stis gallikes aktes kai ston kataigismo twn germanikwn pyrwn.

    [28] SIRAK: H GALLIA DEN JEXNA THN 6H IOYNIOY TOY 1944

    Parisi, 6 Ioynioy 2004 (17:35 UTC+2)

    ``H Gallia den qa jexasei pote. Den qa jexasei pote thn 6h Ioynioy toy 1944 poy eide na janagennietai h elpida''. Me th frash ayth jekinhse thn omilia toy o Gallos proedros Zak Sirak, sthn prwinh teleth sto amerikaniko stratiwtiko nekrotafeio ths Kolebil (Normandia), opoy parashmoforhse me th Legewna Timhs 100 amerikanoys beteranoys, metedwse to galliko praktoreio.

    Sthn Kolebil brisketai h plaz ths Omaxa, gnwsth gia thn aimathrh sygkroysh me tis nazistikes dynameis. Pane 60 xronia, prosqese o Sirak, s'aythn edw thn ``aimathrh Omaxa'' paixqhke to mellon ths Gallias, ths Eyrwphs kai toy kosmoy. Sto onoma kaqe galloy polith qelw na ekfrasw th baqia eygnwmosynh toy laoy mas, poy qa parameinei aiwnia. Prokeitai gia ena terastio xreos twn dhmokratiwn mas.

    Edw kai 200 xronia, h Amerikh kai h Gallia exoyn apo koinoy tis anqrwpistikes ajies poy qemeliwsan th moira toys. Agwnizomenoi dipla-dipla apo tis pediades toy Yorktown ews tis paralies ths Normandias, mesa sthn adelfothta toy xymenoy aimatos oi dyo xwres agwnisqhkan gia to anqrwpino idewdes, tonise o k. Sirak.

    O k. Sirak katelhje legontas "Mhn jexname oti den yparxei mellon xwris anafores kai pisth sta maqhmata poy mas dinei h Istoria. Kaqhkon mas o sebasmos twn ajiwn mas gia th dhmioyrgia mias koinwnias toy dialogoy, toy sebasmoy kai allhloyposthrijhs, stoixeia poy apotelesan kai thn pemptoysia toy agwna poy mnhmoneyoyme shmera".

    [29] MELWDIKH SYNANTHSH STH SKIA TWN BRAXWN

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (11:30 UTC+2)

    Oi dekapente neoi dhmioyrgoi kai oi enteka neoi ermhneytes, poy diakriqhkan sth Deyterh Akroash ths Mikrhs Arktoy, syntrofia me katajiwmenoys kallitexnes symmetexoyn sth megalh synaylia, poy diorganwnei h ``Mikrh Arktos'', to Sabbato (12/6), stis 9.30 m.m., sth Skia twn Braxwn (qeatro ``Melina Merkoyrh''), sto plaisio toy Festibal Byrwna.

    Mazi me toys Hlia Bambakoysh, Alejandro Emmanoyhlidh, Maria Dhmhtroyla, Orfea Zafeiropoylo, Eleonora Zoyganelh, Zaxaria Karoynh, Kwsta Klhronomo, Natasa Mpofilioy, Basilikh Papakwnstantinoy, Stefano kai Giannh Sinh kai to fwnhtiko synolo ``Sonama'' (Sofia Malama, Ntalia Kantzia, Maria Gramca), qa symprajoyn oi Xrhstos Qhbaios, Qodwrhs Oikonomoy, Kwstas Parishs, Dionyshs Tsaknhs kai Marios Fragkoylhs.

    Timh eisithrioy: 15 eyrw. Propwlhsh: Sta ``Metropolis'', sto periptero toy Festibal Byrwna (plateia Syntagmatos) kai sta tameia toy Qeatroy Braxwn (thl. 210-7662066).

    [30] TO POLITISTIKO PROGRAMMA THS EBDOMADOS STHN AQHNA

    Aqhna, 6 Ioynioy 2004 (11:29 UTC+2)

    Kyriakh 6/6

    Nearoi xoreytes hlikias 14 - 19 etwn diekdikoyn sth skhnh toy Hrwdeioy ta metallia toy ``Dieqnoys Diagwnismoy Mpaletoy Genee''. Oi xorografies einai twn Antony Dowson kai Christopher Hampson.

    Deytera 7/6

    Synaylia toy Mpraian Feri, sto qeatro toy Lykabhttoy.

    Trith 8/6

    Flamenko fiesta shmera kai ayrio, sto Lykabhtto. Symmetexoyn oi megaloi xoreytes Carmen Cortes, Belen Maya, Rocio Molina, Alejandro Granados kai o Miguel Angel Berna me tis kastanietes, o birtoyozos polybrabeymenos kiqaristas Gerardo Nunez kai pleiada ajiologwn moysikwn kai tragoydistwn.

    Tetarth 9/6

    Thn aristoyrghmatikh opera toy Bernti ``Nampoyko'' paroysiazei h Lyrikh Skhnh sto Hrwdeio, mexri tis 12/6, se moysikh dieyqynsh Loyka Karytinoy kai skhnoqesia Spyroy Eyaggelatoy. Ermhneyoyn: Alberto Mastromarino - Boris Stachenko (Nabucco), Maria Guleghina - Lucia Mazzaria (Abigaille), Francesco Ellero D' Artegna - Andrea Silvestrelli (Zaccaria), Stamaths Mperhs - Dhmhtrhs Sigalos (Ismaele), Biktoria Maifatoba - Marita Paparizoy (Fenena) k.a.

    O fwtografos Xarhs Kakaroyxas, mas metaferei me mia optikoakoystikh probolh se mia allh diastash toy xwro-xronoy. Synqetei ena proswpiko hmerologio synanthsewn toy sthn Koyba, me eikones apo to biblio toy ``Metewros Xronos'' (European Publishers Award 2003) kai anekdoth doylia toy.

    Oi fwtografies toy apeikonizoyn ta eswterika twn spitiwn ths Koybas opoy filojeneitai me enan idiotypo tropo kai portreta twn Koybanwn poy leitoyrgoyn ws paroysies kai oxi ws aples anaparastaseis. Xwros probolhs ``BIOS'' (9mm), Peiraiws 84 (thl. 210-3425335). Eisodos dwrean. Me th synergasia ths Eyhs Karagiannidh kai ths Efhs Parish.

    Egkainiazetai (8 m.m.), sthn Enwsh Ptyxioyxwn Anwtaths Sxolhs Kalwn Texnwn (Qoloy kai Panos 19a, Plaka), ekqesh chfidwtoy toy Akh Karabasilh. Prokeitai gia th deyterh atomikh toy ekqesh, h opoia exei ws qema: ``Chfidwta apo mia polh poy koimatai''.

    Synaylia toy Alis Koyper, sto Qeatro Petras.

    Synaylia ths oyggarezikhs orxhstras ``BM Danue Symphony Orchestra'', stis 8.30 m.m., sto Dhmarxeio Khfisias, me erga Motsart kai Mpetoben. Dieyqynei o Panagiwths Gewrgioy. Solist, o pianistas Giwrgos Kwnstantinoy.

    Pempth 10/6

    O Swkraths Malamas kleinei 15 xronia sth diskografia kai to giortazei me megalh synaylia, sto Qeatro Braxwn, sto Byrwna, opoy qa paroysiasei epiloges ap' olh th ``diadromh'' toy. Mazi toy sto tragoydi, h Maria Loyka.

    Anadromikh ekqesh glyptikhs ths Afrodiths Lith, egkainiazetai (8.30 m.m.) sto Kentro Eikastikwn Texnwn ``G. Karydhs'' (Ariadnhs 13). Titlos ths ``Tajidi ston kosmo ths aqwothtas''.

    Paraskeyh 11/6

    Sto Qeatro Braxwn to ispaniko flamenko synanta to argentiniko tangko, se mia parastash paradomenh sth moysikh twn Astor Piazzolla, Daniel Yague kai Egozcue. Symmetexoyn xoreytes kai moysikoi apo ta xoreytika sxhmata ``Talent Danza Ballet Espanol'', ``Tango Ensemble Nuevo'', apo th moysikh omada ``Ensemble Nuevo Tango'' kai to moysiko sxhma flamenko ``Jarcamora'' me thn Sonia Cortes sta fwnhtika. Epikefalhs, oi katajiwmenoi Ispanoi xoreytes Antonio Najarro kai Pascal Gaona. Xorografies: Antonio Najarro kai Pascal Gaona.

    Sabbato 12/6

    ``Eikonografhmena oneira kai prwtognwres anamnhseis'', einai o titlos ths ekqeshs ergwn toy Stayroy Mosxopoyloy poy filojeneitai sthn gkaleri ``Stavlos'' (Hrakleidwn 10, Qhseio).

    [31] AYRIO TO 7o FESTIBAL FAGHTOY STHN PLAZ ARETSOYS

    Qessalonikh, 6 Ioynioy 2004 (10:57 UTC+2)

    To 7o Festibal Faghtoy "Food for Good" diorganwnoyn ayrio apo tis 8.30 to brady, sth dhmotikh plaz Aretsoys, oi syllogoi kai oi enwseis twn jenwn kai eqnikwn koinothtwn ths Qessalonikhs, melh ths Enwshs Allodapwn kai loipwn Eqnothtwn Gynaikwn Qessalonikhs, ypo thn aigida toy dhmoy Kalamarias.

    To eisithrio gia ton apolaystiko gastronomiko gyro toy kosmoy qa kostizei fetos 8 eyrw kai o katoxos toy qa dikaioytai mia stash se tesseris diaforetikes xwres ths epiloghs toy. Ena koyponi ajias 2 eyrw qa einai to antitimo ths droserhs stashs sto mpar gia dyo pota.

    Ta paradosiaka edesmata apo olo ton kosmo qa synodeyei folkloriko programma poy qa perilambanei moysikh, xoroys kai tragoydia apo melh twn omadwn poy symmetexoyn sth diorganwsh, ta esoda ths opoias qa diateqoyn gia toys skopoys toy Idrymatos Agios Pantelehmwn kai toy Cyxologikoy Kentroy Boreioy Ellados.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright İ 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 6 June 2004 - 18:13:59 UTC