Browse through our Interesting Nodes for Real Estate Services in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-06-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] REXAGKEL: MEGALH EYKAIRIA GIA PROKRISH
  • [02] ELPIDES GIA EYRWPAIKH POREIA K.SHMITH
  • [03] QEAMATIKO TO PERASMA THS OLYMPIAKHS FLOGAS APO TH NEA YORKH
  • [04] ENISXYMENH QA METABEI STO PARISI H ELLHNIKH ANTIPROSWPEIA GIA THN EXRO
  • [05] OROI ALABANOY GIA THN PROEDRIA TOY SYN
  • [06] STON EISAGGELEA THN TRITH ANDRAS GIA THN PYRKAGIA STHN KARPAQO
  • [07] K. KARAMANLHS: DEN PARAPEMPETAI STIS KALENDES H EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [08] B. MEIMARAKH: H N.D. ANTIMETWPIZEI OLA TA PROBLHMATA GIA MIA KALYTERH
  • [09] STO MONTREAL H OLYMPIAKH FLOGA
  • [10] TO PASOK GIA TH SYNQHKH GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA
  • [11] H OLYMPIAKH PETAEI PROS BEROLINO
  • [12] I.PALAIOKRASSAS: XRONOXREWSH STH DEH
  • [13] OI EPIXEIRHSEIS STH METAOLYMPIAKH PERIODO
  • [14] ALOGOSKOYFHS:NEA POLITIKH GHS
  • [15] IKANOPOIHSH PAPADOPOYLOY GIA THN SYNQHKH GIA TO EYRWSYNTAGMA
  • [16] EPISKOPHSH TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [17] NEO SKHNIKO STA KYPRIAKA KOMMATA
  • [18] EPANENWSH EPIQYMOYN OI ELLHNOKYPRIOI
  • [19] BARQOLOMAIOS-MPOYS STHN KWN/POLH
  • [20] EURO2004: RANTEBOY ME THN ISTORIA DINEI APOCE H EQNIKH ELLADOS
  • [21] STIBOS: PANELLHNIO REKOR OI GYNAIKES STA 4X400M
  • [22] POLO: 4h H EQNIKH MAS OMADA GYNAIKWN SE DIEQNES TOYRNOYA
  • [23] STIBOS: "PROQERMAINETAI" GIA THN OLYMPIADA O KENTERHS
  • [24] EURO2004: STOYS "8" H TSEXIA
  • [25] K.ANAN: SHMANTIKH H EPISTROFH TWN OLYMPIAKWN AGWNWN STHN AQHNA
  • [26] O AL ZARKAOYI HTAN STH FALOYTZA
  • [27] O SOLANA QELEI TH QESH TOY PRONTI
  • [28] OI BRETANOI KATA TOY EYRWSYNTAGMATOS
  • [29] ANHSYXIA GIA XTYPHMA STH BRETANIA
  • [30] EKQESH GIA TH RWSIKH PRWTOPORIA
  • [31] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STHN AQHNA
  • [32] PANDAISIA KROYSTWN STO QEATRO THS PETRAS
  • [33] SYNANTHSH ARXAIOY DRAMATOS

    [01] REXAGKEL: MEGALH EYKAIRIA GIA PROKRISH

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2004 (21:15 UTC+2)

    ``Einai megalh eykairia gia oloys mas na kanoyme thn megalh yperbash''. Ayto tonise metajy allwn sth shmerinh synenteyjh Typoy o omospondiakos proponhths, Oto Rexagkel, en ocei toy ayrianoy agwna me th Rwsia.

    ``Gnwrizoyme toys Rwsoys kai jeroyme oti exoyme dyskolh apostolh. Akomh den kriqhke tipote kai ayto to gnwrizoyn oi paiktes moy", tonise o Germanos texnikos kai synexise: "Qeloyme na paroyme to apotelesma kai qa prospaqhsoyme gia ayto. Exoyme kalh diaqesh kai den yparxoyn oysiastika problhmata. An paijoyme etsi opws jeroyme tote sigoyra mporoyme na prokriqoyme. Qa pame gia th nikh giati den yparxei allo apotelesma gia emas. Prepei na synexisoyme me ayto to ryqmo kai na krathsoyme xamhloys tonoys''.

    [02] ELPIDES GIA EYRWPAIKH POREIA K.SHMITH

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (09:12 UTC+2)

    To adiejodo sthn eklogh proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs dinei, telika, elpides sto ``eyrwpaiko orama'' toy K. Shmith. Sthn ektakth synodo toys (to piqanotero stis 12 Ioylioy) oi ``25'' qa klhqoyn, opws ola deixnoyn, na epilejoyn oxi mono ton diadoxo toy Romano Pronti, alla kai to proswpo toy ypoyrgoy Ejwterikwn kai na kanoyn kat' arxhn syzhthsh gia ekeinon poy qa anadeixqei sth neosystaqeisa qesh toy proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Kai, opws anaferei se dhmosieyma ths h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', fainetai poly pio eykolo ayto poy den kataferan thn Pempth kai thn Paraskeyh (th symptwsh se kapoio proswpo) na to petyxoyn tote me ton gnwsto eyrwpaiko tropo: toy symbibasmoy kai twn isorropiwn. Allwste, to gegonos oti oi qeseis einai 3 prosferetai gi' ayto.

    Epikefalhs ths Komision qa mporoyse na eklegei kapoios proerxomenos apo to xwro ths kentrodejias, isws apo xwra toy borra (to onoma toy Zan Klont Gioynker einai to epikratestero, par' oti o idios ejakoloyqei na arneitai). Sth qesh toy proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy mporei na ``paijei'' me sobares piqanothtes o K. Shmiths o opoios diathrei poly kales sxeseis me to ``gallogermaniko ajona'', omws taytoxrona den prokeitai na synanthsei antidraseis oyte apo toys Bretanoys oyte apo tis mikres xwres. To posto toy ypoyrgoy Ejwterikwn einai hdh ``kateilhmmeno'' apo ton X. Solana.

    O idios o K. Shmiths, opws apokalyptetai pleon, exei ergasqei meqodika kai aqoryba gi' ayth thn prooptikh. ``H qesh toy proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy tairiazei kai ton endiaferei'' omologoyn synergates toy kai prosqetoyn oti ta prosfata tajidia toy se Germania kai Aystria den eixan mono cyxagwgiko xarakthra.

    Malista, qewroyn ``meizonos shmasias'' tis epafes toy me ton prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy, Z. K. Gioynker, epeidh ``exei terastia aphxhsh stoys kolpoys ths Enwshs, apolambanei ths apolyths empistosynhs toy gallogermanikoy ajona kai qewreitai "sympaqhs" apo HPA, Bretania kai Italia''...

    [03] QEAMATIKO TO PERASMA THS OLYMPIAKHS FLOGAS APO TH NEA YORKH

    Nea Yorkh, 20 Ioynioy 2004 (16:24 UTC+2)

    H Nea Yorkh dieqese sthn Olympiakh Floga thn kentrikh plateia ths kai xiliades katoikoi ths amerikanikhs megaloypolhs sygkentrwqhkan to brady toy Sabbatoy sthn Times Square gia na parakoloyqhsoyn th lhjh ths Lampadhdromias. Htan mia polyxrwmh ekdhlwsh poy fwtisthke apo tis megales pinakides poy xarakthrizoyn thn plateia. Nwritera, omws, sta Hnwmena Eqnh, oi tonoi xamhlwsan se mia teleth afierwmenh sthn eirhnh kai sthn Olympiakh ekexeiria.

    Teleytaia lampadhdromos sthn Times Square htan h Nantia Komanentsi poy emfanisthke sth skhnh qeamatika, katebainontas ``iptamenh'' apo ena gerano gia na anacei to bwmo. Thn ypodexqhke o dhmarxos Nteibint Mploympergk, enw h Proedros ths OEOA AQHNA 2004 Gianna Aggelopoyloy eyxaristhse th Nea Yorkh gia thn ypodoxh kai th filojenia kai thn kalese na symmetasxei sth giorth ths Aqhnas.

    Htan mia qeamatikh ekdhlwsh poy qymize tis prwtoxronies ths Neas Yorkhs. Oi qeates metroysan antistrofa gia thn afijh ths flogas, akoloyqhsan pyrotexnhmata kai h hqopoios Nia Barntalos paroysiaze toys kalesmenoys sth skhnh. Anamesa toys kai ta melh toy qiasoy poy paroysiazei to show Hair Spray, ermhneysan tragoydia apo to ergo.

    H Lampadhdromia ths Neas Yorkhs jekinhse apo thn kardia ths ellhnikhs omogeneias, thn Astoria, kai ekleise to kentro ths polyeqnikhs polhs, afoy, prohgoymenws, o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn kalese ton kosmo na yioqethsei to eirhniko mhnyma ths Aqhnas.

    Ellhniko xrwma

    ``Shmera h Floga fwtizei thn polh me ton pio entono polyeqniko xarakthra ston kosmo'' eipe h ka. Aggelopoyloy, milwntas to prwi toy Sabbatoy sthn plateia Aqhnwn ths Astoria. Ekei xiliades omogeneis perimenan apo nwris gia na ypodexqoyn thn Olympiakh Floga, enw o dhmarxos ths Neas Yorkhs Maikl Mploympergk kalese oloys toys polites ths Neas Yorkhs ``na bgoyn stoys dromoys kai na xeirokrothsoyn toys 120 lampadhdromoys sta 34 milia ths diadromhs''. Opws eipe o k. Mploympergk, otan h Floga qa diasxizei tis geitonies ths polyeqnikhs Neas Yorkhs, qa einai sa na diatrexei olon ton kosmo. H teleth sthn Astoria, poy paroysiase h gnwsth hqopoios Melina Kanakaridh, fortisthke sygkinhsiaka otan to ellhniko moysiko sygkrothma ``Akrites'' apedwse toys eqnikoys ymnoys ths Elladas kai twn HPA.

    Neares ellhnides me emfanish arxaias iereias meteferan to fano me th Floga sto kentro ths plateias, enw stoys gyrw dromoys oi ellhnikes shmaies ependyan me xrwma thn ekdhlwsh poy ekleise me paradosiakoys ellhnikoys xoroys. Prwtos lampadhdromos htan enas Olympiakos qrylos, o Mpomp Mpimon kai sthn alysida twn proswpikothtwn poy ton akoloyqhsan perilambanontai oi epixeirhmaties Stib Formps kai Ntonalnt Tramp, h hqopoios Nia Barntalos kai o paikths toy NBA Ntikempe Moytompo.

    H Floga perase apo ola ta kentrika shmeia ths Neas Yorkhs kai oi epeyfhmies toy kosmoy akoysthkan pantoy: sth gefyra toy Mproyklin, sto Sentral Park, sto Giankis Stantioym. H siwph diadexqhke ton enqoysiasmo otan h pomph perase mprosta apo to Shmeio Mhden, ekei opoy yphrxe to Pagkosmio Kentro Emporioy.

    O Kofi Anan

    H Nea Yorkh ektos apo xamogelo epedeije kai ypomonh kaqws se olh th diarkeia ths hmeras oi kentrikoi dromoi ths polhs ekleinan gia thn omalh poreia ths Lampadhdromias. Ta topika diktya metedidan ap' eyqeias eikones apo toys dromoys ths polhs, enw o Dhmos ths Neas Yorkhs organwse metadosh twn ekdhlwsewn apo thn istoselida toy. Wstoso h ekdhlwsh sta Hnwmena Eqnh den eixe topiko xarakthra, alla pagkosmio. ``Einai timh moy na dexomai thn Olympiakh dada sthn prwth ths episkech sth Nea Yorkh'' eipe o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, paralambanontas th dada apo thn Proedro ths OEOA AQHNA 2004 k. Gianna Aggelopoyloy. ``H Olympiakh ekexeiria einai mia eykairia gia ton kosmo kai ta Hnwmena Eqnh speydoyn na thn yioqethsoyn'' shmeiwse o k. Anan.

    H k. Aggelopoyloy kalese gia allh mia fora sth giorth ths Aqhnas, ypenqymizontas oti h olympiakh ekexeiria mporei na protrecei ton kosmo se monimh eirhnh. ``Den einai dynato na stelneis toys neoys ston polemo kai stoys Olympiakoys Agwnes'' eipe o dieyqynths toy Kentroy Olympiakhs Ekexeirias k. Stayros Lamprinidhs, enw h Anaplhrwtria Ypoyrgos Politismoy k. Fanh Pallh-Petralia eipe oti h Aqhna einai etoimh na paroysiasei sygxronoys Agwnes, empneysmenoys apo arxaia idanika. H ekdhlwsh ependyqhke moysika apo xorwdia paidiwn poy apedwse ton olympiako ymno kai ena tragoydi afierwmeno sthn eirhnh.

    Apo th Nea Yorkh sto Montreal

    Shmera h Olympiakh Floga qa anacei sto Montreal toy Kanada, ston teleytaio staqmo ths sthn amerikanikh hpeiro. Thn Trith qa diasxisei ton Atlantiko me proorismo thn Ambersa kai tis Bryjelles, sthn eyrwpaikh poreia ths Lampadhdromias me teliko proorismo thn Aqhna.

    [04] ENISXYMENH QA METABEI STO PARISI H ELLHNIKH ANTIPROSWPEIA GIA THN EXRO

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2004 (11:00 UTC+2)

    Enisxymenh me proswpikothtes dieqnoys embeleias kai me shmantikes politikes paroysies, anaxwrei th Deytera gia to Parisi h ellhnikh antiproswpeia, poy qa symmetasxei sthn paroysiash toy fakeloy ypochfiothtas ths Qessalonikhs gia th diekdikhsh ths pagkosmias ekqeshs EXRO 2008.

    Sygkekrimena, sthn ellhnikh apostolh gia thn EXRO, me epikefalhs ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs, Nikolao Tsiartsiwnh, qa symmetasxoyn gia prwth fora dyo akomh stelexh ths kybernhshs, ta ypoyrgeia twn opoiwn emplekontai sthn eqnikh prospaqeia gia thn analhch ths ekqeshs: o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabbas Tsitoyridhs kai o yfypoyrgos Ejwterikwn, Eyrypidhs Stylianidhs.

    Oi men armodiothtes toy ypoyrgoy Agrotikhs Anaptyjhs sxetizontai amesa me to qema ths ellhnikhs ypochfiothtas (MHTERA GH-TERRA MATER), to de pedio drashs toy yfypoyrgoy Ejwterikwn enswmatwnei ton stoxo gia thn enarjh enos diplwmatikoy agwna, pros thn kateyqynsh ths proselkyshs dieqnwn yposthriktwn gia thn protash ths Qessalonikhs.

    Epishs, sto pleyro ths ellhnikhs apostolhs qa briskontai treis lamperes proswpikothtes ths xwras mas me dieqnh embeleia, poy qa analaboyn, anidiotelws, to ergo ths paroysiashs ths ellhnikhs protashs, sta melh toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn, sto Parisi. Prokeitai gia to gnwsto kai dhmofilh paroysiasth ths ERT, Alejh Kwstala, ton dhmosiografo kai paroysiasth sthn ellhnikh kai gallikh thleorash, Niko Aliaga kai th diashmh Ellhnida tragoydistria, Nana Moysxoyrh.

    H epishmh paroysiash qa pragmatopoihqei sth genikh syneleysh toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn, BIE, enwpion twn antiproswpeiwn twn 92 kratwn melwn. Sthn ellhnikh apostolh qa symmetasxoyn o g.g. toy ypoyrgeioy Makedonias Qrakhs Loykas Ananikas, kai to synolo twn melwn ths Ektelestikhs Grammateias Diekdikhshs: o g.g. ths perifereias Kentrikhs Makedonias Giwrgos Tsiotras, o nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos, o dieyqynwn symboylos ths HELEXPO Qemhs Kartsiwths kai o ektelestikos grammateas kai proedros ths Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs Dhmhtrhs Mpakatselos.

    H paroysiash toy fakeloy ypochfiothtas ths Qessalonikhs epikentrwnetai sta sygkritika pleonekthmata ths enanti twn synypochfiwn polewn: ths Tergesths kai ths Saragosas.

    H acogh katartish toy fakeloy ypochfiothtas, h isxyrh boylhsh ths Elladas me thn eyreia politikh kai koinwnikh systrateysh sto egxeirhma, h gewstrathgikh qesh ws ``pylh'' Borra Notoy kai Anatolhs - Dyshs, h makraiwnh istorikh poreia me thn ploysia politistikh klhronomia, kaqws kai to proteinomeno qema ``MHTERA GH TERRA MATER'', apoteloyn ta dynata shmeia ths Qessalonikhs sth diekdikhsh ths EXPO 2008.

    Thn Trith 22/6/04, stis 14:00, qa pragmatopoihqei h genikh proba ths paroysiashs toy fakeloy ypochfiothtas ths Qessalonikhs, sto PARC DES EXPOSISTIONS-VILLEPINTE toy Parisioy. To apogeyma ths idias hmeras, stis 16:30, o YMA-Q kai ta melh ths ellhnikhs antiproswpeias qa paraxwrhsoyn synenteyjh typoy sta ellhnika kai dieqnh MME, sto Synedriako Kentro Jenoy Typoy toy Parisioy, C.A.P.E.

    Thn Tetarth 23/06/04, 09:00 to prwi, arxizei h genikh syneleysh toy BIE. H paroysiash toy fakeloy ypochfiothtas ths Qessalonikhs qa pragmatopoihqei stis 15:50 ews 16:20. Qa exoyn prohghqei oi paroysiaseis ths Tergesths kai ths Saragosas. Stis 17:00, oi antiproswpeies twn triwn ypochfiwn polewn qa paraxwrhsoyn koinh synenteyjh typoy.

    QETIKA SXOLIA

    APO TOYS ELEGKTES TOY BIE

    Ypenqymizetai oti h ypochfiothta ths Qessalonikhs eixe apospasei ta qetika sxolia twn oktw melwn ths elegktikhs epitrophs toy BIE, ton perasmeno Aprilio, kata thn episkech toys se Aqhna kai Qessalonikh. Tote, h epitroph eixe thn eykairia na diapistwsei to klima systrateyshs gia th diekdikhsh ths EXPO 2008, stis synanthseis ths me thn politeiakh kai politikh hgesia ths xwras, alla kai stis epafes me toys ekproswpoys twn paragwgikwn kai koinwnikwn forewn.

    Ta melh toy BIE eixan ekfrasei thn ikanopoihsh toys gia tis toyristikes ypodomes ths Qessalonikhs kai ths eyryterhs perioxhs, edeijan entypwsiasmena apo thn politistikh klhronomia ths polhs kai ths Boreias Elladas, alla kai apo to fysiko kallos ths perioxhs.

    H ekbash ths eqnikhs prospaqeias qa kriqei to Dekembrio, opote ta 92 krath melh toy BIE qa klhqoyn me mystikh chfoforia na epilejoyn thn polh poy qa analabei th diejagwgh ths pagkosmias ekqeshs EXPO 2008._

    [05] OROI ALABANOY GIA THN PROEDRIA TOY SYN

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (09:13 UTC+2)

    Treis oroys qetei o Alekos Alabanos gia na diekdikhsei thn proedria toy SYN: politikh fysiognwmia makria ap' th sosialdhmokratia, kateyqynsh enothtas me alles dynameis ths aristeras kai dialysh twn eswkommatikwn toy tasewn. Diaforetika, den menei oyte ws boyleyths se ayto to komma: ``Thn epomenh toy synedrioy qa exw kataqesei thn paraithsh moy'', leei o k. Alabanos se synenteyjh toy sthn ``Kyriakatikh Eleyqerotypia''. Kata ta alla, o Al. Alabanos:

    Xarakthrizei ``orqh prwtoboylia'' thn apofash toy N. Kwnstantopoyloy na mhn meinei sthn arxhgia toy SYN, alla fobatai, me thn eykairia ths syzhthshs gia thn proedria ths dhmokratias, mhpws ``to PASOK ginei o "filikos tyrannos" toy xwroy mas, rixnontas panw mas thn paxia skia toy''.

    Apo thn allh pleyra, pairnei safws apostaseis apo th shmerinh hgesia toy SYN, legontas oti ``egw den symmetexw sto hgetiko sxhma'' enos kommatos poy einai ``paxysarko kai dyskinhto'' kai se mia ``karikatoyra toy 3%-4% h opoia leitoyrgei me 4-5 kommata sto eswteriko toy''!

    Telos, den krybei th diafwnia toy gia to ``nai'' toy SYN sto sxedio Anan, gia th synqesh toy eyrwchfodeltioy kai gia th dialysh toy peiramatos toy SYRIZA, poy dokimasthke stis eqnikes ekloges toy Martioy.

    Se erwthsh ean h apofash toy Nikoy Kwnstantopoyloy na mh qesei ek neoy ypochfiothta gia th qesh toy proedroy toy SYN, toy anoigei to dromo gia thn proedria, o k. Alabanos dhlwnei:

    ``Oxi. H lysh den einai na bgaleis ena aspro pioni kai sth qesh toy na baleis ena mayro. Xreiazetai kaqolikh metabolh toy systhmatos hgesias kai shmeio-kleidi apotelei h dialysh twn mhxanismwn twn tasewn. O Synaspismos einai san ena paxysarko dyskinhto atomo: Anti na exei ejwstrefeia pros thn koinwnia, ola endoballontai, ginontai eswterikes synedriaseis, diapragmateyseis, syntonistika twn tasewn. Einai karikatoyra se ena komma toy 3%-4% na leitoyrgoyn, sto eswteriko toy, tessera h pente kommata. Na moirazeis se feoyda mia monokatoikia einai paralogismos. Stelexh me istoria kai dynatothtes stereyoyn ws baqmoforoi twn tasewn. Edw kai tessera xronia exw arnhqei na symmerisqw tis eyqynes kai den symmetexw sto hgetiko sxhma. Gia mena moira ths aristeras, an qelei na epizhsei, einai h allhleggyh. Mono etsi mporei na synhxhsei me ekeina ta kyttara ths koinwnias poy paragoyn allhleggyh, se mia omada newn poy diorganwnei mia zwgrafikh ekqesh se ena diamerisma sth megaloypolh, se mia omada eqelontwn se mia monada apotojinwshs, se ena ergostasio poy kleinei''.

    [06] STON EISAGGELEA THN TRITH ANDRAS GIA THN PYRKAGIA STHN KARPAQO

    Rodos, 20 Ioynioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Ston Eisaggelea Rodoy qa odhghqei thn Trith to apogeyma andras, o opoios omologhse oti einai ypeyqynos gia thn pyrkagia poy ekdhlwqhke se agrotodasikh perioxh ths Karpaqoy, thn perasmenh Paraskeyh.

    O feromenos ws emprhsths, ta stoixeia toy opoioy den exoyn ginei gnwsta, entopisthke meta apo ereyna klimakioy ths dieyqynshs Antimetwpishs Egklhmatwn Emprhsmoy, toy Pyrosbestikoy Swmatos.

    [07] K. KARAMANLHS: DEN PARAPEMPETAI STIS KALENDES H EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (19:54 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti toso o idios proswpika, oso kai h kybernhsh toy kinoyntai me meqodikothta sthn anazhthsh symfwnhmenhs lyshs epi th basei toy sxedioy Anan, edwse o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, se dhlwsh toy sthn efhmerida ``Alhqeia''.

    ``To orama mas einai koino me ayto twn Kypriwn kai den einai allo apo mia epanenwmenh Kypro poy qa ajiopoiei to eyrwpaiko plaisio, wste na eggyatai se oloys toys polites thn isotimh symmetoxh sta agaqa ths entajhs kai qa diasfalizei to idio epipedo asfaleias kai eyhmerias'', dhlwse o k. Karamanlhs, ekfrazontas thn apoch oti h aporrich toy sxedioy Anan ek meroys twn Ellhnokypriwn sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy mporei na apogohteyse dieqneis kykloys, poy pisteyoyn oti xaqhke mia eykairia, alla den odhgei se parapomph stis kalendes.

    Ejhgwntas thn parapanw apoch ayth eipe oti ``kata kyrio logo oi Kyprioi, opws rhtws proeblepe to sxedio Anan, eixan to anafaireto dikaiwma na apofasisoyn gia to diko toys mellon kai deytero, giati to "oxi" poy proekyce htan apotelesma toy elleimmatos toy, ws pros thn paroxh eparkwn eggyhsewn ston tomea ths asfaleias''.

    O Ellhnas prwqypoyrgos prosqese oti h ellhnikh kybernhsh, se stenh synergasia me thn kypriakh kybernhsh kai ton proedro Papadopoylo, prosefere tis qetikes ths yphresies sth dyskolh kai apofasistikh fash toy Kypriakoy toso sth Loykernh oso kai sthn pro toy dhmochfismatos periodo, diasfalizontas etsi me thn ypeyqynh stash ths oti oi polites ths Kyproy qa ekfrasoyn eleyqera ths boylhsh toys pera apo pieseis h prospaqeies kaqodhghshs.

    ``Kai einai ayth -symplhrwse- akribws h stash mas, poy mas epitrepei s ayth th nea periodo na probaloyme peistika to epixeirhma oti ajizei ton kopo na dokimasoyme ek neoy thn anazhthsh symfwnhmenhs lyshs epi th basei toy sxedioy Anan''.

    [08] B. MEIMARAKH: H N.D. ANTIMETWPIZEI OLA TA PROBLHMATA GIA MIA KALYTERH ZWH TWN ELLHNWN

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (19:15 UTC+2)

    ``Oi prosfates eklogikes nikes ths Neas Dhmokratias apedeijan oti oi polites mas empisteyontai kai perimenoyn tis lyseis sta problhmata poy exoyn. Gi' ayto h Kybernhsh kai h ND me zhlo, me semnothta - tapeinothta sth diaxeirish twn dhmosiwn pragmatwn, alla kai me pollh ypeyqynothta, ergatikothta kai synesh qa antimetwpisoyn ola ayta ta problhmata gia na exoyn oi Ellhnes polites mia kalyterh zwh''. Ta parapanw dhlwse metajy allwn o grammateas ths K.E toy kybernwntos kommatos Baggelhs Meimarakhs kata thn ejodo toy apo to eklogiko tmhma Zwgrafoy, opoy chfise gia tis eswkommatikes ekloges.

    Analytika h dhlwsh toy k. Meimarakh exei ws ejhs:

    ``H Nea Dhmokratia poreyetai se ena anoixto Synedrio me dialogo me thn koinwnia ystera apo tis megales epityxies poy eixe stis dyo eklogikes anametrhseis. Aytes deixnoyn oti oi polites mas empisteyontai, empisteyontai tis protaseis mas, empisteyontai ton K. Karamanlh kai ta stelexh, kai perimenoyn tis lyseis sta problhmata poy exoyn. Gi' ayto akribws h Kybernhsh kai h ND me zhlo, me semnothta - tapeinothta sth diaxeirish twn dhmosiwn pragmatwn, alla kai me pollh ypeyqynothta, ergatikothta kai synesh qa antimetwpisoyn ola ayta ta problhmata gia na exoyn oi Ellhnes polites mia kalyterh zwh''.

    [09] STO MONTREAL H OLYMPIAKH FLOGA

    Montreal, 20 Ioynioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Meta th Nea Yorkh htan shmera h seira toy Montreal na ypodextei thn Olympiakh Floga. H teleth poy htan semnh pragmatopoihqhke me fonto to Olympiako Stadio kai paroysia plhqoys omogenwn,.

    O dhmarxos toy Montreal Zeralnt Trample anaferqhke sto symbolismo ths epistrofhs twn Agwnwn sth geneteira toys, enw epishmane oti h polh toy agkaliazei oloys toys laoys.

    Apo ta xeria toy Trample h Olympiakh Floga phge ston prwto Lampadhdromo poy htan o nearos Giwrgos Adamopoylos, enas omogenhs me eidikes anagkes poy malista foroyse ta xrwmata ths Olympiakhs Aqhnas.

    To "parwn" toys sthn teleth edwsan o presbhs ths Elladas sto Montreal G. Moyrikhs, o antiproedros toy dhmoy Misel Preskot, to melos ths Organwtikhs Epitrophs toy 2004 k. Lampridhs, h syntonistria ths Dieqnoys Olympiakhs Lampadhdromias Dhmhtra Igkan, o proedros ths syntonistikhs epitrophs sto Montreal Dhmhtrhs Giatzoylhs kai plhqos epishmwn.

    [10] TO PASOK GIA TH SYNQHKH GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (18:53 UTC+2)

    Ws qetiko bhma gia thn embaqynsh kai oloklhrwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, xarakthrizei to PASOK th symfwnia gia thn eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh. Taytoxrona, omws, to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs paradexetai oti xreiazontai polla bhmata akomh, wste na dhmioyrghqei mia anejarthth Eyrwph me isxyrh koinwnikh diastash, synoxh kai allhleggyh, enw emfanizetai epifylaktiko ws pros thn antimetwpish twn qematwn poy aforoyn thn Ellada.

    Se anakoinwsh toy, to PASOK ekfrazei ton problhmatismo toy gia ``orismenes krisimes allages poy eginan sto teliko keimeno ths symfwnias kai aforoyn krisima qemata ths xwras'', tonizontas oti ``gia to teliko apotelesma ths diapragmateyshs, perimenoyme analytikh enhmerwsh apo thn kybernhsh kai toys armodioys ypoyrgoys, wste to periexomeno kai h shmasia twn diatajewn toy neoy Syntagmatos, na ajiologhqoyn plhrws apo tis politikes dynameis kai ton ellhniko lao''.

    Ypenqymizei de tis prospaqeies poy eixe kataballei ws kybernwn komma gia mia seira qematwn ellhnikoy endiaferontos (nhsia, toyrismos, amoibaia stratiwtikh syndromh, rhtra gia thn koinwnikh Eyrwph).

    [11] H OLYMPIAKH PETAEI PROS BEROLINO

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (11:13 UTC+2)

    Oi Olympiakes Aerogrammes sto plaisio ths diarkoys prospaqeias gia anabaqmish twn yphresiwn toys sthn pagkosmia agora, anakoinwnoyn oti apo th Deytera, 21 Ioynioy ayjanoyn tis pthseis toys kai anoigoyn ta ftera toys kaqhmerina gia to Berolino, th Germanikh prwteyoysa twn 3,5 ekatommyriwn katoikwn.

    Sygkekrimena, oi pthseis twn Olympiakwn Aerogrammwn Aqhna-Berolino-Aqhna, qa ginontai me Boeing 737-400 kai ta wraria anaxwrhsewn apo Aqhna qa exoyn ws ejhs:

    Deytera-Tetarth-Paraskeyh: 07.00 topikh wra. H pthsh ginetai mesw Qessalonikhs. Trith-Pempth-Sabbato-Kyriakh: 10.15 topikh wra.

    Antistoixa, ta wraria anaxwrhsewn apo Berolino qa einai: Deytera-Tetarth-Paraskeyh: 10.45 topikh wra. Pthsh mesw Qessalonikhs. Trith-Pempth-Sabbato-Kyriakh: 13.35 topikh wra.

    H kaqhmerinh syndesh twn dyo polewn qa episfragisei thn enisxysh twn epixeirhmatikwn desmwn twn dyo xwrwn kai anamenetai na leitoyrghsei qetika sthn anaptyjh ths toyristikhs kinhshs, kaqws erxetai se mia periodo poy oi Olympiakoi Agwnes pragmatopoioyntai sth xwra poy toys gennhse. Oi Olympiakes Aerogrammes, Megalos Eqnikos Xorhgos twn Olympiakwn kai Paraolympiakwn Agwnwn, prosferoyn allo ena kriko sth syndesh twn lawn, gia th megalh ayth giorth ths anqrwpothtas.

    [12] I.PALAIOKRASSAS: XRONOXREWSH STH DEH

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (09:50 UTC+2)

    Rizikes allages sth domh twn timologiwn ths DEH, proanaggelei o proedros ths epixeirhshs, Iwannhs Palaiokrassas se synenteyjh toy ston ``Typo ths Kyriakhs''. Neoi metrhtes poy topoqetoyntai stadiaka stoys katanalwtes, qa mporoyn na metroyn thn katanalwsh ana wra, etsi wste na mporei na efarmostei programma diaxeirishs ejoikonomhshs energeias. Poy mporei na perilambanei epibarynsh toy timologioy kata tis wres aixmhs kai elafrynsh to ypoloipo 24wro.

    O k. Palaiokrassas ektima oti o basikos logos poy den proxwroyn oi idiwtikes ependyseis kai h apeleyqerwsh ths agoras hlektrikhs energeias, einai ta xamhla timologia ths DEH, anaferei oti h ayjhsh poy qa zhthqei gia fetos apo thn kybernhsh, meta toys Olympiakoys Agwnes, qa einai sta oria toy plhjqwrismoy kai akomh:

    -Diabebaiwnei oti den yparxei problhma kalychs twn anagkwn gia toys Olympiakoys Agwnes.

    -Epishmainei oti h rixikh lysh sto energeiako problhma twn nhsiwn qa einai h diasyndesh toys me to hpeirwtiko diktyo.

    -Perigrafei ta metra gia meiwsh ths epibarynshs toy periballontos apo toys staqmoys ths DEH.

    [13] OI EPIXEIRHSEIS STH METAOLYMPIAKH PERIODO

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (09:24 UTC+2)

    Toys teleytaioys mhnes, alla kai toys amesws epomenoys, toylaxiston mexri th lhjh twn Olympiakwn Agwnwn, h synhqesterh kritikh poy askeitai sthn kybernhsh estiazetai sth mh ikanopoihtikh paragwgh kybernhtikoy ergoy. Exei epikrathsei h apoch oti h kybernhsh qa akoloyqhsei synthrhtikh taktikh, apofeygontas na anoijei metwpa, kai qa kinhqei me prosektika bhmata.

    To oikonomiko epiteleio, opws anaferei analysh sthn efhmerida ``Kaqhmerinh'', kineitai sthn idia logikh kai mexri stigmhs ayto poy exei ginei epishmws gnwsto einai oti to fqinopwro qa exoyn oloklhrwqei dyo nea nomosxedia, ena forologiko kai ena anaptyjiako, enw oi apokratikopoihseis -symfwna me ton k. Alogoskoyfh- einai qema poy den epitrepei biasynes kai eykairiakes kinhseis, alla (opws oles oi shmantikes diarqrwtikes metarryqmiseis) xreiazetai prosektika bhmata kai xrono ikano na afomoiwqei apo thn koinwnia.

    Wstoso, o sxediasmos den mporei na agnoei tis anelastikes piestikes anagkes twn dhmosiwn oikonomikwn kai enisxyshs twn esodwn, den qa prepei na emfanizei sobares apokkliseis oson afora thn thrhsh twn ypesxhmenwn ths proeklogikhs periodoy kai qa kriqei ek toy apotelesmatos. Oi politikoi kai oikonomikoi analytes areskontai se analyseis, h oysia twn opoiwn periorizetai sto ean to prwto trimhno diakybernhshs einai eparkhs h oxi xronos gia na kriqei mia kybernhsh kai sto pote teleiwnei h periodos xaritos kai ti qa ginei meta. Sthn pragmatikh oikonomia omws ta pragmata ejelissontai. Oi epixeirhseis poy ypesthsan to sok ths proeklogikhs kai meteklogikhs adraneias eisprattoyn to antitimo ayths, xwris oi idies na elafrynontai apo antistoixh pistwsh xronoy.

    O problhmatismos poy anaptyssetai, kai basizetai kyriws stis epishmes ejaggelies, epikentrwnetai sto an ta dyo proanaggelqenta nomosxedia -forologiko kai anaptyjiako- einai arketa gia na dieykolynoyn kai na dwsoyn wqhsh sthn anaptyjiakh diadikasia.

    Mia sobarh estia problhmatismoy jekina apo ton idio ton strathgiko sxediasmo twn epixeirhsewn, h pleiochfia twn opoiwn eixe qesei orizonta twn anaptyjiakwn kai ependytikwn prwtoboyliwn toys epikeimenoys Olympiakoys Agwnes. Megales toyristikes monades kai epixeirhseis paroxhs yphresiwn, alla akoma kai biomhxanikes epixeirhseis, kinhqhkan ta prohgoymena xronia me bash plana poy oloklhrwnontai to 2004, kai to xeirotero einai oti den exei kan problefqei h ajiologhqei h prostiqemenh ajia twn ependysewn aytwn sth meta toys Olympiakoys Agwnes epoxh.

    Oi jenodoxoi antimetwpisan thn Olympiada san mia megalh eykairia poy ligo apexei apo th filosofia ths ``arpaxths''. Kai apodeiknyetai ayto apo thn ``ekbiastikoy xarakthra'' timologiakh politikh poy akoloyqhse h pleiochfia, xwris omws na lhfqei ypoch oti h sygkyria twn Agwnwn an den apotelesei th bash anaptyjhs kai oysiastikhs enisxyshs ths antagwnistikothtas ths toyristikhs biomhxanias synodeyomenh apo beltiwsh kai anabaqmish twn yphresiwn, kindyneyei na ejelixqei se mpoymeragk poy epitaxynomeno qa epistrecei enantion toys sto eggys mellon.

    Isxyrizontai oi jenodoxoi oti oi ependyseis toys exoyn dysanalogo kostos, to opoio toys epibarynei ej oloklhroy, kai kataferontai enantion toy kratoys poy den eyaisqhtopoihqhke na toys xorhghsei epidothseis kai enisxyseis. Oso dikio ki an exoyn, parallhla exoyn to apolyto adiko ean epixeiroyn na aposbesoyn to ayjhmeno ependytiko kostos, kerdoskopwntas eis baros twn toyristwn pelatwn toys.

    H toyristikh biomhxania, wstoso, mporei na antimetwpizei ta parapanw problhmata, omws apotelei parallhla enan apo toys elaxistoys tomeis me sobares prooptikes anaptyjhs, an syndyasqei me thn katallhlh kybernhtikh politikh. Se alloys tomeis, wstoso, h katastash exei ginei hdh anejelegkth. Oi tomeis ths klwstoyfantoyrgias kai ths endyshs antimetwpizoyn th ``lailapa twn Kinezwn'', poy exoyn kataklysei tis agores me fthna proionta, ejostrakizontas paradosiakoys paiktes ths agoras.

    Oses apo tis ellhnikes epixeirhseis toy kladoy meteferan egkairws thn paragwgikh drasthriothta se geitonikes balkanikes xwres, meiwnontas to kostos, kerdisan men mia pistwsh xronoy, omws den mporoyn na ejaleicoyn to problhma.

    [14] ALOGOSKOYFHS:NEA POLITIKH GHS

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (09:24 UTC+2)

    Genikh forologikh ryqmish gia tis ekatontades xiliades epixeirhseis kai toys epaggelmaties, kaqws kai nea politikh ghs anaggellei me synenteyjh toy sthn ``Kaqhmerinh'' o ypoyrgos Oikonomias, k. Giwrgos Alogoskoyfhs, opoios perigrafei ws ejairetika dysxerh th dhmosionomikh sygkyria, alla aporriptei tis politikes biaihs prosarmoghs.

    H forologikh ryqmish, poy anamenetai na katateqei ayrio sth Boylh apo ton armodio yfypoyrgo k. Adam Pegkoyza, qa einai genikh alla proairetikh, qa kalyptei tis ekkremeis ypoqeseis ths trietias 1999-2002, akomh kai ekeines poy ekkremoyn sta Dikasthria, kai qa lambanei xarakthristika forologikhs amnhstias. Ekatontades xiliades epixeirhseis kai epaggelmaties qa laboyn shmeiwmata apo thn Eforia kai o ofeilomenos foros qa katablhqei se 12 h 18 doseis analoga me to ycos ths ofeilhs. H prosfygh sth forologikh ryqmish, opws ejhghse sthn ``K'' o k. Alogoskoyfhs, exei xarakthristika ektaktoy metroy kai entassetai sthn politikh elegxoy twn dhmosiwn oikonomikwn, h opoia qa paroysiasqei oloklhrwmenh to fqinopwro me ton neo proypologismo gia to 2005.

    O ypoyrgos Oikonomias apokalyptei oti to dhmosio xreos mporei na fqasei to 109% toy AEP, apodidei eyqynes sthn prohgoymenh kybernhsh gia ta kryfa xreh, proanaggellei thn efarmogh trietoys programmatos elegxoy twn elleimmatwn, alla dhlwnei pws h prosarmogh qa einai hpia kai qa sthrizetai sth sygkrathsh twn dapanwn kai stis apokratikopoihseis. Aporriptei thn idea epembashs sthn paroysa fash sto Asfalistiko kai sthn agora ergasias kai prosblepei sthn anaptyjh, mesw ths forologikhs metarryqmishs, twn antigrafeiokratikwn metrwn kai mias neas politikhs ghs, h opoia qa sthrizetai se xwroqethsh ektasewn toy Dhmosioy, oi opoies qa pwlhqoyn me dieqneis diagwnismoys.

    [15] IKANOPOIHSH PAPADOPOYLOY GIA THN SYNQHKH GIA TO EYRWSYNTAGMA

    Leykwsia, 20 Ioynioy 2004 (15:09 UTC+2)

    Apolyth ikanopoihsh ejefrase o Proedros ths kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos gia thn yioqethsh apo thn Eyrwpaikh Enwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs me thn opoia egkriqhke to syntagma ths Eyrwphs, tonizontas th shmasia sygkekrimenhs pronoias oti ta syntagmata twn kratwn melwn qa prepei synadoyn me to syntagma ths Eyrwphs.

    Se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo tis Bryjelles, opoy symmeteixe sto Eyrwpaiko Symboylio, o Proedros Papadopoylos ejefrase thn epiqymia toy na ejetastei apo Eyrwpaioys empeirognwmones kata poso oi pronoies toy sxedioy Anan synadoyn me th Syntagmatikh Synqhkh ths EE.

    O Proedros ths Dhmokratias eipe akoma pws xwris th sygkataqesh ths kypriakhs kybernhshs einai para poly dyskolo na leitoyrghsoyn nomima limania kai aerodromia sta katexomena.

    Anefere epishs oti toso o idios oso kai o Koinotikos Epitropos armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken ektimoyn oti sto paron stadio den yparxoyn oyte periqwria oyte prooptikh gia enarjh neas diadikasias gia lysh sto Kypriako.

    MPE - KYPE

    [16] EPISKOPHSH TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Leykwsia, 20 Ioynioy 2004 (15:07 UTC+2)

    H ypoqesh me toys isxyrismoys enantion toy iatrodikasth Marioy Matsakh gia ''ekbiasmo'' astynomikoy ths Yphresias Katapolemhshs Narkwtikwn (YKAN), oi amerikano-bretanikes paraskhniakes energeies stoys kolpoys toy OHE kai eidikotera toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako kai h katastash ths kypriakhs oikonomias einai merika apo ta qemata poy proballei shmera o kypriakos Typos.

    Oi efhmerides grafoyn epishs, metajy allwn, gia thn yioqethsh toy prwtoy Syntagmatos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai gia thn ikanopoihsh ths kybernhshs opws thn ejefrase o Proedros Papadopoylos poy epestrece xqes arga to apogeyma apo tis Bryjelles. Alla qemata twn efhmeridwn anaferontai sta kybernhtika metra sthrijhs twn ampeloyrgwn kai stis prospaqeies toy DHSY na proselkysei proswpikothtes metajy twn opoiwn o prwhn Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs poy qa enisxysoyn to komma.

    H ''Alhqeia'', sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Mhnyma - Lysh me to sxedio Anan'', dhmosieyei dhlwseis toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, o opoios apeyqynomenos ston kypriako lao stellei to mhnyma pws h monh diejodos gia thn ellhnikh pleyra shmera einai h anazhthsh symfwnhmenhs lyshs sth bash toy sxedioy Anan. Se allo qema h efhmerida paraqetei synenteyjh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, sthn opoia o hgeths toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ejaggellei thn enarjh kykloy epafwn me proswpikothtes toy topoy kai me stoxo thn entajh toys sto DHSY gia na enisxysoyn to komma. Prwtos stoxos -opws apokalyptei o k. Anastasiadhs- einai o prwhn Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs.

    ''H Maxh'', me ton titlo ''Aggloamerikanikh pagida sth NY'', grafei sto kyrio qema oti arxisan proxqes brady sto Symboylio Asfaleias, sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh, oi prwtes anepishmes diaboyleyseis gia thn ekqesh twn kalwn yphresiwn sto Kypriako toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan. Oi Amerikanoi, oi Bretanoi kai h Grammateia, grafei h efhmerida, eqesan apeyqeias to qema sthn olomeleia toy Symboylioy, anti sta pente monima melh opws synhqizetai kai ayto egine gia na apofeyxqoyn piqanes antidraseis sto endexomeno askhshs piesewn epi ths e/k pleyras. Alloy grafei gia ta sobarotata problhmata poy antimetwpizei o ampeloyrgikos kosmos ths Kyproy kai gia thn ejaggelia metrwn sthrijhs twn ampeloyrgwn sthn opoia proebh proxqes sthn Paxna o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

    O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Perimenontas ton Nikhta'', grafei gia toys isxyrismoys enantion toy iatrodikasth Marioy Matsakh oti ''ekbiaze'' astynomiko kai anaferei pws h kybernhsh prosanatolizetai pros neo diabhma sto Geniko Eisaggelea Solwna Nikhta, prokeimenoy na bgei apo to adiejodo h ypoqesh Matsakh, enw taytoxrona h piesh apo kommata pros thn kybernhsh kai tis diwktikes Arxes gia plhrh diereynhsh kai dialeykansh toy qematos einai asfyktikh. Alloy grafei oti epeita apo synomilies dyo xronwn gia to Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), epiteyxqhke proxqes brady symbibasmos sto Eyrwpaiko Symboylio kai yioqethqhke to prwto Syntagma ths Eyrwphs, to opoio o Proedros Papadopoylos xarakthrise monadiko kai ikanopoihtiko.

    ''H Shmerinh'', me ton titlo ''Proeidopoiei me apokalyceis o T. Panagiwtoy'', grafei sto kyrio qema oti ''sobara erwthmatika gia th gnwsth ypoqesh toy eyrwboyleyth toy DHKO Marioy Matsakh ejakoloyqoyn akoma na paramenoyn anapanthta'' kai oti oloi oi emplekomenoi foreis eite throyn sigh eite apofeygoyn na anaferqoyn sthn oysia ths ypoqeshs, afhnontas na aiwroyntai yponooymena. H efhmerida paraqetei dhlwsh toy Arxhgoy ths Astynomias Tasoy Panagiwtoy, o opoios eipe: ''Den sxoliazw oyte qelw na ypeiselqw sthn oysia ths ypoqeshs Matsakh, giati, an arxisw na sxoliazw, tote qa pw polla''. Alloy grafei oti me thn telikh diamorfwsh poy phre to Syntagma ths EE, h Kypros epwfeleitai oxi monon sto qema toy na exei to diko ths Epitropo sthn Eyrwpaikh Epitroph, alla kai sto qema toy dikaiwmatos chfoy kai sto dikaiwma ths na eklegei epta Eyrwboyleytes anti eji poy exei shmera.

    ''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Metra twra alliws feygw'', grafei sto kyrio qema pws o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, se synenteyjh toy sthn efhmerida, dhlwnei apofasismenos na efarmosei metra ejygianshs ths kypriakhs oikonomias kai na sygkroysqei me symferonta xwris na symbibazetai se qemata arxwn. O k. Keraynos anaferei pws, se periptwsh kata thn opoia qa dexqei pieseis poy den qa synadoyn me tis basikes arxes toy programmatos toy Ypoyrgeioy, tote qa paraithqei. Alloy grafei oti o GG toy OHE exei dialysei thn omada synergatwn toy poy asxoleito me to Kypriako kai oti to idio qa prajei gia thn amerikanikh omada se enamish peripoy mhna kai o Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel, o opoios apodexqhke hdh aithma toy Eidikoy Syntonisth Tomas Goyeston gia apoxwrhsh toy.

    H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Intrigkes sto paraskhnio'', oti oi Amerikanoi kai Bretanoi, me aparadektes kai antideontologikes energeies toys, meqodeyoyn thn prowqhsh chfismatos apo to Symboylio Asfaleias, to opoio qa yioqetei thn ekqesh Anan, tis eishghseis kai to sxedio toy gia epilysh toy Kypriakoy. Alloy grafei oti einai anejelegkth h egkatastash keraiwn kinhths thlefwnias se orofes ktiriwn sto dhmo Agioy Aqanasioy sth Lemeso, toso apo thn Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) oso kai apo idiwtikes etaireies kai oti ekdhlwnontai entones antidraseis apo to Dhmo Agioy Aqanasioy kai apo katoikoys ths perioxhs.

    H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''Sunday Mail'', me ton titlo ''Den eimai dikasths kai enorkos, leei o Tassos'', grafei sto kyrio qema ths pws o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, epistrefontas xqes to apogeyma apo tis Bryjelles, dhlwse sto aerodromio Larnakas oti den einai o rolos toy na energei ws dikasths kai enorkos stoys isxyrismoys kata toy Eyrwboyleyth toy DHKO Marioy Matsakh gia ''ekbiasmo'' astynomikoy. Allh eidhsh einai oti oi aithseis gia paroxh politikoy asyloy apo allodapoys sthn Kypro exoyn meiwqei kata to prwto trimhno toy 2004 kata dyo trita peripoy, alla akoma ekkremoyn xiliades aithseis gia ejetash.

    MPE - KYPE

    [17] NEO SKHNIKO STA KYPRIAKA KOMMATA

    Leykwsia, 20 Ioynioy 2004 (13:54 UTC+2)

    To neo skhniko poy diamorfwnetai sta Kypriaka kommata meta tis Eyrwekloges ths perasmenhs Kyriakhs, analyetai se endiaferoysa meleth poy dhmosieyei sto Kyriakatiko fyllo ths h Kypriakh efhmerida ``Poliths'', anaferontas metajy twn allwn kai ta akoloyqa:

    ``Sigoyra to apotelesma twn eyrweklogwn den odhgei se rizikh anadiatajh toy kommatikoy topioy ths Kyproy, wstoso, kapoia mikra rhgmata se paradosiakes dynameis einai kati parapanw apo emfanh. Ean ta rhgmata ayta qa paroysiasoyn kinhtikothta, ektrepomena se baraqro, ayto einai kati poy qa diafanei toys epomenoys mhnes kai sigoyra qa ejarthqei apo tis politikes apofaseis poy qa lhfqoyn se sxesh me to eqniko mas qema, alla kai thn oikonomia. Enas prwtos apologismos gia ta kommata meta tis Eyrwekloges kai to Dhmochfisma qa mporoyse na katagrafei ws akoloyqws:

    To AKEL

    To komma twn ergazomenwn einai anamfisbhthta o megalos xamenos twn Eyrweklogwn. Apwlese se sxesh me tis boyleytikes ekloges toy 2001 pososto 6,82% kai apo prwto, ypobibasthke se deytero komma. Eidikotera kai enw to 2001 to AKEL phre 142,647 chfoys, stis Eyrwekloges ths 13hs Ioynioy 2004 chfisthke mono apo 93.212. Synolika kai me bash tis ektimhseis diaforwn exit polls enw stis kalpes proshlqan gyrw stis 104,000 atoma poy stis boyleytikes chfisan AKEL, gyrw stis 10-11000 chfoforoi protimhsan na kinhqoyn pros to DHKO kai thn EDEK. To megalo bebaia plhgma gia to AKEL yphrje h apoxh. Symfwna panta me thn analysh twn exit polls h pragmatikh apoxh htan gyrw stis 79000 atoma, ek twn opoiwn h merida toy leontos anhkei sto AKEL, kai sygkekrimena oi 39.500 (to 50% peripoy ths synolikhs apoxhs).

    Dikaiws sto AKEL me bash ta pio panw apotelesmata anazhtoyn kata kyrio logo thn aitiologhsh ths apoxhs, enw eykolotera mporei na ejhghsei kaneis th metakinhsh chfoforwn toy pros to DHKO kai thn EDEK.

    Egkyroi politikoi analytes ektimoyn oti h metakinhsh twn Akelikwn pros ta dyo kommata toy Kentroy egine gia profaneis logoys: a) Pros to DHKO kinhqhkan oi sklhroi toy OXI oi opoioi mallon dysaresthqhkan apo thn epamfoterizoysa stash toy AKEL sto dhmochfisma b) Pros thn EDEK kinhqhkan osoi qewroysan oti eprepe na primodothsoyn toys ``syggeneis'' Sosialistes sterwntas etsi th dynatothta sto ``akrodejio komma Matsh na eklejei boyleyth''.

    Sthn kyriolejia maxh diejagetai aytes tis meres sto AKEL wste na diermhneyqei h stash oswn apeixan. Sigoyra h qesh poy diatypwqhke apo kapoia stelexh oti ``epelejan th qalassa'' einai mallon epifaneiakh kai den synadei me thn koyltoyra twn akelikwn. H qesh epishs toy k. Dwroy Xristodoylidh oti h omada ayth apesxe se endeijh diamartyrias gia th xliarh yper toy OXI qesh toy kommatos mallon den tekmhriwnetai. Ean htan tetoioy eidoys diamartyria giati na mhn dioxeteyotan ws chfos pros to DHKO kai thn EDEK; Oi logikoteres ejhghseis poy mporoyn na doqoyn mallon exoyn na kanoyn: a) me to oti kapoioi akelikoi hqelan na timwrhsoyn to Komma gia th symporeysh toy me ton Tasso sto dhmochfisma b) oti to klima eyrwskeptikismoy poy systhmatika kalliergei to AKEL apoqarryne chfoforoys toy na proselqoyn stis kalpes, g) h dedomenh prwtia sto AKEL den dhmioyrghse klima syspeirwshs metajy twn Akelikwn.

    O DHSY

    Para toys panhgyrismoys gia thn prwtia o DHSY ejhlqe ariqmhtika labwmenos apo tis Eyrwekloges. Apwlese se sxesh me tis boyleytikes toy 2001 pososto 5,87% dhladh 45,377 chfoforoys. H apoxh eplhje kai to DHSY se pososto 20%, enw 24000 synagermikoi egkateleican to komma gia na chfisoyn ton k. Matsh. Epishs to komma eixe diarroes ths tajhs toy 12% pros alla kommata. Ayto poy eswse ton DHSY - kati poy h hgesia toy akoma isws na mhn exei syneidhtopoihsei - einai oi eisroes ths tajhs toy 8% apo alla kommata kai eidikotera apo aristeroys chfoforoys oi opoioi gia prwth fora sth zwh toys edwsan thn chfo toys sto DHSY ws epibrabeysh gia th stash poy thrhse sto dhmochfisma. H metakinhsh ayth twn chfoforwn sto DHSY se syndyasmo me thn apwleia sxedon olwn twn akrodejiwn stoixeiwn poy stegaze to Komma apo to 1976 pros to komma Matsh, kaqistoyn kai kaqorizoyn to DHSY perissotero pleon ws kentrwo komma para ws kentrodejio, symfwna me politikoys analytes kai eklogologoys. To erwthma egkeitai kata poson o DHSY kai kyriws h hgesia toy einai etoimoi na syneidhtopoihsoyn ayth thn allagh kai kyriws na ejeyroyn tropoys wste ayth h nea diastrwmatwsh na antanaklatai kai sthn hgetikh omada toy kommatos. O emboliasmos toy DHSY me ``Nees Dynameis'' kata to protypo toy AKEL isws na htan mia prwth lysh.

    Ta mesaia kommata

    To DHKO kai oi symmaxoi toy katorqwsan mesa apo tis Eyrwekloges na sygkrathsoyn ta pososta toys, apetyxan wstoso na ejargyrwsoyn th stash toys sto dhmochfisma opws hlpizan me ena pososto perij toy 20%. Antiqeta h EDEK anebase, kyriws mesa apo thn chfo twn akelikwn, ta pososta ths kata 65%. H endynamwsh ths EDEK estw kai peristasiakh, dinei paratash xronoy sto komma ayto, enw to epityxhmeno apotelesma mallon teleiwnei ta oneira toy DHKO kai toy Proedrikoy gia enopoihsh toy Kentrwoy xwroy. Sthn EDEK pisteyoyn oti ta pososta poy phran toys dinoyn logo aytonomhs yparjhs, parola ayta -oso kian akoygetai antifatiko- ta periqwria drashs toy kommatos einai pleon akrws periorismena, afoy h anodos toy kommatos ermhneyqhke apo ta prwtoklasata stelexh toy ws epibrabeysh gia to OXI toy kommatos sto dhmochfisma.

    Ayth h analysh nomoteleiaka prosdenei thn EDEK sto arma ths politikhs epirrohs toy Tassoy Papadopoyloy ston Kentrwo xwro mesoproqesma, gegonos poy ycwnei enan ajeperasto ogkoliqo gia to AKEL se periptwsh poy qelhsei na erqei se rhjh me ton Proedro ths Dhmokratias.

    Sto idio xwro, ypo thn skia dhladh toy Proedrikoy anamenetai na kinhqei kai o Synaspismos gia thn Eyrwph. Oi Giannakhs Matshs, Dhmhtrhs Sylloyrhs kai Prodromos Prodromoy einai apo polloy qiaswtes ths politikhs toy Tassoy Papadopoyloy sto Kypriako, anamenetai de mazi me to DHKO kai thn EDEK na kinhqoyn pros thn anazhthsh ths legomenhs Eyrwpaikhs lyshs, ean bebaiws yparjei pote tetoio endexomeno.

    O Synaspismos gia thn Eyrwph sto synolo twn 36.000 chfwn poy phre oi 24 peripoy prohlqan apo to DHSY enw poly chla pososta antlhsan apo toys NEO (45%) kai toys Oikologoys.

    En oligois ta pososta twn kommatwn aytwn kai h koinh qesh toys sto Kypriako erxontai emmesa plhn safws na enisxysoyn peraiterw ton proedro Papadopoylo sto eswteriko. An symperilabei kaneis kai ta pososta twn mikrwn kommatwn (NEO -Oikologoi) h politikh grammh Tassoy sto Kypriako fainetai na sthrizetai apo mia sklhrotraxhlh omada poy eggizei to 40% toy eklogikoy swmatos. An anazhthsoyme loipon ton pragmatiko nikhth twn Eyrweklogwn aytos den einai allos apo ton proedro ths Dhmokratias.

    Ta mikra kommata

    Me bash panta to apotelesma twn Eyrweklogwn ta mikra kommata fainetai na mhn exoyn kan logo yparjhs. Kyriolektika h logikh ths xamenhs chfoy ta afanise apo ton kommatiko xarth, qa htan de logiko sth synexeia na arxisoyn na anazhtoyn symmaxies me ta megalytera kommata h akoma na syzhthsoyn thn aporrofhsh toys se megalyteroys kommatikoys sxhmatismoys.

    Yparxei dynatothta neoy skhnikoy;

    Ola qa ejarthqoyn apo to AKEL. Ean to komma ayto apofasisei na parameinei sth sygkybernhsh tote poly liga mporoyn na ginoyn. Ayto bebaia synepagetai oti to AKEL qa sthrijei thn politikh Tassoy Papadopoyloy sto Kypriako kai epishs qa apodexqei to politiko kostos apo thn epideinwsh ths oikonomias toys epomenoys mhnes, oi opoioi problepontai zoferoi. H anagkh meiwshs toy dhmosionomikoy elleimmatos den afhnei ston Tasso Papadopoylo polla periqwria antidrashs, oikonomikoi analytes malista problepoyn oti to Fqinopwro mallon qa odhghqoyme se nees forologies. En toiayth periptwsei to AKEL qa mporesei na aporrofhsei th dysareskeia kapoiwn stelexwn toy sto Kypriako, alla kai th mhnin toy aploy ergazomenoy gia tis prosqetes oikonomikes epibarynseis poy qa toy zhthqoyn; Bebaiws yparxei kai to qetiko senario. Dhladh o Dhmhtrhs Xristofias na peisei ton Tasso Papadopoylo na yioqethsei tis qeseis toy AKEL sto Kypriako, opws diateinetai, kai akoma to dhmosionomiko elleimma na perioristei mesa apo kalyterh diaxeirish.

    Se periptwsh pantws poy to AKEL kinhqei se poreia rhjhs me ton proedro ths Dhmokratias, tote to Proedriko qa exei logo drasthriopoihshs pros thn kateyqynsh ths dhmioyrgias enos kentrwoy kommatos me th symmetoxh toy DHKO ths EDEK toy Synaspismoy gia thn Eyrwph, twn NEO kai twn Oikologwn. To zhtoymeno se tetoia periptwsh einai na peisqei h EDEK, kati poy shmera fainetai poly dyskolo, alla kai na ejeyreqei enas koina apodektos hgeths na hghqei enos tetoioy xwroy. Bebaiws o Tassos Papadopoylos en toiayth periptwsei exei dyo poly shmantika opla sto xeri. Prwton, ws proedros ths Dhmokratias mporei mesa apo ena anasxhmatismo na sthrijei thn enopoihsh toy kentrwoy xwroy ekxwrwntas ypoyrgeia se oles tis synistwses toy neoy kommatos, deyteron, o idios o Proedros alla kai o perigyros toy qa mporoysan logw oikonomikhs epifaneias na syndramoyn poly shmantika thn olh prospaqeia.

    To dilhmma toy AKEL

    O Dhmhtrhs Xristofias emfanws klinei pros th grammh Papadopoyloy sto Kypriako kati poy qa toy epitrecei na parameinei sth sygkybernhsh gia tesseris logoys:

    - Kapoia stelexh alla kai megalo meros ths bashs toy AKEL ejakoloyqei na tassetai enantion toy sxedioy Anan.

    - Qewrei oti o fysikos toy symmaxos sta katexomena Mexmet Ali Talat einai ypoxrewmenos na kineitai sth grammh ths Agkyras, opote pisteyei oti den exei ajiopisto synomilhth.

    - Gnwrizei oti ean erqei se rhjh me ton Tasso o monadikos symmaxos poy exei einai o Nikos Anastasiadhs, wstoso, o idios den mporei na kanei ayth thn yperbash synergazomenos me ton DHSY.

    -Telos gnwrizei oti h apoxwrhsh apo thn sygkybernhsh qa epideinwsei to hdh terastio oikonomiko problhma poy exei to AKEL, enw to komma qa apokleistei apo mia seira diorismoys. Ligo prin to dhmochfisma kai kata th diarkeia twn mazikwn diorismwn ektaktwn, to AKEL eixe th merida toy leontos, afoy symfwna me egkyrh phgh to 70% twn diorisqentwn prohlqan apo tis tajeis toy.

    Bebaiws oi pio panw akrws realistikoi logoi erxontai se antiparaqesh me katajiwmena stelexh toy kommatos, alla kai thn episthmonikh elit toy kommatos, oi opoioi qewroyn oti h shmerinh poreia toy AKEL sto Kypriako amayrwnei thn istoria toy. Ta atoma ayta, poy anhkoyn sto AKEL alla den ejartwntai oikonomika apo tis epixeirhseis toy, esteilan kata tis eyrwekloges to mhnyma toys sthn hgesia dia ths apoxhs. Ean to komma synexisei thn idia politikh proeidopoioyn, tote einai diateqeimena na mpoyn sth logikh mias dhmosias antiparaqeshs me thn hgesia kai akoma ean den eisakoystoyn oi ekklhseis toys, na apostasiopoihqoyn entelws. ``Den prokeitai dia ths paramonhs mas sto komma na synainesoyme sth dixotomhsh ths Kyproy'', anefere ston ``Polith'' shmainon stelexos toy AKEL sth Lemeso.

    Neo proswpo o DHSY

    Stelexh toy DHSY anamenoyn me agwnia th synedriash toy Politikoy Grafeioy thn Trith. Symfwna me thn apoch poy kyriarxei to komma prepei na proxwrhsei se ekkaqariseis oswn stelexwn epedeijan antikommatikh symperifora kai na xarajei to dromo gia mia nea poreia. O DHSY qa prepei na anadeixqei se ena komma poy qa sygklinei perissotero sto xwro toy Kentroy, afhnontas to xwro ths akrodejias stoys Prodromo Prodromoy kai Dhmhtrh Sylloyrh me pososta poy den qa jepernoyn to 3%. O Prodromos Prodromoy hdh apo synagermikoys xarakthrizetai ws ``o Karatzaferhs ths Kyproy''. Se o,ti afora thn edra Matsh sthn Eyrwboylh, o Nikos Anastasiadhs symfwna me plhrofories mas, den qewrei oti anhkei ston DHSY alla sthn EDEK. Opws anefere ston ``P'' anwtero stelexos toy Kommatos, ``entos toy DHSY den yparxei antirrhsh na epistrecei o Giannakhs Matshs. Qa htan omws dikaio na epistrecei ws prwhn proedros toy Kommatos kai oxi ws eyrwboyleyths. Den qeloyme na qewrhqei apo kanena oti egine o,ti egine gia na paroyme thn trith edra. H edra anhkei sthn EDEK''.

    [18] EPANENWSH EPIQYMOYN OI ELLHNOKYPRIOI

    Leykwsia, 20 Ioynioy 2004 (13:53 UTC+2)

    H epanenwsh einai h lysh poy protima h pleiochfia twn Ellhnokypriwn, opws prokyptei apo endiaferoysa ereyna sthn opoia fainetai epishs oti oi eggyhseis gia asfalh efarmogh twn pronoiwn toy sxedioy Anan, diadramatizoyn katalytiko rolo ston tropo poy oi Ellhnokyprioi antimetwpizoyn to sxedio.

    Fws ston tropo poy skeptetai kai antimetwpizei h ellhnokypriakh koinothta thn katastash poy exei diamorfwqei sto Kypriako meta to dhmochfisma rixnei ereyna toy Kolegioy Toyrismoy kai Dieyqynshs Jenodoxeiwn ths Kyproy, poy dhmosieyetai sthn efhmerida ``Poliths'' ths Leykwsias. H ereyna asxolhqhke me dyo kentrikoys qematikoys ajones kai mesa apo th meqodo twn proswpikwn synenteyjewn ejhgage endiaferonta symperasmata. O prwtos qematikos ajonas kineitai stis sxeseis poy qa epiqymoysan oi Ellhnokyprioi na exoyn me thn allh koinothta enw o deyteros katapianetai me ton tropo poy h ellhnokypriakh koinothta antilambanetai tis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy. Ektos apo tis apanthseis twn erwthqentwn se sxesh me ta diafora erwthmata idiaitero endiaferon exei o tropos poy h kaqe omada (hlikiakh, kommatikh kai topikh proeleysh) ellhnokypriwn proseggizoyn tis ptyxes twn zhthmatwn poy tiqentai. To shmantikotero, isws, symperasma ths ereynas einai oti para tis arnhtikes qeseis shmantikhs meridas Ellhnokypriwn se qemata opws anaptyjhs epafwn me to synoiko stoixeio h gia thn epidiwkomenh lysh, h pleiochfia deixnei proqymh gia ejomalynsh ths katastashs kai lysh me thn opoia qa mporoyn na zoyn kai na synallassontai me thn toyrkokypriakh koinothta. Se ayto to plaisio, h pleiochfia twn Ellhnokypriwn, symfwna panta me thn ereyna, paroysiazetai etoimh na yioqethsei to Sxedio Anan an yphrxan oi eggyhseis gia thn asfalh efarmogh twn pronoiwn toy.

    Diaxyth ikanopoihsh

    Meta thn katachfish toy sxedioy Anan ek meroys ths ellhnokypriakhs koinothtas h pleiochfia twn ellhnokypriwn dhlwnei ikanopoihmenh apo thn epikratoysa katastash. Symfwna me ta apotelesmata ths ereynas h pleiochfia (42.4%) dhlwnei ikanopoihmenh me thn katastash enw enas stoys treis (34%) den einai oyte eyxaristhmenoi oyte dysaresthmenoi. Pososto 20.7% dhlwnoyn dysaresthmenoi h poly dysaresthmenoi enw exei endiaferon to gegonos oti mono enas stoys 10 dhlwnoyn poly dysaresthmenoi. Stis tajeis twn ''poly dysaresthmenwn'' yparxoyn poly ligoi neoi, gynaikes, morfwmenoi kai mh prosfyges. Pio sygkekrimena stoys neoys mono 3,8% dhlwnoyn poly dysaresthmenoi, stis gynaikes 8%, se atoma me tritobaqmia ekpaideysh 7.3% kai stoys mh prosfyges 8.3%. Ajizei na shmeiwqei oti den yparxoyn kaqoloy atoma poy dhlwnoyn "poly dysar''''esthmenoi" anamesa stoys katoikoys ths eparxias Pafoy.

    Symfwna me thn ereyna aytoi poy dhlwnoyn chfo gia to DHSY (enocei twn eyrweklogwn) fainontai oi pleon dysaresthmenoi (21%) me thn katastash, enw to mikrotero sxetiko pososto paroysiazoyn yposthriktes toy DHKO (0.6%). Antiqeta h pleiochfia (55.2%) emfanizontai aisiodojoi gia tis prooptikes epanenwshs meta to dhmochfisma, enw apaisiodojia ekfrazei to 35.9%. Aytoi poy exoyn chla eisodhmata, exoyn tritobaqmia morfwsh, zoyn stis eparxies Lemesoy kai Ammoxwstoy kai se agrotikes perioxes, opws epishs oi opadoi toy DHSY einai oi pleon apaisiodojoi. Ta pososta toys kinoyntai konta sto 40% enw gia toys opadoys toy DHSY einai 59%.

    Poia lysh;

    Ta qemata ths epidiwkomenhs lyshs kai ths poreias toy Kypriakoy exoyn to diko toys endiaferon se synarthsh panta me ton politiko dialogo poy diejagetai anamesa se ekproswpoys twn kommatwn. Sta symperasmata ths ereynas anaferontai ta ejhs: ''Epaneilhmmena lexqhke oti h aporrich toy sxedioy Anan den shmainei aporrich ths lyshs. Apo tis apanthseis fainetai oti h epanenwsh einai h lysh poy protima h pleiochfia me 51.4%. Fainetai oti h amfishmia ths lejhs epanenwsh boleyei megalo ariqmo aytwn poy yposthrizoyn eniaio kratos, aytoys poy protimoyn thn omospondia h th xalarh omospondia h kai mia isxyrh kentrikh kybernhsh. Epomenws den apotelei ekplhjh h epilogh ths epanenwshs apo thn pleiochfia, enw h omospondia epilegetai mono apo to 14.6%.

    Sigoyra fainetai abolo to oti 28.2%, sxedon enas stoys treis Ellhnokyprioys epilegoyn th diairesh ths Kyproy, me th morfh eite ths diaiwnishs ths paroysas katastashs eite me thn yparjh dyo kratwn. Akoma pio megalh ekplhjh prokalei to oti monimh diairesh epilegoyn oi neoteroi (18-24 kai 25-34 etwn) me 41% kai 35.4%, enw to xamhlotero pososto yposthrijhs ths diaireshs ekdhlwnoyn oi megales hlikies twn 55-65 (10.2%). Megalytero pososto atomwn me gymnasiakh morfwsh, katoikwn ths eparxias Lemesoy (34,3%) kai agrotikwn perioxwn (33,5%) epilegoyn th diairesh toy nhsioy. Den parathreitai diafora anamesa se prosfyges kai mh (27.7% & 28.5% antistoixa). H omospondia yposthrizetai apo 7.5% mono twn newn enw to megalytero pososto protimhshs sygkentrwnoyn h hlikia 45-54 me (20.9%) kai atoma me tritobaqmia ekpaideysh (17.0%), chla eisodhmata (21%) kai oi antres (17.6%).

    [19] BARQOLOMAIOS-MPOYS STHN KWN/POLH

    Kwnstantinoypolh, 20 Ioynioy 2004 (13:43 UTC+2)

    Synanthsh me ton amerikano proedro Tzortz Mpoys, qa exei o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, kata th diarkeia ths paramonhs toy planhtarxh sthn Kwnstantinoypolh, opoy qa pragmatopoihqei h Synodos toy NATO. (26 me 28 Ioynioy).

    Symfwna me plhrofories h synanthsh qa pragmatopoihqei sto amerikaniko projeneio ths polhs h sto katalyma toy Amerikanoy proedroy, afoy o kyrios Mpoys den qa episkefqei to Fanari, opws eixe kanei o prokatoxos toy Mpil Klinton to 1999.

    Sto metajy xqes, o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, apo thn Aystria opoy briskotan kai o oikoymenikos Patriarxhs, anaferqhke se omilia toy sthn proswpikothta toy k. Barqolomaioy legontas oti me to kyros toy kanei yperhfanoys oloys toys Ellhnes, oi opoioi sto proswpo toy den anagnwrizoyn mono ton Patriarxh toys, alla thn koryfh ths Orqodojias kai ena koryfaio Ellhna o opoios tima thn patrida''.

    [20] EURO2004: RANTEBOY ME THN ISTORIA DINEI APOCE H EQNIKH ELLADOS

    Lissabona, 20 Ioynioy 2004 (21:03 UTC+2)

    Ranteboy me thn istoria dinei se ligo (21.45, ET1) h eqnikh mas omada podosfairoy. Ston teleytaio ths paixnidi gia th fash twn omilwn toy EURO2004 kontra sth Rwsia, xreiazetai molis enan baqmo gia na panhgyrisei thn prokrish ths sta prohmitelika toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos ths Portogalias.

    H kardia ths Elladas xtypaei apoce sto ghpedo toy Algkrabe, opoy to antiproswpeytiko mas sygkrothma antimetwpizei thn adiaforh baqmologika Rwsia kai me th symparastash xiliadwn filaqlwn ths, poy eftasan sthn ortogalia apo ola ta shmeia toy kosmoy, qa diekdikhsei to eisithrio ths prokrishs sthn prohmitelikh fash ths diorganwshs gia prwth fora sthn istoria ths, anejarthta apo thn ekbash ths allhs anametrhshs toy omiloy, metajy Ispanias kai Portogalias poy diejagetai thn idia wra.

    Oi synqeseis twn dyo omadwn exoyn ws ejhs:

    Rwsia: Biatseslab Malafegef, Blantislab Rantimof, Antrei Kariaka, Rolan Gkoysef, Ntmitri Mpoylikin, Roman Saronof, Alejantr Anoykof, Ntmitri Alenitsef, Bantim Ebseeb, Ntmitri Kirisenko, Alejei Mpoygkaef

    Ellada: Antwnhs Nikopolidhs, Gioyrkas Seitaridhs, Mixalhs Kachs, Traianos Dellas, Stelios Benetidhs, Aggelos Mpasinas, Kwstas Katsoyranhs, Qodwrhs Zagorakhs, Dhmhtrhs Papadopoylos, Zhshs Bryzas, Aggelos Xaristeas

    Diaithths ths anametrhshs einai o Gallos Zil Beisier me bohqoys toys Frenterik Arno kai Serz Bolen. Tetartos diaithths ths anametrhshs einai o Frank nte Mpleeker apo to Belgio.

    [21] STIBOS: PANELLHNIO REKOR OI GYNAIKES STA 4X400M

    Sofia, 20 Ioynioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Neo panellhnio rekor shmeiwse h eqnikh mas omada skytalodromias 4X400m gynaikwn kata thn deyterh mera ths Soyper Ligka toy Eyrwpaikoy Kypelloy stiboy poy diejhxqh sto Mpintgkos ths Polwnias.

    Apoteloymenh apo tis Kaidantzh, Gkoyntenoydh, Mpoynta kai Xalkia, h eqnikh mas omada petyxe xrono 3:26.33, katarriptontas thn prohgoymenh epidosh (3:29.36), poy eixe petyxei stis 22 Ioynioy 2003 sthn persinh diorganwsh toy Eyrwpaikoy Kypelloy sth Flwrentia (Mpoynta, Ntoba, Koymnakh, Gkoyntenoydh).

    [22] POLO: 4h H EQNIKH MAS OMADA GYNAIKWN SE DIEQNES TOYRNOYA

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (20:12 UTC+2)

    Thn 4h qesh sto dieqnes toyrnoya ``Holiday Cap'', poy diejhxqh sto San Ntiegko, katelabe h eqnikh omada polo twn gynaikwn.

    Meta apo dyo isopalies to antiproswpeytiko mas sygkrothma gnwrise thn htta me 6-3 apo thn Rwsia poy kyriarxhse sthn tetarth periodo ths anametrhshs. Ta 7lepta: 1-1, 2-1, 1-1, 2-0. Ta gkol gia thn eqnikh omada petyxan oi Asilian, Roympesh kai Karagiannh.

    Nikhtria toy toyrnoya htan h omada twn HPA poy epikrathse ths Italias me 9-6.

    [23] STIBOS: "PROQERMAINETAI" GIA THN OLYMPIADA O KENTERHS

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (19:21 UTC+2)

    Me to deji jekinhse o Kwstas Kenterhs tis ypoxrewseis toy gia to 2004 sto agwnisma twn 200 metrwn. O "xrysos" Olympionikhs toy Sidney kerdise me xrono 20.34 sto Eyrwpaiko Kypello ths A' Kathgorias, poy ginetai sto Plobntib ths Boylgarias, deixnontas oti brisketai se kalh katastash peripoy enamisi mhna prin apo toys Olympiakoys Agwnes.

    [24] EURO2004: STOYS "8" H TSEXIA

    Lissabona, 20 Ioynioy 2004 (17:09 UTC+2)

    H Tsexia einai apo xqes to brady h prwth omada poy ``sfragise'' to eisithrio ths gia th fash twn ``8'' toy EURO2004. Se enan agwna poy apotelese diafhmish toy podosfairoy, oi Tsexoi kataferan na anatrecoyn to eis baros ths 2-0, me to opoio prohghqhkan oi Ollandoi sto prwto 20lepto, kerdizontas telika me 3-2.

    To paixnidi toy Abeiro jekinhse me ton kalytero tropo gia toys Ollandoys, oi opoioi phran probadisma molis sto trito lepto me gkol toy Mpoyma. Oi Tsexoi emfanws aifnidiasmenoi apo to grhgoro gkol twn antipalwn toys den kataferan na mpoyn sto pneyma toy paixnidioy me apotelesma sto 19' o Fan Nistelroi na kanei to 2-0.

    Tsexia omws den to ebale katw kai katafere para to sok twn dyo gkol na mpei jana sto paixnidi molis tessera lepta meta to 2-0. O Milan Mparos, poy htan apo toys kalyteroys paiktes toy ghpedoy, eklece thn mpala sto xwro toy kentroy kai h epelash toy efere thn meiwsh toy skor me skorer ton Koler.

    Sth synexeia to paixnidi phre trelo ryqmo me thn mpala na anebokatebainei kai tis eykairies na diadexontai h mia thn allh. H Tsexia mporoyse na isofarisei me ton Mparos kai ton Koler poy exasan poly kales eykairies enw apo thn allh pleyra h Ollandia eixe tis dikes ths eykairies me pio megalh ayth toy Ntabits poy shmadece to aristero dokari toy Tsex.

    Oi dyo omades emfanisthkan to idio apofasismenes sto b' hmixrono synexizontas ston idio ryqmo. H Isofarish gia toys Tsexoys hrqe sto 70' me ekplhktiko soyt toy Mparos.

    Pente lepta meta thn isofarish h Ollandia emeine me 10 paiktes logw apobolhs toy Xeitingka me deyterh kitrinh. Oi Tsexoi pathsan ``gkazi'' kai kynhghsan th nikh, h opoia telika hrqe dyo lepta prin thn ekpnoh ths anametrhshs me ton Smitser.

    [25] K.ANAN: SHMANTIKH H EPISTROFH TWN OLYMPIAKWN AGWNWN STHN AQHNA

    Nea Yorkh, 20 Ioynioy 2004 (15:10 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan qewrei shmantiko gegonos to oti oi Olympiakoi Agwnes, me thn fetinh diorganwsh toys sthn Aqhna, epistrefoyn stis arxaies rizes toys sthn Ellada kai apantwntas sthn erwthsh ean anhsyxei gia thn asfaleia toys, dhlwnei oti qa einai apolaystikoi.

    Se synanthsh toy me ta mesa enhmerwshs kata thn teleth poy egine xqes me to perasma ths Olympiakhs Flogas apo thn edra toy OHE, o k. Anan dhlwse oti ''einai qaymasio to oti h Floga pragmatopoihse thn prwth ths episkech sta Hnwmena Eqnh, se ayto eidika to etos kata to opoio exoyme tosoys polloys polemoys kai gia na pame pisw sthn arxaia ellhnikh paradosh ths kataqeshs twn oplwn kai ths synomologhshs eirhnhs sth diarkeia twn Agwnwn''.

    [26] O AL ZARKAOYI HTAN STH FALOYTZA

    Bagdath, 20 Ioynioy 2004 (13:53 UTC+2)

    O amerikanikos stratos isxyristhke oti h amerikanikh aeroporikh epiqesh sthn Irakinh polh, Faloytza, eixe stoxo spiti poy xrhsimopoioysan maxhtes toy hgetikoy stelexoys ths Al Kainta, Ampoy Moysamp al Zarkaoyi. Toylaxiston 20 Irakinoi exasan th zwh toys sthn pyraylikh epiqesh, lene aytoptes martyres kai to proswpiko toy nosokomeioy.

    Thleoptikes eikones apo th Faloytza, opoy ekatontades exasan th zwh toys ton Aprilio apo sfodroys amerikanikoys bombardismoys, deixnoyn ektetamenes zhmies. O amerikanikos stratos leei oti eixe ``shmantikes plhrofories'' oti melh toy diktyoy toy Zarkaoyi briskontan sto spiti poy htan o stoxos. Den einai gnwsto posa apo ta qymata htan pragmati maxhtes h an anamesa stoys nekroys einai o idios o Zarkaoyi.

    O Zarkaoyi enexetai apo tis amerikanikes dynameis katoxhs gia ton apokefalismo toy amerikanoy Nik Mpergk, o qanatos toy opoioy magnhtoskophqhke kai metadoqhke apo to internet.

    [27] O SOLANA QELEI TH QESH TOY PRONTI

    Bryjelles, 20 Ioynioy 2004 (13:52 UTC+2)

    Thn epiqymia toy na katalabei th qesh toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ejefrase o ypatos ekproswpos ths EE gia thn ejwterikh politikh kai thn asfaleia, Xabie Solana, dhlwnontas oti ``qa toy stoixize poly'' na arnhqei mia ``omofwnh protash'' twn 25 gia na hghqei ths Eyrwpaikhs Epitrophs

    ``Qa moy stoixize poly na pw oxi'' se mia protash twn Eyrwpaiwn hgetwn'', eipe o Solana apo to Sitxes ths Katalonias. Dieykrinise pantws oti ``den einai ypochfios gia tipota'' an kai ``einai anoixtos se kaqe piqanothta prokeimenoy na yphrethsei thn EE''.

    O Solana tonise oti yparxoyn alles proswpikothtes poy mporoyn na ektelesoyn ayto to kaqhkon ``kalytera apo ton idio'' kai ejefrase thn apoch oti to ergo toy proedroy ths Komision einai poly dyskolo kai qa apaithsei megales prospaqeies sto ameso mellon, meta thn egkrish toy neoy Syntagmatos ths Eyrwphs thn Paraskeyh sth synodo koryfhs twn Bryjellwn.

    [28] OI BRETANOI KATA TOY EYRWSYNTAGMATOS

    Londino, 20 Ioynioy 2004 (13:11 UTC+2)

    To 57% twn Bretanwn qa aperriptan to Syntagma ths Eyrwphs, se dhmochfisma poy qa ginotan shmera, symfwna me dhmoskophsh poy dienhrghse to institoyto ICM gia logariasmo ths omadas koinwnikwn meletwn "New Frontiers", h opoia einai epifylaktikh apenanti sthn EE.

    Sthn idia dhmoskophsh to 64% twn erwthqentwn emfanizontai dyspistoi apenanti ston prwqypoyrgo Toni Mpler, sxetika me tis diabebaiwseis toy oti h Bretania qa diathrhsei ton elegxo sta dhmosionomika, amyna, dikaiosynh kai sthn paroxh asyloy.

    H efhmerida Sunday Times dhmosieyei allh dhmoskophsh (toy institoytoy YouGov), symfwna me thn opoia enas stoys dyo Bretanoys qa katachfize to Eyrwsyntagma.

    [29] ANHSYXIA GIA XTYPHMA STH BRETANIA

    Londino, 20 Ioynioy 2004 (11:48 UTC+2)

    Baza me th qanathforo oysia risin einai piqano na eishxqhsan sth Bretania apo th Gallia, h opoia eidopoihse tis bretanikes arxes asfaleias, symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``Observer''.

    Oi gallikes arxes anaferoyn oti h epikindynh oysia paraskeyasthke se aytosxedio ergasthrio sth Lion, apo ypopto o opoios synelhfqh prin 18 mhnes sth Gallia gia epiqesh me xhmika opla enantion rwsikwn stoxwn sth xwra.

    H idia efhmerida anaferei oti h bretanikh astynomia kai oi yphresies plhroforiwn sxediazoyn ton apokleismo megalhs perioxhs sto kentro toy Londinoy, prokeimenoy na prolhfqei endexomenh tromokratikh epiqesh.

    [30] EKQESH GIA TH RWSIKH PRWTOPORIA

    Qessalonikh, 20 Ioynioy 2004 (09:52 UTC+2)

    To endiaferon toy filotexnoy koinoy, prokalei sto Kratiko Moyseio Monternas Texnhs (Apoqhkh B1, sto limani) mia spoydaia, entelws jexwristh, fainomenika mono parajenh, ekqesh, h opoia egkainiasthke stis 26 Maioy kai qa leitoyrgei mexri tis 26 Aygoystoy.

    H ekqesh diorganwqhke me th synergasia toy Moyseioy Eikonwn ths Frankfoyrths, allwn moyseiwn ths Germanias kai ths Ispanias, idiwtwn syllektwn, alla kai moyseiwn ths Rwsias. Bebaiws, h ekqesh perilambanei kai erga ths Sylloghs ``Rwsikh Prwtoporia'' (Syllogh Kwstakh, h opoia anhkei sto KMST Qessalonikhs).

    H ekqesh synodeyetai kai me thn ellhnikh ekdosh toy ploysia eikonografhmenoy katalogoy, poy kykloforhse to Moyseio Eikonwn Frankfoyrths. Ta prologika keimena toy katalogoy ypografoyn oi Xans - Mpenxarnt Norntxof, Rixarnt Zaxaroyk kai o dieyqynths toy Kratikoy Moyseioy Sygxronhs Texnhs Qessalonikhs, kaqhghths ths Istorias ths Texnhs, Miltiadhs Papanikolaoy, enw ta keimena Germanoi kai Rwsoi istorikoi Texnhs.

    H ekqesh titloforeitai ``Otan o Mark Sagkal emaqe na petaei (Apo thn eikona sthn prwtoporia)''. O titlos aytos einai dynatos ``kraxths'' kai dhlwnei to terastio kallitexniko megeqos aytoy toy rizospasth, prwtoporoy dhmioyrgoy toy 20oy aiwna. Omws, fanerwnei ta ``mystika'' poy krybei h ekqesh ayth. Dhladh, ta alla spoydaia ekqemata, ta opoia plaisiwnoyn ta ligosta erga toy Sagkal poy perilambanei h ekqesh, kai ta opoia anadeixnoyn th qesh toy Sagkal sth Rwsikh Prwtoporia, alla kai to ``rizwma'' ths texnhs toy, opws kai olwn sxedon twn kallitexnwn ths Rwsikhs Prwtoporias, sth makraiwnh rwsikh byzantinh kai laikh texnh.

    [31] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STHN AQHNA

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (09:52 UTC+2)

    Sto plaisio ths ``Giorths ths Moysikhs'', sthn Texnopolh (Gkazi), tragoydoyn oi ``Anoixth Qalassa'', Zak Stefanoy, Qeodosia Tsatsoy, Dhmhtra Galanh, Manwlhs Famellos. Moysikes toy Kosmoy, sthn plateia Aswmatwn (Qhseio) me sxhmata apo Afrikh, Ellada kai Bretania.

    Deytera 21/6

    Egkatastaseis, zwgrafikh, glyptikh kai binteo me titlo `` Anti-stijh Sym-bolwn'' paroysiazei h Alkhsth Mixahlidoy, sthn ekqesh poy egkainiazetai (9 m.m.) sto ``Epi Kolwnw'' (Nayplioy 12, Kolwnos).

    To ``Nederlands Dans Theater'' paroysiazei shmera kai ayrio, sto Hrwdeio, xorografies twn Jiri Kylian kai Johan Inger.

    Eptanhsiakh poihsh kai moysikh, stis 8.30 m.m., sth Stoa toy Biblioy (Pesmazogloy 5).

    Trith 22/6

    Oloklhrwnetai to Rokgoyeib Festibal sth Malakasa me toys ``Placebo'', ``Him'', ``Starsailor'' k.a.

    Tetarth 23/6

    Saranta enas moysikoi, tragoydistes kai texnikoi apo diafores perioxes toy planhth (Iapwnia, Kina, Afrikh, Aystralia, Eyrwph) jediplwnoyn shmera kai ayrio thn parastash ``O kosmos kai o Manos Xatzidakis''.

    ``Paidia - peristeria tragoydoyn gia thn eirhnh'', titloforeitai h moysikopoihtikh ekdhlwsh, poy diorganwnei h Balkanikh Enwsh Filias, sto Hrwdeio, me dyo erga toy Pasxalh Tonioy. Tragoydoyn: Milba, Elenh Bitalh, Kwstas Makedonas, K. Paliatsaras, M. Soyltatoy, Tz. Fwteinopoyloy, Q. Stigka. Symmetexoyn: Symfwnikh Orxhstra ths ERT, paidikes xorwdies apo thn Ellada, ta Balkania, thn Kypro kai thn Toyrkia, Petroloykas Xalkias, Xrhstos Kwnstantinoy k.a.

    Pempth 24/6

    Sto qeatro ``Park'' jekinoyn oi parastaseis toy ergoy ``Mikhs Qeodwrakhs, mia zwh... Ellada'', se keimeno Kakias Igerinoy kai skhnoqesia Korah Damath. Tragoydia toy M. Qeodwrakh ermhneyoyn: Lena Alkaioy, Maria Soyltatoy, Alejandros Xatzhs, Kallioph Betta. Paizoyn oi hqopoioi: Eya Kotamanidoy, Paylos Orkopoylos, Maria Gewrgiadoy, Sia Koskina, Mixalhs Markaths, Eleyqeria Rhgoy, Giwrgos Xaleplhs, Nefelh Orfanoy k.a. Parastaseis: Kaqhmerina stis 9.45 m.m. (ektos Deyteras) kai laikh apogeymatinh kaqe Sabbato kai Kyriakh (6.45 m.m.).

    Egkainiazetai (8 m.m.) sto Moyseio Newterhs Kerameikhs (Melidwnh 4-6, thl. 210 3318491-5), h ekqesh ``Tsanak Kale, to kastro twn aggeiwn''.

    Sto Lykabhtto emfanizontai oi ekproswpoi ths bretanikhs hlektronikhs skhnhs, ``Archive''.

    Paraskeyh 25/6

    Mia ``diadromh'' se ola ta erga toy Aristofanh, poy anebase to Qeatro Texnhs, apotelei h parastash ``Misos aiwnas Aristofanhs'', poy paroysiazei to Qeatro Texnhs - Karolos Koyn, shmera kai ayrio sthn Epidayro. Synqesh, skhnoqetikh epimeleia: Giwrgos Lazanhs, Kwsths Kapelwnhs, Qodwros Gramcas. Skhnografikh epimeleia: Dionyshs Fwtopoylos. Kinhsiologikh epimeleia: Maria Kynhgoy. Xorografies: Zoyzoy Nikoloydh, Maria Kynhgoy, Natasa Zoyka, Elena Baropoyloy, Kwnstantinos Rhgos, Royla Koytroympelh. Moysikh didaskalia: Filippos Tsalaxoyrhs. Paizoyn: Giannhs Mortzos, Tasos Perzikianidhs, Giannhs Karatzogiannhs, Alejandros Mylwnas, Annita Santorinaioy kai 33 akomh hqopoioi.

    O Alkinoos Iwannidhs qa brisketai stis 9.30 m.m., sto Qeatro Petras, gia na jediplwsei ena programma me tragoydia apo to synolo ths diskografias toy kai alla agaphmena kommatia.

    Sabbato 26/6

    ``O khpos me tis 11 gates'', einai o titlos ths qeatrikhs parastashs poy paroysiazetai (9 m.m.) sto Dhmotiko Qeatro ``Alejhs Minwths'' toy Dhmoy Aigalew. Diorganwnetai apo ton Tomea Prolhchs toy KEQEA, se synergasia me th qeatrikh omada toy I. Kokkinoy ``Qeatro toy paidioy''. Eisodos eleyqerh. Plhrofories: 210 9212961.

    Moysikh kai tragoydia toy Mikh Qeodwrakh apo to qeatro kai ton kinhmatografo, sto Parko toy Ai - Giannh, sto Terma Kaisarianhs, opoy stis 9 m.m., qa pragmatopoihqei synaylia ths Orxhstras ``Mikhs Qeodwrakhs'', me ermhneytes toys Pantelh Qeoxaridh, Petro Filippidh, Natasa Manisalh kai Giannh Samsiarh.

    [32] PANDAISIA KROYSTWN STO QEATRO THS PETRAS

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (09:52 UTC+2)

    Pandaisia kroystwn apo thn Trith mexri kai thn Pempth, sto Qeatro Petras, opoy qa pragmatopoihqei to ``20o Dieqnes Festibal Kroystwn''. H aylaia q' anoijei thn Trith (10.30 m.m.) me toys Giapwnezoys tympanistes ``Yamato'', poy qa emfanistoyn kai to brady ths Tetarths.

    To sxhma kroystwn poy erxetai apo th Nara (qewreitai h geneteira ths giapwnezikhs koyltoyras) qa dwsei dyo parastaseis, poy diapneontai apo thn idea oti o xtypos toy tympanoy, opws kai o xtypos ths kardias, einai o palmos ths zwhs. Oi epiblhtikes, dejiotexnikes kai xoreytikes toys kinhseis, o aristotexnikos fwtismos, ta ayqentika giapwnezika kostoymia kai o dynamikos hxos twn kroystwn, synqetoyn mia jexwristh protash. Tis dyo bradies qa dwsoyn to ``parwn'' kai dyo ejairetika ellhnika sxhmata kroystwn: Thn Trith (9.15 m.m.) ta ``Krotala'' kai thn Tetarth (9.15 m.m.) ``Ta Daxtyla Ths Ekaths'' me ton Mixalh Klapakh.

    Thn Pempth (10.20 m.m.) oi ``Punjabi'' kai o Shisa Sing qa prosferoyn ena ``tajidi'' sthn India, me ryqmoys, tragoydia kai xoroys, me th symmetoxh paradosiakwn xoreytwn. To festibal qa oloklhrwqei me th synanthsh epi skhnhs olwn twn moysikwn poy qa symmetexoyn s' ayto. Parallhla, qa pragmatopoihqoyn seminaria kroystwn: Thn Trith (8 m.m.) apo ton Kwsta Anastasiadh (ntrams), thn Tetarth (8 m.m.) apo ton spoydaio Toyrko dejiotexnh Misirli Ahmet kai thn Pempth (9 m.m.) apo ton Nikola Tsaftaridh (paidagwgiko seminario). Sto xwro qa leitoyrgoyn ekqeseis moysikwn organwn, bibliwn kai moysikhs kai paidotopos me eidikoys paidagwgoys kai daskaloys kroystwn.

    [33] SYNANTHSH ARXAIOY DRAMATOS

    Aqhna, 20 Ioynioy 2004 (09:24 UTC+2)

    ``Topo sta niata'' dinei fetos h XII Synanthsh Arxaioy Dramatos toy Politistikoy Kentroy Delfwn. Ap' thn erxomenh Paraskeyh ws tis 3 Ioylioy, ston ``omfalo ths ghs'' qa breqei ena polyeqniko ``smari'' kallitexnwn, panepisthmiakwn kai ereynhtwn, gia ekdhlwseis katw ap' thn kentrikh qematikh: ``Sofoklhs: 2.500 xronia apo th gennhsh toy''.

    To neo qeatriko ``aima'' ths Rwsias , ths Iapwnias, ths Elladas kai ths Toyrkias qa dwsei dynamiko parwn sth Synanthsh, me to Symposio, tis polles, se prwth paroysiash, qeatrikes parastaseis (epeita apo xronia kai pali sto arxaio stadio) kai ta ergasthria.

    H qeatrikh ``ekkinhsh'' qa doqei thn Paraskeyh sto arxaio stadio, me to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados kai tis, se prwth paroysiash, ``Traxinies'' toy Sofoklh (skhnoqesia: Biktwr Arditths).

    Qa akoloyqhsoyn h parastash-ergasia gia ton ``Aianta'' toy Qodwroy Terzopoyloy ``Yliko Aias'' (26/6), o ``Oidipoys Ejoristos'' ths Toyrkalas Saxika Tekant (27/6) kai h ej Iapwnias ``Antigonh'', se skhnoqesia toy maqhth toy Tantasi Soyzoyki, Satosi Migiagki (1/7).

    Hmera Hlektras qa anadeixqei h 28h toy mhna, afoy sto qeatro toy synedriakoy xwroy toy Kentroy Delfwn qa paroysiastoyn antistiktika, apo enan ej oloklhroy andriko amerikaniko qiaso, se skhnoqesia Anti Rantitz, h ``Anamonh ths Hlektras, kai h parastash toy Qemelh Glynatsh ``Hlektras xwra''.

    To programma twn parastasewn symplhrwnei h parastash toy ergoy toy M. Pontika ``O dolofonos toy Laioy'' (skhnoqesia: Q. Papagewrgioy, 2/7, sto arxaio stadio).

    ``Klasikh paradosh kai sygxronh dhmioyrgia'' einai to qema toy Symposioy, poy qa diarkesei oso kai h XII Synanthsh. Symmetexoyn oi S. Xini, T. Xarison, B. Fokin, Tz. Ntigkl, D. Marwniths, Q. Kakridhs, B. Staniebski, A. Mpartosebits k.a. Sto periqwrio toy, eidikes qeatrikes anagnwseis qa pragmatopoihsoyn oi Eya Kotamanidoy, Kitty Arsenh, R. Pompintoy, A. Sakellarioy kai D. Siakaras.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 20 June 2004 - 18:14:03 UTC