Read about Hellenism (by Vlassis Agtzidis) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EPIQESH PAPANDREOY STHN KYBERNHSH
  • [02] TAXYTHTA KAI POIOTHTA STHN APONOMH DIKAIOSYNHS PRWTARXIKOI STOXOI TOY
  • [03] ANASYRQHKE O ENAS KINHTHRAS TOY CHINOOK
  • [04] H TOYRKIA APODEXETAI THN TELWNEIAKH ENWSH ME THN KYPRIAKH DHMOKRATIA
  • [05] SYLLHCH LAQROMETANASTWN STHN PATRA
  • [06] 55XRONOS ANASYRQHKE NEKROS STH XALKIDIKH
  • [07] SYNANTHSH PAPANDREOY ME TA PROEDREIA THS OLME KAI THS DOE
  • [08] DIACEYDEI TO YPEXWDE DHMOSIEYMA GIA TOYS OROYS DOMHSHS STIS EKTOS
  • [09] APANTHSH AQANASAKH STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO
  • [10] O D.SIOYFAS STHN 5h EYRWMESOGEIAKH YPOYRGIKH SYNANTHSH GIA TH
  • [11] G.ALOGOSKOYFHS:ENIAIO AFOROLOGHTO GIA OLOYS ENTOS TRIETIAS
  • [12] EPANEJETAZONTAI OLES OI FOROAPALLAGES
  • [13] KRYFO RALI STO X.A. APO ORISMENES METOXES
  • [14] NEA PROIONTA APO TIS TRAPEZES
  • [15] SEISMIKH DONHSH 5,5 RIXTER STH ROYMANIA
  • [16] BEBAIOS GIA TON QETIKO XARAKTHRA THS EKQESHS PROODOY O ERNTOGAN
  • [17] H EYRWPAIKH EPITROPH QA ANACEI TO PRASINO FWS STHN AGKYRA GRAFEI H
  • [18] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [19] PROBADISMA TWN EQNIKISTIKWN KOMMATWN STH BOSNIA
  • [20] TA ZEYGARIA POY QA ANAMETRHQOYN STOYS "8" TOY MPASKET
  • [21] KYPELLO MPASKET: O PAO PROKRIQHKE SE BAROS TOY OLYMPIAKOY
  • [22] ENOS LEPTOY SIGH STA GHPEDA STH MNHMH TWN MAQHTWN THS FARKADONAS
  • [23] O OLYMPIAKOS EXASE 2-1 APO TH JANQH STO PRWTAQLHMA
  • [24] A' EQNIKH: O PAOK KERDISE TON HRAKLH 1-0
  • [25] KLIMAKWNETAI H DRASTHRIOTHTA TOY HFAISTEIOY "AGIA ELENH"
  • [26] DYO HGETIKA STELEXH THS ETA METAJY TWN SYLLHFQENTWN STH GALLIA
  • [27] TAILANDH: 14 NEKROI APO EKRHJH SE ERGOSTASIO PYROTEXNHMATWN
  • [28] NEA AIMATHRA EPEISODIA STO KRATIDIO ASAM THS INDIAS
  • [29] PROBADISMA KERI DEIXNEI DHMOSKOPHSH TOY "NEWSWEEK"
  • [30] KHDEYETAI AYRIO H ELENH XATZHARGYRH
  • [31] OI POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS STHN AQHNA

    [01] EPIQESH PAPANDREOY STHN KYBERNHSH

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (15:34 UTC+2)

    Epiqesh sthn kybernhsh ejapelyse o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, ystera apo synergasia poy eixe me omada eyrwboyleytwn toy kommatos, se kafe ths Neas Eryqraias.

    O k. Papandreoy kathgorhse th Nea Dhmokratia oti den exei pyjida kai stoxoys kai epilegei thn taktikh ths skandalologias, thn wra poy to PASOK synainei se qemata Paideias, Dhmosias Dioikhshs kai diafqora.

    ``Einai krima, dioti nomizw oti o topos, ayth th stigmh kai meta apo toys Olympiakoys Agwnes, eixe prooptikes na kanei almata. Nomizw, o ellhnikos laos eide gia prwth fora mia Ellada toso diaforetikh me toys Olympiakoys Agwnes. Shmera, blepoyme ayth th dynamikh na mhn thn ajiopoiei kai na phgainei se mia palaiokommatikh, pelateiakh kai toy palioy ths eaytoy dejia'' eipe xarakthristika.

    O proedros toy PASOK milhse gia katastrofikh logistikh, me aformh to qema ths apografhs, epishmainontas xarakthristika: ``Eimaste se ena sxhma ojymwro, opoy emeis ws antipoliteysh dinoyme th maxh gia th qetikh eikona ths xwras sto ejwteriko, enw synexws, me tis kinhseis ths, h kybernhsh aytodysfhmizetai''.

    Se o,ti afora sto qema ths ekloghs toy Proedroy ths Dhmokratias, o k. Papandreoy epanelabe oti isxyoyn ta osa exei epaneilhmmena dhlwsei peri synaineshs.

    O proedros toy PASOK kathgorhse, epishs, thn kybernhsh gia apaqeia kai adiaforia se o,ti afora sta eyrwtoyrkika, stis sxeseis dhladh ths Agkyras me thn EE, enocei malista kai ths dhmosiopoihshs ths Ekqeshs Proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Agkyra, se treis hmeres.

    Akoloyqei oloklhros o dialogos toy k. Papandreoy me toys dhmosiografoys, meta to peras ths synanthshs:

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Proedre, eixate mia synanthsh me toys Eyrwboyleytes toy Kommatos sas. Qa mas peite dyo logia;

    G. A. PAPANDREOY: Oi eyrwboyleytes, oi sosialistes, h ellhnikh eyrwomada twn sosialistwn, einai mia dynamikh omada newn anqrwpwn poy dinoyn th maxh, dinoyme mazi th maxh, gia thn Ellada, gia thn ajioprepeia ths, gia thn eikona ths, se mia epoxh megalwn apofasewn kai megalwn zhthmatwn.

    Oi eyrwtoyrkikes sxeseis einai prwto qema sthn atzenta ths Eyrwphs. Emeis dinoyme maxh, wste na prowqhsoyme mia logikh poy entassei ta ellhnika problhmata, ta problhmata me thn Toyrkia, opws einai h Kypros, sthn eyrwtoyrkikh prooptikh.

    Antiqetws, blepoyme apo thn pleyra ths Neas Dhmokratias, apo thn pleyra ths Kybernhshs ths shmerinhs, apoysia, apaqeia. Parakoloyqoyn ta gegonota ws toyristes.

    To idio, bebaiws, isxyei kai gia thn antimetwpish toy qematos toy elleimmatos. Olh ayth h katastrofologikh logikh kai logistikh, exei dhmioyrghsei mia poly arnhtikh eikona ths xwras mas sthn Eyrwph. Emeis pairnoyme prwtoboylies, kai qa paroyn prwtoboylies kai oi Eyrwboyleytes mas, akribws gia na lamcei h alhqeia, kai, bebaiws, na anorqwqei h eikona ths xwras mas sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Eimaste, opws exw janapei, se ena sxhma ojymwro, opoy emeis ws Antipoliteysh dinoyme th maxh gia th qetikh eikona ths xwras sto ejwteriko, enw synexws me tis kinhseis ths h Kybernhsh aytodysfhmizetai.

    Bebaiws, eixame thn eykairia na syzhthsoyme kai gia tis prosynedriakes diadikasies, stis opoies symmetexoyn energa oi eyrwboyleytes. Toys kalesa na paijoyn shmantiko rolo sth nea prospaqeia anasygkrothshs. Einai nea proswpa oi perissoteroi sthn politikh, fernoyn to pneyma ths ananewshs, kai qa paijoyn shmantiko rolo stis nees aytes diadikasies.

    Ayta htan ta tria shmantika qemata poy syzhthsame, enocei eidikotera ths ekqeshs ths Epitrophs gia thn Toyrkia. Opws jerete o k. Ferxoigken qa kataqesei thn ekqesh toy thn Tetarth. Ayrio meqayrio sto syntonistiko organo toy PASOK qa exoyme thn eykairia na analysoyme me leptomereies tis qeseis mas. Qa kanoyme kai dhlwseis gia to qema.

    Alla kai, amesws meta thn ekqesh, qa paroyme sygkekrimenes prwtoboylies se o,ti afora tis eyrwtoyrkikes sxeseis. Nomizw oti ayta einai ta pio basika.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Proedre, hqela na sas rwthsw, sto plaisio ths aytodysfhmishs poy lete ki eseis gia th Kybernhsh, qewreitai oti entassetai kai to klima skandalologias poy epixeireitai to teleytaio diasthma;

    G. A. PAPANDREOY: H Nea Dhmokratia exei apodeijei oti oyte pyjida exei, oyte stoxoys exei, oyte mporei na empneysei gia megales tomes. Emeis exoyme tonisei epaneilhmmena oti qa hmastan etoimoi ws Antipoliteysh, na symballoyme se megala qemata.

    Opws se tomes sthn paideia, opws se mia koinh ejwterikh politikh, na bohqhsoyme, na symballoyme. Exoyme shmantikh empeiria kai exoyme kataferei polla mesa apo to Elsinki, opws kai se alloys tomeis.

    Exoyme qemata, poy aforoyn sth dhmosia dioikhsh, sth diafqora. Se ola ayta exoyme tonisei, oti emeis eimaste etoimoi na symballoyme.

    Blepoyme omws mia Kybernhsh, poy apomonwnetai, poy ojynei, poy skandalologei, kai poy pisw apo ta logia peri diafaneias, kaqe allo para ta prowqei.

    Einai krima, dioti nomizw oti o topos ayth th stigmh, meta apo toys Olympiakoys Agwnes, exei prooptikes na kanei almata. Nomizw, oti ellhnikos laos gia prwth fora eide mia Ellada toso diaforetikh me toys Olympiakoys Agwnes.

    Shmera blepoyme ayth th dynamikh na mhn thn ajiopoiei (h kybernhsh) kai na phgainei se mia palaiokommatikh, pelateiakh kai toy palioy ths eaytoy dejia, dystyxws.

    Gi ayto akribws h dikh mas antipoliteysh qa einai panta ypeyqynh, qa anadeiknyei ola ayta ta problhmata, dioti emeis pisteyoyme oti qa prepei na symballoyme sta problhmata ta amesa toy ellhnikoy laoy, kai einai polla, ta opoia omws prospaqei h Ellhnikh Kybernhsh na aposiwphsei, logw ths adynamias ths na antapokriqei se yposxeseis toy parelqontos. Eyxaristw poly".

    [02] TAXYTHTA KAI POIOTHTA STHN APONOMH DIKAIOSYNHS PRWTARXIKOI STOXOI TOY YPOYRGEIOY DIKAIOSYNHS

    AqhnA, 3 Oktwbrioy 2004 (09:48 UTC+2)

    O eksygxronismos ths dikaiosynhs , h ejasfalish ths taxythtas kai ths poiothtas sthn aponomh ths kai h anabaqmish toy swfronistikoy systhmatos apoteloyn toys prwtarxikoys qemeliwdeis stoxoys poy exei qesei to ypoyrgeio Dikaiosynhs tonise o ypoyrgos Dikaiosynhs Anastashs Papalhgoyras kata th diarkeia eortastikhs ekdhlwshs sth mnhmh toy prostath toy dikastikoy swmatos Dionysioy toy Areopagitoy, h opoia poy pragmatopoihqhke sthn Palaia Boylh. O k Papalhgoyras prosqese oti prosblepei sthn energo symmetoxh twn dikastwn kai olwn twn paragontwn ths dikaiosynhs gia thn apotelesmatikh ylopoihsh twn stoxwn aytwn.

    Epishmane akomh oti mia allh qemeliakh prwtoboylia toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs einai mia seira nomoqethmatwn gia thn katapolemhsh ths diafqoras kai thn apokatastash ths diafaneias sth leitoyrgia toy kratoys ,h epejergasia twn opoiwn syntoma oloklhrwnetai . O k Papalhgoyras prosqese oti to ergo ayto exei jekinhsei me thn katarghsh toy maqhmatikoy typoy sta dhmosia erga kai thn metatroph toy adikhmatos ths apistias apo plhmmelhma se kakoyrghma kai oti qa oloklhrwqei me thn katarghsh kai twn ypoloipwn nomwn poy dieykolynoyn thn adiafaneia , th diaplokh , thn atimwrhsia se oloys toys tomeis toy dhmosioy bioy kai me th qwrakishs ths politeias enantion ths diafqoras

    [03] ANASYRQHKE O ENAS KINHTHRAS TOY CHINOOK

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2004 (14:11 UTC+2)

    Anasyrqhke to prwi ths Kyriakhs apo th qalassia perioxh anoixta ths Siqwnias o enas apo toys dyo kinhthres toy elikopteroy Chinook, poy katepese sth qalassia perioxh ths Siqwnias stis 11 Septembrioy me tragikh synepeia to qanato twn 17 epibainontwn, metajy twn opoiwn kai toy Patriarxh Alejandreias Petroy.

    Oi prospaqeies twn melwn twn triwn skafwn kai toy wkeanografikoy ``Aigaio'' poy symmetexoyn sthn epixeirhsh anelkysh ths atraktoy toy moiraioy elikopteroy poy exei entopistei se baqos peripoy 866 metrwn, stamathsan ligo prin to meshmeri logw epideinwshs sthn perioxh twn kairikwn synqhkwn.

    Me thn anasyrsh twn tmhmatwn toy moiraioy elikopteroy ektimatai oti qa doqoyn apanthseis sta erwthmata gia thn ptwsh toy.

    [04] H TOYRKIA APODEXETAI THN TELWNEIAKH ENWSH ME THN KYPRIAKH DHMOKRATIA

    Agkyra, 3 Oktwbrioy 2004 (10:03 UTC+2)

    H toyrkikh kybernhsh enekrine to diatagma me to opoio h Toyrkia dexetai thn telwneiakh enwsh me thn Kypriakh Dhmokratia. To diatagma ypegrace o proedros ths Dhmokratias kai teqhke se isxy. Ypenqymizetai oti h Toyrkia eixe dexqei thn telwneiakh enwsh mono me tis ennia nees xwres melh ths EE, alla oxi kai me thn Kypriakh Dhmokratia.

    Wstoso to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn dieykrinise oti prokeitai gia ryqmish sto eswteriko dikaio ths Toyrkias, poy den shmainei anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferetai oti h Toyrkia diathrei tis qeseis poy eixe ekfrasei amesws meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh. Anaferetai akomh oti :`` kai h Ellhnokypriakh dioikhsh exei pleon thn ypoxrewsh, me bash th Symfwnia Prosxwrhshs, na dexetai ta toyrkika proionta poy ejagontai apo th xwra mas. Hdh, h Ellhnokypriakh dioikhsh, me diatagma poy ejedwse stis 11 Dekembrioy 1998 exei proxwrhsei sthn arsh twn periorismwn sxetika me thn eisagwgh toyrkikwn proiontwn''.Parallhla, to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn tonizei oti h Toyrkia qa synexisei na einai pisth stis eidikes sxeseis ths me thn legomenh ``TDBK'' kai tis ypoxrewseis ths poy aporreoyn apo aytes , enw parallhla ypogrammizei oti h ``EE den exei pragmatopoihsei pros to paron tis yposxeseis ths sxetika me thn arsh toy apokleismoy twn katexomenwn.

    [05] SYLLHCH LAQROMETANASTWN STHN PATRA

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Ennea laqrometanastes synelaban xqes brady andres ths Limenikhs Arxhs Patras.

    Oi ennea allodapoi htan epimelws krymmenoi sto yp'ariq. 2179 XL01 asynodeyto treiler, to opoio htan staqmeymeno sto parkingk toy limanioy.

    Oi syllhfqentes kateixan plasta tajidiwtika eggrafa kai eprokeito na tajidecoyn me ploio sthn Italia.

    Proanakrish gia to peristatiko dienergei h Limenikh Arxh Patras.

    [06] 55XRONOS ANASYRQHKE NEKROS STH XALKIDIKH

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Enas 55xronos andras anasyrqhke nekros shmera to meshmeri apo thn qalassia perioxh Lagonhsi Boyrboyroy Xalkidikhs.

    H soros toy metaferqhke se nosokomeio ths Qessalonikhs gia nekrocia nekrotomh.

    Proanakrish gia to peristatiko dienergei h Limenikh Arxh Ierissoy.

    [07] SYNANTHSH PAPANDREOY ME TA PROEDREIA THS OLME KAI THS DOE

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (20:36 UTC+2)

    O proedros toy PASOK G. Papandreoy, qa synanthqei ayrio, stis 13.30 me to proedreio ths OLME kai stis 14.30 me to proedreio ths DOE, sta kentrika grafeia toy Kinhmatos.

    [08] DIACEYDEI TO YPEXWDE DHMOSIEYMA GIA TOYS OROYS DOMHSHS STIS EKTOS SXEDIOY PERIOXES

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (20:24 UTC+2)

    Ektos pragmatikothtas kai anakribes xarakthrizei xqesino dhmosieyma ths efhmeridas ``Eleyqerotypia'' sxetika me tis proypoqeseis domhshs stis ektos sxedioy perioxes.

    Sto dhmosieyma anaferetai metajy allwn: ``Allazoyn pali oi oroi kai oi proypoqeseis domhshs stis ektos sxedioy perioxes. Me oikistiko nomosxedio, poy epejergazontai me apolyth mystikothta stenoi synergates toy ypoyrgoy PEXWDE, to opoio problepetai na ypoblhqei sth Boylh ws ton Noembrio kai na chfistei ws to telos toy xronoy, qespizontai oi neoi tropoi ekdoshs twn oikodomikwn adeiwn kai ta metra epispeyshs twn entajewn newn perioxwn sto sxedioSymfwna me plhrofories, sthn ektos sxedioy domhsh qa ginoyn ligotero aysthra ta metra poy eixan qespistei me to nomo 3212/2003''.

    Se shmerinh anakoinwsh toy, to ypoyrgeio PEXWDE tonizei: ``To periexomeno toy dhmosieymatos sthrizetai se lanqasmenh kai ceydh plhroforhsh, einai ektos pragmatikothtas kai anakribes. Den meletwntai sto Ypoyrgeio ola ayta poy anaferontai sto dhmosieyma. To Ypoyrgeio meleta tropopoihseis toy N. 3212 poy anaferontai sthn allagh toy tropoy ekdoshs twn oikodomikwn adeiwn kai aforoyn, epomenws, ta arqra ekeina toy nomoy poy exoyn anastalei''.

    [09] APANTHSH AQANASAKH STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Sxetika me thn apanthsh toy kybernhtikoy ekproswpoy, ston proedro toy PASOK, o ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs, ekane thn akoloyqh dhlwsh: ``Thn epomenh fora, poy o kybernhtikos ekproswpos qa qelhsei na apanthsei ston Proedro toy PASOK, as apanthsei me epixeirhmata epi ths oysias, kai oxi me asfaires epiqeseis kai anypostates kathgories gia dhqen ojythta klp.''.

    [10] O D.SIOYFAS STHN 5h EYRWMESOGEIAKH YPOYRGIKH SYNANTHSH GIA TH BIOMHXANIA

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (15:44 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, ekproswpei thn Ellada sthn 5h Eyrwmesogeiakh Ypoyrgikh Diaskech gia th Biomhxania, poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio, sthn Kazerta ths Italias.

    Ayrio, o k. Sioyfas qa milhsei me qema ``Kyrioi paragontes gia thn epityxh efarmogh toy Eyrwmesogeiakoy Xarth gia tis epixeirhseis - h eyrwpaikh empeiria'', enw ayrio qa ypografei h Diakhryjh ths Kazerta gia ton Eyrw-Mesogeiako xarth gia thn Epixeirhsh.

    [11] G.ALOGOSKOYFHS:ENIAIO AFOROLOGHTO GIA OLOYS ENTOS TRIETIAS

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (12:44 UTC+2)

    Mexri to telos Oktwbrioy h Kybernhsh qa paroysiasei thn prwth morfh toy forologikoy nomosxedioy, dhlwnei se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Apogeymatinh ths Kyriakhs'' o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs.

    To nomosxedio qa problepei sygkrathmenh ayjhsh toy aforologhtoy gia toys misqwtoys kai megalyterh ayjhsh gia toys eleyqeroys epaggelmaties me stoxo sthn trietia na yparjei eniaio aforologhto poso gia oloys.

    O ypoyrgos anaferei oti etoimazetai nomosxedio gia ta dieyqethsh toy EKAS, alla kai neos nomos gia thn apotelesmatikoterh diaxeirish twn kondyliwn toy G' KPS, enw shmeiwnei oti h anaptyjh to 2005 qa proelqei apo thn paragwgh kai oxi apo thn idiwtikh kai dhmosia katanalwsh.

    O proypologismos, anaferei o k.Alogoskoyfhs, xarakthrizetai apo th meiwsh toy elleimmatos mesa apo th sygkrathsh twn dapanwn kai sto plaisio ayto qa epanejetastei o nomos 2414 gia tis DEKO, wste ta epixeirhsiaka programmata na katastoyn desmeytika.

    H praktikh ths eqeloysias ejodoy einai zhthma twn dioikhsewn twn DEKO epishmainei o k.Alogoskoyfhs, o opoios anaferei oti mesa sto 2005 qa epanaprosdioristei o rolos toy dhmosioy tomea kai h koinwnikh politikh den qa ginetai mesw twn timologiwn, alla apeyqeias apo ton proypologismo.

    O ypoyrgos dieykrinizei oti ta ayjhmena elleimmata proekycan se dyo stadia kai meta apo stenh synergasia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias me th Eurostat, to Geniko Logisthrio toy Kratoys kai me th syndromh ths Trapezas ths Ellados. ``Mporei na einai dysaresto to elleimma 5,3% gia to 2004, alla qewreitai apo oloys pragmatiko kai den to amfisbhtei kaneis opws sto parelqon'', shmeiwnei.

    [12] EPANEJETAZONTAI OLES OI FOROAPALLAGES

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (12:06 UTC+2)

    Enallaktika sxedia tonwshs twn dhmosiwn esodwn kata th diarkeia toy 2005 katartizei to oikonomiko epiteleio. Hdh syzhtwntai ta telika sxedia ths forologikhs klimakas, me kyrio gnwmona na elafrynoyn toys asqenesteroys, xwris omws na xaqoyn esoda.

    Etsi, opws anaferei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', to baros qa pesei sta ychla eisodhmata, enw pros katarghsh odeyoyn seira forologikwn ekptwsewn (oikogeneiakes dapanes, ekptwsh enoikioy k.a.). To oikonomiko epiteleio exei hdh katartisei sxedio gia tonwsh twn esodwn toy FPA xwris ayjhsh twn syntelestwn, enw proteraiothta ginetai kai h patajh toy laqremporioy sta kaysima.

    Anaferomenos sth nea klimaka poy qa xrhsimopoihqei gia na forologhqoyn ta eisodhmata toy 2005, armodios paragontas toy oikonomikoy epiteleioy tonizei oti olo to baros qa pesei sthn enisxysh twn xamhlomisqwn me ethsio eisodhma ews 15.000 eyrw.

    To aforologhto qa ayjhqei toylaxiston sta 11.000 eyrw, enw qa kaqierwqei kainoyrio forologiko klimakio me syntelesth 25%. H nea klimaka qa epibarynei toys ychlomisqoys.

    O Giwrgos Alogoskoyfhs exei sta xeria toy kai protash h opoia aposkopei sthn enisxysh toy ``koinwnikoy profil'' ths kybernhshs. Symfwna me aythn, prepei na enisxyqoyn peraiterw oi oikogeneies stis opoies ergazetai mono o pateras h h mhtera. Proteinetai dhladh na kaqierwqei eidiko aforologhto, to opoio qa apallassei apo kaqe epibarynsh tis oikogeneies me mia phgh eisodhmatos ycoys ews 14.000 eyrw.

    [13] KRYFO RALI STO X.A. APO ORISMENES METOXES

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (09:42 UTC+2)

    Kryfo rali ejelissetai sto Xrhmatisthrio Aqhnwn apo orismenes metoxes ychlhs kefalaiopoihshs, kaqws oi trexoyses times toys isodynamoyn me nees ychloteres times etoys ean synypologistoyn ta merismata toy 2003, poy oi etaireies edwsan stoys metoxoys to perasmeno kalokairi.

    To agorastiko endiaferon twn jenwn kefalaiwn gia tis trapezes kai orismenes alles metoxes ychlhs kefalaiopoihshs, synepikoyroymeno apo analoges kinhseis twn egxwriwn qesmikwn, odhgei tis times aytwn twn metoxwn se anodikh koyrsa.

    O geniko deikths kai o FTSE-20 ths ychlhs kefalaiopoihshs briskontai se epipeda 2.357 kai 1.284 monades antistoixws, dhladh xamhlotera kata 7,5% kai 5,5% apo tis megistes times etoys.

    Aytoi oi titloi, pente ton ariqmo metajy twn metoxwn toy FTSE-20, fainetai na einai oi kerdismenoi ths teleytaias periodoy. H nea anodikh kinhsh brhke toys titloys se qesh isxyos, afoy den eixan ypoxwrhsei ton Aygoysto otan to X.A. synolika epese kata 6,5%.

    *Staqera anodikh poreia kai meta thn apokoph toy merismatos (0,47 eyrw ana metoxh stis 25.5.04) diagrafei h metoxh ths tsimentobiomhxanias Titan. O titlos breqhke se nea megisth timh etoys 20,98 eyrw stis 20/7/2004. Ean prosteqei kai to merisma, tote h timh anerxetai se 21,45 eyrw.

    *Nea megisth timh etoys kategrace kai o titlos ths BIOXALKO. H metoxh kategrace, diadoxika, nees megistes times etoys fqanontas thn prohgoymenh ebdomada sta 6,56 eyrw protoy diorqwsei pros ta 6,08 eyrw. To prohgoymeno rekor etoys htan ta 6,46 eyrw apo ton Ianoyario toy 2004.

    *Thn prohgoymenh Trith h metoxh ths Eurobank ekleise sta 19,22 eyrw. Symperilambanomenoy toy merismatos 2003 (0,6 eyrw ana metoxh) h timh brisketai sta 19,82 eyrw, poy einai ychloterh apo ta 18,72 eyrw poy kategrace h metoxh stis 4 Ioynioy 2004, prin thn apokoph toy merismatos.

    *Staqera, konta sth megisth timh etoys (13,90 eyrw apo thn 1h Ioynioy 2004) brisketai kai hmetoxh ths Cosmote. Sthn trexoysa timh peripoy 13,34 eyrw, an prosteqei to apokopen merisma 0,5 eyrw ana metoxh, h timh diamorfwnetai oysiastika 13,84 eyrw.

    *Mia allh periptwsh einai ths MotorOil. Me trexoysa timh ta 8,83 eyrw kai merisma 0,5 eyrw, aqroistika h timh toy titloy diamorfwnetai sta 8,90 eyrw, ychlotera apo thn emfanizoysa ws megisth timh etoys 8,48 eyrw stis 8 Martioy 2004.

    *Mia anasa apo analogh qesh breqhke h metoxh ths Eqnikhs Trapezas thn prohgoymenh Trith. H Eqnikh ekane synallages sthn timh twn 19,78 eyrw konta sth megisth timh etoys -ta 19,95 eyrw- apo tis 18 Maioy 2004.

    [14] NEA PROIONTA APO TIS TRAPEZES

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (09:41 UTC+2)

    Eyelikta stegastika daneia, programmata metaforas ypoloipoy stis pistwtikes kartes kai epixeirhmatika daneia ``kommena kai rammena'' stis anagkes twn epaggelmatiwn apoteloyn ta basika systatika toy fqinopwrinoy trapezikoy marketingk.

    Sta stegastika daneia, opws anaferei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', oi perissoteres trapezes diamorfwnoyn pleon programmata poy qa kerdisoyn thn empistosynh toy ypochfioy daneiolhpth me tis dynatothtes ``eyelikths'' apoplhrwmhs poy ayta prosferoyn. Xarakthristiko paradeigma apoteloyn ta daneia ths Eurobank, sta opoia o pelaths exei th dynatothta n' ayjomeiwnei th mhniaia dosh analoga me tis oikonomikes toy dynatothtes (gia prosymfwnhmeno xroniko diasthma), na mhn plhrwnei mia dosh to xrono kai na kataballei -ws merikh apoplhrwmh- 3.000 eyrw to xrono, xwris na epibarynetai me prosqeta ejoda.

    Antistoixes dieykolynseis, opws p.x. merikh apoplhrwmh xwris epibarynsh, prosferei kai h Alpha Bank, h opoia malista proxwrei kai sthn ektamieysh toy posoy toy daneioy prin apo thn eggrafh ths proshmeiwshs.

    *Sthn Eqnikh Trapeza, ta stegastika programmata ``Eqnostegh Pronomio'' kerdizoyn thn protimhsh twn daneiolhptwn, kaqws prosferoyn kai periodo xaritos gia ena h dyo ejamhna.

    *Sth stegastikh pisth endiaferon paroysiazei to neo stegastiko daneio ths Genikhs Trapezas, toy opoioy to epitokio, enw einai syndedemeno me to Euribor, prosferei plafon dyo posostiaiwn monadwn sthn opoiadhpote metabolh toy gia ta 25 epomena xronia. Gia paradeigma, kapoios poy pairnei 15etes stegastiko daneio shmera, me teliko kymainomeno epitokio 4,10%.

    Gia olh th diarkeia toy daneioy, to epitokio den qa yperbei to 6,10%, akoma kai an to Euribor anebei kata 4-5 monades h parapanw.

    *H Laikh Trapeza prowqei ta ``Laiki Katoikia'' staqeroy kai kymainomenoy epitokioy. Sta daneia me kymainomeno epitokio, to epitokio kaqorizetai me bash to poso ths xrhmatodothshs alla kai to pososto toy daneioy pros thn emporikh ajia toy akinhtoy, kalyptontas mia seira apo epitokia poy diamorfwnontai apo 3,70% ews kai 4,20%.

    *H HSBC parexei dieykolynseis gia toys daneiolhptes ekeinoys poy qeloyn na metaferoyn to ypoloipo toy stegastikoy toys daneioy. Epidotei me poso iso me to 1% toy metaferomenoy ypoloipoy (me megisto ta 2.500 eyrw), gia th dieykolynsh ths kalychs toy kostoys prowrhs apoplhrwmhs toy daneioy apo thn allh trapeza, parexontas kai th dynatothta xrhmatodothshs kai toy ypoloipoy kostoys ths prowrhs apoplhrwmhs.

    *H Novabank lansarei tis teleytaies hmeres ena neo programma metaforas ypoloipoy pistwtikwn kartwn. To poso poy qa metaferei o katoxos ths pistwtikhs epibarynetai me epitokio 1% mexri ayto n' apoplhrwqei. Monadikh proypoqesh poy qetei h trapeza einai o pelaths na pragmatopoiei me th nea toy karta synallages ycoys 50 eyrw gia kaqe 1.000 eyrw poy metaferei.

    *Programma metaforas ypoloipoy prowqei kai h Trapeza Kyproy. To epitokio gia to poso poy qa metaferqei orizetai sto 4,9% gia dyo xronia kai o katoxos ths kartas epwfeleitai kai stis nees toy synallages me epitokio 8,5% gia ena xrono.

    *H Emporikh Trapeza epikentrwnei sta daneia twn mikromesaiwn epixeirhsewn me ethsio kyklo ergasiwn ews 1 ekat. eyrw, prosferontas th seira epixeirhmatikwn daneiwn EasyBusiness.

    H logikh pleon kai sta epixeirhmatika daneia einai na prosferoyn eyelijia stoys daneiolhptes, poy shmainei merikh h olikh ejoflhsh xwris xrewsh, xamhles mhniaies doseis (p.x. to 2% toy ekastote kefalaioy syn toys tokoys) k.o.k.

    *Telos, h Trapeza Peiraiws exei anaptyjei proionta epixeirhmatikhs pisths gia eidikes kathgories epaggelmatiwn, opws odhgoys taji, lewforeioyxoys kai farmakopoioys.

    [15] SEISMIKH DONHSH 5,5 RIXTER STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 3 Oktwbrioy 2004 (19:09 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys 5,5 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke shmera, sth notioanatolikh Roymania, xwris, wstoso, na exoyn anaferqei mexri stigmhs traymatismoi h zhmies.

    Opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, thn perasmenh Deytera, seismikh donhsh megeqoys 5,1 Rixter eixe ginei aisqhth sthn prwteyoysa ths Roymanias, Boykoyresti.

    Perissotera apo 1.500 atoma exasan th zwh toys to 1977 sth roymanikh prwteyoysa, apo seismo megeqoys 7,2 Rixter.

    [16] BEBAIOS GIA TON QETIKO XARAKTHRA THS EKQESHS PROODOY O ERNTOGAN

    Agkyra, 3 Oktwbrioy 2004 (17:10 UTC+2)

    Bebaios oti h Ekqesh Proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th xwra toy, poy anamenetai na doqei sth dhmosiothta se treis hmeres, qa einai qetikh, emfanisthke o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, me shmerines toy dhlwseis apo th Germania, opoy pragmatopoiei epishmh episkech.

    Symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy), o Toyrkos prwqypoyrgos, milwntas kata th diarkeia synanthshs toy Germano-toyrkikoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy, tonise oti h xwra toy kateballe ergwdeis prospaqeies prokeimenoy na antapokriqei sta krithria ths Kopegxagh, epishmainontas oti h Agkyra prospaqei na entaxqei stoys eyrwpaikoys kolpoys edw kai 40 xronia.

    Anaferomenos stis prospaqeies poy kateballe h kybernhsh toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR), toy opoioy hgeitai, gia thn epiteyjh aytoy toy stoxoy, ypogrammise metajy allwn: ``H kybernhsh ergasqhke nyxqhmeron gia thn EE kai proebh se nomikoys diakanonismoys prokeimenoy na jeperasei opoiadhpote ysterhsh sta politika krithria''.

    Prosqese de pws den exei meinei tipota anoixto kai tonise me emfash pws den yparxei pia kanena empodio ston dromo ths Toyrkias pros thn EE.

    [17] H EYRWPAIKH EPITROPH QA ANACEI TO PRASINO FWS STHN AGKYRA GRAFEI H "BILD"

    Berolino, 3 Oktwbrioy 2004 (16:04 UTC+2)

    Thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia eishgeitai h Eyrwpaikh Epitroph sthn Ekqesh Proodoy gia thn Agkyra, poy qa doqei sth dhmosiothta se liges hmeres, stis 6 Oktwbrioy, symfwna me arqro ths germanikhs efhmeridas ``Bild'' (Mpilnt), poy qa dhmosieytei sto ayriano ths fyllo.

    Symfwna me osa metadidei to BBC, h germanikh efhmerida grafei, epikaloymenh phges apo tis Bryjelles, oti ``h Komision qewrei oti h Toyrkia plhroi eparkws ta politika krithria kai proteinei thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn''.

    Opws metadidei, ejalloy, to Reuters (Roiters), h Eyrwpaikh Epitroph qa anacei men to ``prasino fws'' gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Agkyra, alla den qa orisei sygkekrimenh hmeromhnia, rixnontas to ``mpalaki'' stoys hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoioi qa klhqoyn na ejetasoyn to sygkekrimeno qema sth Synodo Koryfhs toy Dekembrioy.

    Epishs, h ekqesh ths Komision, feretai oti qa proteinei ws pio realistiko etos entajhs ths Toyrkias sthn EE, to 2015.

    H ekqesh, symfwna panta me tis idies plhrofories, anamenetai na katasthsei safes oti h prosxwrhsh ths Toyrkias den einai aytomath. Oi diapragmateyseis mporoyn na stamathsoyn ean diapistwqoyn problhmata ston ekdhmokratismo ths xwras h ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, anamenetai na anaferei.

    [18] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Leykwsia, 3 Oktwbrioy 2004 (15:15 UTC+2)

    H apofash ths Toyrkias na apodexqei thn telwneiakh syndesh ths kai me thn Kypro, opws dhmosieythke xqes ston toyrkokypriako Typo kai epibebaiwqhke kai apo to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn, kyriarxei sta shmerina prwtoselida twn efhmeridwn.

    Alla qemata poy proballoyn oi efhmerides einai h omilia toy Proedroy Papadopoyloy kata ta apokalypthria andrianta toy aeimnhstoy Eyaggeloy Flwrakh, h anamenomenh ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia, h kataggelia Ellhnokypriwn oti to 1974 kakopoihqhke apo to Mexmet Ali Talat, oi dhlwseis toy boyleyth toy DHSY Andrea Papapolybioy gia tis proslhceis kai tis apolyseis sto RIK kai oi kataggelies gia ypokinoymenh apo jena kentra prospaqeia kapoiwn kyklwn sth Leykwsia na yposkafqei o Proedros ths Dhmokratias kai h kybernhsh toy.

    H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''RIK - Tasos. H megalh proklhsh stis proslhceis'' grafei sto kyrio ths qema oti o DHSY dia toy boyleyth toy Andrea Papapolybioy kathggeile xqes oti sto RIK ginontai proslhceis apo to paraqyro, filwn kai syggenwn toy Proedroy Papadopoyloy kai apolyseis apo thn porta mh proskeimenwn sthn kybernhsh. Alloy grafei oti fainetai na shmeiwnetai nea emplokh sto qema toy aithmatos arshs ths boyleytikhs asylias toy Eyrwboyleyth Marioy Matsakh, to opoio ypebale o Genikos Eisaggeleas sto Eyrwpaiko Koinoboylio. Prosqetei oti to aithma gia na ginei dekto prepei na synodeyetai kai me epistolh ths kybernhshs ths xwras poy zhta arsh ths asylias.

    ''H Maxh'' ypo ton kyrio titlo ''O Talat mas klwtsoyse ston Astynomiko staqmo Keryneias stis 23 Ioylioy 1974'' grafei oti xqes sthn ekpomph toy tritoy programmatos toy RIK ''Proswpo me Proswpo'' o akroaths Andreas Dhmhtrioy kathggeile oti stis 23 Ioylioy 1974 stis 5.00 to apogeyma eixe tyxei ejeytelistikhs symperiforas kai kakopoihqhke apo ton Mexmet Ali Talat enw htan aixmalwtos mazi me alloys 12 Ellhnokyprioi ston Astynomiko Staqmo Keryneias. Se allo qema grafei oti ta koinoboyleytika kommata anamenoyn me anypomonhsia kai agwnia thn ayrianh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Epiloghs poy qa synelqei gia thn anakatanomh twn proedriwn twn Epitropwn ths Boylhs.

    O ''Poliths'' katw apo ton kyrio titlo ''Oi 7 plhges toy Tassoy'' grafei oti stoys mhnes poy perasan meta to dhmochfisma anoijan epta plhges poy einai symfwna me thn efhmerida h apenoxopoihsh ths Toyrkias, to qema ths meiwshs ths Eirhneytikhs Dynamhs, h afijh xiliadwn newn epoikwn sta katexomena, o oikodomikos orgasmos sta katexomena, to qema twn toyrkokypriakwn perioysiwn, h allagh toy klimatos sthn toyrkokypriakh pleyra kai ta problhmata sthn oikonomia. Se allo qema grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph se meleth ths poy synodeyei thn taktikh ekqesh proodoy ths Toyrkias anaptyssei th strathgikh shmasia poy exei h Toyrkia gia thn EE, epeidh brisketai se perifereiako stayrodromi, kai shmeiwnei oti h entajh ths Toyrkias qa eixe politika kai oikonomika ofelh kai gia tis dyo pleyres.

    '' H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Telika ypekyce h Toyrkia gia thn telwneiakh enwsh'' grafei sto kyrio ths qema oti h Kypriakh Dhmokratia petyxainei akoma mia shmantikh diplwmatikh nikh enantion ths katoxikhs Toyrkias kai h eyrwpaikh nomimothta epiballetai jana. Symfwna me th ''Xoyriet'' h Toyrkia apodexqhke thn telwneiakh enwsh me thn Kypro kai to sxetiko diatagma anamenetai na ypografei apo ton Proedro Sezer. Se allo qema grafei oti oi motosikletistes apedeijan xqes gia allh mia fora ta altroyistika kai filallhla aisqhmata toys pragmatopoiwntas pagkypria poreia me ta dikykla toys gia thn oikonomikh enisxysh toy filanqrwpikoy syndesmoy ''Kane mia eyxh''. Prosqetei oti sthn ekdhlwsh symmeteixe kai o Ypoyrgos Gewrgias Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

    ''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Politika tertipia Erntogan gia Kypro'' grafei sto kyrio toy qema oti symfwna me plhrofories h apofash ths kybernhshs Erntogan na proxwrhsei se epektash ths telwneiakhs ths syndeshs me thn Kypro treis molis meres prin apo th dhmosiopoihsh ths eishghshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn enarjh diapragmateysewn EE Toyrkias, lhfqhke ypo to fws twn diarrown ths ekqeshs ths Komision, dia ths opoias h Toyrkia kaleitai na epekteinei thn telwneiakh ths syndesh kai me thn Kypro. Se allo qema grafei oti o Proedros Papadopoylos kata thn teleth apokalypthriwn toy mnhmeioy toy Aeimnhstoy Eyaggeloy Flwrakh tonise oti qeloyme lysh leitoyrgikh kai biwsimh kai esteile mhnyma oti adiaforei gia th systhmatikh parapoihsh twn qesewn toy.

    H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Ergolabikh yposkach'' grafei oti ''sygkekrimenoi kykloi sth Leykwsia, kat' entolh jenwn yphresiwn, exoyn analabei ergolabikh yposkach toy Proedroy ths Dhmokratias, alla kai genikotera ths idias ths kybernhshs''. Prosqetei oti episthmonas poy symmeteixe prosfata se dikoinotiko seminario sxetika me iatrika-ekpaideytika qemata kathggeile oti oi ypotimhtikes anafores enantion toy Proedroy ths Dhmokratias apo tritoklasato stelexos ths amerikanikhs presbeias htan poly entones. Se allo qema grafei oti Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi enwsan xqes tis fwnes toys sto dikoinotiko Festibal Eirhnhs kai Epanenwshs sthn paraliakh epixwsh ths Lemesoy, diatranwnontas thn apofasistikothta toys na oikodomhsoyn th dikoinotikh filia kai na katapolemhsoyn ton eqnikismo.

    H agglofwnh ''Sunday Mail'' me kyrio titlo ''H Toyrkia 'den einai akoma wrimh' gia thn EE'' grafei oti Eyrwpaioi epishmoi dhlwsan xqes oti h Eyrwpaikh Epitroph qa einai ''ejairetika epikritikh'' gia tis prospaqeies metarryqmishs sthn Toyrkia sthn ekqesh ths poy qa doqei sth dhmosiothta stis 6 Oktwbrioy, alla ayto den qa empodisei toys Eyrwpaioys hgetes na symfwnhsoyn gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Agkyra. Se allo qema grafei oti o legomenos prwqypoyrgos toy ceydokratoys Mexmet Ali Talat sxoliazontas xqes thn apofash ths Toyrkias na epekteinei thn telwneiakh ths enwsh kai me thn Kypro eipe oti prokeitai gia ''pikrh eidhsh''.

    (MPE-KYPE)

    [19] PROBADISMA TWN EQNIKISTIKWN KOMMATWN STH BOSNIA

    Seragebo, 3 Oktwbrioy 2004 (15:11 UTC+2)

    Ta eqnikistika kommata twn triwn eqnotikwn omadwn sth Bosnia-Erzegobinh prohgoyntai sthn katametrhsh twn chfwn twn dhmotikwn eklogwn, poy diejhxqhsan, xqes, symfwna me ta prwta apotelesmata poy eidan to fws ths dhmosiothtas.

    Opws metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn, stis prwtes dhmotikes ekloges sth Bosnia- Erzegobinh apo to telos toy polemoy, to 1995, to pososto symmetoxhs twn politwn htan mikrotero toy 50%- eftase molis to 45,52%- enw ta eqnikistika komma twn triwn eqnotikwn omadwn ths xwras fainetai pws diathroyn to probadisma.

    Sygkekrimena, me katametrhmeno ligotero apo to 50% twn chfwn, to Moysoylmaniko Komma Dhmokratikhs Drashs (SDA), h Kroatikh Dhmokratikh Enothta (HDZ) kai to Dhmokratiko Serbiko Komma (SDS) fainetai na kerdizoyn th maxh.

    Se o,ti afora sto xamhlo pososto proseleyshs stis kalpes, politikoi analytes epishmainoyn oti ofeiletai sth dysareskeia twn politwn, logw ths ``sfixths'' oikonomikhs politikhs.

    [20] TA ZEYGARIA POY QA ANAMETRHQOYN STOYS "8" TOY MPASKET

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Thn Tetarth, 10 Oktwbrioy, qa diejaxqei h G' fash gia to Kypello Elladas sto mpasket. Ta zeygaria poy qa anametrhqoyn stoys ``8'' ths diorganwshs, me stoxo mia qesh sta hmitelika, etsi opws proekycan meta ta shmerina paixnidia einai ta ejhs:

    Arhs Iwnikos N.F.

    PAOK Paniwnios

    Makedonikos Maroysi

    AEK - Panaqhnaikos

    Oi agwnes einai nok aoyt kai oi nikhtes qa perasoyn stoys "4" toy Kypelloy.

    [21] KYPELLO MPASKET: O PAO PROKRIQHKE SE BAROS TOY OLYMPIAKOY

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (20:53 UTC+2)

    To prwto ntermpi ths xronias sto mpasket bafthke prasino. O Panaqhnaikos kerdise shmera sto Stadio Eirhnhs kai Filias ton Olympiako me skor 57-45 kai perase stoys ``8'' toy Kypelloy Elladas, afhnontas toys eryqroleykoys ektos diorganwshs.

    O Panaqhnaikos poy paroysiasthke xwris ton arxhgo, Fragkisko Alberth, poy ypoblhqhke se egxeirish sto gonato, htan kalyteros kata th diarkeia toy agwna kai eixe perissoteres lyseis. Antiqeta, h omada toy Olympiakoy fanhke na ysterei sth qesh toy plei meiker kai toy senter.

    Sto prwto hmixrono oi eryqroleykoi kataferan na piesoyn ton antipalo kai breqhkan na prohgoyntai me 28-24. O Panaqhnaikos omws sto prwto 5lepto ths triths periodoy me ena seri 17-2 diamorfwse to skor se 41-30 yper toy.

    Apo ekeino to shmeio kai meta oi paiktes toy Zeliko Omprantobits den fanhkan na dyskoleyontai na ftasoyn sth nikh kai thn prokrish sta prohmitelika toy Kypelloy Elladas. Koryfaioi apo toys prasinoys htan o Mpatist me 17 pontoys kai o Diamantidhs me 12, enw apo ton Olympiako o monos poy diaswqhke htan o Boyksebits me 17 pontoys.

    [22] ENOS LEPTOY SIGH STA GHPEDA STH MNHMH TWN MAQHTWN THS FARKADONAS

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Enos leptoy sigh krathqhke shmera se ola ta ghpeda opoy diejhxqhsan oi podosfairikoi agwnes gia thn A' kai B' eqnikh kathgoria, sth mnhmh twn efta maqhtwn poy skotwqhkan sto tragiko troxaio dystyxhma sto petalo toy Maliakoy kolpoy.

    [23] O OLYMPIAKOS EXASE 2-1 APO TH JANQH STO PRWTAQLHMA

    Janqh, 3 Oktwbrioy 2004 (20:04 UTC+2)

    O Olympiakos skontace shmera sth Janqh. H omada ths Qrakhs pragmatopoiwntas entypwsiakh emfanish sto b' hmixrono katafere na kerdisei toys eryqroleykoys me skor 2-1, sthn 3h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.

    To paixnidi eixe apo ena hmixrono gia tis dyo omades. Sto prwto 45lepto oi paiktes toy Olympiakoy edeijan thn klash toys, eixan thn prwtoboylia twn kinhsewn kai kataferan na anoijoyn to skor sto 18'. Meta apo ekplhktikh synergasia twn Gewrgatoy, Ribalnto kai Okka h mpala eftase ston Giwrgo Gewrgiadh o opoios me deji plase egrace to 0-1. Malista, sto 38' h omada toy Peiraia eixe thn eykairia na zeygarwsei ta termata omws o Giannhs Okkas den mporese apo konta na balei th mpala sta dixtya.

    Sthn epanalhch to skhniko allaje. H Janqh anebase thn apodosh ths enw oi paiktes toy Olympiakoy fanhkan koyrasmenoi apo thn prospaqeia poy ekanan kontra sth Liberpoyl gia to Tsampions Ligk. H omada toy Giannh Matzoyrakh isofarise to skor sto 49'. O Papadhmhtrioy ekane th sentra, o Zapropoylos epiase thn kontinh kefalia, o Nikopolidhs epiase th mpala kai o bohqos diaithth edeije sentra, kaqws qewrhse oti h mpala perase th grammh ths estias toy Olympiakoy.

    To 2-1 gia toys qrakiwtes hrqe sto 73'. O Lampriakos me deji plase ``kremase'' ton Antwnh Nikopolidhs kai xarise sthn omada toy mia spoydaia nikh kai treis polytimoys baqmoys.

    Janqh: Anastasopoylos, Papadhmhtrioy, Pabio, Zapropoylos, Sikof, Karampas (65' Kalasimpeta), Maxratze, Mpaikara (92' Torosidhs), Prittas, Loytsiano (87' Kazakhs), Lampriakos.

    Olympiakos: Nikopolidhs, Pantos (84' Taralidhs), Anatolakhs, Soyrer, Benetidhs (65' Marits), Stoltidhs, Kafes, Gewrgiadhs, Gewrgatos, Ribalnto, Okkas (72' Kastigio).

    [24] A' EQNIKH: O PAOK KERDISE TON HRAKLH 1-0

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2004 (19:55 UTC+2)

    Thn prwth toy nikh me ton Aystriako texniko, Rolf Fringker, ston pagko toy geythke shmera o PAOK. Oi aspromayroi epikrathsan to apogeyma sto ghpedo ths Toympas epi toy Hraklh me skor 1-0, sto plaisio ths 3hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. To monadiko terma ths synanthshs to petyxe o Armanto Foytsini sto 45'.

    Wstoso o Hraklhs htan aytos poy mphke dynata sto paixnidi kai apo ta prwta lepta edeije diaqesh na parei to qetiko apotelesma. Oi filojenoymenoi piesan ton PAOK kai dhmioyrghsan arketes kales eykairies me aixmh toy doratos ton Martsin Mietsel. Koryfaia stigmh sto 37' otan o Polwnos epiqetikos esprwje th mpala me kateyqynsh sta dixtya omws o Dionyshs Xasiwths apomakryne panw sth grammh kai eswse thn omada toy.

    Mexri ayth th stigmh o PAOK den edeixne ikanos na dhmioyrghsei kati kalo mprosta sthn estia toy Amparh. Omws oti den katafere o Hraklhs ta prohgoymena lepta, to petyxe o Dikefalos sto 45' sthn prwth kai monadikh eykairia. O Salpiggidhs espase to texniko ofsaint twn kyanoleykwn, perase ton termatofylaka Amparh, exase to kontrol omws o Foytsini poy akoloyqoyse me plase egrace to 1-0.

    Sthn epanalhch, o PAOK anebase ryqmo, o Fringker proxwrhse grhgora se dyo allages (ebale toys Egkwmith kai Koytsh) poy bohqhsan toys aspromayroys. Antiqeta, kai o Markarian ekane tis dikes toy kinhseis sthn proponhtikh skakiera xwris omws apotelesma kaqws o Hraklhs den mporese na petyxei kapoio terma. Allwste sto 83' o Dikefalos htan aytos poy exase mia megalh eykairia na diplasiasei ta gkol. O Salpiggidhs ekmetalleythke laqos toy Amparh, plasare, omws o Snaoytser ediwje th mpala panw sth grammh.

    PAOK:Atmatsidhs, Foytsini, Oynteze, Xasiwths, Bokolos, Andralas (61' Egkwmiths), Baggelhs, Markos (64' Koytshs), Karadhmos, Skarmoytsos, Salpiggidhs.

    Hraklhs: Amparhs, Nempegleras, Gkarsia, Katsamphs, Snaoytsner, Poyrsanidhs, Iwannoy, Mpakirtziogloy (56' Moyzaka), Moyrati, Mietsel (80' Kapetanos), Siniori (80' Xolfain).

    [25] KLIMAKWNETAI H DRASTHRIOTHTA TOY HFAISTEIOY "AGIA ELENH"

    Oyasigkton, 3 Oktwbrioy 2004 (18:15 UTC+2)

    Klimakwnetai epikindyna h drasthriothta toy hfaisteioy ``Agia Elenh'' sthn amerikanikh politeia ths Oyasigkton kai oi episthmones emfanizontai pleon bebaioi oti h megalh ekrhjh einai konta.

    To epipedo synagermoy exei ayjhqei, enw ekfrazetai h elpida oti ayth th fora den qa epanalhfqei h katastrofh toy 1980, otan to biaio jespasma toy idioy hfaisteioy eixe parasyrei ston qanato 57 atoma.

    [26] DYO HGETIKA STELEXH THS ETA METAJY TWN SYLLHFQENTWN STH GALLIA

    Parisi, 3 Oktwbrioy 2004 (18:11 UTC+2)

    To ``No 1'' ths hgesias ths baskikhs aytonomistikhs organwshs ETA einai metajy twn 21 atomwn poy synelhfqhsan kata th diarkeia megalhs epixeirhshs twn gallikwn dynamewn asfaleias, sth notia Gallia, symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh mesa enhmerwshs.

    O Almpizoy Iriarte, gnwstos ws ``Antza'', krateitai mazi me th filh toy Soledad ``Ampoto'' Iparagkoyire, me thn opoia exoyn apokthsei enan gio.

    Oi dyo toys katazhtoyntai apo to 1993, enw h ``Anmpoto'' qewreitai, epishs ek twn hgetikwn stelexwn ths baskikhs aytonomistikhs organwshs.

    [27] TAILANDH: 14 NEKROI APO EKRHJH SE ERGOSTASIO PYROTEXNHMATWN

    Mpangkok, 3 Oktwbrioy 2004 (17:43 UTC+2)

    Toylaxiston 14 atoma skotwqhkan kai arketa alla traymatisthkan apo ekrhjh poy shmeiwqhke se ergostasio paraskeyhs pyrotexnhmatwn, sthn Tailandh, symfwna me osa metadidei to BBC.

    Apo thn ekrhjh katastrafhke, epishs, olosxerws to ergostasio, poy brisketai sthn polh Agioytxagia, peripoy 70xiliometra boreia ths Mpangkok, enw zhmies ypesthsan kai polla apo ta spitia ths perioxhs.

    Oi Arxes ths Tailandhs ereynoyn ta aitia ths ekrhjhs, enw ajizei na shmeiwqei oti to ergostasio leitoyrgoyse paranoma, afoy toy eixe afaireqei h adeia meta apo ena paromoio epeisodio, prin apo deka xronia.

    Metajy twn nekrwn einai ki ena tetraxrono agori, enw tesseris efhboi feroyn sobara egkaymata.

    [28] NEA AIMATHRA EPEISODIA STO KRATIDIO ASAM THS INDIAS

    Neo Delxi, 3 Oktwbrioy 2004 (16:57 UTC+2)

    Tesseris nekroi kai toylaxiston 40 traymaties einai o tragikos apologismos twn bombistikwn epiqesewn kai ths bias poy ejakoloyqei na sygklonizei to kratidio Asam ths Indias. Molis xqes, 57 atoma skotwqhkan kai dekades alla traymatisthkan apo enoples epiqeseis sthn idia perioxh kai sto Nagkalant.

    Symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh mesa enhmerwshs, dyo bombes ejerraghsan stis poleis Sonari kai Mpaska, me apotelesma na traymatistoyn 20 atoma, enw alles dyo bombes ejerraghsan sthn agora toy Asam, me apotelesma ton qanato enos anqrwpoy kai ton traymatismo allwn 20. Alla tria atoma, poy symfwna me thn astynomia htan antartes ths fylhs Mponto, skotwqhkan otan ejerragh kata laqos mia bomba poy meteferan sto Soyntipoyr. H sygkekrimenh polh qewreitai "oxyro" ths organwshs "Eqniko Dhmokratiko Metwpo toy Mpontolant" sthn opoia exoyn apodwsei oi indikes arxes to sarwtiko kyma bias.

    [29] PROBADISMA KERI DEIXNEI DHMOSKOPHSH TOY "NEWSWEEK"

    Oyasigkton, 3 Oktwbrioy 2004 (16:43 UTC+2)

    Probadisma triwn monadwn enanti toy Tzortz Mpoys fainetai na exei o ypochfios twn Dhmokratikwn gia thn amerikanikh proedria, Tzon Keri, symfwna me dhmoskophsh toy periodikoy ``Newsweek'' (Nioyzgoyik), poy dinei ston Keri pososto 49% enanti 49% toy antipaloy toy.

    Symfwna me alla stoixeia ths dhmoskophshs, to deigma ths opoias htan 1.013 atoma, o Tzon Keri fainetai na epikrathse kata kratos toy aperxomenoy proedroy twn Hnwmenwn Politeiwn sthn prwth metajy toys thlemaxia, thn perasmenh Pempth, afoy to 61% twn erwthqentwn ton qewrei nikhth, enanti molis enos 19% poy qewrei nikhth ths thlemaxias ton Mpoys ki enos 16% poy qewrei pws to ``ntermpi'' htan isopalo.

    [30] KHDEYETAI AYRIO H ELENH XATZHARGYRH

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (17:11 UTC+2)

    Khdeyetai ayrio, stis 2:30 to meshmeri, apo to A' nekrotafeio Aqhnwn h koryfaia hqopoios toy ellhnikoy qeatroy, Elenh Xatzhargyrh, h opoia afhse thn teleytaia ths pnoh thn Paraskeyh se hlikia 81 etwn, xtyphmenh apo karkino sto Eygenideio Qerapeythrio.

    H Elenh Xatzhargyrh ermhneyse megaloys roloys stis pio shmantikes qeatrikes skhnes ths Aqhnas, enw epi 40 xronia didaje se polles dramatikes sxoles. O Karolos Koyn thn eixe xarakthrisei ``dramatikh ntiba''.

    Teleytaia ths thleoptikh emfanish htan sto shrial ``Peri anemwn kai ydatwn'' kai teleytaia ths qeatrikh sto qeatro Ejarxeiwn, sto ergo ``Kyria Klain''.

    [31] OI POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS STHN AQHNA

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2004 (12:16 UTC+2)

    Kyriakh 3/10

    Apospasmata apo xarakthristika erga toy paradosiakoy qeatroy ths Iapwnias paroysiazei to qeatro ``Kampoyki'', shmera, ayrio kai meqayrio, sto Megaro Moysikhs Aqhnwn, ypo thn kallitexnikh dieyqynsh toy Akio Igarashi.

    Afierwma sthn istorikh tetrada toy Peiraia (Bambakarh - Mpath - Delia - Pagioymtzh) paroysiazetai sto ``Mparaki toy Basilh'' (Didotoy 3), apo toys Swthrh, Giwrgo Oikonomoy, Kwsth Xalatsh kai Aggelo Andrh.

    Deytera 4/10

    Egkainiazetai (8m.m.) sthn gkaleri ths ``Ershs'' (Kleomenoys 4) ekqesh zwgrafikhs ths Aqanasias Tampoyra - Peftoylidh me titlo ``alirranta''.

    Trith 5/10

    Erga mikrwn kai megalwn diastasewn, meikths texnikhs se kamba h jylo, paroysiazei o Eyqymhs Eyqymiadhs sthn ekqesh poy egkainiazetai (8m.m.) sthn aiqoysa texnhs ``Atrion'' (Tsimiskh 94, Qessalonikh).

    Tetarth 6/10

    H soprano Sonia Qeodwridoy dinei resital sthn aiqoysa synayliwn toy Wdeioy ``Filippos Nakas'', synodeyomenh apo ton pianista Dhmhtrh Giaka.

    Pempth 7/10

    Premiera sto qeatro ``Aqhnwn'', toy ergoy toy Qodwrh Aqeridh ``apo erwta'', se skhnoqesia Giwrgoy Kimoylh, skhnika Manwlh Pantelidakh, kostoymia Katerinas Kontoy, moysikh - tragoydia Giwrgoy Andreoy kai apodosh Eleyqerias Arbanitakh. Paizoyn: Qodwrhs Aqeridhs, Smaragda Karydh kai Alina Kotsoboyloy.

    H prwth atomikh ekqesh zwgrafikhs toy Nikoy Kyriakopoyloy egkainiazetai (7m.m.) sthn gkaleri ``Xrysoqemis'' (25hs Martioy 20, Xalandri). Ektiqentai 30 synolika erga (ladia kai akoyareles).

    To ``Alekton'' filojeneitai h moysikoqeatrikh parastash toy Nikoy Kalogeropoyloy: ``3 WDIA''. Sto prwto meros paroysiazontai apospasmata apo to omotitlo poihtiko ergo toy kai moysikh toy Basilh Noysia. Sto b' meros oi ``Aporoi Arxontes'' ermhneyoyn tragoydia apo to qeatriko ergo toy ``Oi kynikoi janarxontai'', kommatia toy B. Noysia, kaqws kai tragoydia twn Bambakarh, Tsitsanh, Papaiwannoy k.a. Parastaseis kaqe Pempth, Paraskeyh kai Sabbato (9.15mm).

    H Elenh Dhmoy jekina tis emfaniseis ths sto ``An Club'' (Solwmoy 13-15). Qa paroysiazei tragoydia ths neas ths diskografikhs doylias ths kai gnwsta kommatia ths.

    Paraskeyh 8/10

    H Symfwnikh Orxhstra Tsaikofski ths Mosxas, me maestro ton Blantimir Fentosegief, dinei dyo synaylies sto Megaro Moysikhs Aqhnwn. To shmerino programma, me solist ton pianista Alejei Bolontin, perilambanei erga Mpetoben kai Tsaikofski. Ayrio, q' akoystoyn erga Tsaikofski, me solist ton pianista Giwrgo Petroy.

    Premiera sthn kainoyria B' Skhnh toy Qeatroy Odoy Kefallhnias, me toys monologoys ``Akolastes Esperides'' toy Andrea Staikoy, me thn Mpetty Arbanith kai ``Metamfiesh'' toy Baggelh Xatzhgiannidh, me th Rania Oikonomidoy.

    To sazi exei thn timhtikh toy, sto ``Mparaki toy Basilh''. Prwtagwnisths to sxhma ``Saz Grubu'' (Periklhs Papapetropoylos, Basilhs Mparampoyths, Kwstas Grampas, Straths Caradelhs, Spyridoyla Mpaka, Kwstas Meretakhs).

    Sabbato 9/10

    Sto ``caf Alabastron'' emfanizetai to moysiko sxhma ``Loco Mondo''. Paroysiazoyn gnwsta kommatia twn Mpomp Marlei, Manoy Tsao k.a., kaqws kai dikes toys synqeseis.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 3 October 2004 - 18:14:01 UTC