Read the OECD Report on Education in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 22 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-07-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ANTISTROFH METRHSH GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES
  • [02] LEITOYRGEI APO SHMERA O PROASTIAKOS - SYNDESH METRO ME TO AERODROMIO
  • [03] STOYS 15 OI NEKROI STO BELGIO
  • [04] O KOLIN PAOYEL STH BAGDATH
  • [05] AIMATHRO EPEISODIO ME ENA NEKRO STA XANIA
  • [06] SYNEXIZOYN TIS KINHTOPOIHSEIS OI ERGAZOMENOI STO EKAB
  • [07] SE LEITOYRGIA APO 1h AYGOYSTOY TO SYNTONISTIKO KENTRO ELEGXOY THS YPA
  • [08] ENTOPISMOS 4 LAQROMETANASTWN STH XIO
  • [09] TO PASOK GIA THN ENARJH LEITOYRGIAS TOY PROASTIAKOY SIDHRODROMOY
  • [10] EGKAINIA NEOY KTIRIOY STO "SISMANOGLEIO" APO TON YPOYRGO YGEIAS
  • [11] AGORA PARAGWGWN: AYJHSH 35% STA SYMBOLAIA POY DIAPRAGMATEYTHKAN TO A'
  • [12] OPAP: IDRYSH QYGATRIKHS ME THN EPWNYMIA ''OPAP YPHRESIWN AE''
  • [13] OTE: PROGRAMMATISMENES ERGASIES STA CHFIAKA KENTRA N. KHFISIAS KAI N.
  • [14] EPISKECH PETRALIA STON OTE
  • [15] EPISTOLH TOY SEPEE PROS ALOGOSKOYFH GIA TIS POSOSTWSEIS
  • [16] ANODOS STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [17] H BOYLGARIA APEILEITAI KAI PALI GIA THN POLITIKH THS STO IRAK
  • [18] AYJHMENH KATA 21% H TOYRISTIKH KINHSH STH BOYLGARIA
  • [19] PAROYSIASTHKAN TA METRA THS KYPRIAKHS KYBERNHSHS GIA TOYS
  • [20] EJI TRAYMATIES APO SEISMO STHN ANATOLIKH TOYRKIA
  • [21] APANTHSH ORFANOY STHN ELLHNIKH GYMNASTIKH OMOSPONDIA
  • [22] AIXMES THS EGO KATA TOY PRWHN OMOSPONDIAKOY PROPONHTH S. BASILEIADH
  • [23] STAMOS: H KLHRWSH STA METRA TOY PAOK
  • [24] OI ANTIPALOI TWN KYPRIAKWN OMADWN STO OYEFA
  • [25] SOYDANIKO ENDIAFERON GIA NA AGWNISTEI H ELLHNIKH EQNIKH OMADA
  • [26] "PWLOYNTAI CHFOI AQANATWN" - EREYNA THS DOE
  • [27] O OHE ZHTHSE APO TO SOYDAN NA TERMATISEI TIS WMOTHTES STO NTARFOYR SE
  • [28] IRAK: PARATASH TELESIGRAFOY GIA TOYS EPTA ODHGOYS
  • [29] "TO ISLAMIKO KINHMA TOY OYZMPEKISTAN" PISW APO TIS EPIQESEIS STH
  • [30] SWOS O ENTOLODOXOS PRWQYPOYRGOS TOY PAKISTAN
  • [31] DHLWSEIS ARXIEPISKOPOY - LAKH LAZOPOYLOY GIA THN MATAIWSH PARASTASHS
  • [32] ``MERKOYREIA 2004'' STIS SYKIES APO TIS 30 AYGOYSTOY WS TIS 10
  • [33] ME THN "ARPAGH THS EYRWPHS" JEKINOYN OI EKDHLWSEIS "HLIODROMION 2004"
  • [34] DIAGWNISMOS POIHSHS KAI FWTOGRAFIAS STON EYOSMO
  • [35] JEKINOYN SHMERA TA "DHMHTREIA 2004" STON DAFNWNA JANQHS

    [01] ANTISTROFH METRHSH GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (08:41 UTC+2)

    Antistrofh metrhsh gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, kaqws apomenoyn molis dyo ebdomades prin thn enarjh toy koryfaioy aytoy gia th neoterh ellhnikh istoria gegonotos kai h Aqhna, h Ellada, o ellhnismos einai etoimos kai se qesh ``maxhs'' gia thn kalyterh diejagwgh twn Olympiakwn kai twn Paraolympiakwn Agwnwn. Thn idia stigmh, oles oi egkatastaseis anamenetai na einai etoimes pros xrhsh ews tis 5 Aygoystoy, afoy prwta ypoblhqoyn se ejonyxistiko elegxo kai sfragish, prin dexqoyn toys prwtoys aqlhtes

    Panetoimo na ypodexqei toys synolika 16.000 aqlhtes kai synodoys apostolwn, ariqmos poy aggizei ton plhqysmo toy Nayplioy, einai to Olympiako xwrio. H afijh kaqe apostolhs qa giortazetai me eidikh teleth, meta th lhjh ths opoias oi aqlhtes qa einai epishma katoikoi toy Olympiakoy Xwrioy, ews kai thn 1h Septembrioy. Qa mporoyn na gymnazontai, na taktopoioyn tis oikonomikes toys ypoxrewseis na kanoyn agores alla kai na xalarwnoyn stis egkatastaseis anacyxhs.

    Thn Pempth, kata th diarkeia twn egkainiwn, h proedros toy ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy, dhlwse: ``Se osoys amfisbhtoysan h den pisteyan oti qa kanoyme osa hdh exoyme petyxei, qa dwsoyme thn apanthsh mas sth diarkeia twn Agwnwn, giati de mas aresei na ypotimoyn th xwra mas''.

    Kaqhkonta dhmarxoy sto Olympiako Xwrio analambanei o k. Iwannhs Manos, melos ths eyreias synqeshs toy Dioikhtikoy Symboylioy toy ``Aqhna 2004''.

    Ycisth asfaleia

    ``Oi Olympiakoi Agwnes exoyn arxisei gia mas'', dhlwse o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Boylgarakhs, o opoios pareyreqh ston elegxo kai thn ``sfragish'' ths prwths Olympiakhs egkatastashs, toy kano kagiak, sto Ellhniko. O k. Boylgarakhs dhlwse ikanopoihmenos gia ola ta zhthmata asfaleias ta opoia, opws eipe, ``ginontai symfwna me ta xronodiagrammata''.

    Xqes to apogeyma pyrotexnoyrgoi, eidika ekpaideymena skylia kai omada twn ypobryxiwn katastrofwn toy limenikoy ereynhsan ejonyxistika oloys toys xwroys ths egkatastashs kano kagiak akoma kai th limnh poy qa xrhsimopoihqei opws kai toys agwgoys ombriwn ydatwn.

    [02] LEITOYRGEI APO SHMERA O PROASTIAKOS - SYNDESH METRO ME TO AERODROMIO

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (08:30 UTC+2)

    Dyo akomh megala erga ths Aqhnas, poy syndeontai me toys Olympiakoys Agwnes, paradidontai shmera sth diaqesh toy epibatikoy koinoy. Prokeitai gia ton proastiako sidhrodromo kai thn epektash toy metro mexri to ``Eleyqerios Benizelos'', poy qa syndeei to kentro ths Aqhnas me to Dieqnes Aerodromio ths Aqhnas.

    H epishmh teleth enarjhs ths emporikhs leitoyrgias toy Proastiakoy kai toy Metro qa ginei stis 11 to prwi, ston termatiko staqmo, sto Aerodromio, paroysia toy ypoyrgoy Metaforwn kai Epikoinwniwn Mixalh Liaph.

    Oi metakinhseis me ton proastiako qa einai shmera dwrean apo tis 11 to prwi ews tis 6 to apogeyma, apo to Staqmo Larishs ews to aerodromio kai antistrofa, enw to Sabbatokyriako apo tis 10 to prwi ews tis 6 to apogeyma.

    Dwrean qa einai shmera kai oi metakinhseis me to metro apo tis 11 to prwi ews ta mesanykta sto tmhma Monasthraki-Syntagma-aerodromio kai ayrio apo tis 6 to prwi ews ta mesanykta.

    Apo th Deytera, o proastiakos qa leitoyrgei kanonika, me tessera dromologia ana wra, ek twn opoiwn dyo qa ektelei to Metro kai dyo o proastiakos.

    [03] STOYS 15 OI NEKROI STO BELGIO

    Bryjeles, 30 Ioylioy 2004 (18:23 UTC+2)

    Dekapente anqrwpoi skotwqhkan kai 112 alloi traymatisthkan apo thn ekrhjh shmera to prwi enos agwgoy fysikoy aerioy sth biomhxanikh zwnh Gkislengkien sto notio tmhma toy Belgioy, anakoinwse o Belgos ypoyrgos Amynas Antre Flao, metedwse to Royters.

    "Yparxoyn 15 nekroi kai 112 traymaties, polloi apo toys opoioys exoyn ypostei sobara egkaymata ", shmeiwse Antre Flao apo thn At, mia koinothta poy apexei 10 xlm apo to shmeio ths katastrofhs.

    "Kata pasa piqanothta prokeitai gia dystyxhma", dhlwse sth synexeia o ypoyrgos Amynas dieykrinizontas oti hdh diejagetai se baqos ereyna.

    [04] O KOLIN PAOYEL STH BAGDATH

    Bagdath, 30 Ioylioy 2004 (09:10 UTC+2)

    Ektos toy epishmoy programmatos episkech sth Bagdath pragmatopoiei o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel, proerxomenos apo to Koybeit.

    Sthn irakinh prwteyoysa o Amerikanos YPEJ exei epafes me th metabatikh politikh hgesia, me fonto thn klimakwsh toy antartopolemoy se kaqhmerinh bash.

    O prwqypoyrgos Alaoyi ekane ekklhsh gia thn apostolh moysoylmanikhs stratiwtikhs dynamhs sto Irak, endexomeno poy prokalei skeptikismo sthn Oyasigkton, meta apo sxetikh protash ths Saoydikhs Arabias.

    [05] AIMATHRO EPEISODIO ME ENA NEKRO STA XANIA

    Xania, 30 Ioylioy 2004 (12:55 UTC+2)

    Aimathro epeisodio, me ena nekro kai enan traymatia, shmeiwqhke ta jhmerwmata ston Kabro Apokorwnoy Xaniwn Krhths.

    Dyo adelfia, o Dhmhtrhs Foyntoradakhs 31 etwn kai o adelfos toy Giannhs, 28 xronwn, diaskedazan mazi me alla atoma se kantina ths perioxhs. Se kapoia stigmh eftase enas 80xronos prokeimenoy na toys zhthsei to logo, dioti opws eipe, ton enoxloysan.

    Symfwna me plhrofories, ta dyo adelfia xtyphsan ton 80xrono kai tote o hlikiwmenos ebgale pistoli kai pyrobolhse. O Dhmhtrhs Foyntoradakhs dexthke eji sfaires kai epese nekros enw o 28xronos adelfos toy traymatisthke kai metaferqhke sto nosokomeio Reqymnoy.

    O drasths meta thn prajh toy ejafanisthke, omws h taytothta toy einai gnwsth stoys astynomikoys poy ton anazhtoyn.

    [06] SYNEXIZOYN TIS KINHTOPOIHSEIS OI ERGAZOMENOI STO EKAB

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (20:02 UTC+2)

    Th synexish twn kinhtopoihsewn apofasisan oi ergazomenoi sto EKAB, poy diekdikoyn to Olympiako epidoma kai thn katabolh dedoyleymenwn yperwriwn.

    Sth shmerinh toys genikh syneleysh oi ergazomenoi apofasisan na synexisoyn thn episxesh ergasias, mexri thn katabolh twn dedoyleymenwn kai meta na proxwrhsoyn se 24wres epanalambanomenes apergies.

    Oi ergazomenoi sto EKAB zhtoyn, epishs, epidoma etoimothtas ycoys 50 eyrw kai proslhceis monimoy proswpikoy.

    [07] SE LEITOYRGIA APO 1h AYGOYSTOY TO SYNTONISTIKO KENTRO ELEGXOY THS YPA

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (19:33 UTC+2)

    Se leitoyrgia qetei h YPA apo ta mesanyxta ths Kyriakhs 1 Aygoystoy, enocei twn Olympiakwn Agwnwn, ena plhres syntonistiko kentro elegxoy toy ellhnikoy enaerioy xwroy kai olwn twn aerodromiwn.

    Ejeidikeymenoi ypallhloi qa parakoloyqoyn epi 24wroy basews oles tis kinhseis twn aeroskafwn poy kinoyntai sto FIR Aqhnwn, etsi wste na dinontai ameses lyseis se tyxon problhmata poy mporei na prokycoyn. To syntonistiko kentro qa brisketai se epafh me ta ypoyrgeia Metaforwn, Dhmosias Tajhs kai Eqnikhs Amynas.

    [08] ENTOPISMOS 4 LAQROMETANASTWN STH XIO

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (19:22 UTC+2)

    Tesseris laqrometanastes poy epebainan se kwphlath lembo entopisan antres toy Limenikoy Swmatos Xioy, sthn qalassia perioxh Agias Elenhs.

    Oi laqrometanastes, blepontas to peripoliko toy limenikoy swmatos eskisan th lembo kai epesan sth qalassa apo opoy perisynelleghsan swoi.

    [09] TO PASOK GIA THN ENARJH LEITOYRGIAS TOY PROASTIAKOY SIDHRODROMOY

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (19:10 UTC+2)

    ``Shmera, egine mia akomh parallagh prospaqeias oikeiopoihshs twn megalwn ergwn apo thn Kybernhsh ths N.D.'', dhlwse o anaplhrwths eishghths toy KTE PE.XW.DE. toy PASOK, Xrhstos Berelhs, me aformh thn enarjh leitoyrgias toy Proastiakoy Sidhrodromoy.

    ``Oi dhlwseis poy synodeyan ayth thn prospaqeia, paraplanhtikes, proklhtikes kai mikropolitikes, pareleipan na qymisoyn tis proeklogikes kindynologies ths N.D., peri mh oloklhrwshs twn Ergwn, opws toy Proastiakoy, toy Tram kai ths epektashs toy Metro sto aerodromio prin toys Olympiakoys Agwnes, kai ayto, para th diapistwsh kai ths idias ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs kata thn Episkech toy Febroyarioy, oti eixe hdh ejasfalisqei h paradosh toys sth xrhsh toy Koinoy, hdh prin apo toys Olympiakoys Agwnes. Gia th symplhrwsh de ths geloiothtas toy skhnikoy, oi dhlwseis toy shmerinoy Ypoyrgoy Metaforwn, eginan me fonto ola ta stelexh ta opoia doylecan thn teleytaia tetraetia ws ypeyqynoi twn etairiwn diaxeirishs twn ergwn, dhl. twn idiwn akribws ypeyqynwn stelexwn toy OSE, ths ERGOSE, kai ths etairias Leitoyrgias toy METRO'', ypogrammise.

    ``Ena ejairetika polyploko-synqeto ergo jekinhse na prosferei tis yphresies toy, ayto toy Proastiakoy Sidhrodromoy.

    To PASOK oyte enhmerwqhke, oyte klhqhke fysika sthn teleth enarjhs. Einai to idio Ergo sto opoio den epetraph kan h episkech stoys Boyleytes kai stelexh toy PASOK'', prosqese.

    Elpizw to ergo ayto na mhn antimetwpisei idiaitera problhmata kata thn enarjh ths leitoyrgias toy, kai na yparjei amesa mia politikh ycoys eisithriwn, pros to aerodromio kai tis endiameses perioxes, poy na enqarrynei thn metaphdhsh epibatwn apo ta I.X. sta mesa ths staqerhs troxias, ton Proastiako Sidhrodromo kai to Metro, katelhje.

    [10] EGKAINIA NEOY KTIRIOY STO "SISMANOGLEIO" APO TON YPOYRGO YGEIAS

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (19:06 UTC+2)

    O Ypoyrgos Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs Nikhtas Kaklamanhs qa egkainiasei th Deytera to meshmeri sto ``Sismanogleio'' Nosokomeio, to neo ktirio Xeiroyrgeiwn, Taktikwn Ejwterikwn Iatreiwn kai Ergasthriwn kai to Tmhma Epeigontwn Peristatikwn (TEP).

    [11] AGORA PARAGWGWN: AYJHSH 35% STA SYMBOLAIA POY DIAPRAGMATEYTHKAN TO A' EJAMHNO

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Shmantikh ayjhsh, ths tajhs toy 35%, shmeiwse o ariqmos twn symbolaiwn poy diapragmateythkan sthn Agora Paragwgwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) kata to prwto ejamhno toy 2004, diasthma sto opoio to pososto twn energwn enanti toy synoloy twn kwdikwn diamorfwqhke sto 21,82%, enw sto 41% anhlqe to pososto twn kwdikwn apo thn eparxia.

    Opws epishmanan stelexh ths etairias poy paroysiasan shmera tis ejelijeis to prwto ejamhno toy trexontos etoys, h Agora Paragwgwn staqeropoihqhke sthn ekth qesh metajy twn eyrwpaikwn Xrhmatisthriwn Paragwgwn.

    O deikths ths sxeshs toy tziroy ths Agoras Paragwgwn enanti ayths twn Metoxwn ayjhqhke se 91%, enw to 2003 to antistoixo pososto eixe diamorfwqei sto 60% kai to 2002 se 80%. Sto 59% ayjhqhke to meridio symmetoxhs toy idioy logariasmoy ston ariqmo twn symbolaiwn, enanti 27% twn idiwtwn kai 14% twn qesmikwn.

    Telos, to meridio symmetoxhs twn qesmikwn ependytwn sthn agora paragwgwn meiwqhke to prwto ejamhno toy 2004 sto 13,3%, apo 14,8% poy htan to antistoixo diasthma perysi.

    [12] OPAP: IDRYSH QYGATRIKHS ME THN EPWNYMIA ''OPAP YPHRESIWN AE''

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (20:24 UTC+2)

    H Dioikhsh ths OPAP A.E apofasise thn idrysh qygatrikhs etairias, me thn epwnymia "OPAP Yphresiwn A.E.", epi ths opoias qa diathrei to 100% toy metoxikoy kefalaioy, to ycos toy opoioy prosdioristhke sto poso twn 20.000.000 eyrw.

    Metajy twn katastatikwn skopwn ths etairias perilambanonta h dianomh proiontwn kai yphresiwn mesw toy yfistamenoy diktyoy ths mhtrikhs OPAP A.E, h enisxysh ths anagnwrisimothtas toy emporikoy shmatos ths OPAP A.E., h enisxysh ths etairikhs eikonas toy Organismoy kai h dieyrynsh ths pelateiakhs bashs ths Etairias. Hdh, oi anagkaies diadikastikes energeies briskontai sth fash ths oloklhrwshs toys.

    [13] OTE: PROGRAMMATISMENES ERGASIES STA CHFIAKA KENTRA N. KHFISIAS KAI N. HRAKLEIOY

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (20:04 UTC+2)

    Ergasies sto chfiako kentro toy OTE N. Khfisias qa epanalhfqoyn th nyxta toy Sabbatoy pros Kyriakh gia oristikh antimetwpish toy problhmatos poy dhmioyrghqhke, etsi wste na einai dynath h plhrhs leitoyrgia toy kentroy sto diasthma twn Olympiakwn Agwnwn.

    Ergasies qa ginoyn epishs kai sto chfiako kentro Neoy Hrakleioy, th nyxta toy Sabbatoy pros Kyriakh kai apo wra 00.00 mexri 01.30 peripoy.

    O OTE, me anakoinwsh toy, zhtei thn katanohsh twn pelatwn toy gia problhmata poy endexomenws na prokycoyn sthn thlepikoinwniakh ejyphrethsh aytwn twn perioxwn apo tis parapanw anagkaies ergasies.

    [14] EPISKECH PETRALIA STON OTE

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (19:18 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti o OTE einai panetoimos na antepejelqei stis ayjhmenes apaithseis gia thn thlepikoinwniakh kalych twn Olympiakwn Agwnwn edwse o proedros kai dieyqynwn symboylos toy Organismoy, Panaghs Boyrloymhs, o opoios eixe shmera synanthsh sto Dioikhtiko Megaro toy Organismoy me thn anaplhrwtria ypoyrgo Politismoy Fanh Pallh-Petralia kai ton Geniko Grammatea Olympiakwn Agwnwn, Spyro Kapralo.

    O k.Boyrloymhs mazi me ton dieyqynonta symboylo ths Cosmote Eyaggelo Martigopoylo, jenaghsan thn ka Petralia kai ton k.Kapralo sto Kentro Diaxeirishs Diktyoy toy OTE, apo opoy ginetai h epiblech toy panelladikoy diktyoy kaqws kai o elegxos ths thlepikoinwniakhs kinhshs- entopismos problhmatwn, efarmogh metrwn sthn periptwsh ayjhmenhs kinhshs.

    ``O OTE epiqymwntas na antapokriqei plhrws stis prosdokies, poy anekycan me thn analhch ths Olympiakhs Xorhgias, pragmatopoihse th megalyterh xorhgia ston tomea twn thlepikoinwniwn sthn istoria twn Olympiakwn Agwnwn, wste oi qeates, oi aqlhtes kai oi synodoi toys kaqws kai oi ekproswpoi twn MME, na apolambanoyn tis pio prohgmenes thlepikoinwniakes yphresies'', dhlwse o proedros toy OTE.

    H apostolh toy OTE ws basikoy thlepikoinwniakoy Organismoy einai shmantika krisimh sthn artia diejagwgh twn Agwnwn, poly perissotero, th stigmh poy o OTE einai Megas Xorhgos toy eqnikoy egxeirhmatos kai stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas qa xrhsimopoihqoyn oi pleon prohgmenes texnologies sto xwro twn thlepikoinwniwn, dhlwse apo thn pleyra ths h ka Petralia.

    O OTE kai olo to proswpiko toy, poy qa ergastei nyxqhmeron parexontas yphresies sthn pagkosmia giorth toy aqlhtismoy kai toy politismoy, eimai bebaih oti qa apodeijoyn emprakta th symmetoxh toys sth megalh proklhsh poy antimetwpizei h Ellada, eipe.

    [15] EPISTOLH TOY SEPEE PROS ALOGOSKOYFH GIA TIS POSOSTWSEIS

    Qessalonikh, 30 Ioylioy 2004 (16:59 UTC+2)

    Anoixth epistolh sthn opoia epishmainetai h anagkh paratashs, kata mia trietia, toy xronoy apeleyqerwshs twn posostwsewn sta klwstoyfantoyrgika proionta, sto plaisio toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy (P.O.E.), apesteile pros ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgo Alogoskoyfh, o Syndesmos Epixeirhsewn Plektikhs Etoimoy Endymatos Ellados (SEPEE).

    Parallhla, to proedreio toy SEPEE, kalei thn ellhnikh kybernhsh na symmetasxei sth synanthsh melwn toy P.O.E., poy qa pragmatopoihqei stis 3 Aygoystoy, opoy o ekproswpos ths Elladas na yposthrijei thn protash peri paratashs.

    Opws anaferei sthn sxetikh epistolh toy to proedreio toy SEPEE, sthn synanthsh ths 3hs Aygoystoy exoyn klhqei na laboyn meros ekproswpoi mono 18 melwn toy P.O.E,. enw h synqesh twn xwrwn mallon eynoei thn amesh katarghsh twn posostwsewn.

    O SEPEE ypenqymizei oti apo ton perasmeno Aprilio jekinhse mia organwmenh prospaqeia kladikwn organwsewn endyshs-klwstoyfantoyrgias apo diafores xwres toy kosmoy, me stoxo thn paratash toy kaqestwtos twn posostwsewn poy symfwna me ta shmerina dedomena lhgei stis 31 Dekembrioy 2004.

    Sthn prwtoboylia gia thn sygkekrimenh prospaqeia, poy ferei thn onomasia

    "Diakhryjh ths Kwnstantinoypolhs" (epeidh o pyrhnas twn yposthriktikwn organwsewn prwtosynanthqhke sthn Kwnstantinoypolh), exoyn ypogracei 90 organwseis apo 48 xwres.

    Ws kyrioteros logos gia thn antidrash ayth anaferetai h symperifora ths Kinas, h opoia, symfwna me thn epistolh toy SEPEE, "katastrathgei toy kanones toy P.O.E., efarmozei praktikes poy diatarassoyn tis arxes ygioys emporioy, dinei paranomes enisxyseis stis epixeirhseis kai rixnei tis times twn proiontwn ths mesw ypotimhsewn toy nomismatos ths".

    O SEPEE, opws anaferetai sth sxetikh epistolh, zhta thn en logw paratash, kata mia trietia (ews 31/12/ 2007), prokeimenoy sto diasthma ayto na doqei h dynatothta na melethqei h egkaqidrysh enos neoy plaisioy sto dieqnes emporio poy qa diasfalizei isotimoys oroys antagwnismoy kai isorropia sth dieqnh agora endyshs-klwstoyfantoyrgias.

    Epishmainetai oti h synanthsh ths 3hs Aygoystoy toy P.O.E. kaqoristhke me prwtoboylia twn kybernhsewn toy Mpagklantes kai toy Mayrikioy, dyo kratwn poy einai antiqeta sthn katarghsh twn posostwsewn.

    [16] ANODOS STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 30 Ioylioy 2004 (19:11 UTC+2)

    Se poreia anodoy diathrhqhke gia trith hmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para ta endosynedriaka skampanebasmata toy Genikoy Deikth metajy qetikoy kai arnhtikoy edafoys. H agora, ws apotelesma twn kerdwn ths Laikhs Trapezas, shmeiwse amelhtea anodo ths tajhs toy 0,07%, kleinontas stis 74,51 monades. Mikrh ayjhsh, logw toy endiaferontos twn ependytwn gia Kybernhtika Xrewgrafa, paroysiase h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 377 xiliades lires.

    Ayjhsh se pososto 0,38% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 330,42 monades.

    MPE-KYPE

    [17] H BOYLGARIA APEILEITAI KAI PALI GIA THN POLITIKH THS STO IRAK

    Sofia, 30 Ioylioy 2004 (17:16 UTC+2)

    H Boylgaria einai metajy twn eyrwpaikwn xwrwn, poy apeilhqhkan kai pali me aimatoxysies apo thn organwsh ``Oi Tajiarxies toy Ampoy Xafs al Masri''. Se anakoinwsh ths sto Diadiktyo, h organwsh feretai na proeidopoiei pws logw ths yposthrijhs toys sthn politikh toy Proedroy Mpoys apenanti sto Irak, eyrwpaikes xwres, opws h Italia, h Megalh Bretania, alla kai h Boylgaria, qa plhrwsoyn foro aimatos.

    Ayto metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, epikaloymeno thlegrafhma toy praktoreioy Roiters, enw shmeiwse pws o epikefalhs twn mystikwn yphresiwn ths Boylgarias strathgos Kirtso Kirof den exei sth diaqesh toy perissoteres plhrofories gia tis apeiles kata eyrwpaikwn xwrwn.

    ``Synexizoyme na doyleyoyme, opws kai mexri twra, sta oria twn dynamewn kai twn dynatothtwn mas, se apolyth synergasia me tis armodies boylgarikes kai jenes yphresies'', eipe o strathgos.

    K.K.

    [18] AYJHMENH KATA 21% H TOYRISTIKH KINHSH STH BOYLGARIA

    Sofia, 30 Ioylioy 2004 (17:07 UTC+2)

    Ayjhmenh kata 21% htan h toyristikh kinhsh sth Boylgaria kata to prwto ejamhno toy 2004, se sxesh me thn idia periodo toy perasmenoy etoys, gegonos, poy pistopoiei pws h xwra paramenei enas dynamika anaptyssomenos proorismos, gia toys toyristes ths Dytikhs Eyrwphs.

    ``Ta boylgarika qeretra qewroyntai asfalh. Doyleyoyme synexws gia thn efarmogh prolhptikwn metrwn asfaleias twn toyristwn'', dhlwse sto boylgariko kratiko radiofwno o Yfypoyrgos Oikonomias Ntimitar Xatzinikolof, enw epishmane thn ayjhmenh astynomikh paroysia sta qeretra ths Mayrhs Qalassas.

    Symfwna kai me ton Geniko Grammatea toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, strathgo Mpoiko Mporisof, sta paraqalassia kentra exoyn stalei epipleon 300 astynomikoi, kaqws kai eidikoi ths antitromokratikhs yphresias. Fetos, epishmane, den exei shmeiwqei oyte mia kloph aytokinhtoy sta paraqalassia qeretra.

    ``Ajiopoioyme thn peira twn synadelfwn mas apo thn Ellada, thn Ispania kai thn Toyrkia. To aerodromio sto Mpoyrgkas fetos qa ypodexqei ayjhmeno, kata 80%, ariqmo aeroskafwn kai emeis eggyomaste thn asfaleia toys'', eipe o strathgos Mporisof, enw anaferqhke kai sta enisxymena metra asfaleias, poy lambanei h Boylgaria stoys meqoriakoys staqmoys ths.

    K.K.

    [19] PAROYSIASTHKAN TA METRA THS KYPRIAKHS KYBERNHSHS GIA TOYS TOYRKOKYPRIOYS

    Leykwsia, 30 Ioylioy 2004 (17:06 UTC+2)

    Oi protaseis ths kypriakhs kybernhshs pros thn Eyrwpaikh Epitroph gia thn peraiterw ypobohqhsh ths anaptyjhs oikonomikwn sxesewn metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, kaqws kai alla monomerh metra gia thn efarmogh toy kanonismoy gia th diaxwristikh grammh, paroysiasthkan shmera kata th diarkeia synenteyjhs typoy sto Proedriko Megaro.

    Anamesa stis protaseis poy anakoinwse o ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas perilambanetai ejairesh apo thn ypoxrewsh gia eggrafh sto mhtrwo FPA me to opoio parexetai h dynatothta stoys Toyrkokyprioys na pwloyn emporeymata stis elegxomenes apo th Dhmokratia perioxes xwris na xreiazetai na eggrafoyn sto Mhtrwo FPA.

    Perilambanetai akomh sxedio pwlhshs agaqwn apo Toyrkokyprioys apeyqeias se katanalwtes apo tis eleyqeres perioxes, kaqws kai diakinhsh agaqwn diamesoy ths diaxwristikhs grammhs xwris thn epibolh dasmwn.

    Anamesa sta metra poy anakoinwse o ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy perilambanetai h xorhghsh adeiwn poy kalyptei forthga oxhmata gia th metafora emporeymatwn, lewforeia kai taji, etsi poy na dieykolynetai h diakinhsh twn Toyrkokypriwn me mhxanokinhta oxhmata kai h metafora emporeymatwn kai epibatwn pros tis elegxomenes apo thn Kypriakh Dhmokratia perioxes.

    Akoloyqei analytika h omilia toy ypoyrgoy Sygkoinwniwn:

    ``O Kanonismos poy yioqethqhke apo to Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs sxetika me ''th diaxwristikh grammh'' ryqmizei, metajy allwn, kai th diakinhsh proswpwn kai agaqwn kai, synepws, kai twn oxhmatwn dhmosias xrhshs kai twn odhgwn toys.

    Gia thn taxyterh kai apotelesmatikoterh efarmogh toy Kanonismoy kai parolo oti den proteinetai se ayton, qewreitai aparaithto opws eleyqerwqei h diakinhsh twn oxhmatwn dhmosias xrhshs twn Toyrkokypriwn.

    Me bash tis yfistamenes nomoqetikes ryqmiseis sthn Kypro kai ekeines ths Eyrwpaikhs Enwshs, kanena mhxanokinhto oxhma den xrhsimopoieitai gia opoiadhpote odikh xrhsh, ektos an einai efodiasmeno me adeia odikhs xrhshs h odikoy metaforea antistoixa, analoga me thn periptwsh. Epiprosqeta, kanena apo ta mhxanokinhta oxhmata den epitrepetai na odhgeitai apo proswpo poy den katexei epaggelmatikh adeia odhgoy, opws problepetai apo thn keimenh Kypriakh Nomoqesia.

    Epomenws, oi Toyrkokyprioi idiokthtes oxhmatwn dhmosias xrhshs, xwris thn katoxh twn pio panw adeiwn, den exoyn to dikaiwma na xrhsimopoioyn ta oxhmata toys ayta gia th metafora emporeymatwn h epibatwn pros h apo tis eleyqeres perioxes. Epishs, ta oxhmata ayta den mporoyn na odhgoyntai apo proswpa poy den einai katoxoi epaggelmatikhs adeias odhgoy.

    H Kybernhsh, sta plaisia ths diakhrygmenhs alla kai efarmosmenhs politikhs ths sto na katasthsei ton Kanonismo gia thn diaxwristikh grammh pio apotelesmatiko, etsi poy na dieykolynetai h diakinhsh twn Toyrkokypriwn me mhxanokinhta oxhmata kai h metafora emporeymatwn kai epibatwn pros tis perioxes poy elegxei to kratos, apofasise thn tropopoihsh ths sxetikh nomoqesias. Me ayth thn tropopoihsh, epitrepetai h dwrean xorhghsh proswrinhs adeias odhghshs stoys Toyrkokyprioys, kaqws kai proswrinhs adeias, odikhs xrhshs (kykloforias) sta oxhmata, poy qa isxyei mexri ena xrono. H sxetikh adeia kykloforias twn forthgwn oxhmatwn qa ejasfalizetai afoy prohgoymenws kriqoyn katallhla apo tis armodies arxes ths Dhmokratias.

    H apofash ths Kybernhshs gia xorhghsh katallhlwn proswrinwn adeiwn kalyptei:

    forthga oxhmata gia th metafora emporeymatwn gia idio logariasmo toy idiokthth toy,

    forthga oxhmata gia metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy me misqwsh h me amoibh,

    lewforeia gia thn ektelesh ektaktwn grammwn (toyristika lewforeia), kai

    taji, poy anhkoyn se Kyprioys poy diamenoyn nomima stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh ths Dhmokratias, nooymenoy oti plhroyn tis proypoqeseis poy orizei o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai 'Ergwn symfwna me thn isxyoysa nomoqesia.

    Epishs, oloi oi sxetikoi nomoi, ta entypa kai ta biblia me thn ejetastea ylh gia thn apokthsh twn aparaithtwn pistopoihtikwn, arxisan na metafrazontai sthn toyrkikh glwssa.

    Se o,ti afora tis proypoqeseis, poy basei ths Apofashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy orizontai apo ton armodio Ypoyrgo, gia skopoys gnwshs kai enhmerwshs olwn twn endiaferomenwn, anaferontai ta akoloyqa:

    (a) Diakinhsh Forthgwn Oxhmatwn

    H metafora emporeymatwn twn T/K apo tis katexomenes stis eleyqeres perioxes qa ginetai me:

    (i) Forthga oxhmata poy anhkoyn se emporikes h alles epixeirhseis kai ta emporeymata anhkoyn h anhkan sthn en logw epixeirhsh kai metaferontai apo ayth sta plaisia twn drasthriothtwn ths. Sthn periptwsh mikrwn forthgwn (mikto baros (M.B) mexri 10.000 kila) qa prepei na ejasfalizetai proswrinh (qa isxyei gia ena xrono) adeia odikhs xrhshs (kykloforias) kai pistopoihtiko katallhlothtas (qa isxyei gia ena xrono).

    Epishs, an ta forthga ayta exoyn M.B. 7.500 kai anw kila, qa prepei na odhgoyntai apo odhgo poy katexei epaggelmatikh adeia odhgoy kai ta emporeymata qa prepei na synodeyontai apo epistolh/bebaiwsh toy T/K Emporikoy Epimelhthrioy oti to sygkekrimeno forthgo xrhsimopoieitai sth metafora emporeymatwn gia idio logariasmo.

    (ii) Sthn periptwsh megalwn forthgwn oxhmatwn (me M.B. panw apo 10.000 kila) qa xorhgeitai proswrinh adeia odikhs xrhshs (kykloforias) (qa isxyei gia ena xrono) afoy ypoblhqei pros thn Arxh Adeiwn aithsh h opoia qa synodeyetai apo epistolh/bebaiwsh toy T/K Emporikoy Epimelhthrioy oti to sygkekrimeno forthgo qa xrhsimopoieitai sth metafora emporeymatwn gia idio logariasmo.

    Epishs, qa ejasfalizetai proswrinh (qa isxyei gia ena xrono) adeia odikhs xrhshs (kykloforias) kai pistopoihtiko katallhlothtas (qa isxyei gia ena xrono) kai to oxhma qa odhgeitai apo odhgo o opoios katexei epaggelmatikh adeia odhgoy.

    (iii) Forthga oxhmata gia metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy (me misqwsh h me amoibh).

    Mexri tis 31.12.2004 qa isxyoyn kai efarmozontai oi proypoqeseis gia ta forthga me M.B panw apo 10.000 kila.

    Apo 1.1.2005 qa efarmozontai oi diatajeis twn enarmonistikwn peri ths Prosbashs sto Epaggelma toy Odikoy Metaforea Nomwn toy 2001 mexri 2003.

    Kai stis treis periptwseis qa ejasfalizontai adeies poy qa epitrepoyn stoys adeioyxoys na metaferoyn emporeymata apo kai pros tis katexomenes perioxes mono.

    (b) Diakinhsh Lewforeiwn Ektaktwn Grammwn (Toyristikwn Lewforeiwn):

    Isxyoyn osa anaferontai sto (a) (ii) pio panw gia th diakinhsh forthgoy oxhmatos gia th metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy.

    Shmeiwnetai oti oi adeies poy qa xorhgoyntai qa epitrepoyn stoys adeioyxoys na metaferoyn omades epibatwn se ekdromes kaqorismenoy proorismoy h periodeies h se synedria seminaria klp apo tis katexomenes perioxes stis eleyqeres kai na epistrefoyn thn idia omada epibatwn sta katexomena, mono.

    (g) Diakinhsh Taji

    Qa efarmozontai oi diatajeis toy peri Ryqmisews ths Troxaias Metaforas (Tropopoihtikoy) Nomoy toy 2003 (N.88(I)/2003) kai qa xorhgeitai proswrinh adeia astikoy/agrotikoy taji poy qa epitrepei th metafora epibatwn me misqwsh apo tis katexomenes perioxes stis eleyqeres kai thn epistrofh toys pisw, mono.

    Apo ton Aprilio toy 2003, poy arxise h dwrean metafora twn T/K stis eleyqeres perioxes, mexri tis 30/6/04 metaferqhkan apo ta odofragmata Lhdra Palas, Pergamoy kai Strobiliwn 65.464, 12.491 kai 32.074 T/K, antistoixa. (synolo 110.029). Ekdoqhkan h ananewqhkan 839 kanonikes adeies odhghshs kai 72.476 proswrines adeies odikhs xrhshs (kykloforias) kai isariqmes proswrines adeies odhghshs.

    Kata thn idia periodo eishlqan stis eleyqeres perioxes 232.283 T/K oxhmata.

    Shmeiwnetai oti to metro gia th metafora emporeymatwn me T/K oxhmata den efarmosthke akoma''.

    Akoloyqei h omilia toy ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy:

    ``O Kanonismos 866/2004 toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs ths 29.4.2004 (Kanonismos poy afora th dieleysh proswpwn, agaqwn kai yphresiwn mesw ths diaxwristikhs grammhs) aposkopei sth dieykolynsh toy emporioy kai thn anaptyjh epafwn kai oikonomikwn sxesewn metajy Kypriwn poy zoyn stis perioxes poy briskontai ypo ton elegxo ths Kybernhshs kai ekeinwn poy briskontai stis katexomenes perioxes, me th qespish eidikwn kanonwn.

    H Kybernhsh exei probei se sygkekrimenes Protaseis pros thn Eyrwpaikh Enwsh gia na prowqhqoyn peraiterw metra me skopo th qespish ekeinwn twn kanonwn kai diadikasiwn poy qa kaqistoyn praktika efiktes kai qa dieykolynoyn tis emporikes synallages dia mesoy ths grammhs kai qa exoyn ws apotelesma thn peraiterw anaptyjh twn synallagwn kai allwn oikonomikwn sxesewn anamesa stoys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

    Qa prepei na shmeiwqei oti ta metra aforoyn mono proionta kai emporeymata ta opoia paragontai stis mh elegxomenes perioxes kai proionta ta opoia exoyn metapoihqei h exoyn tyxei epejergasias stis perioxes aytes, opws problepetai sta sxetika arqra toy Telwneiakoy Kwdika (Arqro 23 kai 24), dhladh h prwth ylh apo thn opoia apoteloyntai exei ypostei oysiwdh metapoihsh, p.x. jyleia poy metatrepetai se epipla. Den qewroyntai oti exoyn metapoihqei h exoyn tyxei epejergasias proionta poy apla exoyn synarmologhqei h exoyn ypostei ergasies gia synthrhsh h diathrhsh toys. Epiprosqeta, to tetarto metro afora proionta kai emporeymata, anejarthta apo poy proerxontai, efoson ta proionta kai ta emporeymata proorizontai gia tis mh elegxomenes perioxes kai paragontai stis elegxomenes perioxes h eishxqhsan nomima se aytes.

    Me bash ta pio panw, h Kypriakh Dhmokratia exei eishghqei thn efarmogh twn pio katw metrwn.

    1. Ejairesh apo thn ypoxrewsh gia eggrafh sto Mhtrwo F.P.A.

    Symfwna me to koinotiko kekthmeno to opoio efarmozetai stis perioxes poy briskontai ypo ton apotelesmatiko elegxo ths Kybernhshs, proswpa ta opoia anhkoyn stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh, exoyn ypoxrewsh na eggrafoyn sto Mhtrwo F.P.A. otan pwloyn agaqa h parexoyn yphresies se proswpa ta opoia briskontai stis perioxes poy elegxontai apo thn Kybernhsh, twn opoiwn h ajia yperbainei tis 9000.

    H eggrafh twn proswpwn aytwn qa synepagetai pollaples ypoxrewseis, opws thrhsh bibliwn kai arxeiwn, ypobolh trimhniaiwn forologikwn dhlwsewn kai apodosh toy F.P.A., opws kai problhmata forologikoy elegxoy, ta opoia qa dysxerainan thn anaptyjh twn synallagwn metajy twn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

    PROTASH THS KYBERNHSHS

    H Protash ths Kybernhshs pros thn Eyrwpaikh Enwsh einai h yioqethsh aplopoihmenoy metroy, me to opoio to proswpo poy einai egkatesthmeno stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh na mhn eggrafetai sto Mhtrwo F.P.A., alla na exei ypoxrewsh gia thn apodosh toy foroy o eggegrammenos sto Mhtrwo F.P.A. agorasths twn agaqwn h lhpths twn yphresiwn o opoios brisketai stis elegxomenes perioxes.

    Me ayto to metro qa doqei h dynatothta stoys Toyrkokyprioys na pwloyn ta emporeymata toys stis elegxomenes perioxes xwris na xreiazetai na eggrafoyn sto Mhtrwo F.P.A. kai na throyn tis alles forologikes diadikasies.

    To metro ayto afora pwlhseis opoy o agorasths einai proswpo eggegrammeno sto Mhtrwo F.P.A.

    2. Sxedio pwlhshs agaqwn apeyqeias se katanalwtes

    Aplopoihmena metra, Arqro 24 ths Odhgias 77/388/EOK gia emporeyomenoys poy pwloyn apeyqeias stoys katanalwtes.

    To metro ayto afora pwlhseis se katanalwtes poy briskontai stis elegxomenes perioxes apo proswpa poy einai egkatesthmena stis mh elegxomenes perioxes kai ta opoia dierxontai th grammh mazi me ta emporeymata toys.

    Kai se ayth thn periptwsh, me bash to koinotiko kekthmeno (ekth koinotikh odhgia gia to F.P.A.) oi en logw emporeyomenoi poy pwloyn agaqa se katanalwtes stis elegxomenes perioxes, exoyn thn ypoxrewsh gia eggrafh sto Mhtrwo FPA. Ta problhmata tetoias eggrafhs anaferqhsan prohgoymenws.

    PROTASH THS KYBERNHSHS

    Gia apofygh, olwn aytwn twn problhmatwn, h Kybernhsh kai se ayth thn periptwsh exei proteinei eidiko sxedio, me bash to opoio oi pio panw emporeyomenoi den qa eggrafontai sto Mhtrwo F.P.A. Omws, otan qa dierxontai apo th grammh pros tis perioxes poy elegxontai apo thn Kybernhsh qa ginetai katagrafh twn emporeymatwn toys h dhlwsh ws pros thn posothta toys. Analogh katagrafh (h dhlwsh ws pros thn posothta toys) qa ginetai kai otan oi idioi emporeyomenoi dierxontai ths grammhs kata thn epistrofh. O F.P.A. qa kataballetai apo ta proswpa ayta mono meta poy qa pwlhsoyn ta emporeymata toys apeyqeias stoys katanalwtes kai ypo thn proypoqesh oti h ajia twn emporeymatwn poy protiqentai na pwlhsoyn se periodo enos etoys qa yperbainei tis 9.000.

    Me ayto to metro qa doqei h dynatothta na pwloyntai emporeymata poy paragontai ej oloklhroy h metapoioyntai h tygxanoyn epejergasias stis mh elegxomenes perioxes apeyqeias stoys katanalwtes stis elegxomenes perioxes, xwris na xreiazetai h eggrafh sto Mhtrwo F.P.A. kai alles diadikasies poy piqanon na dysxerainoyn th diejagwgh toy emporioy metajy twn dyo koinothtwn.

    3. Diakinhsh agaqwn dia mesoy ths grammhs xwris thn epibolh dasmwn

    Arqro 4 (2) toy Kanonismoy (EK) 866/2004

    Symfwna me to Arqro 4 (2) toy Kanonismoy, emporeymata ta opoia paragontai ej oloklhroy h metapoioyntai stis perioxes ektos toy apotelesmatikoy elegxoy ths Kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias, otan diakinoyntai dia mesoy ths grammhs, ypokeintai se dasmoys, ean ta emporeymata ayta dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs mesa sta plaisia ths Koinhs Agrotikhs Politikhs. Enas megalos ariqmos agrotikwn proiontwn, opws ta esperidoeidh, dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs, me apotelesma na ypokeintai se dasmoys kai epibarynseis isodynamoy apotelesmatos otan dierxontai ths grammhs.

    H diatajh ayth toy Kanonismoy, basika, empodizei thn eleyqerh kai xwris epibarynsh eisodo twn agaqwn aytwn sto telwneiako edafos ths Koinothtas dia mesoy ths grammhs. Ta agaqa ayta apoteloyn ta basika agaqa ta opoia paragontai stis perioxes poy den briskontai ypo ton apotelesmatiko elegxo ths Kybernhshs kai h diatajh ayth oysiastika kaqista adynath thn anaptyjh aytoy toy eidoys toy emporioy dia mesoy ths grammhs.

    PROTASH THS KYBERNHSHS

    Tropopoihsh toy Arqroy 4 (2) toy Kanonismoy (EK) 866/2004

    H Kybernhsh exei eishghqei thn tropopoihsh toy Kanonismoy se ayto to shmeio etsi wste na epitrepei sta proionta poy dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs kai aforoyn proionta ej oloklhroy paragomena stis mh elegxomenes perioxes, na mhn ypokeintai se dasmoys h epibarynseis isodynamoy apotelesmatos otan dierxontai ths grammhs kai na qewroyntai ws koinotika. Me ayto ton tropo qa ypobohqhqei h eleyqerh kykloforia twn agaqwn aytwn kai qa enisxyqei h bohqeia pros toys Toyrkokyprioys me to na doqei h dynatothta se aytoys na emporeyontai ta agaqa ayta se olo to edafos ths Koinothtas.

    4. Epibolh mhdenikoy syntelesth F.P.A. se emporeymata poy dierxontai apo thn grammh pros tis mh elegxomenes perioxes.

    Arqro 5 toy Kanonismoy (EK) 866/2004

    Symfwna me to Arqro 5 (3) toy Kanonismoy, emporeymata gia ta opoia dierxontai apo th grammh pros thn perioxh B den apallassontai apo to syntelesth F.P.A. me bash to Arqro 15 (1) kai (2) ths Odhgias 77/388/EOK. Dhladh emporeymata gia ta opoia epitrepetai h dieleysh apo th grammh, ta opoia apostellontai apo perioxes ypo ton elegxo ths Kybernhshs stis katexomenes perioxes, den apallassontai apo to F.P.A. Dhladh, ta proionta ayta den qewroyntai oti metaferontai ektos forologikoy edafoys ths Koinothtas, parolo oti to koinotiko kekthmeno anastelletai stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh.

    Sthn praktikh efarmogh ths, h diatajh ayth kaqista oikonomika dysxerh thn apokthsh twn proiontwn aytwn gia emporikoys skopoys apo proswpa poy briskontai stis mh elegxomenes perioxes, efoson ta proionta ayta gia na ta apokthsoyn qa katabaloyn kai F.P.A. 15%. Ayto exei ws apotelesma ton periorismo ths prooptikhs gia peraiterw anaptyjh twn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn anamesa stoys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

    PROTASH THS KYBERNHSHS

    Tropopoihsh toy Arqroy 5 toy Kanonismoy (EK) 866/2004.

    H Kybernhsh exei zhthsei thn tropopoihsh ths diatajhs, wste agaqa ta opoia eiserxontai sthn Kypriakh Dhmokratia mesw twn limaniwn kai aerodromiwn twn elegxomenwn perioxwn opws, epishs, kai agaqa ta opoia pwloyntai apo eggegrammena sto Mhtrwo FPA proswpa gia emporikoys skopoys kai ta opoia proorizontai gia tis mh elegxomenes perioxes, na forologoyntai me to mhdeniko syntelesth F.P.A., dhladh xwris kamia epibarynsh ston agorasth gia skopoys F.P.A.

    Me ta metra ayta qa anaptyxqoyn oi oikonomikes kai emporikes sxeseis kai epafes metajy twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn opws akribws einai kai enas apo toys stoxoys ths Kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias''.

    (MPE - KYPE)

    [20] EJI TRAYMATIES APO SEISMO STHN ANATOLIKH TOYRKIA

    Agkyra, 30 Ioylioy 2004 (16:50 UTC+2)

    Eji anqrwpoi traymatisthkan phdwntas apo mpalkonia kai paraqyra sth diarkeia toy seismoy poy shmeiwqhke shmera sthn anatolikh Toyrkia, xwris na prokalesei nekroys, metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

    O seismos, megeqoys 4,6 baqmwn ths klimakas Rixter, eplhje thn eparxia Ntogkoympagiazit, konta sta synora me to Iran.

    [21] APANTHSH ORFANOY STHN ELLHNIKH GYMNASTIKH OMOSPONDIA

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Apantwntas sthn anakoinwsh ths Ellhnikhs Gymnastikhs Omospondias, o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos dhlwse ta ejhs:

    ``Moy prokalei ekplhjh, oti liges mono meres, prin apo toys Olympiakoys Agwnes, kapoioi sthn E.G.O. asxoloyntai me ekloges. Isws toys endiaferei h karekla perissotero apo toys Agwnes kai ta apotelesmata toys.

    Oson afora to Yfypoyrgeio kai ta stelexh toy, eimaste oloi staqera prosanatolismenoi ston kentriko stoxo ths epityxhmenhs diorganwshs twn Agwnwn kai twn kalyterwn apotelesmatwn twn aqlhtwn mas.

    Pros ayth thn kateyqynsh prepei na synergazomeqa oloi, xwris mikroskopimothtes''.

    [22] AIXMES THS EGO KATA TOY PRWHN OMOSPONDIAKOY PROPONHTH S. BASILEIADH

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Aixmes kata toy prwhn omospondiakoy proponhth, Sakh Basileiadh, diatypwnei me anakoinwsh ths, h Ellhnikh Gymnastikh Omospondia (EGO).

    Symfwna me thn anakoinwsh, o k. Basileiadhs prospaqei na ``yfarpajei'' thn chfo swmateiwn ths gymnastikhs stis epikeimenes ekloges sthn EGO, isxyrizomenos oti katexei qesh symboyloy toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy, Giwrgoy Orfano.

    H anakoinwsh ths EGO exei ws ejhs: ``To teleytaio diasthma exoyn fqasei sthn omospondia mas swreia kataggeliwn apo swmateia, twn opoiwn ekproswpoi mas enhmerwsan oti dexontai pieseis apo ton prwhn omospondiako proponhth, Sakh Basileiadh, se sxesh me tis epikeimenes ekloges sthn Ellhnikh Gymnastikh Omospondia. Opws mas kataggelqhke, o prwhn ypallhlos ths EGO epikoinwnei me paragontes swmateiwn ths gymnastikhs kai, isxyrizomenos oti katexei th qesh toy symboyloy toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy kai oti omilei ej onomatos toy k. Giwrgoy Orfanoy, epixeirei na yfarpajei thn chfo twn swmateiwn eite yposxomenos oikonomikh epixorhghsh eite (se antiqeth periptwsh) apeilwntas me th diakoph ths.

    Oi ejelijeis aytes qetoyn ej antikeimenoy orismena erwthmata pros ton yfypoyrgo aqlhtismoy k. Orfano.

    1. O yfypoyrgos Aqlhtismoy einai se gnwsh aytwn twn prwtoboyliwn toy k. Basileiadh;

    2. Pws sxoliazei o k. Orfanos to gegonos oti o k. Basileiadhs xrhsimopoiei ton titlo toy ``symboyloy toy ypoyrgoy'' gia thn ejyphrethsh twn idiotelwn skopwn toy kai ekqetontas thn aqlhtikh hgesia;

    3. Pote o k. Orfanos exrise (epishmws) ton k. Basileiadh symboylo toy kai me poia ypoyrgikh apofash.

    4. Me bash th diakhryjh-systash toy prwqypoyrgoy k. Kwsta Karamanlh pros ta stelexh ths Neas Dhmokratias gia na apofygoyn ``ta fainomena alazoneias'', pws krinei o k. Orfanos th stash toy synergath toy (;) poy apopneei oxi monon alazoneia alla kai stygno ekbiasmo se baros anqrwpwn poy yphretoyn thn ellhnikh gymnastikh, katajiwnontas thn ston ellhniko kai pagkosmio xwro me thn katakthsh plhqwras diakrisewn kai metalliwn.

    Ligo prin apo thn enarjh twn Olympiakwn Agwnwn poy apoteloyn th megalyterh proklhsh sthn istoria ths ellhnikhs gymnastikhs kai thn wra poy oi anqrwpoi ths prepei na einai proshlwmenoi apokleistika kai mono ston stoxo ths diakrishs twn Ellhnwn aqlhtwn, oi prospaqeies apoprosanatolismoy apo ton megalo stoxo poy epixeiroyntai synistoyn aparadekth energeia se baros twn symferontwn toy aqlhmatos. Kai elpizoyme oti o k. Orfanos den qa synerghsei se aythn thn aparadekth energeia''.

    [23] STAMOS: H KLHRWSH STA METRA TOY PAOK

    Qessalonikh, 30 Ioylioy 2004 (19:21 UTC+2)

    ``H klhrwsh htan bath''. Me ayth th frash ypodexqhkan oi anqrwpoi toy PAOK thn shmerinh klhrwsh toy G' prokrimatikoy gyroy toy Tsampions Ligk. O Dikefalos ws gnwston qa antimetwpisei th nikhtria ths anametrhshs Makampi Tel Abib kai Elsinki. Omades sta metra ths ellhnikhs.

    ``H klhrwsh htan sta metra toy PAOK. Qelame mia apo tis israhlines omades. Omws etsi opws egine den mas peirazei kai h filandikh omada'', tonise o antiproedros ths PAE PAOK, Dhmos Stamos kai synexise: ``Ola ejartwntai apo thn hmera poy qa breqoyme. Exoyme pantws dyskolh apostolh''.

    [24] OI ANTIPALOI TWN KYPRIAKWN OMADWN STO OYEFA

    Leykwsia, 30 Ioylioy 2004 (19:13 UTC+2)

    H TSKA Sofias einai h antipalos ths Omonoias ston b' prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA, symfwna me thn klhrwsh poy egine nwris to apogeyma sth Nion ths Elbetias.

    To prwto paixnidi qa diejaxqei stis 12 Aygoystoy sth Leykwsia kai o epanalhptikos stis 26 toy idioy mhna sth Boylgaria.

    Ejalloy, h AEK Larnakas klhrwqhke na antimetwpisei thn israhlinh Makampi Petax Tikba gia ton b' prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA. O prwtos agwnas qa diejaxqei sth Larnaka.

    MPE-KYPE

    [25] SOYDANIKO ENDIAFERON GIA NA AGWNISTEI H ELLHNIKH EQNIKH OMADA PODOSFAIROY STO XARTOYM

    Qessalonikh, 30 Ioylioy 2004 (18:28 UTC+2)

    Ton Yfypoyrgo Politismoy, armodio gia qemata Aqlhtismoy Giwrgo Orfano, episkefqhke shmera o antiproedros toy syndesmoy Soydanoellhnikhs Filias Mwxament Axmant Ampntoyl Mpatzh kai toy edwse plaketa-brabeysh gia thn epityxia ths eqnikhs omadas podosfairoy, na katakthsei to Eyrwpaiko prwtaqlhma podosfairoy 2004.

    Epishs o Mwxament Axmant Ampntoyl Mpatzh edwse ston k. Orfano, dyo akomh plaketes, me thn paraklhsh na dwsei th mia sthn eqnikh omada kai thn allh sthn EPO.

    Akoma zhthse apo ton Yfypoyrgo na metaferei thn epiqymia toy Syndesmoy Soydanoellhnikhs Filias, se katallhlo xrono, h eqnikh mas omada podosfairoy na agwnisqei sto Xartoym.

    O k. Orfanos qa metaferei to aithma, toso pros thn EPO, oso kai pros thn texnikh hgesia ths eqnikhs mas omadas.

    [26] "PWLOYNTAI CHFOI AQANATWN" - EREYNA THS DOE

    Londino, 30 Ioylioy 2004 (21:02 UTC+2)

    H Dieqnhs Olympiakh Epitroph anakoinwse oti arxizei ereyna meta apo kataggelies gia anarmosth symperifora melwn ths kata th diarkeia ths diadikasias gia thn epilogh ths polhs poy qa filojenhsei toys Olympiakoys Agwnes toy 2012.

    Thn ypoqesh apokalycan dhmosiografoi ths ekpomphs ``Panorama'' toy BBC poy lene oti diaqetoyn peisthria enoxhs gia ena toylaxiston melos twn ``Aqanatwn'', o opoios symfwna me tis kataggelies htan proqymos na dexqei xrhmatika antallagmata prokeimenoy na chfisei yper ths ypochfiothtas toy Londinoy.

    Antapokriths toy BBC metadidei oti meta apo mystikh ereyna poy dihrkese ena xrono, h ekpomph ``Panorama'' yposthrizei oti diaqetei stoixeia poy apodeiknyoyn diafqora mesa stoys kolpoys ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs.

    ``Dhmosiografoi paroysiasthkan ws symboyloi - ekproswpoi epixeirhmatiwn apo to anatoliko Londino, kai kathggeilan oti epaggelmaties atzenthdes toys yposxeqhkan oti qa ejasfalizan th qetikh chfo orismenwn apo ta 124 melh twn "Aqanatwn", enanti xrhmatikoy antallagmatos'', leei.

    ``To epimaxo programma qa metadoqei thn epomenh ebdomada [stis 4 Aygoystoy], alla toso h DOE oso kai h londrezikh epitroph diekdikhshs twn Agwnwn toy 2012 anhggeilan oti qa drasoyn amesa prokeimenoy na ypobaqmisoyn ton antiktypo toys''.

    H DOE aneqese thn ereyna sthn epitroph deontologias ths, enw o proedros toy "Londino 2012", Lordos Sempastian Kooy, yposxeqhke na synergastei me thn epitroph'', metadidei o antapokriths.

    [27] O OHE ZHTHSE APO TO SOYDAN NA TERMATISEI TIS WMOTHTES STO NTARFOYR SE 30 MERES

    Nea Yorkh, 30 Ioylioy 2004 (20:48 UTC+2)

    To 15meles Symboylio Asfaleias toy OHE yioqethse shmera me 13 chfoys yper kai dyo apoxes apofash poy proeidopoiei to Soydan na dwsei telos entos 30 hmerwn stis wmothtes sthn eparxia Ntarfoyr diaforetika qa toy epiblhqoyn kyrwseis, metedwse to Royters.Oi dyo xwres poy apeixan htan h Kina kai to Pakistan.

    H apofash yp' ariqmon 1556 ajiwnei apo th soydanikh kybernhsh na timhsei tis desmeyseis poy elabe stis 3 Ioylioy enwpion toy genikoy grammatea toy OHE Kofi Anan. Prokeitai kyriws gia ton afoplismo twn filokybernhtikwn arabikwn enoplwn organwsewn, gnwstwn ws "Tzantzaoyint", oi opoies epididontai se wmothtes kata twn plhqysmwn, kyriws mayrwn, toy Ntarfoyr kai gia na epitrapei h afijh anqrwpistikhs bohqeias.

    To Symboylio Asfaleias ajiwnei epishs apo th soydanikh kybernhsh na syllabei kai na dikasei toys ypeyqynoys gia tis wmothtes sthn eparxia Ntarfoyr.

    [28] IRAK: PARATASH TELESIGRAFOY GIA TOYS EPTA ODHGOYS

    Bagdath, 30 Ioylioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Se anakoinwsh poy ypografetai apo ton "Mystiko Islamiko Strato - Tajiarxia mayres Shmaies" kai elhfqh shmera apo to Galliko Praktoreio, anaferetai oti h dioria poy exei doqei sthn koybeitianh etairia gia na "swsei toys epta ypallhloys ths" poy kratoyntai omhroi apo thn organwsh ayth, kai teleiwne shmera, parataqhke gia 24 wres.

    "Meta apo aithma toy mesolabhth, apofasisame na dwsoyme mia teleytaia eykairia sthn koybeitianh etairia kai stis dyo endiaferomenes xwres gia na swsoyn toys yphkooys toys. Ayrio Sabbato, stis 18.00 wra Elladas, qa einai h teleytaia dioria gia na apanthsoyn sta aithmata mas", anaferetai sto keimeno toy opoioy h ayqentikothta den mporese na epalhqeytei.

    H organwsh apaitei thn apoxwrhsh apo to Irak ths etairias Kuwait and Gulf Link Transport, sthn opoia erzazontai oi epta odhgoi (treis Indoi, treis Kenyates, kai enas Aigyptios) poy aphxqhsan stis 21 Ioylioy.

    [29] "TO ISLAMIKO KINHMA TOY OYZMPEKISTAN" PISW APO TIS EPIQESEIS STH TASKENDH

    Taskendh, 30 Ioylioy 2004 (19:54 UTC+2)

    Se islamikh istoselida toy diadiktyoy anaferqhke oti "to Islamiko Kinhma toy Oyzmpekistan" (MIO) anelabe thn eyqynh gia tis treis diadoxikes epiqeseis aytoktonias, poy eginan se tria shmeia sthn prwteyoysa toy Oyzmpekistan Taskendh, Genikh Eisaggelia, presbeies toy Israhl kai twn HPA.

    "Enas astynomikos kai enas froyros presbeias exoyn skotwqei. Ennea anqrwpoi exoyn traymatistei, twn opoiwn h katastash dyo krinetai apo toys giatroys sobarh", anaferetai sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn toy Oyzmpekistan gia tis epiqeseis.

    [30] SWOS O ENTOLODOXOS PRWQYPOYRGOS TOY PAKISTAN

    Islamampant, 30 Ioylioy 2004 (19:25 UTC+2)

    Enas kamikazi bombisths skotwqhke kata thn apopeira dolofonias poy egine shmera enantion toy entolodoxoy prwqypoyrgoy toy Pakistan Saoykat Aziz, anakoinwse h astynomia.

    O Aziz glitwse apo thn enantion toy dolofonikh apopeira, omws ta topika thleoptika diktya Geo TV kai ARYONE metedwsan oti eji anqrwpoi skotwqhkan apo thn epiqesh poy egine konta sthn polh Atok, symfwna me to Royter.

    [31] DHLWSEIS ARXIEPISKOPOY - LAKH LAZOPOYLOY GIA THN MATAIWSH PARASTASHS

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (21:04 UTC+2)

    Sto qema ths mataiwshs ths parastashs ``Ploytos'' toy Aristofanh, poy eprokeito na anebei stis Serres, epanhlqe o arxiepiskopos Xristodoylos, enw anaferqhke kai ston skhnoqeth hts parastashs Lakh Lazopoylo.

    ``Timoyme toys kallitexnes mas, idiws ton Lakh Lazopoylo poy einai filos moy, alla eteron ekateron. Oi alhqeies einai alhqeies kai oi filies filies kai oi qesmoi einai qesmoi kai prepei oloi na toys sebomeqa, an qeloyme na meinoyme s' ena politistiko epipedo to opoio qa mas tima ki emas kai ta paidia mas ayrio'', ypogrammise.

    Dhlwseis gia to qema ekane kai o Lakhs Lazopoylos, tonizontas: `` Eytyxws poy h Epidayros den synoreyei me kanena nao, diaforetika den qa paizame. O Aristofanhs poy paizetai sto Lykabhtto konta ston Ah Giwrgh einai paranomos; Xioymor den einai mono ta anekdota poy leei o arxiepiskopos alla kai o Aristofanhs kai h satira. Ton parakalw poly me olo to sebasmo na mh kanei tis doyleies olwn o arxiepiskopos''.

    [32] ``MERKOYREIA 2004'' STIS SYKIES APO TIS 30 AYGOYSTOY WS TIS 10 SEPTEMBRIOY

    Qessalonikh, 30 Ioylioy 2004 (17:22 UTC+2)

    Deka xronia adialeipths kai dynamikhs paroysias sta qeatrika drwmena ths Qessalonikhs symplhrwnoyn fetos ta ``Merkoyreia''.

    To ranteboy doqhke gia to diasthma apo tis 30 Aygoystoy ews tis 10 Septembrioy, sto Anoikto Qeatro toy Dhmoy Sykewn ``Manos Katrakhs'' kai oi proetoimasies gia thn pragmatopoihsh ths koryfaias qeatrikhs synanthshs ths Boreias Elladas synexizontai me entatikoys ryqmoys.

    Oi kalyteres parastaseis twn DH.PE.QE. apo olh th xwra qa prosferoyn gia allh mia fora sto qeatrofilo koino thn eykairia na apolaysei ajiologes qeatrikes paragwges kai ekplhktikes ermhneies katajiwmenwn kai anerxomenwn kallitexnwn.

    To fetino programma twn ``Merkoyreiwn'' perilambanei thn ``Ifigeneia en Aylidi'' stis 30 Aygoystoy, apo to DHPEQE Patras, ton ``Ippolyto'' thn 1h Septembrioy apo to Eqniko Qeatro, tis ``Ekklhsiazoyses'' stis 2 Septembrioy apo to DHPEQE Kozanhs, to ``Trito Koydoyni'' stis 3 Septembrioy, to ``Hmerwma ths Strigglas'' stis 4 Septembrioy apo to DH.PE.QE. Kalamatas, to ``Amarthma ths mhtros moy'' stis 5 Septembrioy apo to DH.PE.QE. Agrinioy, ta ``Apomnhmoneymata'' toy Strathgoy Makrygiannh stis 6 Septembrioy apo to DH.PE.QE. Roymelhs, th ``Gkolfw'' toy Spyridwna Peresiadh stis 8 Septembrioy apo to K.Q.B.E., ta ``Rempetika kai alla'' stis 9 Septembrioy apo to DH.PE.QE. Komothnhs, toys ``Kaygades sthn Kiotza'' stis 20 Septembrioy apo to Dhmotiko Qeatro Sykewn kai ton ``Filokthth'' stis 12 Septembrioy apo to DHPE.QE. Larisas Qessaliko Qeatro.

    Oles oi parastaseis ektos toy DH.PE.QE. Agrinioy qa doqoyn sto Anoikto Qeatro Sykewn ``Manos Katrakhs'' me wra enarjhs tis 9 to brady.

    [33] ME THN "ARPAGH THS EYRWPHS" JEKINOYN OI EKDHLWSEIS "HLIODROMION 2004"

    Aqhna, 30 Ioylioy 2004 (14:23 UTC+2)

    Me thn parastash ``H Arpagh ths Eyrwphs'' jekinoyn oi politistikes ekdhlwseis (qeatrikes, moysikes, xoreytikes) ``Hliodromion 2004'' poy diorganwnei to Krhtiko Koinwfeles Idryma ``Krhtikh Estia'' kai qa pragmatopoihqoyn sthn Krhth, thn Aqhna kai se alles poleis ths Elladas.

    To ergo, basismeno sto keimeno toy Nonnoy (5os aiwnas m.X.), se skhnoqesia toy Giwrgoy Xatzhdakh, paroysiazetai apo th qeatrikh omada ``Syn tw Xronw'', kai qa jekinhsei tis parastaseis toy apo thn Aqhna stis 2 Aygoystoy, stis 9.30 m.m. sto Attikon Alsos, enw sth synexeia qa tajidecei sto nomo Reqymnoy, me thn prooptikh na paroysiastei se ola ta megala kentra ths Krhths. Perilambanontai parastaseis stoys dhmoys Lappaiwn kai Koyloykwna, stis 9/8 sta Anwgeia, stis 10/8 sto Arkadi, stis 11/8 sto Anagennhsiako Festibal toy Reqymnoy, stis 12/8 sto Roystika kai stis 14/8 sto Amari.

    H parastash ths Arpaghs ths Eyrwphs exei enan poihtiko xarakthra syndyasmeno me th zwhrothta enos paradosiakoy panhgyrioy, ploytismenoy me wraia tragoydia prwtotyphs synqeshs (Dionyshs Aspiwths) kai zwntanh paradosiakh moysikh sta xorika apo toys moysikoys Alejandro Aggelakh kai Alejandro Ierwnymidh (krhtikh lyra, lagoyto, oyti, kroysta, xampioli k.lp.). Xarakthristika anaferontai oi gamhlies mantinades kai tragoydia sto trapezi toy gamoy toy Kadmoy -adelfoy ths Eyrwphs- me thn Armonia.

    SYNTELESTES

    Metafrash, Diaskeyh toy ergoy kai Skhnoqesia: Giwrgos Xatzhdakhs

    Xorografia: Elena Mylwna

    Kostoymia: Antzela Xristofiloy.

    Bohqoi skhnoqeth: Serafina Siderh kai Marialena Stampoliadoy

    To kefali toy Tayroy filotexnhse o Giwrgos Kargelhs.

    Ston rolo ths Eyrwphs h Marita Kastrinoy, Dias o Alejandros Aggelakhs, Borhas o Fanhs Katexos, Kadmos o Giannhs Trimmhs, Gh h Marina Mandala, Armonia h Kwnstantina Andreoy, NikhKoryfaia h Tercixorh Gkioka, Hra-Koryfaia h Antzela Xristofiloy kai h Basw Sofoyrh, Erws h Aggela Boylgarh, Xoros: Marialena Stampoliadoy kai Zwh Bernikoy.

    H parastash ths Arpaghs ths Eyrwphs einai afierwmenh ap' toys dhmioyrgoys ths sth mnhmh toy Andrea Rodinoy kai sthn enarjh ths akoygetai o reqymniwtikos syrtos aytoy toy qrylikoy lyrarh.

    Ergo gia th zwh toy lyrarh Andrea Rodinoy

    Opws shmeiwnetai ap' ton skhnoqeth, h qeatrikh omada ``Syn tw Xronw'' exei arxisei hdh na doyleyei panw sto prosexes ths ergo poy einai empneysmeno ap' th zwh toy Krhtikoy lyrarh Rodinoy. Prokeitai gia ena spondylwto qeama, me stoixeia tragwdias kai hqografias, sto opoio pairnoyn meros eji lyrarhdes kai dyo lagoytierhdes.

    H moysikh toy ergoy grafetai hdh apo poly gnwsto krhtiko synqeth. Gia ton rolo toy Rodinoy o skhnoqeths den exei katalhjei, einai omws bebaio pws gia ta oktw basika proswpa toy ergoy qa xrhsimopoihqoyn ta melh ths omadas, me kyria symmetoxh thn Marita Kastrinoy, thn prwtagwnistria sthn ``Arpagh ths Eyrwphs''. Basikoi synergates sto ergo gia ton Rodino qa einai oi moysikoi Alejandros Aggelakhs kai Alejandros Ierwnymidhs.

    Ypenqymizoyme pws fetos, h omada ``Syn tw Xronw'' paroysiase kai to ergo ``Ycipylh, h teleytaia Amazona'' poy ekane premiera stis 19 Ioylioy sthn Aqhna, sto Palho Panepisthmio, kai prokeitai na paroysiastei sth fetinh diorganwsh twn Nemewn Agwnwn 2004, thn Kyriakh 1 Aygoystoy sto Arxaio Stadio ths Nemeas.

    [34] DIAGWNISMOS POIHSHS KAI FWTOGRAFIAS STON EYOSMO

    Qessalonikh, 30 Ioylioy 2004 (13:46 UTC+2)

    Efalthrio gia thn anadeijh twn ayrianwn dhmioyrgwn toy topoy mas apotelei o 1os Diagwnismos Poihshs kai Fwtografias poy diorganwnei to Pneymatiko Kentro Eyosmoy. Hdh to endiaferon poy paroysiazetai einai ayjhmeno kaqws mexri shmera exoyn katateqei dekades dhlwseis symmetoxhs.

    Prokeitai gia mia prwtoboylia ths Lesxhs toy Dhmotikoy Kinhmatografoy Eyosmoy, h opoia ylopoihqhke me aformh thn tainia ths Loykias Rikakh ``To Aigaio mesa apo ta logia twn Poihtwn'' poy qa problhqei apo thn nea sezon ston Dhmotiko Kinhmatografo Eyosmoy.

    Me fonto to Aigaio oi symmetexontes ston diagwnismo kaloyntai na epistratecoyn tis dhmioyrgikes toys dynameis kai na apotypwsoyn sta erga toys ta synaisqhmata, tis eikones kai tis skeceis toys.

    Fysiognwmies, oikologia, qalassa kai oyranos, arxitektonikh, skhnes kai drwmena apo ta Aigaiopelagitika nhsia kai oxi mono, mporoyn na apotelesoyn phgh empneyshs kai dhmioyrgias, afethria gia kallitexnikh ekfrash.

    Ston diagwnismo mporoyn na symmetasxoyn enhlikes alla kai maqhtes Gymnasiwn kai Lykeiwn. Oi symmetoxes qa ginontai dektes mexri 31 Oktwbrioy 2004.

    [35] JEKINOYN SHMERA TA "DHMHTREIA 2004" STON DAFNWNA JANQHS

    Qessalonikh, 30 Ioylioy 2004 (12:58 UTC+2)

    Me toys Pyj-Laj jekina shmera to dihmero kallitexnikwn ekdhlwsewn ``Dhmhtreia 2004'' poy diorganwnei o Politistikos Syllogos twn Apantaxoy Dafniwtwn kai o Politistikos Syllogos Dafnwna Janqhs, gia ekth synexh xronia, sthn oxqh toy potamoy Nestoy, sto ycos toy Dafnwna Janqhs.

    Ayrio, Sabbato 31 Ioylioy, stis ekdhlwseis qa symmetasxei me synaylia ths h Glykeria, me tragoydia apo ton prosfato disko ths me titlo ``Anoijh'', me tragoydia twn Bardh, Qalassinoy, Kazoylh, Malama k.a. Ektos omws apo ta tragoydia toy teleytaioy ths diskoy h Glykeria qa paroysiasei laika kai rempetika tragoydia me to diko ths proswpiko tropo. Mazi ths oi neoi talantoyxoi tragoydistes Nikos Karagiannhs kai Basilhs Fwtopoylos kaqws kai megalh laikh orxhstra.

    Ta ``Dhmhtreia'' einai enas qesmos poy epixeirei ola ayta ta xronia na ferei se epafh to koino ths perifereias me thn aparamilloy fysikoy kaloys perioxh ths Koiladas toy Nestoy kai parallhla na cyxagwghsei me prosegmenes ekdhlwseis.

    Oi Pyj-Laj qa emfanistoyn shmera sto plaisio twn teleytaiwn toys emfanisewn sthn Ellada kai sto ejwteriko.

    To programma twn ``Dhmhtreiwn 2004'' perilambanei epishs drasthriothtes kai paixnidia gia paidia me qema fetos ``Paidi kai aqlhtiko pneyma'', draseis gia mikroys kai megaloys, opws bolta sto Nesto me canoe-kayak kai aqlhmata sthn ammo. Oi episkeptes qa synanthsoyn perissoteres dieykolynseis kata th metabash, sth diarkeia kata kai thn apoxwrhsh apo to xwro twn ekdhlwsewn. To eisithrio gia tis kallitexnikes ekdhlwseis einai 10,00 / bradia.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 30 July 2004 - 18:14:08 UTC