Read the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations (30 January 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-07-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O PRWQYPOYRGOS TIMHSE THN EQNIKH PODOSFAIROY
  • [02] ALOGOSKOYFHS: XREIAZETAI OMADIKH PROSPAQEIA GIA NA ANTIMETWPISTOYN TA
  • [03] KATARGEITAI O "MAQHMATIKOS TYPOS"
  • [04] GENIKA AIQRIOS O KAIROS SHMERA
  • [05] SYNANTHSH KEFALOGIANNH-EFOPLISTWN GIA TIMES EISITHRIWN
  • [06] 35XRONOS EXASE TH ZWH TOY SE TROXAIO
  • [07] ARGIA H 13h AYGOYSTOY
  • [08] APO TON KRATIKO PROYPOLOGISMO QA XRHMATODOTHQOYN OI QESEIS PROSWPIKOY
  • [09] ERGATIKO ATYXHMA STHN EGNATIA ODO
  • [10] EIDIKA SHMATA KYKLOFORIAS GIA TOYS KATOIKOYS THS PERIOXHS
  • [11] SYNANTHSH SIOYFA - PAPAQANASIOY ME TO PROEDREIO THS GSEE
  • [12] OI AJONES THS POLITIKHS YPAN GIA TIS APE
  • [13] SALAGKOYDHS:PROTERAIOTHTA TOY YPAN H PROWQHSH THS XRHSHS FYSIKOY AERIOY
  • [14] SYSKECH GIA TA PROBLHMATA TWN JENODOXOYPALLHLWN
  • [15] DEJIWSH YPEJ-HELEXPO SE DIPLWMATES GIA EXPO KAI DEQ
  • [16] SYNANTHSH FARKAS ME OLLANDO BOYLEYTH
  • [17] ROYMANIA: DIKASTIKOS KATHGOREITAI GIA DWRODOKIA
  • [18] SYNANTHSH MAROBITS-TSERBENKOFSKI
  • [19] SYMFWNIA GIA THN ANOXH METAJY TWN EQNIKWN KOINOTHTWN THS N.A. EYRWPHS
  • [20] STHN KWNSTANTINOYPOLH TAJIDEYEI SHMERA H OLYMPIAKH FLOGA
  • [21] DHLWSH NT. MPAKOGIANNH GIA THN EKDHLWSH STO KALLIMARMARO
  • [22] DHLWSH G. ORFANOY GIA THN XQESINH EKDHLWSH TO KALLIMARMARO
  • [23] O MPRINTISI STON PAGKO THS MPOKA
  • [24] ME TO NOMARXH QESSALONIKHS SYANTHQHKE O S. KARAMPERHS
  • [25] DELLAS: NA EFARMOSTOYN OI NOMOI STO ELLHNIKO PODOSFAIRO
  • [26] SEISMOS 5,8 R STHN TAIPEI
  • [27] EJEGERSH PALAISTINIWN KRATOYMENWN SE ISRAHLINH FYLAKH YCISTHS ASFALEIAS
  • [28] ENA PAIDI NEKRO STH BAGDATH APO PYRA AMERIKANWN STRATIWTWN
  • [29] SYNANTHSH TOY "KOYARTETOY" GIA TH MESH ANATOLH STHN IEROYSALHM
  • [30] EPIQESH TALIMPAN KATA EKLOGIKOY KENTROY STHN KANTAXAR
  • [31] "TRAXINIES" TOY SOFOKLH APO TO KQBE STO QEATRO DASOYS
  • [32] "ZHTHMATA TAYTOTHTAS" STO MAKEDONIKO MOYSEIO SYGXRONHS TEXNHS
  • [33] GEYSEIS NOSTALGIAS APO TIS ALHSMONHTES PATRIDES STHN PLAZ ARETSOYS
  • [34] "TRAXINIES" TOY SOFOKLH STO QEATRO DASOYS
  • [35] "MISOS AIWNAS ARISTOFANHS" STO ANOIXTO QEATRO KRYAS BRYSHS

    [01] O PRWQYPOYRGOS TIMHSE THN EQNIKH PODOSFAIROY

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (14:16 UTC+2)

    Thn anagkh na yparjei politikh boylhsh gia thn ejygiansh toy ellhnikoy podosfairoy, alla kai syllogikh ergasia gia thn epiteyjh epityxiwn sto mellon, ejefrase o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, kata thn episkech twn ellhnwn dieqnwn kai toy omospondiakoy texnikoy Oto Rexagkel sto Megaro Majimoy.

    O k. Karamanlhs synexarh gia allh mia fora ta melh ths Eqnikhs Ellados gia ton qriambo ths Portogalias, dhlwnontas enqermos opados ayths ths omadas. ``Doylecate me systhma kai ferate ena anelpisto apotelesma. Den pisteyame oti qa ftanate ston teliko ki omws me th syllogikh doyleia katakthsate to oneiro'', eipe o prwqypoyrgos apeyqynomenos stoys 23 dieqneis mas kai sto texniko epiteleio, xarakthrizontas ws ``megalo stoixhma'' ths xwras gia to mellon th syllogikh doyleia.

    O k. Karamanlhs eixe mia "zesth" koybenta me oloys toys podosfairistes kai idiaitera me ton ``arxitektona'' ths Eqnikhs mas Oto Rexagkel, ton opoio me arketh dosh xioymor proetrece na mhn epistrecei sthn patrida toy, prokeimenoy na analabei ths texnikh hgesias ths eqnikhs Germanias. Malista, o k. Karamanlhs asteieyomenos eipe pros ton k. Rexagkel ``Me enan Mpalak (Germanos dieqnhs) den erxetai h anoijh''. Xarakthristika, o k. Karamanlhs toy eipe ``mhn skefteis na fygeis apo thn Ellada'', enw h anaplhrwtria ypoyrgos Politismoy, Fanh Pallh Petralia, astieythke legontas pws gia na mhn fygei o k. Rexagkel qa ton desei sto stegastro Kalatraba.

    Se kat' idian dialogo poy eixe o prwqypoyrgos me ton omospondiako texniko, o deyteros toy eipe oti exei ypogracei symbolaio mexri to 2008 alla o idios den to gnwrizei. O k. Rexagkel edeije epishs entypwsiasmenos apo tis ekdhlwseis xaras toy k. Karamanlh kata thn epiteyjh toy ellhnikoy termatos ston teliko.

    Parallhla, o prwqypoyrgos edeije idiaitera entypwsiasmenos apo thn atmosfaira toy telikoy kai to klima poy yphrxe anamesa se Ellhnes kai Portogaloys filaqloys. To klima ayto poy parathrhqhke anamesa se Ellhnes kai Portogaloys einai to mhnyma kai gia toys opadoys twn ellhnikwn syllogwn, shmeiwse o prwqypoyrgos.

    Egkardia koybenta me toys dieqneis mas eixe kai h syzygos toy k. Karamanlh, Natasa.

    Sto telos ths episkechs toys, sthn opoia paresthsan h anaplhrwtria ypoyrgos Politismoy, Fanh Pallh-Petralia, o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, o proedros ths EPO Basilhs Gkagkatshs, oi dieqneis fwtografhqhkan me to prwqypoyrgiko zeygos, kratwntas ana xeiras to barytimo tropaio.

    [02] ALOGOSKOYFHS: XREIAZETAI OMADIKH PROSPAQEIA GIA NA ANTIMETWPISTOYN TA ELLEIMMATA

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (15:19 UTC+2)

    Th qesh oti xreiazetai mia omadikh prospaqeia gia na antimetwpistoyn ``ta megala elleimmata poy afhse h diakybernhsh toy PASOK'' diatypwse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs, meta to peras ths shmerinhs synedriashs ths kybernhtikhs epitrophs.

    ``Opws h Eqnikh mas Omada, me omadikh prospaqeia katafere kai kerdise to Eyrwpaiko Kypello, etsi ki emeis twra xreiazetai na kanoyme mia omadikh prospaqeia gia na antimetwpisoyme ta megala elleimmata poy afhse h diakybernhsh toy PASOK. Elleimmata ta opoia eixan san synepeia, xqes, sthn Eyrwpaikh Enwsh, na teqei h Ellada sth diadikasia toy yperbolikoy elleimmatos. Qa kanoyme thn prospaqeia oloi, me omadiko pneyma, gia na mporesoyme na antimetwpisoyme ayth thn katastash'' dhlwse xarakthristika o k.Alogoskoyfhs.

    [03] KATARGEITAI O "MAQHMATIKOS TYPOS"

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (15:14 UTC+2)

    H katarghsh toy maqhmatikoy typoy kai h antikatastash toy apo meiodotiko diagwnismo, apofasisthke sthn kybernhtikh epitroph. Opws dhlwse meta th synedriash o ypoyrgos PEXWDE, Giwrgos Soyflias, ayrio h protash ths kybernhshs qa doqei ypo morfh nomosxedioy, stoys foreis gia na topoqethqoyn.

    "Katargeitai o ''maqhmatikos typos'' kai antikaqistatai apo to meiodotiko diagwnismo. Ayto to qema shmera to paroysiasa sthn Kybernhtikh Epitroph kai ayrio, ypo morfh nomosxedioy, qa doqei se oloys toys foreis gia na kanoyn tis parathrhseis toys. Den qa dwsw genikes protaseis, alla sygkekrimenes, ypo morfh nomosxedioy, etsi wste na einai ki aytoi sygkekrimenoi stis parathrhseis toys" dhlwse xarakthristika o k.Soyflias.

    [04] GENIKA AIQRIOS O KAIROS SHMERA

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (06:20 UTC+2)

    Gia shmera problepetai kairos genika aiqrios me liges nefwseis to apogeyma sta boreia. Oi anemoi qa pneoyn boreioi-boreioanatolikoi sta dytika asqeneis mexri metrioi, sta anatolika isxyroi ews poly isxyroi kai proskaira kata topoys sto Aigaio qyellwdeis. H qermokrasia qa kymanqei se ychla epipeda kyriws stis hpeirwtikes perioxes.

    Qessalonikh

    Kairos: genika aiqrios kai mono to apogeyma qa anaptyxqoyn liges nefwseis.

    anemoi: anatolikoi-boreioanatolikoi asqeneis mexri metrioi.

    Qermokrasia: apo 24 ews 34 baqmoys Kelsioy.

    Makedonia, Qrakh

    Kairos: genika aiqrios kai mono tis apogeymatines wres qa anaptyxqoyn liges topikes nefwseis.

    anemoi: boreioi-boreioanatolikoi asqeneis mexri metrioi kai sta anatolika metrioi ews isxyroi.

    Qermokrasia: apo 18 ews 35 baqmoys Kelsioy.

    Dytikh Ellada

    Kairos: aiqrios.

    anemoi: metablhtoi asqeneis kai topika boreioi mexri metrioi.

    Qermokrasia: apo 19 ews 37 baqmoys Kelsioy.

    Qessalia, anatol. Sterea, Eyboia, anatol. Peloponnhsos

    Kairos: genika aiqrios

    anemoi: boreioi boreioanatolikoi metrioi mexri isxyroi kai sta anatolika poly isxyroi.

    Qermokrasia: apo 20 ews 37 baqmoys Kelsioy.

    Kyklades, Krhth

    Kairos: aiqrios.

    anemoi: boreioi isxyroi ews poly isxyroi kai sta anatolika proskaira qyellwdeis.

    Qermokrasia: apo 22 ews 33 baqmoys Kelsioy. Sth notia Krhth h megisth Qermokrasia qa einai 2 me 3 baqmoys ychloterh.

    Nhsia anatolikoy Aigaioy, Dwdekanhsa

    Kairos: aiqrios.

    anemoi: boreioi-boreiodytikoi isxyroi mexri poly isxyroi kai proskaira sta notia qyellwdeis .

    Qermokrasia: apo 22 ews 35 baqmoys Kelsioy.

    Attikh

    Kairos: aiqrios.

    anemoi: boreioi-boreioanatolikoi metrioi mexri isxyroi kai sta anatolika poly isxyroi.

    Qermokrasia: apo 25 ews 36 baqmoys Kelsioy.

    [05] SYNANTHSH KEFALOGIANNH-EFOPLISTWN GIA TIMES EISITHRIWN

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (10:03 UTC+2)

    Krisimh synanthsh, gia th diamorfwsh twn timwn twn naylwn sta ploia qa exoyn shmera to apogeyma o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Manwlhs Kefalogiannhs kai oi ekproswpoi ths Enwshs Efoplistwn Aktoploias.

    Oi mexri shmera synanthseis ypoyrgeioy-Efoplistwn apebhsan akarpes, kaqws o ypoyrgos den exei anakalesei prohgoymenes dhlwseis toy gia epibolh kyrwsewn stis etairies poy qa epibaloyn paranoma kai monomerws ayjhseis, enw apo thn pleyra toys oi efoplistes epimenoyn sthn apofash toys gia ayjhseis 10% sta eisithria oikonomikhs qeshs, epikaloymenoi thn apeleyqerwsh twn aktoploikwn sygkoinwniwn. Sto metajy, oi times twn naylwn sthn aktoploia exoyn jekinhsei hdh thn anodikh toys poreia, kata 10% peripoy, apo thn 1h Ioylioy, opws anakoinwsan monomerws oi efoplistes.

    [06] 35XRONOS EXASE TH ZWH TOY SE TROXAIO

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Tragiko qanato brhke o 35xronos P.X. se troxaio dystyxhma poy shmeiwqhke stis 12.40 sto 23° xiliometro ths palaias eqnikhs odoy Qes/nikhs Eyzwnwn.

    To epibatiko aytokinhto poy odhgoyse o 35xronos ektraphke ths poreias toy kai anatraphke, me apotelesma ton qanasimo traymatismo toy. Proanakrish dienergei to tmhma Troxaias Xalkhdonas.

    [07] ARGIA H 13h AYGOYSTOY

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Argia orizetai h 13h Aygoystoy hmera enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn. Ayto problepei tropologia toy ypoyrgeioy Eswterikwn thn opoia synypografoyn ta

    synarmodia ypoyrgeia Oikonomias, Apasxolhshs kai Politismoy kai h opoia

    entassetai sto olympiako n/s.

    Opws shmeiwnetai sthn aitiologikh ekqesh h ryqmish ayth proteinetai prokeimenoy na epitrapei me ayton ton tropo se oloys toys ellhnes na symmetasxoyn sth megalh giorth me thn eykairia ths epistrofhs twn Olympiakwn Agwnwn sth xwra poy toys gennhse prin apo 108 xronia.

    Ejaloy, me allh tropologia poy enswmatwnetai sto idio n/s kai thn opoia synypografoyn epta ypoyrgoi, dieykrinizetai oti to ellhniko dhmosio qa analabei thn kalych twn dapanwn apo thn askhsh twn kaqhkontwn twn Omadwn dieqnoys syndromhs. Opws ektimatai to poso ayto qa fqasei peripoy sto poso twn 3.550.000 eyrw.

    Natasa Qwma

    [08] APO TON KRATIKO PROYPOLOGISMO QA XRHMATODOTHQOYN OI QESEIS PROSWPIKOY TWN KEP

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (18:05 UTC+2)

    Meta apo synergasia toy proedreioy ths KEDKE kai ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs apofasisthke oti oi monimes qeseis proswpikoy poy qa systaqoyn gia th leitoyrgia twn KEP, qa xrhmatodothqoyn ej oloklhroy apo ton kratiko proypologismo.

    Meta apo aythn thn ejelijh h KEDKE kalese toys Dhmoys ths xwras na proxwrhsoyn tis diadikasies gia th systash twn monimwn qesewn, mexri 20 Ioylioy 2004, opws orizetai me sxetikh apofash toy yfypoyrgoy Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Apostoloy Andreoylakoy.

    Wstoso paramenei anoikth h syzhthsh metajy KEDKE kai YPESDDA synolika gia th leitoyrgia twn KEP. Qesh ths KEDKE paramenei oti h leitoyrgia twn KEP apo toys Dhmoys, apotelei nea armodiothta, gia thn opoia prepei na yparjei kostologhsh kai monimh ejasfalish porwn - me bash th Syntagmatikh epitagh - ston kratiko proypologismo peran twn KAP.

    [09] ERGATIKO ATYXHMA STHN EGNATIA ODO

    Beroia, 6 Ioylioy 2004 (18:00 UTC+2)

    Qanasima traymatisthke 50xronos o opoios ergazotan se erga sthn Egnatia Odo. O 50xronos Swkraths Mpoyskas, katoikos en zwh Palaioy Prodromoy, exase th zwh toy otan thn wra poy ergazotan sthn ejodo shraggas sto ycos toy xwrioy Leykopetra, exase thn isorropia toy kai epese sto edafos apo skalwsia ycoys 10 metrwn. Ereynes gia ta aitia toy dystyxhmatos dienergei to A.T. Beroias.

    [10] EIDIKA SHMATA KYKLOFORIAS GIA TOYS KATOIKOYS THS PERIOXHS KAYTATZOGLEIOY

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (17:41 UTC+2)

      Eidika shmata kykloforias qa prepei na promhqeytoyn osoi katoikoyn kai ergazontai sthn perioxh toy Kaytatzogleioy Stadioy, prokeimenoy na mporoyn na staqmeysoyn ta oxhmata toys kata th diarkeia twn prokrimatikwn podosfairoy twn Olympiakwn Agwnwn.

    Opws anakoinwqhke apo to dhmo Qessalonikhs, to metro afora aytoys poy katoikoyn h ergazontai stis odoys Metsoboy, Kastorias, Amyntaioy, Naoyshs, tmhma ths odoy Skoyfa apo thn odo G' Septembrioy ews thn odo Katsimidoy, Stilp. Kyriakidoy, Plhq. Gemistoy, tmhma ths odoy G' Septembrioy (artioi oikodomikoi ariqmoi) apo thn odo Stilp. Kyriakidoy ews thn odo Skoyfa, Tzobaropoyloy Gkaite (pleyra perittwn oikodomikwn ariqmwn), Samoy, Elafonhsoy, Doiranhs, Thloy, tmhma odoy Ag. Dhmhtrioy apo thn odo G' Septembrioy ews thn odo Katsimidoy, tmhma ths odoy Kaytatzogloy apo thn odo Ag. Dhmhtrioy ews thn odo Tzobaropoyloy Gkaite, Rhgopoyloy kai Rodioy.

    Oi endiaferomenoi prepei na epikoinwnhsoyn me th dieyqynsh kykloforias sta thlefwna 2310. 530.322, 2310.530.977 kai 2310. 911.711.

    [11] SYNANTHSH SIOYFA - PAPAQANASIOY ME TO PROEDREIO THS GSEE

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (20:38 UTC+2)

    H antimetwpish fainomenwn aisxrokerdeias kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn kai o neos anaptyjiakos nomos apotelesan to antikeimeno ths synanthshs poy eixe h hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs me to proedreio ths GSEE sta grafeia ths Synomospondias.

    Stoxos ths kybernhshs einai h dhmioyrgia enos isxyroy metwpoy synergasias apenanti sta problhmata toy koinwnikoy synoloy, ta problhmata poy antimetwpizoyn oi ergazomenoi, tonise o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas, o opoios epishmane oti to ypoyrgeio Anaptyjhs kai h GSEE einai fysikoi symmaxoi se koines prospaqeies gia thn perifereiakh anaptyjh, thn tonwsh ths apasxolhshs kai thn antimetwpish xroniwn problhmatwn, opws h akribeia kai h anergia.

    O yfypoyrgos Anaptyjhs Giannhs Papaqanasioy oson afora sto qema twn timwn twn proiontwn poy qa pwloyntai stoys aqlhtikoys xwroys kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn, eipe oti aytes qa diamorfwnontai basei twn agoranomikwn diatajewn.

    [12] OI AJONES THS POLITIKHS YPAN GIA TIS APE

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Stoys basikoys ajones ths kybernhtikhs politikhs gia thn prowqhsh twn Ananewsimwn Phgwn Energeias (APE) anaferqhke o yfypoyrgos Anaptyjhs Giwrgos Salagkoydhs, khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ths Omadas Ergasias toy Institoytoy Energeias N.A. Eyrwphs h opoia synedriase me qema thn ``Meleth Metrwn gia thn Prowqhsh Efarmogwn Hliakhs Energeias sthn Ellada''.

    Xairetizontas thn prwtoboylia toy Institoytoy na systhsei Omada Ergasias prokeimenoy na epejergasqei kai na ypobalei sygkekrimenes protaseis gia thn anaptyjh twn hliakwn efarmogwn sth xwra mas, o k. Salagkoydhs tonise oti ``h Kybernhsh qa thrhsei kata gramma kai me enqoysiasmo thn politikh kai hqikh desmeysh gia thn prowqhsh twn APE''.

    ``Aposkopoyme sthn dhmioyrgia mias staqera anaptyssomenhs agoras APE, h opoia qa mporei na sthrijei kai thn egkatastash biomhxanikwn monadwn paragwghs twn anagkaiwn ejoplismwn sth xwra mas. H Ellada exei mia shmantikh paradosh sth biomhxania twn hliakwn systhmatwn. Me endiaferon parakoloyqoyme kai thn ejelijh ths biomhxanikhs monadas fwtoboltaikwn sth Qessalonikh, poy elpizoyme oti qa apotelesei ena kalo paradeigma biomhxanikhs anaptyjhs sth xwra mas poy sthrizetai stis APE'', eipe o k.Salagkoydhs

    Symfwna me ton yfypoyrgo oi basikoi ajones ths politikhs gia tis APE einai:

    -Apotelesmatikoi mhxanismoi enisxyshs twn APE sto plaisio ths apeleyqerwmenhs agoras hlektrikhs energeias (eggyhmenh staqerh kai elkystikh timh agoras ths hlektrikhs energeias poy paragetai apo APE, apolyth proteraiothta ths prasinhs hlektrikhs energeias kata thn katanomh toy fortioy, epidothsh twn ependysewn)

    -Plhrhs Ajiopoihsh toy Epixeirhsiakoy Programmatos toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs gia thn enisxysh twn APE. Oi stoxoi einai ychloi kai xwris gennaies epidothseis den mporoyn na ejyphrethqoyn.

    -Lhch metrwn gia th diamorfwsh mias oikonomikhs kai aplhs adeiodotikhs diadikasias poy den qa epitrepei parermhneies kai diaforetikes anagnwseis apo toys emplekomenoys foreis. Ayto afora idiaitera thn periballontikh adeidodothsh twn ergwn APE kai twn fwtoboltaikwn.

    -Enisxysh toy hlektrikoy mas systhmatos, wste na antapokriqei sthn anaptyjh twn apokentrwmenwn morfwn APE.

    -H enhmerwsh twn topikwn koinwniwn, h epafh kai h synergasia mazi toys, apotelei epishs krisimo metro gia thn epityxia ths politikhs prowqhshs twn APE.

    [13] SALAGKOYDHS:PROTERAIOTHTA TOY YPAN H PROWQHSH THS XRHSHS FYSIKOY AERIOY SE NEES EFARMOGES

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (18:49 UTC+2)

    H Anaptyjh twn astikwn diktywn kai h prowqhsh ths xrhshs toy fysikoy aerioy se nees efarmoges, opws o klimatismos, apotelei politikh proteraiothta toy ypoyrgeioy Anaptyjhs gia th dieyrynsh ths agoras fysikoy aerioy sthn Ellada, epeshmane o yfypoyrgos Anaptyjhs Giwrgos Salagkoydhs kata thn omilia toy sthn Hmerida gia ton klimatismo me Fysiko Aerio poy diorganwse h EPA Qessalonikhs.

    Opws tonise o yfypoyrgos Anaptyjhs ``sto plaisio mia oloklhrwmenhs kai orqologikhs energeiakhs politikhs parembasewn kai kinhtrwn me safh stoxeysh kai proteraiothtes, prepei na prowqoyntai h kainotomia kai oi domikes allages poy odhgoyn se pio apodotika systhmata paragwghs kai epomenws se beltiwsh ths antagwnistikothtas, sthn ejelijh sxetika newn texnologikwn lysewn, opws einai h xrhsh toy fysikoy aerioy sto klimatismo''.

    H almatwdhs ayjhsh twn klimatistikwn systhmatwn ta teleytaia xronia exei prosqesei shmantika fortia sto eqniko diasyndedemeno systhma hlektrikhs energeias, to opoio kata toys qerinoys mhnes prepei na ejyphrethsei ta fortia ayta, epeshmane o k. Salagkoydhs.

    ``Ajioshmeiwto omws einai oti enw h aixmh toy diasyndedemenoy systhmatos anhlqe se 9000 MW (Ioylios 2003) mono gia 1064 wres ethsiws h wriaia zhthsh fortioy toy systhmatos jeperase ta 7000 MW. Ayto shmainei oti peripoy 2000 MW ths zhthshs toy fortioy ofeilontai sth xrhsh hlektrokinhtwn klimatistikwn mhxanhmatwn kata toys qerinoys mhnes me leitoyrgia gia molis 1000 wres ethsiws'' tonise o k. Salagkoydhs.

    Anaferomenos stis proodoys poy exoyn ginei se alles xwres ston tomea ths xrhshs toy fysikoy aerioy gia klimatismo, opws sthn Iapwnia, me ypokatastash xrhshs hlektrikhs energeias o k. Salagkoydhs tonise oti einai efikth h meiwsh ths aixmhs toy hlektrikoy systhmatos to kalokairi me synepakoloyqo thn antistoixh meiwsh twn ependysewn gia hlektroparagwgh kaqws kai se diktya metaforas kai dianomhs, me amesa apotelesmata sthn ejoikonomhsh energeias kai kefalaiwn.

    [14] SYSKECH GIA TA PROBLHMATA TWN JENODOXOYPALLHLWN

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (18:21 UTC+2)

    Ta problhmata poy antimetwpizei fetos o toyrismos sto lekanopedio ths Attikhs kai ta problhmata twn ergazomenwn ston klado ejetasthkan sth diarkeia syskechs poy sygkalese o Ypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias Panos Panagiwtopoylos me th symmetoxh toy yfypoyrgoy Toyrismoy Anastasioy Liaskoy kai olwn twn endiaferomenwn merwn. 

    Oi ekproswpoi twn jenodoxwn den symfwnhsan epi ths protasews toy Syndesmoy jenodoxoypallhlwn Attikhs gia th synach Topikhs Symbashs metajy twn dyo merwn, me pedio isxyos ton Nomo Attikhs kai oi syndikalistes toy kladoy anakoinwsan oti epimenoyn sthn pragmatopoihsh ths ayrianhs apergias twn jenodoxoypallhlwn ston Nomo Attikhs.

    O k.Panagiwtopoylos zhthse kai apo ta dyo merh na apofygoyn me kaqe tropo tis entaseis kai na profylajoyn apo koinoy, panw apo tis opoies diafwnies kai diaforopoihseis toys, thn megalh ypoqesh toy Ellhnikoy Toyrismoy, sth xronia twn Olympiakwn Agwnwn.

    Apo thn pleyra twn ergazomenwn kai twn syndikalistwn - ekproswpwn toy kladoy elaban meros oi: Xrhstos Katswths, Proedros Syndesmoy Jenodoxoypallhlwn Aqhnas, Peiraia kai Perixwrwn, Lewnidas Karaqanashs, Proedros Panellhnias Omospondias Episitismoy, Kwstas Sxizas, Antiproedros Syndesmoy Jenodoxoypallhlwn Aqhnas, Peiraia kai Perixwrwn, Nikos Papagewrgioy, Proedros Swmateioy ``Metropolitan'', Dhmhtrhs Foyntas, Proedros Swmateioy ``Ledra Marriott'', Hlias Tsamhs, Proedros Swmateioy ``N.J.V. ATHENS PLAZA''.

    Apo thn pleyra twn jenodoxwn ekproswphsan ton klado oi:Giwrgos Tsakirhs, Proedros Ellhnwn Jenodoxwn Attikhs, Makhs Kalligeros, Genikos Grammateas Panellhnias Omospondias Jenodoxwn - ``ESPERIA'', Gerasimos Fwkas, Proedros Jenodoxeiakoy Epimelhthrioy Ellados - ``HLEKTRA'', Aristotelhs Dibanhs, ``KARABEL'', Pantelhs Mantwnanakhs, ``Grand Resort'' Lagonhsi, Giannhs Daskalantwnakhs, Omilos ``Grecotel'', Giwrgos Galanakhs, Proedros etaireias ``HYATT'', Nikos Dandolos, Dieyqynwn Symboylos ``LAMCA'' & ``HYATT'', Andreas Meletioy, Dieyqynths Anqrwpinoy Dynamikoy ``Ledra Marriott'', Kwstas Anyfanths, Nomikos Symboylos ``Intercontinental'', Basilhs Qeodwrakhs, Genikos Dieyqynths Anaptyjhs Anqrwpinoy Dynamikoy Omiloy ``Grecotel'' Daskalantwnakh.

    [15] DEJIWSH YPEJ-HELEXPO SE DIPLWMATES GIA EXPO KAI DEQ

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (17:44 UTC+2)

    Dejiwsh pros timhn twn presbeytwn twn diapisteymenwn jenwn Diplwmatikwn Apostolwn sth xwra mas, syndiorganwnoyn, o yfypoyrgos Ejwterikwn Eyripidhs Stylianidhs, ekproswpwntas to YPEJ, kai h HELEXPO, gia thn paroysiash ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs gia thn EXPO 2008 kai ths 69hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs poy qa pragmatopoihqei apo tis 11 ews tis 19 Septembrioy.

    Sthn ekdhlwsh, h opoia qa labei xwra thn Pempth 8 Ioylioy, stis 9 to brady, sto jenodoxeio Megalh Bretania qa parastoyn kai qa prologisoyn o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Nikos Tsiartsiwnhs kai o proedros ths HELEXPO Aristotelhs Qwmopoylos.

    [16] SYNANTHSH FARKAS ME OLLANDO BOYLEYTH

    Boykoyresti, 6 Ioylioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Me ton epikefalhs ths epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy ollandikoy koinoboylioy Saron Ntizksma synanthqhke o Roymanos ypoyrgos gia thn Eyrwpaikh Entajh Alejantroy Farkas.

    O k. Ntizksma dhlwse meta th synanthsh oti qa proteinei sthn kybernhsh ths Ollandias, poy exei thn proedria ths EE, na yposthrijei thn prospaqeia ths Roymanias gia efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy.

    O k. Farkas anaferqhke stis kales sxeseis metajy ths Roymanias kai ths Ollandias.

    H yposthrijh ths Ollandias einai zwtikhs shmasias gia th Roymania poy qelei na oloklhrwsei tis diapragmateyseis me thn EE, mexri to telos toy 2004, kata th diarkeia ths ollandikhs proedrias.

    Iwanna Rantoy

    [17] ROYMANIA: DIKASTIKOS KATHGOREITAI GIA DWRODOKIA

    Boykoyresti, 6 Ioylioy 2004 (19:33 UTC+2)

    Dikastikos toy roymanikoy Anwtatoy Dikasthrioy ths Roymanias kathgoreitai gia dwrodokia.

    O genikos eisaggeleas me armodiothta ths ypoqeseis diafqoras, Ioan Amari, dhlwse oti oi armodies arxes ereynoyn thn emplokh ths dikastikoy Aoyrelia Mpoynea, edw kai arketoys mhnes.

    Symfwna me tis dikastikes arxes, h k. Mpoynea phre 41.000 dolaria HPA gia na bohqhsei kapoion poy kathgoroyntan gia kloph.

    O k. Amari tonise oti oi armodies arxes exoyn arketa stoixeia gia na parapemcoyn thn k. Mpoynea se dikh.

    Iwanna Rantoy

    [18] SYNANTHSH MAROBITS-TSERBENKOFSKI

    Skopia, 6 Ioylioy 2004 (18:35 UTC+2)

    Me ton skopiano omologo toy Mpranko Tserbenkofski synanthqhke o proedros ths Serbias-Mayroynioy Sbetozar Marobits, o opoios pragmatopoiei episkech sthn PGDM.

    Stis synomilies syzhthqhkan h katastash sthn perioxh kaqws kai h anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

    Se dhlwseis toys meta th synanthsh oi dyo proedroi symfwnhsan oti oi sxeseis PGDM kai Serbias-Mayroboynioy einai poly kales. Me aformh thn epistolh diamartyrias poy esteile to ypoyrgeio Dikaiosynhs ths PGDM stis serbikes arxes gia thn apofylakish toy prwhn dieyqynth twn telwneiwn ths PGDM, Ntragkan Ntarabelski, o k. Marobits dieykrinise oti o Ntarabelski apofylakisthke dioti eixe serbikh yphkoothta, kaqws h mhtera toy htan serbikhs katagwghs. Yposxeqhke, omws oti qa dialeykanqei h ypoqesh ayth toso gia th diafylajh twn kalwn geitonikwn sxesewn, oso kai gia thn kanonikh leitoyrgia twn dhmokratikwn qesmwn toy kratoys

    Metajy twn dyo xwrwn ypografhke symfwnia gia prostasia twn meionothtwn, apo thn ypoyrgo Ejwterikwn ths PGDM Ilinka Mitreba kai ton ypoyrgo gia ta anqrwpina dikaiwmata kai ta dikaiwmata twn meionothtwn ths Serbias-Mayroboynioy Rasim Laits.

    Epishs, o k. Laits,kai o skopianos ypoyrgos Dikaiosynhs Itzet Memeti ypegracan symfwnia gia nomikh bohqeia kai synergasia.

    [19] SYMFWNIA GIA THN ANOXH METAJY TWN EQNIKWN KOINOTHTWN THS N.A. EYRWPHS

    Beligradi, 6 Ioylioy 2004 (16:21 UTC+2)

    Prwtokollo gia th synergasia kai thn anoxh metajy twn eqnikwn koinothtwn ypegracan thn Trith sto plaisio dieqnoys diaskechs sto Beligradi ekproswpoi 50 polewn ths notianatolikhs Eyrwphs.

    Th symfwnia gia th synergasia metajy twn eqnikwn koinothtwn h opoia orizei toys stoxoys, tis arxes kai to programma drashs ypegracan ekproswpoi dhmwn kai mh kybernhtikwn organwsewn apo to Beligradi, to Seragebo, to Zagkremp, ta Skopia, to Nobi Sant, thn Toyzla, to Osiek, th Sremprenitsa, to Mpar, to Split, to Kotor, thn Timisoyara, to Segkentin, to Koymanobo, to Presebo k.a.

    O proedros ths Serbias - Mayroboynioy Sbetozar Marobits ypo thn aigida toy opoioy pragmatopoihqhke h diaskech, ejefrase thn pepoiqhsh oti h synergasia twn dhmwn kai twn mh kybernhtikwn organwsewn qa ginei shmantiko meros toy mwsaikoy prospaqeiwn poy kataballontai gia na apotelesoyn parelqon oi sygkroyseis, h dyspistia kai h mh anoxh metajy twn eqnikwn koinothtwn ths perioxhs.

    [20] STHN KWNSTANTINOYPOLH TAJIDEYEI SHMERA H OLYMPIAKH FLOGA

    Agkyra, 6 Ioylioy 2004 (15:46 UTC+2)

    Sthn Kwnstantinoypolh ``tajideyei'' shmera h Olympiakh floga, thn opoia qa metaferoyn 125 prwtaqlhtes kai proswpikothtes ths toyrkikhs koinwnias se mia diadromh 50 xiliometrwn.

    Opws metadidoyn ta toyrkika MME, to synoliko mhkos ths diadromhs qa einai 50 xiliometra kai oi dromeis ekastos twn opoiwn qa dianysei 300-400 metra qa metaferoyn th floga toso sto eyrwpaiko oso kai sto asiatiko tmhma ths polhs kai qa dielqoyn apo mia apo tis gefyres toy Bosporoy, sthn opoia h kykloforia twn troxoforwn qa apagoreyqei gia mia wra, gia thn aproskopth metafora ths flogas.

    O teleytaios dromeas qa einai o prwhn pagkosmios prwtaqlhths arshs barwn Naim Soyleimanogloy, o apokaloymenos ²mikros Hraklhs², o de proteleytaios o mpasketmpolistas Mexmet Okoyr, ths Detroit Pistons h opoia katekthse to prwtaqlhma ths NBA, h de paradosh ths flogas apo ton ena ston allo, qewreitai ws symbolismos ths paradoshs ths apo ton ²megalo Hraklh, ston mikro².

    [21] DHLWSH NT. MPAKOGIANNH GIA THN EKDHLWSH STO KALLIMARMARO

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Thn yposxesh oti thn epomenh fora h opoiadhpote organwtikh adynamia qa diorqwqei edwse h dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia ta parapona toy kosmoy sxetika me thn xqesinh ekdhlwsh sto Kallimarmaro Panaqhnaiko Stadio.

    Ypogrammise oti oi epishmoi sthn ekdhlwsh den aphyqynan ektetamenoys xairetismoys. ``Ayto to opoio synebh einai oti o misos kosmos, den epetrece ston allo miso, na dei toys paiktes kai na mporesoyn kai oi idioi na kanoyn to gyro toy qriamboy, poy egw oneireyomoyn, sto Panaqhnaiko Stadio. Thn epomenh fora - nomizw oti qa yparjoyn kai alla Kypella - as xaroyme ayth th stigmh. Kai opoiadhpote organwtikh adynamia yphrje, elpizw pws thn allh fora qa diorqwqei'', anefere.

    ``Egw qelw na eyxaristhsw oloys aytoys toys ekatontades xiliades anqrwpoys poy bghkan stoys dromoys, poy hrqan edw sto Panaqhnaiko Stadio, oi opoioi emeinan me mia apisteyth ypomonh. Jerw oti talaipwrhqhkan, jerw oti dyskoleythkan. Kai emeis den eixame pote fantastei oti oi kaqysterhseis qa htan toso poly megales mexri na kataferoyn oi paiktes na ftasoyn. Gia mia xronikh stigmh fantasthkame oti qa mporoysame na elegjoyme to Panaqhnaiko Stadio, telikws ayto den katesth dynaton. To mhnyma omws phge se olo ton kosmo. Kai an deite shmera, ola ta kanalia sto ejwteriko den lene gia thn talaipwria twn dikwn mas anqrwpwn, poy pragmati yphrje, lene gi' ayto to megaleiwdes jespasma xaras, eytyxias kai aytopepoiqhshs poy paroysiasthke sthn Aqhna. Ara toylaxiston gi' ayto eimaste eytyxeis. Sas yposxomai ena pragma. Sto epomeno Kypello, ta pragmata qa einai ligo pio organwmena, qa exoyme empeiria'', shmeiwse.

    [22] DHLWSH G. ORFANOY GIA THN XQESINH EKDHLWSH TO KALLIMARMARO

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (20:33 UTC+2)

    O yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia ta parapona sxetika me th xqesinh ekdhlwsh sto Kallimarmaro Panaqhnaiko Stadio ekane thn akoloyqh dhlwsh: ``Ekeino poy qelame emeis htan mia ekdhlwsh poy qa xairotan o laos. De qelame na einai astynomokratoymenh kai ayto to petyxame. Kai egine ayto kai etsi o kosmos aisqanqhke kalytera''.

    Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti den milhsan oi paixtes tonise oti ``toys to zhthsame, alla oi idioi den hqelan''.

    [23] O MPRINTISI STON PAGKO THS MPOKA

    Mpoyenos Aires, 6 Ioylioy 2004 (16:55 UTC+2)

    O Migkel Anxel Mprintisi anelabe thn texnikh hgesia ths Mpoka Tzoyniors meta thn paraithsh-bomba toy Karlos Mpianki, liges hmeres meta thn htta ston teliko toy Kopa Limpertadores apo thn Onse Kalntas.

    Thn proslhch toy Mprintisi, palioy sympaikth toy Ntiegko Marantona, anakoinwse arga xqes to brady o antiproedros toy swmateioy Gkregkorio Sidal, se synedriash toy dioikhtikoy symboylioy.

    O Mprintisi katekthse to prwtaqlhma Argentinhs me thn Mpoka to 1981 -mazi me ton Ntiegkito- enw kata to parelqon exei doylecei se diaforoys syllogoys ths Goyatemalas, toy Ishmerinoy alla kai ths Argentinhs, metajy twn opoiwn kai sthn Intepentiente.

    [24] ME TO NOMARXH QESSALONIKHS SYANTHQHKE O S. KARAMPERHS

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (16:14 UTC+2)

    To Nomarxh Qessalonikhs Panagiwth Cwmiadh episkefqhke o megalometoxos ths PAE ARHS Swthrhs Karamperhs kai syzhthsan ta problhmata poy apasxoloyn thn omada ths Qessalonikhs.

    Sth diarkeia ths synanthshs, o k. Karamperhs epishmane oti einai edw kai meres apolytws etoimos na paradwsei to synolo twn metoxwn poy katexei akomh kai sth Nomarxia Qessalonikhs.

    O Nomarxhs Qessalonikhs apo thn pleyra toy eyxaristhse ton k. Karamperh gia thn kinhsh ayth kalhs qelhshs gia na apemplakei o ARHS apo ta problhmata poy ton talaipwroyn kai dhlwse pws qa ejetasei me tis Yphresies ths Nomarxias to aithma toy, na kataqesei to synolo twn metoxwn toy sth Nomarxia Qessalonikhs.

    [25] DELLAS: NA EFARMOSTOYN OI NOMOI STO ELLHNIKO PODOSFAIRO

    Aqhna, 6 Ioylioy 2004 (14:27 UTC+2)

    Thn anagkh na lhfqoyn metra kai na efarmostoyn nomoi sto xwro ellhnikoy podosfairoy, gia na epiteyxqei h ejygiansh toy, epishmane o Traianos Dellas, se dhlwseis toy amesws meta thn episkech ths Eqnikhs mas Omadas sto Megaro Majimoy.

    O apokaloymenos kai ``Kolossos ths Rodoy'' dieqnhs amyntikos diapistwse oti to ellhniko podosfairo exei para polla problhmata kai ejefrase to parapono toy poy o ellhnas podosfairisths antimetwpizotan mexri protinos ws ``teleytaios troxos ths amajas''.

    O asos ths italikhs Roma parathrhse oti h Eqnikh omada katafere na enwsei oloys toys Ellhnes anejarthta opadikwn kai kommatikwn protimhsewn kai epishmane oti h katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos apotelei aformh na breqoyn oi Ellhnes filaqloi jana konta sthn Eqnikh.

    [26] SEISMOS 5,8 R STHN TAIPEI

    Taipei, 6 Ioylioy 2004 (11:20 UTC+2)

    Seismos 5,8 R shmeiwqhke sthn prwteyoysa ths Taiban, Taipei. Mexri stigmhs den yparxoyn plhrofories gia qymata h zhmies.

    [27] EJEGERSH PALAISTINIWN KRATOYMENWN SE ISRAHLINH FYLAKH YCISTHS ASFALEIAS

    Tel-Abib, 6 Ioylioy 2004 (10:59 UTC+2)

    Ejegersh ekatontadwn Palaistiniwn kratoymenwn sthn israhlinh fylakh ycisths asfaleias Gkilmpoa, symfwna me to radiofwno toy Israhl.

    Apo tis taraxes traymatisthkan dyo desmofylakes anaferoyn oi sxetikes plhrofories, enw ta jhmerwmata shmeiwqhke eisbolh israhlinwn stratiwtikwn dynamewn sth Namploys.

    [28] ENA PAIDI NEKRO STH BAGDATH APO PYRA AMERIKANWN STRATIWTWN

    Bagdath, 6 Ioylioy 2004 (10:40 UTC+2)

    Amerikanoi stratiwtes anoijan pyr kata aytokinhtoy poy de stamathse se shmeio elegxoy sth Bagdath, me synepeia to qanato enos paidioy kai ton traymatismo enos alloy, symfwna me anakoinwsh ths amerikanikhs stratiwtikhs dioikhshs.

    To klima antartopolemoy synexizetai sto Irak, para thn energopoihsh ths metabatikhs kybernhshs Alaoyi, h opoia kai synergazetai me tis amerikanikes stratiwtikes dynameis, gia th diejagwgh epixeirhsewn me stoxo th syllhch islamistwn.

    [29] SYNANTHSH TOY "KOYARTETOY" GIA TH MESH ANATOLH STHN IEROYSALHM

    Ieroysalhm, 6 Ioylioy 2004 (10:04 UTC+2)

    Diejodo apo ton faylo kyklo ths bias sth Mesh Anatolh qa anazhthsoyn gia akomh mia fora, shmera, ychlobaqma stelexh toy ``koyartetoy'' gia to Mesanatoliko, poy qa synanthqoyn, shmera, sta grafeia twn Hnwmenwn Eqnwn, sthn Ieroysalhm.

    Opws dhlwse ekproswpos twn Hnwmenwn Eqnwn, o anaplhrwths yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Nteibint Saterfilnt, o eidikos apestalmenos ths Rwsias sth Mesh Anatolh, Alejanter Kaloygkin, o ekproswpos ths EE sto ``koyarteto'', Mark Ote, kai o Terie- Roynt Larsen apo ta Hnwmena Eqnh, qa ejetasoyn kata th diarkeia ths shmerinhs toys synanthshs tis ejelijeis sthn perioxh ypo to fws twn prosfatwn syzhthsewn metajy Israhl ki Aigyptoy anaforika me ta israhlina sxedia gia apoxwrhsh apo th Gaza.

    Se dhlwseis toy gia th shmerinh synanthsh o Palaistinios prwqypoyrgos, Axment Korei, ejefrase thn elpida oti apo edw kai sto ejhs qa yparxei megalyterh symmetoxh toy ``koyartetoy'' sthn eirhneytikh diadikasia.

    ``Elpizoyme pws to koyarteto qa synantatai syxnotera kai qa epiblepei stenotera thn katastash me stoxo thn anabiwsh toy odikoy xarth (gia thn eirhnh) kai twn diapragmateysewn gia thn telikh epilysh toy problhmatos'' dhlwse o Palaistinios prwqypoyrgos.

    [30] EPIQESH TALIMPAN KATA EKLOGIKOY KENTROY STHN KANTAXAR

    Kantaxar, 6 Ioylioy 2004 (09:51 UTC+2)

    Maxhtes Talimpan epiteqhkan kata enos eklogikoy tmhmatos sthn notia eparxia toy Afganistan Kantaxar, traymatizontas ena melos ths eforeytikhs epitrophs, anakoinwsan shmera stratiwtikes phges.

    [31] "TRAXINIES" TOY SOFOKLH APO TO KQBE STO QEATRO DASOYS

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (16:04 UTC+2)

    To Kratiko Qeatro Boreioy Ellados paroysiazei sto Qeatro Dasoys, thn Trith 20 kai thn Tetarth 21 Ioylioy, stis 21.15, thn tragwdia toy Sofoklh ``Traxinies'' se skhnoqesia Biktwra Arditth.

    Oi ``Traxinies'' apoteloyn gia polloys ena apo ta kalytera erga toy Sofoklh. Ta basika motiba twn Traxiniwn, se diarkh synomilia me thn Oresteia kai thn Odysseia, sygkrotoyn enan kosmo skoteino kai abyssaleo, mesa kai ejw apo tis cyxes twn prwtagwnistwn toy. Enan kosmo poy, opws syxna ston Sofoklh, fantazei egkataleleimmenos apo toys qeoys, paradomenos sta paqh kai thn apelpisia twn anqrwpwn. Mia erwteymenh gynaika poy perimenei thn epistrofh toy antra ths kai aqela ths ton skotwnei? enas antras poy epistrefei meta apo kairo mazi me mia kainoyria erwmenh kai briskei frixto qanato? enas efhbos poy anazhta ton patera toy, skotwnei aqela toy th mhtera toy kai enhlikiwnetai mesa apo ton pono. Einai h istoria enos epwdynoy nostoy.

    O MYQOS

    Gia na kerdisei thn omorfh Dhianeira kai na thn kanei gynaika toy, o Hraklhs monomaxhse me ton potamo Axelwo, kai ton nikhse. Argotera, skotwse me ta farmakera toy belh ton Kentayro Nesso, o opoios prospaqhse na thn biasei. Jecyxwntas o Nessos symboylece th Dhianeira na mazecei ligo apo to aima toy, poy eixe molynqei apo to farmaki ths Lernaias Ydras : thn epeise oti ayto to ygro qa mporoyse na desei thn kardia toy Hraklh gia panta.

    Ta xronia pernoyn kai h Dihaneira synexeia perimenei kai synexeia agwnia gia enan hrwiko antra poy brisketai diarkws makria ths. Zei makria apo tis poleis, kapoy sthn boynoplagia ths Oiths, sthn Traxina.

    O Hraklhs epistrefei alla fernei mazi toy kai thn omorfh kai nea Iolh. Antimetwph me ta niata kai thn omorfia ths kainoyrias erwmenhs toy, h Dhianeira apofasizei na xrhsimopoihsei to dwro toy Kentayroy gia na kerdisei jana ton erwta toy.

    Toy stelnei dwro enan xitwna bammeno me to filtro toy Kentayroy. O Hraklhs ton fora kai to fws energopoiei to dhlhthrio, poy arxizei na kaiei to derma kai ta splaxna toy. H Dhianeira maqainei ta nea apo ton gio ths ton Yllo poy thn aparnietai nomizontas oti sxediase ton fono toy patera toy. H Dhianeira aytoktonei. Mhn antexontas allo toys aforhtoys ponoys, o Hraklhs zhta apo ton gio toy na ton kacei sthn pyra kai na pantreytei thn Iolh.

    SYNTELESTES PARASTASHS

    Oi ``Traxinies'' toy Sofoklh qa aneboyn se nea metafrash toy Kwsta Balaka kai ths Elenhs Papazogloy, se skhnoqesia Biktwra Arditth, me skhnika-kostoymia toy Damianoy Zarifh, moysikh toy Kwsta Bomboloy, xorografia toy Kwnstantinoy Rhgoy kai moysikh didaskalia toy Nikoy Boydoyrh. Symboylos dramatoyrgias einai h Elenh Papazogloy, bohqos skhnoqeth h Jenia Ahdonopoyloy kai ypeyqynh paragwghs h Rodh Stefanidoy.

    Stoys roloys oi hqopoioi (me seira emfanishs): Aneza Papadopoyloy (Dihaneira), Ifigeneia Delhgiannidoy (Trofos), Giannos Perlegkas (Yllos), Dhmhtrhs Kolobos / Sakhs Petkidhs (Aggelos), Giannhs Tsortekhs (Lixas), Eytyxia Giakoymh / Elena Topalidoy (Iolh), Dhmhtrhs Karellhs (Gerontas), Akyllas Karazhshs (Hraklhs).

    Sto xoro symmetexoyn oi hqopoioi (me alfabhtikh seira): Melina Apostolidoy, Eygenia Apostoloy, Tina Giwtopoyloy, Xrysa Diamantopoyloy, Amalia Gkoyma, Anna Kalaitzidoy, Dhmhtra Laretzakh, Phneloph Markopoyloy, Natasa Marmatakh, Elsa Moyratidoy, Meroph Morfoylh, Maria Mpegiatzh, Annh Ntoymoyzh, Eratw Pissh, Despoina Sarogloy, Eya Swfronidoy, Rebekka Tsiligkaridoy. Akoloyqoi: Ippokraths Delberoydhs, Maria Fragkoy

    Symmetexoyn oi moysikoi: Nikos Cofogiwrgos (kroysta), Tasos Mysirlhs (biolontselo), Giannhs Blaxos (bioli), Baggelhs Tsotridhs ( hlektrikh kiqara)

    [32] "ZHTHMATA TAYTOTHTAS" STO MAKEDONIKO MOYSEIO SYGXRONHS TEXNHS

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (15:55 UTC+2)

    To Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs paroysiazei apo tis 16 Ioylioy 2004 th megalh qematikh ekqesh "Zhthmata taytothtas". Apo th Monimh Syllogh toy MMST exoyn epilegei 57 erga zwgrafikhs, glyptikhs, egkatastaseis kai fwtografias kai 15 erga apo tis idiwtikes sylloges L. Mpeltsioy kai X. Antwnioy.

    Sthn ekqesh anixneyontai oi oysiastikes, diarkeis kai oxi peristasiakes parametroi poy kaqorizoyn to sygxrono anqrwpo. Proballetai to atomo ws proswpo poy paleyei gia th sygkrothsh mias proswpikhs taytothtas mesa ston diarkws metaballomeno kosmo kai parallhla kaqorizontai oi diaproswpikes toy sxeseis mesa ston kosmo ayto.

    Kentrikos problhmatismos einai: an sygkroteitai telika atomiko proswpo? an diafylassetai h atomikothta h o shmerinos anqrwpos emfanizetai dialymenos mesa sto eyrytero koinwniko plaisio.

    H pragmatikothta poy paroysiazetai sthn ekqesh diapernatai apo ton Anqrwpo kai ta baqytera, oysiwdh xarakthristika toy kai anixneyetai h sxesh mas me ton eayto mas kai toys alloys sto baqmo kai sto epipedo ekeino poy kaqorizoyn thn proswpikh mas taytothta. To ejwteriko periballon me tis istorikes toy orizoyses, oi yparjiakes anazhthseis kai oi oikogeneiakes sxeseis, oi diaproswpikes sxeseis, to atomo ws monada, to swma mas, o xronos kai o qanatos, apoteloyn epimeroys enothtes toy kentrikoy qematos ths taytothtas ws proswpikoy zhthmatos.

    Sthn ekqesh paroysiazontai erga twn ejhs kallitexnwn: G. Adamakhs, A. Akriqakhs, Xr. Alaberas, A. Alkalah, A. Antwnopoylos, A. Aperghs, E. Bambaka, D. Blau, G. Gaiths, A. Gewrgioy, B. Gkokas, G. Gyparakhs, Electros (B. Vekris), St. Zannhs, K. Zaxaropoyloy, E. Qeofylaktoy, K. Kapanidoy, E. Karagiannopoyloy, Xr. Kexagiogloy, D. Kozarhs, X. Kontosfyrhs, G. Koynellhs, P. Kroyska, G. Lappas, St. Logoqeths, D. Magkwnh, E. Maligkoyra, M. Manoysakhs, T. Mantzabinos, G. Marapas, N. Markoy, J. Mphtsikas, Xr. Mpotsogloy, J. Munoz, N. Nayridhs, Mp. Ntaboy, Payram, A. Prodromidhs, E. Raskopoulos, Xr. Rwmanoy, M. Salsmann, Xr. Sarantopoyloy, M. Sphliopoylos, D. Stratoy, D. Tantanozhs, D. Tzamoyranhs, Xr. Tzibelos, N. Tranos, G. Tsatsios, A. Tsafh, G. Uecker, P. Xandrhs, P. Xaralampoys, G. Xatzhgewrgioy, G. Xatzhmixalhs, A. Xronh.

    [33] GEYSEIS NOSTALGIAS APO TIS ALHSMONHTES PATRIDES STHN PLAZ ARETSOYS

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (14:38 UTC+2)

    ``Geyseis nostalgias kai paradoshs apo tis alhsmonhtes patrides'', synodeyomenes apo thn antistoixh moysikh kai xoroys, qa plhmmyrisoyn ayrio to brady thn plaz ths Aretsoys.

    Ayth th bradia nostalgias gia toys palaioteroys kai gnwrimias gia toys newteroys me thn paradosiakh mageirikh kai zaxaroplastikh twn prosfygwn, diorganwnei stis 7:30 ayrio to brady, o Dhmos Kalamarias, se synergasia me oloys sxedon toys politistikoys syllogoys ths polhs.

    Oi episkeptes qa exoyn thn eykairia na ``geytoyn'' thn paradosh enanti enos symbolikoy posoy kai na apolaysoyn xoroys kai tragoydia apo paradosiaka moysikoxoreytika sxhmata.

    H ekdhlwsh ayth pragmatopoihqhke gia prwth fora thn anoijh toy 2000 kai fetos diorganwnetai gia 5h synexh xronia.

    [34] "TRAXINIES" TOY SOFOKLH STO QEATRO DASOYS

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (12:53 UTC+2)

    Thn tragwdia toy Sofoklh ``Traxinies'' se skhnoqesia Biktwra Arditth, paroysiazei stis 20 kai 21 Ioylioy stis 9.15 to brady, sto Qeatro Dasoys to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados.

    Oi ``Traxinies'' apoteloyn gia polloys ena apo ta kalytera erga toy Sofoklh. Ta basika motiba twn Traxiniwn, se diarkh synomilia me thn Oresteia kai thn Odysseia, sygkrotoyn enan kosmo skoteino kai abyssaleo, mesa kai ejw apo tis cyxes twn prwtagwnistwn toy. Enan kosmo poy, opws syxna ston Sofoklh, fantazei egkataleleimmenos apo toys qeoys, paradomenos sta paqh kai thn apelpisia twn anqrwpwn.

    Mia erwteymenh gynaika poy perimenei thn epistrofh toy antra ths kai aqela ths ton skotwnei. Enas antras poy epistrefei meta apo kairo mazi me mia kainoyria erwmenh kai briskei frixto qanato. Enas efhbos poy anazhta ton patera toy, skotwnei aqela toy th mhtera toy kai enhlikiwnetai mesa apo ton pono. Einai h istoria enos epwdynoy nostoy.

    [35] "MISOS AIWNAS ARISTOFANHS" STO ANOIXTO QEATRO KRYAS BRYSHS

    Qessalonikh, 6 Ioylioy 2004 (12:43 UTC+2)

    Me thn parastash ``Misos aiwnas Aristofanhs'', apo to Qeatro Texnhs ``Karolos Koyn'', anoigei ayrio h aylaia ths 13hs synanthshs erasitexnikwn qiaswn poy diorganwnei o dhmos Polixnhs.

    H parastash, poy qa pragmatopoihqei stis 9.30 to brady sto anoixto qeatro ``Krya Brysh'' me eisodo eleyqerh gia to koino ths Qessalonikhs, filodojei na anakefalaiwsei to ergo zwhs toy koryfaioy Qeatroy Texnhs toy Karoloy Koyn me apospasmata kai apo tis enteka swzomenes kwmwdies toy Aristofanh.

    Parallhla sto plaisio twn fetinwn ekdhlwsewn qa ginei afierwma se foreis kai anqrwpoys toy ellhnikoy qeatroy. Fetos h synanthsh einai afierwmenh ston Giwrgo Lazanh kai ton Aristofanh, mesa apo to Qeatro Texnhs, gi' ayto kai qa pragmatopoihqei ekqesh me titlo ``Qeatro Texnhs-Misos Aiwnas Aristofanhs'', poy qa leitoyrghsei ews tis 13 Ioylioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 6 July 2004 - 18:13:58 UTC