Browse through our Interesting Nodes for General Business in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 20 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-07-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TO KYPELLO STHN EQNIKH - ENAS LAOS STON PARADEISO
  • [02] SYGXARHTHRIA THS POLITIKHS HGESIAS STOYS PRWTAQLHTES EYRWPHS
  • [03] O ZAGORAKHS O KORYFAIOS TOY EURO 2004
  • [04] "OI ELLHNES QEOI EINAI ENTEKA"
  • [05] YPHRESIA DIEYKOLYNSHS AMEA APO TH NOMARXIA QESSALONIKHS
  • [06] SYNANTHSH CWMIADH ME TO SYNTONISTIKO SYMBOYLIO TOY S.A.E. EYRWPHS
  • [07] STHN AQHNA AYRIO O MISEL MPARNIE
  • [08] SBHSTHKE H PYRKAGIA EJW APO TO OLYMPIAKO STADIO
  • [09] OSE: ERGASIES STO KOMMATI SINDOY - ADENDROY
  • [10] APAJIA STO X.A-TA BLEMMATA OLWN STHN AFIJH TWN PRWTAQLHTWN EYRWPHS
  • [11] THN PAREMBASH THS POLITEIAS ZHTA O HATTA GIA TH ZHMIA STA TOYRISTIKA
  • [12] EPI TAPHTOS TEQHKE SHMERA O KAPNOS
  • [13] ME TON PRESBH THS SAOYDIKHS ARABIAS STHN ELLADA SYNANTHQHKE O
  • [14] ME THN DIEPAGGELMATIKH ELAIOLADOY SYNANTATAI AYRIO O S.TSITOYRIDHS
  • [15] YPOKATASTHMATA THS TOYRKIKHS TRAPEZAS "GARANTI BANKASI" STA KATEXOMENA
  • [16] PROTASH GIA PROWRES "EKLOGES" STA KATEXOMENA
  • [17] POLITIKO PROSWPO STH GENIKH GRAMMATEIA TOY TOYRKIKOY SEA;
  • [18] "MAYRH LISTA" PROSWPWN POY EMPLEKONTAI STH DIAFQORA EPEDWSE O
  • [19] GIORTASAN TH NIKH OI ELLHNES TOY BOYKOYRESTIOY
  • [20] K. KARAMANLHS: "H ELLADA EINAI STA XEILH OLOY TOY KOSMOY"
  • [21] EFTASAN STHN AQHNA OI PRWTAQLHTES EYRWPHS
  • [22] DHLWSH D. SIOYFA GIA TH NIKH THS EQNIKHS OMADAS
  • [23] ELLHNIKH DIAKRISH STO KANOE KAGIAK
  • [24] ANQRWPOI THS POLITIKHS KAI TOY AQLHTISMOY MILOYN GIA THN EPITYXIA THS
  • [25] MIKRH PROSELEYSH CHFOFORWN STHN INDONHSIA LOGW..EQNIKHS ELLADOS !
  • [26] "MIKRES ALLA YPERHFANES XWRES"
  • [27] STO GENIKO NOSOKOMEIO THS BIENNHS NOSHLEYETAI O PROEDROS KLESTIL
  • [28] SOBARO KARDIAKO EPEISODIO YPESTH O PROEDROS THS AYSTRIAS
  • [29] KARAMANLHS: PARAKATAQHKH STIS GENIES TOY MELLONTOS TO ERGO TOY N.
  • [30] "O MARLON MPRANTO O MEGALOS ERWTAS THS ZWHS MOY" LEEI H EIRHNH PAPA
  • [31] DHLWSH N. KWNSTANTOPOYLOY GIA TON QANATO TOY N. KESSANLH

    [01] TO KYPELLO STHN EQNIKH - ENAS LAOS STON PARADEISO

    Lisabona, 5 Ioylioy 2004 (00:10 UTC+2)

    Ston oyrano ths Lisabonas shkwse o Qodwrhs Zagorakhs, o polytimoteros paikths toy EURO 2004, to barytimo tropaio. To tropaio poy oydeis fantazotan pote oti qa katelhge sta xeria twn Ellhnwn podosfairistwn.

    H Ellada einai sthn koryfh ths Eyrwphs. O Aggelos Xaristeas me to diko toy ``xryso'' gkol esteile thn Ellada ston ebdomo podosfairiko oyrano, didontas to enaysma gia trela panhgyria se ola ta mhkh kai plath toy planhth, opoy yparxei Ellhnismos.

    H Eqnikh toy Oto Rexagkel, toy prwtomastora ayths ths omadas, poy enwse oloys toys paiktes, katafere to akatorqwto. Na stefqei prwtaqlhtria Eyrwphs gia to 2004, th xronia twn Olympiakwn Agwnwn. Esteile sta spitia toys Ispanoys, toys Galloys, toys Tsexoys kai sterhse apo toys Portogaloys to Kypello, kerdizontas dyo fores thn diorganwtria xwra: mia fora sthn premiera kai mia ston teliko.

    Oi dieqneis mas kataferan na periorisoyn ta ``atoy'' twn Portogalwn. Basizomenoi sthn amyna ``granith'', kai paizontas me paqos, cyxh kai dynamh, eferan to paixnidi sta metra toys. Perimenan toys Portogaloys kai xtyphsan sthn katallhlh stigmh. Sto 57' o Aggelos Mpasinas ektelese korner apo ta aristera, stelnontas th mpala sto kefali toy Xaristea, o opoios me idanikh kefalia parabiase thn estia toy Rikarnto.

    Oi Portogaloi prospaqhsan na antidrasoyn meta to sok toy 1-0. To antiproswpeytiko mas sygkrothma eniwse thn piesh twn Portogalwn, omws einai xarakthristiko pws oi koryfaies eykairies gia toys antipaloys mas prohlqan apo soyt ta opoia mporese na ejoydeterwsei o Antwnhs Nikopolidhs. Sto 59' o Kristiano Ronalnto kai sto 64' o Figko (meta apo laqos ths ellhnikhs amynas) o Nikopolidhs eipe ``oxi''.

    H teleytaia megalh fash twn Portogalwn shmeiwqhke sto 90' otan pali o Figko apo ta 11 metra soytare, xwris omws na mporesei na steilei th mpala sta dixtya.

    To a' hmixrono

    Apenanti sthn texnikh omada ths Portogalias, to sygkrothma mas antiparetaje dynamh, paqos kai peisma. O Mixalhs Kachs -poy jekinhse telika ton agwna, para to problhma traymatismoy toy, anelabe to markarisma toy Paoyleta, mh epitrepontas toy na ginei epikindynos. Parallhla, ta dyo akra -Seitaridhs kai Fyssas- periorisan toys xwroys twn Figko kai Ronalnto. Akomh, o Katsoyranhs kai o Zagorakhs markaran me epityxia toys Manise kai Nteko.

    Sto a' hmixrono, o Migkel sto 13' apo plagia qesh soytare, anagkazontas ton Nikopolidh na kanei mplozon kai na steilei th mpala se korner.

    Ligo argotera hrqe h wra twn Elllhnwn na kanoyn thn prwth epikindynh fash sthn estia twn Portogalwn. Epeita apo wraia prospaqeia twn Bryza kai Zagorakh, o teleytaios prospaqhse na trofodothsei ton Xaristea, alla o Rikarnto katafere na aposobhsei ton kindyno pro toy ellhna epiqetikoy.

    H ellhnikh omada htan gia allh mia fora kalh sto prwto 45lepto basika ston amyntiko tomea. Oi episkeceissthn antipalh estia, eixan ws basiko stoxo ta kefalia twn Bryza kai Xaristea. Stis perissoteres periptwseis, omws, oi sentres den htan kales kai ginotan eykolh leia gia toys amyntikoys Portogaloys.

    Oi Portogaloi prospaqhsan na apeilhsoyn ton Nikopolidh me makrina soyt ta opoia omws den mporesan na parabiasoyn thn ellhnikh estia (sto 16' o Paoyleta kai sto 24' o Manis).

    O diaithths Markoys Merk edeije kitrinh karta stoys Kostinia, Noynio Balente, Mpasina, Fyssa kai Papadopoylo.

    OI SYNQESEIS TWN DYO OMADWN

    Eqnikh Portogalias: Rikarnto, Migkel (43' Paolo Fereira), Rikarnto Karbalio, Xorxe Antrante, Noyno Balente, Kostinia (60' Royi Kosta), Manis, Nteko, Loyis Figko, Kristiano Ronalnto, Paoyleta (74' Noyno Gkomez)

    Eqnikh Elladas: Antwnhs Nikopolidhs, Gioyrkas Seitaridhs, Mixalhs Kachs, Traianos Dellas, Takhs Fyssas, Stelios Giannakopoylos (76' Stelios Benetidhs), Qodwrhs Zagorakhs, Aggelos Mpasinas, Kwstas Katsoyranhs, Zhshs Bryzas (81' Dhmhtrhs Papadopoylos), Aggelos Xaristeas.

    [02] SYGXARHTHRIA THS POLITIKHS HGESIAS STOYS PRWTAQLHTES EYRWPHS

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (13:27 UTC+2)

    Sysswmh h politikh hgesia ths xwras synexarh toys paiktes ths eqnikhs omadas gia ton anepanalhpto qriambo. Eyxaristoyme ta paidia ths Eqnikhs, ton proponhth Oto Rexagkel gia thn epityxia poy mas xarisan, dhlwse o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs, o opoios briskotan sto stadio ``Nta Loyz''. O proedros ths ND eyxaristhse epishs toys Ellhnes poy symparastaqhkan sthn eqnikh omada oso kairo diejagotan to Eyrwpaiko Prwtaqlhma sthn Portogalia. ``Ta paidia ayta dojasan ta xrwmata ths Ellados kai edwsan xara se oloys toys Ellhnes'' eipe o prwqypoyrgos, o opoios epishmane oti h epityxia ayth toy podosfairoy mporei na apotelesei efalthrio gia akomh megalyteres epityxies stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas. ``Qewrw oti ayta ta paidia shmera - kai oles aytes tis meres - edwsan ena maqhma gia to ti mporoyme na petyxainoyme oi Ellhnes, otan pragmatika pisteyoyme kati, eimaste enwmenoi kai exoyme aytopepoiqhsh, dynamismo kai meqodo sto na to epidiwjoyme''. ''Pragmati, ayto einai to kalytero diabathrio, to kalytero prosklhthrio gia toys Olympiakoys Agwnes. Giati to spoydaio ayto ellhniko kalokairi synexizetai se enamisi mhna, me toys Olympiakoys Agwnes. Kai pisteyw oti, meta apo ayth thn terastia epityxia ths Eqnikhs, perimenoyme shmantikes epidoseis kai apo toys Ellhnes aqlhtes stoys Olympiakoys Agwnes'' tonise o prwqypoyrgos. Erwthqeis gia endexomenh epistrofh toy Oto Rexagkel sth Germania gia thn analhch ths texnikhs hgesias ths eqnikhs ths xwras toy, o prwqypoyrgos eipe oti den tiqetai tetoio qema. O yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, meta th lhjh toy istorikoy agwna poy mas xarise ton titlo ths Prwtaqlhtrias Eyrwphs, apo th Lisabona, ekane thn parakatw dhlwsh: ``H eqnikh mas, mas ekane yperhfanoys. Dekapente xiliades sto Nta Loyz kai 17 ekatommyria, se olo ton kosmo, panhgyrizoyn thn terastia epityxia. Sygxairw toys paiktes, ton proponhth kai oloys osoys bohqhsan se ayth thn ekplhktikh poreia''. ''Mas didetai mia megalh eykairia. De qa th xasoyme. Ekeino poy exei shmasia einai na dhmioyrghsoyme synqhkes monimhs paroysias toy ellhnikoy podosfairoy stis koryfes. Kaloyme oloys toys Ellhnes na breqoyn sthn ypodoxh twn megalwn aqlhtwn, sto Kallimarmaro th Deytera stis 8:30 m.m.''. Toys paiktes ths Eqnikhs synexarh kai o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, epishmainontas taytoxrona oti h megalh epityxia ths Elladas einai apanthsh sta arnhtika dhmosieymata twn teleytaiwn ebdomadwn sxetika me th diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna. ``Ta paidia ferane thn anoijh sto podosfairo kai ton ellhniko aqlhtismo kai ayto apotelei to kalytero jekinhma gia toys Olympiakoys Agwnes'' tonise o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. Kata ton proedro toy PASOK, o qriambos aytos ths eqnikhs omadas podosfairoy shmainei epishs oti h xwra exei allajei ``einai anamesa stoys prwtoys se polla epipeda'' kai qa prepei epiteloys na jefygoyme apo th mizeria kai na pistecoyme stis dynatothtes mas, opws anefere xarakthristika o k.Papandreoy, o opoios parakoloyqhse ton agwna apo to stadio ``Nta Loyz'' mazi me th syzygo toy, Anta. Apo thn pleyra ths, h proedros ths Boylhs Anna Caroyda-Mpenakh dhlwse: ``Shmera kanate yperhfanoys oloys toys Ellhnes, se opoio shmeio ths ghs ki an briskontai. H epityxia sas jeperna ta oria mias spoydaias aqlhtikhs nikhs. Einai mia eqnikh epityxia giati deijate se olo ton kosmo pws h doyleia, h epimonh, h aytopepoiqhsh kai h omocyxia mporoyn na odhghsoyn akoma kai se yperbaseis poy moiazoyn na aggizoyn to qayma''. H genikh grammateas toy KKE, Aleka Paparhga anefere pws ``ajizei ena mprabo stoys podosfairistes ths Eqnikhs omadas kai ton proponhth ths. Symmetexoyme sth xara kai ypogrammizoyme oti ayth h nikh den prepei na krycei to megalo telma poy brisketai to podosfairo sthn Ellada. Kaloyme thn kybernhsh na syneidhtopoihsei tis eyqynes ths''. Sygxarhthria pros thn eqnikh omada podosfairoy gia thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos, aphyqyne kai o proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos. ``Xarisate me to paradeigma sas kai th doyleia sas ena xamogelo sto lao mas. Anoijate dromoys poy prepei na toys ajiopoihsei h politeia'' tonise o proedros toy SYN. O tews prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se sygxarhthrio thlegrafhma toy pros ton proedro ths EPO, Basilh Gkagkatsh, tonizei oti ``dwsate ena paradeigma gia to pws kerdizontai diakriseis''. Epishs, ekfrazei ta sygxarhthria toy ``gia th dynamh cyxhs, th syllogikh prospaqeia kai to hqos poy deijate se olh thn diarkeia toy eyrwpaikoy kypelloy''. H dhmarxos Aqhnaiwn, Ntora Mpakogiannh, dhlwse: ``Einai mia monadikh stigmh gia olh thn Ellada, einai kati to aperigrapto. Oloi proseyxomastan alla den pisteyame oti qa ftasei h wra na shkwsoyme ayto to kypello. Einai poly kalo shmadi mia kai ayto einai to Olympiako kalokairi ths Elladas''. ''Qelw apo ta baqh ths kardias moy na eyxaristhsw toys paiktes kai ton proponhth, oi opoioi kataferan pragmatika na mas feroyn prwtoys se olh thn Eyrwph. Oloys qa toys perimenoyme ayrio sto Panaqhnaiko Stadio na toys ypodexqoyme opws toys ajizei kai na poyme ena megalo eyxaristw se ayth thn omada poy mas edwse para poly megalh xara se olo ton ellhnismo''. Telos, o arxiepiskopos Xristodoylos dhlwse oti oi paiktes ``apedeijan me thn epiponh peiqarxhmenh prospaqeia toys oti oi Ellhnes mporoyn -otan qeloyn- ajiopoiwntas ta paradosiaka toys oramata, na kerdizoyn kai na nikoyn''.

    [03] O ZAGORAKHS O KORYFAIOS TOY EURO 2004

    Lisabona, 5 Ioylioy 2004 (16:21 UTC+2)

    Ws o kalyteros paikths toy EURO 2004 chfisthke o arxhgos ths eqnikhs Elladas Qodwrhs Zagorakhs. H etymhgoria ayth prohlqe apo toys proponhtes kai texnikoys symboyloys ths UEFA, alla kai apo toys apantaxoy podosfairofiloys mesw toy Diadiktyoy.

    H hgetikh toy fysiognwmia entos kai ektos ghpedoy htan o katalytikos paragontas poy xarise ston ellhna aso th spoydaia ayth diakrish. To onoma toy ``Teo'' qa anagrafetai pleon dipla sta onomata twn Piter Smaixel, Alan Sirer kai Zinentin Zintan, poy chfisthkan antistoixws ws oi kalyteroi paiktes twn Eyrwpaikwn Prwtaqlhmatwn toy 1992,1996 kai 2000.

    H aponomh toy titloy ston Zagorakh qa ginei stis 26 Aygoystoy sto Gkala ths UEFA sto Monako.

    Oi kalyteroi toy EURO 2004

    Ektos toy Zagorakh, sth synqesh ths omadas twn kalyterwn paiktwn toy EURO 2004 sygkatalegontai akomh oi dieqneis mas Antwnhs Nikopolidhs, Trainos Dellas, Gioyrkas Seitaridhs, Aggelos Xaristeas.

    Analytika, symfwna me thn anakoinwsh ths UEFA oi kalyteroi paiktes toy toyrnoya einai oi ejhs:

    Termatofylakes: Petr Tsex (Tsexia), Antwnhs Nikopolidhs (Ellada)

    Amyntikoi: Sol Kampel (Agglia),Aslei Kooyl(Agglia), Traianos Dellas (Ellada), Olof Melmpergk(Soyhdia), Rikarnto Karbalio(Portogalia), Gioyrkas Seitaridhs(Ellada), Tzianloyka Zamprota (Italia)

    Mesoi: Mikael Mpalak(Germania), Loyis Figko(Portogalia), Frank Lamparnt(Agglia),Manise(Portogalia), Pabel Nentbent(Tsexia), Qodwrhs Zagorakhs (Ellada), Zinentin Zintan(Gallia)

    Epiqetikoi: Milan Mparos(Tsexia), Aggelos Xaristeas(Ellada), Xenrik Larson (Soyhdia),Kristiano Ronalnto(Portogalia), Goyein Royni(Agglia), Gion Ntal Tomason (Dania),Royoynt fan Nistelroi(Ollandia)

    [04] "OI ELLHNES QEOI EINAI ENTEKA"

    Londino, 5 Ioylioy 2004 (12:19 UTC+2)

    Gia ``ellhniko epos'', ``Ellhnes qeoys'' kai ``hrwes ths myqologias'' kanoyn logo oi bretanikes efhmerides anaferomenes sth nikh ths Eqnikhs Ellados.

    H Gkarntian anaferei oti h nikh ths Eqnikhs Ellados epefere apolyth siwph ston kosmo toy podosfairoy.

    ``Oloi swpasan, ektos apo toys Ellhnes, ta tragoydia qriamboy twn opoiwn gemisan th Lisabona kai den prokeitai na stamathsoyn gia arketes genies akomh'', grafei to dhmosieyma.

    O aqlhtikografos ths efhmeridas epishmainei oti oi Ellhnes kataferan na jeskepasoyn to cema poy exei tylijei tis ypoloipes omades me th megalh fhmh kai tis megales parelqontikes nikes.

    Sto panqeon ths ellhnikhs myqologias

    ``Sthn arxaia Ellada oi qeoi htan 12, sth sygxronh Ellada einai 11'', grafei to dhmosieyma ths Intipentent. Symfwna me to dhmosieyma, h Ellada, h opoia eqewreito h pio apiqanh xwra gia na katakthsei ayton ton titlo, katafere na qriambeysei kai na apokthsei to diko ths xwro sto panqeon ths ellhnikhs myqologias.

    To arqro ypogrammizei oti o telikos mporei na mhn dieqete ta qelghtra twn diashmwn omadwn, alla h apozhmiwsh briskotan ston enqoysiasmo poy epedeijan oi opadoi kai twn dyo omadwn.

    H Nteili Telegkraf grafei oti h Ellada kerdise me ton pio entypwsiako tropo poy mporei kaneis na fantastei.

    H pio megalh ekplhjh

    To arqro anaferei oti to gkol toy Aggeloy Xaristea afhse th diorganwtria xwra afwnh na mhn mporei na pistecei ayto poy synebh. ``O qriambos twn Ellhnwn, o opoios ofeiletai ston Germano proponhth toys, Oto Rexagkel, apotelei th megalyterh ekplhjh se mia toso megalh diorganwsh'', tonizei to dhmosieyma.

    ``Apo mhdenika eginan hrwes'' grafei apo thn allh pleyra h Fainansial Taims, h opoia epishmainei oti me ton teliko oloklhrwqhke to ``ellhniko paramyqi''.

    To dhmosieyma ypogrammizei oti eprokeito gia th megalyterh anataraxh poy exei proklhqei pote sthn istoria toy pagkosmioy podosfairoy.

    Paradeigma omadikoy pneymatos

    H efhmerida ypogrammizei oti me th nikh ths Elladas egine emfanhs h metriothta poy epikratei stis alles omades ths Eyrwphs. Gia ``mia megalh anatroph enos ellhnikoy epoys'' kanei logo h efhmerida Taims, h opoia pisteyei oti prokeitai gia thn pio anapantexh nikh sthn istoria.

    To arqro tonizei oti me th nikh ston teliko apodeixqhke oti ola osa petyxan oi Ellhnes tis teleytaies treis ebdomades den htan aplws qema tyxhs.

    ``Polloi apo toys ypotiqemenoys anwteroys toys mporoyn na paroyn ena maqhma organwshs kai omadikoy pneymatos'', epishmainei to dhmosieyma.

    [05] YPHRESIA DIEYKOLYNSHS AMEA APO TH NOMARXIA QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 5 Ioylioy 2004 (19:16 UTC+2)

    H Nomarxia Qessalonikhs se efarmogh egkyklioy toy Ypoyrgeioy Eswterikwn systhnei Eidikh Yphresia me skopo th beltiwsh ths kaqhmerinothtas kai th dynatothta prosbashs stis Yphresies ths sta atoma me anaphries (AMEA).

    H Yphresia ayth entaxqhke sta plaisia ths tropopoihshs toy Organismoy Eswterikhs leitoyrgias ths Nomarxias o opoios prokeitai na chfistei tis prosexeis hmeres apo to Nomarxiako Symboylio wste h Yphresia ayth na katastei Organikh monada ths Nomarxias.

    [06] SYNANTHSH CWMIADH ME TO SYNTONISTIKO SYMBOYLIO TOY S.A.E. EYRWPHS

    Qessalonikh, 5 Ioylioy 2004 (19:04 UTC+2)

    Synanthsh ergasias me to Syntonistiko Symboylio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Eyrwphs, eixe o nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs, gia qemata poy aforoyn ton Ellhnismo ths Mayrhs Qalassas.

    O k. Cwmiadhs epanelabe oti h Nomarxia Qessalonikhs sthrije kai sthrizei to S.A.E. se kaqe toy bhma. Anefere th qelhsh gia thn apo koinoy ylopoihsh programmatwn gia toys Ellhnes ths Mayrhs Qalassas. Tonise thn anagkh peraiterw energopoihshs kai ajiopoihshs toy Kentroy Mayrhs Qalassas ths Nomarxias Qessalonikhs.

    Anaferqhke diejodika sthn oikonomikh katastash toy Kentroy Mayrhs Qalassas, to opoio para tis megales kaqysterhseis twn kratikwn epixorhghsewn synexizei na paragei ajiologo ergo me apodekth ton Ellhnismo ths Pareyjeinias zwnhs.

    O k. Cwmiadhs anaferqhke epishs sthn ylopoihsh toy programmatos filojenias gia paidia omogenwn ths Mayrhs Qalassas apo th Nomarxia Qessalonikhs kai to Kentro Mayrhs Qalassas, kaqws kai thn etoimothta gia synergasia se programmata ellhnoglwsshs ekpaideyshs, epimorfwshs aytodidaktwn daskalwn kai katartishs stelexwn twn ellhnikwn Koinothtwn ths Pareyjeinias zwnhs.

    [07] STHN AQHNA AYRIO O MISEL MPARNIE

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Sthn Aqhna qa brisketai ayrio o ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias, Misel Mparnie, sto plaisio monohmerhs episkechs ergasias, sth diarkeia ths opoias qa exei synanthseis me thn ellhnikh politikh hgesia.

    O Misel Mparnie kai h antiproswpeia poy qa ton synodeyei anamenontai ston dieqnh aerolimena Aqhnwn ``Eleyqerios Benizelos'', stis 11:45 to prwi.

    Sth synexeia, o epikefalhs ths gallikhs diplwmatias qa metabei sth gallikh presbeia kai apo ekei qa metabei sto Megaro Majimoy, opoy stis 13:00 kai gia peripoy 20 lepta ths wras, qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh.

    Apo to Megaro Majimoy, o k.Mparnie qa metabei sto ypoyrgeio Ejwterikwn, opoy stis 13:30 qa synanthqei me ton Ellhna omologo toy, Petro Molybiath. Oi dyo andres qa parakaqisoyn se geyma ergasias poy qa paraqesei o k.Molybiaths, meta to peras twn syzhthsewn, kai stis 15:30 qa proboyn se dhlwseis pros ton Typo.

    Stis 16:30, o Gallos ypoyrgos qa episkefqei ta grafeia ths "Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004", opoy gia mish wra qa exei synanthsh me th Gianna Aggelopoyloy, enw sth synexeia qa episkefqei to O.A.K.A. kai qa perihghqei stis aqlhtikes egkatastaseis.

    Me thn episkech sto O.A.K.A. qa oloklhrwqei h episkech toy Galloy ypoyrgoy, o opoios qa anaxwrhsei apo to "Eleyqerios Benizelos" stis 19:00.

    [08] SBHSTHKE H PYRKAGIA EJW APO TO OLYMPIAKO STADIO

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (18:49 UTC+2)

    Sbhsthke mesa se deka lepta apo thn Pyrosbestikh Yphresia h pyrkagia poy ekdhlwqhke stis 4 to apogeyma sthn eisodo toy Olympiakoy Stadioy.

    H pyrkagia ekdhlwqhke sto diazwma ejw apo to Olympiako Stadio opoy briskotan ena konteiner me hlektrologiko yliko, plastika kaqismata, swlhnes kai kalwdia.

    Gia ta aitia ths pyrkagias dienergeitai proanakrish apo to anakritiko tmhma ths Pyrosbestikhs, enw oi shmeiwqhkan mikres ylikes zhmies.

    [09] OSE: ERGASIES STO KOMMATI SINDOY - ADENDROY

    Qessalonikh, 5 Ioylioy 2004 (17:22 UTC+2)

    Apo monh grammh kaqodoy diejagetai apo shmera kai ews tis 28 Ioylioy h kykloforia twn amajostoixiwn toy OSE metajy Sindoy Adendroy, logw ergasiwn. Me anakoinwsh toy, o OSE zhta thn katanohsh toy epibatikoy koinoy.

    [10] APAJIA STO X.A-TA BLEMMATA OLWN STHN AFIJH TWN PRWTAQLHTWN EYRWPHS

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (16:32 UTC+2)

    Kontra sthn hpia, alla staqera anodikh poreia poy akoloyqoyn apo to prwi oi eyrwpaikes agores, kinhqhke telika shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (X.A), me ta blemmata olwn na einai strammena sthn eqnikh omada podosfairoy, poy fqanei to apogeyma sto Eleyqerios Benizelos.

    Thn "adiaforia" sthn ellhnikh kefalaiagora shmera, katadeiknyei o idiaitera anaimikos tziros, alla kai to steno eyros diakymanshs gia ton basiko xrhmatisthriako deikth sth Sofokleoys.

    Analytikotera, o genikos deikths timwn sto X.A, ekoce to nhma ths synedriashs shmera katagrafontas mikres apwleies ths tajhs toy 0,17%, me apotelesma na diamorfwqei stis 2.329,40 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 2.325,38 kai 2.340,13 monadwn.

    Se idiaitera xamhla epipeda kinhqhke shmera o tziros, o opoios den jeperase to poso twn 44,7 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 4.660.203,00 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. To megalytero paketo einai ayto ths etairias AET TITAN, ycoys 2.108.097,00 eyrw, sta 19,70 eyrw.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy X.A, oi 85 diegracan anodikh troxia, enanti 190 ptwtikwn kai 126 ametablhtwn. Prwtagwnistes ths anodoy anadeixqhkan oi metoxes twn etairiwn DELTA PROJECT (+17,81%0, KERAMEIA ALLATINH (+12%), Microland computer (+11,76%) kai ths ERGAS (+10,71%), enw ston antipoda, tis isxyroteres pieseis dexqhkan oi titloi twn EYRWPAIKH PISTH (15,35%), BIS (11,99%), KOR-FIL (11,11%) kai ths EMPORIKOS DESMOS (10,64%).

    Sto "kokkino" termatisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton small Cap 80 ths mikrhs, o opoios kai diolisqhse kata 0,67%, na hgeitai ths ptwshs, enanti apwleiwn 0,22% gia ton Mid 40 ths meshs, 0,32% gia ton FTSE/ASE 140 kai 0,30% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips.

    Arnhtikh troxia diegracan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 0,60% kai ton de deytero na shmeiwnei ptwsh kata 0,29%, para to gegonos oti proebale sqenares antistaseis kaqolh th diarkeia twn synallagwn.

    H ptwsh ston trapeziko klado einai aporroia twn piesewn stis metoxes twn metoxwn ATTIKHS (5,38%), KYPROY (2,52%), ATE (2,42%), EGNATIA (2,405), ALPHA BANK (2,04%), PEIRAIWS (1,49%) kai ths ASPIS (1,21%).

    H kamch stis thlepikoinwnies, antanaklatai stis pieseis poy dexqhkan oi titloi twn etairiwn LAN-NET (3,50%) kai toy OTE (0,75%) kai para thn enisxysh twn metoxwn Forthnet (+0,38%) kai ths Cosmote (+0,31%).

    Ptwtika kinhqhkan kai oi perissoteroi epimeroys kladikoi deiktes, me ejairesh toys treis apo aytoys poy kinhqhkan se anodiko kanali. Th megalyterh anodo, ths tajhs toy 0,76%, emfanise o klados twn symmetoxwn kai akoloyqhsan oi deiktes twn kataskeywn (+0,32%) kai twn biomhxaniwn (+0,05%).

    Ston antipoda, epikefalhs ths ptwtikhs tashs teqhke o klados ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (1,94%) kai akoloyqhse o deikths twn eidwn lysewn plhroforikhs, poy diolisqhse kata 1,74%, synepeia twn reystopoihsewn stis metoxes twn etairiwn Infoquest (8,40%) kai ths Informatics (3,85%).

    Apwleies ychloteres ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (1,54%), twn asfaleiwn (1,49%), twn basikwn metallwn (1,38%), twn diylisthriwn (1,375) kai twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,24%).

    Kamch kata 0,95% emfanise o klados ths plhroforikhs, kata 0,83% ypoxwrhse o deikths toy lianikoy emporioy, kata 0,62% ths parallhlhs agoras, kata 0,53% twn ependysewn, kata 0,29% twn trofimwn kai potwn kai kata 0,25% ths diaxeirishs akinhths perioysias. Th mikroterh kamch paroysiasan oi kladoi toy xondrikoy emporioy kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, ypoxwrwntas kata 0,18% kai 0,09% antistoixa.

    [11] THN PAREMBASH THS POLITEIAS ZHTA O HATTA GIA TH ZHMIA STA TOYRISTIKA GRAFEIA

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (16:20 UTC+2)

    Na parembei h politeia, alla kai na analabei h EPO to meridio ths eyqynhs poy ths analogei kai na apozhmiwsei analoga ta toyristika grafeia, zhta o HATTA me shmerinh toy anakoinwsh, afoy, opws yposthrizei, ta toyristika grafeia ypesthsan sobarh oikonomikh zhmia sthn prospaqeia toys na ejyphrethsoyn toys filaqloys ths xwras poy qelhsan na metaboyn sthn Portogalia gia toys agwnes ths eqnikhs mas omadas podosfairoy.

    Opws anaferetai sth sygkekrimenh anakoinwsh, ta toyristika grafeia ektos apo ta problhmata poy antimetwpisan me toys pelates toys, stoys opoioys eixan eggyhqei ta eisithria, ypesthsan sobarh oikonomikh zhmia, afoy eixan hdh agorasei apo thn EPO ta eisithria kai eixan hdh misqwsei kai proplhrwsei ta aeroskafh se synolikh timh, h opoia eixe epimerisqei stoys pelates me elaxista periqwria kerdoys.

    An kai ta toyristika grafeia eixan proagorasei eisithria, analoga me ton ariqmo twn metakinoymenwn apo thn EPO, ligo prin thn anaxwrhsh twn aeroskafwn, to brady ths Paraskeyhs pros Sabbato (metajy 23.00 kai 24.00) h EPO eidopoihse ta toyristika grafeia oti meiwnei ton ariqmo twn eisithriwn me bash entolh ths Dioikhshs ths me to aitiologiko oti apwlesqhkan eisithria.

    [12] EPI TAPHTOS TEQHKE SHMERA O KAPNOS

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (15:49 UTC+2)

    Synanthsh me to proedreio toy Panellhnioy Syndesmoy Biomhxaniwn Metapoihshs Kapnoy (PA.SY.BI.ME.K), pragmatopoihse shmera o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabbas Tsitoyridhs.

    Meta th synanthsh, o k. Tsitoyridhs metajy allwn dhlwse: "Dexqhka shmera, sto plaisio twn synanthsewn mas kai twn diaboyleysewn mas me oloys toys foreis ths xwras, poy drasthriopoioyntai stoys tomeis ths paragwghs, metapoihshs kai emporias twn agrotikwn proiontwn, to Proedreio toy Panellhnioy Syndesmoy Biomhxaniwn Metapoihshs Kapnoy.

    O kapnos einai ena poly shmantiko proion gia th xwra mas, ena proion toy opoioy h koinh organwsh agoras anaqewrhqhke prosfata. Me to proedreio toy Syndesmoy syzhthsame oles tis dynatothtes poy yparxoyn me thn anaqewrhmenh KAP, na paroyme se eqniko epipedo tis apofaseis ekeines poy qa epitrecoyn th diathrhsh toy paragwgikoy kai koinwnikoy istoy parallhla me th dynatothta poy prepei na broyme wste to proion ayto na synexisei na exei mia poly shmantikh symmetoxh sthn oikonomikh drasthriothta ston tomea ths paragwghs, ths metapoihshs kai stis ejagwges gia th xwra mas. H nea diakybernhsh den prokeitai na parei kamia apofash xwris na akoysei prwta kai xwris na ejantlhsei ola ta periqwria synennohshs me oloy osoys dikaioyntai na exoyn apoch".

    Apo thn pleyra toy o proedros toy Panellhnioy Syndesmoy Biomhxaniwn Metapoihshs Kapnoy, Nikos Alamanhs, afoy epibebaiwse to kalo klima sth syzhthsh, dhlwse: "Emeis zhthsame apo ton k. Tsitoyridh na kanei plhrh ekmetalleysh twn petyxhmenwn apofasewn poy bghkan apo to symboylio twn ypoyrgwn Gewrgias ton Aprilio, me stoxo th diathrhsh toy tomea toy kapnoy gia to kalo ths eqnikhs oikonomias, giati o tomeas toy kapnoy dinei apasxolhsh, ejagwges kai krataei zwntanh thn ellhnikh ypaiqro".

    [13] ME TON PRESBH THS SAOYDIKHS ARABIAS STHN ELLADA SYNANTHQHKE O S.TSITOYRIDHS

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (15:45 UTC+2)

    Synanthsh me ton presbh ths Saoydikhs Arabias sthn Ellada, Abdulah Al Madi, eixe shmera to prwi o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabbas Tsitoyridhs.

    Meta th synanthsh, o k. Tsitoyridhs dhlwse metajy allwn: "Dexqhka me megalh xara ton Presbh mias xwras me thn opoia h Ellada exei palaies sxeseis filias kai synergasias. Diapistwsame oti yparxoyn polla periqwria gia na beltiwsoyme thn synergasia poy eixame mexri shmera se tomeis opws aytos ths gewrgias. Symfwnhsame na doyme sto ameso mellon ola ta periqwria beltiwshs ths synergasias mas kai eyelpistoyme na synanthqoyme pali syntoma. H episkech pera apo eqimotypikh einai mia episkech poy anoigei ena neo dromo kai mia nea epoxh ston agrotiko tomea twn dyo xwrwn, kalwntas sthn Ellada ton omologo moy ypoyrgo ths Saoydikhs Arabias''.

    Apo thn pleyra toy, o k. Abdulah Al Madi, meta th synanthsh, ki afoy epibebaiwse to kalo klima stis syzhthseis, dhlwse: "Milhsame me ton k. Tsitoyridh gia tis dimereis sxeseis twn dyo xwrwn ston tomea ths agrotikhs anaptyjhs. Brhka megalh antapokrish kai enqoysiasmo gia thn sysfijh twn sxesewn twn dyo xwrwn. Symfwnhsame na yparjei mia synanthsh me ton ypoyrgo Gewrgias sthn Ellada kai mia sth Saoydikh Arabia gia na epiteyxqoyn symfwnies poy qa aforoyn ston agrotiko tomea. Htan mia poly qetikh episkech kai aisqanomai jekina mia oysiastikh synergasia anamesa stis dyo xwres''.

    [14] ME THN DIEPAGGELMATIKH ELAIOLADOY SYNANTATAI AYRIO O S.TSITOYRIDHS

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (15:39 UTC+2)

    Synanthsh me thn Diepaggelmatikh Elaioladoy qa exei ayrio o ypoyrgos

    Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabbas Tsitoyridhs.

    Sthn synexeia o idios qa pragmatopoihsei synanthsh me to dioikhtiko symboylio ths Elaioyrgikhs, ta proedreia toy Syndesmoy Ellhnwn Biomhxanwn Typopoihshs Elaioladoy (S.E.BI.T.EL.), toy Ellhnikoy Syndesmoy Biotexnwn Typopoihshs Elaioladoy (E.S.BI.T.E.) kai ton Syndesmo Ellhnikwn Elaioyrgeiwn (S.EL.E.).

    [15] YPOKATASTHMATA THS TOYRKIKHS TRAPEZAS "GARANTI BANKASI" STA KATEXOMENA

    Agkyra, 5 Ioylioy 2004 (20:33 UTC+2)

    Ypokatasthma sthn katexomenh Keryneia anoije o toyrkikh trapeza ``Garanti Bankasi'', opws metedwse to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV, epikaloymeno dhlwseis toy Genikoy Dieyqynth ths trapezas.

    Symfwna me to NTV, h trapeza qa anoijei ypokatasthmata kai sthn katexomenh Leykwsia kai sthn Ammoxwsto.

    [16] PROTASH GIA PROWRES "EKLOGES" STA KATEXOMENA

    Agkyra, 5 Ioylioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Th dienergeia prowrwn ``eklogwn'' sta katexomena ths Kyproy proteine to ``komma'' toy Mexmet Ali Talat, symfwna me osa metadidei to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV.

    Sygkekrimena, to ``komma'' toy Talat, meta thn krish poy jespase sth legomenh ``kybernhsh'' twn Katexomenwn, proteine thn prowrh prosfygh stis kalpes, stis 26 Septembrioy.

    [17] POLITIKO PROSWPO STH GENIKH GRAMMATEIA TOY TOYRKIKOY SEA;

    Agkyra, 5 Ioylioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Politiko proswpo kai oxi kapoion stratiwtiko sxediazei na diorisei sth Genikh Grammateia toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA) h toyrkikh kybernhsh, opws anaferetai sthn istoselida toy toyrkikoy thleoptikoy diktyoy NTV.

    Meta th Synodo toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy poy qa pragmatopoihqei metajy 1-4 Aygoystoy [gia tis kriseis sto Strateyma], h kybernhsh sxediazei na diorisei politiko proswpo sth Genikh Grammateia toy SEA, anaferei xarakthristika sthn istoselida toy to NTV kai apokalyptei oti to onoma poy fainetai na kyriarxei stis skeceis twn Toyrkwn iqynontwn einai ayto toy Monimoy Antiproswpoy ths Toyrkias sta Hnwmena Eqnh, presbh Oymit Pamir.

    H toyrkikh kybernhsh- symfwna panta me to NTV- sto plaisio twn ergasiwn poy ginontai gia thn prosarmogh sthn EE, etoimazetai na pragmatopoihsei neo bhma kai to bhma ayto einai to ajiwma toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, sto opoio diorizontan mexri twra stratiwtikos.

    Ta kaqhkonta ayta askei, pros to paron, o strathgos Soykroy Sariisik.

    Legetai pws o Toyrkos prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan, syzhthse to sygkekrimeno qema me ton proedro Sezer kai ton Arxhgo twn Enoplwn Dynamewn, strathgo Ozkiok kai exei ejasfalisqei synennohsh.

    Sthn periptwsh poy den ginei kapoia allagh thn teleytaia stigmh, o strathgos Soykroy Sariisik, meta to Anwtato Stratiwtiko Symboylio, qa diorisqei se alla kaqhkonta kai o presbhs Oymit Pamir qa analabei ta kaqhkonta toy Genikoy Grammatea toy SEA.

    [18] "MAYRH LISTA" PROSWPWN POY EMPLEKONTAI STH DIAFQORA EPEDWSE O AMERIKANOS PRESBHS STON ROYMANO PROEDRO

    Boykoyresti, 5 Ioylioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Mia lista me ta onomata ``diefqarmenwn proswpikothtwn kai twn skoteinwn toys epixeirhsewn'' sth Roymania epedwse ston proedro ths xwras o presbhs twn Hnwmenwn Politeiwn sto Boykoyresti, Maikl Gkest, symfwna me osa anaferei se shmerino ths dhmosieyma h efhmerida ``Romania Libera''.

    O Amerikanos presbhs, o opoios oloklhrwse thn tetraeth toy qhteia sth roymanikh prwteyoysa, kata th diarkeia apoxairetisthrias synanthshs me ton Roymano proedro toy epedwse th ``mayrh lista'', sthn opoia perilambanontai kai ta onomata politikwn.

    Shmeiwnetai oti o Maikl Gkest eixe epikrinei polles fores kata th diarkeia ths qhteias toy tis roymanikes arxes gia thn mh ikanopoihtikh, opws yposthrize, antimetwpish ths diafqoras sth xwra.

    H diafqora exei labei diastaseis endhmikhs nosoy sth Roymania kai polloi dytikoi ajiwmatoyxoi exoyn proeidopoihsei tis armodies arxes ths xwras oti qa prepei na laboyn metra gia thn antimetwpish ths prokeimenoy na mhn breqei h xwra sthn apomonwsh.

    Iwanna Rantoy

    [19] GIORTASAN TH NIKH OI ELLHNES TOY BOYKOYRESTIOY

    Boykoyresti, 5 Ioylioy 2004 (18:34 UTC+2)

    Peripoy 1000 Ellhnes giortasan xqes to brady sto kentro toy Boykoyrestioy th nikh ths eqnikhs omadas podosfairoy ston teliko toy EURO 2004. H lewforos Magkeroy, mia apo tis kentrikes lewforoys, gemise me aytokinhta Ellhnwn poy kornaran synexws.

    Oi Ellhnes, poy kratoysan thn ellhnikh shmaia kai eixan bacei ta proswpa toys galazia kai leyka panhgyrisan me enqoysiasmo thn megalh nikh ths eqnikhs omadas.

    ``H ellhnikh omada den htan fabori sthn Portogalia, alla htan enwmenh kai apofasismenh na nikhsei'', dhlwse enas opados, poy sxedon den mporoyse na milhsei apo toys panhgyrismoys. ``O Oto Rexagkel einai enas Balkanios proponhths, enas apo emas. Ton agapame'', prosqese.

    H ``Roman Plaza'' egine gia dyo wres ``Ellhnikh Plaza'' grafei h efhmerida ``Gkazeta Sportoyrilor''. Mikroentaseis shmeiwqhkan metajy orismenwn opadwn kai astynomikwn.

    Oi roymanikes efhmerides aneballan gia meta ta mesanyxta to kleisimo twn selidwn toys gia na prolaboyn ton teliko kai grafoyn egkwmiastika sxolia gia thn istorikh nikh ths ellhnikhs omadas.

    ``Ellada, h nea qea ths Eyrwphs'' einai o titlos ths ``Tzoyrnaloyl National'' ``Xqes brady meta th nikh ths epi ths Portogalias h Ellada egine h basilissa ths Eyrwphs. Oi Ellhnes einai oi kyriarxoi ths Ghraias Hpeiroy kai ayto einai gegonos kai oxi qrylos toy Olympoy'', grafei h efhmerida.

    Me ton titlo ``Aytoi einai oi qeoi ths Eyrwphs'', kykloforhse h ``Pro Spor''. ``H Ellada anetrece kaqe prognwstika kai katafere thn megalyterh nikh sthn istoria toy podosfairoy ths. Apo xqes o hlios lampei kai pali sthn Aqhna'', epishmainei h efhmerida kai epainei to organwmeno paixnidi twn Ellhnwn podosfairistwn.

    ``Oi Ellhnes dioikoyn to Euro'' einai o titlos ths ``Gkazeta Sportoyrilor'' enw h ``Ebenimetoyl Zilei'', grafei oti ``me teleia amyna kai akribhs epiqesh, h omada toy Oto Rexagkel katorqwse na nikhsei thn Portogalia''.

    Iwanna Rantoy

    [20] K. KARAMANLHS: "H ELLADA EINAI STA XEILH OLOY TOY KOSMOY"

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (20:57 UTC+2)

    ``Moirazomaste shmera oloi mia megalh, mia aneipwth xara, Ellhnides kai Ellhnes, se kaqe gwnia ths ghs'', dhlwse o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs, proserxomenos sthn giorth poy sthqhke sto Panaqhnaiko stadio gia thn ypodoxh ths eqnikhs omadas podosfairoy.

    ``Kai qelw na tonisw oti h Ellada aytes tis meres kai eidika apo xqes to brady einai sta xeilh oloy toy kosmoy, poy parakoloyqei ayto to maziko kai magiko aqlhma poy legetai podosfairo. Ayth h megalh xara mas syndeei akoma perissotero me ton aqlhtismo kai eyxomai, eimai sigoyros oti qa koryfwqei akoma perissotero sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn'', prosqese o prwqypoyrgos.

    ``Omws ayth h megalh nikh exei kai dyo shmantika mhnymata. To prwto einai oti prepei na diamorfwsoyme oles tis proypoqeseis ekeines gia na ginei to podosfairo kai o aqlhtismos genikotera mia megalh giorth, etsi opws prepei na einai. Mia giorth poy symmetexoyn oloi oi polites. Makria apo paraskhnia, makria apo ta fainomena bias. Makria apo ola ayta poy dhlhthriazoyn to xwro. Kai to deytero einai poso makria mporoyn na ftasoyn oi Ellhnes otan pisteyoyn se kati, otan eimaste enwmenoi, otan doyleyoyme peiqarxhmena'', epishmane.

    ``Ena poly megalo mprabo se oloys, stoys paixtes, ston proponhth alla kai se ayth thn kataplhktikh kerkida filaqlwn, apo th Lisabona mexri thn Aqhna, apo ton Kanada mexri thn Aystralia'' katelhje.

    [21] EFTASAN STHN AQHNA OI PRWTAQLHTES EYRWPHS

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (20:04 UTC+2)

    Eftasan sthn Aqhna oi prwtaqlhtes Eyrwphs. To aeroskafos twn Olympiakwn Aerogrammwn poy metefere toys podosfairistes ths eqnikhs omadas podosfairoy, ton omospondiako proponhth Oto Rexagkel, thn ellhnikh apostolh kai tis oikogeneies twn podosfairistwn prosgeiwqhke sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' peripoy stis 7.15mm.

    To aeroskafos perase apo thn ``acida neroy'' poy sxhmatisan dyo pyrosbestika oxhmata poy briskontan sthn pista toy aerodromioy.

    Toys podosfairistes poy foroysan ta metallia toys, ypodexqhkan h anaplhrwths ypoyrgos Politismoy, Fanh Pallh-Petralia kai o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos.

    Stoys podosfairistes prosferqhkan loyloydia kai arketoi apo aytoys shkwsan chla to kypello, prokalwntas ton enqoysiasmo toy kosmoy poy eixe sygkentrwqei sthn aiqoysa toy aerodromioy kai fwnaze to synqhma ``Natoi natoi oi prwtaqlhtes''. O kosmos apoqewse toys podosfairistes kai ton Oto Rexagkel.

    O yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos tonise ston syntomo xairetismo toy: ``Ypodexomaste sthn patrida mas toys prwtoys ths Eyrwphs. Qelontas na dhlwsoyme th megalh mas agaph se aytoys poy mas ekanan yperhfanoys. Se aytoys poy mas edeijan oti stoys Ellhnes tairiazoyn oi koryfes. Se aytoys poy ekanan to oneiro pragmatikothta. Sas eyxaristoyme apo thn kardia mas. Elpizoyme na to janazhsoyme''.

    Oi podosfairistes epibibasthkan sto poylman kai kateyqynqhkan pros to Panaqhnaiko Stadio opoy qa pragmatopoihqei h teleth ypodoxhs, poy diorganwnoyn h genikh grammateia Aqlhtismoy kai o dhmos Aqhnaiwn. Plhqos kosmoy, kratwntas ellhnikes shmaies, sygkentrwqhke ejw apo to aerodromio gia na xeirokrothsei toys podosfairistes.

    [22] DHLWSH D. SIOYFA GIA TH NIKH THS EQNIKHS OMADAS

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (19:26 UTC+2)

    Sxoliazontas th nikh ths Eqnikhs mas Omadas o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas dhlwse:

    ``Toys eyxaristoyme apo ta baqh ths kardias mas. Jeperasan toys eaytoys toys kai edeijan se oloys toys Ellhnes to dromo ths syllogikothtas, ths enothtas, ths anatashs. Edeijan oti me proshlwsh sto skopo, pisth, organwsh kai peiqarxia mporoyme na ta kataferoyme. Agwnisthkan o kaqenas gia oloys kai oloi gia ton kaqena. Agwnisthkan me pisth, apofasistikothta kai aytopepoiqhsh. To paradeigma toys mporei na empneei tis prospaqeies mas s' oloklhro to dhmosio kai idiwtiko tomea

    Einai wra na dhmioyrghsoyme pantoy mia Eqnikh: Sto kratos kai toys organismoys toy, sthn oikonomia, thn paideia, thn koinwnia. Ayto to megalo Ellhniko Kalokairi jekina yperoxa. Enteinoyme akomh perissotero tis prospaqeies mas gia na katakthsoyme to xryso ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn. Toys eyxaristoyme''.

    [23] ELLHNIKH DIAKRISH STO KANOE KAGIAK

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (17:59 UTC+2)

    Ta qetika mhnymata gia ton ellhniko aqlhtismo erxontai apo pantoy. Ebdomades prin apo thn megalh giorth twn Olympiakwn Agwnwn, to kanoe-kagiak slalom anebainei akomh ena skalopati sthn staqerh kalh toy poreia.

    O 17xronos Xrhstos Tsakmakhs katekthse to xalkino metallio sto monoqesio kanoe (C1) sto Pagkosmio Prwtaqlhma Ebhbwn Kanoe-Kagiak Slalom, poy egine to Sabbatokyriako sto Lofer ths Aystrias.

    [24] ANQRWPOI THS POLITIKHS KAI TOY AQLHTISMOY MILOYN GIA THN EPITYXIA THS EQNIKHS

    Qessalonikh, 5 Ioylioy 2004 (17:22 UTC+2)

    Thn pio xrysh selida sthn istoria toy ellhnikoy podosfairoy egracan xqes oi enteka sygxronoi Qeoi toy podosfairoy. Anebasan thn Ellada sto qrono toy eyrwpaikoy podosfairoy kai ta ekatommyria twn Ellhnwn -opoy ki an briskontai aytoi- ston Paradeiso.

    Th galanoleykh epityxia sxoliasan me dhlwseis toys sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn anqrwpoi apo to xwro ths politikhs, toy aqlhtismoy kai toy podosfairoy, oi opoioi xqes breqhkan sthn kerkida toy Stadioy ``Nta Loyz'' dipla sth megaleiwdh prospaqeia twn dieqnwn mas.

    Oi apoceis toys sygklinoyn sto oti prokeitai gia mia istorikh epityxia, h opoia anebazei ton phxh toy ellhnikoy foytmpol, dhmioyrgwntas taytoxrona nees proklhseis gia ayto. Taytoxrona, omws h katakthsh toy EURO apotelei thn kalyterh diafhmish ths Elladas enocei twn Olympiakwn Agwnwn poy jekinoyn se peripoy ena mhna, opote ta blemmata oloy toy planhth qa einai jana strammena panw sth xwra mas.

    "Apanthsh pros epikrites"

    O proedros ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs Lamphs Nikolaoy apedwse thn poly megalh ayth epityxia sthn megalocyxia olwn twn podosfairistwn kai xarakthrise ws syntagh ths nikhs to ``pantrema'' ths germanikhs peiqarxias, poy epebale o omospondiakos texnikos Oto Rexagkel, me to ellhniko tamperamento kai talento twn dieqnwn. Parallhla, shmeiwse oti synista thn kalyterh apanthsh ths Elladas se oloys osoys kinoyntai enantion ths xwras mas kaq' olh th diarkeia ths proetoimasias twn Olympiakwn Agwnwn.

    Apo thn pleyra toy, o boyleyths ths ND Tasos Sphliopoylos dhlwse sygklonismenos apo thn epityxia ths Eqnikhs. ``H megaleiwdhs poreia ths Eqnikhs mas apedeije oti otan emeis oi Ellhnes eimaste enwmenoi kai kinoymaste me dynamh kai qelhsh exoyme terasties piqanothtes. Einai h kalyterh diafhmish enocei twn Olympiakwn Agwnwn'', eipe o k. Sphliopoylos.

    ``O ellhnikos aqlhtismos zei anepanalhptes stigmes. H Ellada ezhse enwmenh aythn thn epityxia. Enocei twn Olympiakwn Agwnwn dinei allh barythta sthn Ellada, kati jexwristo. Parallhla, eidame toys Ellhnes na einai enwmenoi ki ayto exei jexwristh shmasia. Qelw na epishmanw epishs oti oi Portogaloi htan acogoi apenanti mas'', epishmane o boyleyths ths ND Basilhs Pappas.

    Oi palaimaxoi

    O palaimaxos podosfairisths Kwstas Iwshfidhs shmeiwse: ``Einai terastio ayto poy zoyme. Prepei na ekmetalleytoyme omws aythn thn epityxia kai na anebasoyme to ellhniko epipedo pio chla. Mas dinei to ereqisma gia na to kanoyme''.

    O palaimaxos podosfairisths toy PAOK Kyriakos Alejandridhs eyxhqhke na erqoyn kalyteres meres gia to ellhniko podosfairo, enw o Lakhs Papaiwannoy dhlwse: ``Einai terastia epityxia. Sygxarhthria sta paidia poy gracane istoria. Einai monadikes aytes oi stigmes. Thn idia wra ayjanontai oi ypoxrewseis kai anebainei o phxhs. O Rexagkel ekane megalh epityxia, eixe ta paidia san oikogeneia. To ellhniko podosfairo apokta opadoys kai prepei na toys prostateyoyme san korh ofqalmoy''.

    O proedros twn Ellhnwn Proponhtwn kai palaimaxos me ta xrwmata ths Beroias kai toy Panaqhnaikoy Iakwbos Xatzhaqanasioy parathrhse: ``O Rexagkel ekane poly kalh doyleia kai ofeiloyme na thn anagnwrisoyme. Sygxarhthria sta paidia poy dwsane thn cyxh. Apo kei kai pera oi ypoxrewseis mas einai para poly ayjhmenes kai prepei na prospaqhsoyme na bohqhsoyme oloi ayta ta paidia''.

    [25] MIKRH PROSELEYSH CHFOFORWN STHN INDONHSIA LOGW..EQNIKHS ELLADOS !

    Tzakarta, 5 Ioylioy 2004 (14:18 UTC+2)

    Mikrh, htan to prwi h proseleysh stis ekloges poy diejagontai sthn Indonhsia, gia tis prwtes ameses proedrikes ekloges poy diejagontai sth xwra,kaqws se orismena eklogika tmhmata oi chfoforoi htan argoporhmenoi, mia kai jenyxthsan gia na parakoloyqhsoyn ton teliko kaqws hqelan na parakoloyqhsoyn ton teliko toy 2004 metajy Ellados-Portogalias.

    ``Mallon qa arghsoyn na erqoyn, giati koimoyntai, kaqws xqes parakoloyqoysan ton teliko toy Euro 2004'', eipe o Xatzi Santosa, eklogikos antiproswpos se tmhma sth Tzakarta.

    Perissotera apo 150 ekatommyria atoma einai eggegrammena stoys eklogikoys katalogoys. O strathgos Soyxarto, o opoios kybernhse th xwra me ``siderenia groqia'', opws lene oi antapokrites kai oi istorikoi, htan o enas apo toys prwtoys poy chfise sth xwra.

    O prwhn strathgos Soysilo Mpampangk Gioyntxogiono qewreitai o pio dhmofilhs ypochfios, symfwna me tis dhmoskophseis.

    Ayjhmenh omws einai kai h dhmotikothta enos akomh prwhn stratiwtikoy, toy strathgoy Biranto, alla kai ths nyn proedroy Megkabati Soykarnopoytri.

    An kai prohgeitai stis dhmoskophseis, o strathgos Gioyntxogiono mporei na mhn sygkentrwsei tis aparaithtes chfoys gia na kerdisei apo ton prwto gyro kai na mhn xreiasqei na katebei jana ton Septembrio.

    [26] "MIKRES ALLA YPERHFANES XWRES"

    Londino, 5 Ioylioy 2004 (14:02 UTC+2)

    Me tis epiptwseis toy podosfairoy sthn koinwnia, alla kai thn politikh asxoloyntai dyo koryfaies eyrwpaikes efhmerides, anaferomenes sto Euro 2004.

    H gallikh Le Mont qewrei oti h apoysia ``podosfairikwn gigantwn'' apo to Euro 2004 apotelei endeijh oti ta mikrotera melh ths Eyrwpaikhs Enwshs apoktoyn siga siga fwnh - kai oxi mono sto podosfairo.

    ``Oi dyo xwres poy efqasan ston teliko'', leei h efhmerida, ``mporei na htan poly pisw apo toys ypoloipoys etairoys toys otan ginotan logos gia thn eyrwzwnh, alla par' ola ayta yposxeqhkan na timhsoyn to eniaio nomisma kai to eprajan''.

    ``Dexqhkan apo ta baqh ths kardias toys na timhsoyn toys kanones kai to ekanan'' ypogrammizei h efhmerida kanontas sysxetismoys ston tomea ths politikhs.

    ``Ayth h metriofrosynh'', grafei to dhmosieyma, ``ejhgei epishs giati o prwqypoyrgos ths Portogalias, Ntoyrao Mparoso, qa ginei o epomenos proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs''.

    ``To mikro einai omorfo''

    ``Parallhla, ayto shmainei oti oi isxyroi ths Eyrwpaikhs Enwshs den kataferan na epibaloyn tis dikes toys protimhseis, gegonos poy apodeiknyei oti h isxys toys periorizetai'', sxoliazei h gallikh efhmerida.

    H ispanikh El Pais grafei oti ``to Euro 2004 apokalyce pws to podosfairo den einai aplws ena aqlhma, alla kai ena tonwtiko gia mia politikh, koinwnikh kai oikonomikh anakamch''.

    Oson afora thn Portogalia, ``qa mporei pleon na koita sto mellon, gnwrizontas oti h fhmh ths pleon sthn Eyrwph exei enisxyqei''.

    Apo thn allh pleyra, ``h Ellada, h opoia petyxe ton megalytero aqlo ths sthn istoria toy aqlhtismoy ths'', grafei h efhmerida, ``qa mporesei na diorganwsei toys Olympiakoys me ananewmenh aytopepoiqhsh''.

    To dhmosieyma katalhgei me th frash ``to mikro einai omorfo''. Parallhla, einai ``yperhfano, afosiwmeno kai apotelesmatiko'', tonizei to dhmosieyma.

    [27] STO GENIKO NOSOKOMEIO THS BIENNHS NOSHLEYETAI O PROEDROS KLESTIL

    Biennh, 5 Ioylioy 2004 (12:12 UTC+2)

    Se krisimh katastash noshleyetai o proedros ths Aystrias, Tomas Klestil meta to sobaro kardiako epeisodio poy ypesth. H kardia toy stamathse na ktypa enw briskotan sto spiti toy sth Biennh.

    Oi antres ths proswpikhs toy froyras, kataferan na ton epanaferoyn sth zwh, enw sth synexeia metaferqhke me elikoptero sto geniko nosokomeio ths aystriakhs prwteyoysas.

    O Klestil anamenetai na paraithqei twn kaqhkontwn toy se liges hmeres, afoy ejantlhse kai to orio ths deyterhs proedrikhs qhteias.

    [28] SOBARO KARDIAKO EPEISODIO YPESTH O PROEDROS THS AYSTRIAS

    Biennh, 5 Ioylioy 2004 (11:50 UTC+2)

    Se krisimh katastash noshleyetai o proedros ths Aystrias, Tomas Klestil meta to sobaro kardiako epeisodio poy ypesth, xwris na exoyn gnwstopoihqei mexri stigmhs- perissoteres leptomereies gia thn katastash ths ygeias toy.

    [29] KARAMANLHS: PARAKATAQHKH STIS GENIES TOY MELLONTOS TO ERGO TOY N. KESSANLH

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (18:58 UTC+2)

    O prwqypoyrgos kai ypoyrgos Politismoy, Kwstas Karamanlhs, gia to qanato toy Nikoy Kessanlh ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``O Nikos Kessanlhs yphrje enas apo toys shmantikoteroys sygxronoys eikastikoys dhmioyrgoys, enas pneymatikos anqrwpos dieqnoys aktinobolias, poy tolmhse kai anoije neoys dromoys ekfrashs kai dhmioyrgias.

    To ploysio ergo toy, h polypleyrh prosfora toy sthn Ellada kai ton Politismo, qa meinoyn parakataqhkh stis genies toy mellontos. Stoys oikeioys toy ekfrazw ta eilikrinh moy syllyphthria''.

    [30] "O MARLON MPRANTO O MEGALOS ERWTAS THS ZWHS MOY" LEEI H EIRHNH PAPA

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (12:29 UTC+2)

    O aeimnhstos Marlon Mpranto yphrje o megalos erwtas ths Eirhnhs Papa. Ayto apokalyce h Ellhnida hqopoios se Italoys dhmosiografoys sthn Epidayro kai th Deytera h istoria ths filojeneitai se polles italikes efhmerides.

    O erwtas toys jekinhse prin apo polla xronia sth Rwmh, opws eipe h Ellhnida hqopoios, otan ekeinh htan 24 kai ekeinos 30 etwn. ``Agaphqhkame parafora. Egw den agaphsa pote enan andra, opws agaphsa ton Marlon, htan to megalo paqos ths zwhs moy, o andras poy agaphsa kai ektimoysa perissotero sth zwh moy. Dyo pragmata poy dyskola sympiptoyn''.

    H idia omologhse oti qelhse na krathsei mystiko ayton ton erwta. Teleytaia fora ton synanthse sthn Ellada, otan o Mpranto hrqe gia kapoies dialejeis. Perysi qa ton synantoyse sto Los Antzeles, alla thn teleytaia stigmh alles ypoxrewseis mataiwsan to ranteboy. ``Akomh exw tyceis gi' ayto'' eipe h hqopoios.

    [31] DHLWSH N. KWNSTANTOPOYLOY GIA TON QANATO TOY N. KESSANLH

    Aqhna, 5 Ioylioy 2004 (09:59 UTC+2)

    Ston qanato toy zwgrafoy Nikoy Kessanlh anaferqhke o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos, o opoios ypogrammise:"Prwtoporos dhmioyrgos, empneysmenos daskalos, akmaios agwnisths kai wraios anqrwpos, o Nikos Kessanlhs qa leicei apo thn Ellada kai to lao mas, qa leicei apo oloys osoys ton agapoysan. Toy xrwstame polla".


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 5 July 2004 - 18:15:29 UTC