Browse through our Interesting Nodes for Industrial Services in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-06-17

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ENTASH TWN EPIQESEWN ANAMENETAI STO IRAK
  • [02] "KAYTH" H ATZENTA THS SYNODOY KORYFHS THS E.E.
  • [03] H OLYMPIAKH FLOGA EFTASE STIS HPA
  • [04] ANAMENONTAI KATAIGIDES
  • [05] ARXISE H SYZHTHSH TOY N/S GIA EYRWPAIKO ENTALMA SYLLHCHS KAI
  • [06] ERWTHSH BOYLEYTWN TOY PASOK GIA TA DHMOSIEYMATA PERI "OLYMPIAKHS
  • [07] SYGKRATHMENH AISIODOJIA KARAMANLH GIA SYMFWNIA ANAFORIKA ME THN
  • [08] O G. PAPANDREOY GIA TIS PROTERAIOTHTES TWN EYRWPAIWN SOSIALISTWN
  • [09] SYNANTHSH TSITOYRIDH ME TON GERMANO PRESBH
  • [10] SYMFWNIA OTOE-TRAPEZWN
  • [11] KRYFA XREH ANAKALYPTEI TO YPOYRGEIO OIKONOMIKWN
  • [12] ME APWLEIES 1,26% EKLEISE TO XA
  • [13] OI STOXOI THS NEAS DIOIKHSHS STHN TRAPEZA ATTIKHS
  • [14] ME TON GG TOY NATO SYNANTHQHKAN OI YPEJ PGDM, ALBANIAS KAI KROATIAS
  • [15] SYNANTHSH KOSTOF-NANO
  • [16] NASTASE: H ROYMANIA QA KLEISEI DYO AKOMH KEFALAIA ME THN EE TON IOYNIO
  • [17] OMILIA ANASTASIADH STH SYNODO KORYFHS TOY ELK
  • [18] O D. XRISTOFIAS GIA THN EPISTOLH ANAN
  • [19] SYMFWNIA TOY ARH ME TON LOYMPOYTH
  • [20] APANTHSH ORFANOY STO SEGAS
  • [21] O B. SEBASTHS GIA TA PROBLHMATA TOY SEGAS
  • [22] PAROYSIASTHKE SHMERA TO PROPONHTIKO TIM THS EQNIKHS OMADAS MPASKET
  • [23] NT. NIKOLAIDHS: EIMASTE KONTA STO ONEIRO
  • [24] AXERN: "PLHSIAZOYME SE SYMFWNIA" GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA
  • [25] MPOYS: O SANTAM EIXE SXESEIS ME THN AL KAINTA
  • [26] ROYANTA: TRIANTA XRONIA KAQEIRJH SE PRWHN DHMARXO GIA ROLO TOY SE
  • [27] HPA: NEOS EPIKEFALHS THS EREYNAS GIA TA BASANISTHRIA STO AMPOY GRAIMP
  • [28] GOYLFOBITS: OI AMERIKANOI QA MEINOYN STO IRAK OSO XREIAZETAI
  • [29] KOSMOSYRROH STHN EKQESH "BYZANTIO: PISTH KAI EJOYSIA"
  • [30] FESTIBAL QALASSAS 2004 STO DHMO MOYDANIWN
  • [31] TO KALLITEXNIKO PROGRAMMA TOY MMQ APO SEPTEMBRIO - DEKEMBRIO
  • [32] EGKAINIA QERINOY KINHMATOGRAFOY STO DHMO POLIXNHS
  • [33] "TO MATS" APO TO DHPEQE BEROIAS

    [01] ENTASH TWN EPIQESEWN ANAMENETAI STO IRAK

    Bagdath, 17 Ioynioy 2004 (10:02 UTC+2)

    Entash twn epiqesewn, anamenoyn oi HPA, kai klimakwsh toys mexri tis 30 Ioynioy opote kai anamenetai na ginei h metabash ths ejoysias stoys Irakinoys. Apodeijh ths anamenomenhs klimakwshs, apotelei h shmerinh ekrhjh pagideymenoy aytokinhtoy poy shmeiwqhke sto kentro ths Bagdaths, mprosta sthn eisodo toy kentroy stratologias toy neosystatoy irakinoy stratoy, apo thn opoia toylaxiston 30 atoma skotwqhkan kai perissoteroi apo 120 traymatisthkan, symfwna me nosokomeiakes phges. Thn idia stigmh, oi Irakinoi qewroyn ``katakthtes'' toys stratiwtes twn symmaxikwn dynamewn, symfwna me dhmoskophsh

    Perissoteroi apo 9 stoys 10 Irakinoys qewroyn toys stratiwtes twn symmaxikwn dynamewn ws ``katakthtes'' kai sth megalh toys pleiochfia pisteyoyn oti h xwra toys qa einai asfalesterh an aytoi apoxwrhsoyn, symfwna me dhmoskophsh poy dienerghqhke katopin paraggelias ths Proswrinhs Arxhs ths symmaxias (CPA).

    Ta symperasmata ayths ths ereynas deixnoyn oti oi Irakinoi einai dyspistoi apenanti stoys qesmoys poy qespisan oi Amerikanoi meta thn ptwsh toy kaqestwtos toy Santam Xoysein. Molis to 11% twn Irakinwn dhlwsan oti empisteyontai th CPA, enanti 47% ton perasmeno Noembrio. Oi stratiwtes ths Symmaxias (sthn pleiochfia toys Amerikanoi), apolambanoyn thn empistosynh molis toy 10% twn erwthqentwn, oi opoioi, se pososto 92% toys xarakthrisan ``katakthtes'' . Ena 3% toys qewrei ``dynameis diathrhshs ths eirhnhs'' kai ena 2% ``apeleyqerwtes'' .

    To 55% twn Irakinwn eipe oti qa aisqanotan perissoterh asfaleia an oi stratiwtes apoxwroysan amesws, enw to 32% dhlwnei to antiqeto. Oson afora to pote qa apoxwrhsoyn ta strateymata, to 41% qelei ayto na ginei amesws enw to 45% elpizei oti qa ginei meta thn eklogh kybernhshs.

    Ta dyo trita twn erwthqentwn (63%) pisteyoyn oti h analhch ths ejoysias apo thn proswrinh kybernhsh, stis 30 Ioynioy, qa beltiwsei thn katastash enw to 15% oti qa thn xeirotereysei.

    Ws ameses proteraiothtes gia th nea kybernhsh oi Irakinoi qewroyn thn asfaleia (59%), thn oikonomia (16%) kai ta diktya ypodomwn (15%).

    H dhmoskophsh ayth dienerghqhke se deigma 1.097 atomwn se eji megales poleis toy Irak kai exei pososto laqoys syn/plhn 4,1%. Oi ereynhtes shmeiwnoyn oti to pososto oswn arnhqhkan na apanthsoyn stis erwthseis einai idiaitera ayjhmeno.

    [02] "KAYTH" H ATZENTA THS SYNODOY KORYFHS THS E.E.

    Bryjelles, 17 Ioynioy 2004 (10:07 UTC+2)

    H eklogh toy diadoxoy toy Romano Pronti sthn proedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy ypatoy ekproswpoy gia thn Ejwterikh Politikh ths E.E., se syndyasmo me thn oloklhrwsh ths syzhthshs toy sxedioy toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, qa breqoyn sto epikentro twn dihmerwn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs poy jekina apo shmera stis Bryjelles.

    Meta thn oloklhrwsh arga xqes to brady ths synodoy koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), sthn opoia symmeteixe kai o prwqypoyrgos ths xwras Kwstas Karamanlhs, oi hgetes ths Kentrodejias politikhs oikogeneias den katelhjan sto onoma kapoias proswpikothtas poy qa yposthrijoyn gia th qesh toy Romano Pronti.

    H Bretania feretai apofasismenh na yposthrijei sth qesh toy proedroy ths Komision thn ypochfiothta toy prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy Zan Pol Zoynker, aporriptontas ayth toy Belgoy prwqypoyrgoy Gki Ferxofstant.

    Oson afora sth qesh toy ypatoy ekproswpoy ths E.E. gia thn ejwterikh politikh h Ispania proteine thn paramonh sthn en logw qesh toy Xabie Solana.

    Se periptwsh pantws poy oi 25 arxhgoi kratwn kai kybernhsewn hgetes den katalhjoyn sta proswpa, piqanologeitai na sygklhqei nea ektakth Synodos Koryfhs stis arxes Ioylioy.

    Se o,ti afora to neo Eyrwpaiko Syntagma oi 25 hgetes qa synelqoyn sto plaisio ths Diakybernhtikhs prokeimenoy na symfwnhsoyn stis teleytaies ekkremothtes, oi opoies aforoyn sthn anafora ths xristianikhs paradoshs ths Eyrwphs sto prooimio toy Syntagmatos gia thn opoia orismenes xwres diafwnoyn kai ston akribh prosdiorismo ths eidikhs pleiochfias gia thn chfoforia sta symboylia ypoyrgwn. H protash poy yparxei ayth th stigmh einai na isxysei h pleiochfia (50+1) twn xwrwn poy na ekproswpoyn taytoxronws to 60% toy plhqysmoy ths Enwshs.

    Peraiterw to Eyrwpaiko Symboylio qa apasxolhsei h poreia twn megalwn qematwn ths epikairothtas, opws epi paradeigmati h antimetwpish ths tromokratias, to neo topio ths dieyrymenhs Enwshs, ta oikonomika metra gia thn anaptyjh kai thn apasxolhsh.

    Epishs h Synodos Koryfhs qa prosdiorisei ton ariqmo twn eyrwboyleytwn ana xwra melos, kaqws kai th synqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    [03] H OLYMPIAKH FLOGA EFTASE STIS HPA

    Oyasigkton, 17 Ioynioy 2004 (10:35 UTC+2)

    Synexizontas to pagkosmio tajidi ths h Olympiakh Floga eftase xqes stis HPA kai sygkekrimena sto Los Antzeles opoy prwtos lampadhdromos thn parelabe o star toy Xollygoynt, Sylbester Stalooyn, gia na thn paradwsei se seira 150 peripoy dhmofilwn kai mh lampadhdromwn. Metajy twn diashmothtwn poy etrejan me thn Floga htan h kwmikos Elen Nthtzeneris, o star toy Xolygoynt, Tom Kroyz, kai oi Olympionikes Tzanet Ebans kai Rafer Tzonson. Meta to Los Antzeles h Olympiakh Floga qa metabei shmera sto Saint Loyis, ayrio qa paei sthn Atlanta kai to Sabbato qa katalhjei sth Nea Yorkh gia na perasei thn Kyriakh sto Montreal toy Kanada.

    Me thn eykairia ths afijhs ths Olympiakhs Flogas stis HPA, o presbhs ths Elladas sthn Amerikh, k. Giwrgos Sabbaidhs dhlwse sth ``Fwnh ths Amerikhs'': ``Einai megalh moy h xara giati shmera h Floga eftase stis HPA, kai sygkekrimena sth polh toy Los Antzeles, apo thn opoia qa arxisei thn periodeia ths se 4 olympiakes poleis twn HPA. H Olympiakh Floga pragmatopoiei mia periodeia, ena tajidi, se olo ton kosmo, poy gia prwth fora, kalyptei kai xwres kai hpeiroys, opoy oydepote sto parelqon exei metabei, sygkekrimena sthn Afrikh kai sthn Latinikh Amerikh. Einai akribws o propompos twn Olympiakwn Agwnwn, kai nomizw h kalyterh eykairia wste to Olympiako pneyma na metadoqei, oxi mono sto xwro poy qa telestoyn oi agwnes, ton Aygoysto, sthn Aqhna, alla kai pagkosmiws. H Olympiakh Floga symbolizei to pneyma twn Olympiakwn Agwnwn, symbolizei ta idanika ths synadelfwshs , ths eirhnhs kai ths dieqnoys allhlokatanohshs.

    Se oles tis poleis twn HPA, opoy qa dielqei h Olympiakh Floga, me arxh shmera to Los Antzeles, organwnontai megales teletes kai giortes gia thn ypodoxh ths. Qa metasxei enas shmantikos ariqmos topikwn aqlhtwn, alla kai alloi paragontes, oi opoioi einai yposthriktes toy dieqnoys olympiakoy kinhmatos. Pisteyw oti me th eykairia ayth qa metadwsoyme akribws ta mhnymata poy qeloyme gia toys Olympiakoys Agwnes, oti h Aqhna einai apolyta etoimh kai proetoimasmenh gia na diejagagei toy kalyteroys Olympiakoys Agwnes, poy exoyn ginei mexri twra.''

    [04] ANAMENONTAI KATAIGIDES

    Aqhna, 17 Ioynioy 2004 (20:58 UTC+2)

    Ektakto deltio me prognwsh gia isxyres broxes kai kataigides apo to brady ejedwse h Eqnikh Metewrologikh Yphresia.

    Oi broxes anamenontai sthn Hpeiro, th Dytikh Sterea, th Makedonia, th Qrakh kai th Qessalia kai qa epektaqoyn sthn Anatolikh Peloponnhso

    Symfwna me anakoinwsh ths Genikhs Grammateias Politikhs Prostasias oi armodies yphresies exoyn enhmerwqei kai briskontai se etoimothta.

    [05] ARXISE H SYZHTHSH TOY N/S GIA EYRWPAIKO ENTALMA SYLLHCHS KAI TROMOKRATIA

    Aqhna, 17 Ioynioy 2004 (20:52 UTC+2)

    H eleyqeria twn politwn kai h asfaleia twn atomikwn dikaiwmatwn einai to diptyxo poy diepei to n/s gia to eyrwpaiko entalma syllhchs kai ton safh orismo ths tromokratias.

    Ayto tonise o ypoyrgos Dikaiosynhs Alejandros Papalhgoyras sthn armodia Epitroph ths Boylhs poy arxise apoce thn epejergasia toy sxetikoy nomosxedioy.

    "H arxh oti oi Ellhnes dikazontai sthn Ellada exei diasfalistei kata tropon oysiastika aparabato, para to gegonos oti h logikh poy diepei thn omofwnh apofash plaisio twn 15 kratwn -melwn ths EE einai oti den ginontai diakriseis hmedapwn -allodapwn", shmeiwse o ypoyrgos enw dieykrinise metajy allwn oti: Apokleietai h ektelesh toy entalmatos gia prajeis poy telesqhkan estw en merei sthn Ellada enw den ekteleitai an h prajh telesqhke sto ejwteriko kai h Ellada askhsei diwjh.

    Akoma dieceyse kathgorhmatika osoys yposthrizoyn oti anoigei o dromos gia thn ekdosh akoma kai ypoptwn enw tonise oti den timwreitai h ekfrash akraioy fronhmatos kai den problepetai h idiothta toy atomikoy tromokrath.

    Sth synexeia anaferomenos se akraies fobikes kai laikistikes proseggiseis -opws o idios tis xarakthrise- toy n/s, poy miloyn gia poinikopoihsh toy syndikalismoy ypogrammise xarakthristika:

    "Oxi den qewroyntai tromokratikes prajeis oi symbolikes katalhceis ktiriwn, dromwn kai oi apergies se organismoys koinhs wfeleias. Den blepoyme ton apergo, ton diadhlwth h ton katalhcia ws tromokrath".

    H ajiwmatikh antipoliteysh apo thn pleyra ths dia toy eishghth ths Giwrgoy Papagewrgioy ejefrase thn apoch oti epeidh ta zhthmata poy aforoyn to eyrwpaiko entalma syllhchs kai thn tromokratia einai oysiwdh kai aptontai twn atomikwn dikaiwmatwn qa eprepe na katateqoyn se jexwrista n/s.

    "Den apempoloyme to dikaiwma mas na staqoyme kritika sto n/s kai na epishmanoyme oti eprepe na anaptyxqei enas oysiwdhs dialogos kai periskech wste na ginoyn apodekta kai antilhpta sto kosmo. Epifylassomaste na chfisoyme epi ths arxhs sthn Olomeleia" anefere o k Papagewrgioy.

    O eishghths toy KKE Antwnhs Skyllakos taxqhke kathgorhmatika enantion toy n/s tonizontas metajy allwn: "H periodos xaritos poy hqele na kallierghsei h ND teleiwnei ayth th stigmh me ayto to n/s. H kybernhsh deixnei pleon thn pragmatikh ideologia ths. Mazi me to PASOK etoimasan ayto to ektrwma poy katastrathgei ta atomika dikaiwmata kai emeis to katachfizoyme".

    Kai o ekproswpos toy SYN Fwths Koybelhs dhlwse oti to komma toy to katachfizei dioti prowqei thn anastolh kai ton periorismo twn atomikwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn.

    "Briskomaste se ena klima tromokratias kai tromolagneias poy texnientws kalliergoyntai kai prowqoyntai ryqmiseis poy prosbaloyn th xwra alla peristelloyn kai ta atomika dikaiwmata"

    Natasa Qwma

    [06] ERWTHSH BOYLEYTWN TOY PASOK GIA TA DHMOSIEYMATA PERI "OLYMPIAKHS FYLAKHS"

    Aqhna, 17 Ioynioy 2004 (20:39 UTC+2)

    Erwthsh gia ta dhmosieymata toy Typoy, symfwna me ta opoia, h kybernhsh sxediazei na dhmioyrghsei ``Olympiakh fylakh'' kateqesan oi boyleytes toy PASOK, Manwlhs Skoylakhs, Aqanasios Tsoyras, Ektoras Nasiwkas, Lewnidas Grhgorakos, Dhmhtrhs Lintzerhs kai Arhs Moysiwnhs.

    ``Me ekplhjh kai aganakthsh h koinh gnwmh plhroforhqhke apo ta MME oti sta plaisia ths ``kaqarhs polhs'' enocei twn Olympiakwn Agwnwn, h kybernhsh exei apofasisei na dhmioyrghsei thn ``Olympiakh Fylakh'' sthn prwhn Amerikanikh bash sto Qriaseio ws ``apoqhkh'' anqrwpwn poy etyxe na briskontai sto koinwniko periqwrio shmera'', epishmainetai sthn erwthsh twn boyleytwn poy apeyqynetai stoys ypoyrgoys Ygeias, Dhmosias Tajhs, Paideias, Oikonomias kai Politismoy.

    Oi boyleytes kanoyn epishs logo gia apajiwtikes dhlwseis toy yfypoyrgoy Dhmosias Tajhs Xrhstoy Markogiannakh gia toys tojikomaneis kai gia antifatikes kai allhlosygkroyomenes dhlwseis twn synarmodiwn ypoyrgwn.

    Oi boyleytes toy PASOK, rwtoyn toys ypoyrgoys:

    -Ti perilambanei to sxedio drashs

    -An einai politikh ths kybernhshs h gketopoihsh twn metanastwn, twn tojikomanwn kai twn astegwn

    -An allazei h eqnikh politikh poy antimetwpize ton xrhsth narkwtikwn ws asqenh kai oxi ws egklhmatia.

    [07] SYGKRATHMENH AISIODOJIA KARAMANLH GIA SYMFWNIA ANAFORIKA ME THN SYNTAGMATIKH SYNQHKH

    Bryjelles, 17 Ioynioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Sygkrathmena aisiodojos oti qa yparjei, sto plaisio ths Synodoy Koryfhs, symfwnia gia thn Syntagmatikh Synqhkh ths EE, emfanisthke apo tis Bryjelles o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs.

    Opws anefere, ginetai prospaqeia na yparjoyn symbibasmoi kai na kalyfqoyn oi shmantikes diafores metajy twn xwrwn poy paroysiasthkan ton perasmeno Dekembrio.

    O prwqypoyrgos ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ayth thn ejelijh: ``Prepei na sas pw oti ayto to qewrw qetiko giati qa htan idiaitera epizhmio gia thn ypoqesh ths EE na exoyme pali nayagio sthn ypoqesh ths Synqhkhs toy Syntagmatos'', shmeiwse.

    Ypogrammise oti oi basikes apaithseis ths Elladas ikanopoioyntai apo to yfistameno keimeno ths Syntagmatikhs Synqhkhs kai prosqese: ``pantws qewrw poly shmantikotero na exoyme meqayrio to prwi Syntagmatikh Synqhkh ths EE, para otidhpote allo''.

    Se o,ti afora thn ypochfiothta toy Kris Paten gia thn proedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs, sthn opoia katelhje to Eyrwpaiko Laiko Komma, o prwqypoyrgos shmeiwse oti to ELK, ws o nikhths twn eyrweklogwn kai h isxyroterh dynamh sto Eyrwkoinoboylio exei kaqe logo qa qelei na exei barynonta rolo sth diadikasia kai ypochfio o opoios na anhkei stis tajeis toy. Prosqese, wstoso, oti den qa hqele na sxoliasei sygkekrimena proswpa prin oloklhrwqei h diadikasia.

    Erwthqeis gia to endexomeno na einai o prwhn prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths ypochfios gia ena eyrwpaiko ajiwma, shmeiwse oti, ap' oti gnwrizei, den exei syzhthqei. ``Ean etiqeto adiamfisbhthta qa eixa teleiws diaforetika krithria. Giati jerete oti exw poly entona eyrwpaiko pneyma, alla an etiqeto zhthma na yparxei Ellhnas ypochfios, bebaiws, qa eprepe na anaqewrhsw polles apo tis apoceis moy. Kat' arxhn qa sas elega oti qa hmoyn qetikos gia logoys toys opoioys nomizw oti antilambanomaste oloi kai prosypografoyme oloi'', tonise.

    Gia thn oligolepth synanthsh toy me ton Toyrko prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, o k. Karamanlhs shmeiwse oti den egine syzhthsh epi ths oysias.

    Anefere, telos, oti h lhch metrwn gia thn enisxysh ths asfaleias einai swsth epilogh giati epitrepei stoys polites ths EE na apolambanoyn tis eleyqeries kai ta anqrwpina dikaiwmata.

    [08] O G. PAPANDREOY GIA TIS PROTERAIOTHTES TWN EYRWPAIWN SOSIALISTWN

    Bryjelles, 17 Ioynioy 2004 (20:15 UTC+2)

    To Syntagma ths Eyrwphs, h antimetwpish problhmatwn opws h anergia kai h asfaleia, alla kai h diadoxh toy Romano Pronti syzhthqhkan sth synedriashs twn hgetwn toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, stis Bryjelles, sthn opoia symmeteixe o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy.

    ``To basiko mhnyma einai oti qa palecoyme, prwton, gia mia Eyrwph poy pragmatika diasfalizei thn apasxolhsh, thn prostasia toy polith deyteron, gia mia Eyrwph opoy o poliths qa exei pia logo, qa mporei na apofasizei gia ta organa mesa apo ena neo Syntagma alla kai pera apo to Syntagma to opoio syzhteitai kai triton, gia mia Eyrwph me isxyrh fwnh kyriws sthn ejwterikh politikh. Einai diapistwsh oti gia mas ayta einai basika stoixeia ths taytothtas mas kai qa endynamwsoyme th synergasia me tis proodeytikes dynameis ths Eyrwphs panw se ayta ta qemata'', dhlwse meta th synedriash o k. Papandreoy.

    Se o,ti afora thn diadoxh toy Romano Pronti, o k. Papandreoy shmeiwse oti oi Eyrwpaioi Sosialistes exoyn ``kai tis perissoteres kai tis kalyteres protaseis apo pleyras proswpwn kai proswpikothtwn'' kai sth synedriash anaferqhkan arketa onomata. Prosqese, wstoso, oti ton prwto logo exei to Eyrwpaiko Laiko Komma, poy einai h pleiochfia sto Eyrwkoinoboylio.

    ``Omws ayto den apokleiei oti, ean yparjoyn problhmata sth syzhthsh sto Symboylio, mporei h skytalh na erqei sth Sosialistikh Omada. Bebaiws qa exoyme protaseis, alla exoyme tonisei oti, opoios kai na einai - eite einai apo th synthrhtikh pleyra eite apo th sosialistikh- qa prepei na einai atomo me sygkekrimena prosonta, me koinwniko proswpo, me diaqesh na symbalei sthn Eyrwph ths apasxolhshs, ths anaptyjhs, ths allhleggyhs kai gia mia Eyrwph me isxyrh fwnh dieqnws''.

    Erwthqeis an plhroi ta krithria mia ellhnikh ypochfiothta ypogrammise: ``Bebaiws yparxoyn kai sthn Ellada proswpa ta opoia qa mporoysan na einai ypochfioi. En pash periptwsei, epeidh exei syzhthqei polles fores to onoma toy k. Shmith eite gia th qesh toy Proedroy ths Epitrophs eite gia ekeinh toy Proedroy toy Symboylioy - to neo ayto qesmo poy dhmioyrgeitai efoson bebaiws chfisqei kai epikyrwqei to Syntagma - eimai sigoyros oti einai mia proswpikothta poy qa htan apodekth sthn E.E.''.

    [09] SYNANTHSH TSITOYRIDH ME TON GERMANO PRESBH

    Aqhna, 17 Ioynioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Oi dynatothtes dieyrynshs ths synergasias Elladas-Germanias stoys tomeis ths Gewrgias kai twn Trofimwn kai h anaqewrhmenh agrotikh politikh, ejetasthkan kata th shmerinh synanthsh toy ypoyrgoy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabba Tsitoyridh me ton germano presbh sthn Ellada Dr Albert Spiegel.

    O k.Tsitoyridhs xarakthrise poly oysiastikh kai xrhsimh th synanthsh shmeiwnontas oti ``syzhthsame gia th nea agrotikh, gia tis dynatothtes poy exoyme apo koinoy na antimetwpisoyme tis proklhseis twn kairwn kai gia qemata poy aforoyn thn eyzwia twn zwwn, thn prostasia toys, qemata poy einai koinoy endiaferontos''.

    Apo thn pleyra toy o germanos presbhs tonise oti yparxoyn para polles dynatothtes enisxyshs ths synergasias Elladas- Germanias toso se dimeres epipedo oso kai sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs se sxesh me ta agrotika proionta, thn epejergasia agrotikwn proiontwn kai trofimwn kai thn prowqhsh agrotikwn proiontwn.

    ``Yparxei poly megalo endiaferon apo thn pleyra ths Germanias gia thn epimeleia kai thn prostasia twn zwwn. Einai gnwsth kai megalh h agaph twn Germanwn gia ta adespota zwa kai diereynhsame sxetikes dynatothtes peraiterw synergasias twn dyo xwrwn. Qa htan pragmatika krima na paei xamenh mia tetoia eykairia'', eipe.

    [10] SYMFWNIA OTOE-TRAPEZWN

    Aqhna, 17 Ioynioy 2004 (20:25 UTC+2)

    Thn epiteyjh symfwnias anamesa sthn Omospondia Trapezoypallhlikwn Organwsewn Elladas (OTOE), kai toys ekproswpoys ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn (EET), gia thn ypografh ths neas dietoys symbashs ergasias twn trapezoypallhlwn poy dinei ayjhseis 6% gia to 2004 kai 5,85% gia to 2005, anakoinwse o ypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias Panos Panagiwtopoylos, ypo thn epopteia toy opoioy diejhxqhsan oi polywres diapragmateyseis. H symfwnia gia th symbash ejetazetai ayth th stigmh sto Geniko Symboylio ths OTOE, to opoio brisketai se ejelijh.

    Symfwna me ton k.Panagiwtopoylo h symfwnia poy epeteyxqh qa odhghsei sthn ypografh ths neas kladikhs syllogikhs symbashs gia to xwro twn Trapezwn, ``mias symbashs poy qewreitai para poly shmantikh gia thn ergasiakh eirhnh sto xwro, gia thn omalh leitoyrgia toy xwroy, enos xwroy toso krisimoy kai strathgikoy gia thn ellhnikh oikonomia, alla taytoxrona kai gia thn proaspish ths agorastikhs dynamhs kai toy eisodhmatos twn ergazomenwn sto xwro twn Trapezwn, poy einai enas poly megalos ariqmos kai idiaitera aytwn poy eiserxontai ston ergasiako ayto xwro kai oxi mono''.

    Proseqese de oti gia thn Kybernhsh h epiteyjh ayths ths symfwnias einai, enas poly shmantikos staqmos, sto metro poy h xwra brisketai mprosta sthn proklhsh ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn.

    Ek meroys ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn o diapragmateyths Q. Pantalakhs epishmane oti h symfwnia einai poly shmantikh kai eynoikh gia toys ergazomenoys sto xwro twn Trapezwn. ``Oi ayjhseis oi opoies katanemontai se enan ryqmo ayjhtiko sta basika katwtata klimakia eis tropon wste na enisxyqei peraiterw h agorastikh dynamh twn eiserxomenwn h twn neoterwn ypallhlwn twn Trapezwn, fqanoyn mexri kai 8,35% gia ton prwto xrono'', eipe.

    Proseqese de oti yparxei merimna wste kai oi palaioteroi kai me perissotera xronia yphresia stis Trapezes, na tyxoyn kai aytoi shmantikwn ayjhsewn poy qa kalyptoyn kai ton plhqwrismo alla kai thn paragwgikothta kai tis prosdokies ayjhsews toy eisodhmatos sto xwro twn Trapezwn.

    Oi ayjhseis dinontai se tesseris periodoys: Ayjhseis poy klimakwnontai apo 1/1 gia to 2004, apo 1/7/2004, 1/1/2005 kai 1/9/2005. "Oi ayjhseis aytes mesostaqmika yperbainoyn tis ayjhseis ths GSEE kai bebaiws peran twn ayjhsewn aytwn qa hqela na shmeiwsw ki ena allo kyrio qema poy htan stis diapragmateyseis, to qema ths metabolhs twn epitokiwn. Oysiastika enopoioyntai oi dyo zwnes stegastikwn daneiwn poy exoyme gia toys ypallhloys kai ta epitokia apo 4% poy htan sthn a' zwnh ginontai 3% opws htan sthn b' zwnh xorhghshs stegastikwn daneiwn", anefere o k.Pantalakhs.

    Apo thn pleyra toy o proedros ths OTOE Dhmhtrhs Tsoykalas xarakthrise ikanopoihtikh th symbash epishmainontas oti ejasfalizei ton plhqwrismo kai meros ths ayjhshs paragwgikothtas kai "dinei wqhsh sto misqo twn newn synadelfwn", enw shmeiwse oti "den katorqwsame, na petyxoyme ayjhseis (panw apo to 1,75) sta epidomata polyetias".

    O k.Tsoykalas xarakthrise shmantiko bhma oti meiwnetai to epitokio apo 4% se 3% gia ta stegastika daneia prwths katoikias, poy ``ayto shmainei gia ton kaqe synadelfo poy exei parei daneio, mia oysiastikh mhniaia elafrynsh poy mporei na exei apo to eisodhma toy''

    Symfwna me ton proedro ths OTOE h symbash qa parexei ayjhseis 5,95% ews 6% gia to 2004 kai 5,85% ews 5,88% mesostaqmika gia to 2005. Oson afora ta katwtera klimakia, ayta apo 683 eyrw diamorfwnontai shmera sta 725 eyrw, apo 1.7.2004 sta 740 eyrw, apo 1.1.2005 sta 762 eyrw kai apo 1.9.2005 sta 784 eyrw. Sto telos ths dietias o katwteros misqos, apo 683 eyrw poy htan, qa ftasei sta 784 eyrw, epitygxanontas mia shmantikh ayjhsh, eipe o k.Tsoykalas, o opoios ektimhse telos oti to Geniko Symboylio qa epikyrwsei th symfwnia.

    [11] KRYFA XREH ANAKALYPTEI TO YPOYRGEIO OIKONOMIKWN

    Aqhna, 17 Ioynioy 2004 (17:07 UTC+2)

    Xreh poy den exoyn katagrafei sto synoliko dhmosio xreos ths xwras, symfwna me ta stoixeia poy pareqese sthn Epitroph Oikonomikwn Ypoqesewn ths Boylhs o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn k. P. Doykas.

    Opws eipe o yfypoyrgos, shmantikes yperbaseis sto yparxon xreos exoyn dhmioyrghqei apo th systhmatikh politikh toy parelqontos na metatiqentai ta daneiaka barh gia argotera, alla kai apo ta ofeilomena apo to Dhmosio kai mh-kataxwrhmena posa se prohgoymenoys proypologismoys. To apotelesma einai oti oi prohgoymenes ``xrhseis'' toy Dhmosioy na emfanizontai ejwraismenes (poly kalyteres apo thn pragmatikothta), alla ta xreh, oi ypoxrewseis, kai oi daneiakes anagkes toy dhmosioy shmera na einai ayjhmenes.

    Oi shmantikoteres mexri stigmhs ekkremothtes einai oi ejhs:

    Thn periodo 1995-2000 elhgan dapanes tokwn poy aqroistika eftanan to ycoys twn 6,8 dis. (me shmerino ypoloipo 5,2 dis.) Anti plhrwmhs eginan ryqmiseis me stoxo thn apofygh plhrwmhs twn tokwn poy elhgan kai thn metakylish toys se metagenesterh periodo. Oi lhjeis twn newn titlwn poy dhmioyrghqhkan arxizoyn kyriws apo efetos (1,4 dis) kai synexizoyn ta amesws epomena xronia.

    Ofeiles twn nosokomeiwn pros toys promhqeytes farmakeytikoy kai ygeionomikoy ylikoy. Swreytika, thn teleytaia trietia to poso ayto exei anelqei se peripoy 2 dis. Oi ofeiles aytes einai gnwstes, omws akoma den exoyn entaxqei sto xreos afoy den exei oloklhrwqei h diadikasia plhroys ejakribwshs toys kai h anagnwrish toys me nomo ws ypoxrewsh toy dhmosioy.

    Ta teleytaia xronia h ATE exei probei se plhrwmes pros agrotes, synetairismoys, klp. Orismena apo ayta ta posa ekkremoyn ws ypoxrewseis toy Dhmosioy pros thn ATE, eite me nomoys, h proerxontai apo kataptwseis eggyhsewn. Polles apo tis kataboles aforoyn xrhmatodothseis pros toys agrotes Ektimatai oti to synolo twn ypoxrewsewn aytwn yperbainei ta 700 ekat.

    Den exoyn katagrafei ws ypoxrewseis toy Dhmosioy, ypoxrewseis pros toys OTA kai asfalistika tameia poy yperbainoyn to 1 dis.

    Shmeiwnetai oti ta eggyhmena apo to Dhmosio daneia yperbainoyn ta 11 dis eyrw.

    [12] ME APWLEIES 1,26% EKLEISE TO XA

    Aqhna, 17 Ioynioy 2004 (16:37 UTC+2)

    Sto ``kokkino'' kai malista me shmantikes apwleies, ths tajhs toy 1,26%, ekleise th shmerinh synedriash o genikos deikths timwn twn metoxwn ths Sofokleoys, ejaitias twn isxyrwn piesewn poy ekdhlwqhkan se blue chips opws h DEH, o OPAP kai o OTE, alla kai twn reystopoihsewn se sxedon oloys toys kladoys.

    Sygkekrimena, o deikths ekleise stis 2.376,08 monades, exontas kinhqei endosynedriaka metajy twn 2.372,06 kai twn 2.404,18. Isxnos paremeine kai shmera o tziros, poy den jeperase ta 96,5 ekat. eyrw (ek twn opoiwn 13,49 ekat. aforoysan se paketa), enw apo to synolo twn ypo diapragmateysh metoxwn, molis oi 43 enisxyqhkan, enanti 250 ptwtikwn kai 93 ametablhtwn.

    Ptwsh shmeiwsan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 1,20% ypoxwrhse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 0,94% kai 1,42% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Ptwsh se pososto 1,18% shmeiwse o FTSE/ASE-140.

    Thn katioysa akoloyqhsan oi 18 apo toys 19 epimeroys deiktes, me monadikh ejairesh ekeinon ths plhroforikhs, poy edeije ``xarakthra'' kai ekleise oriaka enisxysmenos (0,07%). Th megalyterh posostiaia ptwsh shmeiwsan kata seira oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (-3,64%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (-2,93%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-2,69%), ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (-2,16%), twn asfaleiwn (-2,10%) kai twn basikwn metallwn (-2,03%).

    Me apwleies ekleisan kai oi deiktes twn thlepikoinwniwn (-1,25%) kai twn trapezwn (-0,85%). Ston thlepikoinwniako klado, kata 1,69% kai 0,46% antistoixa, ypoxwrhsan oi metoxes toy OTE kai ths COSMOTE, enw LAN-NET kai FORTHNET apwlesan 4,61% h prwth kai 2,07% h deyterh.

    H shmerinh taktikh genikh syneleysh toy OTE trofodothse thn agora me arketes eidhseis, kaqws o neos proedros kai dieyqynwn symboylos, Panaghs Boyrloymhs, emfanisthke xeimarrwdhs: ``Den qa symboyleya to ellhniko dhmosio na meiwsei th symmetoxh toy sto metoxiko kefalaio toy OTE me th metoxh na brisketai sta trexonta epipeda timwn. Qa elega na mas dwsei ena xroniko periqwrio ths tajhs twn dyo etwn, prokeimenoy na beltiwsoyme thn etairia'', tonise meta th syneleysh o k.Boyrloymhs.

    Nwritera, kata th diarkeia twn ergasiwn ths syneleyshs, apekleise to endexomeno na pwlhqoyn oi dyo qygatrikes kinhths thlefwnias toy OTE se Boylgaria kai Skopia sthn Cosmote, enw prosqese oti ``den tiqetai qema aporrofhshs ths Cosmote''. O idios afhse, wstoso, anoixto to endexomeno aporrofhshs h kai kleisimatos allwn qygatrikwn.

    Ejalloy, se o, ti afora th shmerinh eidhseografia gyrw apo ton OTE, ajizei na anaferqei oti o Eisaggeleas Prwtodikwn askhse poinikh diwjh gia apistia se baros toy prwhn proedroy kai dieyqynontos symboyloy ths etairias, Leyterh Antwnakopoyloy.

    Stis trapezes, epikefalhs ths ptwshs teqhke o titlos ths ALPHA BANK, poy apwlese 1,23%, enw me shmantikes apwleies ekleisan epishs h EFG EUROBANK.(-1,11%) kai h PEIRAIWS (-1,71%). Amyntikh symperifora epedeije mexri teloys h EQNIKH, sygkratwntas thn ptwsh ths sto 0,21%, enw h EMPORIKH ypoxwrhse kata 0,35%.

    Se epipeda xamhlotera kata 3,29% ekleise th shmerinh synedriash h metoxh ths DEH, ptwsh poy sysxetisthke apo toys analytes me thn epiptwsh poy mporei na exei sta esoda ths etairias to xtesino aithma toy G.Alogoskoyfh gia ``pagwma'' twn timologiwn. Telos, kata 1,29% ypoxwrhse o titlos toy OPAP, meta thn epibebaiwsh twn fhmwn oti mataiwqhke o programmatismenos gia shmera diagwnismos-mamoyq, ycoys 120 ekat. eyrw, gia thn promhqeia termatikwn apo ton Organismo.

    Genika, h shmerinh synedriash paroysiase idiaitero endiaferon, dedomenoy oti ejelixqhke me ``fonto'' tis dhlwseis twn newn dioikhsewn arketwn megalwn eishgmenwn (px., OTE, Attikhs), alla kai thn omilia toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn sth Boylh (poy perieixe kapoia oxi kai toso enqarryntika stoixeia gia thn poreia ths oikonomias).

    Pantws, me akomh megalytero endiaferon anamenetai apo toys paragontes ths agoras h ayrianh synedriash, afenos men epeidh sto xrhmatisthrio paragwgwn lhgoyn ta symbolaia epi deiktwn metoxwn, afeteroy de dioti o titlos toy OTE qa diapragmateyetai apo ayrio xwris to merisma ths xrhshs 2003._

    [13] OI STOXOI THS NEAS DIOIKHSHS STHN TRAPEZA ATTIKHS

    Aqhna, 17 Ioynioy 2004 (15:57 UTC+2)

    Tis proteraiothtes toy gia thn peraiterw anaptyjh ths Trapezas Attikhs paroysiase shmera Pempth o neos proedros, Anastasios Koymplhs, paralambanontas th "skytalh" apo ton prokatoxo toy, Kwnstantino Stamoylh, sth diarkeia ths taktikhs genikhs syneleyshs twn metoxwn.

    O k.Koymplhs, poy shmeiwteon einai proedros kai toy TSMEDE, tonise -metajy allwn- oti h Trapeza Attikhs qa proxwrhsei sth dhmioyrgia mias h dyo etairiwn real estate, sthn anaptyjh toy diktyoy twn katasthmatwn, sthn entatikopoihsh twn synergasiwn me to TSMEDE kai to TSAY, sthn proselkysh neas pelateias, sth meiwsh toy analogikoy kostoys kai sth dieisdysh sthn trapezikh Diadktyoy.

    O idios epeshmane oti qa ejetasqei kai endexomeno problhma epikalychs armodiothtwn metajy qygatrikwn etairiwn ths Attikhs. Epishs, h nea dioikhsh qa epidiwjei na enisxysei ta kefalaia ths, kai gia to logo ayto egkriqhke h synach omologiakwn daneiwn.

    MERISMA 0,10 EYRW

    Sto metajy, opws anakoinwqhke sth genikh syneleysh twn metoxwn, h trapeza qa dianeimei merisma 0,10 eyrw ana metoxh apo ta kerdh ths xrhshs 2003. H katabolh toy merismatos qa jekinhsei apo tis 19 Ioylioy, enw dikaioyxoi ths eisprajhs toy einai osoi qa katexoyn metoxes ths trapezas meta to telos ths shmerinhs synedriashs sth Sofokleoys.

    Apo thn pleyra toy, kata thn omilia toy pros toys metoxoys, o aperxomenos proedros toy D.S. kai dieyqynwn symboylos ths Trapezas, Kwnstantinos Stamoylhs, anaferqhke sta shmantika apotelesmata kai sthn ayjhsh twn megeqwn ths trapezas kata th xrhsh toy 2003, sthn ayjhsh toy meridioy agoras, kaqws kai sth synexish ths dynamikhs poreias ths to 2004.

    Telos, ejefrase thn pepoiqhsh oti h Attikhs exei mellon kai prooptikes kai eyxhqhke sth nea dioikhsh ths na pistecei stis dynatothtes ths Trapezas kai toy Omiloy ths, na synexisei thn poreia anaptyjhs kai na petyxei akoma kalytera apotelesmata. Shmeiwnetai oti ta kaqhkonta toy dieyqynontos symboyloy ths trapezas anelabe o T. Kollintzas._

    [14] ME TON GG TOY NATO SYNANTHQHKAN OI YPEJ PGDM, ALBANIAS KAI KROATIAS

    Bryjelles, 17 Ioynioy 2004 (19:10 UTC+2)

    Me ton geniko grammatea toy NATO Giaap nte Xop Sefer synanthqhkan, stis Bryjelles, oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths PGDM, Ilinka Mitreba, ths Albanias, Kastriot Islami kai ths Kroatias Miomir Zoyzoyl.

    Oi ypoyrgoi epedwsan eggrafo opoio tonizetai oti oi treis xwres melh toy Xarth ths Adriatikhs qa prepei na qewrhqoyn sth Synodo Koryfhs ths Kwnstantinoypolhs ws sobaroi ypochfioi gia entajh sth Symmaxia.

    H entajh, opws ypogrammizetai sto eggrafo, qa prepei na pragmatopoihqei to argotero mexri to 2007.

    [15] SYNANTHSH KOSTOF-NANO

    Skopia, 17 Ioynioy 2004 (19:07 UTC+2)

    H PGDM kai h Albania synergazontai me epityxia gia thn oso to dynaton grhgoroterh entajh toys sthn EE kai to NATO.

    Ayto tonisthke stis synomilies poy eixan shmera sta Skopia, o prwqypoyrgos ths PGDM, Xari Kostof kai o Albanos omologos toy Fatos Nano.

    Meta tis synomilies ypegracan mnhmonio gia synergasia poy aposkopei sthn epityxh entajh sthn EE.

    O k. Kostof dhlwse oti exei megalh shmasia h synergasia sta plaisia toy Xarth ths Adriatikhs kai oti anamenoyn oi dyo xwres sth Synodo Koryfhs toy NATO sthn Kwnstantinoypolh na anoijei o dromos gia thn entajh toys sth Symmaxia.

    O k. Nano ypogrammise idiaitera oti oi sxeseis PGDM-Albanias apoteloyn paradeigma gia oles tis xwres ths perioxhs.

    Ton Albano prwqypoyrgo anamenetai na dexqei o Proedros ths Dhmokratias Mpranko Tserbenkofski kai o proedros ths Boylhs, Lioyptso Giorntanofski.

    [16] NASTASE: H ROYMANIA QA KLEISEI DYO AKOMH KEFALAIA ME THN EE TON IOYNIO

    Bryjeles, 17 Ioynioy 2004 (18:55 UTC+2)

    H Roymania endexetai na oloklhrwsei prin ta telh Ioynioy dyo akomh kefalaia stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE dhlwse shmera apo tis Bryjeles o Roymanos prwqypoyrgos Antrian Nastase. Prokeitai gia ta kefalaia ths Energeias kai ths Eleyqerhs Diakinhshs Yphresiwn.

    Se periptwsh poy epiteyxqei aytos o stoxos menoyn anoikta akomh pente kefalaia gia thn oloklhrwsh twn diapragmateysewn entos toy 2004. H Roymania epiqymei na entaxqei sthn EE to 2007 mazi me th Boylgaria poy oloklhrwse hdh thn Trith tis entajiakes ths diapragmateyseis.

    O k. Nastase tonise oti yparxoyn empodia poy prepei na jeperastoyn gia thn entajh ths Roymanias sthn EE alla ayta den prepei na skiasoyn thn proodo poy hdh exei shmeiwqei.

    Iwanna Rantoy

    [17] OMILIA ANASTASIADH STH SYNODO KORYFHS TOY ELK

    Bryjelles, 17 Ioynioy 2004 (18:37 UTC+2)

    O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy ths Kyproy, Nikos Anastasiadhs, dhlwse shmera oti gia na diathrhqei anoiktos o dromos gia lysh, opoiodhpote eidos anagnwrishs toy ceydokratoys h nte fakto diairesh toy nhsioy qa prepei aysthra na apofeyxqei.

    Se omilia toy stis ergasies ths Synodoy Koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) stis Bryjelles, o k. Anastasiadhs ejefrase thn apoch oti to komma toy mporei na prosblepei sthn staqerh desmeysh toy ELK pros ton stoxo ayto.

    MPE-KYPE

    [18] O D. XRISTOFIAS GIA THN EPISTOLH ANAN

    Leykwsia, 17 Ioynioy 2004 (18:33 UTC+2)

    H Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn efoson mesa apo thn ekqesh toy GG toy OHE pros to Symboylio Asfaleias afhnei anoikto paraqyro gia analhch newn prwtoboyliwn sto Kypriako qa prepei na einai dhmioyrgikh dhlwse o Proedreywn ths Kypriakhs Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sxoliazontas thn apanthtikh pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan.

    Prosqese oti h Grammateia toy OHE ``den qa prepei na einai ategkth''.

    MPE-KYPE

    [19] SYMFWNIA TOY ARH ME TON LOYMPOYTH

    Qessalonikh, 17 Ioynioy 2004 (19:54 UTC+2)

    Telos kalo, ola kala gia ton Arh sto qema Loympoyth. O podosfairisths symfwnhse me th dioikhsh twn kitrinwn gia ta ofeilomena kai tis synallagmatikes toy Swthrh Karamperh, na parei to 40% twn ofeilomenwn kai epitages ton erxomeno Aygoysto.

    [20] APANTHSH ORFANOY STO SEGAS

    Qessalonikh, 17 Ioynioy 2004 (19:45 UTC+2)

    O yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, sxetika me th shmerinh synenteyjh Typoy toy proedroy toy SEGAS Basilh Sebasth, tonise: ``Me thn epistrofh moy sthn Aqhna qa synanthqw me thn hgesia toy SEGAS. Qa doyme ola ta qemata, poy prokyptoyn apo th synenteyjh Typoy, poy edwse o proedros toy. Qa hqela omws na pw oti epelejan laqos wra gia tis diamartyries toys, me thn Politikh Aqlhtikh Hgesia apoysa sto ejwteriko, kai malista otan, liges meres prin, hmastan mazi, sto jekinhma toy Panellhnioy Prwtaqlhmatos, sto OAKA''.

    [21] O B. SEBASTHS GIA TA PROBLHMATA TOY SEGAS

    Qessalonikh, 17 Ioynioy 2004 (19:25 UTC+2)

    To kampanaki kindynoy gia thn epilysh twn sysswreymenwn problhmatwn toy ellhnikoy klassikoy aqlhtismoy ekroyse shmera sthn aqlhtikh kai politikh hgesia o proedros toy SEGAS Basilhs Sebasths kata thn diarkeia synenteyjhs Typoy.

    ``Qelw kat' arxas na jekaqarisw oti egw proswpika kai o SEGAS den exoyme kati enantion toy yfypoyrgoy kai toy GGA. Isa- isa poy h synergasia mas mexri twra htan aristh. Ayto omws einai ena allo gegonos kai allo h xqesinh apofash toy dioikhtikoy symboylioy ths omospondias, blepontas oti yparxoyn kefalaiwdh zhthmata poy eprepe na xtyphsoyme kampanaki'', eipe o proedros toy SEGAS sto jekinhma ths omilias toy qelontas na epishmanei to problhma poy exei dhmioyrghqei gia thn omospondia kai thn apofash toy DS na anastaloyn amesa oi proetoimasies twn aqlhtwn entos kai ektos Elladas, kaqws kai kaqe apofash h energeia poy exei opoiodhpote kostos, giati adynatei katw apo aytes tis synqhkes na to antimetwpisei.

    O k. Sebasths jekaqarise oti qa zhthsei synanthsh me thn epistrofh ths aqlhtikhs hgesias apo thn Portogalia, prokeimenoy na yparjoyn amesa lyseis, kai opws xarakthristika eipe: ``Pisteyw oti qa einai qetikes gia ton SEGAS. Pantws qelw na epishmanw kai pali oti gia ta sysswreymena problhmata toy ellhnikoy aqlhtismoy den eyqynetai h shmerinh politikh hgesia, ofeilei omws na dwsei amesa lyseis kai malista qetikes. To kratos exei synexeia''.

    O proedros toy SEGAS epeshmane -telos- oti ta swmateia se olh th xwra ``kleinoyn'', afoy exoyn tria xronia na paroyn epixorhghseis, enw meta to periqwrio twn 10-15 hmerwn poy exei h omospondia na doqei lysh sta problhmata ths, qa synedriasei to dioikhtiko symboylio gia na parei tis telikes apofaseis toy.

    [22] PAROYSIASTHKE SHMERA TO PROPONHTIKO TIM THS EQNIKHS OMADAS MPASKET

    Qessalonikh, 17 Ioynioy 2004 (18:16 UTC+2)

    Paroysiasthke shmera to texniko tim poy qa analabei thn proetoimasia kai ta ths paroysias toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos mpasket stoys Olympiakoys Agwnes. Sto panel kata th diarkeia ths paroysiashs breqhkan oi Panagiwths Giannakhs (xent kooyts), Leyterhs Kakioyshs (bohqos), Giwrgos Basilakopoylos (proedros ths FIBA Europe), Giannhs Iwannidhs (texnikos symboylos) kai Andreas Miaoylhs (proedros ths EOK).

    O Giwrgos Basilakopoylos epishmane metajy allwn pws ``ayto to tim den einai neo, einai mia synexeia. O Iwannidhs synexizei na exei th genikh epopteia. Oyte o Giannakhs einai neos kai o Kakioyshs exei syndesei to onoma toy kyriws me thn anadeijh newn paiktwn poy apoteloyn to ojygono''.

    O Giannhs Iwannidhs anelyse to istoriko ths sygkrothshs toy sygkekrimenoy tim, ejhgwntas pws ``otan o proedros moy eipe synexizoyme toy proteina gia to kalo ths omadas to sxhma Giannakhs ws epikefalhs, elew toy eidikoy baroys poy exei to onoma toy-, Pedoylakhs kai Kakioyshs. Na shmeiwqei pws den eixame sxeseis me ton Giannakh. H eqnikh den einai qema filiko, alla ajiokratiko'', enw dieykrinise pws h apoysia toy Pedoylakh ofeiletai sto oti ``profanws den toy arese to metepeita sxhma. Pantws an pame enwmenoi kai xwris agxos mporoyme na petyxoyme polla. To basiko einai na ginetai h yperbash. Otan nikoyn einai Qeoi kai otan xanoyn toys pairnoyme ta kefalia. O Giannakhs qa kanei tis epiloges mazi me thn Kakioysh. An qelei na kanei kati apo ayta poy toy lew exei kalws. Egw den epibalw tipota se kanenan''.

    O Panagiwths Giannakhs, me th seira toy qelhse na jekinhsei tis dhlwseis toy me to ``o,ti kai na pw einai ligo gia thn eykairia poy moy dinetai na bohqhsw energhtika thn Eqnikh. Oloi prepei na eimaste stratiwtes: aqlhtes, proponhtes, dhmosiografoi, filaqloi. H protash htan idiaiterh timh. Qa kanw o,ti mporw gia na antapokriqw. Jeroyme pws einai dyskolo, alla me doyleia oi paiktes mporoyn na jeperasoyn toys eaytoys toys kai na kanoyn yperhfanoys toys Ellhnes. Jeroyme poy briskomaste, oti ginetai prospaqeia na epanelqei h eqnikh. Yparxei diaqesh kai talento. Prepei na apokthsoyme kai aytopepoiqhsh. Thn yperbash thn exoyme kanei sto parelqon. Mono an eimaste oloi dipla sthn eqnikh mporei na petyxei polla''.

    Telos o Leyterhs Kakioyshs fanhke idiaitera aisiodojos. ``Niwqw poly omorfa kai yperhfanos gia aythn thn ycisth timh. Qa prospaqhsw na bohqhsw toys paiktes na dwsoyn kalytero toys eayto. Ayth h omada mporei na kanei polla pragmata''.

    [23] NT. NIKOLAIDHS: EIMASTE KONTA STO ONEIRO

    Qessalonikh, 17 Ioynioy 2004 (17:37 UTC+2)

    Meta to telos ths shmerinhs proponhshs oi Ntemhs Nikolaidhs, Qodwrhs Zagorakhs kai Mixalhs Kachs ekanan dhlwseis stoys ekproswpoys toy Typoy, epishmainontas oti h eqnikh omada podosfairoy den exei prokriqei akoma sthn epomenh fash, kaqws apomenei o agwnas ths Kyriakhs me antipalo th Rwsia.

    ``Eimaste konta sto oneiro. H Ispania apedeije oti einai kalyterh omada kai gia mena einai to fabori gia thn prokrish. Emeis paleyoyme ola ta paixnidia, to kaqena to blepoyme jexwrista. Prepei na nikhsoyme th Rwsia kai meta blepoyme'', tonizei o Ntemhs Nikolaidhs, gia na symplhrwsei o Qeodwros Zagorakhs: ``Ayth th stigmh den exoyme maqhmatika prokriqei. Perimenoyme thn Kyriakh, kaqws den exei teleiwsei tipota. Exoyme, fysika, to abantaz. Yparxoyn kapoies mikres piqanothtes apotyxias tis opoies prepei na elaxistopoihsoyme. O agwnas me th Rwsia qa einai dyskolos''.

    Apo thn allh o Mixalhs Kachs gia to paixnidi me thn Rwsia epishmainei: ``Den exoyme prokriqei akoma. Ofeiloyme na parameinoyme prosgeiwmenoi kai sygkentrwmenoi. To paixnidi me th Rwsia qa einai dyskolo. To gegonos oti oi Rwsoi eftasan ws edw shmainei oti ajizoyn. Ta myala mas den prepei na paroyn aera, qeloyme na apodeijoyme oti ta apotelesmata me Portogalia kai Ispania den htan tyxaia''.

    [24] AXERN: "PLHSIAZOYME SE SYMFWNIA" GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA

    Bryjeles, 17 Ioynioy 2004 (20:47 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Irlandias Mperti Axern ektimhse oti oi 25 eyrwpaioi hgetes "plhsiazoyn se mia symfwnia" stis diapragmateyseis toys gia to mellontiko Syntagma ths Eyrwphs, meta ton prwto kyklo syzhthsewn sth diaskech koryfhs twn Bryjelwn, metedwse to Royters.

    "Plhsiazoyme se mia symfwnia", dhlwse o Axern poy proedreyei ths diaskechs. "Den eimai ejairetika aisiodojos, ejakoloyqoyn na yparxoyn poly dyskola qemata poy prepei na epilyqoyn", prosqese pantws o k.Axern.

    [25] MPOYS: O SANTAM EIXE SXESEIS ME THN AL KAINTA

    Oyasigkton, 17 Ioynioy 2004 (19:35 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys epanelabe shmera oti o Santam Xoysein eixe sxeseis me to tromokratiko diktyo Al Kainta alla prosqese oti h amerikanikh kybernhsh pote den eipe oti o prwhn proedros toy Irak eixe diadramatisei kapoio rolo stis epiqeseis ths 11hs Septembrioy kata twn HPA, metedwse to Royters.

    "Yparxei sigoyra mia sxesh metajy toy Irak kai ths Al Kainta", dhlwse o Mpoys milwntas stoys dhmosiografoys meta apo synodo toy ypoyrgikoy toy symboylioy kai prosqese oti "h kybernhsh ayth pote den eipe oti oi epiqeseis ths 11hs Septembrioy diorganwqhkan apo ton Santam kai thn Al Kainta".

    Oi epishmanseis toy Mpoys eginan mia hmera meta apo tis ektimhseis ths anejarthths ereynhtikhs epitrophs twn gegonotwn ths 11hs Septembrioy, oti den yparxoyn stoixeia poy na sthrizoyn thn apoch oti yphrje sxesh metajy toy Santam kai ths Al Kainta prin apo tis epiqeseis kata twn HPA.

    [26] ROYANTA: TRIANTA XRONIA KAQEIRJH SE PRWHN DHMARXO GIA ROLO TOY SE GENOKTONIA

    Londino, 17 Ioynioy 2004 (19:11 UTC+2)

    Se kaqeirjh 30 etwn katadikasthke shmera o prwhn dhmarxos koinothtas ths Royantas Silbestre Gkakoympitsi apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio gia ta egklhmata polemoy sth Royanta (ICTR) gia to rolo toy sth genoktonia 80.000 Toytsi kai metriopaqwn Xoytoy sth xwra to 1994, dhlwse ekproswpos toy dikasthrioy toy OHE.

    Oi treis dikastes katadikasan ton 57xrono Gkakoympitsi gia genoktonia kai gia egklhmata kata ths anqrwpothtas, metedwse to galliko praktoreio.

    Kata th dikh toy poy dihrkese 101 hmeres, martyres kateqesan oti o prwhn dhmarxos toy Roysoymo paredide opla se ejtremistikes organwseis enoplwn Xoytoy kai toys enqarryne na biazoyn gynaikes twn Toytsi.

    "Kriqhke enoxos. H apofash ekdoqhke omofwna", dhlwse o ekproswpos toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy gia th Royanta Rolan Amoysoygka.

    [27] HPA: NEOS EPIKEFALHS THS EREYNAS GIA TA BASANISTHRIA STO AMPOY GRAIMP

    Oyasigkton, 17 Ioynioy 2004 (19:09 UTC+2)

    O strathgos Pol Kern, dioristhke shmera epikefalhs gia thn epiblech ths ereynas poy ginetai sxetika me ta basanisthria poy dieprajan amerikanoi stratiwtes kata irakinwn kratoymenwn sth fylakh toy Ampoy Graimp, antikaqistwntas ton dioikhth twn polyeqnikwn dynamewn sto Irak, strathgo Rikarnto Santses, anakoinwqhke apo ton amerikaniko strato jhras.

    O strathgos Kern qa exei thn eyqynh ths ereynas gia tis kathgories kakometaxeirishs poy diapraxqhkan apo melh ths 205h tajiarxias twn stratiwtikwn mystikwn yphresiwn, anaferetai se anakoinwsh, metedwse to Royters.

    O strathgos Santses dietaje th dienergeia ths ereynas meta apo ekqesh toy strathgoy Antonio Takoympa, symfwna me ton opoio stratiwtikoi ekproswpoi twn mystikwn yphresiwn wqoysan toys desmofylakes ths fylakhs ayths "na proetoimazoyn" toys kratoymenoys gia thn anakrish.

    [28] GOYLFOBITS: OI AMERIKANOI QA MEINOYN STO IRAK OSO XREIAZETAI

    Bagdath, 17 Ioynioy 2004 (18:17 UTC+2)

    Ta amerikanika strateymata qa parameinoyn sto Irak oso xreiazetai, ews otoy oi irakines dynameis mporesoyn na xeiristoyn mones toys to qema ths asfaleias sth xwra, dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Amynas twn HPA Pol Goylfobits sth diarkeia episkechs sto boreio Irak, metedwse to Royters.

    "O rolos twn dynamewn toy synaspismoy meta thn 1h Ioylioy einai na yposthrizoyn tis irakines dynameis asfaleias oso aytes xreiazontai bohqeia kai h apostolh poy qeloyme na ekplhrwsoyme einai na toys bohqhsoyme", dhlwse o Goylfobits se synenteyjh Typoy sth Mosoylh, 390 xlm. boreia ths Bagdaths.

    H ypo tis HPA dioikhsh qa paradwsei thn kyriarxia se mia irakinh kybernhsh stis 30 Ioynioy, alla 150.000 jenoi stratiwtes qa ejakoloyqhsoyn na briskontai sto Irak.

    O Goylfobits synodeyotan apo ton strathgo Tzortz Keisi, o opoios qa analabei apo ton antistrathgo Rikarnto Santses th dioikhsh ths polyeqnoys dynamhs sto Irak.

    [29] KOSMOSYRROH STHN EKQESH "BYZANTIO: PISTH KAI EJOYSIA"

    Nea Yorkh, 17 Ioynioy 2004 (18:11 UTC+2)

    Ekatontades episkeptes, proselkyei kaqhmerina apo tis Hnwmenes Politeies kai ton ypoloipo kosmo, h sygklonistikh ekqesh ``Byzantio: Pisth kai Ejoysia (1261-1557)'' poy leitoyrgei sto Mhtropolitiko Moyseio Texnhs ths Neas Yorkhs. H ekqesh, egkainiasthke stis 23 Martioy apo ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio, thn episkefthkan mexri twra ektos twn allwn kai ekatontades Ellhnes poy etyxe na breqoyn sthn amerikanikh ayth megaloypolh, metajy twn opoiwn kai o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs stis 21 Maioy, gia na ekfrastei me ta pleon kolakeytika logia gia ta ekqemata. H ekqesh qa oloklhrwqei stis 4 Ioylioy 2004, opote kai logw ths Eqnikhs epeteioy twn HPA, problepetai laikh kosmosyrroh thn hmera ekeinh.

    Plhrofories gia thn ekqesh

    Stis 15 Aygoystoy toy 1261 o Byzantinos strathgos Mixahl Q' Palaiologos mphke qriambeyths sthn Kwnstantinoypolh kratwntas sta xeria toy th fhmismenh eikona ths Panagias ths Odhghtrias, aiwnioy prostatidos ths polhs. Ektote, egkainiasthke mia periodos kallitexnikhs kai pneymatikhs anqhshs gia to Byzantio, alla kai gia toys antipaloys toy Xristianoys ths Anatolikhs Eyrwphs, h opoia dihrkese sxedon 300 xronia. H palinorqwsh ths ``Aytokratorias''- to basileio twn Rwmaiwn- molis penhnta epta xronia meta thn alwsh ths Kwnstantinoypolhs apo toys ippotes ths Tetarths Stayroforias to 1204, enqarryne thn anaptyjh ths empneysmenhs apo thn pisth texnhs aparamilloy kalloys, h opoia emelle na exei eyreia aphxhsh.

    H ekqesh-oroshmo poy paroysiazetai sto Mhtropolitiko Moyseio Texnhs ths Neas Yorkhs mexri tis 4 Ioylioy 2004 ypo ton titlo ``Byzantio: Pisth kai Ejoysia (1261-1557)'', fernei katw apo thn idia stegh perissotera apo 350 aristoyrghmata Byzantinhs texnhs apo trianta xwres, metajy twn opoiwn h Ellada, h Boylgaria, h Aigyptos, h Gallia, h Italia h Roymania, h Rwsia, h Toyrkia, h Serbia- Mayroboynio kai h pGDM. Ayta ta monadika erga, kapoia apo ta opoia paroysiazontai spaniws enw alla den ektiqentai pote ektos twn ekklhsiwn kai monasthriwn poy ta filojenoyn epi aiwnes, sygkatalegontai metajy twn pleon agaphmenwn kallitexnikwn qhsayrwn twn xwrwn aytwn. H ekqesh perilambanei ekplhktikes toixografies, ejairetika yfanta, kai mnhmeiwdh teletoyrgika antikeimena apo oloklhro ton Byzantino kosmo, kaqws kai ejairetika deigmata Eyrwpaikhs kai Islamikhs paradoshs poy apodeiknyoyn thn epirroh toys. Epipleon, peripoy saranta megaleiwdeis eikones apo thn Iera Monh ths Agias Aikaterinhs sto Sina qa ekteqoyn mazi me alles oi opoies twra briskontai diaskorpismenes se gnwsta moyseia se olo ton kosmo, synqetontas etsi mia asynhqisth syllogh eikonwn ths Ocimhs Byzantinhs periodoy.

    Ta erga poy ektiqentai

    ``H ekqesh ``Byzantio: Pisth kai Ejoysia'' einai h prwth megalh ekqesh se moyseio poy epikentrwnetai apokleistika sth megalh kallitexnikh anqhsh ths periodoy twn Palaiologwn kai sthn epakoloyqh oikeiopoihsh toy politismoy aytoy apo antagwnistes diekdikhtes ths ejoysias'', sxoliase o Filip nte Montempello, dieyqynths toy Mhtropolitikoy Moyseioy Texnhs. ``To filodojo ayto sxedio- diadoxos twn dyo prohgoymenwn ekqesewn staqmwn toy Mhtropolitikoy Moyseioy gia th Byzantinh Texnh- epidiwkei na enisxysei thn ektimhsh toy koinoy gia ejairetika kallitexnika epiteygmata mias epoxhs h opoia syxnotata proseggizetai kyriws me oroys politikhs parakmhs'', prosqese.

    [30] FESTIBAL QALASSAS 2004 STO DHMO MOYDANIWN

    Qessalonikh, 17 Ioynioy 2004 (16:30 UTC+2)

    Apo tis 26 Ioynioy mexri tis 28 Aygoystoy qa diarkesei fetos to Festibal ths Qalassas 2004, poy filojenei o dhmos Moydaniwn sto anakainismeno amfiqeatro Newn Moydaniwn. Synaylies gnwstwn kallitexnwn, arxaio qeatro, alla kai parallhles ekdhlwseis se diafora dhmotika diamerismata toy dhmoy, qa "drosisoyn" katoikoys kai paraqeristes, mesa sto kalokairi.

    Stis ekdhlwseis qa symmetasxoyn me synaylies toys o Marios Fragkoylhs, h Eleyqeria Arbanitakh, o Dhmhtrhs Sgoyros, h Nana Moysxoyrh, kai sto arxaio qeatro, to Eqniko Kratiko (Ippolytos kai Lysistrath), to KQBE (Traxinies) ta DHPEQE Kozanhs (Ekklhsiazoyses) kai Patras (Ifigeneia en Aylidi). Epishs, qa filojenhqei synaylia tzaz me to koyinteto toy Apostoloy Lebentopoyloy kai ebdomada dieqnoys erasitexnikhs dhmioyrgias (11-18 Ioylioy) me laika drwmena, folklorikes synanthseis, neoys kallitexnes kai thn Giorth ths Sardellas.

    Se synenteyjh typoy poy doqhke gia thn paroysiash toy programmatos o kallitexnikos toy dieyqynths, Qanashs Mpintas, anaferqhke idiaitera stis dyo paragwges toy Festibal: th synaylia toy Marioy Fragkoylh, sthn opoia qa symmetasxoyn h symfwnikh orxhstra Burgas ths Boylgarias kai h oi xorwdies Qessalonikhs kai Beroias, alla kai sthn moysikh parastash "Filippos B' o Makedwn" me ton Petro Gaitano kai ton Apostolo Swthroydh, sthn opoia qa symmetasxoyn h symfwnikh orxhstra ths Marsyas kai h xorwdia Qessalonikhs.

    "Stoys stoxoys mas perilambanetai kai h diorganwsh dikwn mas paragwgwn, alla prepei na eimaste kai realistes se oti afora ta oikonomika toy dhmoy. Qeloyme na dwsoyme kati neo kai wraio poy na exei eswterikothta, alla taytoxrona na prosferei drosia sto koino. Gia mas einai risko na kanoyme tetoies ekdhlwseis se enan mikro dhmo opws twn Moydaniwn. Qeloyme oi xwroi toy na apokthsoyn eswterikothta, kai na kentrisoyme to pneyma twn qeatwn" eipe kai dieykrinise oti to Festibal Qalassas twn Moydaniwn, diathrei to diko toy proswpiko yfos, se sygkrish me ta alla dyo ths Xalkidikhs (Kassandras kai Sanh).

    Apo thn pleyra toy o dhmarxos Moydaniwn, Damianos Iordanidhs, yposthrije oti stoxos toy dhmoy einai na ferei konta stoys katoikoys sxhmata kai kallitexnes, toys opoioys den exoyn thn eykolia na parakoloyqhsoyn diaforetika. Epishs, anaferqhke sthn oikonomikh dyskolia na diorganwsei to festibal, kaqws o dhmos den lambanei kamia epidothsh. Shmeiwse akomh oti o dhmos diorganwnei kallitexnikes ekdhlwseis kaqolh th diarkeia toy etoys me ntopioys dhmioyrgoys.

    TO PROGRAMMA

    Sabbato 26 Ioynioy: synaylia Marioy Fragkoylh

    Sabbato 3 Ioylioy: "Trwades" toy Eyripidh (Bagena, Tryph, Trikaliwth, Boyros, Lignas, Lexoy, Qwmas)

    Paraskeyh 9 Ioylioy: synaylia me thn Eleyqeria Arbanitakh (symmetexoyn Melina Aslanidoy, Hsaias Matiampa)

    Sabbato 17 Ioylioy: "Ekklhsiazoyses" toy Aristofanh (Karagiannh, Xalkias, Gerasimidoy, Mayropoylos)

    Tetarth 21 Ioylioy: "Ippolytos" toy Eyripidh (Markoylakhs, Naypliwtoy, Komnhnoy, Balash, Sontakh, Papoytsh k.a.)

    Sabbato 24 Ioylioy: resital pianoy me ton Dhm. Sgoyro

    Sabbato 31 Ioylioy: "Traxinies" toy Eyripidh (Karazhshs, Papadopoyloy, Karellhs)

    Trith 3 Aygoystoy: "Lysistrath" toy Aristofanh (Koniordoy, Kastanh, Iatropoyloy, Kantife, Tzwrtzh, Gerodhmoy, Degaiths, Pantelakh, Loydaros)

    Sabbato 7 Aygoystoy: synaylia me th Nana Moysxoyrh

    Sabbato 21 Aygoystoy: symfwnikh synaylia, afierwma stoys Makedones Olympionikes apo thn arxaiothta mexri shmera.

    Sabbato 28 Aygoystoy: "Ifigeneia en aylidi" toy Eyripidh (Karampeth, Mainas, Koyrhs, Prwtopappa, Sakellaropoyloy, Ntalianhs, Belentzas, Tsaligopoyloy).

    PARALLHLES EKDHLWSEIS

    Deytera 5 Ioylioy: synaylia Dytikes Synoikies sthn paralia Dionysioy

    Kyriakh 18 Ioylioy: Giorth ths Sardellas - Nea Moydania

    Tetarth 28 Ioylioy: synaylia tzaz sto limani ths Potidaias

    Tetarth 11 Aygoystoy: synaylia me toys Apenanti, sto dhm. diamerisma Portarias

    Pempth 12 Aygoystoy: synaylia me toys Apenanti sto dhm. diamerisma Zwgrafoy.

    [31] TO KALLITEXNIKO PROGRAMMA TOY MMQ APO SEPTEMBRIO - DEKEMBRIO

    Qessalonikh, 17 Ioynioy 2004 (16:01 UTC+2)

    Plhqos Ellhnwn kai jenwn kallitexnwn qa filojenhsei to Megaro Moysikhs Qessalonikhs, se afierwmata, xoro, festibal tzaz, symfwnikes orxhstres, kaqws epishs kai sta kaqierwmena gkala operas, tis eortastikes xristoygenniatikes ekdhlwseis kai ta moysika prwina, kata to prwto tetramhno (Septembrios Dekembrios) ths kallitexnikhs periodoy 2004-05.

    To MMQ qa pragmatopoihsei thn ebdomh paragwgh operas Loytsia nti Lammermoyr, ton Oktwbrio, dyo paragwges xoroy me to ispaniko Mpaleto ths Moyrqia kai thn Akadhmia Mpaletoy Mpolsoi, to Noembrio kai ton Dekembrio, antistoixa, kaqws kai dyo afierwmata ston Tsitsanh, ton Oktwbrio, me ton Giwrgo Ntalara, thn Elenh Tsaligopoyloy, ton Gerasimo Andreato k.a. kai ston Mano Xatzidaki, ton idio mhna, gia ta 10 xronia apo to qanato toy. To Festibal Tzaz, qa diarkesei treis meres, qa pragmatopoihqei stis arxes Noembrioy kai se ayto qa symmetexoyn dhmofilh moysika synola kai kallitexnes apo thn Ellada kai to ejwteriko.

    ``Einai ena ploysio kai endiaferon programma, poy xarakthrizetai apo polymereia, h opoia qa synexistei kai sth nea kallitexnikh periodo, me stoxo na anaptyxqei sthn platia bash toy endiaferontos toy koinoy'' dhlwse o kallitexnikos dieyqynths toy MMQ, Nikos Aqhnaios.

    To synoliko kostos ths paragwghs toy MMQ (2004-05) anerxetai sta 2,5 ekatommyria eyrw, ek twn opoiwn to 1,1 ekat. kalyptei to prwto tetramhno (Septembrios Dekembrios). Symfwna me ton geniko dieyqynth toy Megaroy, Giwrgo Parisakh, kata th xronia poy perase (2003-04) shmeiwqhke ayjhsh ths tajhs toy 9% sthn plhrothta twn eisithriwn, poy eftase to 69,4%, enw tis antistoixes dyo prohgoymenes xronies (2001-02 kai 2002-03) to pososto eftane to 66,7% kai 60,6% antistoixa. O k.Parisakhs anaferqhke kai sthn kataskeyh toy neoy ktirioy toy MMQ, dipla sto shmerino, h anegersh toy opoioy qa jekinhsei syntoma kai qa oloklhrwqei se diasthma dyo etwn.

    TO PROGRAMMA

    H enarjh ths sezon shmatodoteitai apo to kaqierwmeno pleon Gkala Operas sth mnhmh ths Marias Kallas stis 16 Septembrioy, hmera qanatoy ths ellhnidas kallitexnidos. H katajiwmenh ycifwnos Inva Mula qa ermhneysei dhmofileis aries apo gnwstes operes twn Mpelini, Bernti, Poytsini, Mpize, Masene kai Gkoynw, ypo th dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy.

    Akoloyqei h paragwgh operas Lucia di Lammermoor (Loytsia nti Lammermoyr) toy G. Donizetti stis 1, 3, 6 kai 9 Oktwbrioy. H skhnoqesia einai ths Renata Scotto, h moysikh dieyqynsh toy Francesco Maria Colombo kai prwtagwnistoyn oi: Elena Mosuc (Lucia), Franco Vassalo (Lord Enrico Ashton), Gioacchino Li Vigni (Sir Edgardo di Ravenswood). Stis 26 Septembrioy qa pragmatopoihqei matinie - prwino gnwrimias me thn opera me eleyqerh eisodo, opoy to koino qa exei thn eykairia na maqei perissotera gia to ergo apo toys idioys toys syntelestes ths paragwghs.

    Stis 16 kai 18 Oktwbrioy o Giwrgos Ntalaras tragoyda Basilh Tsitsanh se ena afierwma ston Ellhna dhmioyrgo me titlo O,ti ki an pw den se jexnw, mia ejairetika epityxhmenh paragwgh toy Megaroy Moysikhs Aqhnwn. Mazi me ton dhmofilh tragoydisth emfanizontai oi Elenh Tsaligopoyloy, Gerasimos Andreatos, Giwta Drakia kai Grhgorhs Ntarabanogloy, enw h skhnoqesia einai toy Stamath Fasoylh.

    Sto plaisio ths seiras Ellhnikh Moysikh h Eqnikh Symfwnikh Orxhstra ths ERT qa paroysiasei stis 23 kai 24 Oktwbrioy toys Orniqes toy Manoy Xatzidaki se morfh kantatas ypo th dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy. Ws solist qa emfanistoyn oi Maria Mhtsopoyloy, Maria Blaxopoyloy, Anastashs Xristogiannopoylos kai Kwnstantinos Mayrogenhs, enw symmetexoyn h Xorwdia ths ERT kai h Paidikh Xorwdia Agias Triados.

    H seira Kyriakatika Moysika Prwina stis 31 Oktwbrioy paroysiazei mia synaylia programmatikhs moysikhs me titlo To Paramyqi sth Moysikh me afhghth ton Alejh Kwstala kai synodeia ths Symfwnikhs Orxhstras toy Dhmoy Qessalonikhs ypo th moysikh dieyqynsh toy Alkh Mpalta. To koino qa apolaysei dyo apo ta dhmofilestera erga toy pagkosmioy repertorioy ta: H Mhtera moy h Xhna toy M. Rabel kai Sexrazant toy N.A. Rimsky-Korsakof, empneysmena apo gnwsta paramyqia.

    To programma synexizetai me to Trihmero Festibal Tzaz toy opoioy thn kallitexnikh epimeleia exei o diakekrimenos sajofwnistas Qanashs Zerbas. To Festibal diarkei apo tis 2 ews tis 4 Noembrioy kai qa filojenhsei dhmofilh moysika synola kai kallitexnes ths tzaz apo thn Ellada kai to ejwteriko.

    To Festibal qa jekinhsei stis 2 Noembrioy me thn tragoydistria Jackie Allen kai to Mike Cocour Trio (piano, akoystiko mpaso, ntrams), oi opoioi qa ermhneysoyn Tragoydia Agaphs, mia epilogh kommatiwn apo megaloys tragoydistes kai tragoydopoioys ths tzaz kai ths pop.

    Th deyterh bradia, 3 Noembrioy, to Koyarteto toy Antwnh Ladopoyloy qa plhmmyrisei to foyagie me toys hxoys ths tzaz kai twn mployz se mia synaylia me titlo Dytikos hxos. Ayth qa einai kai h prwth synaylia poy qa pragmatopoihqei sto foyagie toy MMQ, egkainiazontas etsi mia seira ekdhlwsewn gia mikra synola kai idiaitera oikonomiko eisithrio, h opoia qa perilambanei bradies tragoydioy, moysikh dwmatioy k.a..

    To Festibal qa oloklhrwqei stis 4 Noembrioy, opote h Aqhnaikh Orxhstra Tzaz se moysikh dieyqynsh Qanash Zerba, qa emfanistei me ena programma-anqologio apoteloymeno apo classic, ethnic kai Balkan jazz. Ws solist qa emfanistei o dieqnoys fhmhs trompetistas Rex Richardson enw qa symmetasxoyn oi Panos Paiths (pontiakh lyra), Abu Arha (oyti) kai Qanashs Koylentianos (kanonaki).

    H seira Kyriakatika Moysika Prwina synexizetai stis 14 Noembrioy me th synaylia ths Aqhnaikhs Symfwnikhs Orxhstras Newn se moysikh dieyqynsh Payloy Sergioy, o opoios qa paijei kai to rolo toy afhghth. To programma, eidika diamorfwmeno gia nearoys akroates, perilambanei to Kontserto se Nto meizona gia flaoyto kai arpa KV299 toy W. A. Mozart, ton Odhgo Newn gia orxhstra toy B. Britten kaqws kai ena ergo toy neoy ellhna synqeth Kwsta Barotsh se prwth ektelesh. Ws solist qa emfanistoyn oi nearoi talantoyxoi moysikoi Zaxarias Tarpagkos (flaoyto) kai Elenh Tsaoysakh (arpa). H synaylia qa epanalhfqei kai dyo sxolikes parastaseis stis 15 kai 16 Noembrioy.

    To programma synexizetai stis 22 kai 23 Noembrioy me thn entypwsiakh parastash flamenko Phneloph. To Ispaniko Mpaleto ths Moyrqia ypo th dieyqynsh ths Carmen kai ths Matilde Rubio, se synergasia me ton gnwsto xorografo Javier de la Torre kai ton kiqarista kai synqeth Carlos Pirana qa paroysiasei ena yperqeama empneysmeno apo thn Odysseia toy Omhroy.

    H seira Xoros sto Megaro synexizetai me thn perifhmh Akadhmia Mpaletoy Mpolsoi stis 4, 5, 6 kai 7 Dekembrioy. To pagkosmias lamchs xoreytiko synolo qa paroysiasei mia anqologia xorografiwn apo to klasiko repertorio me apospasmata apo ta dhmofilh erga Karyoqraysths, Limnh twn Kyknwn k.a.

    Oi ekdhlwseis ths seiras Xristoygenna sto Megaro qa parasyroyn mikroys kai megaloys sthn eortastikh atmosfaira twn hmerwn. H dhmofilhs hqopoios Karmen Royggerh qa skhnoqethsei th xristoygenniatikh paidikh paragwgh me titlo To paidi kai to oneiro stis 15, 16 kai 17 Dekembrioy. Prokeitai gia mia nea moysikoqeatrikh paragwgh se moysikh Giannh Makridh, me th symmetoxh ths Orxhstras Dwmatioy ths Sofias kai 12 hqopoiwn. H paragwgh qa perilambanei 3 sxolikes prwines parastaseis kai 3 bradines.

    Stis 23 Dekembrioy to koino qa exei thn eykaria na apolaysei ena Gkala Gioxan Straoys poy yposxetai na mas metaferei thn ayqentikh biennezikh aisqhsh mesa apo gnwsta bals, polkes, gkalop, alla kai apospasmata ths dhmofiloys operas Nyxterida. H moysikh dieyqynsh einai toy Nikoy Aqhnaioy kai ws solist qa emfanistoyn oi Lisa Daltirus, Joanna Mongiardo, Brian Frutiger kai Camille Reno.

    [32] EGKAINIA QERINOY KINHMATOGRAFOY STO DHMO POLIXNHS

    Qessalonikh, 17 Ioynioy 2004 (12:25 UTC+2)

    Egkainiazetai thn erxomenh Trith stis 8.30 to brady o qerinos kinhmatografos ``Tzenh Karezh'' toy Dhmoy Polixnhs, ena apo ta liga qerina sinema ths Qessalonikhs poy leitoyrgei kai ws sine- mpar.

    H ekdhlwsh qa perilambanei ekqesh gia ton ellhniko kinhmatografo me afises kai fwtografies tainiwn apo to 1950 mexri shmera. Parallhla to koino qa exei thn eykairia na apolaysei sth megalh oqonh ena diwro afierwma stoys Ellhnes kai tis Ellhnides kwmikoys.

    Ston qerino kinhmatografo ``Tzenh Karezh'' qa proballontai tainies apo ton Ioynio ws kai ton Septembrio.

    [33] "TO MATS" APO TO DHPEQE BEROIAS

    Beroia, 17 Ioynioy 2004 (10:50 UTC+2)

    H premiera toy ergoy toy Giwrgoy Maniwth "To mats", se skhnoqesia Basilh Kyritsh, qa doqei shmera apo to DHPEQE Beroias, sto qeatro Steghs Grammatwn kai Texnwn ths polhs, stis 9.15 m.m.

    To ergo anadeiknyei ta problhmata sxesewn kai tis sygkroyseis gia epikrathsh, metajy twn melwn mias ellhnikhs oikogeneias. Me kaystiko xioymor, xarakthristikh eyaisqhsia, alla kai "maxes", oi hrwes toy Maniwth dicoyn gia ejoysia kai epilegoyn thn podhgethsh ws paidagwgikh meqodo, kaqistwntas thn kaqhmerinothta toys anypoforh.

    Ta skhnika ths parastash einai toy Antwnh Stefanopoyloy kai ta kostoymia ths Iwannas Stefanopoyloy. Th moysikh kai hxhtikh epimeleia anelabe o Kwstas Patrikas kai toys fwtismoys o Antwnhs Stefanopoylos. Toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi: Hlias Xristopoylos, Bibh Nikopoyloy, Iakwbos Mparlagiannhs, Elena Boymbakh, Maria Syrianoy, Qodwros Papadopoylos.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 17 June 2004 - 18:16:02 UTC