Read the Weekly Financial Report on Greek Markets (by SAE Americas) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-06-18

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] GIA TON IOYLIO METATIQETAI H EKLOGH PROEDROY THS KOMISION
  • [02] STO MHTROPOLITIKO NAO THS QESSALONIKHS EFTASE O MHTROPOLITHS ANQIMOS
  • [03] RIZIKES ALLAGES STHN PAIDEIA
  • [04] YPERHFANOI OI SYGGENEIS TWN PODOSFAIRISTWN THS EQNIKHS MAS
  • [05] ANAGKASTIKH PROSGEIWSH MIKROY AEROSKAFOYS STH SANTORINH
  • [06] MEGALA PROBLHMATA STH BOREIA ELLADA APO THN KATAIGIDA
  • [07] YPODOXH TOY MHTROPOLITH QESSALONIKHS APO TON B. PAPAGEWRGOPOYLO
  • [08] DIEQNHS DIASKECH STIS SERRES TO SABBATOKYRIAKO
  • [09] EKATONTADES ALLODAPOI ANEPIQYMHTOI STHN ELLADA LOGW "SENGKEN"
  • [10] HATTA: QA KINDYNEYSOYN OI TOYRISTIKES EPIXEIRHSEIS AN ALLAJEI TO
  • [11] SYMMETOXH TOY BEQ SE EMPORIKH EKQESH STHN TOYRKIA
  • [12] TA EPITOKIA LOGARIASMOY ALPHA 605 SE SYNALLAGMA
  • [13] SHMANTIKH AYJHSH TOY DEIKTH TIMWN YLIKWN KATASKEYHS NEWN KTIRIWN
  • [14] AYJHSH TOY DEIKTH APASXOLOYMENWN STO LIANIKO EMPORIO
  • [15] TOYRKIA: YPO KRATHSH DYO FEROMENA MELH ORGANWSHS POY EXEI EPAFES ME AL
  • [16] GRAFEIO TOY FBI STH SOFIA
  • [17] ALBANIA-KROATIA-PGDM ELPIZOYN NA ENTAXQOYN STO NATO TO 2007
  • [18] YPOXREWTIKH SYNTAJIODOTHSH TOY PROEDROY TOY ANWTATOY DIKASTHRIOY THS
  • [19] ALBANOS EJTREMISTHS EKDOQHKE APO TH GERMANIA
  • [20] METAGRAFHKE SE ITALIKH OMADA H NTOYLAKH
  • [21] AGWNISTIKA PROBLHMATA APO GIANNAKOPOYLO KAI DELLA
  • [22] ME STOXO MIA KALH QESH STHN SOYPER LIGKA H EQNIKH OMADA STIBOY
  • [23] EQNIKH MPASKET: EKTOS APOSTOLHS O G. SIGALAS
  • [24] ANAKOINWSH THS AL KAINTA GIA TON APOKEFALISMO OMHROY
  • [25] H AL KAINTA APOKEFALISE AMERIKANO OMHRO STA EMIRATA
  • [26] EPANALHCH IRAKINWN EJAGWGWN PETRELAIOY THN KYRIAKH
  • [27] STRATIWTES THS N.KOREAS STO IRAK TON AYGOYSTO
  • [28] ISPANIA: ELEYQEROI TREIS YPOPTOI GIA TIS EPIQESEIS THS MADRITHS
  • [29] O IPPOTHS ME TH SKOYRIASMENH PANOPLIA STIS SYKIES
  • [30] ANABIWNEI STON EYOSMO TO MANTIKO EQIMO ANEYRESHS SYZYGOY
  • [31] O "ASYLLOGISTOS" KANEI PREMIERA STIS GIORTES ANOIXTOY QEATROY
  • [32] EKQESH PAIDIKHS ZWGRAFIKHS STO OLYMPIAKO MOYSEIO THS LOZANHS
  • [33] KINHMATOGRAFIKOI ASTERES SE SYNAYLIA THS K.O.Q.

    [01] GIA TON IOYLIO METATIQETAI H EKLOGH PROEDROY THS KOMISION

    Bryjelles, 18 Ioynioy 2004 (18:43 UTC+2)

    Oles oi endeijeis synhgoroyn sto gegonos pws h epilogh toy diadoxoy toy Romano Pronti qa parei paratash toylaxiston ews tis arxes Ioylioy, enw oi ``25'' ths Eyrwpaikhs Enwshs fainetai pws briskontai poly konta se oristikh symfwnia gia to qema toy Eyrwpaikoy Syntagmatos.

    H piqanothta metaqeshs ths apofashs gia thn eklogh toy Proedroy ths Epitrophs se ektakth synodo Koryfhs ton Ioylio, syzhteitai pleon stis Bryjelles opoy oi eyrwpaioi hgetes epanhlqan stis ergasies ths Synodoy Koryfhs.

    Meta apo thn apotyxia toy Eyrwpaikoy Symboylioy na symfwnhsei thn Pempth se ena proswpo, to qema epanerxetai to apogeyma sth syzhthsh, enw o Proedreywn ths EE, Mperti Axern den apekleise to endexomeno na epanabebaiwqei ek neoy to adiejodo, to opoio apedwse diplwmatika sthn yparjh "pollwn kalwn ypochfiothtwn".

    H ypochfiothta Ferxofstant (poy yposthrizetai staqera apo th Germania kai th Gallia) mallon ejoydeterwqhke apo thn ypochfiothta Paten (poy yposthrixqhke apo to Eyrwpaiko Laiko Komma) kai ara h lysh prepei na anazhthqei se trito proswpo.

    Ta onomata wstoso poy perielambane h lista toy proedreyonta (oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Gallias kai ths Germanias G. Fiser kai M. Mparniie, o epitropos Ant. Bitorino, oi prwqypoyrgoi P. Mpalkenente, A. Rasmoysen, Nt.Mparozo kai Mp. Axern, o proedros ths eyrwboylhs Pat Koj, o prwhn epitropos kai nyn texnokraths P.Saderlant, o ajiwmatoyxos ths EE X.Solana) den sygkentrwsan thn apaitoymenh eidikh pleiochfia, thn opoia sygkentrwnei monon ena proswpo poy arneitai wstoso na einai ypochfios, o Zan Klwnt Gioynker, prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy.

    Symfwna me orismenes ektimhseis, h dystokia poy shmeiwqhke sto qema ths diadoxhs Pronti qa ephreasei kai th syzhthsh gia to Eyrwpaiko Syntagma molonoti oi pantes anagnwrizoyn, oti den yparxoyn politika periqwria apotyxias.

    Prepei pantws na shmeiwqei, oti h epilogh twn proswpwn anekaqen htan mia dyskolh istoria, h epilogh Santer eixe ginei se ektakth synodo Koryfhs, kaqws sth synodo ths Kerkyras eixe apotyxei h prospaqeia symfwnias gia th diadoxh Ntelor enw h epilogh Ntoyizenmpergk gia thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza eixe ginei meta apo 12wrh synedriash.

    Sygklish sto qema toy Eyrwpaikoy Syntagmatos

    Oi 25 hgetes synexizoyn paragwgika th syzhthsh gia to Eyrwpaiko Syntagma, kata plhrofories apo diplwmatikes phges.

    Eidikotera, sth synedriash ths Diakybernhtikhs diaskechs, yposthrixqhke apo arketes pleyres oti "den prepei na ypotimhqei to politiko kostos se periptwsh nayagioy", parapempontas sxetika kai sta apotelesmata twn eyrweklogwn.

    Se o,ti afora epomenws ta epimaxa qemata toy Eyrwpaikoy Syntagmatos shmeiwnetai, oti sto zhthma kaqorismoy ths eidikhs pleiochfias, h protash ths Proedrias (kata thn opoia oi apofaseis qa prepei na lambanontai apo to 55% twn kratwn-melwn efoson ayto antanakla sto 65% toy plhqysmoy ths EE) ypoballetai se tropologies.

    Sygkekrimena shmeiwnetai oti oi mesaies kai mikres xwres qeloyn na epayjhqei to apaitoymeno pososto twn kratwn-melwn (se 58%) kai na diathrhqei h plhqysmiakh parametros sto 65%. Symfwna me tis idies plhrofories, h Proedria anteteine oti mia tetoia allagh den genna pragmatika diaforetiko apotelesma kai parathrhse oti sthn prooptikh ths peraiterw dieyrynshs ths EE, to pososto ayto qa epayjanetai se 59% h 61%...

    To qema ths eidikhs pleiochfias paramenei epomenws se ekkremothta, enw kata ektimhseis, orismenes xwres-melh synartoyn thn telikh toys qesh epi toy zhthmatos me thn ekbash ths ekkremothtas gia thn eklogh toy Proedroy ths Epitrophs.

    To qema ayto pantws (poy odhghqhke se adiejodo xqes brady) den epanhlqe shmera pros syzhthsh, enw kata plhrofories qa epanejetasqei apo toys 25 hgetes sthn apogeymatinh synedriash. Se o,ti afora th qesh ths ellhnikhs kybernhshs gia thn epimaxh ypochfiothta, diplwmatikes phges aneferan pws o prwqypoyrgos "den diaforopoieitai" ap thn apofash toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos -

    Se o,ti afora telos to eyros toy "kollegioy twn epitropwn", symfwna me plhrofories fainetai na katastalazei h protash kata thn opoia, h kaqe xwra qa ekproswpeitai apo ena/mia epitropo ws to 2014 kai sto ejhs, sto "kolegio twn epitropwn" qa symmetexoyn ek peritrophs ta 2/3 twn synolikwn melwn ths EE.

    [02] STO MHTROPOLITIKO NAO THS QESSALONIKHS EFTASE O MHTROPOLITHS ANQIMOS

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (17:53 UTC+2)

    Sto Mhtropolitiko Nao toy Grhgorioy Palama eftase to apogeyma synodeia pomphs o neos mhtropoliths Qessalonikhs Anqimos, ligo prin thn epishmh teleth ths enqronishs toy.

    Ekei pragmatopoihqhke h ypodoxh toy me to byzantino typiko enw proskynhse to iero bhma kai ta leicana toy Agioy Grhgorioy toy Palama. Sth synexeia endyqhke me ton Arxieratiko mandya enw ejerxomenos toy Ieroy naoy toy apodoqhkan times. Plhqh pistwn eranan ton neo Mhtropolith me rodopetala. Ligo argotera jekinhse h pomph gia ton Iero Nao ths toy Qeoy Sofias opoy o dhmarxos Qessalonikhs qa ypodextei ton neo mhtropolith.

    Sto kentro ths Qessalonikhs syrreoyn plhqh pistwn enw se isxy briskontai ektakta metra ths troxaias gia thn apofygh kykloforiakwn problhmatwn.

    H teleth ths enqronishs anamenetai na jekinhsei stis 6.15 to apogeyma enw se ayth qa parastoyn o Arxiepiskopos Xristodoylos, o ekproswpos toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, Mhtropoliths Tyrolohs kai Serentioy Pantelehmwn, ekproswpoi twn presbygenwn Patriarxeiwn kai allwn orqodojwn ekklhsiwn, ekproswpos ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs, boyleytes, o Genikos Grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias Giwrgos Tsiotras, prytaneis, ierarxes, ekproswpos toy Ieroy Klhroy ths Mhtropolhs Qessalonikhs kai plhqos kosmoy.

    [03] RIZIKES ALLAGES STHN PAIDEIA

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (17:40 UTC+2)

    To prwto nomosxedio toy ypoyrgeioy Paideias anakoinwse thn Paraskeyh kai kateqese to apogeyma sthn Epitroph Morfwtikwn Ypoqesewn ths Boylhs, h Marietta Giannakoy. To nomosxedio perilambanei metajy allwn, thn katarghsh twn panelladikwn ejetasewn sth B' Lykeioy, th meiwsh se 6 twn ejetazomenwn maqhmatwn twn panelladikwn sthn trith Lykeioy, opws kai ryqmiseis ston tropo proslhchs twn ekpaideytikwn sta sxoleia.

    Ejalloy, oi diorismoi qa ginontai kata 60% apo toys epityxontes toy ASEP kai kata 40% apo ton eniaio pinaka anaplhrwtwn, enw mexri to 2008 qa exoyn diorisqei osoi ekpaideytikoi symplhrwsan 30 mhnes proyphresias ews tis 30 Ioynioy 2004.

    Thn epomenh ebdomada qa anakoinwqoyn ta 6 maqhmata sta opoia qa diagwnizontai pleon panelladika oi maqhtes 3hs tajhs Lykeioy, endexomenws mesa sthn ebdomada qa anakoinwqoyn kai oi baqmoi apo tis fetines panelladikes ejetaseis. To Noembrio anamenetai na ginei o neos diagwnismos toy ASEP gia proslhceis ekpaideytikwn olwn twn eidikothtwn.

    [04] YPERHFANOI OI SYGGENEIS TWN PODOSFAIRISTWN THS EQNIKHS MAS

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (18:42 UTC+2)

    O pateras toy Giwrgoy Karagkoynh toy dieqnh mas podosfairisth poy tima me ton kalytero tropo ta xrwmata ths ellhnikhs shmaias, milhse me sygkinhsh kai yperhfaneia gia ton monaxogio toy sthn ekpomph toy ALPHA, ``Kalhmera sas'' kai ston Giwrgo Aytia. H oikogeneia toy Giwrgoy Karagkoynh perimenei me agwnia ton agwna ths Kyriakhs me thn Rwsia. Trikoyberto glenti exoyn sthsei kai sto spiti toy xrysoy skorer Aggeloy Xaristea stis Serres.

    O pateras toy Aggeloy mesa apo thn ekpomph ``Kalhmera sas'', xorece ena zempekiko, poy egrace o idios o Aggelos kai afierwse ton xoro ston gio toy.

    Me agwnia kai parea me thn korh kai to neogennhto agoraki ths parakoloyqhse ton agwna h syzygos toy Mixalh Kach, Elenh. Aneilhmmenes ypoxrewseis den ths epetrecan na breqei sthn Portogalia apo thn arxh ths diorganwshs, alla pleon etoimazei tis balitses ths gia to Faro Loyle opoy qa diejaxqei h krisimh anametrhsh me th Rwsia.

    To thlefwno sto patriko spiti toy Qodwrh Zagorakh sthn Kabala den stamata na xtypa. Oi goneis toy Ellhna dieqnh dhlwnoyn yperhfanoi toso gia thn epityxia ths eqnikhs oso kai gia ton gio toys.

    [05] ANAGKASTIKH PROSGEIWSH MIKROY AEROSKAFOYS STH SANTORINH

    Santorinh, 18 Ioynioy 2004 (20:24 UTC+2)

    Dynatoi pleyrikoi anemoi poy epnean thn wra ths prosgeiwshs toy sth Santorinh, paresyran monokinhthrio aeroskafos, me epibainontes treis israhlinoys, me apotelesma na pesei sto syrmatoplegma toy aerodromioy.

    To symban shmeiwqhke to apogeyma, kai oi epibainontes metaferqhkan elafra traymatismenoi sto Kentro Ygeias toy nhsioy.

    To monokinhthrio petoyse sto plaisio toy tritoy aero -raly poy diejagetai sth Santorinh to Sabbatokyriako.

    [06] MEGALA PROBLHMATA STH BOREIA ELLADA APO THN KATAIGIDA

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Megala problhmata se arketoys nomoys ths Boreias Elladas, prokalesan oi broxes kai oi kataigides poy eplhjan thn Paraskeyh perioxes ths Makedonias kai ths Qrakhs.

    Ojytero to problhma sthn Katerinh, opoy ta nera ths broxhs sxhmatisan xeimarroys kai mphkan se spitia, katasthmata kai apoqhkes, enw oi arxes ths polhs zhthsan bohqeia apo geitonikoys nomoys.

    Sthn polh ths Katerinhs espeysan pyrosbestika oxhmata apo th Qessalonikh, thn Alejandreia Hmaqias kai th Beroia, prokeimenoy na bohqhsoyn sthn antlhsh ydatwn apo ypogeia, spitia kai katasthmata.

    Logw twn entonwn kairikwn fainomenwn, h polh paremeine gia arketes wres xwris reyma, enw endeiktikh ths katastashs einai h dhlwsh toy dhmarxoy Katerinhs Giannh Amoiridh, o opoios ekane logo gia to entonotero fainomeno poy exei plhjei pote thn perioxh.

    Epi topoy brisketai o yfypoyrgos Eswterikwn Qanashs Nakos kai o genikos grammateas Politikhs Prostasias Panagiwths Foyrlas, prokeimenoy na syntonisoyn to ergo antimetwpishs twn zhmiwn.

    H isxyrh kataigida kai h entonh xalazoptwsh prokalese ektetamenes zhmies se kalliergeies kapnoy, sithrwn kai opwrokhpeytikwn stoys nomoys Kastorias, Kozanhs kai Flwrinas.

    Polles geitonies metatraphkan se limnes, polloi dromoi se ormhtika potamia, enw paroysiasthkan kai problhmata sthn hlektrodothsh.

    [07] YPODOXH TOY MHTROPOLITH QESSALONIKHS APO TON B. PAPAGEWRGOPOYLO

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (20:10 UTC+2)

    Plhqos kosmoy, para th broxh poy epefte kata diasthmata, ypodexqhke ton neo mhtropolith Qessalonikhs Anqimo.

    O k. Anqimos eftase me timhtikh aytokinhtopomph sth symbolh twn odwn Agias Sofias me th lewforo Nikhs, opoy ton ypodexqhkan o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos kai o nomarxhs Panagiwths Cwmiadhs, enw stratiwtiko aghma apedwse times.

    Katopin, synodeyomenos apo ton arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylo kai apo iereis, metebh ston mhtropolitiko nao toy agioy Grhgorioy toy Palama, opoy proskynhse to iero bhma kai ta leicana toy agioy. Sth synexeia endyqhke me ton Arxieratiko mandya enw ejerxomenos toy naoy toy apodoqhkan times.

    H pomph kateyqynqhke sthn plateia Agias Sofias opoy o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos ton kalwsorise me qerma logia, ek meroys ths polhs.

    Sthn omilia toy o dhmarxos Qessalonikhs, ejefrase thn pepoiqhsh oti me thn enqronhsh toy mhtropolith Anqimoy, arxizei na grafetai ena neo kefalaio sthn makraiwnh istoria ths Qessalonikhs, ``poy eimaste bebaioi oti qa einai gemato fwteines stigmes kai lampra gegonota, antajia ths spoydaias Ellhnikhs pneymatikhs klhronomias kai ths Ellhnorqodojhs paideias kai paradoshs''.

    Ypogrammise oti o neos poimenarxhs einai ayqentikos anqrwpos kai pneymatikos hgeths, poy ekfrasthke me glwssa kardiakh, glwssa agaphs, aggelikoy hqoys, me glwssa latreytikh ths oysias toy Qeoy.

    Tonise, de, oti h 30xronh poimantoria toy sthn mhtropolh Alejandroypolhs sfragisthke apo qaymasta erga agaphs kai prosforas pros to lao ths Qrakhs, erga poy, opws epishmane, qa synexistoyn kai sth Qessalonikh.

    Ejefrase, telos, thn pepoiqhsh oti o mhtropoliths Qessalonikhs qa staqei emcyxwths kai synodoiporos ston agwna gia thn anaptyjh kai thn pneymatikh anagennhsh ths polhs.

    Sthn antifwnhsh toy o neos mhtropoliths shmeiwse oti qa enwsei tis tapeines toy dynameis me tis arxes ths Qessalonikhs gia na prajei o,ti kalytero gia ton lao ths polhs.

    Epleje to egkwmio toy dhmarxoy Qessalonikhs, shmeiwnontas oti einai ``prwtaqlhths agwnwn dhmokratikwn kai eqnikwn''. ``H Qessalonikh einai Logos, istoria, tragoydi, mana kai elpida. Xara kai tris xara se esas poy hgeiste enos tetoioy dhmoy'', ypogrammise, apeyqynomenos ston k. Papagewdrgopoylo.

    Eyxhqhke o Qeos na skepazei thn Qessalonikh kai olh thn Ellada, diasfalizontas thn enothta twn Xristianwn.

    Katopin, oi iereis, oi ekproswpoi twn arxwn kai oi pistoi kateyqynqhkan ston iero nao ths toy Qeoy Sofias, opoy telesthke h teleth ths enqronishs.

    [08] DIEQNHS DIASKECH STIS SERRES TO SABBATOKYRIAKO

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (20:01 UTC+2)

    Dieqnhs diaskech me qema ``h diaxeirish twn oikonomikwn eykairiwn kai twn kindynwn ths dieyrynshs pros th Boylgaria gia toys nomoys Serrwn kai Dramas'' qa pragmatopoihqei ayrio kai meqayrio, sto synedriako amfiqeatro toy TEI Serrwn. Th diaskech diorganwnoyn to Ergatiko Kentro N. Serrwn kai oi symprattontes foreis toy Koinotikoy Sxedioy ``Topikh parembash gia to mellon ths apasxolhshs kai koinwnikopolitistikhs anaptyjhs'' (TO.P.M.A.K.).

    H Diaskech qa anoijei me eishghsh toy yfypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Balhnakh enw qa symmetexoyn ekproswpoi apo th Filandia, thn Aystria kai th Boylgaria.

    [09] EKATONTADES ALLODAPOI ANEPIQYMHTOI STHN ELLADA LOGW "SENGKEN"

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (19:51 UTC+2)

    Ekatontades aithseis gia biza kai diapisteysh, exoyn aporrifqei to teleytaio diasthma, kaqws, me bash ta hlektronika arxeia ths synqhkhs Sengken, peripoy 700.000 atoma einai anepiqymhta sth xwra mas logw twn Olympiakwn Agwnwn.

    Symfwna me plhrofories poy dhmosieyei h efhmerida ``Eleyqerotypia'', 15 xwres poy exoyn prosxwrhsei sth synqhkh Sengken, dhladh ta 13 melh ths EE -ektos Bretanias kai Irlandias- prin apo th dieyrynsh, kaqws kai h Norbhgia kai h Islandia, exoyn katartisei tis "mayres listes" twn atomwn poy qewroyntai epikindyna h gia alloys logoys einai anepiqymhta.

    H Ellada exei katartisei th dikh ths lista, h opoia perilambanei 64.717 atoma, wstoso einai ypoxrewmenh na labei yp' ocin kai toys antistoixoys katalogoys twn allwn xwrwn ths synqhkhs Sengken. Etsi, qa apagoreyqei h eisodos sth xwra, en ocei twn Agwnwn se synolika 698.692 atoma, ek twn opoiwn to 20% afora polites ths EE.

    Hdh exoyn aporrifqei ekatontades aithseis gia biza kai diapisteysh. Efoson kapoios apo toys anepiqymhtoys epixeirhsei na eiselqei sth xwra qa apokroystei.

    Epipleon, problepetai h syllhch kai h ekdosh atomwn gia ta opoia ekkremei tetoioy eidoys entalma. Ektos twn anepiqymhtwn, entalma syllhchs ekkremei gia 14.928 atoma.

    Parallhla, yparxoyn akomh dyo kathgories katagegrammenwn atomwn: ekeinwn poy mporoyn na eiselqoyn sth xwra, alla prepei na parakoloyqoyntai kai ekeinwn poy amesws meta thn eisodo toys prepei na elegxqoyn. Sthn prwth kathgoria perilambanontai 11.379 atoma kai sth deyterh 5.391 atoma.

    [10] HATTA: QA KINDYNEYSOYN OI TOYRISTIKES EPIXEIRHSEIS AN ALLAJEI TO KAQESTWTOS FPA

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (19:57 UTC+2)

    H allagh kaqestwtos FPA h opoia sxediazetai na efarmostei se Eyrwpaiko epipedo egkymonei sobaroys kindynoys gia ta ellhnika toyristika grafeia kaqws kai gia to toyristiko proion ths xwras, epishmainei se anakoinwsh toy o Syndesmos Toyristikwn kai Tajidiwtikwn Praktorwn (HATTA).

    Opws anaferei o Syndesmos, ta toyristika grafeia kindyneyoyn na teqoyn ektos agoras afenos logw meiwmenhs antagwnistikothtas kai afeteroy logw toy oti me emmeso tropo egkymonei kindynos katarghshs toy epaggelmatos.

    O HATTA, poy ekproswpei tis epixeirhseis twn toyristikwn grafeiwn, meta apo sxetikh synanthsh me toys armodioys toy YPEQO kateqese se synergasia me ton Panellhnio Syndesmo Ergazomenwn sth Naytilia kai ton Toyrismo (PASENT) poy ekproswpei 18.000 ergazomenoys tis protaseis toy, oson afora stis diapragmateyseis gia ton orismo ths telikhs qeshs ths Ellados sto symbibastiko keimeno gia th diamorfwsh toy eidikoy kaqestwtos FPA twn toyristikwn grafeiwn.

    [11] SYMMETOXH TOY BEQ SE EMPORIKH EKQESH STHN TOYRKIA

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (19:45 UTC+2)

    Sth Genikh Emporikh kai Biomhxanikh Ekqesh ``ESTIF 2004'', h opoia qa pragmatopoihqei sthn Andrianoypolh ths Toyrkias apo 21 ews 27 Ioynioy, qa symmetasxei to Biotexniko Epimelhthrio Qessalonikhs (BEQ).

    Sthn prospaqeia sthrijhs twn epixeirhsewn melwn toy, to BEQ parexei stis epixeirhseis poy endiaferqhkan na symmetasxoyn sthn en logw ekqesh, dwrean xwro sto eniaio periptero toy.

    Thn ekqesh qa episkefqei apostolh toy epimelhthrioy me epikefalhs ton proedro toy Swthrh Magopoylo, prokeimenoy na enhmerwqei apo konta gia tis epixeirhmatikes dynatothtes poy dianoigontai stis emporikes synallages twn dyo geitonikwn xwrwn.

    [12] TA EPITOKIA LOGARIASMOY ALPHA 605 SE SYNALLAGMA

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (19:38 UTC+2)

    Apo th Deytera 21 Ioynioy to elaxisto daneistiko epitokio (EDE) ston logariasmo Alpha 605 se synallagma ths trapezas Alpha Bank, diamorfwnetai ws ejhs, me megisto periqwrio prosayjhshs tis 4,5 ekatostiaies monades:

    -Dolario HPA (USD): 3,50%

    -Gien Iapwnias (JPY): 2,35%

    -Fragko Elbetias (CHF): 2,65%

    -Lira Agglias (GBP): 6,90%

    [13] SHMANTIKH AYJHSH TOY DEIKTH TIMWN YLIKWN KATASKEYHS NEWN KTIRIWN KATOIKIWN

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (19:36 UTC+2)

    Ayjhsh kata 4,1% se sxesh me ton antistoixo mhna persi paroysiase to Maio toy 2004 o genikos deikths timwn ylikwn kataskeyhs newn ktiriwn katoikiwn, symfwna me stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eqnikh Statistikh Yphresia Ellados (ESYE).

    Kata tis antistoixes sygkriseis twn etwn 2003 pros 2002 kai 2002 pros 2001 eixan shmeiwqei ayjhseis 3,0% kai 2,3% antistoixa.

    Se sygkrish me ton prohgoymeno mhna, ton Aprilio toy 2004, o genikos deikths toy Maioy 2004 shmeiwse anodo se pososto 1,1%, enanti kamias metabolhs kai ayjhshs 0,3%, poy eixan shmeiwqei, kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2003 kai 2002.

    Telos, o mesos Deikths toy dwdekamhnoy Ioynioy 2003 - Maioy 2004 se sygkrish pros ton antistoixo toy diasthmatos Ioynioy 2002 - Maioy 2003 paroysiase ayjhsh 3,0%, enanti ayjhsewn 2,3% kai 2,3%, poy shmeiwqhkan kata ta antistoixa dyo prohgoymena dwdekamhna.

    [14] AYJHSH TOY DEIKTH APASXOLOYMENWN STO LIANIKO EMPORIO

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (19:01 UTC+2)

    Ayjhsh kata 2,9% paroysiase o genikos deikths apasxoloymenwn sto lianiko emporio kata to a' trimhno toy 2004, se sygkrish me to antistoixo diasthma perysi, symfwna me ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias Ellados (ESYE).

    O idios deikths se sygkrish me ton antistoixo Deikth toy d' trimhnoy 2003 paroysiase ayjhsh kata 0,2%.

    H ayjhsh twn apasxoloymenwn prohlqe apo tis ayjhseis twn deiktwn ths omadas eidwn diatrofhs.

    [15] TOYRKIA: YPO KRATHSH DYO FEROMENA MELH ORGANWSHS POY EXEI EPAFES ME AL KAINTA

    Agkyra, 18 Ioynioy 2004 (20:41 UTC+2)

    Dyo feromena melh organwshs poy syndeetai me to tromokratiko diktyo ths Al Kainta teqhkan shmera se proswrinh krathsh apo dikasthrio ths Kwnstantinoypolhs sthn Toyrkia gia "symmetoxh kai yposthrijh apagoreymenhs organwshs", metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Ta dyo atoma poy teqhkan ypo krathsh htan metajy twn tessarwn atomwn poy synelhfqhsan se dyo synoikies ths Kwnstantinoypoylhs. H astynomia anakoinwse oti ta tessera ayta atoma, toyrkikhs yphkoothtas, eixan sxeseis me thn ejtremistikh koyrdo-irakinh organwsh Ansar Al Islam, h opoia syndeetai, symfwna me tis HPA, me to tromokratiko diktyo toy Osama Mpin Lanten.

    [16] GRAFEIO TOY FBI STH SOFIA

    Sofia, 18 Ioynioy 2004 (20:20 UTC+2)

    To amerikaniko Omospondiako Grafeio Ereynwn (FBI) anoije grafeio sthn prwteyoysa ths Boylgarias Sofia me stoxo thn katapolemhsh toy dieqnoys egklhmatos, metedwse to BTA.

    "Oi praktores toy FBI kai oi boylgarikes yphresies qa synergastoyn gia thn katapolemhsh toy laqremporioy narkwtikwn, ths tromokratias, ths laqrometanasteyshs kai ths paraxarajhs xrhmatwn", dhlwse o Amerikanos presbeyths sth Sofia Tzeims Parntioy se teleth poy egine sto boylgariko ypoyrgeio Eswterikwn.

    O ekproswpos toy FBI sthn Aqhna, Rompert Klifornt, o opoios htan ypeyqynos gia th Boylgaria kai qa teqei epikefalhs toy grafeioy sth Sofia, dhlwse oti h tromokratia kai h diafqora prepei na katapolemhqoyn.

    [17] ALBANIA-KROATIA-PGDM ELPIZOYN NA ENTAXQOYN STO NATO TO 2007

    Skopia, 18 Ioynioy 2004 (20:00 UTC+2)

    H Albania, h Kroatia kai h Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias ejefrasan apo koinoy thn elpida na entaxqoyn sth diarkeia toy 2007 stoys kolpoys toy NATO sto telos trimeroys synanthshs twn ypoyrgwn Amynas twn triwn kratwn shmera sta Skopia, metedwse to MIA.

    Sthn koinh dhlwsh poy ekdoqhke sto telos twn ypoyrgikwn synomiliwn anaferetai oti ta krath ths "Omadas ths Adriatikhs" "apostelloyn ena safes mhnyma sto NATO "oti epiqymoyn na symperilhfqoyn sth fash dieyrynshs toy NATO poy einai programmatismenh gia to etos 2007".

    Antiproswpoi toy NATO kai twn HPA htan parontes sth diadikasia twn ypoyrgikwn synomiliwn twn ypoyrgwn Amynas twn triwn balkanikwn kratwn sta Skopia.

    [18] YPOXREWTIKH SYNTAJIODOTHSH TOY PROEDROY TOY ANWTATOY DIKASTHRIOY THS ROYMANIAS

    Boykoyresti, 18 Ioynioy 2004 (19:55 UTC+2)

    To anwtero dikastiko swma ths Roymanias, to Anwtato Symboylio twn Dikastwn, apofasise na aposyrei apo to ajiwma toy ton Paoyl Florea, proedro toy Anwteroy Dikasthrioy ths xwras, thn hmera poy symplhrwse to 70o etos ths hlikias toy, hlikia ypoxrewtikhs syntajiodothshs. Symfwna me dhmosieymata toy topikoy Typoy, h syntajiodothsh toy Florea anamenotan anypomona apo thn kybernhsh, h opoia ton qewroyse ``antipoliteyomeno'' dikasth, kaqws eixe dioristei apo ton prwhn Proedro Emil Kwnstantineskoy.

    [19] ALBANOS EJTREMISTHS EKDOQHKE APO TH GERMANIA

    Tirana, 18 Ioynioy 2004 (19:54 UTC+2)

    Me ikanopoihsh, ypodexthke h Albanikh kybernhsh thn apofash ths Germanias na ekdwsei ton feromeno arxhgo ths aytonomistikhs omadas toy Albanikoy Eqnikoy Stratoy (ANA), opws dhlwsan ajiwmatoyxoi sta Tirana. O Intagiet Mpekiri, 54 etwn, einai epishs arxhgos toy ejtremistikoy kommatos Eqnikhs Enothtas. Kathgoreitai gia ``ypokinhsh eqnikhs bias''. O ANA exei analabei thn eyqynh gia arketes epiqeseis se Kossyfopedio kai pGDM. Apo th UNMIK xarakthrizetai ws tromokratikh organwsh.

    [20] METAGRAFHKE SE ITALIKH OMADA H NTOYLAKH

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (20:41 UTC+2)

    Meta th Maria Moiroy, mia akomh aqlhtria ths eqnikhs gynaikwn ejasfalise thn eykairia na dokimasei thn tyxh ths sto ejwteriko. Prokeitai gia thn Katerina Ntoylakh, h opoia afhnei to P.K.D.Tayroy kai metakineitai gia thn agwnistikh periodo 2004-2005, sthn Italia.

    H prwtaqlhtria Elladas sto diplo gynaikwn, ypegrace gia ena xrono sthn Sportingk Katania, h opoia edreyei sthn Katania Sikelias kai metexei sthn prwth kathgoria Italias. Thn perasmenh sezon termatise sthn 4h qesh toy italikoy Prwtaqlhmatos (se synolo 8 omadwn), qa parei meros sto Eyrwpaiko Kypello ``Nansi Ebans'', ki exei stis tajeis ths allh mia jenh aqlhtria (einai nearh Kineza). Sta 22 ths xronia (einai gennhmenh ston Peiraia, stis 29 Noembrioy toy '82) h Katerina Ntoylakh qa exei gia prwth fora thn eykairia na metasxei se Prwtaqlhma me safws chlotero agwnistiko epipedo apo to ellhniko. Sthn A' kathgoria ths xwras, poy thn anoijh toy 2003 sto Koyrmager, anadeixthke prwtaqlhtria Eyrwphs stis gynaikes!

    Sthn pragmatopoihsh ayths ths metagrafhs bohqhse thn Ntoylakh kai mia sygkyria, kaqws h Sportingk Katania eixe kanei arxika protash sthn Arxontoyla Bolakakh. H aqlhtria toy A.S. Pera Aqhnwn thn arnhqhke, epeidh den exei skopo na paijei efetos sto ejwteriko, alla proteine th synaqlhtria ths. H Ntoylakh phge prin apo ligo kairo sth geitonikh xwra, dokimasthke gia ena dihmero, afhse ejairetikes entypwseis kai oi Italoi arxisan amesws tis diadikasies gia th metagrafh.

    DHLWSEIS

    ``Prwta ap' ola qelw na eyxaristhsw poly thn Arxontoyla. To oti brhka omada sto ejwteriko kai qa exw thn eykairia na paijw s' ena poly kalo prwtaqlhma ofeiletai s' ekeinh'', tonise arxika h nearh prwtaqlhtria kai symplhrwse: ``Einai poly shmantiko gia mena poy q' agwnistw ektos Elladas. Qa dwsw polla dynata paixnidia, alla kai mono to gegonos oti qa kanw diaforetikoys agwnes apo aytoys poy exw synhqisei, q' apodeixqei

    ejairetika wfelimo gia mena proswpika kai pisteyw kai gia thn eqnikh omada''.

    Anaforika me to an brisketai mprosta sto jekinhma dieqnoys karieras h katoxos toy xalkinoy metallioy sto diplo neanidwn sto eyrwpaiko prwtaqlhma toy 2000, ypogrammise: ``H alhqeia einai oti exw ligo agxos gia to pws qa kylhsei ayth h xronia. Na pane ola kala kai meta qa doyme an qa synexisw sto ejwteriko''.

    Meta kai thn metagrafh ths Ntoylakh, eginan epta oi Ellhnes dieqneis poy exoyn hdh ejasfalisei gia th nea xronia thn paroysia toys se syllogoys toy ejwterikoy. Einai oi: Kallinikos Kreangka (gallikh Xenempont), Panagiwths Gkiwnhs (gallikh Mets), Tasos Rhniwths (germanikh Ailempoyrgk), Dhmhtrhs Papadhmhtrioy (germanikh Ramstain), Maria Moiroy (gallikh Kremlin Mpisetr), Katerina Ntoylakh (italikh Sportingk Katania) kai Maria Kroystallh (germanikh 3B Berolinoy).

    [21] AGWNISTIKA PROBLHMATA APO GIANNAKOPOYLO KAI DELLA

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (18:08 UTC+2)

    Mia proponhsh kekleismenwn twn qyrwn pragmatopoihqhke shmera apo thn eqnikh mas omada podosfairoy, en ocei ths kyriakatikhs anametrhshs me th Rwsia. H ellhnikh apostolh hdh apo to meshmeri brisketai sth notia Portogalia kai sygkekrimena sto Faroy, opoy thn Kyriakh qa antimetwpisei th Rwsia ston trito kai teleytaio agwna ths gia ton 1o omilo toy EURO 2004.

    Sthn teleytaia shmerinh proponhsh den symmeteixe o Stelios Giannakopoylos, o opoios akoloyqhse qerapeytikh agwgh, enw o Traianos Dellas gymnasthke monos toy. Pantws opws deixnoyn ta pragmata qa briskontai kai oi dyo sth diaqesh toy omospondiakoy proponhth, Oto Rexagkel.

    [22] ME STOXO MIA KALH QESH STHN SOYPER LIGKA H EQNIKH OMADA STIBOY

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (17:54 UTC+2)

    Se tria metwpa me megalo endiaferon qa xtypa h kardia toy ellhnikoy stiboy ayrio kai meqayrio. Sto Mpintgkos h eqnikh mas omada twn gynaikwn, xwris thn Katerina Qanoy, alla me polles aqlhtries mas ychloy epipedoy sthn apostolh, qa epidiwjei na parei mia qesh metajy 5hs kai 6hs poy dinei kai to dikaiwma paramonhs sth Soyper Ligka toy eyrwpaikoy kypelloy.

    Antipaloi ths eqnikhs mas omadas gynaikwn qa einai oi Gallia, Germania, Bretania, Polwnia, Rwsia, Ispania kai Oykrania. Sth Soyper Ligka twn andrwn metexoyn oi Gallia, Germania, Bretania, Italia, Ollandia, Polwnia, Rwsia kai Soyhdia. Sthn A' kathgoria ypobibazontai oi dyo teleytaies omades ths baqmologias.

    Sto Plobntib ths Boylgarias qa diejaxqoyn to epomeno dihmero kai oi agwnes toy A' gkroyp ths 1hs kathgorias ths diorganwshs stoys andres, opoy h ellhnikh omada exei ki edw apwleies, logw toy problhmatos traymatismoy poy antimetwpizei o Periklhs Iakwbakhs, alla epikratei aisiodojia oti telika qa kataferei na parei thn prwth qesh kai na breqei jana sth Soyper Ligka.

    Atyxos htan kai o Giannhs Marakakhs poy ypesth loympagko sthn proponhsh prin thn anaxwrhsh ths apostolhs kai qa ton antikatasthsei sta 110m empodia o Xrhstos Oikonomopoylos, enw sth qesh toy Iakwbakh q' agwnistei o Platwn Gkabelas.

    Antipaloi ths eqnikhs mas gia thn anodo qa einai oi Leykorwsia, Boylgaria, Belgio, Kroatia, Tsexia, Roymania kai Oykrania. Stis gynaikes epishs sto Plobntib qa metasxoyn oi omades twn xwrwn: Leykorwsias, Belgioy, Boylgarias, Tsexias, Esqonias, Letonias, Roymanias kai Soyhdias.

    Sto 2o omilo ths A' kathgorias, poy qa diorganwsei h Kwnstantinoypolh tis idies hmeromhnies, qa metasxoyn stoys andres oi eqnikes omades twn xwrwn: Aystrias, Finlandias, Oyggarias, Norbhgias, Portogalias, Slobenias, Ispanias, Elbetias kai stis gynaikes oi Finlandia, Oyggaria, Italia, Ollandia, Portogalia, Slobenia, Elbetia kai Toyrkia.

    H trith diorganwsh me megalo endiaferon diejagetai entos synorwn, afoy prokeitai gia to panellhnio prwtaqlhma stiboy newn andrwn- gynaikwn (katw twn 23 etwn). Oi agwnes qa ginoyn Sabbato kai Kyriakh sto eqniko aqlhtiko kentro Larisas kai einai afierwmenoi sth mnhmh toy Kwsta Papanastasioy.

    [23] EQNIKH MPASKET: EKTOS APOSTOLHS O G. SIGALAS

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (17:13 UTC+2)

    O Giwrgos Sigalas den symperilhfqhke sth lista twn paiktwn poy kalese o omospondiakos proponhths Panagiwths Giannakhs, gia thn proetoimasia ths eqnikhs omadas.

    To prwto ranteboy twn dieqnwn exei doqei gia tis 28 Ioynioy, opoy thn idia mera qa anaxwrhsei gia to proponhtiko kentro sto Metsobo, opoy qa diejaxqei to prwto stadio ths proetoimasias.

    Oi paiktes poy kalese o omospondiakos proponhths, Panagiwths Giannakhs sthn eqnikh omada einai: Alberths, Glyniadakhs, Diamantidhs, Zhshs, Kakioyzhs, Ntikoydhs, Papadopoylos, Papaloykas, Papanikolaoy, Rentzias, Spanoylhs, Tsakalidhs, Tsartsarhs, Fwtshs, Xarishs, Xatzhbrettas, Xatzhs.

    [24] ANAKOINWSH THS AL KAINTA GIA TON APOKEFALISMO OMHROY

    Londino, 18 Ioynioy 2004 (21:02 UTC+2)

    Oi maxhtes ths Al Kainta anakoinwsan mesw toy arabikoy thleoptikoy diktyoy Al Arampigia oti apokefalisan ton amerikano mhxaniko poy kratoysan edw kai mia ebdomada Pol Tzonson, giati oi arxes ths Saoydikhs Arabias den afhsan eleyqeroys kapoioys synergates toys opws eixe zhthsei to tromokratiko diktyo, metedwse to Royters.

    "Opws emeis oi Moytzaxentin eixame yposxeqei, apokefalisame ton Amerikano Pol Marsal Tzonson giati elhje h proqesmia poy eixame qesei stis tyrannikes saoydarabikes arxes " anaferetai se anakoinwsh ths Al Kainta poy periexetai sthn istoselida Al Islax. Sthn istoselida yparxoyn kai fwtografies poy deixnoyn ena kommeno kefali.

    [25] H AL KAINTA APOKEFALISE AMERIKANO OMHRO STA EMIRATA

    Londino, 18 Ioynioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Melh ths tromokratikhs organwshs Al Kainta apokefalisan shmera enan amerikano mhxaniko poy kratoysan omhro apo thn perasmenh ebdomada, metedwse to thleoptiko diktyo Al Arampigia. H idia phgh, poy epikaleitai antapokrith ths sth Saoydikh Arabia, den edwse perissoteres plhrofories gia th qliberh ejelijh ths krathshs toy Amerikanoy Pol Tzonson, symfwna me to BBC.

    [26] EPANALHCH IRAKINWN EJAGWGWN PETRELAIOY THN KYRIAKH

    Bagdath, 18 Ioynioy 2004 (20:12 UTC+2)

    Phges twn ypo amerikanikh hgesia symmaxikwn dynamewn sto Irak aneferan, oti prosdokatai h epanalhch twn irakinwn ejagwgwn petrelaioy apo meqayrio Kyriakh, kaqws opws prosqesan qa exoyn antimetwpistei oi diafores doliofqores stoys petrelaiagwgoys toy, metedwse to Royters.

    Ekproswpos toy synaspismoy anefere oti qa exei episkeyastei plhrws mexri thn Kyriakh petrelaiagwgos diametroy 42 ekatostwn, apo ton opoio qa mporoysan na efodiastoyn me irakino argo petrelaio arketa petrelaiofora poy qa ellimenizontai stoys antistoixoys termatikoys petrelaikoys staqmoys.

    [27] STRATIWTES THS N.KOREAS STO IRAK TON AYGOYSTO

    Londino, 18 Ioynioy 2004 (20:05 UTC+2)

    H Notia Korea qa arxisei thn anaptyjh triwn xiliadwn stratiwtwn ths stis arxes Aygoystoy sthn irakinh polh Armpil gia na bohqhsoyn sthn anaptyjh ths perioxhs, anakoinwse to notiokoreatiko ypoyrgeio Amynas, metedwse to Royters.

    H anakoinwsh ths apostolhs strateymatwn egine epeita apo diafwnies mhnwn gia to an prepei na staloyn dynameis sto Irak, meta thn ekklhsh toy Amerikanoy proedroy Tzortz Mpoys pros ton Notiokoreath omologo toy, Ro Moy Xioyn, ton perasmeno Oktwbrio.

    Mia prwth dynamh notiokoreatwn stratiwtwn qa stalei sto Irak stis arxes Aygoystoy enw sta mesa Septembrioy qa exei oloklhrwqei h apostolh.

    [28] ISPANIA: ELEYQEROI TREIS YPOPTOI GIA TIS EPIQESEIS THS MADRITHS

    Madrith, 18 Ioynioy 2004 (19:57 UTC+2)

    O Ispanos dikasths Xoyan ntel Olmo dietaje thn apeleyqerwsh triwn Ispanwn poy kratoyntan ws ypoptoi gia symmetoxh toys stis bombistikes epiqeseis ths 11hs Martioy sth Madrith opoy 190 polites exasan th zwh toys kai panw apo dyo xiliades traymatisthkan, egine gnwsto apo dikastikes phges, metedwse to Royters.

    Oi kratoymenoi eixan fylakistei me thn kathgoria oti eixan klecei dynamitida poy xrhsimopoihqhke stis epiqeseis ths Madriths alla qa ejakoloyqhsoyn na kathgoroyntai gia piqanh symmetoxh toys se tromokratikh organwsh, symfwna me tis idies phges. Oi apeleyqerwqentes einai h Karmen Toro, o Antonio Toro kai o Sertzio Albares.

    [29] O IPPOTHS ME TH SKOYRIASMENH PANOPLIA STIS SYKIES

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (14:03 UTC+2)

    Th qeatrikh parastash ``O ippoths me th skoyriasmenh panoplia-Akoloyqwntas to monopati ths kardias'' paroysiazei stis 22 Ioynioy stis 8 to apogeyma h eqelontikh omada Qemelio ths Pyjidas. H parastash, poy einai afierwmenh ston eqelontismo anebainei se skhnoqesia Ebhs Dhmhtropoyloy sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy 1oy-5oy dhmotikoy sxoleioy Sykewn.

    [30] ANABIWNEI STON EYOSMO TO MANTIKO EQIMO ANEYRESHS SYZYGOY

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (13:36 UTC+2)

    Ena mantiko eqimo aneyreshs syzygoy gia tis neares anypantres kopeles, poy elkei thn katagwgh toy apo thn arxaiothta, se syndyasmo me prwtotypa moysika kai xoreytika drwmena poy parapempoyn stis xamenes alla alhsmonhtes patrides, anabiwnoyn to dihmero, Kyriakh 27 kai Deytera 28 Ioynioy sthn plateia Dhmarxeioy Eyosmoy, sto plaisio twn ekdhlwsewn ``Klhdonas 2004''.

    Timwntas th mnhmh twn Agiwn Apostolwn Petroy & Payloy, poy htan Polioyxoi Agioi toy Koykloytza ths Smyrnhs, (palaiotera kai o Eyosmos onomazontan Koykloytzas), o syllogos Mikrasiatwn Eyosmoy se synergasia me to Dhmo Eyosmoy, syndiorganwnoyn ayto to dihmero anabiwnontas metajy allwn kai to omwnymo eqimo toy Klhdona.

    Koryfaio gegonos twn dihmerwn ekdhlwsewn toy ``Klhdona'' apotelei h megalh synaylia ths 13meloys orxhstras ths Neas Iwnias Magnhsias ``Estoydiantina'' poy qa labei xwra thn Deytera 28 Ioynioy stis 9:00 m.m sthn plateia Dhmarxeioy Eyosmoy.

    To eqimo toy Klhdona

    Prokeitai gia mia laikh mantikh diadikasia apo tis pio teletoyrgikes twn paradosewn toy topoy, symfwna me thn opoia apokalyptetai stis agames kopeles h taytothta twn mellontikwn toys syzygwn. H anabiwsh toy eqimoy qa ejelixqei ws ejhs:

    Mia anypantrh kopela me th synodeia ths metaferei to amilhto nero apo brysh h apo phgadi, dixws na milhsei. Otan epistrecei sto spiti, adeiazei to nero se ena doxeio sto opoio kaqe kopela rixnei ena proswpiko antikeimeno, daxtylidi, skoylariki, h kokalaki, to legomeno rizikari. Sth synexeia to doxeio skepazetai me kokkino yfasma, to opoio denetai gera (kleidwnetai) me ena kordoni kai topoqeteitai se anoixto xwro. Ekei paramenei olh th nyxta ypo to fws twn astrwn, gia na ``jastristei''. Legetai oti th sygkekrimenh ekeinh nyxta, oi kopeles qa doyn sta oneira toys to mellontiko toys syzygo.

    Thn epomenh mera o ``klhdonas'' anoigetai apo hlikiwmenh gynaika, anasyrontas apo to doxeio diadoxika ta antikeimena poy antistoixoyn sto ``riziko'' kaqe kopelas, apaggellontas taytoxrona stixakia me morfh peiragmatos.

    To programma twn ekdhlwsewn

    H aylaia twn fetinwn ekdhlwsewn anoigei thn Kyriakh 27 Ioynioy me thn kaqierwmenh pleon moysikoxoreytikh parelash, h opoia qa jekinhsei stis 8:00 m.m. apo to 2o Gymnasio Eyosmoy, qa diasxisei tis odoys Kanarh kai Maiandroy kai mesw ths odoy Megaloy Alejandroy qa katalhjei sth plateia Dhmarxeioy Eyosmoy.

    Sthn parelash qa symmetexoyn ta moysikoxoreytika sxhmata politistikwn syllogwn toy Eyosmoy alla kai ths eyryterhs perioxhs. Oi ekdhlwseis koryfwnontai thn Deytera 28 Ioynioy stis 9:00 m.m. sthn plateia Dhmarxeioy Eyosmoy, opoy qa pragmatopoihqei h anabiwsh toy eqimoy toy ``Klhdona'', enw sth synexeia qa xorecei to xoreytiko sygkrothma toy Syllogoy Mikrasiatwn Eyosmoy.

    H bradia oloklhrwnetai me thn synaylia ths dhmofiloys orxhstras ``Estoydiantina'', poy anamenetai na jeshkwsei to koino me tragoydia kai melwdies apo thn Mikra Asia.

    H ``Estoydiantina'' Neas Iwnias Magnhsias apotelei thn pio sobarh ews twra prospaqeia anasystashs aytoy toy eidoys orxhstras, poy akmase sta paralia ths Mikras Asias sta telh toy 19oy kai stis arxes toy 20oy aiwna, diadidontas to smyrnaiiko tragoydi akomh kai ejw apo ta oria toy Ellhnismoy.

    Oi katoikoi toy Eyosmoy qa exoyn thn monadikh eykairia na tajidecoyn sta magika monopatia toy smyrnaiikoy tragoydioy kai na apolaysoyn thn pio ayqentikh proseggish toy, apo thn orxhstra poy exei kataferei na janazwntanecei kai na kanei akomh pio agaphth thn ellhnikh moysikh paradosh.

    [31] O "ASYLLOGISTOS" KANEI PREMIERA STIS GIORTES ANOIXTOY QEATROY

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (13:17 UTC+2)

    Me ton "Asyllogisto", to prwto ergo poy egrace o Molieros, anoigei h aylaia twn "Giortwn Anoixtoy Qeatroy", poy diorganwnei h Dieyqynsh Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs.

    O qeatrikos organismos "Qeatriko Sanidi" paroysiazei ena ergo me monadikh empneysh. O nearos Molieros ymnei th dynamh toy erwta me sygklonistiko tropo. Ena paignidi agaphs, ejoysias kai apokalycewn, prwtostatei h anatroph, o ryqmos, h enallagh synaisqhmatwn einai kataigistikh. Lysh sthn abastaxth epipolaiothta toy asyllogistoy prospaqei na dwsei o pistos toy yphreths, alla mataia.

    H parastash anebainei se skhnoqesia Giannh Karaxisaridh, metafrash Kwsta Gewrgosopoyloy kai skhnika Giannh Mataragka. Prwtagwnistoyn: Basilhs Tsibilikas, Basilhs Kolobos, Giwrgos Mataragkas, Mpamphs Klaliwths k.a.

    Oi parastaseis qa paizontai Trith, Tetarth kai Pempth 24 Ioynioy me wra enarjhs 9.15 to brady.

    [32] EKQESH PAIDIKHS ZWGRAFIKHS STO OLYMPIAKO MOYSEIO THS LOZANHS

    Aqhna, 18 Ioynioy 2004 (11:45 UTC+2)

    H ekqesh paidikhs zwgrafikhs me titlo ``Ena aqlhma poy agapw'' qa paroysiazetai ews tis 31 Oktwbrioy sto Olympiako Moyseio ths Lozanhs, apo to Moyseio Ellhnikhs Paidikhs Texnhs kai th Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn toy ypoyrgeioy Politismoy.

    H ekqesh qa egkainiastei thn Trith, 22 Ioynioy, stis 17.30, sth biblioqhkh toy Olympiakoy Moyseioy, dyo meres prin th dieleysh ths Olympiakhs Flogas apo thn polh ths Lozanhs.

    Ta erga poy filojenoyntai sto Olympiako Moyseio einai dhmioyrgies paidiwn poy symmeteixan ston panellhnio diagwnismo paidikhs zwgrafikhs, ton opoio eixe prokhryjei to Moyseio Ellhnikhs Paidikhs Texnhs prin apo dyo xronia me thn eygenikh xorhgia toy Idrymatos Panagiwth kai Efhs Mixelh, kaqws kai paidiwn poy symmetexoyn stoys Kykloys Eikastikwn Empeiriwn toy Moyseioy.

    H Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn toy ypoyrgeioy Politismoy sthrizei, sto plaisio mias eyryterhs synergasias me to Moyseio Ellhnikhs Paidikhs Texnhs, ena synolo drasewn -opws ekpaideytika programmata, qeatriko ergasthri kai parastash, ekdosh eikastikoy leykwmatos- meros twn opoiwn apotelei kai h ekqesh poy filojeneitai sto Olympiako Moyseio ths Lozanhs.

    [33] KINHMATOGRAFIKOI ASTERES SE SYNAYLIA THS K.O.Q.

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (09:06 UTC+2)

    O Xary Poter, o Arxontas twn Daxtylidiwn kai oi diasthmikoi hrwes apo ton Polemo twn Astrwn qa syntrofecoyn mikroys kai megaloys se ena tajidi sthn mageia ths kinhmatografikhs moysikhs.

    Prokeitai, gia mia prwtotyph synaylia poy filodojei na kerdisei tis entypwseis me moysika erga apo ton ellhniko kai pagkosmio kinhmatografo kai qa pragmatopoihqei apo toys moysikoys ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs, thn Deytera 21 Ioynioy kai wra 21.00 sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, sto plaisio toy eortastikwn ekdhlwsewn gia thn pagkosmia hmera moysikhs. Thn orxhstra qa dieyqynei o maestros Petri Sakari.

    H synaylia qa perilambanei ta erga twn Howard Shore: moysikh apo thn tainia ``The Lord of the Rings'', Mimh Plessa: ``Oratoths mhden'' apo thn omwnymh tainia, Mimh Plessa: ``Brexei fwtia sth strata moy'' apo thn tainia ``Oratoths mhden'', Mimh Plessa: ``Ti soy 'kana kai pineis'' apo thn tainia ``Olga agaph moy'', John Williams: soyita apo thn tainia ``Harry Potter'', Mikh Qeodwrakh: moysikh apo thn tainia ``O Zormpas'', enw sto deytero meros ta erga twn Nino Rota: soyita apo thn tainia ``La strada'' kai John Williams: soyita apo thn tainia ``Star Wars''.

    OI KALLITEXNES

    O Petri Sakari gennhqhke to 1958 sto Teampere ths Finlandias kai melethse bioli apo oxtw etwn. Arxise tis spoydes toy sto Anwtato Wdeio toy Teampere ena xrono argotera, pairnontas maqhmata pianoy kai ompoe. Jekinhse tis spoydes sth dieyqynsh orxhstras to 1974 kai synexise sthn Akadhmia Sibelius sto Elsinki me ton kaqhghth Jorma Panula. Elabe to diplwma dieyqynshs orxhstras to 1981. Symmeteixe se master classes me toys Murry Sidlin sto Aspen Music School, me ton Franco Ferrara sth Siena, kai me ton Rafael Kubelik sth Loykernh. Exei epishs diplwma sto bioli, enw oso spoydaze dihyqyne thn Symfwnikh Orxhstra toy Anwtatoy Wdeioy, se hlikia 17 etwn, kai akoloyqws thn Helsinki University Symphony Orchestra kaqws kai paragwges operas sthn Akadhmia Sibelius. Apo to 1983, dieyqynei Finlandikes orxhstres, opws th Vaasa City Orchestra, thn Finnish Radio Symphony Orchestra, thn Lahti Symphony Orchestra (Sinfonia Lahti) kai thn Turku Philharmonic Orchestra.

    Oi epityxeis emfaniseis sto ejwteriko odhghsan ton Petri Sakari sto posto toy Arximoysikoy kai Moysikoy Dieyqynth me thn Iceland Symphony Orchestra gia 5 xronia apo to 1988 mexri to 1993 enw synexise ws to 1996 ws Principal Guest Conductor, kai apo to 1996 ews to 1998 ws Chief Conductor.

    O Petri Sakari einai Moysikos Dieyqynths ths Lohja Symphony Orchestra sth Finlandia apo 1993 kai htan o Principal Guest Conductor ths Swedish Chamber Orchestra apo to 1995 mexri to 1997. Exei dieyqynei ektos apo thn Finlandia, sthn Islandia, Soyhdia, Norbhgia, Dania, Agglia, Ollandia, Germania, Oyggaria, Roymania kai Mejiko. Exei dieyqynei polles parastaseis operas kai mpaletoy, syxna sthn Eqnikh Opera sto Elsinki kai thn Gothenburg Opera sth Soyhdia. Prosfata exei dieyqynei tis orxhstres: Vienna Radio Orchestra, Radio Symphony Orchestra Stuttgart, Orchestra Sinf. De Valencia, Residentie Orkest Den Haag, Bern Sinf. Orchestra, Bamberger Sinfoniker.

    EISITHRIA

    Eisithria gia th synaylia diatiqentai sto Tameio ths K.O.Q. : Etaireia Makedonikwn Spoydwn, Deytera kai Tetarth 10:00 16:00, Trith kai Pempth 10:00-13:00 & 17:00-20:00, Paraskeyh 10.00 13.00 kai to apogeyma ths synaylias sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs 19:00-21:00. Times eisithriwn: 20- 12 - 9 & 6 (foithtika-maqhtika).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 18 June 2004 - 18:15:16 UTC