Search our News Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-07-19

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ARXISE TH LEITOYRGIA TOY TO TRAM THS AQHNAS
  • [02] TOYS SYNERGATES TOY N.MILENKOBITS ANAZHTA H ASTYNOMIA
  • [03] AMESH ANTIDRASH TOY YFYPOYRGOY TOYRISMOY GIA YPOQESH XRHMATISMOY
  • [04] GIA THN ASFALEIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN ENHMERWSE TOYS EYRWPAIOYS
  • [05] METRA GIA THN EJYGIANSH TWN PAE
  • [06] OIKONOMOY: TO ZEPELIN LEITOYRGEI SYMFWNA ME TIS ODHGIES THS ARXHS
  • [07] MHNYMA PAPANDREOY GIA TA 30 XRONIA APO THN TOYRKIKH EISBOLH KAI KATOXH
  • [08] STHN KYPRO METABAINEI H YPOYRGOS PAIDEIAS
  • [09] A: PAPALHGOYRAS: PROSOXH STIS RYQMISEIS GIA THN ANTALLAGH TWN
  • [10] O G. PAPANDREOY GIA TO QANATO TOY B. NEFELOYDH
  • [11] DHLWSEIS S. TSITOYRIDH GIA TA QEMATA POY APASXOLHSAN TO SYMBOYLIO YP.
  • [12] METRA GIA TH STHRIJH TWN ANERGWN
  • [13] ANEYRH SYNEDRIASH ME ORIAKH ANODO STO XA
  • [14] ANHFORIKOS O DROMOS GIA TIS TIMES KAYSIMWN
  • [15] SYNANTHSH HGESIAS YPAN ME FOREIS THS AGORAS ENOCEI OLYMPIADAS
  • [16] QANATOYS APO APERGIA PEINAS KAI BASANISTHRIA KATAGRAFEI H EKQESH
  • [17] "ARWMA" EYRWPHS STHN EPISKECH ERNTOGAN STH GALLIA
  • [18] EPISKECH AJIWMATOYXOY TOY AMERIKANIKOY YP.EJ. SE TOYRKIA KAI KATEXOMENA
  • [19] O TIMHS EYQYMIOY STO SYMBOYLIO YP. GEWRGIAS KAI ALIEIAS STHN EE
  • [20] XRYSOSTOMIDHS: YCISTHS SHMASIAS H EPILYSH TOY QEMATOS TWN AGNOOYMENWN
  • [21] SYNANTHSH ORFANOY ME TH DIOIKHSH THS KAE ARHS GIA TO QEMA TOY PALAI NTE
  • [22] DYO METALLIA GIA THN ELLADA STO PANEYRWPAIKO PRWTAQLHMA EFHBWN
  • [23] SYNANTHSH ORFANOY ME EKPROSWPOYS THS PAE HRAKLHS
  • [24] TH DIAKOPH THS SYNERGASIAS TOY ME THN PAE PAOK ZHTHSE O XR.LAMPAKHS
  • [25] OLOENA KAI QETIKOTEROI OI ELLHNES APENANTI STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES
  • [26] YPEKYCE STIS PIESEIS O ARAFAT
  • [27] PARAITHQHKE O OYMPERTO MPOSI APO THN ITALIKH KYBERNHSH
  • [28] DOLOFONHQHKE YCHLOBAQMO STELEXOS THS XEZMPOLAX STH BHRYTO
  • [29] NEKROS APO PYRA ISRAHLINWN PALAISTINIOS STH DYTIKH OXQH
  • [30] TRITH H ELLADA STO MEGALYTERO ORIO ZWHS
  • [31] "TRAXINIES" TOY SOFOKLH AYRIO KAI MEQAYRIO STO QEATRO DASOYS
  • [32] SYNANTHSH TOY PRWQYPOYRGOY ME TH NANA MOYSXOYRH
  • [33] STHN ENTATIKH EJAKOLOYQEI NA NOSHLEYETAI H RENA BLAXOPOYLOY
  • [34] PANW APO 100.000 OI EPISKEPTES TOY 13oy FESTIBAL BIBLIOY
  • [35] 10h SYNANTHSH NEWN "ARDAS 2004"

    [01] ARXISE TH LEITOYRGIA TOY TO TRAM THS AQHNAS

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (11:29 UTC+2)

    Apo to prwi ths Deyteras mphke kai pali sth zwh twn katoikwn ths prwteyoysas meta apo 44 xronia, to tram, poy enwnei to kentro ths Aqhnas me toys paraliakoys Dhmoys Glyfadas, Ellhnikoy, Falhroy.

    Meta tis 10 to prwi ths Deyteras, egine to prwto dromologio apo to Syntagma gia thn Paraliakh, enw ligo nwritera pragmatopoihqhkan ta egkainia, paroysia toy ypoyrgoy Metaforwn Mixalh Liaph sto amajostasio toy Ellhnikoy.

    Se dhlwsh toy sthn enarjh ths leitoyrgias toy tram, o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Mixalhs Liaphs, tonise:

    ``Ena neo meso staqerhs troxias, to tram, mpainei shmera se leitoyrgia, sthn yphresia toy epibatikoy koinoy. Kai anamfibola qa symbalei sthn aneth grhgorh kai asfalh metakinhsh twn katoikwn toy lekanopedioy. Eimai bebaios oti oi aqhnaioi qa agaphsoyn ayto to meso poy einai oikologiko, sygxrono kai fqhno. Qelw omws edw na epishmanw, oti epeidh einai kainoyrgio meso kai den exei ejoikeiwqei o kosmos, prepei toylaxiston ton prwto kairo na eimaste prosektikoi -kyriws stis diabaseis pezwn kai stis diastayrwseis- mexri na syneidhtopoihsoyme oloi mas thn yparjh toy kai thn leitoyrgia toy''.

    Sthn teleth enarjhs toy tram, o k. Liaphs ypogrammise:

    ``Kentrikos stoxos ths kybernhtikhs mas politikhs einai h enisxysh twn dikaiwmatwn toy polith sthn zwh ths polhs. Einai to dikaiwma enos ekastoy na kykloforei, na perpata, na metakineitai, na zei me asfaleia. Kai kyriws me poiothta. Giati mporei o stoxos ths kalhs diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn na einai eqnikos stoxos, poy oloi symmeristhkame kai agwnisthkame gi' ayton, alla kentrikos apodekths twn politikwn mas paramenei panta o poliths kai h kaqhmerinh toy zwh. Einai o ergazomenos, poy dapana toso polytimo xrono stis metakinhseis toy mesa sthn polh. Einai o hlikiwmenos poy talaipwreitai me tis sygkoinwnies. Einai o neolaios poy anazhta fqhnotera mesa.

    Se aythn thn politikh h anabaqmish twn parexomenwn yphresiwn twn Meswn Mazikhs Metaforas, apotelei to kombiko shmeio. Shmeio anaforas. To metro, o proastiakos, ta lewforeia kai ta troley, to tram kai o hlektrikos, synistoyn mesa poy apoktoyn pia diktyako xarakthra. Mesa poy parexoyn oloena kai kalyteres yphresies. Mesa poy syndyazomena metajy toys apoteloyn ena sygxrono kai pykno diktyo gia thn ejyphrethsh twn katoikwn toy Lekanopedioy stis metakinhseis toy. Ena syntonismeno diktyo poy skopo exei thn protimhsh toy epibatikoy koinoy s' ayto, me thn stadiakh egkataleich toy idiokthtoy aytokinhtoy, poy kai thn kinhsh epibarynei alla asfalws kai to periballon.

    Idiaitera oi prospaqeies poy katabalame gia thn epityxh kataskeyh alla kai xronika egkairh oloklhrwsh toy tram, stoxeyoyn sto na prosferoyn ston Aqhnaio, ena sygxrono kai asfales, ena ajiopisto kai oikologiko M.M.M. Enos mesoy poy qa ton sebetai, gia na to sebetai. Poy qa ton ejyphretei, gia na to xrhsimopoiei. Poy qa ton metakinei me taxythta kai anesh. Kai prwtistws me asfaleia.

    Enos mesoy staqerhs troxias poy pisteyw oti qa symbalei kaqoristika sthn rizikh anamorfwshs toy sygkoinwniakoy xarth ths perioxhs alla kai sthn qeamatikh anabaqmish twn sygkoinwniakwn yphresiwn pros ton polith.

    H anaptyjh ths leitoyrgias toy tram pragmatopoihqhke stoxeyontas sthn dynatothta prosarmoghs toy stis kykloforiakes anagkes ths polhs, alla kai stis diarkws metaballomenes sygkoinwniakes apaithseis. To tram perilambanei 26 xlm diplhs grammhs. H mesh emporikh taxythta toy, ypologizomenwn kai twn anamonwn stis staseis, qa einai 23 xlm thn wra. H synolikh hmerhsia ejyphrethsh problepetai na proseggisei toys 80 xil. epibates. Idiaiterhs omws ejarsews stoixeio toy, nomizw oti einai to gegonos oti exei sxediastei kai kataskeyastei etsi wste na parexei idiaiterh frontida gia ta atoma me kinhtika problhmata, gia ta opoia h prosbash stis staseis, opws kai h epibibash stoys syrmoys, yposthrizetai me eidikes parembaseis. Kai asfalws frontizei kai thn neolaia, poy ths diaqetei fqhnotera eisithria, gia olon ton xrono.

    Epiqymw edw na tonisw oti ajizoyn eilikrinh sygxarhthria se ekeinoys poy to oramatisthkan, se ekeinoys poy jekinhsan thn ylopoihsh toy. Kai asfalws qa htan paralhch moy na mhn anaferqw kai se osoys synebalan sthn oloklhrwsh ths kataskeyhs toy, apo toys prokatoxoys moy ypoyrgoys sto YME, thn anadoxo etairia, toys ergazomenoys sthn TRAM A.E,, mexri kai ton teleytaio ergath poy me kefi kai filotimo edwse ton kalytero toy eayto, eidika stoys dyskoloys kai piestikoys teleytaioys mhnes''

    Me dromologia ana 7 lepta poy qa jekinoyn apo to Syntagma kai qa katalhgoyn sth Glyfada h apo to Neo Falhro sto Stadio Eirhnhs kai Filias, ypologizetai oti qa metaferei kaqhmerina gyrw stoys 80.000 epibates. H diadromh einai 26 xiliometra me 47 staseis, enw dromologia qa ginontai olo to 24wro.

    To aplo eisithrio qa kostizei 60 lepta, enw to miso 30. Qa yparxei kai eisithrio me 40 lepta poy qa isxyei gia 5 staseis h gia metepibibash, enw dwrean qa metakinoyntai ta atoma me eidikes anagkes.

    Pezoi kai odhgoi kaloyntai na ejoikeiwqoyn me to neo meso kai na prosexoyn, kaqws to tram exei panta proteraiothta.

    [02] TOYS SYNERGATES TOY N.MILENKOBITS ANAZHTA H ASTYNOMIA

    Qessalonikh, 19 Ioylioy 2004 (09:42 UTC+2)

    Toys serboys kai toys ellhnes synergates toy 34xronoy Ntezian Milenkobits poy synelhfqh se kentriko dromo ths Qessalonikhs, to brady ths 16hs Ioylioy, anazhta pleon h astynomia. O Milenkobits einai enas apo toys basikoteroys ypoptoys gia th dolofonia toy serboy prwqypoyrgoy, Zoran Tzintzits, stis 12 Martioy 2003, sto Beligradi.

    Opws eipe xtes o genikos astynomikos dieyqynths Qessalonikhs Kwnstantinos Tzekhs h syzygos toy Milenkobits hrqe sthn Ellada me aytokinhto poy odhgoyse ellhnas apo th Qessalonikh kai o idios o katazhtoymenos filojenhqhke apo ellhnes. Oi ereynes epikentrwnontai ston xarakthra ths filojenias. An, dhladh, oi ellhnes poy toy prosferan filojenia gnwrizan oti katazhteitai kai kata synepeia ton ekryban apo tis arxes h oxi. Ta stoixeia twn sygkekrimenwn ellhnwn einai gnwsta sthn astynomia kai apo th dikografia qa ejarthqei an qa ginoyn syllhceis h oxi.

    O Ntezian Milenkobits ejakoloyqei na krateitai sthn astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs kai anakrinetai gia th sygkekrimenh ypoqesh. Xqes odhghqhke ston eisaggelea, katw apo drakonteia metra asfaleias, kai toy apaggelqhkan kathgories gia paranomh eisodo kai paramonh sth xwra.

    O 34xronos serbos den milaei stoys astynomikoys gia thn ypoqesh gia thn opoia kathgoreitai, enw opws aneferan oi arxes eftasan sth syllhch toy Milenkobits meta thn afijh ths syzygoy toy sth xwra mas, poy kinhse ypocies. Pleon oi arxes synexizoyn tis ereynes gia toys anqrwpoys poy bohqhsan ton Ntezian Milenkobits sthn Ellada, se mia prospaqeia na pesei "fws" sthn ypoqesh.

    [03] AMESH ANTIDRASH TOY YFYPOYRGOY TOYRISMOY GIA YPOQESH XRHMATISMOY

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (14:46 UTC+2)

    Ypoqesh me yponoia xrhmatismoy toy dieyqynth toy politikoy toy Grafeioy parepemce ston proistameno ths Eisaggelias Aqhnwn, Dhmhtrh Papaggelopoylo, o yfypoyrgos toyrismoy Anastasios Liaskos. H kataggelia egine apo idiwth kai ferei ton dieyqynth toy politikoy Grafeioy toy yfypoyrgoy na exei zhthsei oikonomika antallagmata prokeimenoy na prowqhqei ypoqesh epixeirhmatia.

    O k. Liaskos parepemce thn apofash sth Dikaiosynh, zhtwntas thn plhrh diereynhsh twn kataggeliwn, enw parallhla zhthse kai elabe thn paraithsh toy dieyqynth toy politikoy toy grafeioy.

    [04] GIA THN ASFALEIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN ENHMERWSE TOYS EYRWPAIOYS OMOLOGOYS TOY O G.BOYLGARAKHS

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (16:09 UTC+2)

    Th qesh oti oi ellhnikes Arxes einai apokleistika ypeyqynes gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn epanelabe o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Boylgarakhs stoys omologoys toy ypoyrgoys ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), toys opoioys kai enhmerwse gia qemata asfaleias twn Agwnwn kata th shmerinh Synodo Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Enwshs, poy pragmatopoieitai stis Bryjelles.

    O k.Boylgarakhs ypogrammise oti apokleistika ypeyqynes gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn einai oi ellhnikes Arxes, oi opoies, opws tonise ergazontai systhmatika pros thn kateyqynsh ayth apo tote poy anateqhke sthn Ellada h diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, epeshmane oti h efarmogh toy Sxediasmoy ths Olympiakhs Asfaleias poy jekinhse stis 1-7-2004 ejelissetai omala kai symfwna me ta xronodiagrammata kai prosqese oti exei ginei o,ti einai anqrwpinws dynato gia thn asfalh diejagwgh twn Agwnwn.

    O k. Boylgarakhs enhmerwse toys Eyrwpaioys omologoys toy analytika gia ta metra poy exoyn lhfqei apo tis ellhnikes Arxes sxetika me thn asfaleia epishmwn kai melwn aqlhtikwn apostolwn, thn asfaleia egkatastasewn, thn asfaleia metaforwn kai aerodromiwn, thn asfaleia astikhs perioxhs kai th diaxeirish plhroforiwn kai thn ektimhsh apeilwn.

    Kalese de toys Eyrwpaioys ypoyrgoys na parabreqoyn kai na symmetasxoyn sth megalh ayth giorth twn Olympiakwn Agwnwn, stelnontas ws Eyrwpaikh Enwsh ena mhnyma asfaleias, staqerothtas kai eirhnhs se oloklhro ton kosmo.

    Meta thn enhmerwsh apo ton k.Boylgarakh, o proedros toy Symboylioy, Ollandos Pit Xin Ntoner, ejefrase th symparastash kai thn empistosynh toy Symboylioy stis prospaqeies poy kataballei h Ellada gia thn artia diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, legontas xarakthristika: ``Apo osa akoysame diapistwsame oti h Olympiakh prospaqeia poy exei kanei h Ellada pragmatika dhmioyrgei tis proypoqeseis kai to analogo periballon poy xreiazetai gia na diejaxqoyn oi Olympiakoi Agwnes''. Ta metra poy exoyn lhfqei einai entypwsiaka kai apodeiknyoyn me posh sobarothta antimetwpizetai to qema. To Symboylio mas ekfrazei th symparastash kai thn empistosynh toy''.

    Kata th diarkeia ths Synodoy, metajy allwn syzhthqhke h proetoimasia twn politikwn prosanatolismwn gia to polyetes programma gia thn oikodomhsh toy xwroy eleyqerias, asfaleias kai dikaiosynhs.

    Sthn parembash toy, o k.Boylgarakhs ypogrammise oti h Ellada qa kalwsorize mia seira enisxytikwn metrwn twn yfistamenwn domwn synergasias kaqws kai kaqe allh shmantikh prwtoboylia poy qa mporoyse na syneisferei sthn asfaleia twn Eyrwpaiwn politwn, pantote me sebasmo twn qemeliwdwn dikaiwmatwn toys kai mesa sto plaisio ths neas Syntagmatikhs Synqhkhs ths Enwshs.

    Eidikotera, opws eipe, apo thn ellhnikh pleyra yposthrizontai metra opws:

    -h enisxysh twn epixeirhsiakwn armodiothtwn ths EUROPOL gia thn apotelesmatikoterh antimetwpish toy diasynoriakoy egklhmatos kai idiaitera ths laqrometanasteyshs kai ths tromokratias,

    -h beltiwsh toy systhmatos antallaghs plhroforiwn metajy armodiwn yphresiwn twn kratwn melwn,

    -h stenoterh synergasia metajy EUROPOL kai EUROJUST gia to syntonismo twn epixeirhsiakwn ereynwn twn kratwn melwn,

    -h amesh systash kai leitoyrgia koinwn omadwn ereynas metajy twn kratwn melwn me th symmetoxh ths EUROPOL kai EUROJUST,

    -h endynamwsh ths astynomikhs kai telwneiakhs synergasias gia thn kalyterh antimetwpish toy organwmenoy egklhmatos,

    -h aploysteysh twn mhxanismwn lhchs apofasewn se qemata astynomikhs synergasias, toso se eqniko oso kai se dieqnes epipedo,

    -h enisxysh toy roloy ths Eqnikhs Omadas Arxhgwn Astynomiwn kai h epanejetash toy qesmikoy plaisioy ths kai twn epixeirhsiakwn armodiothtwn ths se sxesh me tis epixeirhsiakes armodiothtes ths EUROPOL kai

    -h organwsh prwtoboyliwn kai h analhch sygkekrimenwn drasewn se Eyrwpaiko epipedo gia thn enhmerwsh twn politwn ths megalhs Eyrwpaikhs oikogeneias.

    [05] METRA GIA THN EJYGIANSH TWN PAE

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (16:46 UTC+2)

    O yfypoyrgos anaptyjhs Giannhs Papaqanasioy, edwse th Deytera sth dhmosiothta desmh metrwn gia thn ejygiansh twn podosfairikwn anwnymwn etaireiwn.

    Symfwna me ta metra ayta, oi PAE qa ypoxreoyntai mexri tis 30 Ioynioy toy 2005 na ayjhsoyn to metoxiko toys kefalaio me ta idia kefalaia toys na fqanoyn to 1 dekato toy katateqeimenoy metoxikoy kefalaioy. Sthn periptwsh, poy oi PAE de symmorfwqoyn qa toys apagoreyontai se prwth fash oi meteggrafes kai se deyterh fash qa toys afaireitai h adeia leitoyrgias.

    Parallhla, proteinetai na yparxei h dynatothta na eggrafetai stoys isologismoys h ajia twn podosfairistwn, enw ayjanontai kai ta oria gia th dhmioyrgia kai th leitoyrgia PAE sta dyo ekatommyria eyrw gia thn A' Eqnikh kai se ena ekatommyrio eyrw gia th B' Eqnikh. Symfwna me ta stoixeia, poy doqhkan sth dhmosiothta h AEK ofeilei 67,3 ekatommyria eyrw, o Olympiakos 22 ekatommyria eyrw, o Arhs 7,9 ekatommyria eyrw kai o PAOK 7,4 ekatommyria eyrw.

    [06] OIKONOMOY: TO ZEPELIN LEITOYRGEI SYMFWNA ME TIS ODHGIES THS ARXHS PROSTASIAS EYAISQHTWN DEDOMENWN

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti to Zepelin leitoyrgei symfwna me tis kateyqynseis kai tis odhgies ths Arxhs Prostasias Eyaisqhtwn Dedomenwn edwse o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs L. Oikonomoy, se dhlwseis toy gia thn enarjh twn pthsewn toy aeroploioy, poy entassontai sto plaisio twn metrwn Olympiakhs Asfaleias.

    Symfwna me ton k. Oikonomoy, to Zepelin metadidei Olympiako Kentro Asfaleias mono eikona kai leitoyrgei symplhrwmatika sth dynatothta poy exei h Ellhnikh Astynomia na epithrei apo aera me ta elikoptera ths.

    Opws eipe xarakthristika o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs, ``ta metra asfaleias efarmozontai me apolyto sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata kai panta symfwna me tis odhgies ths Arxhs Prostasias Proswpikwn Dedomenwn''.

    Shmeiwnetai oti to Zepelin exei th dynatothta na peta se megisto ycos 3.300 metrwn gia 16 wres thn hmera, 7 hmeres thn ebdomada, hmera kai nyxta.

    [07] MHNYMA PAPANDREOY GIA TA 30 XRONIA APO THN TOYRKIKH EISBOLH KAI KATOXH STHN KYPRO

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Thn ejaggelia twn Metrwn Oikodomhshs Empistosynhs gia toys Toyrkokyprioys apo thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias xairetizei o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, se mhnyma toy gia ta 30 xronia apo thn toyrkikh eisbolh kai katoxh sthn Kypro.

    O k. Papandreoy tonizei epishs thn anagkh diamorfwshs mias neas strathgikhs gia thn epiteyjh toy stoxoy gia mia dizwnikh kai dikoinotikh omospondia, gia thn epanenwsh toy nhsioy, me sebasmo sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai to Eyrwpaiko kekthmeno kai epishmainei pws to PASOK istorika qetei to Kypriako ston pyrhna twn proteraiothtwn toy.

    Akoloyqei to plhres keimeno toy mhnymatos toy k. Papandreoy:

    Trianta xronia prin h Toyrkikh eisbolh sthn Kypro, sth synexeia ths eqnikhs prodosias toy diktatorikoy kaqestwtos ths Aqhnas kai twn synergatwn toy sth Leykwsia, odhghse sth neoterh tragwdia toy ellhnismoy, me synexizomenh mexri shmera thn katoxh apo ton toyrkiko strato kai th diairesh ths Megalonhsoy.

    Ola ta prohgoymena xronia oi Kybernhseis toy PASOK ylopoihsan me synepeia kai apofasistikothta mia eqnikh strathgikh h opoia synebale sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai taytoxrona sthn epanadieqnopoihsh toy Kypriakoy kai th drasthriopoihsh toy OHE.

    H entajh ths Kyproy sthn E.E., mia meizona eqnikh epityxia, h opoia dieceyse tis kassandres poy synedean thn entajh me thn prohgoymenh epilysh toy politikoy problhmatos, dhmioyrgei nea dedomena.

    Shmera perissotero apo pote, lambanontas ypoch tis nees synqhkes poy dhmioyrghqhkan meta to dhmochfisma, yparxei epeigoysa anagkh diamorfwshs mias neas strathgikhs gia thn epiteyjh toy stoxoy gia mia dizwnikh kai dikoinotikh omospondia, gia thn epanenwsh toy nhsioy, me sebasmo sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai to Eyrwpaiko kekthmeno.

    Pros ayth thn kateyqynsh xairetizoyme kai yposthrizoyme ta metra poy ejhggeile h Leykwsia gia thn epanaproseggish twn dyo Koinothtwn.

    To PASOK istorika qetei to Kypriako zhthma ston pyrhna twn proteraiothtwn toy kai qa synexisei staqera thn energhtika allhleggya sxesh toy me thn Kypriakh Kybernhsh kai ton Kypriako lao".

    [08] STHN KYPRO METABAINEI H YPOYRGOS PAIDEIAS

    Leykwsia, 19 Ioylioy 2004 (19:55 UTC+2)

    H ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn, Marietta Giannakoy, metabainei apoce sthn Kypro gia na ekproswphsei thn ellhnikh kybernhsh stis ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs, poy qa pragmatopoihqoyn ayrio ston Tymbo Makedonitissas kai sthn ekklhsia Fanerwmenhs sth Leykwsia.

    Symfwna me anakoinwsh ths Presbeias ths Elladas sthn Kypro, sto plaisio ths paramonhs ths sthn Kypro, h k. Giannakoy qa ginei ayrio dekth apo ton proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

    (MPE-KYPE)

    [09] A: PAPALHGOYRAS: PROSOXH STIS RYQMISEIS GIA THN ANTALLAGH TWN PLHROFORIWN

    Bryjelles, 19 Ioylioy 2004 (19:22 UTC+2)

    Gia thn enswmatwsh sthn ellhnikh nomoqesia toy eyrwpaikoy entalmatos syllhchs kai twn problepomenwn sthn apofash-plaisio ryqmisewn gia thn katapolemhsh ths tromokratias enhmerwse toys omologoys ths E.E. o ypoyrgo Dikaiosynhs Anastashs Papalhgoyras, o opoios elabe meros stis ergasies toy Symboylioy ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Enwshs stis Bryjelles.

    Kata th diarkeia ths parembashs toy, o ypoyrgos Dikaiosynhs shmeiwse oti o eyrwpaikos nomikos politismos epitassei idiaiterh prosoxh stis ryqmiseis gia thn antallagh twn plhroforiwn kaqws kai plhrh diaxwrismo sth metaxeirish twn dikastikwn kai twn astynomikwn plhroforiwn.

    Epishmane oti den arkei na apofasizoyme politikes kai metra, alla einai anagkaio na dhmioyrghqei stoys laoys twn kratwn-melwn h pepoiqhsh gia thn orqothta toys. ``Monon etsi qa yparjei h eyryterh dynath apodoxh kai synainesh sthn efarmogh toys - poy apoteloyn proypoqeseis ths apotelesmatikothtas toys'', eipe.

    ``Prepei na exoyme pantote ws gnwmona ton eyrwpaiko nomiko politismo opws ejelixqhke apo ton Diafwtismo ws shmera. Apaiteitai idiaiterh prosoxh stis ryqmiseis poy kanoyme gia thn antallagh twn plhroforiwn, kaqws kai plhrhs diaxwrismos sth metaxeirish dikastikwn kai astynomikwn plhroforiwn. Gia tis prwtes den yparxei kanena zhthma. H gnwstopoihsh, omws, proswpikwn dedomenwn ws astynomikwn plhroforiwn h alliws gia toys ypoptoys -ennoia syxna diaforetikh sta kaq' ekasta eqnika nomika mas systhmata -, prepei na ginetai me idiaiterh prosoxh kai feidw'', ypogrammise o ypoyrgos Dikaiosynhs.

    O k. Papalhgoyras ejefrase thn yposthrijh ths Ellados sthn prospaqeia poy jekinhse me epistolh toy Ollandoy ypoyrgoy Oikonomikwn pros thn irlandikh proedria tonizontas oti h Ellada symfwnei sthn anagkh grhgorhs lhchs twn anagkaiwn metrwn gia ton kata to dynaton periorismo ths xrhmatodothshs ths tromokratias me thn qespish sxetikoy Kanonismoy.

    ``Briskomai shmera sthn eyxaristh qesh na gnwstopoihsw sto Symboylio oti, opws eixa anaggeilei sto Loyjemboyrgo, hdh katesthsan nomos toy Ellhnikoy Kratoys to Eyrwpaiko Entalma Syllhchs kai oi problepomenes sthn Apofash-Plaisio ryqmiseis gia thn katapolemhsh ths tromokratias.

    Ws pros ta eidikotera qemata poy periexontai sto eggrafo ths Proedrias, h Ellas qewrei oti h diasfalish ths dhmosias tajhs kai asfaleias, kaqws kai h katapolemhsh ths tromokratias kai genikotera toy organwmenoy egklhmatos, prepei na parameinoyn prwth proteraiothta'', eipe.

    Epishmane oti prepei na doqei idiaiterh emfash sthn anaptyjh mias koinhs desmhs dikonomikwn diadikasiwn, poy qa prostateyei toys eyrwpaioys polites kata tropo eniaio se olh thn Enwsh kai qa symplhrwnei tis ryqmiseis gia thn prostasia twn qymatwn kaqe morfhs egklhmatikothtas.

    ``Etsi mono qa doqei to anagkaio politiko stigma, oti sthn Eyrwph, parallhla me thn apotelesmatikh katastolh ths egklhmatikothtas diasfalizetai apotelesmatikh prostasia twn qemeliwdwn eleyqeriwn twn politwn kai twn atomikwn toys dikaiwmatwn'', ypogrammise.

    Ws pros thn enarmonish kai synergasia stis astikes kai emporikes ypoqeseis, o ypoyrgos Dikaiosynhs tonise oti h amoibaia anagnwrish apofasewn synista to apotelesmatikotero meso askhshs twn dikaiwmatwn twn eyrwpaiwn politwn se olh thn epikrateia ths Enwshs kai oti ejisoy anagkaia einai af' enos h typopoihsh diadikasiwn kai eggrafwn se dikonomiko epipedo, kai afeteroy h enopoihsh toy dikaioy twn symbasewn se oysiastiko epipedo.

    Telos, epishmane oti aparaithtos einai kai o syntonismos ths eyrwpaikhs me th dieqnh ennomh tajh, me prodhlo praktiko endiaferon gia tis emporikes sxeseis ths Enwshs me ton ypoloipo kosmo.

    [10] O G. PAPANDREOY GIA TO QANATO TOY B. NEFELOYDH

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (18:50 UTC+2)

    O proedros toy PASOK Giwrgos A. Papandreoy ekane thn akoloyqh dhlwsh gia to qanato toy Basilh Nefeloydh:

    ``O Basilhs Nefeloydhs agwnisthke mia oloklhrh zwh gia ta pisteyw toy, gia th dhmokratia, thn proodo, thn aristera. Afhse parakataqhkh to hqos kai thn akeraiothta toy, tis polyxrones fylakiseis kai tis ejories mias dyskolhs epoxhs, alla kai to ploysio syggrafiko toy ergo.

    Stoys oikeioys toy ekfrazw ta qerma moy syllyphthria''.

    [11] DHLWSEIS S. TSITOYRIDH GIA TA QEMATA POY APASXOLHSAN TO SYMBOYLIO YP. GEWRGIAS THS E.E.

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (19:07 UTC+2)

    H anaptyjh ths gewrgikhs ereynas, to endexomeno diaqeshs sthn koinotikh agora genetika tropopoihmenoy arabositoy kai h protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn anaqewrhsh ths koinhs organwshs zaxarhs, htan ta basika qemata poy ejetasan oi ypoyrgoi Gewrgias ths E.E. sth Synodo poy pragmatopoihqhke shmera stis Bryjelles.

    Sthn parembash toy o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Sabbas Tsitoyridhs tonise thn anagkh enswmatwshs ths gewrgikhs ereynas sto ebdomo eyrwpaiko programma-plaisio gia thn ereyna, poy qa kalycei thn periodo 2007-2011, me stoxo na diasfalistoyn gia toys paragwgoys, toys katanalwtes alla kai toys forologoymenoys polites, xrhsima kai ajiopoihsima ereynhtika apotelesmata, poy qa diaxeontai mexri kai thn teleytaia gwnia ths eyrwpaikhs ypaiqroy.

    O k. Tsitoyridhs shmeiwse oti ``gia na symbei ayto qa prepei na sxediasoyme kai na ylopoihsoyme apo koinoy ena sxedio gewrgikhs ereynas poy qa dinei apanthseis se ola ta sygxrona problhmata toy agrotikoy tomea kai qa exei metrhsimoys stoxoys kai safh xronodiagrammata''.

    ``H xwra mas ektima pws h qematikh enswmatwsh ths gewrgikhs ereynas sto 7o Eyrwpaiko Programma-Plaisio gia thn Ereyna, poy qa kalycei to xroniko diasthma 2007-2011, anamfisbhthta qa enisxysei thn apotelesmatikoterh proseggish koinwn stoxwn, qa endynamwsei ton syntonismo twn ereynhtikwn prospaqeiwn kai ws ek toytoy prepei na apotelesei amesh epidiwjh olwn twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs'', eipe.

    Sxetika me th diaqesh sthn agora arabositoy apo genetika tropopoihmeno arabosito ths seiras NK603 o k. Tsitoyridhs katachfise thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs tonizontas:

    ''To qema twn genetika tropopoihmenwn einai ena eyaisqhto zhthma me politikes, koinwnikes kai oikonomikes epiptwseis kai synepws qa prepei na eimaste idiaitera prosektikoi prin paroyme apofaseis.

    Qewroyme oti qa prepei o katanalwths na diasfalizetai plhrws apo pleyras dhmosias ygeias kai den qa prepei na xorhgoyntai tetoies egkriseis kykloforias ean yparxoyn kai oi elaxistes amfibolies gia thn asfalh katanalwsh toy proiontos, alla kai amfisbhthseis ws pros thn ajiologhsh toy periballontikoy kindynoy. Synepws h xwra moy den mporei na symfwnhsei me thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai thn katachfizei.''

    O k. Tsitoyridhs sxoliazontas protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th gewrgikh anaptyjh gia thn periodo meta to 2006 epeshmane:

    H politikh mas gia thn oloklhrwmenh anaptyjh ths ypaiqroy meta to 2006 prepei na labei ypoch ths tis perifereiakes idiaiterothtes kai thn empeiria poy apokomisame apo tis prohgoymenes genies programmatwn.

    Prepei na katalhjoyme se lyseis me makroxronia prooptikh gia toys agrotes kai toys katoikoys ths ypaiqroy, oi opoioi prepei na synexisoyn th drasthriothta toys kai na programmatisoyn to mellon toys se ena polyleitoyrgiko oikonomika, koinwnika kai periballontika aeiforo kai anabaqmismeno eyrwpaiko xwro. Me dedomena thn anaqewrhsh ths KAP, th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tis ejelijeis sto pagkosmio emporio h xwra mas ektima pws oi diarqrwtikes politikes ths Enwshs prepei na synexisqoyn me idiaiterh entash kai oi dhmosionomikes epiptwseis den mporei na einai dysmeneis gia tis ligotero aneptygmenes perioxes ths Enwshs se sxesh me thn prospaqeia poy ginetai shmera''.

    Telos kata thn syzhthsh ths prosfaths protashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia anaqewrhsh toy kaqestwtos sth zaxarh o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn epeshmane:

    Ston tomea ths zaxarhs h metarryqmish prepei na periorisqei sto apolytws anagkaio kai den mporei na einai espeysmenh. Me dedomeno oti to paron kaqestws lhgei stis 30 Ioynioy 2006, h enarjh toy neoy kaqestwtos prepei na einai apo 1h Ioylioy 2007, kai se kaqe periptwsh den prepei na syzhtame prin apo thn katalhjh twn diapragmateysewn ston POE. H protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs problepei yperbolikh meiwsh timwn. Oi epiptwseis ths qa htan poly dysmeneis gia thn ellhnikh paragwgh, poy brisketai se oriakh zwnh. H xwra mas zhta thn antistaqmish sthn apwleia poy qa proelqei sto eisodhma twn paragwgwn apo th metarryqmish, me pososto syndeshs ths enisxyshs poy na kaqorizetai apo ta krath melh kai megalyterh metabatikh periodo apo ayth twn 4 etwn poy proteinei h Eyrwpaikh Epitroph mexri thn plhrh efarmogh toy neoy kaqestwtos.''

    Apo thn pleyra toy o yfypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Eyaggelos Mpasiakos ejefrase thn symfwnia toy me thn koinotikh prwtoboylia gia nomoqetika metra kai protaseis kaqws kai thn sthrijh ths prospaqeias prostasias kai anaptyjhs twn eyrwpaikwn daswn kai mesw toy ''Sxedioy Drashs gia thn Epibolh ths Nomoqesias, th Diakybernhsh kai to Emporio sta Dash''.

    O k. Mpasiakos paroysiase akomh tis ellhnikes epifylajeis gia to prosxedio kanonismoy gia to Eyrwpaiko Tameio Alieias, tonizontas oti to plaisio einai asfyktika perioristiko kai se merika shmeia den einai symbato me thn Koinh Alieytikh Politikh. ''H Ellada pantws apodidei megalh shmasia ston eksygxronismo twn alieytikwn skafwn kai sth dynatothta ananewshs'' tonise o k. Mpasiakos.

    [12] METRA GIA TH STHRIJH TWN ANERGWN

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (17:01 UTC+2)

    Th lhch metrwn sthrijhs gia 4.055 anergoys se diafores perioxes ths xwras apofasise to ypoyrgeio Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias, kaqws me sxetikes ypoyrgikes apofaseis prowqeitai programma oikonomikwn enisxysewn kai epixorhghsewn.

    Me tesseris apofaseis toy ypoyrgoy Panoy Panagiwtopoyloy, antimetwpizontai oi periptwseis anergwn se konserbopoiies, kibwtopoiies, dialoghthria kai goynopoieia se eji nomoys ths Boreias Elladas, sthn Nayphgoepiskeyastikh Zwnh Peramatos, sthn Sisser Pallas kai sthn epixeirhsh Ippokampos. Sygkekrimena:

    1) Qa katablhqei ektakth oikonomikh enisxysh 1.000 eyrw se 3.911 anergoys konserbopoieiwn, kibwtopoieiwn kai dialoghthriwn twn nomwn Pellas, Hmaqias, Pierias, Larisas, Kozanhs kai Flwrinas. Symfwna me thn ypoyrgikh apofash, oi dikaioyxoi prepei na plhroyn tis ejhs proypoqeseis:

    * Na mhn epidotoyntai logw anergias, na mhn exoyn labei to eidiko epoxiako bohqhma kata to 2003 kai na mhn exoyn pragmatopoihsei kata ta eth 2001 kai 2002 toylaxiston 50 hmeromisqia.

    * Na exoyn pragmatopoihsei mexri 99 hmeromisqia mesa sto 2003, to oikogeneiako eisodhma na mhn yperbainei to 2002 to poso twn 14.500 eyrw kai na mhn exoyn labei tis prohgoymenes ektaktes oikonomikes enisxyseis.

    2) Me allh apofash katartizetai programma epixorhghshs idiwtikwn epixeirhsewn gia thn apasxolhsh 91 anergwn hlikias 18-64 etwn ths epixeirhshs Ippokampos. H dapanh qa kalyfqei apo to LAEK kai qa anelqei sto poso twn 1.100.000 eyrw.

    3. Epishs, egkriqhke h katabolh ektakths oikonomikhs enisxyshs 500 eyrw se 40 anergoys ths Nayphgoepiskeyastikhs Zwnhs Peramatos. Oi dikaioyxoi ths enisxyshs qa prepei na plhroyn tis ejhs proypoqeseis:

    * Na exoyn pragmatopoihsei kata to etos 2002 apo 50 ews 210 hmeromisqia ston klado toys, h toylaxiston 10 hmeromisqia mesa sto 2003.

    * Na exoyn pragmatopoihsei kata ta eth 2002 kai 2003 apo 30 ews 210 hmeromisqia kai na einai anergoi kai mh epidotoymenoi kata thn hmeromhnia katabolhs ths ektakths oikonomikhs enisxyshs. H synolikh dapanh toy programmatos anerxetai se 20.000 eyrw.

    4) Telos, me allh ypoyrgikh apofash prowqeitai h katartish Eidikoy Metroy Aytoapasxolhshs gia akomh 13 anergoys hlikias 18-64 etwn poy apolyqhkan apo thn epixeirhsh Sisser Pallas. H sxetikh dapanh gia thn ylopoihsh toy sxetikoy programmatos anerxetai se 139.000 eyrw.

    [13] ANEYRH SYNEDRIASH ME ORIAKH ANODO STO XA

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (16:42 UTC+2)

    Xwris endiaferon paremeine mexri teloys h prwth synedriash ths ebdomadas sth Sofokleoys, an kai o genikos deikths timwn ekleise telika shmera Deytera me oriaka kerdh, xarh sthn kalh poreia orismenwn blue chips, opws h ETE. Oi metoxes ths mikrhs kefalaiopoihshs paroysiasan gia akomh mia hmera eikona apajiwshs, enw o tziros akoloyqhse poreia peraiterw syrriknwshs.

    Analytikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise th synedriash me kerdh ths tajhs toy 0,16% kai diamorfwqhke stis 2.361,83 monades, exontas kinhqei endosynedriaka anamesa stis 2.351,16 kai tis 2.366,39. Isxnotath htan h synallaktikh drasthriothta, me ton tziro na kaqhlwnetai sta 65,4 ekat. eyrw (ek twn opoiwn malista 6,51 eyrw antistoixoysan se paketa). Apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, mono oi 76 ekleisan me kerdh, enanti 201 ptwtikwn kai 125 stasimwn.

    Me kerdh ekleise th synedriash o deikths FTSE/ASE-20 twn epilegmenwn blue chips (0,39%), dinontas wqhsh kai ston FTSE/ASE-140 (0,19%). Antiqeta, apwleies kategracan toso o MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs (-0,28%), oso kai o SMALL CAP-80 ths mikrhs (-1,10%).

    Xwrismenoi se dyo "stratopeda" emfanizontan oi epimeroys deiktes, me toys ptwtikoys na ypeteroyn ariqmhtikws enanti twn anodikwn. Metajy twn kladikwn deiktwn, th megalyterh ptwsh, se pososto 2,15%, shmeiwse o klados ths klwstoyfantoyrgias, akoloyqoymenos kata seira apo ekeinoys twn basikwn metallwn (-1,93%), twn asfaleiwn (-1,75%), twn ekdosewn-ektypwsewn (-1,60%) kai twn ependysewn (-1,09%). Kata 3,05% ypoxwrhse o deikths ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas.

    Ston antipoda, ta pio aisqhta kerdh, ths tajhs toy 1,07%, kategrace o klados twn diylisthriwn, antanaklwntas tis entoles agorwn gia tis metoxes twn ELLHNIKWN PETRELAIWN (1,17%) kai ths MOTOR OIL (0,81%). Akoloyqhse o deikths twn symmetoxwn, o opoios enisxyqhke kata 0,84%, xarh kyriws sta kerdh ths BIOXALKO (2,58%) kai para tis megales apwleies stoys titloys ths KLWNATEJ (-8,11%, ejaitias twn arnhtikwn ejelijewn toy teleytaioy diasthmatos), toy MPALAFA (-4,55%), toy KOYMPA (-3,12%) kai toy XATZHIWANNOY (-3,62%).

    Anodo se pososto 0,41% shmeiwse o klados twn trapezwn, me hgetida th metoxh ths EQNIKHS (1,42%) kai tis ALPHA BANK (0,28%) kai EMPORIKH (0,38%) na synepikoyroyn. Antiqeta, apwleies kategracan oi titloi ths EFG EUROBANK (-0,11%) kai ths PEIRAIWS (-0,85%).

    Stis thlepikoinwnies, oi ependytes edeijan adiaforia gia th metoxh toy OTE, afhnontas thn ametablhth sta 10,16 eyrw, enw odhghsan se xamhlotera epipeda thn COSMOTE (-0,76%). Th megalyterh arnhtikh posostiaia metabolh metajy twn metoxwn toy kladoy paroysiase ekeinh ths LAN-NET, poy ypoxwrhse kata 9,92%._

    [14] ANHFORIKOS O DROMOS GIA TIS TIMES KAYSIMWN

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (16:35 UTC+2)

    Synexizoyn thn anodikh toys poreia kai ayth thn ebdomada ta kaysima, akoloyqwntas kata podas tis times twn dieqnwn agorwn petrelaioy. Symfwna me tis timolhcies ths ebdomadas poy perase kai anamenetai na dhmosiopoihsei th Deytera to ypoyrgeio Anaptyjhs, h mesh timh ths amolybdhs se olh th xwra exei ayjhqei apo 8 ews kai 10 lepta to litro.

    Opws fainetai sta deltia paralabhs twn prathriwn, oi etairies emporias petrelaioeidwn ayjhsan to pososto kerdoys mesa se mia ebdomada kata mish posostiaia monada, apo 18,9% sto 19,3%. Etsi ena litro amolybdhs poy bgainei apo to diylisthrio sta 69,54 lepta, pwleitai xondrikh sta 82,99 lepta. O prathrioyxos prosqetei mikto kerdos toylaxiston 5%, odhgwntas thn timh sta 87,13.

    Epiprosqetws anamenetai neo anoigma ths calidas metajy twn timwn ths perifereias kai twn astikwn kentrwn, kaqws synexizetai h ejodos twn paraqeristwn pros tis toyristikes perioxes.

    [15] SYNANTHSH HGESIAS YPAN ME FOREIS THS AGORAS ENOCEI OLYMPIADAS

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (15:54 UTC+2)

    Me toys ekproswpoys twn forewn ths agoras anamenetai na synanthqei ayrio to prwi h hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, enocei twn Olympiakwn kai twn Paraolympiakwn Agwnwn. Sth diarkeia ths synanthshs, poy qa jekinhsei stis 9 to prwi, h hgesia toy ypoyrgeioy anamenetai na zhthsei apo toys foreis ths agoras na katabaloyn kaqe dynath prospaqeia, wste to klima na parameinei omalo toso ston emporiko, oso kai ton toyristiko tomea kai na mhn parathrhqoyn fainomena kerdoskopias kata thn periodo diejagwghs twn Agwnwn._

    [16] QANATOYS APO APERGIA PEINAS KAI BASANISTHRIA KATAGRAFEI H EKQESH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN THS TOYRKIAS

    Agkyra, 19 Ioylioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Gia ta apotelesmata ths Ekqeshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Toyrkias, poy kalyptei toys prwtoys eji mhnes toy trexontos etoys, enhmerwse o proedros toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, Xoysnoy Ontoyl, se synenteyjh Typoy poy edwse sto kentro toy Syndesmoy.

    O k. Ontoyl, afoy shmeiwse oti einai h 18h epeteios ths systashs toy Syndesmoy kai eyxaristhse oloys osoys syneballan sth systash aytoy kai stis metepeita ergasies toy, ypogrammise pws ``kai kata toys prwtoys eji mhnes toy 2004, oi anqrwpoi synexisan na xanoyn th zwh toys kata tis apergies peinas'' kai tonise pws mexri shmera o ariqmos aytwn poy exasan th zwh toys stis apergies peinas efqase toys 115.

    O proedros toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Toyrkias ypenqymise oti elhje kata toys prwtoys eji mhnes toy trexontos etoys kai h dikh ths Mpirtan Altoynmpas poy eixe ferei sthn hmerhsia diatajh o Syndesmos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn to 1991 kai eipe pws se ayto synebale to entono endiaferon ths koinhs gnwmhs.

    Oson afora thn Ekqesh, o k. Ontoyl ypogrammise oti kata toys prwtoys eji mhnes toy trexontos etoys diapistwqhke pws ypesthsan basanisthria 692 atoma kai prosqese oti an kai blepoyn qetika ayto poy dhlwnei h kybernhsh peri ``mhdenikhs epieikeias stis periptwseis basanisthriwn'', oi idioi blepoyn ta gegonota. Akomh, eipe pws oi parabiaseis poy shmeiwqhkan ston tomea ths eleyqerias ekfrashs kai organwshs, ``sthn oysia den paroysiazoyn kapoia allagh'', se sygkrish me to perasmeno etos.

    O k. Ontoyl prosqese oti parathrhqhke meiwsh ston ariqmo bibliwn, periodikwn kai efhmeridwn poy katasxeqhkan h apagoreyqhkan kata to prwto ejamhno toy trexontos etoys.

    [17] "ARWMA" EYRWPHS STHN EPISKECH ERNTOGAN STH GALLIA

    Agkyra, 19 Ioylioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Sto Parisi metebh shmera o Toyrkos prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan, se anazhthsh sthrijhs ston ``agwna dromoy'' ston opoio exei epidoqei h Agkyra prokeimenoy na ths doqei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn kata th Synodo Koryfhs ths EE, ton prosexh Dekembrio.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, ligo prin apo thn anaxwrhsh toy gia th gallikh prwteyoysa, o k. Erntogan dhlwse oti qa zhthsei th sthrijh ths Gallias sthn entajiakh poreia ths xwras toy.

    O Toyrkos prwqypoyrgos qa exei synanthsh apoce me ton Gallo omologo toy, Zan Pier Rafaren, enw ayrio qa exei synomilies me ton Gallo proedro, Zak Sirak, sto epikentro twn opoiwn anamenetai na breqoyn oi gallotoyrkikes sxeseis kai h prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn EE.

    ``Qa enhmerwsw ton proedro Sirak gia ta bhmata poy exei kanei h Toyrkia gia enarmonish me to koinotiko kekthmeno, tis prospaqeies mas gia ylopoihsh twn metarryqmiseis kai thn proodo poy exoyme kanei stis prospaqeies mas na entaxqoyme sthn EE'' eipe xarakthristika o k. Erntogan.

    [18] EPISKECH AJIWMATOYXOY TOY AMERIKANIKOY YP.EJ. SE TOYRKIA KAI KATEXOMENA

    Agkyra, 19 Ioylioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Sthn Agkyra metabainei ayrio h Amerikanida anaplhrwths YFYPEJ, ypeyqynh epi Qematwn Eyrwphs kai Eyrasias, Lora Kenenti, opws anaferei se shmerino ths dhmosieyma h Cumhuriyet.

    Symfwna me to sxetiko dhmosieyma, sthn hmerhsia diatajh twn epafwn ths Amerikanidas ajiwmatoyxoy sto toyrkiko YPEJ kai sto Geniko Epiteleio, yparxoyn qemata opws to anoigma twn HPA sthn Kypro, oi ejelijeis sto Irak, h katapolemhsh ths tromokratias kai diafora dimerh qemata.

    H Amerikanida ajiwmatoyxos qa episkefqei kai thn Kypro, enw stis 23 Ioylioy qa exei synanthsh me ton ``prwqypoyrgo'' twn Katexomenwn, Mexmet Ali Talat.

    Sto epikentro ths episkechs ths sta Katexomena, anamenetai oti qa breqoyn zhthmata poy aptontai ths oikonomikhs bohqeias poy sxediazei h Oyasigkton gia thn toyrkokypriakh pleyra.

    H Oyasigkton, peripoy prin apo 10 hmeres, eixe gnwstopoihsei oti qa doqei bohqeia entos toy trexontos etoys, ycoys 30,5 ekat. dolariwn, gia symbolh sthn oikonomikh ejelijh twn Katexomenwn.

    Symfwna me to sxetiko dhmosieyma, kata th synanthsh poy qa exei h ka Kenenti me ton k. Talat, parallhla me tis leptomereies sxetika me to pws qa diabibasqei h bohqeia ayth, qa syzhthqoyn kai qemata opws h systash grafeioy sta Katexomena apo to epishmo Idryma Bohqeias twn H.P.A. ČUSAIDČ kai h enaeria syndesh.

    [19] O TIMHS EYQYMIOY STO SYMBOYLIO YP. GEWRGIAS KAI ALIEIAS STHN EE

    Bryjelles, 19 Ioylioy 2004 (20:10 UTC+2)

    H metarryqmish ths koinotikhs politikhs gia thn agrotikh anaptyjh, h proteinomenh idrysh toy neoy koinotikoy tameioy alieias kai h enisxysh twn perioxwn toy diktyoy Natura 2000 htan ta shmantikotera qemata ths shmerinhs synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias, sthn opoia thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

    Sthn parembash toy o k. Eyqymioy xairetise kai yposthrije tis protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs toso gia thn agrotikh anaptyjh, oso kai gia to neo tameio alieias. Anefere pws h Kypros yposthrizei enqerma thn prospaqeia ths Epitrophs na akoloyqhsei diadikasies apodidontas megalytero baros stis arxes ths analogikothtas kai ths epikoyrikothtas.

    (MPE-KYPE)

    [20] XRYSOSTOMIDHS: YCISTHS SHMASIAS H EPILYSH TOY QEMATOS TWN AGNOOYMENWN

    Leykwsia, 19 Ioylioy 2004 (20:05 UTC+2)

    H epilysh toy anqrwpistikoy qematos twn agnooymenwn apotelei gia ton proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai thn kybernhsh qema ycisths kai prwtarxikhs shmasias, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias, Kypros Xrysostomidhs, se xairetismo toy ek meroys toy Proedroy Papadopoyloy, sto plaisio ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia gia toys agnooymenoys.

    ''H kalh qelhsh ths dikhs mas pleyras einai dedomenh kai apodedeigmenh. Ayth poy epiballetai na dwsei deigmata kalhs qelhshs kai diaqeshs einai h toyrkikh pleyra'', ypogrammise o k. Xrysostomidhs sthn ekdhlwsh, thn opoia diorganwsan apo koinoy oi Epitropes Syggenwn Agnooymenwn Kyproy kai Elladas.

    (MPE-KYPE)

    [21] SYNANTHSH ORFANOY ME TH DIOIKHSH THS KAE ARHS GIA TO QEMA TOY PALAI NTE SPOR

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Th desmeysh oti qa ginei o,ti prepei apo tis armodies yphresies ths GGA, thn kataskeyastria etairia alla kai ton idio proswpika wste o Arhs na mhn antimetwpisei problhmata apo th mh yparjh edras me thn enarjh ths agwnistikhs periodoy, edwse o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, meta apo syskech poy shmera pragmatopoihqhke sta grafeia ths HELEXPO, sthn opoia symmeteixan h dioikhsh ths KAE Arhs, h kataskeyastria etairia, oi yphresiakoi paragontes kai o dieyqynwn symboylos ths HELEXPO. Prohgoymenws o k. Orfanos eixe epiqewrhsei ta erga poy ginontai sto Palai nte spor.

    Meta to peras ths synanthshs, o k. Orfanos proebh stis ejhs dhlwseis:

    ``Dwsame lyseis se qemata poy aforoyn thn leitoyrgia toy ergotajioy kata th diarkeia ths Dieqnoys Ekqesews. H symbash, poy eixe ypografei, den epetrepe ektelesh twn ergasiwn, kata th diarkeia ths ekqeshs. Ws ek toytoy, kerdizoyme ena shmantiko xroniko diasthma.

    Zhthqhke apo thn kataskeyastikh etairia na mas dwsei ena neo sygkekrimeno xronodiagramma ths poreias twn ergwn, me kateyqynsh, ta apodythria kai o agwnistikos xwros na doqoyn ston Arh, pros xrhsh, mexri tis 20 Oktwbrioy. Thn telikh toys protash qa thn exoyme mexri thn epomenh Paraskeyh.

    Oloi, oi yphresies ths GGA, h kataskeyastria etairia kai egw proswpika, einai safes, oti qa kanoyme oti prepei, wste me thn enarjh ths agwnistikhs periodoy, o Arhs na mhn antimetwpisei problhmata apo th mh yparjh edras''.

    [22] DYO METALLIA GIA THN ELLADA STO PANEYRWPAIKO PRWTAQLHMA EFHBWN ELLHNORWMAIKHS

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (18:41 UTC+2)

    Me dyo metallia stis aposkeyes ths epistrefei to brady sthn Aqhna h apostolh poy ekproswphse th xwra mas sto Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Efhbwn Ellhnorwmaikhs.

    O Qeodwros Toynoysidhs katekthse thn prwth qesh sta 96 kila twn efhbwn ellhnorwmaikhs, enw sta 120 kila, to xalkino metallio kremase sto sthqos toy o Panagiwths Papadopoylos.

    Qesh sthn oktada katelabe kai o Basilhs Kollaros, sta 84 kila ths kathgorias toy.

    [23] SYNANTHSH ORFANOY ME EKPROSWPOYS THS PAE HRAKLHS

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (18:36 UTC+2)

    Ta qemata poy apasxoloyn ton Hraklh, alla kai zhthmata opws h antimetwpish ths bias kai h ejygiansh toy xwroy toy epaggelmatikoy aqlhtismoy, breqhkan sto epikentro ths shmerinhs synanthshs toy ypoyrgoy Politismoy, armodioy gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgoy Orfanoy, me ton proedro ths PAE Hraklhs Giwrgo Spanoydakh kai ton antiproedro Eyaggelo Xrysafh.

    Sygkekrimena, opws dhlwse o k.Orfanos, syzhthqhkan ta qemata poy aforoyn sthn organwsh toy epaggelmatikoy podosfairoy, stis ryqmiseis poy etoimazei h politeia gia thn ejoflhsh twn ofeilwn twn Aqlhtikwn Anwnymwn Etairiwn, kaqws kai ejeidikeymena zhthmata toy Hraklh, opws h xrhsh toy Kaytatzogleioy, h opoia qa arxisei apo th nea podosfairikh xronia.

    ``Htan enas epoikodomhtikos dialogos, poy mas epitrepei na pisteyoyme oti qa proxwrhsoyme qetika'' shmeiwse o k.Orfanos.

    Kata th diarkeia ths synanthshs teqhke apo toys anqrwpoys toy Hraklh kai to qema ths anabaqmishs ths paidikhs kerkidas kai protaqhke h kaqierwsh eidikwn kinhtrwn gia th dhmioyrgia ths, sto plaisio ektonwshs ths bias sta ghpeda.

    [24] TH DIAKOPH THS SYNERGASIAS TOY ME THN PAE PAOK ZHTHSE O XR.LAMPAKHS

    Qessalonikh, 19 Ioylioy 2004 (18:15 UTC+2)

    Th diakoph ths synergasias toy me thn PAE PAOK zhthse o podosfairisths Xrhstos Lampakhs, epikaloymenos proswpikoys logoys.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh, h PAE PAOK einai diateqeimenh na probei sth lysh toy symbolaioy toy, me thn proypoqesh oti qa diasfalisei th meteggrafh toy paikth se omada koinhs apodoxhs.

    [25] OLOENA KAI QETIKOTEROI OI ELLHNES APENANTI STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (16:22 UTC+2)

    Thn oloena qetikoterh stash stash twn Ellhnwn gia th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn kai to ayjanomeno endiaferon agoras eisithriwn kai parakoloyqhshs twn Olympiakwn agwnismatwn, katagrafei h teleytaia programmatismenh panelladikh ereyna ths koinoprajias MRB, Research International, VPRC gia logariasmo ths AQHNA 2004.

    H ereyna, poy pragmatopoihqhke se panelladiko deigma 2.000 atomwn apo tis 25 Ioynioy ews kai tis 2 Ioylioy 2004, deixnei metajy allwn oti treis stoys tesseris Ellhnes qewroyn oti h ews shmera proetoimasia gia toys Olympiakoys Agwnes exei beltiwsei thn eikona ths Elladas ston ypoloipo kosmo kai krinoyn shmantika ta erga poy exoyn ginei.

    Oktw stoys deka dhlwnoyn oti oi Olympiakoi Agwnes einai gia toys idioys poly h arketa shmantikoi (32,7%), enw meiwnetai synexws to pososto aytwn poy anhsyxoyn gia tyxon ekdhlwsh tromokratikoy xtyphmatos thn periodo twn Agwnwn.

    Analytika, symfwna me ta apotelesmata ths ereynas:

    Eji stoys deka katoikoys ths Aqhnas (60,5%) dhlwnoyn me mikrh (17,6% mallon) h megalh bebaiothta (42,9% sigoyra) oti tis hmeres twn Agwnwn qa parameinoyn sthn

    perioxh ths Prwteyoysas, pososta poy katagrafhsan kai se prohgoymenes ereynes. Einai xarakthristiko, wstoso, oti to pososto ekeinwn poy den gnwrizoyn ti qa kanoyn thn periodo twn Agwnwn synexws meiwnetai pros ofelos ths kathgorias ekeinwn poy dhlwnoyn oti qa fygoyn sigoyra apo thn prwteyoysa (23,2%).

    Tesseris stoys deka katoikoys ths prwteyoysas (40,7%) poy dhlwnoyn oti qa parameinoyn sthn Aqhna kata th diarkeia twn Olympiakwn, skopeyoyn na parakoloyqhsoyn ta agwnismata h tis teletes twn Agwnwn mesa apo ta stadia poy qa diejaxqoyn ayta. To antistoixo pososto ena mhna prin, htan molis 26,1% gegonos poy epibebaiwnei tis ektimhseis oti ayjanetai shmantika h proqesh twn politwn gia agora eisithriwn gia toys Agwnes.

    Eji stoys deka Ellhnes (60,2%) dhlwnoyn oti endiaferontai na parakoloyqhsoyn (14,3% mallon endiaferontai kai 45,9% endiaferontai poly) kapoia agwnismata h tis teletes twn Agwnwn apo konta. Ta pososta ayta sygkrotoyn to megalytero, me arketh diafora, baqmo endiaferontos poy exei shmeiwqei pote se ereyna twn teleytaiwn etwn. To entypwsiakotero olwn einai oti h ayjhsh sto endiaferon gia thn parakoloyqhsh twn Agwnwn mesa apo ta stadia diejagwghs toys, ofeiletai ej oloklhroy sthn ayjhsh twn enqermwn yposthriktwn ths stashs ayths (endiaferontai poly: 45,9% enanti 31,4% to 2002, 21,6% to 2003, kai 22,1% ton Maio toy 2004).

    Oson afora sthn agora eisithriwn gia toys Agwnes fainetai na epikratei h lysh ``ths teleytaias stigmhs''. To 7,3% twn Ellhnwn exei hdh promhqeytei eisithria, enw to Maio toy 2004 molis to 2,9% eixe emplakei sth diadikasia ayth, gegonos poy shmainei pws yperdiplasiasthke o ariqmos oswn agorasan eisithria, molis toys teleytaioys 2 mhnes. Ayjanomeno endiaferon parathreitai kai sto pososto ekeinwn poy dhlwnoyn oti skopeyoyn na agorasoyn eisithria. Etsi, to 21,3% prosanatolizetai shmera sto na agorasei eisithrio enanti 15,9% poy dhlwnan kati antistoixo ena mhna prin.

    Me bash ton plhqysmo 15 etwn kai anw (ESYE 2001), o synolikos ariqmos qeatwn se agwnisma (proqesh parakoloyqhshs) ypologizetai se 1.597.540 atoma (+/-2,2%). Topoqeteitai dhladh metajy 1.407.584 kai 1.787.497 atomwn.

    Oson afora sta xarakthristika twn qeatwn twn Olympiakwn Agwnwn, prokeitai kyriws gia andres, gia polites meshs kai anwterhs morfwshs, gia energo plhqysmo apoteloymeno se megalo baqmo apo misqwtoys kai foithtes, kaqws kai gia katoikoys twn megalwn astikwn kentrwn ths Aqhnas kai ths Qesallonikhs alla kai katoikoys kontinwn sthn prwteyoysa perioxwn (Sterea Ellada, Peloponnhsos).

    Treis stoys tesseris Ellhnes (74,1%) qewroyn oti h ews shmera proetoimasia gia toys Olympiakoys Agwnes exei beltiwsei thn eikona ths Elladas ston ypoloipo kosmo. Antiqeta, molis ena 13,6% emfanizetai na pisteyei oti h poreia twn Olympiakwn proetoimasiwn exei blacei to kyros ths xwras dieqnws. Ta pososta ayta sygkrinomena me ta antistoixa toy Maioy (52,2% enanti 15,3%), katagrafoyn ton ayjanomeno baqmo ikanopoihshs ths ellhnikhs koinhs gnwmhs apo thn poreia twn ergasiwn alla kai thn genikoterh aisiodojia toys gia to ``eqniko egxeirhma".

    Eji stoys deka Ellhnes (58,7%) parakoloyqoyn shmera se arketa megalo (42,4%) h poly megalo baqmo (16,3%) ta nea sxetika me thn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn, stash poy ta prohgoymena xronia briskotan se arketa xamhlotera epipeda. Einai xarakthristiko oti akoma kai metajy ekeinwn poy diakrinontai gia thn arnhtikothta toys apenanti stoys Olympiakoys Agwnes, parathreitai ayjhsh toy endiaferontos gia thn poreia twn Olympiakwn proetoimasiwn (26,3% shmera enanti 17,9% ton Maio toy 2004). H ellhnikh koinh gnwmh deixnei na anhsyxei oloena kai ligotero gia to endexomeno tromokratikoy xtyphmatos kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn. Sygkekrimena, to 70,9% twn Ellhnwn qewrei to endexomeno epiqesewn ligo (25,9%) h kaqoloy piqano (44,9%). Antiqeta to 28,2% emfanizetai anhsyxo apenanti ston kindyno tromokratikhs energeias. Ta antistoixa pososta to Maio toy 2004 htan 58,6% (ligo kai kaqoloy piqano) enanti 40,7% (poly kai arketa piqano). H aisiodojia ayth deixnei na edrazetai kyriws sthn ayjanomenh pisth poy exoyn oi Ellhnes stis dynatothtes ths xwras gia th diejagwgh asfalwn agwnwn (89,1% enanti 78,1% ton perasmeno Maio).

    H ennoia ``Olympiakoi Agwnes sthn Ellada'' prokalei oloena kai qetikotera synaisqhmata sthn ellhnikh koinh gnwmh, epitrepontas ston oydetero parathrhth na milhsei gia ``eqnikh omocyxia''. O mesos oros sta synaisqhmata twn Ellhnwn apenanti stoys Olympiakoys, einai o ychloteros poy exei parathrhqei pote kai diamorfwnetai, sthn ekatontabaqmia klimaka synaisqhmatwn, sto 83,5.

    H eqnikh ypoqesh twn Olympiakwn Agwnwn apotelei thn idia stigmh kai ena stoxo me idiaiterh shmasia gia ton kaqe polith jexwrista. Oktw stoys deka Ellhnes (79,4%) dhlwnoyn oti oi Olympiakoi Agwnes einai gia toys idioys poly shmantikoi (46,7%) h arketa shmantikoi (32,7%). Ta antistoixa apotelesmata ton Maio toy 2004 htan 33,7% (poly shmantikoi) kai 38,9%.

    Treis stoys tesseris Ellhnes (75,2%) ajiologoyn ta erga gia thn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn me entypwsiaka qetiko tropo (42,3% kalo kai 32,9% ejairetiko). Eidikotera to pososto ekeinwn poy to qewroyn ejairetiko, piqanotata kai logw xrhshs kapoiwn ergwn to teleytaio diasthma apo toys polites, einai yperdiplasio apo kaqe allh prohgoymenh metrhsh (2001: 7%, 2002: 6,8%, 2003: 12,7%, 5/2004: 14,2%).

    [26] YPEKYCE STIS PIESEIS O ARAFAT

    Ramalla, 19 Ioylioy 2004 (19:21 UTC+2)

    Apomakryne telika o Giaser Arafat ton syggenh toy Moysa Arafat apo thn hgesia ths palaistiniakhs yphresias genikhs asfaleias kai apokatesthse sth qesh toy ton tajiarxo Ampntel Razek al Matzeinta,

    Opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, h kinhsh ayth toy Palaistinioy hgeth stoxo exei na symbalei sthn ektonwsh twn biaiwn epeisodiwn

    twn teleytaiwn hmerwn sta palaistiniaka edafh, poy eixan ws apotelesma ton xqesino traymatismo toylaxiston 18 atomwn sth Gaza.

    Sto metajy, ypo paraithsh ejakoloyqei na telei o prwqypoyrgos Axment Korei. Opws dhlwse th Deytera h paraithsh toy ejakoloyqei na isxyei, kaqws den exei labei grapth apanthsh apo ton epikefalhs ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat.

    [27] PARAITHQHKE O OYMPERTO MPOSI APO THN ITALIKH KYBERNHSH

    Rwmh, 19 Ioylioy 2004 (16:42 UTC+2)

    Thn paraithsh toy apo thn kybernhsh toy Silbio Mperloyskoni, opoy kateixe th qesh toy ypoyrgoy armodioy gia tis metarryqmiseis, ypebale th Deytera o Oymperto Mposi, 62 xronwn, arxhgos toy laikistikoy kommatos Legka toy Borra, apofasise omws na diathrhsei thn edra toy sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

    ``O grammateas ths Legkas toy Borra Oymperto Mposi apofasise na mhn rijei thn kybernhsh'', dieykrinizetai se epishmh anakoinwsh toy kommatos, sthn opoia prostiqetai oti oi dyo alloi ypoyrgoi ths Legkas, o Romperto Kasteli ths Dikaiosynhs kai o Romperto Maroni ths Ergasias, paramenoyn sthn kybernhsh.

    Qyma enos poly sobaroy kardiakoy epeisodioy stis arxes Martioy, o Mposi htan epi treis ebdomades byqismenos se texnhto kwma. Prin 15 hmeres ypesth mia deyterh, ligotero sobarh kardiakh prosbolh.

    H apoxwrhsh toy apo thn kybernhsh syndeetai ``me proswpikoys logoys'', isws kai ``iatrikoys'', ejhghse o Frantsesko Speroni, epikefalhs toy grafeioy toy.

    [28] DOLOFONHQHKE YCHLOBAQMO STELEXOS THS XEZMPOLAX STH BHRYTO

    Bhrytos, 19 Ioylioy 2004 (11:00 UTC+2)

    Ychlobaqmo stelexos ths organwshs Xezmpolax skotwqhke shmera notiws ths Bhrytoy, apo ekrhjh bombas.

    H bomba eixe topoqethqei sto aytokinhto toy, to opoio kai htan staqmeymeno ejw apo to spiti toy, sta notia proastia ths Bhrytoy, symfwna me thn organwsh Xezmpolax.

    [29] NEKROS APO PYRA ISRAHLINWN PALAISTINIOS STH DYTIKH OXQH

    Ramala, 19 Ioylioy 2004 (10:30 UTC+2)

    Nekros apo pyra Israhlinwn stratiwtwn Palaistinios, o opoios htan zwsmenos me ekrhktika sth Dytikh Oxqh, symfwna me to ypoyrgeio Amynas toy Israhl.

    Ekryqmh h katastash sth Lwrida ths Gazas, meta tis sygkroyseis metajy Palaistiniwn enoplwn kai twn yphresiwn asfaleias.

    [30] TRITH H ELLADA STO MEGALYTERO ORIO ZWHS

    Nea Yorkh, 19 Ioylioy 2004 (10:27 UTC+2)

    Symfwna me thn ekqesh toy OHE gia thn anaptyjh twn sygxronwn koinwniwn, oi xwres me ychlo deikth anaptyjhs einai oi eyrwpaikes xwres, me thn Aystralia na spazei to monopwlio ths Eyrwphs.

    Sthn koryfh toy katalogoy brisketai, gia tetarth synexh xronia, h Norbhgia, enw teleytaia erxetai h Siera Leone. H Norbhgia, loipon, qewreitai h kalyterh xwra gia na zhsei kaneis, alla deyterh erxetai allh mia skandinabikh xwra, h Soyhdia.

    Akoloyqoyn h Aystralia, o Kanadas kai h Ollandia, oi opoies katalambanoyn thn trith, thn tetarth kai thn pempth qesh antistoixa. Opws htan anamenomeno, oi 20 prwtes xwres sthn katatajh einai biomhxanikes xwres.

    H Ellada brisketai arketa ychla - sthn 24h qesh - enw h Kypros katatassetai sthn 30h qesh. O mesos oros zwhs sthn Ellada aggizei ta 78 xronia, molis tria xronia pio katw apo thn Iapwnia, h opoia paroysiazei ton ychlotero meso oro zwhs (81 xronia).

    O tomeas ston opoio h Ellada den ta paei kai toso kala, einai to eisodhma, to opoio einai poly xamhlotero apo ekeino twn xwrwn poy briskontai stis deka prwtes qeseis. Sthn Ellada paroysiazetai, epishs, poly megalo pososto alfabhtismoy.

    Se merikes xwres ths Dyshs, o mesos oros zwhs aggizei ta 80 xronia, omws se polles xwres ths Afrikhs den fqanei oyte ta 33 xronia, symfwna me thn ekqesh poy dhmosieysan ta Hnwmena Eqnh gia thn anaptyjh. To prosdokwmeno orio zwhs se polles xwres ths Afrikhs pisteyetai oti exei periorisqei kyriws logw ths epidhmias toy AIDS.

    Sthn ekqesh twn Hnwmenwn Eqnwn yparxei mia katatajh xwrwn analoga me thn poiothta zwhs kai lambanontai kyriws ypoch to prosdokwmeno orio zwhs kai qemata paideias.

    H ekqesh, ektos apo thn poiothta zwhs, ejetase, epishs, tomeis poy exoyn sxesh me to eisodhma, tis anqrwpines eleyqeries kai thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    Gia ebdomh synexh xronia, sthn teleytaia qesh brisketai h Siera Leone, h opoia exei perasei mia dekaetia emfylioy polemoy.

    Liges mono qeseis prin apo th Siera Leone briskontai o Nighras, h Mpoyrkina Faso kai to Mpoyroynti. Thn emfanish toy sthn katatajh twn 177 xwrwn kanei gia prwth fora to Anatoliko Timor, to opoio brisketai sthn 158h qesh.

    Oi megalyteres diafores anamesa stis prwtes kai tis teleytaies qeseis twn xwrwn ths katatajhs paroysiazontai kyriws sto prosdokwmeno orio zwhs.

    PROSDOKWMENA ORIA ZWHS

    Sth Norbhgia, ena paidi poy exei gennhqei anamesa sto 2000 kai to 2005 exei prosdokwmeno orio zwhs 78,9 xronia, enw sth Zampia to orio zwhs fqanei molis ta 32,4 xronia.

    Ta prosdokwmena oria zwhs se polles xwres ths Afrikhs einai, malista, xamhlotera kai apo th dekaetia toy '60. Sthn Afrikh zoyn ta 25 apo ta 38 ekatommyria atoma poy einai synolika foreis toy ioy HIV se olo ton kosmo.

    Oi foreis toy ioy HIV malista briskontai stis pio paragwgikes hlikies, epishmainei h ekqesh twn Hnwmenwn Eqnwn.

    [31] "TRAXINIES" TOY SOFOKLH AYRIO KAI MEQAYRIO STO QEATRO DASOYS

    Qessalonikh, 19 Ioylioy 2004 (18:48 UTC+2)

    Thn tragwdia toy Sofoklh ``Traxinies'', se skhnoqesia Biktwra Arditth, paroysiazei ayrio kai meqayrio, sto Qeatro Dasoys, to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados.

    Oi ``Traxinies'' einai apo ta spoydaiotera swzomena erga toy Sofoklh. Ta basika qemata twn Traxiniwn, se diarkh synomilia me thn Oresteia toy Aisxyloy kai thn Odysseia toy Omhroy, sygkrotoyn enan kosmo skoteino kai abyssaleo, mesa ki ejw apo tis cyxes twn prwtagwnistwn toy. Enan kosmo poy, opws syxna ston Sofoklh, fantazei egkataleleimmenos apo toys qeoys, paradomenos sta paqh kai thn apelpisia twn anqrwpwn. Mia erwteymenh gynaika poy perimenei thn epistrofh toy antra ths kai aqela ths ton skotwnei? enas antras poy epistrefei meta apo kairo mazi me mia kainoyria erwmenh kai briskei frixto qanato? enas efhbos poy anazhta ton patera toy, skotwnei aqela toy th mhtera toy kai enhlikiwnetai mesa apo ton pono. Einai h istoria enos epwdynoy nostoy.

    O MYQOS

    Gia na kerdisei thn omorfh Dhianeira kai na thn kanei gynaika toy, o Hraklhs monomaxhse me ton potamo Axelwo, kai ton nikhse. Argotera, skotwse me ta farmakera toy belh ton Kentayro Nesso, o opoios prospaqhse na thn biasei. Jecyxwntas o Nessos symboylece th Dhianeira na mazecei ligo apo to aima toy, poy eixe molynqei apo to farmaki ths Lernaias Ydras : thn epeise oti ayto to ygro qa mporoyse na desei thn kardia toy Hraklh gia panta.

    Ta xronia pernoyn kai h Dihaneira synexeia perimenei kai synexeia agwnia gia enan hrwiko antra poy brisketai diarkws makria ths. Zei makria apo tis poleis, kapoy sthn boynoplagia ths Oiths, sthn Traxina.

    O Hraklhs epistrefei alla fernei mazi toy kai thn omorfh kai nea Iolh. Antimetwph me ta niata kai thn omorfia ths kainoyrias erwmenhs toy, h Dhianeira apofasizei na xrhsimopoihsei to dwro toy Kentayroy gia na kerdisei jana ton erwta toy.

    Toy stelnei dwro enan xitwna bammeno me to filtro toy Kentayroy. O Hraklhs ton fora kai to fws energopoiei to dhlhthrio, poy arxizei na kaiei to derma kai ta splaxna toy. H Dhianeira maqainei ta nea apo ton gio ths ton Yllo poy thn aparnietai nomizontas oti sxediase ton fono toy patera toy. H Dhianeira aytoktonei. Mhn antexontas allo toys aforhtoys ponoys, o Hraklhs zhta apo ton gio toy na ton kacei sthn pyra kai na pantreytei thn Iolh.

    SYNTELESTES PARASTASHS

    Oi ``Traxinies'' toy Sofoklh qa aneboyn se nea metafrash toy Kwsta Balaka kai ths Elenhs Papazogloy, se skhnoqesia Biktwra Arditth, me skhnika-kostoymia toy Damianoy Zarifh, moysikh toy Kwsta Bomboloy, xorografia toy Kwnstantinoy Rhgoy kai moysikh didaskalia toy Nikoy Boydoyrh. Symboylos dramatoyrgias einai h Elenh Papazogloy, bohqos skhnoqeth h Jenia Ahdonopoyloy kai ypeyqynh paragwghs h Rodh Stefanidoy.

    Stoys roloys oi hqopoioi (me seira emfanishs): Aneza Papadopoyloy (Dihaneira), Ifigeneia Delhgiannidoy (Trofos), Giannos Perlegkas (Yllos), Dhmhtrhs Kolobos / Sakhs Petkidhs (Aggelos), Giannhs Tsortekhs (Lixas), Eytyxia Giakoymh / Elena Topalidoy (Iolh), Dhmhtrhs Karellhs (Gerontas), Akyllas Karazhshs (Hraklhs).

    Sto xoro symmetexoyn oi hqopoioi (me alfabhtikh seira): Melina Apostolidoy, Eygenia Apostoloy, Tina Giwtopoyloy, Xrysa Diamantopoyloy, Amalia Gkoyma, Anna Kalaitzidoy, Dhmhtra Laretzakh, Phneloph Markopoyloy, Natasa Marmatakh, Elsa Moyratidoy, Meroph Morfoylh, Maria Mpegiatzh, Annh Ntoymoyzh, Eratw Pissh, Despoina Sarogloy, Eya Swfronidoy, Rebekka Tsiligkaridoy. Akoloyqoi: Ippokraths Delberoydhs, Maria Fragkoy

    Symmetexoyn oi moysikoi: Nikos Cofogiwrgos (kroysta), Tasos Mysirlhs (biolontselo), Giannhs Blaxos (bioli), Baggelhs Tsotridhs ( hlektrikh kiqara)

    [32] SYNANTHSH TOY PRWQYPOYRGOY ME TH NANA MOYSXOYRH

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (17:09 UTC+2)

    H diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn se 25 hmeres sthn Aqhna, kyriarxhse opws htan logiko sth synanthsh poy eixe th Deytera, sto Megaro Majimoy, o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs me thn prwhn eyrwboyleyth ths ND kai dieqnoys fhmhs tragoydistria Nana Moysxoyrh.

    Meta th synanthsh, h k. Moysxoyrh dhlwse oti zhthse to ranteboy me ton prwqypoyrgo gia na toy ekfrasei ton enqoysiasmo kai thn ikanopoihsh ths gia th nikh ths ND stis ekloges.

    "Hrqa na ton sygxarw. Den eixa thn eykairia prin, parolo poy eixa steilei graptws ton enqoysiasmo moy gia thn nikh toy. Hrqa na ton dw apo konta, na ton eyxaristhsw pali gia osa kanei kai na ton diabebaiwsw gia thn paroysia moy sto pleyro toy" ypogrammise.

    Apantwntas se erwthsh ean eqese ston prwqypoyrgo kapoio zhthma gia ton politismo, h k. Moysxoyrh ektimhse oti ayth th stigmh to shmantikotero einai oi Olympiakoi Agwnes.

    "As eyxhqoyme oti ola qa pane kala kai exoyme kairo gia ta ypoloipa" eipe, enw anaferomenh sthn epeteio twn deka xronwn apo to qanato toy koryfaioy synqeth Manoy Xatzidaki epishmane:

    "O Manos den exei fygei pote, efoson ton qymomaste. Eidika gia mena, me o,ti exei kanei kai o,ti exei gracei, den exei fygei pote. Kai akribws h epiqymia moy einai to ergo toy Manoy na paei kai parapera, stoys neoteroys".

    [33] STHN ENTATIKH EJAKOLOYQEI NA NOSHLEYETAI H RENA BLAXOPOYLOY

    Aqhna, 19 Ioylioy 2004 (15:53 UTC+2)

    Sth Monada Entatikhs Qerapeias toy Iatrikoy Kentroy Aqhnwn ejakoloyqei na noshleyetai h Rena Blaxopoyloy, prokeimenoy na staqeropoihqei h metegxeirhtikh ths katastash.

    H dhmofilhs hqopoios, h opoia talaipwreitai edw kai polla xronia apo sakxarwdh diabhth, eishxqh espeysmena thn Paraskeyh sto Iatriko Kentro Aqhnwn kai ypoblhqhke se egxeirish sto stomaxi.

    Symfwna me to shmerino iatriko anakoinwqen, h katastash ths ygeias ths exei omalopoihqei, alla krinetai aparaithth h paramonh ths sth M.E.Q. logw toy bebarymenoy iatrikoy istorikoy ths.

    [34] PANW APO 100.000 OI EPISKEPTES TOY 13oy FESTIBAL BIBLIOY ALEJANDROYPOLHS

    Qessalonikh, 19 Ioylioy 2004 (15:34 UTC+2)

    Se panw apo 100.000 ypologizontai oi bibliofiloi apo thn eyryterh perioxh ths Qrakhs poy episkefqhkan to 13o Festibal Biblioy Alejandroypolhs, to opoio diorganwse apo tis 9-18 Ioylioy o Syndesmos Ekdotwn Boreioy Elladas, sto plaisio ths ``Egnatias toy Biblioy kai toy Politismoy'', sthn paralia toy Faroy, se synergasia me ton Dhmo Alejandroypolhs, th Nomarxiakh Aytodioikhsh Ebroy kai ta bibliopwleia ths Alejandroypolhs kai ypo thn aigida twn ypoyrgeiwn Politismoy kai Makedonias- Qrakhs.

    Se dhlwseis toy, o proedros toy Syndesmoy, Mpamphs Mparmpoynakhs, tonise metajy allwn oti ``to biblio mporei kai prepei na apotelei mia gefyra epikoinwnias me toys anqrwpoys poy dhmioyrgoyn ton sygxrono pneymatiko mas politismo alla taytoxrona kai to enaysma gia na dwsei zwh sthn perifereia kai na enisxyqei h anagnwsimothta stis akritikes perioxes.

    Sto plaisio toy Festibal, gia deka meres, paroysiasthkan panw apo 20.000 titloi bibliwn apo thn ellhnikh kai jenh ekdotikh paragwgh.

    [35] 10h SYNANTHSH NEWN "ARDAS 2004"

    Qessalonikh, 19 Ioylioy 2004 (14:31 UTC+2)

    Xiliades neoi apo olh thn Ellada qa plhmmyrisoyn kai fetos gia dekath synexh xronia tis oxqes toy potamoy Arda sto boreio tmhma toy nomoy Ebroy prokeimenoy na apolaysoyn tis ekdhlwseis ths 10hs Synanthshs Newn ``Ardas 2004'' poy qa arxisoyn thn Tetarth 28 Ioynioy kai qa diarkesoyn mexri thn Kyriakh 1 Aygoystoy. Oi ekdhlwseis pragmatopoioyntai se mia topoqesia ligo ejw apo ton oikismo Kastanewn, poy anhkei sto Dhmo Byssas, se mikrh apostash apo ta ellhnotoyrkika synora kai to shmeio enwshs toy potamoy Ebroy kai toy parapotamoy toy Arda. O xwros toy festibal brisketai se ena panemorfo paroxqio dasos apo agries leykes kai einai poly kala organwmenos me eidikes egkatastaseis opws anacykthrio, paidikes xares, ypaiqrio qeatro, kioskia kai trapezopagkoys, xwroys wc kai loytrwn, megalo ariqmo paroxwn reymatos gia drasthriothtes ejoxhs kai monimes ypodomes hlektrikoy kai ydreytikoy diktyoy.

    Thn teleytaia dekaetia exoyn perasei apo th ``skhnh'' toy ``Arda'' ola ta gnwsta onomata ths sygxronhs ellhnikhs moysikhs. Fetos oi episkeptes kai oi kataskhnwtes toy ARDA qa exoyn thn eykairia na apolaysoyn thn Eleyqeria Arbanitakh, to Giannh Kotsira, thn Alkhsth Prwtocalth, to Basilh Papakwnstantinoy, to Gerasimo Andreato, thn Eyrydikh, ta Hmiskoympria, th Melina Aslanidoy, ton Hsaia Matiampa, toys Motivo 4, toys Endelexeia, toys Micro kai dekades akomh sygkrothmata kai kallitexnes apo oloklhrh thn Ellada.

    H timh toy hmerhsioy eisithrioy exei kaqoristei fetos sta 7 eyrw ana atomo (kai gia aplh eisodo kai gia kataskhnwsh). H 10h Synanthsh Newn ARDAS 2004, pragmatopoieitai ypo thn aigida ths G.G. Neas Genias kai thn yposthrijh ths Nomarxias Ebroy.

    Sygkekrimena to programma exei ws ejhs:

    Tetarth 28 Ioylioy

    Kentrikh skhnh

    Alkhsth Prwtocalth (22.00-00.30).

    Nhsida

    ``Spank'' apo thn Orestiada rock sygkrothma (19:00 19:30)

    ``Staxy'' apo th Qessalonikh ellhniko pop rock (19:30 20:30)

    ``Boreios Hxos'' apo thn Janqh entexno ellhniko

    Zaf. Pasalhs & Pan. Janqopoylos apo th Nea Byssa laiko (00:30 04:00)

    Parallhles Ekdhlwseis Amfiqeatro

    ``Rafths kyriwn'', apo to Qeatriko Ergasthri toy Qrakikoy Kentroy Politismoy ``Dionysos'' (20:00 22:00)

    Pempth 29 Ioylioy

    Kentrikh skhnh

    Hmiskoympria Endelexeia Micro Kwstas Moltsidhs (21:30 01:30)

    Nhsida

    ``Sxhma'' apo ta Iwannina rock (19:30 20:30)

    ``Accra Minoa'' apo thn Katerinh rock (20:30 21:30)

    ``Loco Mondo'' reggae (01:30 02:30)

    ``Darnakes'' apo th Qessalonikh entexno ellhniko (02:30 03:30)

    Parallhles Ekdhlwseis Amfiqeatro

    Ergasthri eikastikwn texnwn gia paidia kai neoys apo th Dhmotikh Epixeirhsh Politistikhs Anaptyjhs Orestiadas

    Paraskeyh 30 Ioylioy

    Kentrikh skhnh

    Aggelos Moyrbaths+Cyxh Motivo 4 (21:00 22:00)

    Eyrydikh - Basilhs Papakwnstantinoy (22:00 00:30)

    Nhsida

    Aerobic Show Vis Vitalis (19:00 20:00)

    ``Metal Threat'' apo thn Orestiada rock (20:00 21:00)

    ``Funky monkey'' apo thn Alejandroypolh funk rock (00:30 01:30)

    ``Akapnoi'' apo thn Orestiada rempetiko (01:30 04:00)

    Parallhles Ekdhlwseis Amfiqeatro

    Dhmioyrgikes drasthriothtes kai paixnidia gia paidia

    Sabbato 31 Ioylioy

    Kentrikh skhnh

    ``Kerdoskopikh Symmoria'' apo th Qaso ellhniko rock (21:00 22:00)

    Eleyqeria Arbanitakh, Melina Aslanidoy Hsaias Matiampa (22:00 00:30)

    Nhsida

    Aerobic Show Vis Vitalis 1(9:00 20:00)

    ``Secal Matter'' apo th Lamia ellhniko rock (20:00 21:00)

    ``Kontrampanto'' apo thn Kabala ethnic jazz (00:30 01:30)

    ``Ta alania'' apo thn Orestiada rempetiko (01:30 03:00)

    Parallhles Ekdhlwseis Amfiqeatro

    Moto cross, sto xwro ths agwnistikhs pistas (19:00 21:00)

    ``O Karagkiozhs sto labyrinqo toy Minwa''

    Apo to Qrakiko Qeatro Skiwn Komothnh (20:00 21:00)

    Kyriakh 1 Aygoystoy

    Kentrikh skhnh

    Giannhs Kotsiras (21:30 24:00)

    Gerasimos Andreatos, Giwta Negka (00:00 01:00)

    Nhsida

    ``Half Time'' apo to Soyfli jazz rock (19:30 20:30)

    ``Oiwnos'' apo tis Feres rock (20:30 21:30)

    Rock sygkrothma apo th Boylgaria (01:00 02:00)

    ``Fwtismenes Poleis'' apo thn Aqhna ellhniko tragoydi (02:00 03:00)

    Parallhles Ekdhlwseis Amfiqeatro

    Agwnas trial 4X4

    Diorganwsh apo th Lesxh 4X4 Ebroy (10:00 14:00)


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 19 July 2004 - 18:14:05 UTC