Visit the Web Pages Hosted by HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 8 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-07-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] KORYFWNETAI H AGWNIA GIA THN EQNIKH MAS
  • [02] SANTAM: EGW EIMAI O PROEDROS TOY IRAK, O PRAGMATIKOS ENOXOS EINAI O
  • [03] K. KARAMANLHS: H EE EINAI APOFASISMENH NA KINHQEI ME PIO GORGA BHMATA
  • [04] ARXISAN TA METRA FROYRHSHS TWN OLYMPIAKWN EGKATASTASEWN
  • [05] SE EQNIKO DIALOGO GIA PAIDEIA KALESE H KOYTSIKOY
  • [06] EPIDEIJH EIDIKWN DYNAMEWN PARAKOLOYQHSE H HGESIA TOY YEQA
  • [07] SYNEDRIASE H EPITROPH KATASTATIKOY THS ND
  • [08] EYXES M. QEODWRAKH STHN EQNIKH OMADA PODOSFAIROY
  • [09] SYNANTHSH PAPANDREOY-DIAMANTOYROY
  • [10] DHLWSH G. PAPANDREOY GIA TON AGWNA THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY
  • [11] STH QESSALONIKH H 7h PANELLHNIA EPIMELHTHRIAKH SYNDIASKECH METAFORWN
  • [12] SYNANTHSH TSITOYRIDH ME EKPROSWPOYS THS ENWSHS NEWN AGROTWN
  • [13] D.SIOYFAS: ``PROSPAQOYME GIA THN IKANOPOIHTIKH LEITOYRGIA THS AGORAS''
  • [14] SYNQESH TWN DIOIKHTIKWN SYMBOYLIWN TWN ETAIRIWN TOY OMILOY EXAE
  • [15] BASIKH PHGH KRATIKWN ESODWN H EMMESH FOROLOGIA
  • [16] ANATARAJEIS STHN KYPRO PROKALEI APOFASH GIA YPHKOOTHTA SE PAIDIA
  • [17] DHLWSH GKEOANA GIA TIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS THS ROYMANIAS
  • [18] THN PROEDRIA TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS TOY OHE ANALAMBANEI H ROYMANIA
  • [19] O ROLOS THS TOYRKIAS STO AFGANISTAN
  • [20] EFODO STO PRWHN STRATHGEIO TOY MLANTITS PRAGMATOPOIHSAN NATOIKES
  • [21] EYXES APO TON ELLHNISMO GIA EPIKRATHSH THS EQNIKHS MAS
  • [22] THN FANELA THS AEK QA FORESEI O G. KAKIOYZHS
  • [23] AFIERWMA TOY GERMANIKOY ZDF STON AGGELO XARISTEA
  • [24] ANTIQETO TO KKE STH RYQMISH TWN XREWN TWN PAE
  • [25] AGERWXOS KAI PROKLHTIKOS O SANTAM MPROSTA STOYS DIKASTES
  • [26] LAIKO PARTI STO BEROLINO GIA THN OLYMPIAKH FLOGA
  • [27] TYFWNAS STIS FILIPPINES PROKALESE 16 NEKROYS
  • [28] PARAITHQHKE O PRWQYPOYRGOS THS TSEXIAS
  • [29] OIKOLOGIKO FESTIBAL "PAR' OXQHN KERKINHS"
  • [30] POLITISTIKES EKDHLWSEIS TOY KENTROY POLITISMOY THS NOMARXIAS
  • [31] QERINO SINEMA STH QERMH ME DYO AFIERWMATA
  • [32] "H KALLIPATEIRA STO FWS THS OLYMPIAS" STO QEATRO KHPOY
  • [33] "MOYSIKOS IOYLIOS" STHN EPIDAYRO

    [01] KORYFWNETAI H AGWNIA GIA THN EQNIKH MAS

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (18:28 UTC+2)

    Oi eyxes olwn twn Ellhnwn, opws aytes ekfrasthkan apo ta xeilh toy proedroy ths Dhmokratias, syntrofeyoyn thn Eqnikh mas Omada kai oloi elpizoyn sto ``qayma'' poy qa odhghsei to antiproswpeytiko mas sygkrothma sthn epikrathsh epi ths Tsexias kai kata synepeia kai ston teliko toy EURO 2004. O Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, kata th synanthsh toy to prwi ths Pempths me ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, anaferqhke sthn apocinh bradia ypogrammizontas pws oi paiktes ths Eqnikhs mas exoyn thn eyxh olwn mas.

    Eyxes gia nikh kai apo thn kybernhsh, h opoia dia toy ekproswpoy ths Qodwrh Roysopoyloy ypogrammise oti ``Eimaste cyxika, hqika kai synaisqhmatika mazi me thn Eqnikh mas Omada, sthn opoia eyxomaste kalh epityxia. Ta paidia kai o proponhths exoyn kanei poly kalh doyleia kai elpizoyme sto kalytero''. Eyxes gia thn epityxia ths Eqnikhs mas, ejefrase kai o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Giwrgos Papandreoy.

    Thn emprakth symparastash stis prospaqeies twn dieqnwn paiktwn mas, enqarrynontas sthn titania maxh toys, qa ekfrazoyn kai oi peripoy 10.000 Ellhnes filaqloi, poy briskontai hdh sthn Portogalia me thn elpida na zhtwkraygasoyn yper ths Eqnikhs mas kai apo tis kerkides toy telikoy. Oi Ellhnes filaqloi sto Oporto, ginontai oloena kai perissoteroi. Mono thn Pempth petajan 17 pthseis tsarter apo to aerodromio ths Aqhnas kai polles alles apo th Qessalonikh.

    Shmeiwnetai oti se kentrika shmeia ths Aqhnas, ths Qessalonikhs kai allwn megalwn polewn topoqethqhkan gigantooqones gia thn metadosh toy hmitelikoy.

    [02] SANTAM: EGW EIMAI O PROEDROS TOY IRAK, O PRAGMATIKOS ENOXOS EINAI O MPOYS

    Bagdath, 1 Ioylioy 2004 (15:28 UTC+2)

    O prwhn proedros toy Irak Santam Xoysein, proshxqh shmera enwpion toy anakrith toy eidikoy dikasthrioy kai antedrase entona sto kathgorhthrio poy toy apaggelqhke. ``Ola ayta einai qeatro, o pragmatikos egklhmatias einai o Mpoys'', feretai na dhlwse o Santam ston anakrith toy, symfwna me osa metedwse apo th Bagdath h antapokritria toy amerikanikoy thleoptikoy staqmoy CNN, Kristin Amanpoyr.

    Symfwna me thn Amerikanida dhmosiografo, poy parakoloyqhse th diadikasia, o Santam htan emfanws adynatismenos, ki edeixne koyrasmenos, pragmatikh skia toy eaytoy toy. Metaferqhke alysodemenos sth dikastikh aiqoysa, ekei, omws, toy ebgalan tis xeiropedes. Monon h anagnwsh toy kathgorhthrioy dihrkhse 30 lepta.

    ``Eimai o Santam Xoysein, o proedros toy Irak'', apanthse o Santam, symfwna me thn antapokritria toy CNN, sthn erwthsh twn dikastwn gia thn taytothta toy. Malista, o prwhn hgeths toy Irak aperrice kai tis kathgories sxetika me tis mazikes dolofonies twn Koyrdwn sto Borra alla kai ekeines poy aforoysan sthn eisbolh sto Koybeit sto Noto ths xwras.

    Epipleon, o Santam arnhqhke na ypogracei th bebaiwsh, symfwna me thn opoia katalabe to kathgorhthrio poy toy apaggelqhke kai tonise pws qa to kanei ayto mono ean parabreqoyn sthn akroash kai oi dikhgoroi toy, oi opoioi kai qa ton symboylecoyn ti na prajei.

    [03] K. KARAMANLHS: H EE EINAI APOFASISMENH NA KINHQEI ME PIO GORGA BHMATA MPROSTA

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (13:11 UTC+2)

    Ton Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, episkefqhke, shmera to prwi, sto Proedriko Megaro, o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, prokeimenoy na ton enhmerwsei gia tis apofaseis ths Synodoy Koryfhs toy NATO kai toy Ektaktoy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Ejerxomenos toy Proedrikoy Megaroy, o Prwqypoyrgos ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Episkefqhka ton Proedro ths Dhmokratias gia na ton enhmerwsw gia th Synodo Koryfhs toy NATO sthn Kwnstantinoypolh kai to ektakto Eyrwpaiko Symboylio stis Bryjelles.

    Einai fanero oti h Eyrwpaikh Enwsh einai apofasismenh na kinhqei me pio grhgora bhmata mprosta. Meta thn prosfath symfwnia gia th nea syntagmatikh synqhkh, proxqes epeleje kai ton kainoyrio Proedro ths Epitrophs. O Proedros, o k. Mparozo, einai shmantiko oti einai baqys gnwsths twn problhmatwn twn xwrwn toy Eyrwpaikoy Notoy, kyriws s' o,ti afora th synoxh, thn oikonomikh kai koinwnikh sygklish.

    Se olo ayto to sterewma, s' ayth thn dieqnh pragmatikothta, h Ellada symmetexei energa, h Ellada diekdikei kai agwnizetai gia ena ychlotero epipedo eyhmerias kai asfaleias gia oloys toys polites''.

    [04] ARXISAN TA METRA FROYRHSHS TWN OLYMPIAKWN EGKATASTASEWN

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (09:27 UTC+2)

    Me thn eisodo ston Ioylio, arxizei kai h plhrhs efarmogh twn metrwn asfaleias se oles tis Olympiakes egkatastaseis. H astynomia qa pragmatopoiei peripolies kai ejonyxistikoys elegxoys, enw apo ta mesa Ioylioy, qa arxisei h anixneysh me eidika mhxanhmata gia ton entopismo tyxon ekrhktikwn.

    Otan oloklhrwqei h diadikasia sarwmatos, qa topoqethqoyn oi eidikes magnhtikes pyles, oi egkatastaseis qa kleidwqoyn kai oi perissoteroi apo 42 xiliades astynomikoi, stratiwtes, limenikoi kai pyrosbestes qa paroyn tis qeseis toys, onomastika o kaqenas. Apo tote kai sto ejhs, kaneis den qa exei prosbash stis Olympiakes egkatastaseis, para mono me eidikh diapisteysh kai katopin ejonyxistikoy elegxoy.

    Stis 5 Ioylioy qa kleisei o kyklos twn askhsewn me thn teleytaia poy qa ginei sto limani toy Peiraia kata thn opoia qa dokimastei h synergasia kai o syntonismos astynomias kai limenikoy, se ola ta epipeda.

    Stis 20 Ioylioy tiqentai se isxy oi periorismoi sthn kykloforia, symfwna me toys opoioys h aristerh lwrida twn kentrikwn odikwn arthriwn qa xrhsimopoieitai monon apo ta olympiaka oxhmata.

    Thn ejelijh toy sxediasmoy Olympiakhs Asfaleias apo thn arxh ths efarmoghs toy mexri kai th lhjh twn paraolympiakwn agwnwn paroysiase, xqes, ston proedro ths Dhmokratias o ypoyrgos Dhmosias Tajhs. O k. Boylgarakhs epanelabe oti den yparxei kamia plhroforia pagkosmiws poy na qetei se kindyno toys Olympiiakoys Agwnes.

    [05] SE EQNIKO DIALOGO GIA PAIDEIA KALESE H KOYTSIKOY

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (17:09 UTC+2)

    Kalesma se ola ta kommata kai se oloys toys endiaferomenoys, na proselqoyn aprosxhmatista ston eqniko dialogo poy qa arxisei ton Septembrio gia thn paideia, aphyqyne apo to bhma ths Boylhs, h armodia ypoyrgos Marietta Giannakoy Koytsikoy etsi wste -opws eipe- to apotelesma na einai ergo olwn kai na antapokrinetai sta nea eyrwpaika, sygxrona dedomena.

    "Wraios einai o eqnikos dialogos ftanei na mhn katalhjei se karikatoyra" htan h apanthsh toy koinoboyleytikoy ekproswpoy toy PASOK Mimh Androylakh.

    H antiparaqesh ayth, poy egine omologoymenws se xamhloys tonoys, egine kata th syzhthsh toy n/s poy afora to ekpaideytiko systhma kai me to opoio metajy allwn- katargoyntai oi ejetaseis sth B Lykeioy, meiwnontai ta ejetazomena maqhmata ths G lykeioy apo ennia sta eji kai ryqmizontai qemata proslhcewn twn ekpaideytikwn.

    Sxoliazontas tis epikriseis ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs poy ekane logo gia apospasmatikes ryqmiseis oi opoies afhnoyn alyta oysiastika ekpaideytika zhthmata, opws h moriodothsh kai oi proslhceis alla kai gia aqethsh proeklogikwn desmeysewn ths ND gia katarghsh twn ejetasewn, h k Koytsikoy yposthrije oti h stash toy PASOK deixnei kai thn arnhsh toy apenanti ston eqniko dialogo.

    "To n/s ayto kai aparaithto kai anagkaio einai. Mhn mas kanete kritikh loipon gia ta dika sas anomhmata" shmeiwse xarakthristika h ypoyrgos kai prosqese: "Prepei oloi na jeperasoyme toys diploys mas roloys. Prepei oloi na antapokriqoyme wste na ginei eqnikos dialogos, aprosxhmatistos, xwris tampoy kai xwris tipota katw apo to trapezi kai qa paei mexri telos kai ola qa erqoyn sthn epifaneia gia to ti ftaiei kai ti prepei na ginei. Gia na einai to apotelesma ergo olwn mas. Giati to ekpaideytiko systhma sth xwra mas den antapokrinetai sta eyrwpaika alla kai sta shmerina dedomena kai prepei na allajei. Oloi to anagnwrizoyn ayto".

    O koinoboyleytikos ekproswpos toy PASOK Mimhs Androylakhs afoy xarakthrise yperbolikh thn ojythta ths kritikhs ths k Koytsikoy giati opws eipe den dieykolynei ton dialogo symplhrwse:

    "Parhgoroymaste oti apo Septembrio qa jekinhsei dialogos. Emeis proserxomaste me apolyto epoikodomhtiko pneyma. Wraios einai o dialogos mporei omws na katalhjei se karikatoyra an o kaqe endiaferomenos proselqei me th synhqismenh politikh toy papagalia kai xwris na exei na kataqesei sygkekrimenes kai oysiastikes protaseis".

    Apo thn pleyra ths h eishghtria toy PASOK Sylbana Rapth apantwntas gia th stash poy qa krathsei to PASOK epeshmane:

    "Emeis pisteyoyme ston Eqniko Dialogo giati mono kalo mporei na exei. Arkei omws na mhn ton antimetwpizoyme ws diaita poy jekinaei apo thn Deytera oyte ws apeilh panw apo ta kefalia mas"

    Kleinontas th syzhthsh h ypoyrgos Paideias desmeythke oti o dialogos poy qa ginei qa einai xwris prosxhmata kai xwris anafores sto parelqon.

    "Den yparxei amfibolia oti yparxei synthrhtismos sto ekpaideytiko mas systhma kai oloi paradexomaste oti pasxei kai oti yparxei statoys kbo. Eginan kaloproairetes prospaqeies opws eginan kai laqh apo oloys. Mporoyme omws na qesoyme toys stoxoys mas oloi mazi, wste na to beltiwsoyme" tonise h k Koytsikoy.

    Natasa Qwma

    [06] EPIDEIJH EIDIKWN DYNAMEWN PARAKOLOYQHSE H HGESIA TOY YEQA

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (20:48 UTC+2)

    Epideijh twn Eidikwn Dynamewn sthn braxonhsida Platia, notia ths Aiginas, parakoloyqhse h politikh kai stratiwtikh hgesia toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas.

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Sphlios Sphliwtopoylos, o yfypoyrgos Iwannhs Lampropoylos kai o arxhgos GES antistrathgos Nikolaos Ntoybas eixan thn eykairia nai diapistwsoyn thn artia ekpaideysh kai to ychlo epipedo epixeirhsiakhs etoimothtas twn Eidikwn Dynamewn, ta stelexh twn opoiwn paroysiasan taktikes kai energeies gia ypoqetika senaria enocei kai ths drasthriopoihshs toys ston tomea ths asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn.

    [07] SYNEDRIASE H EPITROPH KATASTATIKOY THS ND

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (20:24 UTC+2)

    Ypo thn proedria toy grammatea ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias, Eyaggeloy Meimarakh synedriase shmera, sth Rhgillhs, h Epitroph Katastatikoy toy kommatos, enocei toy synedrioy

    `` Htan mia paragwgikh synedriash ths Epitrophs Katastatikoy, h opoia apoteleitai apo stelexh, poy exoyn zhsei apo konta ta ths paratajhs, exoyn prosferei polla. Pisteyw oti qa symballoyn gia to pws h Nea Dhmokratia prepei na stoxeysei, wste na parameinei ena zwntano kyttaro ths Ellhnikhs Dhmokratias na exei mia diarkh epikoinwnia kai ena synexh dialogo kai me toys polites kai tis koinwnikes omades kai me thn kybernhsh, wste na prowqei ta problhmata kai na prospaqei gia tis lyseis. Emeis pisteyoyme oti mporoyme na eimaste ena kentro problhmatismoy dipla sthn kybernhsh, dinontas tis dikes mas apoceis kai ektimhseis'', dhlwse meta th synedriash o k. Meimarakhs.

    ``H kybernhsh qa labei tis apofaseis. Emeis den diekdikoyme syndioikhsh. Epiqymoyme na exoyme symmetoxh ston dialogo, sthn kateyqynsh poy prepei na yparxei, sthn enhmerwsh, wste na mporoyn ta mhnymata mas na fqanoyn kai sto teleytaio xwrio kai ston teleytaio polith'', prosqese.

    [08] EYXES M. QEODWRAKH STHN EQNIKH OMADA PODOSFAIROY

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (20:07 UTC+2)

    Tis eyxes toy gia epityxia ths eqnikhs omadas podosfairoy ejefrase kai o Mikhs Qeodwrakhs, kalwntas toys Ellhnes paixtes na pistecoyn ston eayto toys.

    ``H skech olwn mas einai konta sas. H skech h agaph kai oi eyxes olwn twn Ellhnwn. Sto shmerino agwna oloi katalabainoyn oti epwmizeste ena terastio baros. Eimaste omws bebaioi oti, opws kanate ews twra, qa mporesete apo arnhtiko na to metatrecete se qetiko kai na qriambeysete. Eiste ikanoi. Pistecte ston eayto sas, opws oloi mas pisteyoyme se esas'', tonise o gnwstos moysikosynqeths.

    [09] SYNANTHSH PAPANDREOY-DIAMANTOYROY

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (19:36 UTC+2)

    Me ton Eyrwpaio Synhgoro toy Polith, Nikhforo Diamantoyro, synanthqhke o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy.

    ``O Synhgoros toy Polith einai enas qesmos ton opoio periballoyme me idiaitero sebasmo, poy exei prosferei ta megista stoys polites ths xwras mas alla kai ths Eyrwphs Einai idiaiterh timh oti o k. Diamantoyros brisketai se ayth th qesh kai kanei mia doyleia poy einai apolytws anagnwrismenh se olh thn Eyrwph'', dhlwse meta th synanthsh o k. Papandreoy.

    `` Qelw na tonisw oti einai poly shmantikos o qesmos aytos dioti o Ellhnas, h Ellhnida, exoyn oxi mono thn eqnikh toys pia yphkoothta, alla einai kai Eyrwpaioi polites kai ws Eyrwpaioi polites exoyn dikaiwmata, shmantika dikaiwmata ta opoia olo kai dieyrynontai me th nea fash sthn opoia mpainei h Eyrwpaikh Enwsh me to neo Syntagma. Kai o stoxos toy Synhgoroy einai akribws na endynamwsei th syneidhsh, thn enhmerwsh, th gnwsh gia ta dikaiwmata ayta kai na ta proaspisei bohqwntas kai sth diamesolabhsh se problhmata poy mporei na yparxoyn me tis arxes tis eyrwpaikes'', ypogrammise.

    O k. Diamantoyros tonise oti h episkech toy sthn Ellada, h prwth meta thn eklogh toy ws Eyrwpaioy Synhgoroy toy Polith, entassetai sthn enhmerwtikh ekstrateia poy anelabe gia na plhroforhsei toys Eyrwpaioys polites gia ta dikaiwmata toys.

    [10] DHLWSH G. PAPANDREOY GIA TON AGWNA THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (19:28 UTC+2)

    O proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy ekane thn akoloyqh dhlwsh gia ton apocino agwna ths eqnikhs mas omadas podosfairoy:

    `` Gia thn eqnikh mas omada podosfairoy, eyxomaste oti to oneiro mporei na ginei pragmatikothta. Se kaqe periptwsh eimaste konta toys cyxika, gia to kalytero apotelesma kai ton kalytero agwna kai se kaqe periptwsh, opote ki an gyrisoyn, gyrizoyn me to kefali chla kai me megalh perhfania poy exoyme oloi mas gia tis epidoseis toys. Toys eyxomaste shmera tis kalyteres twn epidosewn kai elpizoyme sto oneiro''.

    [11] STH QESSALONIKH H 7h PANELLHNIA EPIMELHTHRIAKH SYNDIASKECH METAFORWN

    Qessalonikh, 1 Ioylioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Thn 7h Panellhnia Epimelhthriakh Syndiaskech Metaforwn me qema ``Syndyasmenes Metafores kai Diaxeirish Systhmatwn Dianomhs - Intermodality & Logistics'' diorganwnei stis 3 Ioynioy sto Synedriako Kentro Nikolaos Germanos ths DEQ to Epaggelmatiko Epimelhthrio Qessalonikhs, se synergasia me th Genikh Dieyqynsh Metaforwn kai Energeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ton Ellhniko Epimelhthriako Syndesmo Metaforwn.

    Ta ellhnika epimelhthria kai oi enwseis metaforwn, kaqws kai oi ekproswpoi ypoyrgeiwn Metaforwn geitonikwn xwrwn kai sxetikes me tis metafores epixeirhseis qa exoyn thn eykairia na enhmerwqoyn gia tis prwtoboylies kai politikes poy anaptyssontai sto plaisio ths EE sto xwro twn Syndyasmenwn Metaforwn kai Diaxeirishs Systhmatwn Dianomhs kai gia tis sxetikes empeiries kai prwtoboylies sth xwra mas kai sthn eyryterh perioxh.

    [12] SYNANTHSH TSITOYRIDH ME EKPROSWPOYS THS ENWSHS NEWN AGROTWN

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (20:34 UTC+2)

    Qemata poy aforoyn stis politikes ths Kybernhshs gia toys neoys agrotes syzhthqhkan kata th synanthsh poy eixe o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Sabbas Tsitoyridhs me to proedreio kai toys ekproswpoys ths Enwshs Newn Agrotwn.

    ``Einai para poly shmantikh parametros ths politikhs mas na allajoyme ta hlikiaka dedomena twn agrotwn ths xwras kai apaitoyntai kalyteres epidoseis kai megalh prospaqeia apo thn Politeia'', dhlwse o k. Tsitoyridhs, opoios epishmane oti sto amesws prosexes diasthma, sthn bash twn protasewn poy eginan apo thn enwsh, alla kai toy programmatismoy poy anaptyssetai, h Kybernhsh qa proxwrhsei sthn sygkrothsh mias oloklhrwmenhs politikhs ``h opoia qa symballei sthn prospaqeia poy kataballetai apo koinoy wste na diathrhqei zwntanh h agrotikh ypaiqros, me neoys anqrwpoys, poy prepei na mpoyn sto gewrgiko epaggelma''.

    ``Gia na ginei omws ayto, pera apo thn oikonomikh diastash toy oloy zhthmatos, prepei na kanoyme to agrotiko epaggelma elkystiko gia toys neoys anqrwpoys kai ayth einai mia allh ptyxh poy mas apasxolei'', proseqese.

    Blepoyme kalh diaqesh gia thn epilysh twn problhmatwn poy exoyme qesei dhlwse o proedros ths Enwshs Newn Agrotwn Odysseas Gabranidhs, shmeiwnontas oti ``to prwto mhnyma poy mas edwse o ypoyrgos einai to oti qa yparxei mia poly kalh synergasia kai mia sygkrothsh omadas gia thn epilysh kai thn bohqeia twn katoikwn ths ypaiqroy''.

    [13] D.SIOYFAS: ``PROSPAQOYME GIA THN IKANOPOIHTIKH LEITOYRGIA THS AGORAS''

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (18:50 UTC+2)

    H kybernhsh prospaqei wste na einai ikanopoihtikh h leitoyrgia ths agoras, idiaitera thn periodo twn Olympiakwn Agwnwn, dhlwse o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, meta th synanthsh toy me ton Prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh. Enw se osoys proanaggelloyn ayjhseis, toys kalese na einai sygkrathmenoi, kaqws rixnoyn nero sto mylo ths akribeias.

    Anaferomenos sto periexomeno ths synomilias toy me ton Proedro ths Kybernhshs, o k. Sioyfas enhmerwse toys dhmosiografoys: ``Eixame mia plateia synergasia me ton Prwqypoyrgo gia qemata anaptyjhs kai bebaiws gia qemata genikoterhs Kybernhtikhs politikhs. Proxwroyme me enteinomenoys ryqmoys sthn ylopoihsh toy Kybernhtikoy mas programmatos, antimetwpizoyme ta problhmata kai diamorfwnoyme mia nea prooptikh gia ton Topo. Eimaste aisiodojoi''. Enw me thn eykairia o k. Sioyfas eyxhqhke ``opws kai oloklhros o ellhnikos laos kai o Ellhnismos, kalh epityxia sthn Eqnikh mas Omada apoce. Pisteyw oti mporoyme na ta kataferoyme''.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti yparxoyn kataggelies gia nees anatimhseis, eidika se eidh eyreias katanalwshs sta super markets, o ypoyrgos Anaptyjhs htan kathgorhmatikos: ``Ayto poy mporw na pw einai oti anakoinwnetai pws qa ginoyn ayjhseis. Qelw na shmeiwsw oti otan proanaggellontai ayjhseis, rixnoyme monoi mas nero sto mylo ths akribeias. Emeis antimetwpizoyme me ejairetika megalh prosoxh to olo qema. Ola ta metra ta opoia briskontai se ejelijh, kaqws epishs kai ayta poy qa anakoinwqoyn tis prosexeis hmeres qa dwsoyn th dynatothta h leitoyrgia ths agoras na einai ikanopoihtikh gia na mporesei h Ellada na kefalaiopoihsei to megalo gegonos twn Olympiakwn Agwnwn, apodeiknyontas taytoxrona oti einai mia fqhnh xwra''.

    [14] SYNQESH TWN DIOIKHTIKWN SYMBOYLIWN TWN ETAIRIWN TOY OMILOY EXAE

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (18:48 UTC+2)

    Se efarmogh twn apofasewn toy Dioikhtikoy Symboylioy ths EXAE, meta thn paraithsh toy Panagiwth Alejakh apo oles tis qeseis poy kateixe ston omilo, o Proedros ths EXAE, kyrios Iakwbos Gewrganas, anelabe proswrina oles tis ektelestikes armodiothtes Dioikhshs stis Etaireies toy Omiloy (EXAE, XA, KAA, ETESEP kai XKQ). Sygkekrimena:

    To Dioikhtiko Symboylio ths Ellhnika Xrhmatisthria (EXAE) orise ta ektelestika kai mh ektelestika Melh toy kai sygkrothqhke se swma ws akoloyqws:

    -Gewrganas Iakwbos, Proedros kai Dieyqynwn Symboylos, Ektelestiko Melos

    -Qeodwropoylos Spyros, Antiproedros, mh Ektelestiko Melos

    -Aperghs Nikolaos, Anejarthto mh Ektelestiko Melos

    -Boilhs Panagiwths, mh Ektelestiko Melos

    -Giannopoylos Marinos, mh Ektelestiko Melos

    -Droygkas Basileios, mh Ektelestiko Melos

    -Kaminarhs Antwnios, mh Ektelestiko Melos

    -Karamoyzhs Nikolaos, mh Ektelestiko Melos

    -Manalhs Gkikas, Ektelestiko Melos

    -Mpehs Nikolaos, mh Ektelestiko Melos

    -Mylwnas Nikolaos, Anejarthto mh Ektelestiko Melos

    -Pexlibanidhs Iwannhs, mh Ektelestiko Melos

    -Spanos Xristos, mh Ektelestiko Melos

    To Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), orise ta ektelestika kai mh ektelestika Melh toy kai sygkrothqhke se swma ws akoloyqws:

    -Gewrganas Iakwbos, Ektelestiko Melos, Proedros

    -Lazaridhs Swkraths, Ektelestiko Melos, Antiproedros

    -Goysios Iwannhs, Anejarthto mh Ektelestiko Melos

    -Drakos Panagiwths, mh Ektelestiko Melos

    -Koyrtalhs Eleyqerios, Anejarthto mh Ektelestiko Melos

    -Pentedekas Kwnstantinos, mh Ektelestiko Melos

    -Rizos Dhmhtrios, mh Ektelestiko Melos

    To Dioikhtiko Symboylio toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn (KAA) sygkrothqhke se swma ws akoloyqws:

    -Pantalakhs Qeodwros, Proedros

    -Spanos Xristos, Antiproedros

    -Gewrganas Iakwbos, Dieyqynwn Symboylos

    -Mylwnas Gewrgios, Melos

    -Pentedekas Kwnstantinos, Melos

    -Tanths Kwnstantinos, Melos

    -Tzakoy-Lampropoyloy Elenh, Melos

    To Dioikhtiko Symboylio ths Etairias Ekkaqarishs Synallagwn Epi Paragwgwn (ETESEP) sygkrothqhke se swma ws akoloyqws:

    -Gewrganas Iakwbos, Proedros

    -Papoytshs Gewrgios, Antiproedros

    -Galliakhs Gewrgios, Melos

    -Gewrgioy Gewrgios, Melos

    -Karaiskakhs Dhmhtrios, Melos

    -Kafentzopoylos Nikolaos, Melos

    -Kezos Nikolaos, Melos

    -Lazaridhs Swkraths, Melos

    -Lebhs Amphs, Melos

    To Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs (XKQ) sygkrothqhke se swma ws akoloyqws:

    -Gewrganas Iakwbos, Proedros kai Dieyqynwn Symboylos

    -Lazaridhs Paylos, Antiproedros

    -Antwniadhs Xristodoylos, Melos

    -Mpakatselos Dhmhtrios, Melos

    -Perbanas Gewrgios, Melos

    -Takas Basileios, Melos

    -Trikoykhs Emmanoyhl, Melos

    [15] BASIKH PHGH KRATIKWN ESODWN H EMMESH FOROLOGIA

    Bryjelles, 1 Ioylioy 2004 (17:49 UTC+2)

    Plhroforiako deltio ths koinotikhs Statistikhs Yphresias Eurostat, poy doqhke thn Pempth sth dhmosiothta stis Bryjelles, anaferei oti h emmesh forologia apotelei th basikh phgh kratikwn esodwn sthn Ellada, se antiqesh me tis perissoteres koinotikes xwres.

    Eidikotera, symfwna me to deltio to opoio exei antikeimeno th "Domh twn forologikwn systhmatwn sthn EE", poy anaferetai se stoixeia toy 2002, oi emmesoi foroi sthn Ellada antiproswpeyoyn to 40,5% ths synolikhs forologikhs epibarynshs (34,8% stoys "25"), oi amesoi foroi to 26,9% (33,1% stoys "25") kai oi asfalistikes eisfores to 32,5% (32,1% stoys "25").

    Se genikes grammes, h synolikh forologikh epibarynsh ( s.s. prokeitai gia to synolo twn forwn kai twn asfalistikwn eisforwn) sthn Ellada meiwqhke apo 37% toy AEP to 2001 se 36,2% to 2002. Sthn Eyrwpaikh Enwsh twn "25" meiwqhke apo 41,1% se 40,4% kai sthn EE twn "15" apo 41,2% se 40,5%. Stoys "25" thn ychloterh synolikh forologikh epibarynsh emfanizei h Soyhdia me 50,6%, h Dania me 48,9% kai to Belgio me 46,6% kai th xamhloterh h Irlandia me 28,6%, h Liqoyania me 26,8%, h Letonia kai h Malta (apo 31,3%) kai h Kypros me 32,5%.

    To 2002 ,se sxesh me to 2001, h synolikh forologikh epibarynsh meiwqhke se 16 krath- melh, ayjhqhke se oktw, enw den yparxoyn stoixeia gia thn Esqonia. Stoys "25" th shmantikoterh meiwsh emfanizei h Polwnia (apo 41,2% se 39,1%) kai th shmantikoterh ayjhsh (apo 40,7% se 41,9%)

    Telos, opws prokyptei apo to deltio ths Eurostat, h Ellada emfanizei sthn EE apo ta xamhlotera pososta sthn epibolh emmeshs forologias sthn katanalwsh me 18,1% (19,5% stoys "25") ths synolikhs emmeshs forologias. H emmesh forologia epi ths ergasias to 2002 anhlqe sth xwra mas sto 37,8% (36,3% stoys "25") kai h emmesh forologia epi toy kefalaioy sto (18,1%) (28,4% stoys "25").

    [16] ANATARAJEIS STHN KYPRO PROKALEI APOFASH GIA YPHKOOTHTA SE PAIDIA

    Leykwsia, 1 Ioylioy 2004 (19:22 UTC+2)

    Anatarajeis stoys kolpoys sths sygkybernhshs ths Kyproy, prokalei h apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy na paraxwrhsei thn kypriakh yphkoothta se paidia opoy o enas goneas einai Kyprios, akoma kai se paidia epoikwn. Dhmokratiko Komma, Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK kai Kinhma Oikologwn Periballontistwn zhtoyn epanejetash toy qematos, thn wra poy o Proedros ths Boylhs, Dhmhtrhs Xristofias, emfanisthke idiaitera epikritikos me ton tropo poy dhmosiopoieitai to olo qema se merida toy Typoy, kanontas logo gia ``ergolaboys yposkachs toy AKEL''. Thn idia wra o kybernhtikos ekproswpos den apokleiei to qema na syzhthqei sthn epomenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

    Wstoso, to Ypoyrgiko Symboylio kata thn synedria thn Pempth syzhthse to qema ths paraxwrhshs yphkoothtwn se paidia apo miktoys gamoys me ton ena gonea allodapo poy exei eiselqei paranoma sthn Kypro, kai edwse odhgies ston ypoyrgo Eswterikwn, Andrea Xristoy, na epanalabei tis epafes kai tis diaboyleyseis toy me ta kommata.

    Se dhlwseis meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o kybernhtikos ekproswpos, Kypros Xrysostomidhs, ypenqymise oti h diadikasia apofasisthke apo to Ypoyrgiko Symboylio kai o ypoyrgos Eswterikwn eixe epafes kai diaboyleyseis me ola ta kommata, ta opoia thn enekrinan.

    O k. Xrysostomidhs eipe oti den yparxei opoiadhpote allagh ths politikhs ths kybernhshs enanti toy epoikismoy kai diabebaiwse pws ean paroysiastoyn kataxrhstikes aithseis den einai dynaton na egkriqoyn. Anefere oti sto Eqniko Symboylio, to opoio qa sygkalesei o Proedros ths Dhmokratias, mporei na syzhthqei opoiodhpote qema teqei ek meroys twn politikwn kommatwn kai hdh kapoia kommata exoyn anaferei oti epiqymoyn th syzhthsh toy qematos ths paraxwrhshs yphkoothtwn.

    O Kypros Xrysostomidhs ejhghse pws yparxei men h genikh kateyqynsh politikhs opws ayth eixe apofasisqei apo to Ypoyrgiko Symboylio kai epikyrwqei apo ta politika kommata, omws h kaqe aithsh gia thn politografhsh ejetazetai jexwrista.

    Erwthqeis ti apanta h kybernhsh stoys politikoys arxhgoys poy dhlwsan oti den eixan ypoch toys oti qa proxwroyse to Ypoyrgiko Symboylio se politografhseis ekatontadwn tetoiwn periptwsewn, o ekproswpos eipe pws den nomizei oti o ypoyrgos Eswterikwn eixe anaferei ariqmo h oti o ariqmos qa htan periorismenos se merikes dekades.

    ``H efarmogh ths apofashs qa ejartato pleon apo tis aithseis poy qa ypoballontan'', eipe o k. Xrysostomidhs, shmeiwnontas pws ``to gegonos ths anhsyxias poy dhmioyrgeitai me ton ariqmo poy exei sto metajy symperilhfqei sthn apofash ayth politografhshs, isws na dhmioyrgei kapoies anhsyxies gia ayto kai oi peraiterw diaboyleyseis me ta kommata''.

    O proedros toy EDEK, Giannakhs Omhroy, sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs kai sxoliazontas to qema poy proekyce se sxesh me thn politografhsh paidiwn epoikwn poy telesan gamoys me Toyrkokyprioys, ekane logo gia mia politikh poy den einai dynato na akoloyqhqei mia politikh, afoy ``egkymonei terastioys kindynoys gia to eqniko mas problhma''.

    ``Yparxei o kindynos me nomimopoihsh twn paragwgwn'' toy egklhmatos toy epoikismoy ``na mhn mporoyme se metagenestero stadio na epikalesqoyme thn adikopragia poy episymbainei mesw aytoy toy egklhmatos'', eipe o k. Omhroy, o opoios ejefrase tis anhsyxies toy gia to qema kai zhthse na lhfqei ``mia apofash gia epanektimhsh ths mexri toyde akoloyqoymenhs politikhs'', toso sto Ypoyrgiko Symboylio oso kai sto Eqniko Symboylio.

    O proedros ths EDEK eipe pws ``yparxei mia nomikh arxh sto dikaio poy leei oti ean diadiagwghs, anagnwriseis mia paranomh prajh me sygkekrimenes symperifores eisai stopel'', symfwna me th nomikh orologia, dhladh ``empodizesai apo toy na epikalesteis thn paranomia ths prajhs, thn opoia dia sygkekrimenwn symperiforwn exeis anagnwrisei''.

    O k. Omhroy eipe pws einai apodekto apo ola ta kommata oti me th lysh toy Kypriakoy ``enas orismenos ariqmos epoikwn qa nomimopoihqoyn, qa paroyn kypriakh yphkoothta'', prosqetontas oti ``ean speysoyme apo twra na aponeimoyme kypriakh yphkoothta se xiliades paidia epoikwn tote me th lysh toy Kypriakoy qa exoyme nomimopoihsh enos poly megalyteroy ariqmoy epoikwn giati aytoi poy twra nomimopoioyntai den qa synypologistoyn se ekeino ton ariqmo''.

    Shmeiwse oti pote den anefere oti to KS EDEK den htan enhmero gia to qema, eipe oti ayto to qema eixe teqei sto Ypoyrgiko Symboylio edw kai arketoys mhnes, ``oi ypoyrgoi ths EDEK eixan diafwnhsei kai eixa enhmerwqei apo ton ypoyrgo Eswterikwn, Andrea Xristoy'', ton opoio ``den eceja kai pros ton opoio ekfrazw thn aperioristh ektimhsh moy kai gia thn entimothta kai gia to hqos toy''.

    Anefere oti sthn tote protash toy Ypoyrgikoy Symboylioy ``periexontan merikes dekades (proswpa) kai edoqh h ermhneia kai yphrje h katanohsh oti eprokeito gia periptwseis paidiwn'' poy o enas gonios htan Toyrkokyprios kai o allos epoikos, o opoios htan Toyrkos yphkoos poy den hrqe sthn Kypro ``me th diadikasia toy epoikismoy''.

    Anaferontas oti o Proedros ths Dhmokratias orqa eipe thn Tetarth oti ``prepei na ejetazontai jexwrista aytes oi periptwseis'', o k. Omhroy eipe oti ``mas anhsyxei to gegonos oti exoyme hdh 700 kai ypoballontai aithseis synexws kai sto telos ths hmeras qa miloyme gia xiliades''.

    O Proedros toy KS EDEK eipe oti yparxei h egxwria nomoqesia, h opoia ``aponemei armodiothtes sto Ypoyrgiko Symboylioy'', dhladh, opws shmeiwse, ``einai kyriarxiko dikaiwma toy kaqe kratoys na dinei h na mh dinei yphkoothtes''.

    Emeis leme, synexise, oti ``panw apo thn egxwria nomoqesia yparxoyn oi dieqneis synqhkes poy mas kalyptoyn sto endexomeno ths arnhshs mas na dwsoyme mia yphkoothta''.

    Anefere oti sthn periptwsh twn epoikwn yparxei ena synolo dieqnwn kanonwn kai h synqhkh ths Geneyhs toy 1941 poy ``einai anagkastikoy xarakthra dikaioy kai ta symballomena merh ypoxreoyntai na efarmozoyn tis pronoies ayths ths synqhkhs''.

    ``Den nomizw oti xreiazetai na epixeirhmatologhsw oti o epoikismos einai egklhma polemoy me bash th synqhkh ths Geneyhs toy 1941, oti yparxoyn apofaseis ths Genikhs Syneleyshs toy OHE (3395/75, 3315/78) poy apodokimazoyn kaqe monomerh energeia kai prajh poy metaballei th dhmografikh diarqrwsh ths Kyproy'', katelhje o proedros ths EDEK.

    Apo thn pleyra toy o Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, jekaqarise pws den qelei na asxoleitai ``me ergolaboys yposkachs toy AKEL'', xarakthrizontas sygkekrimeno dhmosieyma efhmeridas poy anaferei oti h dhmosiopoihsh toy qematos ths paroxhs yphkoothtas se paidia meiktwn gamwn, skopo exei na plhjei ton ypoyrgo Eswterikwn sto plaisio eswkommatikwn sygkroysewn sto AKEL, ws ``mia ergolabikh prospaqeia yposkachs toy AKEL''.

    O k. Xristofias ejefrase parallhla qlich gia to gegonos oti ``mporoyn anqrwpoi h entypa, na peftoyn se toso xamhla epipeda'', enw kathggeile ``ston kosmo toy AKEL ayth thn prospaqeia kai ton tropo me ton opoio eidika ayth h efhmerida antimetwpizei to komma''.

    Sxoliazontas dhmosieyma allhs efhmeridas epi toy idioy qermatos, poy anaferei oti alla leei o Proedros ths Dhmokratias kai alla o ypoyrgos Eswterikwn, o Proedros ths Boylhs ejefrase thn ektimhsh pws ``oloi exoyme krish kai mporoyme na krinoyme'', enw prosqese oti kai o idios ecaje na brei ``th diafora anamesa stis dhlwseis toy ypoyrgoy Eswterikwn kai toy Proedroy ths Dhmokratias'' kai den ta katafere. ``Bebaiws ama qeleis kai to idio pragma mporeis na to diastreblwseis'', symplhrwse.

    Erwthqeis ean ektima pws prokeitai gia mazikes paraxwrhseis kypriakhs yphkoothtas se paidia meiktwn gamwn, o k. Xristofias ejefrase thn apoch oti sto shmeio ayto ``yparxei mia yperbolh'', dieykrinizontas wstoso pws ontws yparxei kapoios ariqmos, alla den ton gnwrizei epakribws.

    ``Ean opoiosdhpote ek twn ysterwn enoxleitai kai pali einai apolyto toy dikaiwma na qesei to qema kai sto Ypoyrgiko Symboylio, ean einai Ypoyrgos, kai sto Eqniko Symboylio ean einai politiko komma kai poly eyxaristws na to syzhthsoyme to qema'', dhlwse o Proedros ths Boylhs, o opoios dierwthqhke ``pros ti olh ayth h fasaria''.

    Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti h EDEK zhthse epanejetash toy oloy qematos, o k. Xristofias eipe oti ayto einai ``nomimo dikaiwma ths'', prosqetontas oti, ``ean h EDEK h to DHKO qelei na epanejetastei to qema, poly eyxaristws''.

    O k. Xristofias jekaqarise, ejalloy, oti, ``ayth htan apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy sto opoio proedreyei, kaneis allos, ejon apo ton Proedro ths Dhmokratias kai ton Proedro ths Boylhs, otan apoysiazei o Proedros ths Dhmokratias kai h opoia lista onomatwn perna kaqe fora apo to Ypoyrgiko Symboylio'' kai ``synepws ean kaneis qelei epanejetash, na apeyqynqei ston Proedro ths Dhmokratias kai na zhthsei ayth thn epanejetash''.

    Sto idio mhkos kymatos kai oi dhlwseis toy Antroy Kyprianoy, poy eipe oti to AKEL qewrei oti epixeireitai na prosdoqoyn sto qema diastaseis oi opoies jefeygoyn kata poly apo ta pragmatika oria.

    O ekproswpos Typoy toy kommatos anefere oti thn idia stigmh epixeireitai ``na ginei mia diastreblwsh twn gegonotwn kai epidiwketai na apodoqoyn eyqynes se proswpa'' gia ayto kai to AKEL aisqanetai thn anagkh na epishmanei oti ``to qema eixe ryqmistei se mia periodo poly makria apo ta dhmochfismata kai den exei kamia apolytws sxesh me tis syzhthseis poy diejhgonto gyrw apo to sxedio Anan''.

    Epiprosqeta epishmane oti h kybernhsh ``pros pisthn ths, eixe frontisei parolh thn yparjh ths sxetikhs nomoqesias na exei synomilies kai epafes me ola ta politika kommata ta opoia briskontan sth Boylh gia na parei thn apoch toys gyrw apo to sygkekrimeno zhthma''.

    ``Me bash thn plhroforhsh poy emeis eixame, h apanthsh htan oti ola ta kommata ta opoia symmetexoyn sth Boylh eixan symfwnhsei me thn efarmogh ths sygkekrimenhs nomoqesias kai to Ypoyrgiko Symboylio kai oxi to opoiodhpote proswpo proxwrhse sthn ylopoihsh ths sygkekrimenhs nomoqesias'', eipe o k. Kyprianoy.

    Prosqetontas oti kataballetai prospaqeia apo kapoia mesa mazikhs epikoinwnias na apodoqoyn eyqynes ston ypoyrgo Eswterikwn, Andrea Xristoy, shmeiwse pws ``oyden analhqestero'', prosqetontas pws o ypoyrgos Eswterikwn energoyse me bash tis apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

    Thn idia stigmh, eipe o k. Kyprianoy, kataballetai prospaqeia apo ``alla mesa mazikhs enhmerwshs na apodoqei olos aytos o qorybos sto AKEL legontas oti ayto ypokineitai apo atoma dhqen sto AKEL ta opoia exoyn diaforetikes apoceis apo tis apoceis toy ypoyrgoy sto Kypriako''.

    ``Qewroyme oti ayth h diastreblwsh ginetai kata poly kakopisto tropo kai sigoyra se kamia periptwsh den ejyphretei thn kalws nooymenh dhmosiografia'', dhlwse o k. Kyprianoy, kalwntas ta MME opws throyn mesa se aysthra plaisia toy kanones deontologias poy ryqmizoyn th dhmosiografikh deontologia.

    Anaferomenos stis anhsyxies poy diatypwnontai apo ``diafores pleyres'' gia th dhqen mazikothta me thn opoia qa paraxwreitai yphkoothta, jekaqarise pws h nomoqesia den ryqmizei mono zhthmata poy aforoyn toys epoikoys alla kai alloys allodapoys poy exoyn eiselqei paranoma sthn Kypro.

    ``Nomizw pws thn apanthsh se ayth thn anhsyxia thn exei dwsei o idios o Proedros ths Dhmokratias kai symfwnoyme apolytws mazi toy oti h kaqe periptwsh qa prepei ejetazetai me ta dika ths xarakthristika dedomena kai den egkrinontai me ena tropo maziko aytes oi aithseis, oi opoies ypoballontai'', anefere.

    Anefere pws ean kapoioi qewroyn oti yparxoyn nea dedomena poy epiballoyn thn epanasyzhthsh toy qematos to AKEL einai etoimo na syzhthsei kai na akoysei ta epixeirhmata poy qa problhqoyn kai na topoqethqei.

    Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy proedroy ths EDEK, Giannakh Omhroy kai toy Genikoy Grammatea toy Kinhmatos twn Oikologwn Periballontistwn, Giwrgoy Perdikh, oti kata th synanthsh toys me ton k. Xristoy toys eixe diabebaiwsei oti oi aithseis den aforoysan oles tis periptwseis o k. Kyprianoy epanelabe oti oi aithseis aforoyn kai alloys allodapoys, prosqetontas pws to AKEL kata thn enhmerwsh poy eixe apo ton ypoyrgo Eswterikwn antilhfqhke plhrws poia zhthmata eqete h kybernhsh.

    ``Einai sth bash ayths ths plhroys enhmerwshs kai oloklhrwmenhs antilhchs poy eixame gyrw apo to qema poy dwsame thn apanthsh mas'', eipe o k. Kyprianoy, symplhrwnontas pws me bash thn tote epishmansh toy ypoyrgo Eswterikwn to AKEL eixe dwsei teleytaio thn apanthsh toy afotoy malista eixan oloi symfwnhsei.

    Erwthqeis giati h kaqe periptwsh na ejetazetai xwrista ean h nomoqesia isxyei gia oloys, o k. Kyprianoy eipe oti ``o nomos isxyei gia toys allodapoys oi opoioi exoyn eiselqei paranoma sthn Kypro kai einai nymfeymenoi me Toyrkokyprioys kai afora ta paidia toys''.

    Apo ekei kai pera, prosqese, h kaqe periptwsh ejetazetai gia na diapistwqei ean ta stoixeia poy didontai einai akribh, enw shmeiwse pws h sxetikh nomoqesia leitoyrgei edw kai 14 mhnes kai ``den einai xiliades aytoi poy exoyn ypobalei th sxetikh aithsh''.

    O k. Kyprianoy eipe pws ``kapoioi epidiwkoyn na synthrhsoyn entelws asthrikta mia dhqen antiparaqesh sto AKEL'', epanalambanontas pws oi prospaqeies aytes qa pesoyn sto keno giati den exoyn antikeimenikh bash.

    Epanelabe oti to AKEL symfwnei plhrws me to programma diakybernhshs, prosqetontas pws kapoioi alloi kai oxi to AKEL ``qa prepei na dierwthqoyn an qeseis oi opoies diatypwnoyn afistantai apo ayto to programma me bash to opoio mas exei eklejei o laos na kybernhsoyme ton topo''.

    O proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, ejefrase ``ekplhjh'' gia to gegonos oti politika proswpa qetoyn ypo amfisbhthsh basikes arxes ths Eyrwpaikhs Enwshs, anaferomenos stis antidraseis poy prokalese h apofash ths kybernhshs gia thn paraxwrhsh kypriakhs yphkoothtas.

    ``Oi dhlwseis kai ta arqra oti kakws h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias proxwrhse sto na dwsei yphkoothta se Toyrkokyprioys twn opoiwn o enas apo toys dyo goneis tygxanei na mhn einai nomimos katoikos ths Kyproy einai adianohto kai aparadekto'', eipe o Giwrgos Basileioy.

    Anefere oti einai kairos na syneidhtopoihsoyme ``oti meta thn 1h Maioy h Kypros einai plhres melos ths EE kai exei ypoxrewsh na threi toys basikoys kanones kai arxes ths''.

    (KYPE-MPE)

    [17] DHLWSH GKEOANA GIA TIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS THS ROYMANIAS

    Boykoyresti, 1 Ioylioy 2004 (19:17 UTC+2)

    H Roymania qelei na oloklhrwsei tis diapragmateyseis ths me thn EE kata th diarkeia ths ollandikhs proedrias, dhlwse o Roymanos ypoyrgos Ejwterikwn, Mirtsea Gkeoana.

    ``Elpizoyme na einai qetikh h ethsia anafora ths Eyrwpaikhs Epitrophs to fqinopwro'', ypogrammise o k. Gkeoana.

    H Roymania ``ekleise'' ta 25 apo ta 31 kefalaia diapragmateyshs me thn EE.

    Iwanna Rantoy

    [18] THN PROEDRIA TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS TOY OHE ANALAMBANEI H ROYMANIA

    Boykoyresti, 1 Ioylioy 2004 (19:10 UTC+2)

    Thn proedria toy Symboylioy Asfaleias toy OHE analambanei apo shmera kai gia ena mhna h Roymania.

    Se dhlwseis toy o Roymanos prwqypoyrgos Antrian Nastaze ypogrammise oti h Roymania apo th qesh ayth qa synexisei na yposthrizei thn staqeropoihsh toy Irak, enw qa parakoloyqei thn politikh katastash sto Kosobo, th Bosnia-Erzegobinh, th Gewrgia, thn Kypro, to Kogko kai th Somalia.

    Iwanna Rantoy

    [19] O ROLOS THS TOYRKIAS STO AFGANISTAN

    Agkyra, 1 Ioylioy 2004 (17:27 UTC+2)

    O anwtatos Ekproswpos toy NATO sto Afganistan, k. Xikmet Tsetin, prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, dhlwse thn Pempth oti h Toyrkia qa analabei thn dioikhsh ths dieqnoys dynamhs sto Afganistan, to Febroyario toy 2005..

    Milwntas sto thleoptiko diktyo CNN Turk, o k. Tsetin tonise oti, ekeinh thn periodo, sxediazetai h epektash ths drasthriothtas ths dynamhs peran twn oriwn ths prwteyoysas toy Afganistan, Kampoyl, sthn perioxh opoy katoikoyn Oyzmpekoi kai Tatzikoi.

    H Toyrkia sxediazei na ayjhsei stadiaka thn symmetoxh ths sthn dynamh toy NATO, eipe akoma o k. Tsetin, poy shmeiwse oti to NATO, antapokrinomeno sto aithma toy arxhgoy toy kratoys toy Afganistan, apofasise na ayjhsei ton ariqmo twn andrwn twn dynamewn poy yphretoyn sto Afganistan, apo 6.000 se 10.000.

    [20] EFODO STO PRWHN STRATHGEIO TOY MLANTITS PRAGMATOPOIHSAN NATOIKES DYNAMEIS

    Seragebo, 1 Ioylioy 2004 (16:06 UTC+2)

    Efodo sthn perioxh opoy stegazontan to prwhn strathgeio toy katazhtoymenoy apo tis arxes toy dikasthrioy toy OHE gia egklhmata kata ths anqrwpothtas, Serbobosnioy strathgoy Ratko Mlantits, pragmatopoihsan shmera antres twn Natoikwn dynamewn, poy edreyoyn sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias-Erzegobinhs.

    H efodos twn dynamewn ths SFOR pragmatopoihqhke mia mera meta thn kaqairesh, ystera apo entolh toy ypatoy ekproswpoy ths dieqnoys koinothtas sth Bonsia-Erzegobinh Panti Asntaoyn, 60 Serbwn ajiwmatoyxwn, oi opoioi ferontai oti bohqoyn toys kathgoroymenoys gia egklhmata polemoy enwpion toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy gia thn prwhn Gioygkoslabia (ICTY), na diafygoyn th syllhch.

    Opws metadidei h eidhseografikh istoselida ``BerlinOnline'', h perioxh, sthn opoia dienhrghsan ereynes oi dynameis ths eirhneytikhs dynamhs ths SFOR, brisketai sthn anatolikh Bosnia, sto Xan Pigesak, opoy briskotan to strathgeio kata thn diarkeia toy polemoy 1992-1995 toy epikefalhs twn serbikwn dynamewn, poy tote htan o Mlantits.

    Symfwna me thn istoselida, ekproswpos ths SFOR, anakoinwse oti h Dynamh Staqeropoihshs toy NATO, synepikoyroymenh apo dynameis ths serbikhs astynomias ths Bosnias, diejhgage ereyna s' ena ktirio ths perioxhs. H SFOR diathrei shmera sth Bosnia-Erzegobinh dynamh peripoy 7.000 andrwn.

    PEQANE O DIKASTHS TOY MILOSEBITS

    Ejalloy, opws egine gnwsto apo th Xagh, opoy edreyei to ICTY, peqane shmera to prwi, se hlikia 65 xronwn, o Bretanos dikasths Ritsarnt Mei, poy prohdreyse sta dyo prwta xronia ths dikhs Milosebits sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio.

    Opws anakoinwqhke apo to dikasthrio, o Mei, o opoios yphrethse sth Xagh epi eji xronia, eixe anakoinwsei thn apofash toy na aposyrqei gia logoys ygeias ton perasmeno Febroyario. Sth diarkeia ths prwths fashs ths synexizomenhs dikhs, o Mei eixe elqei syxna se sygkroysh me ton prwhn proedro ths Gioygkoslabias, o opoios kathgoreitai gia egklhmata polemoy kai genoktonia kai den anagnwrizei th dikaiodosia toy dikasthrioy.

    [21] EYXES APO TON ELLHNISMO GIA EPIKRATHSH THS EQNIKHS MAS

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (18:18 UTC+2)

    Oi eyxes olwn twn Ellhnwn, opws aytes ekfrasthkan apo ta xeilh toy proedroy ths Dhmokratias, syntrofeyoyn thn Eqnikh mas Omada kai oloi elpizoyn sto ``qayma'' poy qa odhghsei to antiproswpeytiko mas sygkrothma sthn epikrathsh epi ths Tsexias kai kata synepeia kai ston teliko toy EURO 2004. O Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, kata th synanthsh toy to prwi ths Pempths me ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, anaferqhke sthn apocinh bradia ypogrammizontas pws oi paiktes ths Eqnikhs mas exoyn thn eyxh olwn mas.

    Eyxes gia nikh kai apo thn kybernhsh, h opoia dia toy ekproswpoy ths Qodwrh Roysopoyloy ypogrammise oti ``Eimaste cyxika, hqika kai synaisqhmatika mazi me thn Eqnikh mas Omada, sthn opoia eyxomaste kalh epityxia. Ta paidia kai o proponhths exoyn kanei poly kalh doyleia kai elpizoyme sto kalytero''. Eyxes gia thn epityxia ths Eqnikhs mas, ejefrase kai o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Giwrgos Papandreoy.

    Thn emprakth symparastash stis prospaqeies twn dieqnwn paiktwn mas, enqarrynontas sthn titania maxh toys, qa ekfrazoyn kai oi peripoy 10.000 Ellhnes filaqloi, poy briskontai hdh sthn Portogalia me thn elpida na zhtwkraygasoyn yper ths Eqnikhs mas kai apo tis kerkides toy telikoy. Oi Ellhnes filaqloi sto Oporto, ginontai oloena kai perissoteroi. Mono thn Pempth petajan 17 pthseis tsarter apo to aerodromio ths Aqhnas kai polles alles apo th Qessalonikh.

    Shmeiwnetai oti se kentrika shmeia ths Aqhnas, ths Qessalonikhs kai allwn megalwn polewn topoqethqhkan gigantooqones gia thn metadosh toy hmitelikoy.

    [22] THN FANELA THS AEK QA FORESEI O G. KAKIOYZHS

    Qessalonikh, 1 Ioylioy 2004 (17:44 UTC+2)

    O Giannhs Kakioyzhs ypegrace shmera to neo toy symbolaio me thn KAE AEK. Symfwnhse na foresei thn fanela ths Enwshs gia ta epomena tessera xronia. To neo apokthma ths AEK gennhqhke stis 25 Aprilioy toy 1978 kai exei ycos 2.06m kai agwnizetai sth qesh toy smol forgoyornt.

    ``Eimai para poly xaroymenos, eytyxismenos kai ikanopoihmenos. Anoigw mia nea selida sthn kariera moy, se mia poly megalh omada, thn AEK, thn opoia gnwrizw poly kala edw kai arketa xronia, logw toy aderfoy moy toy Mixalh. H AEK einai mia apo tis koryfaies omades sthn Ellada kai thn Eyrwph. Einai oneiro gia kaqe Ellhna aqlhth na foresei th fanela ths kai na agwnistei me to ``dikefalo aeto'' sto sthqos'', tonise o Giannhs Kakioyzhs amesws meta thn ypografh toy symbolaioy toy.

    [23] AFIERWMA TOY GERMANIKOY ZDF STON AGGELO XARISTEA

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (17:35 UTC+2)

    Se ektenes afierwma sthn Eqnikh Ellados, poy filojenhse to Germaniko kanali ZDF, to kyriarxo proswpo htan o megalos prwtagwnisths kai xrysos skorer ths Eqnikhs ston agwna me thn Gallia, Aggelos Xaristeas . Ta pantser apoxairethsan nwris th diorganwsh kai oi Germanoi pleon asxoloyntai me dyo dika mas paidia ton Oto rexagkel kai ton epiqetiko ths Bernter.

    To terma toy ellhna dieqnh ston prohmiteliko kontra stoys Galloys, esteile thn eqnikh stoys 4 ths Eyrwphs. O prwhn paikths toy Arh afierwse to gkol ston sympaikth toy sth Bernter, Mikoy.

    Oi seirhnes hxoyn sta aytia toy Aggeloy. H paroysia toy sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma dixws allo exei entypwsiasei osoys den ton gnwrizan. H prwtaqlhtria Eyrwphs Porto exei strecei to endiaferon ths panw toy. O 24xronos epiqetikos isws den exei pei akomh thn teleytaia koybenta toy. An synexisei tis ekplhktikes emfaniseis toy, tote oi mnhsthres qa ginoyn akomh perissoteroi.

    [24] ANTIQETO TO KKE STH RYQMISH TWN XREWN TWN PAE

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (17:31 UTC+2)

    Me aformh to qema poy anekyce me thn AEK, to KKE.dhlwnei oti einai rizika antiqeto sth ryqmish twn xrewn twn PAE.

    To Kommoynistiko Komma Ellados, se anakoinwsh toy zhta th dialysh twn sygkekrimenwn anwnymwn etairiwn, thn katarghsh toy nomoy 3057 toy 2002, poy - opws tonizei - eishgage, epekteine kai eksygxronise thn epixeirhmatikothta sto xwro toy podosfairoy, alla kai thn parapomph twn ypeyqynwn sth Dikaiosynh.

    To KKE zhta thn oikonomikh enisxysh twn erasitexnikwn swmateiwn kai thn amesh symmetoxh twn forewn poy asxoloyntai me to podosfairo, sta kentra lhchs apofasewn.

    H deinh katastash ths AEK, efqase kai sth Boylh.

    O boyleyths toy SYN, Fwths Koybelhs, me erwthsh toy pros to ypoyrgeio Politismoy, zhta na plhroforhqei se poies aytepaggeltes energeies qa proxwrhsei anaforika me osa kataggellontai sth mhnythria anafora.

    Ypenqymizetai oti sth mhnysh paratiqentai stoixeia poy aforoyn th diaxeirish ths PAE, apo ta opoia prokyptoyn isxyres endeijeis gia thn telesh ajiopoinwn prajewn, orismenes apo tis opoies se baqmo kakoyrghmatos.

    [25] AGERWXOS KAI PROKLHTIKOS O SANTAM MPROSTA STOYS DIKASTES

    Bagdath, 1 Ioylioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Idiaiterh entypwsh, prokalese me th stash toy, kata thn prosagwgh toy sto Eidiko Dikasthrio toy Irak, prokeimenoy na toy apaggelqoyn kathgories, o prwhn diktatoras, Santam Xoysein, poy htan agerwxos dhlwnontas kai yperhfanos gia tis prajeis toy.

    O k. Xoysein xarakthrise ``pragmatiko egklhmatia'' ton proedro twn HPA, yperamynqhke ths eisbolhs sto Koybeit to 1990 kai amfisbhthse thn nomimothta toy dikasthrioy epimenontas oti ejakoloyqei na einai o nomimos proedros ths xwras.

    O prwhn proedros efqase sto dikasthrio poy filojeneitai se eidika diamorfwmenh aiqoysa toy aerodromioy ths Bagdaths, demenos xeiropodara.

    Stigmiotypa apo thn emfanish toy Santam Xoysein sto dikasthrio, binteoskophqhkan kai problhqhkan me kaqysterhsh apo ta dieqnh mesa enhmerwshs.

    Paristamenoi sthn aiqoysa toy dikasthrioy eipan pws o k. Xoysein xarakthrise ``qeatro'' thn olh diadikasia.

    Otan toy zhthqhkan stoixeia taytothtas o prwhn proedros apanthse: ``Eimai o Santam Xoysein, Proedros toy Irak''. Amesws meta toy apaggelqhkan epta kathgories, symperilambanomenwn aytwn twn egklhmatwn polemoy, egklhmatwn kata ths anqrwpothtas kai genoktonia.

    Erwtwmenos gia thn eisbolh sto Koybeit to 1990 o tews proedros toy Irak apanthse: ``Pws kapoios poy aytoapokaleitai Irakinos anaferetai se eisbolh, th stigmh poy to Koybeit einai tmhma toy Irak.''

    Sto telos ths diadikasias o k. Xoysein arnhqhke na ypogracei ta nomika ntokoymenta poy epibebaiwnoyn oti gnwrizei ta dikaiwmata toy kai pws katanoei tis enantion toy kathgories. Apaithse malista na toy orisqei amesws synhgoros yperaspishs.

    Meta thn anagnwsh toy kathgorhthrioy o prwhn proedros toy Irak metaferqhke pisw sth fylakh opoy krateitai.

    Mazi me ton Santam Xoysein prosagontai kai 11 stenoi toy synergates. Metajy aytwn oi prwhn antiproedros Tarik Aziz kai o Ali Xasan al Matzint, gnwstos kai ws ``xhmikos Ali'' gia ton rolo toy stis epiqeseis me xhmika opla kata toy koyrdikoy plhqysmoy sthn polh Xalamptza to 1988.

    O epikefalhs ths nomikhs omadas poy yperaspizetai ta dikaiwmata toy Santam Xoysein ws kathgoroymenoy kathggeile xqes mesw toy arabikoy thleoptikoy diktyoy Al Arampigia oti oi irakines arxes einai mh synergasimes.

    ``Kamia nomoqesia den exei qespistei apo kapoia nomimh arxh poy na diepei ton orismo dikastwn. Ola ta metra poy exoyn lhfqei einai apathla'' eipe o Irakinos dikhgoros Moxament al Rasntan.

    Kai prosqese: ``Maqainoyme oti yparxoyn 36 tonnoi apodeiktikwn stoixeiwn gia thn ypoqesh. Den exoyme prosbash sta eggrafa ayta, de mas epitrepoyn na doyme ayta ta stoixeia''.

    Polloi analytes ekfrazoyn pantws epifylajeis gia to kata poso mporoyn na tyxoyn amerolhpths krishs o Santam Xoysein kai oi synergates toy.

    ``Sthn periptwsh toy Irak einai adynato na breite kapoion poy na einai se qesh xwris prokatalhch na krinei ton Santam Xoysein. Gi ayto nomizw oti to Irak kai h dieqnhs koinothta kalo qa htan na akoloyqhsoyn to paradeigma toy Milosebits... Dikh dhladh apo ena dieqnes dikasthrio Ean labete ypoch th newterh politikh istoria toy Irak ta teleytaia 40 eth, den yparxei kanenas dikasths shmera sth xwra poy na einai anejarthtos kai oydeteros'' epeshmane sthn Ellhnikh Yphresia toy BBC o Saant Tzempar, nomikos kai politikos analyths.

    Kai symplhrwse: ``Sthn periptwsh toy Santam Xoysein h metabibash ths nomikhs eyqynhs apo th symmaxikh dioikhsh sth metabatikh kybernhsh einai mia apofash poy elhfqh espeysmena. H paroysa kybernhsh sth Bagdath den antiproswpeyei ton irakino laoMe to na anaqesoyn thn eyqynh ths dikhs sthn kybernhsh toy k. Alaoyi oysiastika oi dynameis katoxhs den analambanoyn tis eyqynes toys''.

    [26] LAIKO PARTI STO BEROLINO GIA THN OLYMPIAKH FLOGA

    Berolino, 1 Ioylioy 2004 (17:43 UTC+2)

    Me ``laiko party'' sthn Pariser Platz, mprosta apo thn Pylh toy Brademboyrgoy oloklhrwqhkan th nyxta ths Tetarths oi ekdhlwseis ypodoxhs ths Olympiakhs Flogas sto Berolino. Peripoy pente xiliades Berolinezoi edwsan to "parwn" sthn giorth ths polhs, meta thn katalhjh ths lampadhdromias, poy eixe ws teleytaio lampadhdromo ton antiproedro ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Tomas Mpax.

    Parontes sthn ejedra twn epishmwn proskeklhmenoi toy dhmarxoy Klaoys Boberait, o ypoyrgos Toyrismoy Dhmhtrhs Abramopoylos kai h dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh. Sthn omilia ths h dhmarxos ths polhs, poy filojenei toys Olympiakoys Agwnes, anaferqhke stoys istorikoys kai politistikoys desmoys anamesa sthn Ellada kai th Germania, kaqws kai sto stoxo ths anazwpyrwshs toy idewdoys ths Olympiakhs Ekexeirias. ``H Aqhna einai etoimh kai sas perimenei stoys Olympiakoys agwnes'', eipe polles fores xqes h kyria Mpakogiannh:

    Milwntas sthn Ntoitse Bele h dhmarxos Aqhnaiwn ypogrammise: ``H ellhnikh prwteyoysa einai apolytws etoimh. Exoyme akomh ena mhna mprosta mas gia na kanoyme thn teleytaia ``skoypa'', opws legetai sthn olympiakh dialekto, prokeimenoy na exoyme thn Aqhna sto epipedo poy epiqymoyme. Ta olympiaka erga teleiwnoyn kai ayto einai to pio shmantiko. H Aqhna qa einai etoimh na ypodexqei toys episkeptes ths filojenh kai lamperh''.

    H dhmarxos Aqhnaiwn wstoso den einai ikanopoihmenh apo th mexri twra probolh twn ergwn kai ths Olympiadas genikotera, sto ejwteriko: ``H Olympiada genikws exei ena para poly megalo epikoinwniako elleimma. Egw hmoyn h prwth, poy to eipe ayto apo thn hmera poy anelaba kaqhkonta dhmarxoy. Alla ayth th stigmh den exei nohma na kanoyme kritikh toy parelqontos. Shmasia exei oti jekinhse kai o Dhmos Aqhnaiwn mia poly megalh prospaqeia probolhs ths polhs ths Aqhnas kai ths Ellados. Tajidecame se para polles eyrwpaikes prwteyoyses kai me ayth th logikh eimaste edw sto Berolino. Epishs exw paei sthn Amerikh kai exoyme dwsei synolika perissoteres apo 180 synenteyjeis se megala thleoptika kanalia, se mia prospaqeia na dwsoyme apanthseis stis kaloproairetes kai kakoproairetes kritikes, alla kai apo thn allh pleyra na probaloyme mia polh poy ajizei na problhqei''.

    Ena apo ta shmeia entonhs kritikhs poy antimetwpise prosfata apo to dieqnh typo h Aqhna afora ta adespota skylia kai to ypotiqemeno programma eyqanasias poy exei ekponhsei o Dhmos prokeimenoy, opws grafthke, na mhn ``xalasoyn'' thn eikona ths polhs.

    ``Ma einai ceydestata ola ayta'', apanta h kyria Mpakogiannh: ``Einai cemata. Den exw allh lejh gia to perigracw. O Dhmos Aqhnaiwn akoloyqei ena megalo kai prwtoporiako programma gia ta adespota se apolyth synergasia me tis filozwikes organwseis. Sthn Ellada kai sthn Aqhna den yparxei eyqanasia zwoy kai qelw na to jekaqarisw ayto. Sthn Aqhna to programma problepei na mazeyoyme ta adespota, na ta steirwnoyme, na ta pername apo iatriko ``tsek ap'' kai ean men einai arrwsta na phgainoyn se kthniatrikes klinikes, me tis opoies exoyme hdh symblhqei, ean einai gera na janagyrizoyn ekei poy briskontan prin'', tonise h dhmarxos ths Aqhnas.

    Sto plaisio ths episkechs ths sth germanikh prwteyoysa h Ntora Mpakogiannh eixe synanthsh me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias, ypeyqyno gia eyrwpaika qemata, Klaoys Sariot. ``Eixe mia idiaiterh shmasia h synanthsh ayth me ekproswpo toy germanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn;'', rwthse h ``Ntoitse Belle th dhmarxo ths Aqhnas, ypainissomenh endexomenh allagh toy politikoy ths roloy sto ameso mellon.

    ``Apolytws tipote'', eipe h k. Mpakogiannh, prosqetontas: ``Synhqws otan phgainw tajidia blepw ekproswpoys twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn h akomh kai toys ypoyrgoys Ejwterikwn. Eimaste se mia periodo, poy h topikh aytodioikhsh exei th dikh ths entonh diplwmatia. To idio pragma exoyn kai oloi oi dhmarxoi twn megalwn polewn ston kosmo. Sth fash ayth polla pragmata ylopoioyntai telikws apo ayto poy onomazoyme ``diplwmatia twn polewn''. Kai einai gnwsto ayto s` oloys poy asxoloyntai me ta qemata ejwterikhs politikhs. Opote mh sas pernoyn apo to myalo alles idees...'' katelhje h Ntora Mpakogiannh.

    [27] TYFWNAS STIS FILIPPINES PROKALESE 16 NEKROYS

    Manila, 1 Ioylioy 2004 (17:24 UTC+2)

    To perasma tyfwna apo thn perioxh Loyzon, sto boreio tmhma twn Filippinwn, afhse pisw toy 16 nekroys kai anypologistes zhmies.

    Anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ygeias twn Filippinwn anaferei oti oi zhmies poy prokalese stis kalliergeies o tyfwnas, anerxontai se peripoy 4,8 ekatommyria dolaria enw anagkase xiliades kosmoy na egkataleicoyn tis esties toys.

    Ajiwmatoyxos ths Yphresias Politikhs Amynas dhlwse oti ta perissotera apo ta qymata pnighkan stis megales plhmmyres enw ejefrase foboys oti o ariqmos twn qymatwn qa ayjhqei kaqws yparxoyn agnooymenoi.

    Ypologizetai oti apo ton tyfwna eplhghsan peripoy 190.000 anqrwpoi, enw h proedros ths xwras Gkloria Arogio edwse entolh gia oikonomikh enisxysh toys.

    O tyfwnas Mintoyle, poy kateyqynetai pros thn Taiban, einai o enatos poy plhttei to nhsiwtiko kratos apo thn arxh toy xronoy.

    O katastrofikoteros olwn twn epoxwn gia th xwra htan o Qelma poy eplhje to nhsi Leite ton Noembrio toy 1991 kai prokalese ton qanato peripoy 5.000 anqrwpwn.

    [28] PARAITHQHKE O PRWQYPOYRGOS THS TSEXIAS

    Praga, 1 Ioylioy 2004 (16:26 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Tsexias Blantimir Spintla, ypebale shmera kai epishma thn paraithsh toy apo to ajiwma kai egine etsi o prwtos politikos hgeths xwras meloys ths EE, o opoios apoxwrei apo th qesh toy ejaitias toy dysmenoys eklogikoy apotelesmatos toy kommatos toy toy sosialdhmokratikoy kata tis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy.

    To dysmenes gia to sosialdhmokratiko komma apotelesma twn eyrweklogwn eixe prokalesei ek meroys ths antipoliteyshs thn kataqesh protashs momfhs. H kybernhsh epibiwse ths protashs momfhs, poy ypoblhqhke thn perasmenh ebdomada, omws h paramonh ths sthn ejoysia ejasfalisthke me ejairetika mikrh pleiochfia, molis eji chfwn.

    Ystera apo thn ejelijh ayth, to perasmeno Sabbatokyriako o Tsexos prwqypoyrgos qewrhse pws exase th sthrijh megalhs meridas toy Sosialdhmokratikoy Kommatos kai anakoinwse pws qa ypobalei thn paraithsh toy, kati poy pragmatopoihse shmera.

    O Blantimir Spintla epedwse shmera thn paraithsh toy ston proedro ths Tsexias Batslab Klaoys, o opoios thn ekane apodekth kai kaleitai twra na syntonisei tis diaboyleyseis gia to sxhmatismo neas kybernhshs. O diadoxos toy Spintla sthn hgesia toy sosialdhmokratikoy kommatos, o prwhn ypoyrgos Eswterikwn Stanislab Gkros, synanthqhke hdh me ton Klaoys.

    Opws metedwse o bretanikos thleoptikos staqmos BBC, apo thn prwteyoysa ths xwras, thn Praga, ystera apo th synanthsh toy me ton Klaoys, o Gkros dhlwse stoys dhmosiografoys oti epiqymei na hghqei mias kybernhshs poy qa epibiwsei ews tis ekloges toy 2006 kai de qa ejartatai apo th sthrijh twn kommoynistwn.

    [29] OIKOLOGIKO FESTIBAL "PAR' OXQHN KERKINHS"

    Qessalonikh, 1 Ioylioy 2004 (14:17 UTC+2)

    To Oikologiko Festibal ``Par'oxqhn Kerkinhs'' jekina shmera gia tetarth synexh xronia kai qa diarkesei mexri tis 4 Ioylioy, sthn oxqh ths limnhs Kerkinhs, sto xwrio Kerkinh, me aqlhtikes, moysikes, xoreytikes ekdhlwseis, qeatrikes parastaseis, ekqeseis zwgrafikhs kai fwtografias, kaqws kai oikologikes draseis, periballontikh enhmerwsh, hmerides agrotooikologikoy periexomenoy.

    Stoxoi toy Festibal einai h prostasia kai probolh toy ygrotopoy kai toy fysikoy kalloys ths limnhs Kerkinhs kai ths gyrw perioxhs, alla kai h periballontikh enhmerwsh me skopo th dhmioyrgia oikologikhs syneidhshs sto koino.

    H perioxh ths limnhs Kerkinhs einai mia monadikh fysikh synqesh orewn kai ygroy stoixeioy, opoy apantwntai spania eidh fytwn, poyliwn, cariwn kai zwwn.

    Einai enas apo toys 11 ygrobiotopoys ths Ellados poy prostateyontai apo thn synqhkh Ramsar.

    TO PROGRAMMA

    Pempth 1 Ioylioy

    Sto limanaki ths Kerkinhs, stis 20:30 m.m. qa ginei h enarjh kai paroysiash toy programmatos toy festibal

    Paraskeyh 2 Ioylioy:

    9:30 ews 10:30 p.m. Periballontikes parembaseis (kaqariothta aktwn limnhs kai xwrwn anacyxhs Dhmoy Kerkinhs)

    10:30 p.m. Parathrhsh me thleskopio apo epilegmenes qeseis kai perihghsh episkeptwn sto parydatio dasos me barka

    17:30 ews 20:00 m.m. Agwnes Podosfairoy 5X5 (hmitelikoi) Miktes omades toy Dhmoy Kerkinhs, sto ghpedo Rodopolhs

    20:15 ews 21:45 m.m. Hmerida me qema: Paragwgh trofimwn kai periballon. Pagkosmia diastash toy problhmatos kai o rolos ths apeleyqerwshs toy emporioy. Eishghths: Eytyxios Sartzetakhs, Epikoyros kaqhghths Panepisthmioy Makedonias. Paroysiash programmatos Georama. Protash probolhs toyristikwn perioxwn sto diadiktyo. Dhmioyrgia diktiakhs pylhs (portal) diafhmishs proorismwn enallaktikoy kyriws toyrismoy. Eishghths: Akhs Apostolopoylos, Project manager.Oi hmerides qa ginoyn sto Kentro Plhroforhshs Ygrotopoy Kerkinhs.

    21:45 m.m. Xoreytika -Lykeio Ellhnidwn Kabalas-Makedonikoi xoroi -Xoreytiko Boylgarias apo perioxh Kotse-Nteltsef Monternoi xoroi - Sxolh xoroy Hliadoy, sto limanaki Kerkinhs

    Sabbato 3 Ioylioy

    9:30 p.m. Agwnas kano, afethria - termatismos: Limanaki Kerkinhs

    11:30 p.m. Perihghseis se ajioqeata ths perioxhs me to lewforeio toy Dhmoy, afethria: Limanaki Kerkinhs. Episkech sth qesh ``Noyfara'', ston platanewna A. Poroiwn, ston Neromylo Platanakiwn, sto Moyseio politistikhs klhronomias ths Palias Kastanoysas, sto kthma toy biokallierghth k. Qeodwrakelh

    12:30 p.m. Hmerida me qema: ``Metallagmena - Genetika tropoihmena proionta. Problhmatismoi apo tis teleytaies ejelijeis''. Eishghths: Dhmhtrhs Koyretas, Kaqhghths Panepisthmioy Qessalias. Biologika proionta. Problhmata ths biologikhs gewrgias sthn paragwgh kai diaqesh proiontwn. Eishghths: Qeodwrakelhs Gewrgios, Biokallierghths. Draseis Kentroy Periballontikhs Ekpaideyshs. Eishghths: Papabramidhs Anastasios, Daskalos, melos ths paidagwgikhs omadas KPE Poroiwn

    18:00 m.m. Telikos Podosfairoy 5 x 5, sto ghpedo Kerkinhs.

    21:30 m.m. Synaylia me ton Basilh Papakwnstantinoy, sto limanaki Kerkinhs

    Kyriakh 4 Ioylioy

    9:30 p.m. Podhlatikos gyros perimetrika ths limnhs.

    18:00 m.m. Agwnas dromoy.

    20:30 m.m. Aponomh metalliwn teleth lhjhs, laiko glenti.

    Kaqhmerina qa ginetai enhmerwsh apo Periballontikes Organwseis, ton forea diaxeirishs toy ygrotopoy ths limnhs Kerkinhs, to kentro Periballontikhs Ekpaideyshs Poroiwn. Epishs, qa leitoyrgoyn ekqeseis zwgrafikhs, fwtografias kai biblioy sto Dhmotiko Sxoleio ths Kerkinhs, enw periptera qa stegazoyn Periballontikes Organwseis, foreis prowqhshs proiontwn biokalliergias kai agrotoyrismoy.

    [30] POLITISTIKES EKDHLWSEIS TOY KENTROY POLITISMOY THS NOMARXIAS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 1 Ioylioy 2004 (14:15 UTC+2)

    Me synolika 39 ekdhlwseis, poy qa diarkesoyn mexri tis 27 Septembrioy, ypodexetai h nomarxia Qessalonikhs to fetino kalokairi, sto plaisio toy programmatos ``Sthn perifereia gia ton politismo'', poy jekinhse persi kai aplwnetai sta gewgrafika oria oloklhroy toy nomoy.

    Oi politistikes ekdhlwseis diorganwnontai se synergasia me toys dhmoys toy nomoy Qessalonikhs kai fetos epekteinontai toso gewgrafika oso kai ariqmhtika me stoxo na breqoyn akomh kai ston pio apomakrysmeno oikismo toy nomoy.

    ``Qeloyme na eimaste diarkws konta stoys polites ekeinoys, poy den exoyn oyte thn eyxereia oyte thn polyteleia na koinwnoyn ta megala, akriba kai polydiafhmismena qeamata, exoyn omws thn anagkh kai to dikaiwma na symmetexoyn stis dikes toys epiqymies kai tis dikes toys epiloges'' dhlwse o nomarxhs, Panagiwths Cwmiadhs, sth diarkeia synenteyjhs typoy, opoy paroysiase to programma politismoy kai prosqese oti yposthrizontai kai proballontai kallitexnes kai omades poy droyn kyriws sth Qessalonikh.

    O k.Cwmiadhs, ejefrase ikanopoihsh gia thn epityxia toy persinoy programmatos, alla kai gia thn synergasia me tis topikes koinwnies, toys dhmoys, toys politistikoys organismoys kai syllogoys, enw gia tis proteraiothtes toy Kentroy Politismoy ths Nomarxias gia to amesws epomeno xroniko diasthma tonise: ``Me toys qesmoys aytoys symporeyomenoi eyelpistoyme na diamorfwsoyme ena neo topio politismoy, ena topio opoy to paradosiako me to sygxrono qa synyparxoyn, qa sygkoinwnoyn kai qa metaggizoyn th dynamh toys to ena sto allo''.

    Apantwntas stis epikriseis gia endexomeno ``loyketo'' sth Monh Lazaristwn dhlwse oti ``oi epishmanseis pros thn kentrikh ejoysia gia ayta poy einai anagkaio na ginoyn shmera, kaqws kai h apolyth anagkh gia thn amesh oikonomikh sthrijh toy Kentroy Politismoy ths nomarxias shmera, den apallassoyn apo tis eyqynes toys kai den airoyn apo tis amarties toys gia to xqes, aytoys poy gia 20 xronia egkateleican th Qessalonikh sth moira toys''.

    Sto programma twn ekdhlwsewn ``Sthn perifereia gia ton politismo'' perilambanontai sxhmata entexnhs, laikhs, paradosiakhs, ellhnikhs kai jenhs moysikhs, xoreytika sygkrothmata, qeatrikes parastaseis, parastaseis qeatroy skiwn, giortes, kai anabiwseis eqimwn.

    TO PROGRAMMA

    IOYLIOS:

    8: dhmos Agioy Ananasioy - aprastash qeatroy skiwn apo ton Giannh Xatzh

    10: dhmos Bertiskoy - qeatrikh parastash "Den plhrwnw - den plhrwnw" toy Ntario Fw apo th laikh skhnh toy N.Tyritidh

    11: dhmos Mygdonias - qeatrikh parastash "Don Kixwths" apo to DHPEQE Beroias sto qeatro Tsoykes

    15: dhmos Asshroy - synaylia me ton Giannh Jenidh kai toys synergates toy

    16: dhmos Qermaikoy - laikh synaylia me th Dafnh kai toys "Etsi ki alliws"

    16: dhmos Agioy Aqanasioy - qeatrikh parastash "Lysistrath" apo to qeatriko ergasthri toy dhmoy Polixnhs

    17: dhmos Koyfaliwn - laikh synaylia me ton Xrysafh kai thn orxhstra toy

    17: dhmos Pylaias - laikh synaylia me ton Giannh Trianth

    17: dhmos Egnatias - synaylia me toys "Armenistes toy Borra"

    19: dhmos Agioy Aqanasioy - synaylia entexnhs kai paradosiakhs moysikh me ton Giwrgo Kalaitzh kai ton Giannh Tsamh

    21: dhmos Kalliqeas - qeatrikh parastash "Den plhrwnwn den plhrwnw" toy Ntario Fw apo th laikh skhnh n.Tyritidh

    23: dhmos Lagkada - laikh synaylia me ton Xrysafh kai thn orxhstra toy

    24: dhmos Mhxaniwnas - synaylia me th Mariw

    25: dhmos Xalkhdonas o "Don Kixwths" apo to DHPEQE Beroias

    25: dhmos Lagkada - laikh synaylia me ton k.Xrysafh

    26: dhmos Rentinas - laikh synaylia me th Despoina Filippoy

    26: dhmos Xalkhdonas - laikh synaylia me thn Filiw Kazara

    26: dhmos Menemenhs - laikh synaylia me ton Giannh Trianth

    30: dhmos Exedwroy - laikh synaylia

    30: dhmos Agioy Gewrgioy - qeatrikh parastash Golfo apo to KQBE

    AYGOYSTOS

    5: dhmos Kalliqeas - synaylia poy dieyqynei o Akhs Goynarhs

    15: dhmos Xalkhdonas - laikh synaylia me toys "Parabates"

    15: dhmos Mygdonias - synaylia me ton Niko Abagiano

    15: koinothta Peykwn - synaylia poy dieyqynei o Akhs Goynarhs

    16: dhmos Epanomhs - synaylia me to sygkrothma toy Baggelh Dhmhtriadh

    20: dhmos Madytoy - synaylia me toys "Armenistes toy Borra"

    22: dhmos Laxana - synaylia me to sygkrothma toy Baggelh Dhmhtriadh

    22: dhmos Areqoysas - qeatrikh parastash "Lysistrath"

    25-29: dhmos Exedwroy - festibal neanikwn orxhstrwn

    25: dhmos Koyfaliwn - paidikh qeatrikh parastash

    26: dhmos Bertiskoy - synaylia

    26: dhmos Koyfaliwn - synaylia me ton Niko Abagiano

    27: dhmos Ampelokhpwn - synaylia neanikwn orxhstrwn kai Filarmonikh ths Boylgarias

    29: dhmos Mikras - synaylia me to sygkrothma toy Baggelh Dhmhtriadh

    29: dhmos Xalastras - synaylia me ton Giannh Jenidh

    31: dhmos Qermhs - synaylia entexnhs kai paradosiakhs moysikhs

    SEPTEMBRIOS

    2: dhmos Xortiath - synaylia me ton Loydobiko

    3: dhmos Palaiokastroy - qeatrikh parastash "O agaphtikos ths Boskopoylas"

    3: dhmos Panoramatos - synaylia me italikes romantzes kai afierwmata ston Mano Xatzhdaki

    4: dhmos Lagkada - synaylia me th Glykeria

    4: dhmos Pylaias - paidikh qeatrikh parastash "To magiko Margaritari"

    5: dhmos Basilikwn - synaylia apo thn ellhnikh moysikh paradosh me toys Makedones

    6: dhmos Pylaias - laikh synaylia me thn Despoina Filippoy

    10: koinothta Eykarpias - synaylia me ton Giannh Trianth

    22-27: dhmos Kallindoiwn - qeatrikh parastash "O agaphtikos ths Boskopoylas"

    [31] QERINO SINEMA STH QERMH ME DYO AFIERWMATA

    Qessalonikh, 1 Ioylioy 2004 (12:31 UTC+2)

    Synexizontai mexri kai tis 8 Septembrioy oi proboles ston qerino dhmotiko kinhmatografo ths Qermhs ``Qermais'', sto programma toy opoioy perilambanontai metajy allwn kai dyo afierwmata sta 50 xronia ths Tainioqhkhs ths Elladas, me tainies ellhnikoy kinhmatografoy, kai sto Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs (7-29 Aygoystoy).

    To programma exei ws ejhs:

    28 Ioynioy-1 Ioylioy: "To nhsi ths siwphs" ths Lilas Koyrkoylakoy (1958)

    2-4 Ioylioy: "To nhsi twn gennaiwn" toy Ntimh Dadhra (1959)

    5-11 Ioylioy: "Good bye Lenin!" toy Wolfgang Becker (2003)

    12-18 Ioylioy: "Oi gennaioi ths Samoqrakhs" toy Stamath Tsaroyxa (2003)

    19-25 Ioylioy: "H epelash twn barbarwn" toy Denys Arcand (2003)

    26 Ioylioy - 1 Aygoystoy: "To qayma ths Bernhs" toy Sonke Wortmann (2003)

    2-6 Aygoystoy: "Skoteino Potami" toy Clint Eastwood (2003)

    7-11 Aygoystoy: "O Patoyxas" toy Giwrgoy Papakwsta (1972)

    12-15 Aygoystoy: "Jypna koroido" toy Errikoy Qalassinoy

    16-22 Aygoystoy: "O Ftwxos ekatommyrioyxos" toy Ntimh Dadhra (1965)&

    "Ntoltse Bita" toy Fenteriko Felini (1960)

    23-29 Aygoystoy: "Qanatos sth Benetia" toy Loykino Biskonti (1971)

    30 Aygoystoy-3 Septembrioy: "O teleytaios Samoyrai" toy Edward Zwick (2003)

    4-8 Septembrioy: "O Arxontas twn daxtylidiwn: H epistrofh toy Basilia" toy Peter Jackson (2003).

    [32] "H KALLIPATEIRA STO FWS THS OLYMPIAS" STO QEATRO KHPOY

    Qessalonikh, 1 Ioylioy 2004 (12:29 UTC+2)

    To ergo "H Kallipateira sto fws ths Olympias", me thn Alejandra Ladikoy se prwtagwnistiko rolo kai se skhnoqesia ths Eyanqias Stibanakh anebazei stis 8 kai 9 Ioylioy sto Qeatro Khpoy ths Qessalonikhs, h Etaireia Qeatroy kai Texnhs "H Agora", sto plaisio twn Giortwn Anoixtoy Qeatroy toy dhmoy Qessalonikhs.

    To ergo ejistorei to gnwsto gegonos ths parabiashs twn Agwnwn ths Olympias, apo th qygatera toy diashmoteroy pykth ths arxaiothtas - Olympionikh Diagora - thn Kallipateira h Ferinikh. Th nyxta prin thn enarjh twn Agwnwn h Kallipateira jagrypna anhsyxh, palimboylh kai enoxikh, forwntas to andriko endyma toy proponhth toy gioy ths Peisirodoy.

    O bios ths, poy eixe kylhsei mesa ston polytelh gynaikwnith ths arxontikhs patrikhs kai katopin syzygikhs oikias, htan poly periorismenos gia aythn thn jexwristh gynaikeia proswpikothta. Qymatai tis agrypnes nyxtes ths, otan prospaqoyse na akoysei apo tis xaramades tis dihghseis twn andrwn toy spitioy ths kai ta aqlhtika katorqwmata toys, afoy toso ta tria ths adelfia (Damaghtos, Akoysilaos, Dwrieas) oso kai ta dyo ths paidia (Eyklhs, Peisirodos) yphrjan diashmoi aqlhtes kai olympionikes. Einai pepeismenh pws anhkei se ena eyloghmeno, qeiko genos, kai den katalabainei giati prepei to fylo ths na thn empodizei na parastaqei sthn Olympia, ekei opoy prwteyse to spiti ths.

    Me to jhmerwma khryssontai oi Olympiakoi Agwnes, opoy o nearos gios ths Peisirodos agwnizetai sthn pygmh. H Kallipateira parakoloyqei kai symmetexei sthn agwnia toy paidioy ths. Otan aytos nika, o ejallos enqoysiasmos ths apokalyptei th gynaikeia morfh ths. O nomos einai ategktos: Opoia gynaika parabiasei to abato twn Agwnwn, prepei na gkremistei apo to oros Typaion. H Kallipateira, adiaforh gia th zwh ths alla perhfanh gia thn katagwgh ths apokalyptei thn taytothta ths. Oi Ellanodikes, sebomenoi to Diagora kai toys Diagorides, thn apopempoyn xwris timwria.

    H moysikh ths parastashs einai toy Giwrgoy Anastasopoyloy, h xorografia ths Katerinas Andriopoyloy kai ta kostoymia toy Filippoy Papagewrgioy. Paizoyn: Alejandra Ladikoy, Olga Lampropoyloy, Andreas Zerdebas, Giannhs Manwlhs, Basilhs Lagogiannhs, Swthrhs Swthrioy, Katerina Andriopoyloy, Katerina Ashmakopoyloy, Nwntas Fwkas.

    [33] "MOYSIKOS IOYLIOS" STHN EPIDAYRO

    Aqhna, 1 Ioylioy 2004 (11:24 UTC+2)

    Jekina ayrio o ``Moysikos Ioylios'' sto Mikro Qeatro ths Arxaias Epidayroy, me pente synaylies paradosiakhs kai klassikhs moysikhs, poy qa oloklhrwqoyn stis 31 Ioylioy.

    Ayrio Paraskeyh kai to Sabbato 3 Ioylioy h Domna Samioy kai to sygkrothma ths qa paroysiasoyn ta ``Tragoydia ths Qalassas'', enw stis 9 kai 10 toy mhna qa emfanistei h Kamerata Filwn ths Moysikhs, me th soprano Sonia Qeodwridoy, poy qa ermhneysei erga Motsarnt kai Xaintn.

    Sth synexeia akoloyqei h pianistria Natalia Mixahlidoy, me dyo resital stis 16 kai 17 Ioylioy, me erga twn Sopen, List, Ntempisi, Rabel, Kwnstantinidh. Stis 23 kai 24 Ioylioy qa emfanistei h metzo soprano Marina Fidelh me to Neo Ellhniko Koyarteto, poy qa ermhneysei erga Soympert, Poytsini, Mhtropoyloy, Motsart, k.a.

    Telos, stis 30 kai 31 Ioylioy o Alkinoos Iwannidhs kai to fwnhtiko koyarteto ``Kamea'' apo th Sofia, poy qa paroysiasoyn paradosiaka tragoydia ths Boylgarias.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 1 July 2004 - 18:18:10 UTC