Browse through our Interesting Nodes on the Balkan Peninsula A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 22 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-06-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] OROSHMO TO AYRIANO PAIXNIDI GIA THN EQNIKH MAS
  • [02] SYNTONISTHS GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA O K. SHMITHS
  • [03] PANELLHNIES EJETASEIS: TESSERIS STOYS EPTA EGRACAN KATW APO TH BASH
  • [04] ANOIXTO TO ENDEXOMENO QANATIKHS POINHS GIA SANTAM XOYSEIN
  • [05] PROBLHMATISMOS GIA ADIAQETA EISITHRIA STH SYZHTHSH OLYMPIAKOY N/S
  • [06] KATEQESE GIA TH MHNYSH STEGGOY O M. TREMOPOYLOS
  • [07] TO EFETEIO QESSALONIKHS DIKAIWSE THN E.S.H.E.M.-Q.
  • [08] SYNANTHSH PAPARHGA-DIAMANTOYROY
  • [09] H NTROPH THS PAIDIKHS ERGASIAS STHN ELLADA
  • [10] GIA ARNHSH THS KYBERNHSHS NA ENHMERWSEI TH BOYLH KANEI LOGO TO PASOK
  • [11] YPEGRAFH H NEA DIETHS SYMBASH ERGASIAS TWN TRAPEZOYPALLHLWN
  • [12] XKQ:DEKTH H PARAITHSH ALEJAKH
  • [13] ME KERDH 0,43% EKLEISE TO XA
  • [14] ME GORGO RYQMO ETREJE TON MAIO O GENIKOS DEIKTHS TIMWN XONDRIKHS
  • [15] SE ANODIKH TROXIA TO EYRW ENANTI TOY DOLARIOY
  • [16] DIKAZONTAI 69 ATOMA GIA TIS BOMBISTIKES EPIQESEIS STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [17] ROYMANIA: DIASHMOI KATHGOROYNTAI GIA EMPORIA NARKWTIKWN
  • [18] TEXNIKH BOHQEIA STON STRATO THS PGDM PROSEFERE H TOYRKIA
  • [19] EPISKECH TOY PROEDROY THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY NATO STA
  • [20] PGDM: MHNYSH KATA TOY PRESBH TWN HPA YPEBALE O PRWHN GENIKOS
  • [21] TA BLEMMATA OLWN TWN ELLHNWN STO PORTO
  • [22] IKANOPOIHMENH H OYEFA GIA THN THLEQEASH TOY EURO 2004
  • [23] ME KLEISTA XARTIA OI TSEXOI GIA TON AGWNA ME THN EQNIKH MAS
  • [24] G. GIASEMHS: H PROKRISH THS EQNIKHS EINAI TERASTIA EPITYXIA
  • [25] SYNANTHSH TOY GIWRGOY ORFANOY ME TO SWKRATH KOKKALH
  • [26] AQLIES OI SYNQHKES DIABIWSHS TOY GIASER ARAFAT
  • [27] BOREIOKOREATES EISHLQAN STH GERMANIKH SXOLH TOY PEKINOY KAI ZHTHSAN
  • [28] ELAFRA YPOXWRHSH TOY PLHQWRISMOY STHN EYRWZWNH TON IOYNIO
  • [29] AYJHQHKE H ANERGIA STH GALLIA PARA TH SHMANTIKH ANODO TOY AEP
  • [30] ANABOLH EKDHLWSEWN STO FESTIBAL THS MONHS LAZARISTWN
  • [31] MOYSIKH KAI XOROS APO TON XOAKIN KORTES STO QEATROY GHS
  • [32] SYNAYLIA SWKRATH MALAMA STO QEATRO DASOYS
  • [33] KARAGKIOZHS ME TON EYGENIO SPAQARH STH MONH LAZARISTWN
  • [34] "EPTA EPI QHBAS" ME TON GIWRGO KIMOYLH STO QEATRO KHPOY

    [01] OROSHMO TO AYRIANO PAIXNIDI GIA THN EQNIKH MAS

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (10:15 UTC+2)

    Ayrio einai h krisimh hmera gia thn eqnikh mas omada podosfairoy. To paixnidi me th Tsexia einai ayto poy problhmatizei kai kaneis den mporei na kanei prognwstika. Wstoso to klima sto antiproswpeytiko mas sygkrothma einai kalo kai oloi einai aisiodojoi. O paikths ths Mpolton Stelios Giannakopoylos dinei me ton kalytero tropo to stigma ths ayrianhs anametrhshs. ``O kalyteros qa fanei mesa ston agwnistiko xwro to brady ths Pempths. Emeis exoyme hdh petyxei para polla mexri twra kai eimaste etoimoi kai diateqeimenoi na dwsoyme ton kalytero eayto mas gia na paroyme kai thn prokrish'', anaferei o Giannakopoylos. Sto idio mhkos kymatos kymainontai kai oi dhlwseis twn ypoloipwn paiktwn.

    To deytero hmiteliko qa dieyqynei o Italos Pierloyitzi Kolina, o opoios ta exei paei perifhma mexri stigmhs kai krathse tis isorropies, xwris na adikhsei kapoia omada. Oso gia ta eisithria; Hdh exei jekinhsei h diaqesh twn eisithriwn me thn EPO na pairnei 7350, alla kai na zhta alla 2000 prokeimenoy na kalycei tis ayjhmenes ypoxrewseis twn Ellhnwn poy speydoyn mesw pollwn tajidiwtikwn grafeiwn na breqoyn sthn Portogalia gia na parakoloyqhsoyn zwntana thn anametrhsh ths eqnikhs me thn Tsexia.

    [02] SYNTONISTHS GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA O K. SHMITHS

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (12:24 UTC+2)

    Se kat' arxhn apofash gia thn topoqethsh toy Kwsta Shmith sth qesh toy syntonisth ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn prowqhsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos proxwrhsan oi 25 eyrwpaioi hgetes sth diarkeia ths Ektakths Synodoy Koryfhs, xqes to brady.

    Symfwna me aythn thn apofash, o tews prwqypoyrgos qa teqei epikefalhs trimeloys epitrophs Sofwn ths Eyrwphs, me antikeimeno thn prospaqeia yioqethshs toy Syntagmatos ths E.E. apo tis xwres - melh ths Enwshs. Tis dyo alles qeseis qa analaboyn ajiwmatoyxoi poy proerxontai apo to Eyrwkoinoboylio kai thn Komision, ta onomata twn opoiwn einai agnwsta mexri stigmhs.

    To posto ayto anamenetai na apotelesei ``proaggelo'' gia ton prwhn prwqypoyrgo gia thn topoqethsh toy sto epomeno diasthma sthn proedria toy Symboylioy ths Eyrwphs, qesh poy qesmoqeteitai, apo to eyrwpaiko Syntagma.

    H apofash twn eyrwpaiwn hgetwn anamenetai na epikyrwqei epishma apo to Symboylio Genikwn Ypoqesewn toy Ioylioy, epi ollandikhs proedrias.

    [03] PANELLHNIES EJETASEIS: TESSERIS STOYS EPTA EGRACAN KATW APO TH BASH

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (16:59 UTC+2)

    Tesseris stoys epta ypochfioys gia thn eisagwgh sthn Tritobaqmia Ekpaideysh egracan katw apo th bash, symfwna me ta epishma stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to ypoyrgeio Paideias.

    To ychlo pososto apotyxiwn - idiaitera stoys ypochfioys ths qewrhtikhs kateyqynshs - prokalei problhmatismo sthn hgesia toy ypoyrgeioy Paideias, afoy kaqe xrono eisagontai sta AEI kai TEI ths xwras teleiofoitoi poy sygkentrwsan baqmoys katw apo th bash. Ayto exei ws apotelesma na meletatai akomh kai h epibolh "plafon", wste na ejaleifqei ayto to fainomeno. Pantws, o g.g. toy ypoyrgeioy, Andreas Karamanos, poy paroysiase ta stoixeia, tonise oti einai poly prowro na syzhthqei tetoio qema.

    Apo ta stoixeia toy YPEPQ, prokyptei oti to 49% sta Maqhmatika kai to 42% sth Fysikh ths Texnologikhs Kateyqynshs egrace katw apo 5.

    Epishs enas stoys dyo ypochfioys egrace katw apo th bash se Fysikh, Arxaia, Istoria kai Latinika, enw katw apo th bash egrace to 35% twn maqhtwn sta Maqhmatika.

    H eikona den einai kalyterh oyte sth Deytera Lykeioy, opoy katw apo 10 egrace to 74% sta Maqhmatika ths Texnologikhs Kateyqynshs, to 61,7% sthn Istoria kai to 64,3% sthn Algebra.

    Ston antipoda, ta maqhmata sta opoia oi maqhtes aristeysan se megalytero pososto einai ta Maqhmatika genikhs kateyqynshs, h Biologia, kaqws kai ta Maqhmatika kai h Xhmeia qetikhs kateyqynshs.

    Apo ta parapanw stoixeia fainetai oti qa yparjei mikrh anodos stis baseis eisagwghs, kyriws ths qetikhs kateyqynshs,

    Ajizei na shmeiwqei oti oi ypochfioi gia thn tritobaqmia Ekpaideysh, qa prepei na symplhrwsoyn kai na kataqesoyn ta mhxanografika toys deltia apo tis 8 ews tis 20 Ioylioy.

    [04] ANOIXTO TO ENDEXOMENO QANATIKHS POINHS GIA SANTAM XOYSEIN

    Bagdath, 30 Ioynioy 2004 (15:37 UTC+2)

    Sth dikaiodosia ths neas irakinhs hgesias briskontai epishma pia o prwhn hgeths ths xwras Santam Xoysein kai ta ypoloipa 11 stelexh toy prwhn politikoy kaqestwtos, opws anakoinwse ajiwmatoyxos toy amerikanikoy stratoy.

    Ayrio anamenetai na apaggelqoyn oi kathgories ston prwhn irakino hgeth gia egklhmata kata ths anqrwpothtas, genoktonia, kai xrhsh xhmikwn oplwn. Wstoso, qa ejakoloyqei na krateitai apo tis amerikanikes dynameis.

    Pantws, symfwna me ton irakino ypoyrgo Dikaiosynhs Malek al Xasan, tyxon apodeijh ths enoxhs toy Santam Xoysein qa shmainei kai th qanatikh toy katadikh toy.

    [05] PROBLHMATISMOS GIA ADIAQETA EISITHRIA STH SYZHTHSH OLYMPIAKOY N/S

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (17:21 UTC+2)

    Chfisthke epi ths arxhs kai xwris idiaiteres enstaseis, apo thn armodia Epitroph ths Boylhs, to olympiako n/s.

    Yper chfisan oi boyleytes ths ND kai toy PASOK enw to katachfisan KKE kai SYN. Oi antirrhseis twn boyleytwn ths antipoliteyshs estiasthkan kyriws stis diatajeis poy aforoyn thn ypaiqria diafhmish, tis proslhceis kai thn Anwnymh Etairia Olympiaka Akinhta.

    Problhmatismos wstoso yphrje gia thn pwlhsh twn adiaqetwn eisithriwn kai ton kindyno poy egkymonei na paroysiastei adeio to olympiako stadio kata thn enarjh twn olympiakwn Agwnwn.

    "Den pisteyw oti se 40 meres prin toys olympiakoys agwnes mporei na prowqhqoyn to ena ekatommyrio eptakosies xiliades adiaqeta peripoy eisithria" tonise xarakthristika o prwhn yfypoyrgos Aqlhtismoy Giwrgos Lianhs.

    Thn idia epishmansh eixe kanei nwritera kai o eishghths ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs Kwstas Sphliopoylos o opoios shmeiwse oti mexri stigmhs exei meinei adiaqeto to 35% twn eisithriwn.

    Apantwntas h anaplhrwths ypoyrgos Politismoy Fanh Pallh Petralia afoy diabebaiwse oti gia thn kybernhsh h diaqesh twn eisithriwn einai meizon qema parepemce sthn diabebaiwsh ths Organwtikhs Epitrophs "Aqhna 2004" oti den qa yparjei problhma.

    "H Aqhna 2004 mas diabebaiwse oti ta eisithria poy exoyn apomeinei einai fqhna kai aforoyn ta prokrimatika podosfairoy kaqws kai mh dhmofilh aqlhmata kai oti den qa yparxei problhma. Pantws gia thn kybernhsh einai meizon qema kai to parakoloyqoyme synexws", ypogrammise xarakthristika h k Petralia.

    Kata th syzhthsh toy n/s, eginan omws kai egkwmiastikes anafores stis epityxies ths Eqnikhs Omadas Podosfairoy alla kai protaseis gia kinhtopoihsh ths xwras mas wste na problhqoyn oi olympiakoi agwnes kata th diarkeia toy ayrianoy podosfairiko mats metajy Elladas kai Tsexias poy qa pragmatopoihqei sthn Portogalia.

    H k Petralia apanthse oti hdh yparxei sxetikh syzhthsh me thn OYEFA gia to qema ayto. "Einai eytyxhs sygkyria h epityxia ayth ths Eqnikhs mas, se sxesh me toys olympiakoys agwnes. Ayth th stigmh exoyme ton kalytero presbeyth ths xwra mas,

    thn Eqnikh Omada " epeshmane h k Petralia.

    Telos o k Lianhs proteine na kaqierwqoyn qesmika ta pronomia twn olympionikwn aqlhtwn, opws gia paradeigma adeies pro-po kai prim kai gia toys podosfairistes ths Eqnikhs Omadas Podosfairoy. H syzhthsh synexizetai to apogeyma epi twn arqrwn toy n/s.

    Natasa Qwma

    [06] KATEQESE GIA TH MHNYSH STEGGOY O M. TREMOPOYLOS

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Sthn anakritria paroysiasthke shmera Tetarth, o nomarxiakos symboylos Qessalonikhs kai stelexos twn Oikologwn Prasinwn Mixalhs Tremopoylos kai kateqese ypomnhma me tis apoceis toy panw sthn mhnysh gia ``sykofantikh dysfhmhsh anwnymhs etaireias'' poy kataqese se baros toy o proedros toy D.S. ths "Texnikhs Olympiakhs" Kwnstantinos Steggos.

    O Mixalhs Tremopoylos kathgoreitai giati sthn ekpomph toy Makh Triantafyllopoyloy eixe pei metajy allwn gia to qema ths tropologias gia to Porto Karras : ``Prokeitai gia ena zhthma diakommatikhs emplokhs. Yparxei mia synexhs prospaqeia toy idiokthth na ejagorasei syneidhseis kai h filojenia einai to pio aplo poy lete, yparxoyn kai alloi tropoi''.

    O k. Tremopoylos dhlwse oti h mhnysh exei ws stoxo ``thn tromokrathsh kai th fimwsh oswn yperaspizontai ta syllogika agaqa kai to koino symferon''.

    Th symparastash toy ston Mixalh Tremopoylo ejefrase to Nomarxiako Symboylio Qessalonikhs.

    [07] TO EFETEIO QESSALONIKHS DIKAIWSE THN E.S.H.E.M.-Q.

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (20:38 UTC+2)

    To Efeteio Qessalonikhs, me thn 1976/2004 apofash toy, dikaiwnei apolyta thn Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias - Qrakhs, kai krinei nomimh thn apofash toy Dioikhtikoy Symboylioy ths, na khryjei stis 13 Maioy 2003 apergia sthn efhmerida "Makedonia", ws endeijh diamartyrias gia thn apolysh dhmosiografoy meta apo thn eggrafh kataggelia toy gia logokrisia twn antapokrisewn toy poy estelne apo thn Bagdath.

    To Dioikhtiko Symboylio ths E.S.H.E.M.-Q., me anakoinwsh toy, xairetizei thn apofash toy Dikasthrioy to opoio ekrine oti "to aithma peri epanaproslhchs toy proanaferqentos dhmosiografoy, poy kat' epektash anaferetai sto dikaiwma ths eleyqerotypias kai ths dhmosieysews twn keimenwn antapokrisewn twn dhmosiografwn sta entypa poy apasxoloyntai xwris logokrisia", exei th megalyterh barythta apo ola ta alla. Kai synexizei: "to de problhma poy dhmioyrghqhke apo thn prosbolh toy dikaiwmatos ths eleyqerotypias afora to synolo twn dhmosiografwn poy apasxoloyntai stis omoeideis epixeirhseis oloklhrhs ths epikrateias". To Dikasthrio anagnwrise epishs oti h apergia se kamia periptwsh den khryxqhke gia na blacei thn efhmerida.

    Peran twn anwterw, to Dikasthrio ekrine, oti oi dhmosiografikes enwseis, exoyn apo ton nomo to dikaiwma khryjhs apergias me apofash toy Dioikhtikoy toys Symboylioy, pragma poy amfisbhthqhke apo thn dieyqynsh ths efhmeridas "Makedonia".

    H Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias - Qrakhs, aisqanomenh idiaitera ikanopoihmenh poy teqhke epikefalhs mias apergias poy stoxeye sthn proaspish toy ieroteroy dikaiwmatos ths dhmosiografias, dhladh ths katadikhs ths logokrisias, kalei toys dhmosiografoys na throyn toys xrysoys kanones ths dhmosieyshs, exontas epipleon th bebaiothta oti proaspizoyn kai to nomo kai th deontologia.

    [08] SYNANTHSH PAPARHGA-DIAMANTOYROY

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Thn genikh grammatea ths KE toy KKE Aleka Paparhga episkefthkan shmera sthn edra ths KE ston Perisso oi Nikhforos Diamantoyros Eyrwpaios Synhgoros toy Polith, synodeyomenos apo ton Giwrgo Kaminh, Synhgoro toy Polith sthn Ellada kai apo toys dyo nomikoys symboyloys toys.

    Oi kyrioi Diamantoyros kai Kaminhs enhmerwsan thn Aleka Paparhga gia to ergo toy Synhgoroy toy Polith.

    [09] H NTROPH THS PAIDIKHS ERGASIAS STHN ELLADA

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (20:00 UTC+2)

    Se mastiga, exei ejelixqei h paidikh ergasia sthn Ellada, kaqws peripoy ogdonta xiliades paidia sth xwra mas, hlikias 14 ews 19 ergazontai, symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to Idryma Maragkopoyloy.

    Eidikotera, to fainomeno opws tonisan oi ypeyqynoi teinei na parei terasties diastaseis, me dedomeno to gegonos oti gia hlikies katw twn dekatessarwn etwn, den yparxoyn stoixeia gia thn ergasiakh kai sejoyalikh ekmetalleysh.

    Ajizei na shmeiwqei, oti ta paidia poy ergazontai apoteloyn to 30% toy ergatikoy dynamikoy sth xwra mas.

    Wstoso, se oloklhro ton kosmo ta paidia poy ergazontai kai malista se sklhres ergasies, anerxontai se 260 ekatommyria.

    [10] GIA ARNHSH THS KYBERNHSHS NA ENHMERWSEI TH BOYLH KANEI LOGO TO PASOK

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (19:38 UTC+2)

    Gia arnhsh ths kybernhshs na enhmerwsei th Boylh gia qemata ejwterikhs kai amyntikhs politikhs kanei logo me anakoinwsh toy o KTE Amynas toy PASOK.

    ``Parakoloyqoyme tis teleytaies hmeres me cyxraimia kai prosoxh thn antifatikh, xwris prosanatolismo, kai epikindyna sygkexymenh qesh ths Kybernhshs se meizona qemata poy aforoyn thn ejwterikh politikh ths xwras'', epishmainetai sthn anakoinwsh.

    ``Ws Antipoliteysh zhthsame apo thn hmera ths dhmosieyshs ths epimaxhs synenteyjhs toy YEQA to aytonohto: Enhmerwsh ths Boylhs. Enhmerwsh gia ola ta zhthmata poy aforoyn kyriarxika dikaiwmata kai pagies qeseis olwn twn Ellhnikwn Kybernhsewn kai epi prosqetws gia th stash ths sth prosfath Synodo Koryfhs toy NATO sxetika me thn ekpaideysh irakinwn stratiwtwn mexri shmera'', anaferetai.

    `` O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas arnhqhke thn enhmerwsh ths Boylhs, den edwse mexri stigmhs to keimeno ths synenteyjhs to opoio antapokrinetai sthn kat' ayton pragmatikothta kai proebh se paralhrhmatikes dhlwseis kata toy PASOK'', tonizetai.

    ``Kataggelloyme thn arnhsh ths Kybernhshs na antapokriqei sthn meizona ypoxrewsh ths na enhmerwsei kai na dieykrinisei tis qeseis ths kai tis desmeyseis ths sto Koinoboylio. H stash ayth shmatodotei h strofh se qemata ejwterikhs politikhs h opoia den omologeitai h apajiwsh twn diadikasiwn toy Koinoboylioy h kai ta dyo. H sygkekrimenh symperifora ths Kybernhshs 4 mhnes meta thn analhch ths ejoysias dinei to nohma poy ayth ennoei sth nea diakybernhsh'', katalhgei h anakoinwsh toy PASOK.

    [11] YPEGRAFH H NEA DIETHS SYMBASH ERGASIAS TWN TRAPEZOYPALLHLWN

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (17:48 UTC+2)

    Ypegrafh shmera h nea dieths syllogikh symbash ergasias twn trapezoypallhlwn poy dinei ayjhseis 6% gia to 2004 kai 5,85% gia to 2005.

    Opws anaferetai se anakoinwsh ths Omospondias Trapezoypallhlikwn Organwsewn Elladas (OTOE) to periexomeno ths symbashs se oikonomiko kai qesmiko epipedo kalyptei se megalo baqmo tis anagkes twn ergazomenwn kai dhmioyrgei tis proypoqeseis, wste apo kalyteres qeseis sto mellon na p[proxwrhsoyn kai se alles ryqmiseis qetikes gia to klado twn trapezoypallhlwn.

    To syndikalistiko organo twn trapezoypallhlwn xarakthrizei shmantikh th ryqmish gia th meiwsh twn stegastikwn daneiwn apo 4% se 3% kaqws epishs kai alla qemata poy aforoyn stoys brefonhpiakoys staqmoys, stis kataskhnwseis, stis spoydastikes adeies kai thn enisxysh twn epidomatwn kata 5%.

    [12] XKQ:DEKTH H PARAITHSH ALEJAKH

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (17:10 UTC+2)

    Kata th shmerinh synedriash, 30 Ioynioy 2004, toy Dioikhtikoy Symboylioy toy

    Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs, egine dekth h paraithsh toy Proedroy

    kai Dieyqynontos Symboyloy toy X.K.Q. Panagiwth Alejakh.

    Ta melh toy D.S. toy X.K.Q. eyxaristhsan ton Proedro gia th mexri shmera synergasia kaqws kai gia thn prosfora toy sto ergo kai tis draseis toy Kentroy.

    Sth synexeia ekanan omofwna dekth thn apofash gia thn analhch twn kaqhkontwn toy Proedroy kai Dieyqynontos Symboyloy apo ton kyrio Iakwbo Gewrgana. Ws ek toytoy, to neo D.S. toy X.K.Q. apoteleitai apo toys: Gewrgana Iakwbo- Proedro kai Dieyqynonta Symboylo, Lazaridh Paylo- Antiproedro, Antwniadh Xristodoylo- Melos, Mpakatselo Dhmhtrio- Melos, Perbana Gewrgio- Melos, Taka Basileio- Melos kai Trikoykh Emmanoyhl- Melos.

    [13] ME KERDH 0,43% EKLEISE TO XA

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (16:51 UTC+2)

    Se anodiko kanali kinhqhke sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), lambanontas wqhsh apo thn ayjhsh twn topoqethsewn sta baria xartia, poy antistaqmisan kai tis pieseis poy dexqhke ek neoy h perifereia.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,43% kai diamorfwqhke stis 2.349,16 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 2.335,75 kai twn 2.354,97 monadwn.

    Epishmainetai oti endosynedriaka o basikos deikths timwn gyrise kai se arnhtiko proshmo, kata to xroniko diasthma poy eixan entaqei oi pieseis se titloys ths perifereias gegonos poy eixe ws apotelesma ton periorismo twn arxikwn kerdwn twn metoxwn poy sygkatalegontai stoys deiktobareis kladoys.

    Kata to sygkekrimeno xroniko diasthma, pantws, epikratoyse kai astaqeia stis megales eyrwpaikes kefalaiagores. Wstoso, o genikos deikths toy XA grhgora epanekamce kai teqhke kai pali se anodikh troxia, gyrizontas thn plath sthn poreia twn xrhmatisthriwn ths Ghraias Hpeiroy.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sxetika ypotonikos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, afoy para to gegonos oti diamorfwqhke sto poso twn 241,6 ekat. eyrw, einai xarakthristiko oti poso ycoys 118.296.400,36 eyrw, aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan jexwrizoyn ayta twn etairiwn ths ELEXA ycoys 37.856.076,54 eyrw, sta 2,46 eyrw, ths Peiraiws Leasing proypologismoy 12.380.143,50 eyrw, sta 7,25 eyrw kai ths Trapezas Peiraiws, ajias 11.600.643,60 eyrw, sta 9,36 eyrw.

    Isorrophmeno ws ena shmeio emfanisthke to isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, me tis 115 na diagrafoyn anodikh troxia, enanti 178 ptwtikwn kai 108 ametablhtwn.

    Ths anodoy hghqhkan oi metoxes twn etairiwn KEKROC (+13,29%), PAPAERPACK TSOYKARIDHS (+11,76%) kai ths Alpha Trust MNGR (+10%). Ston antipoda, th megalyterh ptwsh shmeiwsan oi titloi twn SARANTHS (16,33%), Medicon (11,76%) kai ths Kthma Lazaridhs (11,30%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Mikth eikona emfanisan oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me thn periferei kai shmera na anadeiknyetai se arnhtiko prwtagwnisth. Sygkekrimena, o Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs ypoxwrhse kata 0,15%, enanti apwleiwn 0,16% gia ton Mid 40 ths meshs, enw se anodikh troxia teqhkan o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips (+0,87%) kai o FTSE/ASE 140 (+0,66%).

    Shmantikh anodo shmeiwsan oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na enisxyetai kata 1,53% kai ton de deytero na trexei me gorgotero ryqmo, ths tajhs toy 2,21%.

    Ta kerdh stis thlepikoinwnies antanaklwntai sthn entash twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn Cosmote (+3,92%) kai toy OTE (+1,35%). H anodos stis trapezes ofeiletai sthn enisxysh twn metoxwn twn PEIRAIWS (3,23%), ATTIKHS (3,21%), ALPHA BANK (2,85%), ASPIS kai EFG (amfoteres 2,40%) kai ths TtE (1,34%).

    EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

    Mikth eikona emfanisan kai oi epimeroys kai kladikoi deiktes, me toys ennea apo aytoys na akoloyqoyn anodikh poreia.

    Ths anodoy hghqhke o deikths toy lianikoy emporioy (+1,26%), me aixmh toy doratos tis metoxes twn etairiwn SWL/GEIA KORINQOY (+8,70%) kai ths SIDENOR (4,28%) kai akoloyqhse ekeinos twn basikwn metallwn (1,06%), me prwtagwnisth toys titloys twn Microland (6,25%) kai ths KWTSOBOLOS (4,45%).

    Kata 0,98% enisxyqhke o deikths ths klwstoyfantoyrgias, kata 0,80% twn trofimwn kai potwn, kata 0,34% twn eidwn lysewn plhroforikhs, kata 0,22% twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 0,19% ths plhroforikhs, kata 0,14% twn symmetoxwn kai kata 0,03% toy xondrikoy emporioy.

    Antiqetws, epikefalhs ths ptwtikhs tashs teqhke deikths ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (3,12%) kai akoloyqhse o klados twn diylisthriwn (2,48%), ws apotelesma twn piesewn sth metoxh twn ELPE (3,92%). Aisqhth ptwsh ths tajhs toy 2,10% shmeiwse o deikths twn kataskeywn kai akoloyqhse ekeinos twn biomhxaniwn (1,48%).

    Kamch kata 0,73% shmeiwse o deikths twn ekdosewn kai ektypwsewn, kata 0,53% ypoxwrhse ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,37% twn ependysewn, kata 0,29% ths parallhlhs agoras kai kata 0,09% twn asfaleiwn.

    [14] ME GORGO RYQMO ETREJE TON MAIO O GENIKOS DEIKTHS TIMWN XONDRIKHS

    Aqhna, 30 Ioynioy 2004 (16:22 UTC+2)

    Me ryqmo ths tajhs toy 3,1% etreje ton Maio o genikos deikths timwn xondrikhs, se sygkrish me ton idio mhna toy 2003, enanti ayjhshs 2,4% kai 1,2% poy eixan shmeiwqei kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2003 pros 2002 kai 2002 pros 2001.

    H anodos toy deikth panw apo to 3%, prooiwnizei dysarestes eidhseis gia ton plhqwrismo toy Ioynioy, ta epishma stoixeia gia thn poreia toy opoioy qa dhmosiopoihqoyn entos ths epomenhs ebdomadas.

    O genikos deikths toy Maioy, se sxesh me ton Aprilio toy 2004 paremeine ametablhtos enanti meiwsewn 0,3% kai 1,7% poy eixan shmeiwqei kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2003 kai 2002.

    Anaforika me to meso deikth toy dwdekamhnoy Ioynioy 2003- Maioy 2004, se sygkrish pros ton idio deikth toy antistoixoy persinoy diasthmatos, dhladh toy Ioynioy 2002- Maioy 2003 paroysiase ayjhsh ths tajhs toy 2,3%, enanti enisxyshs 1,6% kai 2,3% poy shmeiwqhkan ta antistoixa dyo prohgoymena dwdekamhna.

    [15] SE ANODIKH TROXIA TO EYRW ENANTI TOY DOLARIOY

    Londino, 30 Ioynioy 2004 (15:49 UTC+2)

    Se anodikh troxia briskotan to meshmeri sth xrhmatagora toy Londinoy to eniaio eyrwpaiko nomisma, enanti toy dolarioy, alla kai toy iapwnikoy nomismatos, me thn prosoxh twn ependytwn na einai strammenh sth synedriash ths FED, h opoia anamenetai na proxwrhsei sthn ayjhsh twn epitokiwn toy USD kata 0,25%.

    Eidikotera, to meshmeri h isotimia toy eyrw me to dolario diamorfwnotan sta 1,2152 dolaria, enanti 1,2080 dolariwn xqes to brady.

    Thn idia wra h isotimia toy koinoy nomismatos me to iapwniko kymainotan sta 132,28 gen ana eyrw enanti 131,590 gen ana eyrw nwritera to prwi kai 130,730 gen ana eyrw arga xqes to brady. Stis 2:49 to meshmeri, to dolario isodynamoyse me 108,99 gen, enanti 108,180 gen xqes.

    [16] DIKAZONTAI 69 ATOMA GIA TIS BOMBISTIKES EPIQESEIS STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Kwnstantinoypolh, 30 Ioynioy 2004 (19:54 UTC+2)

    H dikh 69 atomwn, poy kathgoroyntai oti sxetizontai me tesseris bombistikes epiqeseis aytoktonias sthn polh, perysi, kai syndeontai me thn Al Kainta, arxise thn Tetarth se dikasthrio ths Kwnstantinoypolhs.

    Logw periorismenoy xwroy, 13 kathgoroymenoi metaferqhkan sto Dikasthrio gia ta Megala Egklhmata poy dhmioyrghqhke gia na antikatasthsei ta Dikasthria Kratikhs Asfaleias.

    To toyrkiko koinoboylio ton perasmeno mhna chfise yper ths katarghshs twn Dikasthriwn Kratikhs Asfaleias sto plaisio ths prospaqeias entajhs ths Toyrkias sthn EE.

    Oi 69 kathgoroyntai gia anameijh stis epiqeseis, poy shmeiwqhkan stis 15 kai 20 Noembrioy toy 2003 se dyo synagwges, sto bretaniko projeneio kai sta grafeia ths bretanikhs trapezas HSBC sthn Kwnstantinoypolh, apo tis opoies 58 anqrwpoi skotwqhkan kai panw apo 600 traymatisthkan.

    Symfwna me to kathgorhthrio, o Mpin Lanten proteine tis epiqeseis se toyrkikoys stoxoys kai edwse 150.000 dolaria se toyrkoys islamistes ejtremistes gia na tis pragmatopoihsoyn. Oi eisaggeleis exoyn zhthsei poines isobiwn kai pente apo toys kathgoroymenoys poy qewroyntai ``egkefaloi'', enw gia toys alloys apo tessera ews 22 xronia efoson kriqoyn enoxoi gia hpiotera adikhmata.

    Apo toys 69, oi 50 kratoyntai enw oi 19 afeqhkan eleyqeroi meta thn apaggelia twn kathgoriwn se baros toys.

    [17] ROYMANIA: DIASHMOI KATHGOROYNTAI GIA EMPORIA NARKWTIKWN

    Boykoyresti, 30 Ioynioy 2004 (19:21 UTC+2)

    Ypoqesh emporias narkwtikwn sthn opoia emplekontai kai proswpa gnwsta sth Roymania ereyna to Anwtato Dikasthrio ths xwras.

    Metajy aytwn poy kathgoroyntai einai o Ion Ion Tiriats, gios toy diashmoy prwhn paixth toy tenis kai nyn proedroy ths Roymanikhs Olympiakhs Epitrophs, Ion Tiriats. O Ion Ion Tiriats kathgoreitai gia xrhsh kai diakinhsh kai narkwtikwn kai ean kriqei enoxos antimetwpizei poinh fylakishs 15 xronwn.

    Epishs kathgoroymenh einai h syntrofos toy, montelo kai tragoydistria Ileana Lazarioyts, h opoia kathgoreitai gia xrhsh narkwtikwn.

    Oi arxes ereynoyn, epishs, ean empleketai sthn ypoqesh h Raloytsa Santoy, korh toy proedroy ths Roymanikhs Omospondias Podosfairoy Mirtsea Santoy kai o jaderfos ths Rompert Santoy.

    Iwanna Rantoy

    [18] TEXNIKH BOHQEIA STON STRATO THS PGDM PROSEFERE H TOYRKIA

    Skopia, 30 Ioynioy 2004 (18:43 UTC+2)

    Paroysia ekproswpwn toy skopianoy ypoyrgeioy Amynas kai ths toyrkikhs presbeias sta Skopia paradoqhke shmera stratiwtikh bohqeia poy prosferei h Toyrkia ston strato ths PGDM.

    Prokeitai gia texnikh bohqeia, mhxanes kai metaforika mesa ajias 500 xiliadwn dolariwn. Ayth einai h trith dosh stratiwtikhs bohqeias ths Toyrkias pros thn PGDM, synolikoy ycoys 9 ek. dolariwn.

    [19] EPISKECH TOY PROEDROY THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY NATO STA SKOPIA

    Skopia, 30 Ioynioy 2004 (18:39 UTC+2)

    Episkech sta Skopia pragmatopoiei o proedros ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy NATO Ntagklas Mpiroiter

    Shmera eixe synomilies me ton ypoyrgo Amynas Blanto Mpoytskofski me ton opoio syzhthsan gia tis metarryqmiseis toy skopianoy stratoy, me thn ypoyrgo Ejwterikwn, Ilinka Mitreba kai ton proedro ths Skopianhs Boylhs, Lioyptso Giorntanofski.

    Sth synanthsh ayth, dhlwse o k. Giorntanofski, syzhthqhke to qema ths entajhs ths PGDM sto NATO.

    O idios ypogrammise pws h episkech toy ajiwmatoyxoy toy NATO shmainei oti h PGDM proxwrhse ston proqalamo sths Boreioatlantikhs Symmaxias kai oti poly syntoma qa ginei isotimo melos ths.

    [20] PGDM: MHNYSH KATA TOY PRESBH TWN HPA YPEBALE O PRWHN GENIKOS EISAGGELEAS

    Skopia, 30 Ioynioy 2004 (18:23 UTC+2)

    O prwhn genikos eisaggeleas ths PGDM Stabre Tzikof ypebale mhnysh enantion toy presbh twn HPA sta Skopia Lorens Mpatler gia sykofantia kai zhtaei apozhmiwsh 1 ek. eyrw.

    Opws dhlwse o k. Tzikof prin ena mhna se epishmh sygkentrwsh dikastikwn sto Anwtato Dikasthrio ths xwras o Amerikanos presbhs milhse gia dhqen paranomes drasthriothtes poy aneptyje o prwhn eisaggeleas.

    ``Perimena panw apo ena mhna na dwsei ejhghseis kai na epanorqwsei to laqos toy alla ayto den to epraje'', tonise o k. Tzikof.

    [21] TA BLEMMATA OLWN TWN ELLHNWN STO PORTO

    Porto, 30 Ioynioy 2004 (20:11 UTC+2)

    Ta blemmata olwn twn Ellhnwn, einai strammena sto Porto ths Portogalias, ston krisimo kai kaqoristiko agwna poy dinei stis 9,45 ths Pempths h Eqnikhs Ellados, apenanti sth formarismenh Tsexia, se ayto to ranteboy me thn istoria. Kai aytes tis liges wres poy apomenoyn prin apo ton hmiteliko toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos, olh h Ellada kineitai stoys ryqmoys toy agwna sto "Ntragkao".

    To antiproswpeytiko mas sygkrothma synexizei aperispasto thn proetoimasia toy me ton Oto Rexagkel na mhn antimetwpizei to paramikro agwnistiko problhma, dedomenoy oti exei oloys toys paiktes toy etoimopolemoys.

    Apantes edwsan to paron sthn proponhsh ths Triths, h opoia oloklhrwqhke xwris aproopta.

    O Stelios Giannakopoylos jeperase oristika ton traymatismo poy ton talaipwroyse apo to mats me thn Ispania gia th fash twn omilwn kai ektimatai oti thn Pempth qa epistrecei sto basiko sxhma ths Eqnikhs.

    Kai enw oi dieqneis etoimazontai gia th maxh, stis ejedres toy "Ntragkao" anamenetai "galanoleykh" laoqalassa. Malista, logw ths ayjhmenhs zhthshs, h EPO ejasfalise 1.900, pleon twn 7.500 "magika" xartakia, ta opoia diatiqentai hdh apo thn Trith apo to ekdothrio poy leitoyrgei sto Oporto kai sygkekrimena sto parko "De San Roke".

    Sto stratopedo ths Tsexias twra, o texnikos hgeths twn antipalwn ths Eqnikhs den qa exei sth diaqesh toy, thn Pempth, ton Martin Giranek, poy teqhke nok aoyt logw problhmatos traymatismoy. O Tsexos eklektoras, Karel Mproykner, se dhlwseis toy sxetika me thn ellhnikh omada ektimhse pws to sygkrothma toy Oto Rexagkel den sthrizetai mono sthn amyna alla "exei deijei kala stoixeia kai ston epiqetiko tomea".

    "H Ellada nikhse sthn premiera ths diorganwshs thn Portogalia kai sth synexeia apekleise thn Prwtaqlhtria Eyrwphs, Gallia. Den symfwnw me thn apoch oti basizontai kyriws stis amyntikes toys ikanothtes. Edeijan poly kala stoixeia ston epiqetiko tomea, sto paixnidi apenanti sthn Portogalia kai qa einai pio jekoyrastoi apo emas sto mats ths Pempths, kaqws eixan perissotero xrono gia na jekoyrastoyn apo mas", epeshmane o proponhths ths Tsexias kai ekrine pws ayto einai "shmantiko pleonekthma gia toys Ellhnes".

    Kata ta alla o Tsexos den ekane kamia anafora sthn taktikh poy qa akoloyqhsei h sthn endekada poy qa paratajei enantion ths Eqnikhs mas.

    [22] IKANOPOIHMENH H OYEFA GIA THN THLEQEASH TOY EURO 2004

    Lissabona, 30 Ioynioy 2004 (20:07 UTC+2)

    Opws anakoinwqhke meta th shmerinh synedriash ths Ektelestikhs Epitrophs ths UEFA sth Lisabona, h thleqeash twn agwnwn sth fash twn omilwn, stis eji shmantikoteres agores ths Eyrwphs, ayjhqhke kata 26% se sxesh me to prohgoymeno Eyrwpaiko Prwtaqlhma, poy eixe diejaxqei to 2000 se Belgio kai Ollandia.

    Ejairetika einai omws kai ta apotelesmata, poy aforoyn thn episkecimothta sthn epishmh istoselida ths diorganwshs. Opws anakoinwqhke, mono tis treis prwtes meres ths diorganwshs, o diktyakos topos toy EURO 2004 dexqhke panw apo 12 ek. episkeceis. Ta synolika stoixeia qa anakoinwqoyn meta thn oloklhrwsh twn agwnwn.

    Se dhlwseis toy meta th synedriash ths Ektelestikhs Epitrophs, o ektelestikos dieyqynths ths UEFA, Lars Krister Olson ypogrammise: "Exoyme bebaia akomh tria paixnidia prin to telos ths diorganwshs, alla ws twra eixame ena pragmatika fantastiko toyrnoya, me thn ejairetikh synergasia ton Portogalwn diorganwtwn, spoydaia paixnidia, kalh symperifora twn opadwn kai koryfaio podosfairo. Eimai sigoyros oti, otan sygkentrwsoyme ta telika stoixeia, qa exoyn jeperasei ola ta noymera toy EURO 2000".

    Epishs, h Ektelestikh Epitroph ths UEFA enekrine th synqesh twn epitropwn gia th dietia, ws to 2006, katartise thn atzenta gia to 13o synedrio proedrwn kai genikwn grammatewn, poy qa ginei stis 3 Ioylioy, enhmerwqhke gia tis ejelijeis sxetika me to systhma adeiodothshs twn syllogwn, poy arxizei apo thn epomenh agwnistikh periodo kai symfwnhse se ena mnhmonio synergasias me thn enwsh twn epaggelmatiwn podosfairistwn (FIFPro), wste na beltiwqoyn oi sxeseis twn dyo organismwn.

    [23] ME KLEISTA XARTIA OI TSEXOI GIA TON AGWNA ME THN EQNIKH MAS

    Lissabona, 30 Ioynioy 2004 (20:04 UTC+2)

    Kleista, krata ta xartia toy gia ton ayriano hmiteliko toy EURO 2004, anamesa sthn Tsexia kai thn Ellada, poy qa ginei sto stadio "Ntragkao" toy Porto, o proponhths ths Eqnikhs Tsexias, Karel Mproykner, o opoios emfanisthke xamogelastos sthn kaqierwmenh synenteyjh typoy kai arnhqhke na milhsei gia qemata taktikhs h gia tis epiloges toy se sxesh me thn endekada poy qa paratajei ayrio, legontas mono oti h symmetoxh toy traymatia Martin Giranek paramenei erwthmatiko, enw o Rene Mpolf einai etoimos na agwnistei.

    O Karel Mproykner protimhse epishs na meinei makria apo prognwstika, tonizontas oti "h grammh metajy nikhs kai httas einai poly lepth", enw, otan rwthqhke gia to poso megalh epityxia qa einai h prokrish ston teliko kai endexomenws h katakthsh toy tropaioy, epeshmane oti, gia na ftasei ston teliko, h omada toy prepei prwta na perasei apo ton hmiteliko.Tonise akomh oti ta paixnidia ayta exoyn panta idiaiterothtes.

    Gia thn ellhnikh omada, o proponhths ths Tsexias den eipe polla pragmata. Se erwthsh gia ton Oto Rexagkel dhlwse pws "ton qewrw poly kalo proponhth kai ta apotelesmata ths ellhnikhs omadas to apodeiknyoyn", enw ypenqymise oti h eqnikh mas katafere na prokriqei apo enan idiaitera dyskolo omilo, afhnontas ektos thn Ispania. Proeblece pantws oti den prokeitai na yparjoyn ekplhjeis sthn ayrianh anametrhsh, epeidh "oi paiktes gnwrizontai poly kala metajy toys", opws eipe xarakthristika.

    Otan rwthqhke gia toys treis paiktes poy exoyn kitrinh karta (Nentbent, Giankoylofski, Oyifaloysi) kai, an dexqoyn deyterh, qa xasoyn ton teliko (an bebaia h Tsexia prokriqei) eipe oti toys exei episthsei thn prosoxh wste na to exoyn sto myalo toys, enw afhse aixmes gia thn karta poy dexqhke o Pabel Nentbent ston prohmiteliko me th Dania, kanontas logo gia "kartes poy einai kapws adikes".

    Telos, se erwthsh gia thn apodosh toy Milan Mparos, eipe oti den yparxei mystiko kai xarakthrise "fysiologiko" to gegonos oti brisketai epikefalhs twn skorer ths diorganwshs, me pente gkol.

    "Oi Ellhnes paiktes einai poly kaloi ston amyntiko tomea, kai gi ayto emeis qa prepei na eimaste idiaitera epifylaktikoi", epeshmane apo thn pleyra toy o Marek Giankoylofski. O paikths ths Oyntineze den qelhse na jexwrisei paiktes ths eqnikhs mas apo to synolo, paroti rwthqhke gia toys Ellhnes poy agwnizontai sth Serie A. Se o,ti afora to qema twn kartwn pantws (einai enas apo toys treis poy kindyneyoyn), mallon diafwnhse me ton proponhth toy, legontas pws "den qa to exw sto myalo moy, giati otan paizeis eisai sygkentrwmenos ston agwna kai einai adynaton na sygkentrwqeis se kati allo".

    [24] G. GIASEMHS: H PROKRISH THS EQNIKHS EINAI TERASTIA EPITYXIA

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (16:58 UTC+2)

    O Kyprios podosfairisths toy PAOK, Giasemakhs Giasemh, milwntas sto site ths Ellhnikhs Omospondias anaferqhke stoys panhgyrismoys twn Kypriwn poy prokalese h epityxhmenh poreia ths eqnikhs sto EURO 2004 kai ston ayriano hmiteliko me antipalo th Tsexia.

    ``Prokeitai gia mia terastia epityxia toy ellhnikoy podosfairoy, thn opoia dikaiologhmena panhgyrisan toso entona Ellhnes kai Kyprioi. Htan kai gia thn Kypro giorth ayth h epityxia ths ellhnikhs omadas podosfairoy. Ajizoyn qerma sygxarhthria sta paidia kai s' ekeinoys poy staqhkan arwgoi s' ayth thn prospaqeia'', tonise o paikths toy PAOK kai synexise: ``Pisteyw oti mporoyn na ta kataferoyn kai me thn Tsexia. Qa xreiastei aytosygkentrwsh kai apofasistikothta, poy etsi ki alliws edeijan oti diaqetoyn oi Ellhnes podosfairistes. Qewrw oti to paqos qa xarakthrizei tis prospaqeies toys kai ston hmiteliko, apenanti se mia toso dynath omada. Kalh epityxia mesa apo thn kardia moy''.

    [25] SYNANTHSH TOY GIWRGOY ORFANOY ME TO SWKRATH KOKKALH

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (16:54 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke shmera synanthsh toy yfypoyrgoy Politismoy, armodioy gia qemata Aqlhtismoy Giwrgoy Orfanoy, me ton proedro ths PAE Olympiakos Swkrath Kokkalh. H shmerinh synanthsh entassetai sto plaisio twn epafwn poy exei o k. Orfanos me toys proedroys kai toys epikefalhs twn Podosfairikwn Anwnymwn Etairiwn.

    "H syzhthsh htan idiaitera endiaferoysa. Ektimhsame thn katastash poy brisketai to epaggelmatiko podosfairo sth xwra mas kai symfwnhsame, se para polla shmeia, gia ton tropo antimetwpishs twn problhmatwn", tonise o k. Orfanos kai synexise: "Kyriarxo sth syzhthsh mas, htan to qema, ths bias, me koino stoxo na erqoyn oi polloi sta ghpeda kai na ekleicoyn oi ligoi kakoi opadoi. Aytoi poy dhmioyrgoyn ta problhmata. Symfwnhsame bebaia kai sta meridia twn eyqynwn, poy prepei na exei h Politeia, kai ayta ta opoia prepei na exoyn oi Podosfairikes Anwnymes Etairies.

    Ena shmantiko kommati ths syzhthsews mas, idiaitera sobaro, afora sthn oikonomikh ejygiansh twn Podosfairikwn Anwnymwn Etairiwn kai genikotera twn Aqlhtikwn Anwnymwn Etairiwn, kaqws kai thn anagkaiothta na apokthsoyme ena antagwnistiko prwtaqlhma, poy epiballei to symferon olwn osoi briskontai sto xwro toy podosfairoy".

    Oso gia to qema ths AEK; "Eixa mia synanthsh me thn omada, poy apotelei thn ``Enwsh 1924''. Zhthsan na me doyn. O yfypoyrgos exei ypoxrewsh na toys blepei oloys. Allwste, h anagkaiothta htan emfanhs. To problhma ths AEK exei megalwsei, epeita apo thn apofash toy dikasthrioy. Exoyme synanthseis, otan yparxoyn qemata. Emeis, ektos apo thn arxikh proqesh ths Politeias, thn opoia exoyme ejhghsei pantoiotropws, den exoyme na poyme kati allo. Omws, h arxikh proqesh mporei na symperilabei tis proqeseis aytwn poy qeloyn na dioikhsoyn thn AEK".

    [26] AQLIES OI SYNQHKES DIABIWSHS TOY GIASER ARAFAT

    Ramala, 30 Ioynioy 2004 (19:57 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias, Misel Mparnie, kathggeile tis synqhkes diabiwshs toy Giaser Arafat. O k. Mparnie episkefqhke ton Arafat mesa sto misogkremismeno arxhgeio toy sth Ramala kai kalese to Israhl kai th symmaxo toy Oyasingkton, na qesoyn terma sthn apomonwsh toy palaistinioy hgeth.

    ``Xqes (s.s. Trith) eixa mia synanthsh me ton proedro Arafat kai eida amesa kai proswpika tis synqhkes diabiwshs toy poy einai akatallhles gi' ayton, lambanomenoy ypoch ti ekproswpei'', dhlwse o Mparnie, sth diarkeia synenteyjhs Typoy sth Ramala.

    ``Pisteyoyme oti ayth h katastash prepei na termatisqei, dioti einai o nomimos kai eklegmenos proedros toy palaistiniakoy laoy kai aytos einai enas akoma skopos ths episkechs moy'', prosqese.

    O k. Mparnie kalese to Israhl na kanei mia ``xeironomia'' gia th beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs twn Palaistiniwn, oi opoioi ypoferoyn apo tis allepallhles stratiwtikes epiqeseis kai apokleismoys kai tonise oti to sxedio toy israhlinoy prwqypoyrgoy Ariel Saron gia apomakrynsh twn ebraikwn oikismwn apo th Lwrida ths Gazas prepei na entaxqei sto genikotero plaisio toy ``odikoy xarth'' gia thn eirhneysh ths perioxhs.

    H beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs toy Arafat yphrje ena apo ta qemata poy dhmioyrghsan entaseis sth synodo koryfhs toy NATO sthn Kwnstantinoypolh, otan o gallos proedros Zak Sirak eipe oti h apomonwsh toy palaistinioy proedroy apotelei troxopedh gia tis dieqneis eirhneytikes prospaqeies.

    [27] BOREIOKOREATES EISHLQAN STH GERMANIKH SXOLH TOY PEKINOY KAI ZHTHSAN ASYLO

    Pekino, 30 Ioynioy 2004 (15:46 UTC+2)

    Tesseris Boreiokoreates eishlqan shmera sto xwro opoy leitoyrgei h Germanikh Sxolh toy Pekinoy kai zhthsan politiko asylo, opws metadidei apo thn kinezikh prwteyoysa h istoselida ths efhmeridas ``Mpilnt''.

    Symfwna me thn efhmerida, poy epikaleitai antapokrish toy notiokoreatikoy praktoreioy eidhsewn Yonhap, oi 4 yposthrizoyn pws prin ftasoyn sto Pekino eixan diafygei apo th xwra toys. Perissoteres plhrofories gia to qema den exoyn ginei gnwstes, oyte apo th germanikh presbeia.

    Sthn Kina zoyn shmera dekades xiliades Boreiokoreates, oi opoioi katefygan sth xwra, h opoia einai h monadikh me thn opoia h Boreios Korea diathrei agastes diplwmatikes sxeseis, ejaitias ths peinas kai twn diwjewn poy yfistantai sthn patrida toys.

    [28] ELAFRA YPOXWRHSH TOY PLHQWRISMOY STHN EYRWZWNH TON IOYNIO

    Bryjelles, 30 Ioynioy 2004 (15:27 UTC+2)

    O plhqwrismos stis 12 xwres melh ths Eyrwzwnhs ypoxwrhse elafra ton Ioynio, se sygkrish me ton perasmeno Maio, ejakoloyqei, omws, na paramenei aisqhta panw apo to orio toy 2%, poy exei kaqorisei h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT), ws plafon gia th nomismatikh staqerothta.

    Opws anakoinwse shmera apo tis Bryjelles h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia, Eurostat, o plhqwrismos twn xwrwn melwn ths Eyrwzwnhs ypoxwrhse, symfwna me ta proswrina diaqesima stoixeia, sto 2,4%, enanti toy 2,5% poy htan ton perasmeno Maio.

    [29] AYJHQHKE H ANERGIA STH GALLIA PARA TH SHMANTIKH ANODO TOY AEP

    Parisi, 30 Ioynioy 2004 (15:03 UTC+2)

    H anaptyjh ths gallikhs oikonomias, ths deyterhs megalyterhs sto xwro ths Eyrwzwnhs, den katafere akomh na dwsei wqhsh kai sthn agora ergasias alla oyte kai na beltiwsei to katanalwtiko klima sth xwra.

    Opws anakoinwse shmera apo to Parisi to ypoyrgeio Ergasias, o ariqmos twn anergwn ayjhqhke to Maio, se sygkrish me ton Aprilio, kata 14.000 atoma h kata 0,5% kai to synolo toys anerxetai pleon sta 2,678 ekatommyria, enw to synoliko pososto ths anergias anhlqe sto 9,8%.

    Ligo xeirotera ap' o,ti anamenotan kinhqhke kai o deikths poy apotypwnei to katanalwtiko klima sth Gallia, kaqws, symfwna me ta stoixeia poy koinopoihse h statistikh yphresia INSEE, paremeine ametablhtos ton Ioynio, se sygkrish me ta oristika stoixeia toy Maioy, poy ton efernan stis -23 monades.

    Oi eidikoi analytes ths agoras eixan anaferei sto praktoreio Roiters pws anemenan ptwsh toy sygkekrimenoy deikth sto -22%. Symfwna, ejalloy me ta oristika stoixeia ths INSEE, poy epishs koinopoihqhkan shmera, to Akaqaristo Egxwrio Proion (AEP) ths Gallias ayjhqhke to prwto trimhno toy 2004 kata 0,8%.

    H ayjhsh ayth htan h isxyroterh apo ta telh toy 2000. Ta oristika stoixeia ths INSEE deixnoyn, omws, epishs oti oi ependyseis ayjhqhkan to 1o trimhno monon kata 0,7% kai oxi kata 1,2%, opws eixe arxika ektimhqei. Alla kai h ayjhsh twn ejagwgwn perioristhke sto 0,6%, anti ths arxikhs ektimhshs ths yphresias poy ekane logo gia anodo 1,6%.

    [30] ANABOLH EKDHLWSEWN STO FESTIBAL THS MONHS LAZARISTWN

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (14:24 UTC+2)

    Thn anabolh ths programmatismenhs gia ayrio 1h Ioylioy parastashs Karagkiozh me ton Eygenio Spaqarh, anakoinwse to Festibal ths Monhs Lazaristwn.

    H parastash anaballetai logw toy podosfairikoy agwna ths Eqnikhs Ellados me thn Tsexia, sto plaisio toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos, kai qa pragmatopoihqei ton Ioylio, enw h akribhs hmeromhnia qa anakoinwqei egkairws.

    Epishs, mataiwnetai h programmatismenh gia tis 19 Ioylioy synaylia toy Pantelh Qalassinoy.

    [31] MOYSIKH KAI XOROS APO TON XOAKIN KORTES STO QEATROY GHS

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (11:54 UTC+2)

    Se dyo monadikes parastaseis flamenko, ypo ton titlo Live, qa emfanistei o diashmos Ispanos xoreyths kai xorografos, Xoakin Kortes, stis 5 Ioylioy sto qeatro Lykabhttoy ths Aqhnas kai stis 7 Ioylioy sto Qeatro Ghs ths Qessalonikhs, stis 21.30.

    H parastash ths Qessalonikhs diorganwnetai apo th dieyqynsh politismoy toy dhmoy. H moysikh, poy ektos apo to flamenko kineitai stoys hxoys ths klasikhs, afro, tzaz kai gkospel, einai twn Xesoys Mpola, Ntiego Karasko, Xoyan Parigia kai o Xoakin Kortes, enw deka moysikoi qa synodeyoyn me th moysikh toys zwntana ton xoreyth. Qa akoloyqhsoyn parastaseis sthn Eyrwph, sth Notia kai Kentrikh Amerikh.

    [32] SYNAYLIA SWKRATH MALAMA STO QEATRO DASOYS

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (11:36 UTC+2)

    Epiloges apo olh th doyleia toy, symplhrwnontas 15 xronia sthn ellhnikh diskografia, qa paroysiasei o Swkraths Malamas se mia synaylia thn Paraskeyh 2 Ioylioy, sto Qeatro Dasoys ths Qessalonikhs, stis 21.30.

    Tragoydia apo ton prwto mexri kai to prosfato almpoym toy "Ena" denoyn me tragoydia allwn dhmioyrgwn poy o Swkraths Malamas agapa kai leei stis synaylies toy.

    Mazi toy sto tragoydi qa einai h Maria Loyka kai oi moysikoi: Damlan Dudi: bioli, Qanos Mixahlidhs: tympana, Giannhs Papatriantafylloy: akoystiko mpaso, Dhmhtrhs Anagnwstopoylos: mpoyzoyki, Nikos Paraoylakhs: nei, flogeres, Manoysos Klapakhs: kroysta.

    Eisithria propwloyntai se ekdothria sthn plateia Aristoteloys, sthn Kamara kai sto kafe Entexnon.

    [33] KARAGKIOZHS ME TON EYGENIO SPAQARH STH MONH LAZARISTWN

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (10:19 UTC+2)

    Mia parastash Karagkiozh qa dwsei o Eygenios Spaqarhs sth Monh Lazaristwn, ayrio Pempth 1 Ioylioy, stis 21.00, sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Festibal.

    O Eygenios Spaqarhs poy dianyei to 81 etos ths hlikias toy ejakoloyqei na dinei parastaseis me toys gnwstoys toy hrwes sthn Ellada kai sto ejwteriko kai na diaskedazei mikroys kai megaloys. Prosfata edwse mia parastash sthn edra ths OYNESKO sto Parisi.

    Gennhqhke sthn Aqhna kai einai gios toy Karagkiozopaixth Swthrh Spaqarh, didaxthke apo mikros thn texnh toy patera toy sta xronia ths katoxhs, opote arxise na dinei tis prwtes parastaseis toy. Ton synedese stenh filia me ton Giannh Tsaroyxh, o opoios kai ton epeise na asxolhqei me ton Karagkiozh, egkataleipontas to oneiro toy na ginei arxitektonas.

    Exei tajidecei sxedon se olo ton kosmo, HPA, Eyrwph kai Asia kai exei dwsei parastaseis se qeatra kai festibal. Parallhla, exei skhnoqethsei parastaseis opws "To Tajidi" toy G. Qemelh kai "To megalo mas tsirko" toy Iakwboy Kampanellh.

    H fwnh toy Eygenioy Spaqarh taytismenh pleon me ton agaphmeno hrwa Karagkiozh, wstoso, o Eygenios Spaqarhs einai kai zwgrafos kai sta erga toy ekfrazetai h laikh cyxh. Diathrei se ena epipedo th syxnh xrhsh profil twn proswpwn, thn kaqarh grammh twn morfwn kai thn aplothta toy sxedioy. Antlei ta qemata toy apo tis kaqhmerines eikones ths aqhnaikhs zwhs, apo istorika gegonota me epikentro hrwes ths epanastashs, ellhnika laika portraita, dhmotika tragoydia kai skhnes apo ton kosmo ths myqologias kai toy paramyqioy.

    [34] "EPTA EPI QHBAS" ME TON GIWRGO KIMOYLH STO QEATRO KHPOY

    Qessalonikh, 30 Ioynioy 2004 (10:02 UTC+2)

    To ergo toy Aisxyloy "Epta epi Qhbas" anebazei gia treis parastaseis apo shmera sto dhmotiko qeatro Khpoy, stis 21.15, to Sygxrono Qeatro Aqhnas, me ton Giwrgo Kimoylh sto rolo toy Eteoklh, sto plaisio twn Giortwn Anoixtoy Qeatroy poy diorganwnei h dieyqynsh Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs.

    H tragwdia einai to trito ergo mias trilogias poy didaxthke to 467 p.X. otan oi Aqhnaioi eixan akomh nwph sth mnhmh toys thn epiqesh twn Perswn enantion ths Elladas kai mporoysan na taytisoyn th Qhba me thn patrida toys.

    Sthn parastash ayth ginetai h prospaqeia "qeatrikhs synanthshs" toy Aisxyloy me ton Mpeket, ths tragwdias "Epta epi Qhbas" me to "Telos toy paixnidioy".

    H skhnoqesia einai toy Giwrgoy Kimoylh, se metafrash Kwsth Kolwta kai skhnika Pawel Dobrzyncki. Paizoyn: Eteoklhs o Giwrgos Kimoylhs, Aggelioforos o Giwrgos Ziobas, enw o xoros apoteleitai apo 10 hqopoioys. Oi times twn eisithriwn einai 18 kai 15 eyrw (foithtiko).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 30 June 2004 - 18:14:03 UTC