Read the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (7 March 1966) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 22 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O Q. ROYSOPOYLOS GIA TH SYSTASH EJETASTIKHS EPITROPHS
  • [02] 13.000 PROSLHCEIS MERIKHS APASXOLHSHS
  • [03] SHMANTIKES EPAFES ALOGOSKOYFH STIS HPA
  • [04] NEA PNOH STIS ELLHNO-SERBIKES EPIXEIRHMATIKES SXESEIS KAI STO ESOAB
  • [05] XWRISAN OI DROMOI PANAQHNAIKOY- SOYM
  • [06] APANTHSH ROYSOPOYLOY STIS DHLWSEIS AQANASAKH
  • [07] MAYRONIKOLAS: AGASTH H SYNERGASIA TWN YPAM ELLADAS - KYPROY
  • [08] DAMANAKH: TO PASOK STEKETAI QETIKA APENANTI STA AITHMATA TWN
  • [09] STHRIJH STIS KINHTOPOIHSEIS THS ZHTHSE H DOE APO TON G. PAPANDREOY
  • [10] SXOLIO AQANASAKH GIA TO NEO "FAKELO" POY KATATEQHKE STH BOYLH
  • [11] ERGA 2.925.289 EYRW STOYS NOMOYS KASTORIAS KAI FLWRINAS
  • [12] PROTASH SIOYFA GIA DIORGANWSH THS 6hs EYRWMESOGEIAKHS DIASKECHS STHN
  • [13] PROGRAMMATA EPAGGELMATIKHS KATARTISHS APO TO BEQ
  • [14] EPIXEIROYN NA EJAPATHSOYN TO KOINO EPIKALOYMENOI DHQEN SYNERGASIA ME
  • [15] OLI REN: ARWGOS STIS PROSPAQEIES GIA EPANENWSH THS KYPROY H KOMISION
  • [16] EYRWPAIKES EPIFYLAJEIS GIA THN ENTAJH THS TOYRKIAS STHN EE
  • [17] GKIOYL: H TOYRKIA DEN PROKEITAI NA DEXQEI MIA ADIKH APOFASH APO THN EE
  • [18] ERNTOGAN: OROSHMO STIS SXESEIS TOYRKIAS- EE H 17h DEKEMBRIOY
  • [19] SYNANTHSH NASTASE-FERXOFSTANT
  • [20] BOKOLOS KAI KARADHMOS GIA TH NIKH TOY PAOK EPI TOY HRAKLH
  • [21] H PRWTH SYGKENTRWSH THS EQNIKHS MAS OMADAS PODOSFAIROY
  • [22] PODOSFAIRO: EGINE H KLHRWSH GIA TO BOREIO OMILO THS G' EQNIKHS
  • [23] PROETOIMAZETAI O HRAKLHS GIA TO MATS KYPELLOY ME TO KERATSINI
  • [24] EYXARISTHRIA QAPATERO STON SIRAK GIA SYLLHCEIS MELWN THS ETA
  • [25] ANHSYXIA STRO GIA TH BIA STH GAZA
  • [26] NEA EPITYXHS PTHSH TOY SPACESHIPONE
  • [27] HPA: PTWSH TWN BIOMHXANIKWN PARAGGELIWN
  • [28] APEBIWSE H HQOPOIOS TZANET LI
  • [29] TO TELEYTAIO "ANTIO" STHN ELENH XATZHARGYRH
  • [30] "ALKIBIADHS AGIOS" STH QESSALONIKH
  • [31] TEXNH ME ANAKYKLWSIMA YLIKA STO GOETHE
  • [32] AFIERWMA STON STELIO KAFANTARH APO THN TSEXIKH FILARMONIKH DWMATIOY
  • [33] EKQESH GIA THN EPIXEIRHMATIKH DRASTHRIOTHTA TWN EBRAIWN

    [01] O Q. ROYSOPOYLOS GIA TH SYSTASH EJETASTIKHS EPITROPHS

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (16:11 UTC+2)

    Gia to endexomeno systashs Ejetastikhs Epitrophs gia ``paratypies'' poy entopisthkan sto ypoyrgeio Emporikhs Naytilias rwthqhke shmera o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos.

    O ypoyrgos Epikrateias apanthse oti ``kaqe ypoqesh krinetai'' kai prosqese pws h kybernhsh qa ylopoihsei thn proeklogikh ths desmeysh kai qa parapempei sth dikaiosynh kaqe ypoqesh poy jefeygei apo ta oria ths kalws ennooymenhs diaxeirishs. H Dikaiosynh ereyna kai sth synexeia, ean krinei oti prepei na steilei sth Boylh to porisma ths, ayto ginetai kai enapokeitai pleon sth Boylh na krinei an apaiteitai systash Ejetastikhs Epitrophs. Katarxas analambanei thn prwtoboylia h koinoboyleytikh epitroph kai en synexeia h Olomeleia.

    Apantwntas se sxetikes erwthseis o kybernhtikos ekproswpos anefere oti to gegonos oti erxontai sth Boylh ypoqeseis dhmioyrgei polla erwthmata kai kapoioy eidoys anataraxh sto politiko systhma, wstoso omws tonise oti to politiko systhma den empleketai eyqews, amesws kai panw ap' ola akritws se kaqe ypoqesh. Yparxei anagkh na diereynhqoyn kapoies ypoqeseis. ``H protash gia th systash ths Ejetastikhs qa katateqei syntoma kai epiqymia ths kybernhshs einai na proxwrhsei grhgora sto ergo ths''. Telos, o k. Roysopoylos eipe pws einai laqos na syndyazontai oi ennoies twn ``politikwn diwjewn'' kai ths ereynas twn ypoqesewn dioti otan h dikaiosynh apaitei peraiterw diereynhsh h Boylh prepei na akoloyqhsei, dioti kaneis den einai yperanw toy nomoy.

    B. Koytsoympa

    [02] 13.000 PROSLHCEIS MERIKHS APASXOLHSHS

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (12:56 UTC+2)

    Entos ths ebdomadas anamenetai na stalei h egkyklios gia thn proslhch symbasioyxwn merikhs apasxolhshs, apo to ypoyrgeio Eswterikwn stoys foreis poy qa kanoyn tis proslhceis, dhladh stoys dhmoys, tis nomarxies kai tis Perifereies. Epishs qa stalei kai sxedio prokhryjhs prokeimenoy na jekinhsei amesws h diadikasia kai na mhn yparjei kaqysterhsh.

    H egkyklios afora proslhceis poy qa ginoyn me to kaqestws ths merikhs apasxolhshs, dhladh 4wrh apasxolhsh me 18mhnes symbaseis, enw to kostos twn sygkekrimenwn qesewn oi opoies einai epidotoymenes, anerxetai sta 80 ekatommyria eyrw, gia to 2004-2005.

    Proteraiothta proslhchs qa exoyn anergoi eggegrammenoi ston OAED, mhteres anhlikwn, atoma me pososto anaphrias 50% kai anw kaqws kai polyteknoi kai tekna polyteknwn, enw to 60% twn anergwn qa einai gynaikes.

    Oson afora stoys tomeis toys opoioys qa apasxolhqoyn, aytoi einai oi tomeis : ths fylajhs kai ths koinwnikhs frontidas (kyriws ta programmata bohqeias sto spiti), epishs odikhs prostasias twn maqhtwn (sxolikoi fylakes kai sxolikoi troxonomoi), ths koinwnikhs enswmatwshs twn metanastwn, ths politikhs prostasias, twn periballontikwn kai politistikwn programmatwn, kaqws kai programmatwn plhroforhshs politwn.

    Meta th lhjh toy 18mhnoy o idios symbasioyxos mporei na proslhfqei ek neoy se qesh merikhs apasxolhshs, meta apo diakoph enos tetramhnoy, enw basiko proson gia thn proslhch einai to apolythrio lykeioy .

    Anaforika me to qema twn proslhcewn o yfypoyrgos Eswterikwn Aqanasios Nakos, oti aytes ginontai ``me plhqysmiaka krithria, me ton ariqmo twn dhmotikwn diamerismatwn, me tis anagkes poy yparxoyn se sxesh me thn apasxolhsh me toys deiktes anergias kai genikotera me anagkes poy prokyptoyn apo ta epixeirhsiaka sxedia ta opoia exoyn ypoblhqei sto ypoyrgeio".

    Telos o yfypoyrgos Oikonomikwn Adam Regkoyzas shmeiwse oti ``O proypologismos o opoios qa einai o idios kai thn epomenh xronia, problepei 80 ekatommyria eyrw. Kata synepeia 13.000 qeseis, me 7.000 eyrw to xrono qa epidotoyntai apo to dhmosio tomea''.

    Apo thn pleyra toy o yfypoyrgos Koinwnikhs Prostasias kai Apasxolhshs, Gerasimos Giakoymatos, shmeiwnei ``H merikh apasxolhsh sth xwra mas einai stis gynaikes 4% kai synolika 18% otan sthn Eyrwph einai 37%, h merikh apasxolhsh. Eimaste poly pisw. Einai enas qesmos kainoyrios, enas qesmos poy qa bohqhsei para poly sthn eyelijia ths agoras ergasias".

    [03] SHMANTIKES EPAFES ALOGOSKOYFH STIS HPA

    Oyasingkton, 4 Oktwbrioy 2004 (09:37 UTC+2)

    Shmantikes, htan oi epafes poy pragmatopoihse sthn Oyasigkton me ekproswpoys jenwn trapezwn kai oikwn ajiologhshs o ypoyrgos Oikonomias Giwrgos Alogoskoyfhs, sth diarkeia twn opoiwn diapistwse beltiwsh toy klimatos oson afora tis prooptikes ths ellhnikhs oikonomias.

    O ypoyrgos, poy brisketai sthn Amerikanikh prwteyoysa ekproswpwntas th xwra mas sthn ethsia Genikh Syneleysh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths Pagkosmias Trapezas, eixe seira epafwn me stoxo na proballei thn prospaqeia dhmosionomikhs prosarmoghs poy kanei h Kybernhsh. O idios epeshmane oti ta prwta qetika apotelesmata antanaklwntai sthn prosfath ekqesh ths Moodys. Epipleon ypogrammise oti h agora omologwn kineitai se hremoys ryqmoys kai den proejoflei mellontikh ypobaqmish ths pistolhptikhs ikanothtas ths xwras.

    O k. Alogoskoyfhs sthn Amerikanikh prwteyoysa synanthqhke me toys ekproswpoys ths Citigroup, J.P. Morgan Goldman Saachs, kai Credit Swiss First Boston, prokeimenoy na diamorfwsei mia qetikh eikona gia thn ellhnikh oikonomia. Epishs synanthqhke me ton ellhna geroysiasth k. Pwl Sarmpanhs.

    O ypoyrgos Oikonomias toso stis epafes toy me toys ekproswpoys twn pistwtikwn idrymatwn oso kai stis synanthseis poy eixe me thn antiproswpeia toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, paroysiase analytika thn politikh dhmosionomikhs ejygianshs poy akoloyqei h Kybernhsh. Kentrikos ajonas ayths apotelei o fetinos Proypologismos poy problepei thn meiwsh toy elleimmatos sto 2,8%.

    Shmeiwnetai oti o Ellhnikos Proypologismos qa ajiologhqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh, sto EKOFIN, poy qa pragmatopoihqei stis 5 Noembrioy. Mexri tote oi prospaqeies toy oikonomikoy epiteleio ths Kybernhshs qa epikentrwqoyn sthn paroysiash twn stoxwn aytwn sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Epitroph thn erxomenh ebdomada, kaqws kai sth synedriash toy Eurogroup stis 21 Oktwbrioy..

    Ejalloy, o ypoyrgos Oikonomias se epafes poy pragmatopoihse me ekproswpoys ths Dieqnoys Trapezas ejefrase thn boylhsh toy gia anabaqmish ths synergasias. Stoxos einai h endynamwsh toy Ellhnikoy Sxedioy Anabaqmishs twn Balkaniwn to opoio shmera anerxetai sta 500 ekat.eyrw. Epipleon symfwnhqhke h anagkh gia anaqewrhsh toy ptwxeytikoy dikaioy ths Ellados. Epishs, sth diarkeia twn epafwn poy eixe k. Alogoskoyfhs me toys ekproswpoys ths DNT, apofasisthke h apostolh dyo antiproswpeiwn toy Dieqnoys Organismoy sth xwra mas, h mia gia thn ajiologhsh toy systhmatos twn dhmosiwn dapanwn kai h allh gia ton elegxo toy foroeispraktikoy mhxanismoy.

    Se omilia, poy o k. Alogoskoyfhs poy ekfwnhse sth diarkeia ths Genikhs Syneleyshs toy DNT, ypogrammise thn apofasistikothta ths Kybernhshs gia meiwsh toy elleimmatos sto 2,8% toy AEP to 2005. Epeshmane oti h prospaqeia ayth qa basistei sth sygkrathmenh ayjhsh twn misqwn sto dhmosio tomea kai sth meiwsh twn leitoyrgikwn dapanwn sto Dhmosio. Ypogrammise oti h oikonomikh strathgikh ths Kybernhshs stoxeyei sthn enisxysh toy anaptyjiakoy dynamikoy ths xwras, ths apasxolhshs kai ths koinwnikhs synoxhs. Parallhla, me th dhmosionomikh ejygiansh, kataballetai prospaqeia gia thn beltiwsh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias me thn enisxysh toy antagwnismoy, ton periorismo twn dioikhtikwn empodiwn kai th meiwsh twn forologikwn syntelestwn.

    [04] NEA PNOH STIS ELLHNO-SERBIKES EPIXEIRHMATIKES SXESEIS KAI STO ESOAB

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (18:29 UTC+2)

    H Ellada exei san stoxo na ekpemcei apo thn perioxh ths N.A. Eyrwphs ena isxyro mhnyma Staqerothtas, Eirhnhs, Oikonomikhs Synergasias kai poiotikhs anaptyjhs pros th dieqnh koinothta, tonise o yfypoyrgos Ejwterikwn, Eyripidhs Stylianidhs, o opoios ekane idiaiterh mneia sth shmasia poy apodidei h kybernhsh kai o idios o prwqypoyrgos sthn ylopoihsh toy ESOAB.

    Milwntas sto Oikonomiko kai Epixeirhmatiko Symposio Elladas- Serbias, poy pragmatopoieitai, shmera, sthn Aqhna, o k. Stylianidhs anaferqhke, epishs, ston diplasiasmo toy synolikoy ogkoy twn ellhnoserbikwn emporikwn synallagwn thn periodo 1999-2003, epishmainontas, wstoso, thn anagkh dieyrynshs toy fasmatos twn proiontwn, ta opoia emporeyontai oi dyo pleyres.

    Shmeiwse de oti basiko melhma ths ellhnikhs pleyras apotelei h peraiterw enisxysh ths ependytikhs synergasias me thn paroysia perissoterwn ellhnwn epixeirhmatiwn sth Serbia, kaqws epishs kai h dhmioyrgia koinoprajiwn se diaforoys tomeis koinoy endiaferontos. ``Zoyme se synqhkes oikonomikhs proklhshs. Kai prepei na antapokriqoyme'' tonise.

    Se o,ti afora sto Ellhniko Sxedio gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn (ESOAB), o yfypoyrgos epishmane oti ``o prwqypoyrgos apo thn prwth stigmh jekaqarise oti, sebomenos th synexeia kai th synepeia ths Ejwterikhs Politikhs ths xwras mas kai prostateyontas thn ajiopistia ths Ellados enanti twn filwn kai geitonwn ths, qa epimeinei sthn ylopoihsh toy ESOAB (550 ekat. EUR)''.

    Sto plaisio ayto, shmeiwse o yfypoyrgos, h kybernhsh exei epidoqei ``se enan aney prohgoymenoy agwna'' gia na jeperasei problhmata kai adynamies poy klhronomhse. ``Petyxame na entatikopoihsoyme kai gia ta Dytika Balkania to epixeirhmatiko endiaferon poy afora sto 20% toy proypologismoy idiwtikwn ependysewn toy ESOAB. Jekinoyme na egkainiazoyme ta prwta mikra erga (1% toy kefalaioy) enw exoyme hdh jekinhsei na ajiologoyme tis meletes kai na dromologoyme kapoia megala erga ypodomhs poy aforoyn to 79% toy kefalaioy'' eipe metajy allwn.

    O k. Stylianidhs ekane, epishs, idiaiterh mneia sth shmasia poy apodidei h kybernhsh sthn oloklhrwsh toy Paneyrwpaikoy Ajona X, epishmainontas oti exei hdh jekinhsei thn ajiologhsh twn aithmatwn ths Serbias kai PGDM prokeimenoy tmhmata toy notioy tomea toy ajona na anabaqmisqoyn se epipedo aytokinhtodromoy.

    Dieykrinise, wstoso, oti logw toy ychloy kostoys enos tetoioy ergoy, to ypoyrgeio brisketai se synergasia me thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn kai thn Eyrwpaikh Trapeza Anoikodomhshs kai Anaptyjhs prokeimenoy na ejasfalisqoyn oloi oi aparaithtoi xrhmatodotikoi poroi, etsi wste kai me thn bohqeia ths Ellhnikhs Kybernhshs na oloklhrwqei oloklhro to notio tmhma toy ajona (Qessalonikh Nis - Beligradi).

    [05] XWRISAN OI DROMOI PANAQHNAIKOY- SOYM

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (16:42 UTC+2)

    Xwrisan oi dromoi toy Panaqhnaikoy kai toy Gitzxak Soym, o opoios an kai odhghse toys ``prasinoys'' sthn katakthsh toy perysinoy prwtaqlhmatos kai kypelloy, den katafere na desei thn karekla toy sthn omada.

    H fhmologoymenh kontra toy me ton texniko dieyqynth, Belimir Zaets fainetai telika pws htan ayth poy odhghse sto ``diazygio'' me ton Panaqhnaiko, to opoio kai apofasisthke meta apo polywrh synanthsh toy mexri shmera texnikoy ths omadas ths Paianias me ton megalometoxo Giannh Bardinogiannh.

    Piqanoteros diadoxos toy Israhlinoy ston pagko twn prwtaqlhtwn qewreitai o Tsexos Zntenek Skazni.

    [06] APANTHSH ROYSOPOYLOY STIS DHLWSEIS AQANASAKH

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (20:45 UTC+2)

    ``To PASOK, einai profanes, qewrei pws kapoioi se ayto ton topo kai idiws ta stelexh toy einai yperanw twn nomwn. O Katastatikos Xarths ths xwras, opws kai kaqe dhmokratikhs politeias orizei pws oloi einai isoi enwpion toy nomoy''. Ayto tonise o ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos, Qodwrhs Roysopoylos, apantwntas sta osa dhlwse nwritera o ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs, gia thn kataqesh sth Boylh neoy fakeloy sxetika me th diaxeirish kondylioy, poy eixe doqei ws mponoys apo thn amerikanikh kybernhsh pros to ellhniko Limeniko Swma gia thn ejarqrwsh dieqnoys speiras laqremporwn narkwtikwn sto Aigaio.

    [07] MAYRONIKOLAS: AGASTH H SYNERGASIA TWN YPAM ELLADAS - KYPROY

    Larnaka, 4 Oktwbrioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Agasth synergasia kai eyreia antallagh apocewn gia ola ta qemata poy anaferontai sthn amyna, alla kai ton Eyrwstrato, xarakthrizoyn tis sxeseis toy ypoyrgeioy Amynas ths Kyproy kai toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas ths Elladas, tonise shmera o ypoyrgos Amynas ths Kypriakhs Dhmokratias, Kyriakos Mayronikolas.

    O k. Mayronikolas proebh se aytes tis dhlwseis ligo prin apo thn anaxwrhsh toy apo th Larnaka gia thn Aqhna opoy mazi me ton Arxhgo ths EF, Antistrathgo, Aqanasio Nikolodhmo, qa episkefqoyn ekqesh amyntikoy periexomenoy h opoia diejagetai kaqe dietia, enw parallhla qa exoyn epafes kai me to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas kai me to GEEQA.

    (MPE-KYPE)

    [08] DAMANAKH: TO PASOK STEKETAI QETIKA APENANTI STA AITHMATA TWN EKPAIDEYTIKWN

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (20:34 UTC+2)

    To PASOK steketai qetika apenanti sta aithmata ths OLME kai ths DOE, tonise h syntonistria toy K.T.E. Morfwtikwn Ypoqesewn toy PASOK, Maria Damanakh, amesws meta tis synanthseis toy proedroy toy Kinhmatos, Giwrgoy Papandreoy, me ta proedreia ths OLME kai ths DOE, stis opoies symmeteixe kai h idia.

    ``To PASOK, steketai qetika apenanti sta aithmata toys. Ayto to opoio zhtoyme einai na yparjei oysiastikos dialogos sto xwro ths ekpaideyshs, kai me thn kybernhsh, alla kai me toys idioys, wste oi lyseis poy qa doqoyn na exoyn ena arwma synaineshs, as to pw, mia prospaqeia na paei h ekpaideysh pros ta empros, kai oxi na gyrisoyme pisw se alles epoxes'' eipe xarakthristika h ka Damanakh.

    [09] STHRIJH STIS KINHTOPOIHSEIS THS ZHTHSE H DOE APO TON G. PAPANDREOY

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Th sthrijh toy PASOK stis kinhtopoihseis poy exei programmatisei zhthse to proedreio ths Didaskalikhs Omospondias Ellados (DOE) apo ton proedro toy Kinhmatos, Giwrgo Papandreoy, me ton opoio eixe, shmera, synanthsh.

    Me dhlwseis toy meta to peras ths synanthshs, o proedros ths DOE Dhm. Mpraths kalese thn kybernhsh na dwsei to epidoma twn 176 eyrw eyrw, gia to opoio eixe proeklogika desmeytei, enw, opws eipe, h DOE zhthse th sthrijh toy proedroy toy PASOK stis kinhtopoihseis poy exoyn programmatistei gia to deytero dekapenqhmero toy Oktwbrioy.

    ``H shmerinh kybernhshgia to epidoma twn 176 eyrw eixe desmeytei proeklogika treis fores, oti qa to xorhghsei amesa. Shmera kybernaei h Nea Dhmokratia, kai ofeilei na to pragmatopoihsei amesa'' eipe xarakthristika o k. Mpraths.

    Se o,ti afora sth synanthsh me ton k. Papandreoy, eipe oti teqhkan epi taphtos ola ta zhthmata poy aforoyn sthn Prwtobaqmia Ekpaideysh kai stoys ekpaideytikoys, opws oi kenes qeseis poy yparxoyn sta sxoleia kai ta qemata ths xrhmatodothshs, twn oikonomikwn twn ekpaideytikwn kai ths epimorfwshs

    [10] SXOLIO AQANASAKH GIA TO NEO "FAKELO" POY KATATEQHKE STH BOYLH

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Na "pacei na krybetai pisw apo toys eisaggeleis" kai na "analabei tis eyqynes ths kai na antilhfqei oti pera apo th skandalologia kai tis meqodeyseis ths, yparxoyn ta problhmata toy topoy kai oi apaithseis twn politwn gia sobarh diakybernhsh" kalese thn kybernhsh o ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs, klhqeis na sxoliasei ta peri toy neoy "fakeloy" poy katateqhke sth Boylh me to erwthma ths diereynhshs tyxon eyqynwn politikwn proswpwn gia ypoqesh sto ypoyrgeio naytilias, kaqws kai tis sxetikes dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy Q. Roysopoyloy.

    "H kybernhsh ths N.D. qa diapistwsei poly syntoma oti anti na egklwbisei me th skandalologia thn politikh zwh toy topoy, qa egklwbizetai kaqe mera kai perissotero h idia se mia adiejodh gi' aythn diadikasia. H shmerinh periptwsh me to Ypoyrgeio Emporikhs Naytilias einai xarakthristikh. As apofasisei, twra, h N.D. an qa kinhsei kai gi' aythn thn ypoqesh th diadikasia, an qa proteinei th systash proanakritikhs h ejetastikhs Epitrophs h an den qa kinhsei opoiadhpote diadikasia, opws exei kanei se alles periptwseis prosfata" eipe xarakthristika o k. Aqanasakhs kai synexise:

    "O Kybernhtikos Ekproswpos shmera stis mises apanthseis toy anagnwrizei oti oi apofaseis gia to an qa kinhqei h oxi mia diadikasia (p.x. ejetastikhs epitrophs) einai politikes, afoy opws leei ``ta kommata einai ekeina poy analambanoyn na krinoyn to porisma kai sth synexeia kanoyn thn protash toys''.

    Stis alles mises apanthseis toy o Kybernhtikos Ekproswpos antikroyei ton eayto toy. Prospaqei na kryftei pisw apo tis eisaggelikes arxes kai ta eggrafa toys kai th grammh : h kybernhsh den exei eyqynh, afoy exoyn stalei apo toys eisaggeleis ta eggrafa ayta, kai diatypwnei th genikh arxh ``otan h Dikaiosynh zhta ereyna, h Boylh ofeilei na sebastei th Dikaiosynh''.

    Einai kairos, omws na pacei h kybernhsh ths N.D. na krybetai pisw apo toys eisaggeleis, toys opoioys prohgoymenws exei h idia energopoihsei eite me th diabibash eggrafwn eite me thn proklhsh sxetikwn dhmosieymatwn.

    Einai kairos h kybernhsh ths N.D. na analabei tis eyqynes ths kai na antilhfqei oti pera apo th skandalologia kai tis meqodeyseis ths, yparxoyn ta problhmata toy topoy kai oi apaithseis twn politwn gia sobarh diakybernhsh.

    H kybernhsh eixe yposxeqei proeklogika polla se polloys. Apo ta qemata ths kaqhmerinothtas, ta eisodhmata, tis syntajeis, thn koinwnikh politikh, thn anaptyjh ths xwras.

    To poies einai oi pragmatikes ths proqeseis kai proteraiothtes fainetai shmera sthn prajh. Kai exei apolyth thn eyqynh gia to poy paei ton topo.

    To PASOK se kaqe periptwsh gia ola ta qemata poy anakyptoyn qa synexisei na topoqeteitai ypeyqyna, me gnwmona th diafaneia kai thn alhqeia".

    [11] ERGA 2.925.289 EYRW STOYS NOMOYS KASTORIAS KAI FLWRINAS

    Kastoria, 4 Oktwbrioy 2004 (19:25 UTC+2)

    H Epitroph Kaqodhghshs INTERREG IIIA/ELLADA - ALBANIA, ypo thn proedria toy Genikoy Grammatea Perifereias Dytikhs Makedonias Andrea Leoydh enekrine erga synolikoy proypologismoy 2.925.289,00 eyrw gia toys Nomoys Kastorias kai Flwrinas.

    ``Me tis entajeis twn ergwn, anabaqmizetai shmantika h poiothta zwhs sthn perioxh. Sthn Perifereia mas, ylopoioyntai me megalh epityxia aporrofhseis arketwn ekatommyriwn EYRW. Me doyleia proetoimazoyme thn eisodo mas se mia nea epoxh'', ayta anaferei o Genikos Grammateas Perifereias D. Makedonias Andreas Leoydhs.

    Sthn synedriash ths epitrophs epishs paresthsan o Boyleyths Kastorias, Anesths Aggelhs, o Genikos Grammateas Perifereias Hpeiroy, Dhmhtrios Panozaxos, ekproswpos ths Perifereias Ioniwn Nhswn, ekproswpoi ths Albanias, ekproswpoi ths Yphresias Diaxeirishs programmatos ths Koinotikhs Prwtoboylias INTERREG III/A ELLADA - ALBANIA, ekproswpoi ths Nomarxiakhs kai Topikhs Aytodioikhshs twn Nomwn Kastorias kai Flwrinas, ekproswpos ths Oikonomikhs Koinwnikhs Epitrophs, k.a.

    O Genikos Grammateas Perifereias Dytikhs Makedonias, Andreas Leoydhs kata ton xairetismo toy stoys pareyriskomenoys anaferqhke sthn megalh shmasia poy exei h Koinotikh Prwtoboylia INTERREG IIIA gia thn prowqhsh ths diasynoriakhs - diaperifereiakhs synergasias, symballontas sthn isorroph anaptyjh twn omorwn diasynoriakwn perioxwn beltiwnontas tis oikonomikes dynatothtes kai enisxyontas ton koinwnikooikonomiko isto toys se ofelos toy synoloy twn politwn sth diasynoriakh perioxh kanontas xrhsh thn apotelesmatikh diaqesh twn porwn.

    Sygkekrimena o k. Leoydhs tonise ``to Programma ths Koinotikhs Prwtoboylias INTERREG IIIA/Ellada- Albania apotelei mia shmantikh prospaqeia, mia megalh proklhsh wste na metatrapei h boreiodytikh pleyra ths Elladas se gefyra epikoinwnias kai synergasias oikonomikhs, epixeirhmatikhs kai politikhs ths Elladas me th balkanikh endoxwra''.

    Oi ekproswpoi ths Albanikhs Pleyras kata ton xairetismo toys anaferqhkan sthn shmasia poy exei h Koinotikh Prwtoboylia INTERREG IIIA, sta plaisia ths synergasias twn dyo lawn.

    Kata th synedriash ths Epitrophs Kaqodhghshs egine paroysiash apo stelexh ths Diaxeiristikhs Arxhs toy Programmatos INTERREG IIIA/ELLADA - ALBANIA twn ergwn poy egkriqhkan.

    Ta erga poy egkriqhkan kai aforoyn toys Nomoys Kastorias kai Flwrinas einai:

    Gia to Nomo Flwrinas

    AJONAS PROTERAIOTHTA 2: OIKONOMIKH ANAPTYJH KAI APASXOLHSH METRO 2.5.: SYNERGASIA GIA TH BELTIWSH THS POIOTHTAS TWN POLITWN STH DIASYNORIAKH PERIOXH

    a/a Titlos egkekrimenoy ergoy Telikos Dikaioyxos Egkekrimenos Proypologismos

    1. Efarmogh Thlematikhs ston tomea ths Ygeias gia thn Nomarxia Flwrinas Nomarxiakh Aytodioikhshs Flwrinas 335.000,00

    SYNOLO ERGWN 335.000 xil.

    AJONAS PROTERAIOTHTA 2: OIKONOMIKH ANAPTYJH KAI APASXOLHSH METRO 2.3.: SYNERGASIA GIA THN ANABAQMISH KAI PROSTASIA PERIBALLONTIKWN PORWN

    a/a Titlos egkekrimenoy ergoy Telikos Dikaioyxos Egkekrimenos Proypologismos

    1. Diaxeiristiko pilotiko programma ths arwmatikhs kai farmakeytikhs xlwridas toy oroys Grammos toy Nomoy Kastorias T.E.I. Dytikhs Makedonias Pararthma Flwrinas 341.423,85

    SYNOLO ERGWN 341.423,85 xil.

    GENIKO SYNOLO EGKEKRIMENWN ERGWN 676.423,85 xil. htoi 230.491.426,89 drx.

    Gia ton Nomo Kastorias

    AJONAS PROTERAIOTHTAS 2: OIKONOMIKH ANAPTYJH KAI APASXOLHSH METRO 2.2.: SYNERGASIA METAJY EKPAIDEYTIKWN EREYNHTIKWN FOREWN - ANADEIJH KAI PROBOLH POLITISTIKWN PORWN

    a/a Titlos egkekrimenoy ergoy Telikos Dikaioyxos Egkekrimenos Proypologismos

    1. Anaptyjh Kentroy Diabalkanikwn Politistikwn drasthriothtwn sto Dhmo Orestidos Nomarxiakh Aytodioikhsh Kastorias 790.000,00

    2. Prostasia kai anadeijh neoliqikoy oikismoy Ayghs Dhmoy Ag. Triadas, N. Kastorias - Dhmioyrgia diktyoy arxaiologikwn diadromwn diasynoriakhs perioxhs Kastorias - Korytsas IZ Eforeia Proistorikwn kai Klassikwn Arxaiothtwn 340.266,00

    3. Dhmioyrgia kentroy tekmhriwshs - probolhs eyrhmatwn neoliqikoy oikismoy Ayghs toy Dhmoy Agias Triadas toy Nomoy Kastorias Dhmos Agias Triadas 430.000,00

    SYNOLO ERGWN 1.560.266,00 ekat.

    AJONAS PROTERAIOTHTAS 2: OIKONOMIKH ANAPTYJH KAI APASXOLHSH METRO 2.3.: SYNERGASIA GIA THN ANABAQMISH KAI PROSTASIA PERIBALLONTIKWN PORWN

    1. Koines strathgikes kai synergasia gia thn anabaqmish kai prostasia twn periballontikwn porwn toy Grammoy Nomarxiakh Aytodioikhsh Kastorias 206.400,00

    2. Monopatia Grammoy Nomarxiakh Aytodioikhsh Kastorias 250.000,00

    SYNOLO ERGWN 456.400,00 xil.

    AJONAS PROTERAIOTHTA 2: OIKONOMIKH ANAPTYJH KAI APASXOLHSH METRO 2.5.: SYNERGASIA GIA TH BELTIWSH THS POIOTHTAS TWN POLITWN STH DIASYNORIAKH PERIOXH

    1. Promhqeia asqenoforwn oxhmatwn - kinhtwn monadwn Nomarxiakh Aytodioikhsh Kastorias 232.500,00

    SYNOLO ERGWN 232.500,00 xil.

    GENIKO SYNOLO EGKEKRIMENWN ERGWN 2.249.166,00 xil. htoi 766.403.315 drx.

    [12] PROTASH SIOYFA GIA DIORGANWSH THS 6hs EYRWMESOGEIAKHS DIASKECHS STHN ELLADA

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (17:55 UTC+2)

    Protash gia th filojenia ths epomenhs Eyrwmesogeiakhs Ypoyrgikhs Diaskechs Biomhxanias sthn Ellada kateqese shmera, sthn Eyrwpaikh Epitroph, o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, epanalambanontas, parallhla, oti h xwra mas yposthrizei th dhmioyrgia, ews to 2010, mias eyrwmesogeiakhs zwnhs eleyqeroy emporioy kai eyhmerias.

    Analytikotera, kata thn omilia toy sthn 5h Eyrwmesogeiakh Ypoyrgikh Diaskech gia th Biomhxania, sthn Kazerta ths Italias, o k. Sioyfas diabebaiwse oti h Ellada kai to ypoyrgeio Anaptyjhs mporoyn na diorganwsoyn me epityxia thn epomenh diaskech, wste h xwra mas na symbalei akomh perissotero sthn prowqhsh ths synergasias metajy twn 25 xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn 10 xwrwn ths Mesogeioy. H protash katateqhke pros thn Komision kai thn proedreyoysa ths 5hs diaskechs, kaqws epishs kai pros ton armodio Italo ypoyrgo, poy th diorganwse.

    Sthn omilia toy sthn 5h Eyrwmesogeiakh Ypoyrgikh Diaskech Biomhxanias o k. Sioyfas epeshmane, metajy twn allwn, ta akoloyqa: "H Ellada, ws kratos melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy anhkei sto Mesogeiako xwro, exei entono endiaferon gia thn etairikh ayth sxesh kai thn prowqhsh koinwn stoxwn. Yposthrizoyme gia toys logoys aytoys th dhmioyrgia, ews to 2010, mias Eyrwmesogeiakhs zwnhs eleyqeroy emporioy kai eyhmerias. Pisteyoyme oti o stoxos aytos prokeitai na symbalei shmantika sthn anaptyjh twn oikonomiwn olwn twn xwrwn ths Mesogeioy kai na enisxysei th biomhxanikh synergasia sthn perioxh".

    Symfwna me ton k.Sioyfa, krisimos paragontas sthn epiteyjh toy stoxoy aytoy einai oi idies epixeirhseis. Gi' ayto akribws, oi Mesogeiakes xwres xreiazetai na anaptyjoyn dynamikes kai ygieis epixeirhseis, se oloys toys tomeis ths Oikonomias. Epixeirhseis oi opoies na einai antagwnistikes stis perifereiakes, tis eyrwpaikes kai tis dieqneis agores. "Xreiazetai, prwta apo ola na enisxyqei h proselkysh jenwn ameswn ependysewn pros tis xwres ths Mesogeioy, me stoxo th metafora texnologias kai thn enqarrynsh ths kainotomias. Kai gia na ginei ayto einai anagkh na dwsoyme emfash, toso stis diarqrwtikes allages ths Oikonomias, oso kai sth beltiwsh twn ypodomwn stis metafores kai sthn energeia. Xreiazetai genikotera ena ygies epixeirhmatiko periballon. Xreiazontai politikes gia thn prowqhsh ths epixeirhmatikothtas", prosqese o ypoyrgos Anaptyjhs.

    Oi tomeis kai oi kateyqynthries grammes poy ofeiloyn na akoloyqhsoyn ta Mesogeiaka Krath gia th dhmioyrgia toy periballontos aytoy, perigrafontai ston Eyrwmesogeiako Xarth gia tis Epixeirhseis "Pisteyoyme oti o Xarths (poy einai ena politiko keimeno arxwn) prokeitai na leitoyrghsei ws katalyths gia thn prowqhsh ths kainotomias kai twn epixeirhmatikwn idewn, thn anaptyjh dejiothtwn, thn idrysh newn epixeirhsewn, th dhmioyrgia qesewn apasxolhshs kai th biwsimh anaptyjh", ypogrammise o k.Sioyfas kai prosqese oti to epomeno bhma -kai h shmantikh proklhsh- einai na ejeidikeytoyn oi kateyqynthries grammes toy Xarth se sygkekrimena programmata, kinhtra kai alla metra politikhs.

    O ypoyrgos tonise akomh oti o Eyrwpaikos Xarths gia tis Mikres Epixeirhseis, exei bohqhsei thn Ellada na yioqethsei ston tomea ths politikhs gia tis epixeirhseis thn arxh ``proteraiothta stis mikres epixeirhseis''. Epishs, synebale wste h xwra mas na efarmosei, me synektiko tropo, megalh poikilia metrwn gia thn enisxysh toys.

    3 ELLHNIKES PRWTOBOYLIES

    O k.Sioyfas anefere synoptika treis ellhnikes prwtoboylies, poy paroysiazoyn endiaferon gia tis proteraiothtes twn tomewn ths Eyrwmesogeiakhs Biomhxanikhs Synergasias, to 2005-2006.

    -H prwth prwtoboylia afora thn aploysteysh twn diadikasiwn gia tis epixeirhseis. O megalos ariqmos dikaiologhtikwn, oi xronobores diadikasies poy apaitoyntai gia thn egkrish newn ependysewn kai genikotera h grafeiokratia apoteloyn anastaltiko paragonta gia thn idrysh kai thn anaptyjh twn epixeirhsewn. Gia to logo ayto o eksygxronismos kai h aplopoihsh toy qesmikoy plaisioy adeiodothshs twn epixeirhsewn einai mia apo tis kyries proteraiothtes ths ellhnikhs kybernhshs

    "Stoxos mas einai h entypwsiakh meiwsh toy xronoy xorhghshs ths adeias egkatastashs h apallagh apo thn ypoxrewsh efodiasmoy me adeia egkatastashs kai leitoyrgias, megaloy ariqmoy mikrwn epixeirhsewn. o eksygxronismos megaloy ariqmoy ellhnikwn epixeirhsewn Kai bebaia h proselkysh jenwn ependysewn", ypogrammise o ypoyrgos.

    H deyterh prwtoboylia afora thn Ekpaideysh kai thn epimorfwsh gia to epixeirhmatiko pneyma. H pleon kainotomos prwtoboylia ston tomea ayto, einai h ``Epixeirhmatikothta Newn'', ena programma poy pragmatopoieitai apo to Syndesmo Ellhnikwn Biomhxaniwn, se synergasia me to Dieqnh Organismo Junior Achievement International. Skopos toy programmatos einai h eyaisqhtopoihsh twn newn ths Meshs kai ths Anwterhs ekpaideyshs se qemata epixeirhmatikothtas. Shmeiwnetai oti fetos parakoloyqoyn ta sxetika maqhmata peripoy 4.600 maqhtes.

    H trith prwtoboylia afora th Diaboyleysh me tis Epaggelmatikes Organwseis. Shmantiko rolo sthn prowqhsh twn symferontwn twn mikrwn epixeirhsewn diadramatizoyn oi diaforoi antiproswpeytikoi foreis. Sthn Ellada exei dhmioyrghqei ena atypo diktyo ekproswpwn synarmodiwn Ypoyrgeiwn kai Forewn ekproswphshs twn mikrwn epixeirhsewn, gia thn ethsia ajiologhsh ths proodoy efarmoghs toy Eyrwpaikoy Xarth gia tis Mikres Epixeirhseis. H diadikasia ayth exei syneisferei sth beltiwsh ths synergasias kai toy syntonismoy twn Yphresiwn kai twn antiproswpeytikwn organwsewn twn mikrwn epixeirhsewn.

    "Shmeiwnw, pantws, oti xreiazetai peraiterw enisxysh ths diaboyleyshs, me oloys toys endiaferomenoys foreis. Gi ayton akribws to logo, molis prosfata, kateqesa sthn ellhnikh Boylh Sxedio Nomoy gia th qesmoqethsh toy Eqnikoy Symboylioy Antagwnistikothtas kai Anaptyjhs. To Symboylio ayto, sto opoio qa symmetexoyn ola ta basika emplekomena merh (Ypoyrgeia, epixeirhmatikh koinothta, ekproswpoi ergazomenwn, Topikh Aytodioikhsh) qa apotelei to kyrio organo ypobolhs protasewn sto plaisio mias oloklhrwmenhs eqnikhs politikhs gia thn antagwnistikothta. Qa einai ena anwtato gnwmodotiko organo symbolo ths Kybernhshs, se qemata antagwnistikothtas", shmeiwse o k.Sioyfas.

    7 PROTASEIS GIA THN EPITYXH

    EFARMOGH TOY XARTH

    O Ellhnas ypoyrgos Anaptyjhs kateqese, telos, epta protaseis-kleidia gia thn epityxh efarmogh toy Eyrwmesogeikoy Xarth gia tis Epixeirhseis, epikaloymenos kai thn empeiria poy exei apokomisei h Ellada. Opws eipe o k.Sioyfas, apaitoyntai kyriws:

    -1on: Epibebaiwsh ths boylhshs, se kybernhtiko epipedo, gia thn efarmogh mias oloklhrwmenhs politikhs gia thn anaptyjh twn epixeirhsewn kai th beltiwsh ths antagwnistikothtas ths Oikonomias ws mesoy koinwnikhs eyhmerias.

    -2on: Sxediasmos politikwn me kaqaroys kai safeis strathgikoys stoxoys, analoga me tis idiaiterothtes twn epixeirhsewn kai ths oikonomias kaqe xwras. Sto sxediasmo ayto apaitoyntai, kata ton k.Sioyfa, "analytikh diagnwsh ths katastashs se kaqe xwra, katallhles kybernhtikes yphresies kai syntonismos metajy toys, systhmatikh diaboyleysh me toys ekproswpoys twn epixeirhsewn, egkaqidrysh synergeias kai synoxhs metajy twn politikwn poy efarmozontai apo ta diafora ypoyrgeia kai entajh twn politikwn se eqnika, eyrwpaika kai dieqnh programmata".

    -3on: Dhmioyrgia apotelesmatikwn Yphresiwn kai Forewn gia th sthrijh twn epixeirhsewn, idiaitera twn MME, mesa apo toys opoioys parexontai ta programmata kai ta kinhtra pros tis epixeirhseis.

    -4on: Sxediasmos filikwn pros tis epixeirhseis diadikasiwn gia thn idrysh kai thn anaptyjh toys, alla kai gia thn prosbash toys se programmata, me aploysteymenes kai diafaneis diadikasies.

    -5on: Anaptyjh epixeirhmatikoy pneymatos se ola ta epipeda ths koinwnias kai prowqhsh twn arxwn mias ygioys antagwnistikhs Oikonomias.

    -6on: Sxediasmos eidikwn programmatwn gia omades plhqysmoy, (opws gia paradeigma gia neoys, gynaikes, anergoys, meionektoynta atoma), analoga me thn katastash kai tis idiaiteres anagkes kaqe xwras.

    -7on: Systhmatikh ajiologhsh ths poreias efarmoghs twn metrwn politikhs, me th bohqeia deiktwn epidoshs kai analhch egkairwn diorqwtikwn kinhsewn, gia th diathrhsh ths apotelesmatikothtas toys.

    [13] PROGRAMMATA EPAGGELMATIKHS KATARTISHS APO TO BEQ

    Qessalonikh, 4 Oktwbrioy 2004 (17:44 UTC+2)

    Dwrean programmata epaggelmatikhs katartishs gia ergazomenoys se mikres epixeirhseis poy apasxoloyn mexri 25 atoma kai kataballoyn sto IKA thn ergodotikh eisfora 0,45%, protiqetai na diorganwsei gia ta melh toy to Biotexniko Epimelhthrio Qessalonikhs (BEQ).

    Osoi endiaferontai na symmetasxoyn sta programmata ayta, qa prepei na dhlwsoyn symmetoxh to argotero mexri kai thn Pempth, enw shmeiwnetai oti qa pragmatopoihqoyn se synergasia me ta Kentra Epaggelmatikhs Katartishs toy Ellhnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy (OPE), "Ergmaqhsh AE", toy Ekpaideytikoy Omiloy "Korelko", "Pyqagoras" kai "Consul".

    Ta programmata einai diarkeias 50 wrwn, me qematika antikeimena katartishs poy anaferontai se egkyklio toy OAED kai xrhmatodotoyntai apo ton organismo, xwris oikonomikh epibarynsh gia toys symmetexontes.

    Stoys symmetexontes, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy BEQ, qa katablhqei to poso twn 5 eyrw ana wra, gia ejoda aithshs kai metakinhshs, enw qa xorhghqei kai bebaiwsh parakoloyqhshs.

    [14] EPIXEIROYN NA EJAPATHSOYN TO KOINO EPIKALOYMENOI DHQEN SYNERGASIA ME TON OPAP

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (17:41 UTC+2)

    Prospaqeia ejapathshs twn katanalwtwn, me taxydromikes epistoles h kai hlektronika mhnymata, poy toys gnwstopoioyn oti einai dhqen oi tyxeroi megalhs klhrwshs kai kerdizoyn shmantika xrhmatika posa, kataggellei o OPAP AE, efistwntas thn prosoxh toy koinoy, wste na apofeyxqoyn dysarestes ekplhjeis.

    Symfwna me anakoinwsh toy Organismoy, oi en logw epistoles kai e-mail kykloforoyn to teleytaio diasthma. Sthn prospaqeia twn "empneystwn" toys gia thn enisxysh ths ajiopistias toy periexomenoy toys, oi epistoles anaferoyn ws synergates eite aoristws "kratikoys organismoys sxetikoys me th dienergeia tyxerwn paixnidiwn h stoixhmatwn" h kai pio sygkekrimena ton OPAP A.E.

    "Einai, asfalws, profanes kai aytonohto oti h etairia OPAP A.E. oydemia apolytws sxesh exei, alla oyte kai qa htan dynato na exei, me paromoies paranomes energeies poy aposkopoyn sthn ejapathsh toy koinoy to opoio kai parakaleitai na enhmerwnei thn etairia mas, to taxytero dynato, efoson einai apodekths paromoiwn epistolwn", tonizetai sthn anakoinwsh.

    H OPAP A.E., anejarthta apo tis kata nomon energeies ths Eisaggelikhs Arxhs, epifylassetai kaqe dikaiwmatos ths gia thn proaspish twn symferontwn ths etairias kai twn metoxwn ths, bebaiws de kai toy koinwnikoy synoloy, h ejapathsh toy opoioy kai epixeireitai me thn ekdhlwsh analogwn me tis proanaferomenes dolies kai paranomes prajeis.

    [15] OLI REN: ARWGOS STIS PROSPAQEIES GIA EPANENWSH THS KYPROY H KOMISION

    Bryjelles, 4 Oktwbrioy 2004 (20:47 UTC+2)

    H nea Eyrwpaikh Epitroph qa staqei arwgos se kaqe prospaqeia poy qa aposkopei sthn epanenwsh ths Kyproy, dhlwse shmera o neos Epitropos ths Filandias gia th dieyrynsh Oli Ren, kata th diarkeia ths akroashs toy sthn armodia Epitroph toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    (MPE-KYPE)

    [16] EYRWPAIKES EPIFYLAJEIS GIA THN ENTAJH THS TOYRKIAS STHN EE

    Agkyra, 4 Oktwbrioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Sobares epifylajeis sthn entajh ths Toyrkias sthn EE, diatypwse shmera stis Bryjelles megalh omada ekproswpwn twn Epitropwn, se mia prwth syzhthsh toy sxedioy eishghsh toy armodioy Epitropoy Gkinter Ferxoigken, poy qa ejetasqei meqayrio Tetarth sthn olomeleia ths Komision.

    Symfwna me plhrofories 8-9 Dieyqyntes Grafeiwn twn Epitropwn ejefrasan epifylajeis epi ths arxhs, dhladh ths prooptikhs entajhs ths Toyrkias. Metajy aytwn, htan o ekproswpos toy Aystriakoy Epitropoy Frans Fisler, twn Gallwn Zak Mparo kai Paskal Lami,toy Danoy Paoyl Nilson kai toy Ollandoy Frits Mpolkestain.

    H amfisbhthsh ayth, poy anamenetai na epibebaiwqei thn Tetarth kai apo toys idioys toys Epitropoy, den anamenetai na ephreasei thn telikh eishghsh, afoy h pleiochfia ejakoloyqei na diakeitai qetika enanti ths Toyrkias, alla sigoyra qa katagrafei sta praktika ths synedriashs kai fysika to problhma qa metateqei mexris enos baqmoy kai sto Symboylio Ypoyrgwn.

    Se o,ti afora to Kypriako kai thn Kypro, qa ginetai anafora se ena apo ta tria basika eggrafa poy qa yioqethqoyn thn Tetarth gia thn Toyrkia.

    (MPE-KYPE)

    [17] GKIOYL: H TOYRKIA DEN PROKEITAI NA DEXQEI MIA ADIKH APOFASH APO THN EE

    Agkyra, 4 Oktwbrioy 2004 (20:26 UTC+2)

    H Toyrkia den prokeitai na apodexqei mia tyxon adikh apofash poy qa afora sthn eyrwpaikh ths poreia, dhlwse, shmera, o ypoyrgos Ejwterikwn ths geitonikhs xwras, Ampntoyllax Gkioyl, symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy).

    O k. Gkioyl epifylaxqhke na topoqethqei epi ths Ekqeshs Proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia meta th dhmosiopoihsh ths, dhladh se dyo hmeres, enw tonise me nohma pws h toyrkikh pleyra den anamenei na ths teqei kanenas neos oros gia tis diapragmateyseis.

    [18] ERNTOGAN: OROSHMO STIS SXESEIS TOYRKIAS- EE H 17h DEKEMBRIOY

    Agkyra, 4 Oktwbrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti h 17h Dekembrioy- tote qa pragmatopoihqei h Synodos Koryfhs ths EE- qa apotelesei oroshmo stis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ejefrase, shmera, o prwqypoyrgos ths geitonikhs xwras, Retzep Tagip Erntogan, symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy).

    Afoy epishmane oti h kybernhsh toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR), toy opoioy hgeitai, exei pragmatopoihsei shmantikh proodo ston dromo pros thn EE kai ylopoihse asyllhptes metarryqmiseis, o k. Erntogan shmeiwse pws akomh ki ekeinoi oi kykloi poy eixan amfibolies gia to an qa prepei na entaxqei h Toyrkia sthn EE, exoyn arxisei na ektimoyn tis epidoseis ths xwras kai ths kybernhshs.

    Monos mas stoxos twra, tonise o k. Erntogan, einai h enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

    [19] SYNANTHSH NASTASE-FERXOFSTANT

    Boykoyresti, 4 Oktwbrioy 2004 (20:12 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase eyxaristhse to Belgio gia thn yposthrijh toy sthn poreia entajhs ths xwras toy sthn EE, se synanthsh toy me ton Belgo omologo toy Gki Ferxofstant.

    Oi kk Nastase kai Ferxofstant syzhthsan ektos apo thn entajh ths Roymanias sthn EE kai thn oikonomikh synergasia twn xwrwn toys.

    Shmeiwnetai oti h Roymania perimenei thn Tetarth thn ethsia ekqesh ths Komision sthn opoia qa anaferetai h proodo poy exei shmeiwsei mexri stigmhs gia na petyxei thn entajh ths sthn EE to 2007, opws exei programmatistei.

    Iwanna Rantoy

    [20] BOKOLOS KAI KARADHMOS GIA TH NIKH TOY PAOK EPI TOY HRAKLH

    Qessalonikh, 4 Oktwbrioy 2004 (17:16 UTC+2)

    O PAOK sto xqesino paixnidi me ton Hraklh mporei na mhn entypwsiase me thn emfanish toy, wstoso katafere na parei th nikh.

    To prwi oi paiktes toy Dikefaloy sygkentrwqhkan sto ghpedo gia proponhsh kai o Lewnidas Bokolos dhlwse stoys dhmosiografoys: ``Menoyn oi baqmoi. Jeperasame ta laqh poy kaname kai kerdisame. O kosmos mas sthrije gia akomh mia fora. H diakoph toy prwtaqlhmatos qa mas dwsei th dynatothta na gnwrisoyme ton kainoyrio proponhth kai na jekoyrastoyme''.

    O Loykas Karadhmos apo thn pleyra toy milhse gia shmantikh nikh, kyriws gia cyxologikoys logoys: ``Htan mia kaqoristikh nikh, thn opoia xreiazomastan gia cyxologikoys logoys. O Hraklhs einai mia dyskolh omada, emeis hmastan tyxeroi sto prwto hmixrono, omws o kosmos mas bohqhse poly''.

    [21] H PRWTH SYGKENTRWSH THS EQNIKHS MAS OMADAS PODOSFAIROY

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (14:11 UTC+2)

    Me monadiko problhma ton traymatia Dhmhtrh Papadopoylo pragmatopoihqhke shmera to meshmeri se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas h sygkentrwsh ths Eqnikhs mas omadas podosfairoy twn andrwn. To antiproswpeytiko mas sygkrothma jekina epishma proetoimasia gia to krisimo paixnidi me antipalo thn Oykrania, poy qa pragmatopoihqei to Sabbato, 9 Oktwbrioy, sto Kiebo.

    O Dhmhtrhs Papadopoylos htan metajy twn eklektwn toy Oto Rexagkel gia to mats me toys Oykranoys, poy einai sto plaisio twn prokrimatikwn toy Moyntial 2006. O epiqetikos omws toy Panaqhnaikoy traymatisthke xqes ston agwna me ton Apollwna Kalamarias kai th qesh toy sthn Eqnikh omada phre o Dhmhtrhs Salpiggidhs toy PAOK.

    O agwnas me thn Oykrania poy qa diejaxqei sto ``Olimpinski'' toy Kieboy qewreitai megalhs shmasias gia thn prwtaqlhtria Eyrwphs, poy den jekinhse ta prokrimatika opws qa hqele. Oi Ellhnes dieqneis exoyn molis enan baqmo, apo thn isopalia sto mats me thn Toyrkia, wstoso dhlwnoyn aisiodojoi gia th synexeia.

    O Mixalhs Kachs kai o Stelios Giannakopoylos esteilan shmera to mhnyma ths nikhs. ``To myalo olwn mas einai se ayto to krisimo paixnidi. Prepei na paroyme to qetiko apotelesma kai ennow th nikh'', yposthrije o Kachs enw o Giannakopoylos symplhrwse: ``Ta apotelesmata twn dyo prwtwn agwnwn den htan ayta poy perimename. H Oykrania exei 4 baqmoys kai ean mas kerdisei qa exei 7 enw emeis mono 1. Prepei na paroyme to qetiko apotelesma''.

    Oi proponhseis twn dieqnwn podosfairistwn qa diarkesoyn mexri thn Tetarth, kaqws thn epomenh mera h apostolh qa tajidecei me pthsh tsarter apo to aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' gia to Kiebo.

    [22] PODOSFAIRO: EGINE H KLHRWSH GIA TO BOREIO OMILO THS G' EQNIKHS

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (13:23 UTC+2)

    Se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas egine shmera to meshmeri h klhrwsh toy boreioy omiloy toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths G' eqnikhs kathgorias poy arxizei thn prosexh Kyriakh.

    H 1h agwnistikh exei ws ejhs: Enwsh Qrakhs Anagennhsh Karditsas, Panaitwlikos PAS Giannina, Kozanh Apollwn Larisas, Beroia Agrotikos Asteras, Lykoi Qermaikos Qermhs, Paylos Melas Ptolemaida, Anagennhsh Artas Kabala, Lamia Doja Dramas. Repo o Pandramaikos.

    [23] PROETOIMAZETAI O HRAKLHS GIA TO MATS KYPELLOY ME TO KERATSINI

    Qessalonikh, 4 Oktwbrioy 2004 (12:29 UTC+2)

    H htta sto ntermpi toy prwtaqlhmatos me antipalo ton PAOK prepei na perasei sto periqwrio, kaqws gia toys podosfairistes toy Hraklh akoloyqei thn Tetarth stis 4 to apogeyma to epanalhptiko paixnidi toy Kypelloy Elladas me antipalo to Keratsini.

    Oi kyanoleykoi qa oloklhrwsoyn shmera thn proetoimasia toys gia th sygkekrimenh anametrhsh sth Qessalonikh kai ayrio h apostolh qa anaxwrhsei gia thn Aqhna. Sto prwto mats o Hraklhs eixe epikrathsei me to eyqraysto 2-1 kai kaleitai na parei kai ektos edras ena qetiko apotelesma gia na ejasfalisei thn prokrish sthn epomenh fash toy qesmoy.

    O Serxio Markarian para thn htta apo ton PAOK sthn Toympa emfanizetai ikanopoihmenos apo thn prospaqeia twn paiktwn toy kai zhtaei analogh synexeia kai sto mellon. Pantws, oi kyanoleykoi ekfrazoyn parapona gia th diaithsia toy Basilh Skoyfitsa, yposthrizontas oti o Martsin Mietsel anetraph kaqara apo ton Lampro Baggelh kai qa eprepe na doqei penalti sth fash toy 43' leptoy.

    [24] EYXARISTHRIA QAPATERO STON SIRAK GIA SYLLHCEIS MELWN THS ETA

    Madrith, 4 Oktwbrioy 2004 (20:02 UTC+2)

    O Gallos proedros Zak Sirak xairetise shmera "thn ypodeigmatikh gallo-ispanikh synergasia" kata ths tromokratias ths ETA kai ektimhse oti "qa prepei na synexistei" sth diarkeia thlefwnikhs synomilias poy eixe me ton Ispano prwqypoyrgo, Xose Loyis Rontrigkes Qapatero.

    O k. Qapatero thlefwnhse ston Gallo proedro shmera, mia hmera meta thn epityxh epixeirhsh kata ths ETA, kai toy ejefrase "tis eyxaristies ths ispanikhs kybernhshs kai toy laoy ths Ispanias", enw parallhla ejhre "th drash kai thn apotelesmatikothta ths gallikhs astynomias", opws egine gnwsto apo th gallikh proedria.

    Ypenqymizetai oti o prwtos sthn politikh ierarxia ths ETA kai alla stelexh ths synelhfqhsan xqes.

    [25] ANHSYXIA STRO GIA TH BIA STH GAZA

    Londino, 4 Oktwbrioy 2004 (19:32 UTC+2)

    ``To epipedo ths bias kai o ariqmos twn nekrwn, ston opoio perilambanontai paidia, thn ebdomada poy perase sth Lwrida ths Gazas, moy prokalei megalh anhsyxia'', anaferei o epikefalhs ths bretanikhs diplwmatias Tzak Stro se anakoinwsh toy, me thn opoia kalei tis israhlines arxes na ``epideijoyn aytosygkrathsh'' kai thn Palaistiniakh Arxh na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths gia thn asfaleia poy aporreoyn apo ton ``odiko xarth''.

    O k. Stro synanthqhke shmera to prwi me ton israhlino omologo toy Silban Salom.

    [26] NEA EPITYXHS PTHSH TOY SPACESHIPONE

    Oyasigkton, 4 Oktwbrioy 2004 (19:30 UTC+2)

    To ``SpaceshipOne'', to prwto idiwtiko epandrwmeno diasthmoploio, pragmatopoihse shmera me epityxia th deyterh pthsh toy se xamhlh troxia gyrw apo th Gh, tis teleytaies pente hmeres, anakoinwsan oi epikefalhs toy egxeirhmatos.

    Symfwna me toys oroys poy exoyn teqei apo to idryma Ansari X Prize, o kataskeyasths Mpart Roytan, 61 etwn, ths etairias ``Scaled Composites'', ejasfalizei ta 10 ek. dolaria poy prosferei to idryma gia thn enqarrynsh toy toyrismoy sto diasthma.

    [27] HPA: PTWSH TWN BIOMHXANIKWN PARAGGELIWN

    Oyasigkton, 4 Oktwbrioy 2004 (18:46 UTC+2)

    Ptwsh gia prwth fora se diasthma tessarwn mhnwn shmeiwsan ton Aygoysto oi biomhxanikes paraggelies stis HPA, enw oi analytes anemenan anodo kata 0,1%. Opws anakoinwse to amerikaniko ypoyrgeio Emporioy, oi en logw paraggelies meiwqhkan kata 0,1% enanti ayjhshs 1,7% - basei twn anaqewrhmenwn stoixeiwn ton Ioylio.

    Wstoso, ejairoymenoy toy kladoy metaforwn, oi en logw paraggelies ayjhqhkan kata 1,3%.

    [28] APEBIWSE H HQOPOIOS TZANET LI

    Oyasigkton, 4 Oktwbrioy 2004 (18:44 UTC+2)

    Apebiwse xqes, se hlikia 77 etwn, sto spiti ths sto Mpeberli Xils h hqopoios Tzanet Li, prwhn syzygos toy Toni Kertis, poy egine gnwsth apo thn tainia ``Cyxw'' toy Xitskok, metedwse to CNN shmera.

    Anamesa stis tainies poy eixe prwtagwnisthsei einai oi ``Mikres Kyries'', ``To Aggigma toy Kakoy'', ``O Anqrwpos ths Mantzoyrias''. H Tzanet Li ypefere apo spania flegmonh twn aimoforwn aggeiwn.

    [29] TO TELEYTAIO "ANTIO" STHN ELENH XATZHARGYRH

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2004 (17:48 UTC+2)

    To teleytaio ``antio'' sth megalh kyria toy qeatroy Elenh Xatzhargyrh, poy didaje hqos kai eyprepeia, eipe to apogeyma ths Deyteras h qeatrikh oikogeneia. Polloi synadelfoi ths alla kai maqhtes ths sygkentrwqhkan sto Prwto Nekrotafeio gia na apoxairetisoyn thn eklekth prwtagwnistria kai spoydaia daskala, poy efyge sta 79 ths xronia meta apo syntomh maxh me ton karkino. Konta ston gio ths kai thn agaphmenh ths eggonh, th nearh hqopoio Sani Xatzhargyrh, breqhkan polloi anqrwpoi toy qeatroy poy thn agaphsan kai synergasqhkan mazi ths.

    H Elenh Xatzhargyrh, poy despose sthn skhnh epi 60 xronia me to talento kai to hqos ths, esbhse thn Paraskeyh to prwi se hlikia 79 etwn, meta apo syntomh maxh me ton karkino.

    Spoydaia hqopoios kai ajiagaphth ston qeatriko xwro gia thn synepeia, ton aytosebasmo kai thn semnothta ths, eixe gennhqei sthn Xalkida to 1925. Maqhtria toy Karoloy Koyn, jekinhse th stadiodromia ths me thn idrysh toy Qeatroy Texnhs, opoy phre to prwto baptisma ths skhnhs to 1942. Apo tis prwtes ths emfaniseis h kritikh thn ymnei. "Einai mia apokalych" egrafe o Spyros Melas, o opoios proeblece megalo mellon.

    Panw apo eikosi xronia yphrje prwtagwnistria toy Eqnikoy Qeatroy, enw eixe synergasqei me oloys toys megaloys hqopoioys kai skhnoqetes, ermhneyontas kyriws roloys toy klasikoy repertorioy kai toy arxaioy ellhnikoy dramatos.

    Sth dekaetia toy '50 phre meros se polles ellhnikes tainies, metajy twn opoiwn "H Agnh toy limanioy" kai "Egklhma sto Kolwnaki". H teleytaia ths thleoptikh emfanish htan sthn seira toy MEGA "Peri anemwn kai ydatwn".

    Gia thn prosfora ths eixe timhqei apo ton Proedro ths Dhmokratias alla kai to Panepisthmio Aqhnwn, to opoio thn eixe anakhryjei epitimo didaktora sto tmhma qeatrikwn spoydwn.

    [30] "ALKIBIADHS AGIOS" STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 4 Oktwbrioy 2004 (17:40 UTC+2)

    Thn parastash ``Alkibiadhs Agios'', empneysmenh apo thn zwh toy megaloy politikoy kai strathgoy ths arxaias Aqhnas, anebazei apo thn Tetarth 6 mexri kai thn Kyriakh 10 Oktwbrioy, h qeatrikh omada ``Roda'' sto kinhmatoqeatro Aristoteleio ths Qessalonikhs, se skhnoqesia ths Marias Peretzh.

    Prokeitai gia mia epikh qeatrikh afhghsh, poy kalyptei to megalytero meros ths zwhs toy hrwa kai anebainei sth skhnh se qeatrikh yperparagwgh, me zwntanh moysikh kai entypwsiaka kostoymia.

    [31] TEXNH ME ANAKYKLWSIMA YLIKA STO GOETHE

    Qessalonikh, 4 Oktwbrioy 2004 (13:19 UTC+2)

    Mexri thn Paraskeyh 8 Oktwbrioy qa diarkesei h ekqesh me anakyklwsima ylika ``Recycling Art'', poy filojeneitai sthn Gkaleri toy Germanikoy Institoytoy Goethe.

    H ellhnida kallitexnida Benetia Gazila kai o germanos kallitexnhs Uwe Jungbluth xrhsimopoioyn sta erga toys anakyklwsima ylika, ta opoia mesa apo thn kallitexnikh epejergasia diamorfwnontai se aytonoma erga texnhs.

    H Benetia Gazila ergasthke ws kaqhghtria maqhmatikwn kai periballontikhs ekpaideyshs sth Mesh Ekpaideysh. Apo to 1970 - 1974 kai apo to 1996 ews shmera exei symmetasxei se polyariqmes ekqeseis enw arqrografei gia qemata poy aforoyn to periballon.

    O Uwe Jungbluth gennhqhke to 1941 kai spoydase Efarmosmenh Zwgrafikh sth Sxolh Efarmosmenwn Texnwn toy Annoberoy enw ergasthke gia megalo xroniko diasthma ws zwgrafos kai grafistas ston klado ths diafhmishs.

    H ekqesh leitoyrgei apo Deytera ews Paraskeyh tis wres 10.00 - 14.00 kai 17.00 - 21.00.

    [32] AFIERWMA STON STELIO KAFANTARH APO THN TSEXIKH FILARMONIKH DWMATIOY

    Qessalonikh, 4 Oktwbrioy 2004 (11:26 UTC+2)

    Synaylia - afierwma ston Stelio Kafantarh (1928-2003) qa pragmatopoihsei ayrio, Trith 5 Oktwbrioy, h Tsexikh Filarmonikh Dwmatioy, sto Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, stis 21.00, sto plaisio toy festibal twn 39wn Dhmhtriwn.

    H Tsexikh Filarmonikh Dwmatioy anhkei stis orxhstres poy idryqhkan sth Bohmia meta to 1989. Empneysths ths dhmioyrgias ayths ths orxhstras, h opoia egine prajh me th synergasia ths B-Arts Production ltd, htan o perifhmos Tsexos moysikos toy ompoe Zdenek Adam, o opoios einai ws shmera o kallitexnikos ths hgeths kai to prwto ths ompoe taytoxrona.

    H orxhstra apo to parelqon ws twra xairei ths synergasias me polloys diashmoys Tsexoys maestroys. H orxhstra einai syxna proskeklhmenh se diaprepeis skhnes konsertwn, opws sth Germania, th Soyhdia kai thn Aystria. To ychlo epipedo ermhneias ths Tsexikhs Filarmonikhs Dwmatioy exei ginei antikeimeno qaymasmoy apo to koino se jexwristes kallitexnikes skhnes, opws sth Bremh (Glocke), sto Amboyrgo (Musikhalle), tis Bryjelles (Palais des Beaux Arts), th Loykernh (Konzerthaus), th Zyrixh (Tonhalle) h to Monaxo (Philharmonic). Apo to 1999 h orxhstra einai taktika proskeklhmenh ths Filarmonikhs toy Berolinoy kai toy Konzerthaus toy Berolinoy me peripoy oxtw konserta kaqe xrono.

    O STELIOS KAFANTARHS

    Gennhqhke to 1928 sthn Aqhna, opoy egkatastaqhke h oikogeneia toy apo th Smyrnh. H prwth epafh toy me to bioli egine sth diarkeia ths katoxhs. Egine dektos sthn tajh toy Giwrgoy Lykoydh sto Wdeio Aqhnwn, opoy proodeyei me gorga bhmata.

    O Lykoydhs prosferei ston Stelio Kafantarh thn prwth toy doyleia. Paizei se organiko synolo, moysikh ypokroysh gia tis parastaseis toy Eqnikoy Qeatroy.

    Syntoma arxizei o idios na didaskei bioli se mikra paidia, me ta opoia sxhmatizei orxhstres egxordwn tis opoies kai dieyqynei. H prwth toy didaskalikh drasthriothta synanta th anagnwrish kai ektimhsh toy idioy toy Lykoydh. Stoys prwtoys toy maqhtes apo thn dekaetia toy 50 synanta kaneis onomata opws ths Stasas Dhmhtriadoy, Spyroy Rantoy, Dhmhtrh Seira, Stayroy Margarith, Spyroy Tsoytsoy, Xarh Lymperopoyloy metajy allwn poy ejelissontai se epaggelmaties moysikoys, stelexh twn orxhstrwn mas. O idios parakoloyqei maqhmata anwterwn qewrhtikwn me ton Aleko Konth.

    Meta apo thn prwth periodo entonhs didaskalikhs drasthriothtas, prosanatolizetai pros thn dieyqynsh Orxhstras, san kyrio kallitexniko toy stoxo se syndyasmo me thn symmetoxh toy san biolisth se orxhstres opws ths Radiofwnias, h, ths Lyrikhs Skhnhs.

    To 1962, idryei thn Mikrh Orxhstra Aqhnwn (MOA). H Orxhstra ayth apoteloymenh apo egxorda, qa dwsei plhqos synayliwn mexri to 1965 (panw apo 80 se olh thn Ellada). Oi synaylies ths orxhstras prokaloyn qetikotata sxolia apo toys kritikoys ths epoxhs, idiws toy Minoy Doynia, o opoios eystoxa diablepei mesa apo ton maestro Kafantarh, ton paidagwgo. H orxhstra synergazetai epishs me toys Xatzhdaki kai Qeodwrakh san maestroys.

    To 1965 idryei thn Symfwnikh Orxhstra toy Dhmoy Peiraiws me thn yposthrijh toy Mikh Qeodwrakh, Orxhstra gia thn opoia ejasfalizei organikes qeseis ston Dhmo Peiraiws. H Orxhstra dialyetai me thn epibolh ths diktatorias to 1967.

    Se ayth thn periodo kaqierwnetai sthn Ellada san dieyqynths orxhstras. H drasthriothta toy perilambanei th dieyqynsh olwn twn Ellhnikwn Orxhstrwn. Ths Lyrikhs Skhnhs, sthn opoia kat'arxas synergazetai sthn proetoimasia, thn orxhstra ths radiofwnias me thn opoia pragmatopoiei ajiologo ariqmo hxografhsewn stis opoies perilamabanontai kai erga ellhnwn synqetwn opws toy Kalomoirh, toy Nezerith, toy Karywtakh, h, toy Bisbardh metajy allwn. Pragmatopoiei epishs tis prwtes toy emfaniseis sto ejwteriko.

    To 1971, o jafnikos qanatos toy diashmoy maestroy Faoysto Kleba sto Hrwdeio, sthn diarkeia ths eisagwghs toy 'Orfea kai Eyrydikhs toy Gkloyk, didei thn eykairia ston Stelio Kafantarh poy eixe bohqhsei sthn proetoimasia ths orxhstras, na pragmatopoihsei me epityxia thn parastash, na dieyqynei kanonika tis ypoloipes kai na kerdisei akoma megalyterh ektimhsh ston ellhniko moysiko kosmo.

    Dieyqynei epishs tis kratikes orxhstres Aqhnwn kai Qessalonikhs kai synergazetai me solist opws ton biolisth Akarnto h ton tselista Alntoyleskoy anamesa se alloys.

    Parallhla didaskei sto Ellhniko Wdeio, opoy to 1970, eggrafetai o Giwrgos Demertzhs. Anaptyssetai stenh proswpikh sxesh, h opoia to 1979 qa ferei to prwto diplwma biolioy me thn ypografh toy Kafantarh san daskaloy. Gia mia akoma fora, h tajh toy biolioy gemizei siga siga me plhqos maqhtwn, o ariqmos twn opoiwn, h proeleysh kai to hlikiako fasma dieyrynetai synexws. Syntoma entassetai sthn tajh o Lewnidas Kabakos, o opoios ej' isoy syntoma, kaqierwnetai sto baqro toso twn megalyterwn dieqnwn diagwnismwn, oso kai ths pagkosmioy biolistikhs moysikhs skhnhs genikotera, sthn apolyth koryfh.

    Onomata pali opws toy Miltiadh Papastamoy, toy Dhmhtrh Terzakh, toy Dionysh Berbitsiwth, twn Giwrgoy kai Nikoy Mandyla, ths Hrws kai Xaras Seira, ths Aggelas Fanariwtoy, toy Alejandroy Sofianoy, toy Nikoy Despotopoyloy, toy Alejandroy Papadiamanth h toy Xrhstoy Galilaia, alla kai toy idioy toy yioy toy Mixalh Kafantarh metajy allwn, fernei ton Kafantarh na kineitai adiakopa metajy Aqhnwn, Qessalonikhs kai Karlsroyhs sth Germania opoy egkaqistatai me thn syzygo toy Karin kai ta dyo toy paidia Mixalh kai Katia.

    Eidikh mneia prepei na ginei sthn periodo apo ta mesa ths dekaetias toy 80 ews kai ta mesa ths dekaetias toy 90, opoy, me thn frontida toy Kosma Galilaia,, anaptyssei mia idiaiterh alla eyreia sxesh me thn polh ths Qessalonikhs. Maqhtes opws h Maria Spanoy alla kai oi Antwnhs Soysamogloy, Simos Papanas, Akhs Arxonths, Qanashs Qeodwridhs, h ths Eytyxias Talakoydh anamesa se polloys alloys, dinoyn thn entypwsh mias polyplhqoys tajhs, h opoia ephreazei to genikotero moysiko epipedo ths polhs. Meros ayths ths tajhs, akoloyqei pista ton Kafantarh sth Germania, opoy egkaqistatai oristika, polloi neoi maqhtes alla kai polloi poy parakoloyqoyn thn didaskalia toy pleon san mia metaptyxiakh spoydh. Onomata, opws toy Alejh Qeofylaktoy, toy Giannh Margaziwth, toy Leyterh Adamopoyloy, toy Apollwna Gramatikopoyloy, h twn adelfwn Keramidh perilambanontai anamesa se polla alla.

    Ajizei na shmeiwqei pws h fhmh orismenwn apo toys maqhtes toy, prokalese to endiaferon megalwn biolistwn kai daskalwn, oi opoioi espeysan na ton gnwrisoyn. Anamesa toys o Giexoynti Menoyxin, o Giozef Gkingkolnt, h o Piter Salaf. O idios den qelhse na ekmetalleytei kapoia ap' aytes tis gnwrimies gia thn ajiopoihsh toy onomatos toy ston dieqnh moysiko-akadhmaiko xwro. Protimhse antiqetws na meinei pistos ston idiomorfo, apolyta proswpiko toy tropo epikoinwnias me toys maqhtes toy, pera apo kaqe symbatiko akadhmaismo. Peqane sthn Karlsroyh ths Germanias stis 31 Dekembrioy 2003.

    [33] EKQESH GIA THN EPIXEIRHMATIKH DRASTHRIOTHTA TWN EBRAIWN

    Qessalonikh, 4 Oktwbrioy 2004 (11:17 UTC+2)

    Ekqesh me qema ``H epixeirhmatikh drasthriothta twn Ebraiwn ths Qessalonikhs (1920-1940)'', diorganwnei to Ebraiko Moyseio Qessalonikhs, sto plaisio twn ``lq'Dhmhtriwn''.

    Emporikoi odhgoi ths epoxhs, diafhmiseis, epistoloxarta, epistolika deltaria, fwtografies kai metoxes synqetoyn to epixeirhmatiko pazl ths epoxhs. Epishs paroysiazontai kai antikeimena poy kataskeyazontan h antiproswpeyontan apo Ebraioys epixeirhmaties.

    Ta ekqemata, ola apo idiwtikes sylloges, apokalyptoyn shmantika stoixeia gia th drash twn Ebraiwn sto emporio, th biotexnia, th biomhxania kai tis synafeis yphresies ths Qessalonikhs. H ekqesh qa diarkesei ews tis 31 Dekembrioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 4 October 2004 - 18:15:22 UTC