Subscribe to our Personal NewsPaper-Online (Free Custom News Service) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DIAJIFISMOI KYBERNHSHS - PASOK ME FONTO THN EJETASTIKH GIA TA
  • [02] G. PAPANDREOY: TO PASOK DEN FOBATAI TIS EKLOGES
  • [03] ALOGOSKOYFHS: DEN EXOYN BASH TA DHMOSIEYMATA PERI APORRICHS TOY NEOY
  • [04] PROKATARKTIKH EJETASH GIA PROMHQEIES OPLIKWN SYSTHMATWN
  • [05] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA FTWXEIA KAI SYMBASIOYXOYS YPPO
  • [06] SYNEDRIASE TO DIAGRAMMATEIAKO SYNTONISTIKO ORGANO THS ND
  • [07] PANW APO SARANTA EKATOMMYRIA OI TYFLOI SE OLO TON KOSMO
  • [08] PAREMBASH ELLHNWN EYRWBOYLEYTWN GIA XRHSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS APO
  • [09] BENIZELOS: ESFALMENH H APOFASH THS KYBERNHSHS GIA TIS EJETASTIKES
  • [10] XAIRETISMOS SIOYFA GIA TON AYRIANO EORTASMO THS "PAGKOSMIAS HMERAS
  • [11] ARNHTIKH H QESH THS ELLADOS STHN PAGKOSMIA ANTAGWNISTIKOTHTA
  • [12] DWDEKA ODHGIES STOYS KATANALWTES GIA TO PETRELAIO QERMANSHS
  • [13] AMETABLHTH H QESH THS ELLADAS STHN PAGKOSMIA KATATAJH
  • [14] DIEQNES SYNEDRIO EPIXEIRHMATIKOTHTAS DIORGANWNOYN SEB-EEDE-ALBA-L.E
  • [15] OI DIKASTIKES METARRYQMISEIS QA FEROYN PIO KONTA THN PGDM STO NATO
  • [16] SYNANTHSH ILIESKOY-MOISIOY
  • [17] PGDM: OYDEN NEWTERO GIA TOYS TREIS AGNOOYMENOYS STO IRAK
  • [18] STHN OXRIDA H ATYPH SYNANTHSH YPEJ TWN DYTIKWN BALKANIWN
  • [19] ME PARAITHSH EAN YPERISXYSEI TO "NAI" STO DHMOCHFISMA APEILEI O KOSTOF
  • [20] FORMOYLA ENA: 19 AGWNES STO PROGRAMMA TO 2005
  • [21] OI NEES EPITROPES THS EOAB
  • [22] G' EQNIKH: NIKHSAN KOZANH KAI BEROIA
  • [23] H KABALA KERDISE (2-1) TON ARH STO KYPELLO
  • [24] STH QESSALONIKH TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA PYGMAXIAS PAIDWN
  • [25] ISRAHL: KINDYNEYEI NA APOMONWQEI APO TH DIEQNH KOINOTHTA
  • [26] BENEZOYELA: KATASTROFH AGALMATOS TOY KOLOMBOY
  • [27] GERMANO-ITALIKH SYNODOS KORYFHS STH RWMH
  • [28] SYNANTHSH DWRHTRIWN XWRWN GIA TO IRAK STO TOKIO
  • [29] STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO H GERMANIA GIA TO "NOMO VOLKSWAGEN"
  • [30] TA 2.000 TEYXH SYMPLHRWNEI TO PERIODIKO "MIKI MAOYS"
  • [31] SYNEDRIO LAIKOY POLITISMOY STA SERRAS
  • [32] "FILOYMENA MARTOYRANO" STH QESSALONIKH
  • [33] O "PAYLOS MELAS" STO QEATRO SKIWN TOY G.XATZH
  • [34] HMERIDA TEE/TKM GIA TOYS ARXAIOLOGIKOYS XWROYS THS QESSALONIKHS

    [01] DIAJIFISMOI KYBERNHSHS - PASOK ME FONTO THN EJETASTIKH GIA TA EJOPLISTIKA

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (17:01 UTC+2)

    Diajifismoi kybernhshs - ajiwmatikhs antipoliteyshs, liges wres meta thn yperchfish apo th Boylh ths systashs ejetastikhs Epitrophs gia th diereynhsh twn eisaggelikwn kataggeliwn kata twn dyo prwhn ypoyrgwn Amynas toy PASOK, A.Tsoxatzopoyloy kai G.Papantwnioy.

    Erwthqeis gia th sklhrh epiqesh poy ejapelyse o k. G. Papandreoy kata ths kybernhshs, to prwi ths Tetarths, sthn koinoboyleytikh omada toy PASOK, o ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos Qodwrhs Roysopoylos, eipe: ``Den sxoliazw tis genikes kai aoristes kataggelies toy k. Papandreoy, oi opoies, opws antilambanomai, exoyn stoxo thn askhsh antipoliteytikhs politikhs pros thn Kybernhsh. Ekeino poy qelw na shmeiwsw einai oti h Kybernhsh stoys peripoy oktw mhnes diakybernhshs ths exei hdh kanei prajh polles apo tis desmeyseis ths kai proxwra poly grhgorotera ap o,ti anemenan oi perissoteroi apo toys politikoys antipaloys mas''.

    O arxhgos toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sthn omilia toy, kathgorhse to kybernwn komma gia opisqodromhsh se oloys toys tomeis toy kybernhtikoy ergoy, opws thn oikonomia, thn kaqhmerinothta kai th dieqnh qesh ths xwras, eperrice sthn kybernhsh thn eyqynh gia th dhmioyrgia eklogikoy klimatos me aformh thn eklogh proedroy ths Dhmokratias, xarakthrise epikoinwniako antiperispasmo tis ejetastikes epitropes.

    Xarakthrise de thn kybernhsh "anikanh", enw epitiqemenos proswpika ston prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh, ton xarakthrise "httopaqh sta qemata twn ellhnotoyrkikwn sxesewn", enw toy eperrice kai eyqynes gia to xeirismo toy qematos ths ptwshs toy Sinoyk. Anefere epishs oti o prwqypoyrgos einai desmios twn epilogwn toy kai oti h ND apodeiknyetai oti adynatei na katanohsei tis ejelijeis kai na ajiopoihsei ta epiteygmata ths xwras, qetontas ws proteraiothta ths thn katastrofh anti th dhmioyrgia.

    [02] G. PAPANDREOY: TO PASOK DEN FOBATAI TIS EKLOGES

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (17:10 UTC+2)

    Sthn proedrologia kai ta senaria peri prowrwn eklogwn anaferqhke o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, kata th deyterologia toy sth synedriash ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos. O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs tonise oti o laos den epiqymei th diejagwgh prowrwn eklogwn kaqws perimenei na dei ergo apo thn kybernhsh kai tonise xarakthristika: ``sas plhroforw oti to fobo gia tis ekloges den qa ton exoyme emeis''.

    Parallhla kathgorhse th Nea Dhmokratia oti epixeirei na proballei thn eikona pws to PASOK qa symfwnhsei se opoiadhpote protash gia na apofeyxqoyn oi ekloges. ``Na antilhfqoyn oti kati tetoio bebaiws den isxyei. Jeroyme oti o laos mas den qelei na paei se mia nea eklogikh anametrhsh se toso syntomo xroniko diasthma. Perimenei na dei ena ergo perimenei na dei ti qa kanei h kybernhsh kai jerei oti oi ekloges exoyn kai to kostos toys. Gi'ayto qa prepei na akoysoyme kai to lao, na anazhthsoyme kai emeis th synainesh. Kai ayto exoyme pei. Omws thn eyqynh gia to poia qa einai h katalhjh qa thn exei h kybernhtikh pleiochfia'' eipe o k. Papandreoy.

    Se o,ti afora sto fainomeno ths diaplokhs anefere oti to PASOK einai etoimo na parei prwtoboylies kai na synainesei me alla kommata enw ypogrammise pws xreiazetai enisxysh twn qesmwn kai oxi politikh ekkaqarish kommatikwn antipalwn.

    Nwritera, kata th synedriash ths koinoboyleytikhs omadas toy PASOK to logo elaban 17 boyleytes toy PASOK poy eqesan qemata antipoliteytikhs taktikhs.

    [03] ALOGOSKOYFHS: DEN EXOYN BASH TA DHMOSIEYMATA PERI APORRICHS TOY NEOY PROYPOLOGISMOY APO THN EE

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (19:57 UTC+2)

    O ypoyrgos Oikonomias Giwrgos Alogoskoyfhs tonise oti kamia bash me thn pragmatikothta den exoyn dhmosieymata symfwna me ta opoia o neos proypologismos, exei aporrifqei apo tis Bryjelles.

    "O neos proypologismos den exei akoma ypoblhqei sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to mono poy kaname htan na enhmerwsoyme gia toys stoxoys poy qetoyme" epeshmane xarakthristika o k Alogoskoyfhs.

    Tis ejhghseis aytes edwse kata th syzhthsh sthn Olomeleia ths Boylhs toy n/s poy afora ryqmiseis gia ta amoibaia kefalaia meta apo sxetikes epishmanseis twn boyleytwn toy PASOK Xrhstoy Berelh kai Kwsta Geitona poy epikaloymenoi ta dhmosieymata, ekanan logo gia zofero klima abebaiothtas.

    "Einai o prwtos ajiopistos proypologismos poy katatiqetai meta apo polla xronia kai basizetai se ajiopista dedomena kai baseis kai dinoyme telos sthn eikonikh oikonomia " epeshmane o k Alogoskoyfhs enw shmeiwse oti oi opoies syzhthseis ginoyn me thn EE me thn opoia yparxei plhrhs synergasia, opws eipe, qa einai texnikoy epipedoy.

    Telos o k Alogoskoyfhs milhse gia dramatikh katastash sta dhmosionomika poy parelabe h kybernhsh toy enw prosqese oti "ayto poy prepei na kanoyme twra einai na eimaste synepeis me tis ypoxrewseis poy analabame mpainontas sthn ONE".

    Wstoso to idio qema eqese kai o prwhn ypoyrgos kai boyleyths toy PASOK Qodwros Pagkalos sthn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs ligo prin arxisei h syzhthsh toy n/s gia ton neo proypologismo.

    "Giati na syzhthsoyme ena n/s poy exei aporrifqei apo thn EE opws anaferei shmera egkritos efhmerida.." sxoliase o k Pagkalos prokalwntas thn entonh antidrash toy proedroy ths Epitrophs Qodwroy Kassimh.

    "Epeidh eytyxws sth xwra ayth tis nomoqetikes prwtoboylies tis pairnei h kybernhsh. An kapote arxisei na nomoqetei o typos tote mporei o analyths ths efhmeridas na kanei tis kriseis toy" toy apanthse o k Kassimhs.

    "Eiste dikos moy ekproswpos kai oxi ths kybernhshs. O ypoyrgos prepei na mas apanthsei an isxyei oti o proypologismos aporrifqhke apo tis Bryjeles." toy antapanthse o k Pagkalos.

    "Apantw ypeyqynws, oxi gia logariasmo ths kybernhshs alla ths Epitrophs. Prepei na katalabete oti yparxoyn diadikasies poy throyntai. Gia tis dhmosiografikes anhsyxies toy k Pagkaloy parakalw ton ypoyrgo na kanei ena sxolio" epeshmane o k Kassimhs.

    "Na syzhthsoyme ton proypologismo prokeimenoy na thrhsoyme kai tis epitages toy syntagmatos kai ton kanonismo ths Boylhs" htan to xarakthristiko sxolio toy ypoyrgoy Oikonomias poy parenebh.

    Wstoso h antiparaqesh synexisthke me ton k Kassimh na leei pros toys boyleytes ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs:

    "Qelete h den qelete h kybernhsh efere ena n/s poy to sthrizei".

    "Seietai h agora sthn Aqhna kai emeis qa syzhtame ayto to n/s san na mhn symbainei tipota; Einai dynaton; Ayta einai geloia pragmata. Na mas enhmerwsei o ypoyrgos" antedrase o k Pagkalos gia na eisprajei thn apanthsh apo ton k Kassimh:

    "Oi kybernhseis kybernoyn kai oxi o typos".

    Sthn antiparaqesh parenebh kai o boyleyths toy PASOK Kwstas Geitonas poy sxoliase oti den eystaqei to epixeirhma toy k Kassimh giati h kybernhsh kataqetei n/s alla exei thn eyxereia na ta aposyrei.

    Natasa Qwma

    [04] PROKATARKTIKH EJETASH GIA PROMHQEIES OPLIKWN SYSTHMATWN

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (19:02 UTC+2)

    Prokatarktikh ejetash jekina gia dyo ypoqeseis promhqeiwn oplikwn systhmatwn, to 2000. Th sxetikh entolh edwse o proistamenos ths Eisaggelias Prwtodikwn Dhmhtrhs Papaggelopoylos enw h ypoqesh afora thn promhqeia rwsikwn xoberkraft kai elikopterwn typoy NH-90.

    H sxetikh symbash proeblepe thn kataskeyh xwroy ellimenismoy twn xoberkraft sthn Amfialh kai thn promhqeia metaforikwn elikopterwn typoy NH-90 me apeyqeias anaqesh.

    Sto metajy, symfwna me plhrofories ths NET, gia to skelos ths ypoqeshs poy afora toys TOR M1 - poy h eisaggelia synexizei thn ereyna gia thn emplokh mh politikwn proswpwn - exoyn klhqei na kataqesoyn me thn idiothta toy ypoptoy, mexri stigmhs, tesseris stratiwtikoi.

    [05] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA FTWXEIA KAI SYMBASIOYXOYS YPPO

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (14:56 UTC+2)

    "H ftwxeia einai ena apo ta shmantikotera problhmata toy dytikoy kosmoy kai mia sobarh proklhsh poy kaleitai na antimetwpisei h kybernhsh tonise o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos klhqeis na sxoliasei ta apotelesmata ths ereynas toy Eqnikoy Kentroy Koinwnikwn Ereynwn (EKKE), basei ths opoias , ena sta pente noikokyria brisketai katw apo to orio ths ftwxeias. O kybernhtikos ekproswpos ypenqymise oti o prwqypoyrgos sthn omilia toy sth DEQ, sth Qessalonikh, ypogrammise thn anagkh diamorfwshs ekeinwn twn synqhkwn poy qa epitrecoyn thn ayjhsh twn eisodhmatwn twn xamhlomisqwn kai twn xamhlosyntajioyxwn.

    Erwthqeis gia thn tyxh twn symbasioyxwn toy ypoyrgeioy Politismoy o k. Roysopoylos eipe pws oi symbasioyxoi exoyn hdh erqei se epafh me ton yfypoyrgo kai thn anaplhrwtria ypoyrgo Politismoy kai epishmane pws proqesh ths kybernhshs einai na efarmostei to nomosxedio Paylopoyloy, poy enarmonizei tis ellhnikes ergasiakes synqhkes me thn koinotikh odhgia.

    Basw Koytsoympa

    [06] SYNEDRIASE TO DIAGRAMMATEIAKO SYNTONISTIKO ORGANO THS ND

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (19:45 UTC+2)

    Qemata poy aforoyn thn apotelesmatikoterh leitoyrgia toy kommatos ths Neas Dhmokratias wste na yposthrijei thn kybernhtikh politikh ejetase to Diagrammateiako Syntonistiko Organo toy kommatos, poy synedriase ypo ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs Ey. Meimarakh.

    "Hdh arxizoyme na ylopoioyme tis apofaseis toy Synedrioy gia enan kalytero syntonismo kai gia mia kalyterh kai pio apodotikh leitoyrgia toy kommatos ths Neas Dhmokratias" eipe amesws meta o k. Meimarakhs.

    Gnwstopoihse ejalloy oti, se synennohsh me tis nomarxiakes epitropes se oloklhrh thn Ellada, qa ginoyn qematikes syndiaskeceis wste na prosdioristoyn akomh perissotero oi qeseis ths ND. Taytoxrona, opws eipe, qa ylopoihqei to programma ths kybernhshs gia th lysh twn kaqhmerinwn problhmatwn toy polith.

    Opws shmeiwnetai se anakoinwsh ths ND antikeimeno ths synedriashs toy Diagrammateiakoy Syntonistikoy Organoy htan h poreia ths Paratajhs sto prosexes diasthma, o sxediasmos kai h ylopoihsh twn apofasewn toy St' Synedrioy toy kommatos.

    H anakoinwsh shmeiwnei akomh ta ejhs:

    "To plaisio ths drashs ths N.D. perilambanei treis ajones:

    A) QESMIKES ALLAGES

    Afora thn poreia twn allagwn sto Katastatiko kai twn Kanonismwn leitoyrgias ths Koinoboyleytikhs Omadas kai twn Grammateiwn toy kommatos.

    B) ORGANWTIKH ANASYGKROTHSH

    1. Sto St' Synedrio apofasisthke h leitoyrgia ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos se tmhmata. Stoxos h kalyterh synolikh drash ths kai h pio eyelikth leitoyrgia ths.

    H K.E. toy kommatos qa leitoyrgei se eji tmhmata, antistoixa me ayta twn koinoboyleytikwn tmhmatwn.

    2. Eklhqhsan oi Grammateis toy kommatos na kataqesoyn tis protaseis toys kai to programma drashs toys, mexri thn epomenh Synedriash toy Diagrammateiakoy Organoy.

    3. Synexizoyme to anoigma sthn koinwnia gi' ayto kai apofasisthke:

    a) Dialogos me th bash toy kommatos.

    Sto plaisio ayto qa jekinhsoyn oi perifereiakes syndiaskeceis.

    b) Dialogos me tis topikes koinwnies.

    Programmatizontai synanthseis me foreis kai ekproswpoys twn topikwn koinwniwn me epikentro thn amfidromh enhmerwsh gia ta qemata poy aforoyn toys polites.

    Stoxos mas einai mesa apo diadikasies anoixtoy dialogoy na anadeixqoyn kai energoi polites poy pisteyoyn stis arxes, tis ajies kai tis qeseis mas kai den einai entagmenoi mexri shmera se kommatikes organwseis.

    g) Anoigma ths N.D. ston kosmo.

    Sto plaisio ayto apofasisthke ekproswpoi ths N.D. na symmetexoyn se fora, toso sthn Eyrwph, oso kai ston ypoloipo kosmo, na parakoloyqoyn oles tis shmantikes eklogikes anametrhseis, kaqws kai synedria poy diorganwnontai apo filika pros th N.D. politika kommata kai alloys politikoys organismoys.

    G) POLITIKH DRASH

    a) To komma leitoyrgei yposthriktika ws pros thn Kybernhsh. Gi' ayto kai synexizei thn parakoloyqhsh kai thn yposthrijh toy kybernhtikoy ergoy.

    b) Th syntonismenh kai apotelesmatikh epikoinwniakh probolh twn qesewn ths Kybernhshs, sthn organwsh, sthn kommatikh bash kai sthn koinwnia.

    Telos, egine dekth h eishghsh toy Proedroy ths ONNED k. G. Papanikolaoy gia ekdhlwseis ths ONNED apo tis 17/10 kai gia to epomeno trimhno sto plaisio qematikwn politikwn parembasewn kai toy eortasmoy twn 30 xronwn apo thn idrysh ths Neolaias".

    [07] PANW APO SARANTA EKATOMMYRIA OI TYFLOI SE OLO TON KOSMO

    AQHNA, 13 Oktwbrioy 2004 (19:33 UTC+2)

    Se 40 me 45 ekatommyria anerxontai shmera oi tyfloi synanqrwpoi mas se oloklhro ton kosmo. Apo aytoys to 1,5 ekatommyrio einai paidia hlikias mexri 16 etwn.

    Ayto tonise se synenteyjh Typoy poy edwse shmera me aformh thn ayrianh Pagkosmia Hmera kata ths Tyflothtas, o proedros ths Ellhnikhs Ofqalmologikhs Etaireias k. Nikos Markomixelakhs.

    To ``Oran einai isotimo toy zhn'', anefere o k. Markomixelakhs kai symplhrwse :

    ``Dystyxws omws h pragmatikothta einai diaforetikh shmera gia polloys synanqrwpoys mas. Ki ayto giati kaqe 5 deyterolepta enas synanqrwpos mas tyflwnetai kai kaqe ena lepto kapoio paidi''.

    Symfwna me ta stoixeia ths POY ypologizetai pws ta 40 me 45 ekatommyria einai anqrwpoi me orash ston kalytero ofqalmo toys mikroterh apo 0,005/10 kai oi opoioi den mporoyn na badisoyn xwris bohqeia. Akomh anefere o k. Markomixelakhs oti yparxoyn alla 135 ekatommyria me meiwmenh orash. To megalytero meros twn tyflwn kai aytwn me meiwmenh orash zei sthn Yposaxaria Afrikh, thn India, thn Kina kai se alles ypo anaptyjh xwres. Apo to 1,5 ekatommyrio tyflwn paidiwn peripoy ta 72.000 paidia zoyn sthn Amerikh, Eyrwph, Iapwnia kai ta ypoloipa se xwres toy tritoy kosmoy.

    Gia thn katastash sthn Ellada anefere oti to problhma ths tyflothtas yparxei se mikrh klimaka kai o ariqmos twn epixorhgoymenwn tyflwn anerxetai se 25.603 atoma.

    H basikh aitia poy dhmioyrgei tyflwsh einai o katarrakths. Katopin erxontai h diabhtikh amfiblhstropaqeia, to glaykwma kai alles an den antimetwpistoyn amesa. H tyflwsh odhgei syxna se kataqlich kai se dyskolia antimetwpishs kaqhmerinwn anagkwn.

    H POY apo to 1999 proxwrei sthn efarmogh enos filodojoy programmatos me titlo ``To 2020, dikaiwma sthn orash'', me stoxo na katablhqei prospaqeia ek meroys twn kybernhtikwn kai mh kybernhtikwn organwsewn wste to 2020 na ejaleifqei h tyflothta, epitygxanontas an einai dynaton gia oloys aristh orash.

    [08] PAREMBASH ELLHNWN EYRWBOYLEYTWN GIA XRHSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS APO ANTIPROSWPEIA TOY E.K.

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (19:17 UTC+2)

    Me apofash toy proedreioy ths Mikths Koinoboyleytikhs Antiproswpeias gia tis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me th Laikh Dhmokratia ths Kinas qa xrhsimopoieitai efejhs kai h Ellhnikh ws glwssa ergasias ths antiproswpeias.

    To qema eixe prokycei sthn prohgoymenh synedriash ths antiproswpeias, kaqws eixan protaqei ws glwsses ergasias ths mono ta Agglika, Gallika, Germanika, Ollandika kai Italika.

    Entonh htan h parembash twn eyrwboyleytwn ths ND Manwlh Mayrommath kai toy SYN Dhmhtrh Papadhmoylh, oi opoioi ejefrasan th dysforia toys kai apaithsan, ws taktika melh ths antiproswpeias, na xrhsimopoieitai isotima kai h ellhnikh glwssa apo th stigmh kata thn opoia melh ths einai kai Ellhnes ekproswpoi sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

    Meta tis parembaseis twn dyo eyrwboyleytwn sto Proedreio alla kai stis Politikes toys Omades, to aithma ejetasqhke diejodika kai telika egkriqhke h xrhsh ths Ellhnikhs glwssas stis diapragmateyseis Eyrwpaikhs Enwshs kai Laikhs Dhmokratias ths Kinas.

    [09] BENIZELOS: ESFALMENH H APOFASH THS KYBERNHSHS GIA TIS EJETASTIKES EPITROPES

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (19:14 UTC+2)

    O boyleyths toy PASOK kai tews ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, eiserxomenos shmera sth Boylh gia thn synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK, apanthse se erwthseis dhmosiografwn, poy aforoysan thn apofash toy E.S.R kaqws kai to qema twn ejetastikwn epitropwn.

    Gia thn apofash toy E.S.R, o k. Benizelos tonise oti ``se ena sygxrono eyrwpaiko dhmokratiko kratos, to Syntagma kai oi nomoi den efarmozontai mono apo politika organa, alla kai apo anejarthtes arxes kai apo th Dikaiosynh. Bebaia barynwn einai panta o rolos kai o logos toy nomoqeth, dhladh ths Boylhs, poy prepei na epembainei kai na ryqmizei ta qemata. Epishs, para poly megalh shmasia exei to kratos na menei sto diko toy ychlo epipedo ws ekfrasths toy genikoy symferontos toy laoy kai ths nomimothtas kai kaneis na mhn epidiwkei na kanei to kratos kai thn politikh ejoysia moxlo sto pedio enos antagwnismoy sygkroyomenwn oikonomikwn symferontwn''.

    Sxetika me tis ejetastikes epitropes, o boyleyths toy PASOK kai tews ypoyrgos Politismoy tonise oti ``oi ejetastikes gia ta programmata toy ypoyrgeioy Amynas einai mia esfalmenh apofash ths kybernhshs poy anoigei etsi ena politiko adiejodo, sto opoio h idia qa perielqei. Dioti o k. Karamanlhs pisteyei oti mporei na akoloyqei kai ton ajona ths legomenhs ``skandalologias'' kai ths legomenhs ``apografhs'', alla kai ton ajona ths synaineshs. Prepei na dialejei se poion ajona qa kinhqei kai kyriws na asxolhqei me ta kaqhmerina pragmatika problhmata twn politwn, poy den exoyn ws prwth proteraiothta thn syzhthsh gia toys ejoplismoys, alla thn syzhthsh gia ton proypologismo, gia thn akribeia kai gia ta eisodhmata'', tonise o k. Benizelos.

    [10] XAIRETISMOS SIOYFA GIA TON AYRIANO EORTASMO THS "PAGKOSMIAS HMERAS PROTYPWN"

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (20:51 UTC+2)

    "Einai se oloys antilhpto oti ta protypa sth sygxronh epoxh diadramatizoyn oysiastiko rolo stis anqrwpines drasthriothtes: Eite aytes einai oikonomikes, eite

    einai koinwnikes, ypagoreyoyn tropoys symperiforas. Kaqorizoyn ta apaitoymena xarakthristika twn proiontwn h twn yphresiwn. Orizoyn ta krithria ths texnikhs ikanothtas forewn ergasthriakwn dokimwn h pistopoihshs, alla kai thn apaitoymenh akribeia metrhsewn. Einai me mia frash o koinos phxhs gia nea almata poiothtas. Einai moxlos anaptyjhs", tonizei -metajy allwn- o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, me thn eykairia toy eortasmoy ths 14hs Oktwbrioy ws Pagkosmias Hmeras Protypwn.

    Sto xairetismo toy o k. Sioyfas epishmainei oti "h Typopoihsh kai oi synafeis pros aythn drasthriothtes (h pistopoihsh, oi elegxoi kai oi ergasthriakes dokimes, h ekpaideysh k.lp.) diadramatizoyn ena idiaitera shmantiko rolo sth sygxronh oikonomia. Ta Protypa, eynooyn tis epixeirhmatikes symfwnies kai synallages, symballoyn sth beltiwsh ths poiothtas kai ths antagwnistikothtas kai enarmonizoyn apaithseis kai praktikes sto dieqnes periballon. H dhmioyrgia newn ellhnikwn Protypwn kai prodiagrafwn poy na kalyptoyn tis anagkes toy egxwrioy kai dieqnoys antagwnismoy, h diadosh kai h epektash ths xrhshs toys mporoyn na apotelesoyn shmantiko moxlo gia thn anaptyjh. Mporoyn na apotelesoyn odhgo sto alma poiothtas twn proiontwn kai twn yphresiwn mas. Mporoyn na symbaloyn apofasistika sth sygklish ths ellhnikhs oikonomias me tis alles aneptygmenes oikonomies ths Eyrwphs. Ypogrammizw -kai qelw na sygxarw oloys toys prwtoporoys- oti h ellhnikh poiotikh paragwgh sth metapoihsh exei diakriqei dieqnws kai mporei na syntelesei apotelesmatika sthn ayjhsh twn ejagwgwn mas. Shmeiwnw akomh oti ta ellhnika Protypa gia thn asfaleia twn trofimwn opws kai ta protypa gia thn ygieinh kai asfaleia sthn ergasia einai apo ta elaxista poy yparxoyn shmera ston kosmo. Ekponhqhkan apo ton Ellhniko Organismo Typopoihshs (ELOT) kai apoteloyn shmeia anaforas gia th dieqnh Typopoihsh", tonizei o k. Sioyfas kai prosqetei oti "to ypoyrgeio Anaptyjhs exei qesei ws basikh proteraiothta ths Anaptyjiakhs Politikhs th beltiwsh ths antagwnistikothtas twn ellhnikwn epixeirhsewn kai thn anabaqmish ths Poiothtas twn ellhnikwn proiontwn kai yphresiwn".

    [11] ARNHTIKH H QESH THS ELLADOS STHN PAGKOSMIA ANTAGWNISTIKOTHTA

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (18:49 UTC+2)

    Diafqora, grafeiokratia, forologikh nomoqesia kai ergatiko dikaio ypobaqmizoyn thn antagwnistikothta ths xwras mas, symfwna me to Pagkosmio Oikonomiko Foroym (World Economic Forum).

    Opws prokyptei apo thn ekqesh gia thn Pagkosmia Antagwnistikothta, sto deikth gia th diafqora kai toys dhmosioys qesmoys h Ellada katalambanei thn arnhtikh penthkosth ogdoh qesh, apo thn penthkosth deyterh poy htan perysi.

    Epishs katalambanei thn tessarakosth ekth qesh gia thn kybernhtikh spatalh kai thn tessarakosth ebdomh gia thn eqnikh fereggyothta.

    Se synolo 104 xwrwn h xwra mas katatassetai sthn 37h qesh.

    [12] DWDEKA ODHGIES STOYS KATANALWTES GIA TO PETRELAIO QERMANSHS

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (18:39 UTC+2)

    Dwdeka odhgies gia thn agora kai th xrhsh toy petrelaioy qermanshs qa prepei na exoyn ypoch toys oi katanalwtes enocei ths xeimerinhs periodoy. H Genikh Grammateia Katanalwth toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs tonizei ta ejhs:

    1. Na sygkrinontai oi times, meta apo ereyna h enhmerwsh apo thn thlefwnikh grammh 1520.

    2. Apagoreyetai apo to nomo h xrhsh petrelaioy qermanshs gia thn kinhsh twn aytokinhtwn. Tyxon xrhsh toy prokalei mhxanika problhmata stoys kinhthres, logw ths megalyterhs periektikothtas toy se qeio. Stoys parabates epiballontai ychla xrhmatika prostima.

    3. Na mhn anatiqetai h paralabh toy petrelaioy qermanshs se atoma poy den gnwrizoyn pws prepei na to paralaboyn.

    4. Na lambanontai ola ta endedeigmena metra asfaleias kata thn paralabh toy pros apofygh atyxhmatwn.

    5. Prosoxh sto xrwma toy petrelaioy na einai zwhro kokkino.

    6. Na katagrafoyn oi katanalwtes thn posothta toy petrelaioy poy yparxei sthn dejamenh prin kai meta thn paralabh, pantote paroysia toy bytioforea.

    ...............

    7. Oxi empistosynh sto metrhth toy bytioforoy, dhladh na gnwrizoyn oi katanalwtes posa litra petrelaioy antistoixoyn se kaqe ekatosto ycoys ths dejamenhs. Aparaithth proypoqesh einai na gnwrizoyn tis diastaseis ths dejamenhs toys. P.x. an mia dejamenh exei mhkos 1,5 metro, platos 1 metro kai ycos 1 metro, tote h synolikh xwrhtikothta ths einai 1,5 kybiko metro (1,5x1x1=1.5) h 1500 litra. Epomenws, se kaqe ekatosto ycoys ths dejamenhs antistoixoyn 15 litra (1500:100=15).

    8. Na elegxetai an h manika einai pragmatika adeia sto telos ths paradoshs kai na metroyn thn anycwsh ths staqmhs toy petrelaioy mesa sth dejamenh, afoy prwta parelqoyn 3-5 lepta.

    9. Na apaithsoyn, meta thn paralabh, na anagrafetai sthn apodeijh paralabhs-plhrwmhs kai to ycos poy metrhqhke prin kai meta thn paralabh kai oxi mono ta litra. Epishs, sthn idia apodeijh prepei na yparxoyn symplhrwmena ola ta apaitoymena apo to nomo stoixeia (opws onomatepwnymo kai dieyqynsh toy pelath, posothta, wra paradoshs k.l.p.). Se kaqe allh periptwsh na shmeiwsoyn tis lejeis "me kaqe epifylajh".

    10. Na enhmerwnontai gia ta dikaiwmata toys kai na ta diekdikoyn.

    11. Prepei na pragmatopoioyn toylaxiston mia fora to xrono synthrhsh-ryqmish toy systhmatos ths kentrikhs qermanshs.

    12. Kata ton kaqarismo ths dejamenhs na dinetai idiaiterh prosoxh, gia na epistrefetai h posothta toy petrelaioy poy yphrxe prin.

    Oi katanalwtes mporoyn na apeyqynontai gia enhmerwsh, parapona kai kataggelies sthn thlefwnikh grammh 1520, poy leitoyrgei kaqhmerina apo tis 8.00 ews tis 22.00.

    [13] AMETABLHTH H QESH THS ELLADAS STHN PAGKOSMIA KATATAJH ANTAGWNISTIKOTHTAS

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (18:35 UTC+2)

    Oysiastika ametablhth se sxesh me to 2003 paremeine fetos h qesh ths Elladas sthn pagkosmia katatajh antagwnistikothtas, symfwna me thn ereyna toy organismoy World Economic Forum (WEF) gia to 2004.

    Opws prokyptei apo thn ereyna, stoixeia ths opoias doqhkan shmera sth dhmosiothta, sth diarkeia synenteyjhs typoy toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), h Ellada katatassetai sthn 37h qesh metajy 104 xwrwn ston deikth antagwnistikothtas gia anaptyjh toy WEF.

    Epishs, h xwra mas emfanizetai sthn 41h qesh metajy 103 xwrwn ston deikth epixeirhmatikothtas antagwnistikothtas. Symfwna, ejalloy, me ton deikth olikhs antagwnistikothtas, h Ellada katatassetai 51h metajy 104 xwrwn.

    Tis parapanw qeseis ths Elladas ephreazoyn qetika kyriws tomeis opws to anqrwpino dynamiko, oi beltiwmenes ypodomes kai oi dhmosioi qesmoi eidika h asfaleia kai to xamhlo epipedo egklhmatikothtas, parolo poy h aisqhsh apeilhs tromokratikwn energeiwn exei ayjhqei.

    Antiqeta, "oi problhmatikoi tomeis poy ypobaqmizoyn thn antagwnistikothta ths ellhnikhs oikonomias einai h kybernhsh kai o dhmosios tomeas, o egxwrios antagwnismos, h koinwnikh kai periballontikh politikh kai h texnologia eidika sthn efarmogh kainotomiwn kai sth synergasia twn epixeirhsewn me ta panepisthmia", opws ypogrammisthke sth diarkeia ths synenteyjhs typoy.

    To shmantikotero problhma poy antimetwpizoyn oi epixeirhseis sth leitoyrgia toys einai kai fetos h grafeiokratia. Shmantika epishs problhmata apoteloyn h forologikh nomoqesia, oi perioristikes ergasiakes ryqmiseis, oi ychloi forologikoi syntelestes kai h diafqora.

    Symfwna me ton SEB, xreiazontai epomenws syntonismenes prospaqeies toso apo thn kybernhsh kai toys dhmosioys foreis, oso kai apo tis epixeirhseis, gia thn beltiwsh katarxhn toy epixeirhmatikoy klimatos, wste na perioristoyn oi paragontes poy ephreazoyn arnhtika thn antagwnistikothta ths Elladas kai na enisxyqoyn perissotero oi paragontes oi opoioi apoteloyn antagwnistika pleonekthmata. H epiteyjh enos makroxronia staqeroy makrooikonomikoy klimatos prepei na ginei h proteraiothta gia oloys kaqws h abebaiothta empodizei thn anaptyjh kai tis ependyseis.

    O OD. KYRIAKOPOYLOS

    Se dhlwseis toy prin apo thn paroysiash ths ereynas, poy ferei ton titlo "Global Competitiveness Report", o proedros toy SEB, Odysseas Kyriakopoylos, tonise: "H antagwnistikothta einai isws to shmantikotero qema poy qa eprepe na apasxolei shmera thn koinwnia mas, "giati mono mesa apo thn anaptyjh, mesa apo thn epixeirhmatikh drash qa mporesoyme na antimetwpisoyme kai ta qemata ths anergias kai ths apasxolhshs, alla kai ta koinwnika qemata twn syntajewn, poy sigoyra exoyme na doyme ta epomena xronia".

    Prosqese oti "ayth thn epoxh h pagkosmia oikonomia qigetai apo th megalh ayjhsh twn timwn toy petrelaioy. Ena xrhmatisthriako eidos kai to opoion apodeiknyei, oti oi probleceis poy eixan oloi kanei gia fetos kai gia to 2005 isws htan yper aisiodojes. Nomizw, oti ayto kanei epitaktiko na anaqewrhsoyme th skech mas, na prosejoyme akoma perissotero tis dapanes toy dhmosioy tomea, na janadoyme thn antagwnistikothta twn epixeirhsewn, idiaitera aytwn poy exoyn shmantiko kostos energeias, alla kai aytwn poy xrhsimopoioyn to petrelaio san prwth ylh".

    Erwthqeis an pisteyei oti ektos apo to petrelaio sthn ellhnikh oikonomikh kai politikh zwh yparxoyn kapoia alla stoixeia poy apoteloyn troxopedh sthn anodo ths antagwnistikothtas, o k.Kyriakopoylos apanthse:"h antagwnistikothta ejartatai apo polloys paragontes, alla sigoyra h polynomia, ena kratos poy leitoyrgei me ton tropo poy leitoyrgei sth xwra mas, me tis megales grafeiokratikes diadikasies poy apaitoyntai, me tis kaqysterhseis, me olo ayto to plaisio to opoio den einai filiko stis epixeirhseis qa epibarynetai h antagwnistikothta twn epixeirhsewn".

    PRWTAQLHTRIA ANTAGWNISTIKOTHTAS

    H FILANDIA

    Se pagkosmio epipedo, ta shmantikotera symperasmata poy prokyptoyn apo thn ereyna toy WEF gia to 2004 einai ta ejhs:

    -H Filandia katatassetai sthn prwth qesh symfwna me to deikth antagwnistikothtas gia anaptyjh gia tetarth synexomenh xronia, enw th deyterh qesh katalambanoyn oi H.P.A. H qesh ths Filandias ofeiletai toso stis kales epidoseis ths se makrooikonomiko epipedo, oso kai stoys paragontes poy prosdiorizoyn thn poiothta twn dhmosiwn qesmwn. Epipleon, o idiwtikos tomeas ths xwras einai dynamikos sthn aporrofhsh newn texnologiwn kai sthn efarmogh kainotomiwn. Oi H.P.A. apo thn allh, antistaqmisan tis ligotero kales epidoseis toys stoys tomeis twn dhmosiwn qesmwn kai ths makrooikonomikhs staqerothtas me thn aristh epidosh toys sthn texnologia.

    -Oi skandinabikes xwres synexizoyn na katalambanoyn tis ychloteres qeseis kai briskontai metajy twn deka perissotero antagwnistikwn oikonomiwn, me th Norbhgia na shmeiwnei th megalyterh beltiwsh apo thn 9h sthn 6h qesh.

    -Apo tis deka neoeiserxomenes sthn E.E. xwres, thn kalyterh epidosh pragmatopoiei h Esqonia. H Italia synexizei na xeirotereyei th qesh ths h opoia to 2004 einai h xamhloterh metajy twn xwrwn ths Eyrwphs twn 15 (47h se antiqesh me thn 26h to 2001).

    -H Iapwnia synexizei staqera na beltiwnei thn antagwnistikothta ths, enw h Kina paroysiazei mia sxedon ametablhth eikona. Sthn ypoloiph Asia, h Taiban kai h Sigkapoyrh katalambanoyn kyriarxes qeseis. H Taiban emfanizetai qeamatikh anaforika me thn texnologia afoy ston sygkekrimeno tomea erxetai deyterh me prwtes tis H.P.A.

    -H antagwnistikothta twn xwrwn ths Latinikhs Amerikhs, me poly liges ejaireseis, xeiroterece opws epishs kai twn xwrwn ths eyryterhs perioxhs ths Saxaras sthn Afrikh, enw antiqeta h Notia Afrikh beltiwse th qesh ths se sxesh me to 2003.

    [14] DIEQNES SYNEDRIO EPIXEIRHMATIKOTHTAS DIORGANWNOYN SEB-EEDE-ALBA-L.E

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (17:47 UTC+2)

    Dhmosio dialogo gia tis proklhseis toy epixeirein sth xwra mas anoigoyn ton Noembrio tesseris apo toys shmantikoteroys foreis ths ellhnikhs oikonomias kai sygkekrimena o Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), h Ellhnikh Etairia Dioikhsews Epixeirhsewn (EEDE), to ALBA (Athens Laboratory of Business Administration) kai h Lesxh Epixeirhmatikothtas (LE).

    Oi tesseris foreis anakoinwsan shmera th diorganwsh dieqnoys synedrioy Epixeirhmatikothtas, me titlo ``To Epixeirein Qarsein Xrh'', poy qa pragmatopoihqei stis 9 kai 10 Noembrioy, sto Megaro Moysikhs Aqhnwn. To Synedrio exei qesei ypo thn aigida toy to ypoyrgeio Anaptyjhs.

    Sto dhmosio ayto epixeirhmatiko dialogo thn ellhnikh politikh hgesia qa ekproswphsoyn oi ypoyrgoi Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas (o opoios qa apeyqynei xairetismo kata thn enarjh toy Synedrioy) kai Oikonomias-Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs (o opoios qa milhsei kata th diarkeia toy Epishmoy Deipnoy poy qa parateqei sto telos ths prwths hmeras twn ergasiwn toy Synedrioy).

    "Ajiopoiwntas th syllogikh gnwsh kai empeiria tessarwn apo toys shmantikoteroys foreis ths Ellhnikhs Oikonomias, h diorganwsh ths koryfaias ayths synanthshs qa qesei toys problhmatismoys kai tis nees anagkes gia thn anaptyjh ths epixeirhmatikothtas sth xwra, sto plaisio enos dhmosioy dialogoy poy anamenetai na qesei tis baseis gia thn antimetwpish twn zhthmatwn poy apasxoloyn toys Ellhnes epixeirhmaties", ypogrammizetai se shmerinh anakoinwsh twn diorganwtwn.

    To orogramma ths prwths hmeras ergasiwn toy Dieqnoys Synedrioy Epixeirhmatikothtas, poy apeyqynetai se 300 kai pleon epixeirhmaties kai koryfaia

    stelexh epixeirhsewn, perilambanei qemata opws: ``Global Entrepreneurship'' me eishghth ton Kaqhghth Bill Bygrave apo to Babson College ths Bostonhs kai ``Politikh kai oikonomikh anaptyjh twn epixeirhsewn sthn Eyrwph'' apo dyo dieqnoys kyroys omilhtes toy akadhmaikoy kai politikoy xwroy.

    H ellhnikh pragmatikothta se sxesh me th dhmioyrgia kai thn anaptyjh twn Epixeirhsewn qa analyqei me thn paroysiash sxetikwn ereynwn apo to IOBE, thn MRB Hellas kai to ALBA, enw h prwth hmera toy Synedrioy qa kleisei me basikes epishmanseis gia th fysh, to epipedo kai tis taseis ths Epixeirhmatikothtas sthn Ellada, sto plaisio syzhthshs stroggylhs trapezhs metajy gnwstwn epixeirhmatiwn.

    Th deyterh hmera toy Synedrioy qa apasxolhsoyn qemata opws h ``Strathgikh kai h Anaptyjh twn Oikogeneiakwn Epixeirhsewn'' kai h ``Yposthrijh gia Epixeirhmatikh Anaptyjh apo thn Eyrwpaikh Enwsh''. Akoma qa paroysiastoyn oi istories dyo epityxhmenwn ellhnwn epixeirhmatiwn, enw se enothta me qema ``Xtizontas thn Epixeirhmatikothta sthn Ellada'' ekproswpoi apo ton SEB, thn EEDE kai th Lesxh Epixeirhmatikothtas qa kataqesoyn kai qa syzhthsoyn tis protaseis toys, o sxoliasmos twn opoiwn qa ginei apo ton Geniko Grammatea Anaptyjhs Niko Stefanoy.

    To Synedrio qa oloklhrwqei me panel apoteloymeno apo toys proedroys, toy SEB

    Odyssea Kyriakopoylo, ths Lesxhs Epixeirhmatikothtas Dhmhtrh G. Mayro kai ths EEDE Litsa Panagiwtopoyloy.

    [15] OI DIKASTIKES METARRYQMISEIS QA FEROYN PIO KONTA THN PGDM STO NATO

    Skopia, 13 Oktwbrioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Thn prosoxh ths PGDM stis dikastikes kai oikonomikes metarryqmiseis sto plaisio twn prospaqeiwn poy kataballei gia entajh sto NATO, epesthse o ekproswpos ths Boreioatlantikhs Symmaxias sth geitonikh xwra, tajiarxos Ntenis Mplis.

    Symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA, o tajiarxos Mplis, afoy epishmane oti oi metarryqmiseis ston tomea ths Amynas, opoy exei shmeiwqei kai h megalyterh proodos, erxontai se trith moira, ypogrammise oti emfash qa prepei na doqei stis dikastikes kai stis oikonomikes metarryqmiseis, poy qa prepei na einai sthn prwth grammh twn proteraiothtwn ths kybernhshs ths PGDM gia to 2005.

    Opws xarakthristika eipe o ekproswpos toy NATO, h dhmioyrgia enos staqeroy dikastikoy plaisioy qa symbalei sthn eisroh jenwn ependysewn sth xwra, kaqws oi jenes epixeirhseis den qa foboyntai pleon na ependysoyn prokeimenoy na mhn tyxon emplakoyn se makroxrones dikastikes ypoqeseis.

    To pleon piqano einai pws to NATO qa anacei to ``prasino fws'' sthn PGDM, eipe o tajiarxos Mplis, shmeiwnontas, wstoso, oti h kybernhsh ths xwras qa prepei na dwsei idiaiterh emfash sthn ylopoihsh twn metarryqmisewn kai sthn efarmogh ths Symfwnias ths Oxridas prokeimenoy na epiteyxqei aytos o stoxos.

    [16] SYNANTHSH ILIESKOY-MOISIOY

    Boykoyresti, 13 Oktwbrioy 2004 (20:54 UTC+2)

    H Roymania qa sthrijei tis prospaqeies ths Albanias na entaxqei stis eyrwatlantikes domes dhlwse o Roymanos proedros Ion Ilieskoy meta apo synanthsh poy eixe sto Boykoyresti me ton Albano omologo toy Alfrent Moisioy.

    O k. Ilieskoy anefere oti h Roymania qa moirastei me thn Albania thn empeiria ths gia thn entajh ths sto NATO kai sthn EE.

    O k. Moisioy eyxaristhse ton k. Ilieskoy gia thn yposthrijh kai xairethse thn proodo toy Boykoyrestioy stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE.

    Oi proedroi Roymanias kai Albanias syzhthsan epishs thn enisxysh ths oikonomikhs synergasias twn xwrwn toys kai ypegracan dyo symfwnies gia synergasia metajy twn ypoyrgeiwn Politismoy kai Eswterikwn.

    Iwanna Rantoy

    [17] PGDM: OYDEN NEWTERO GIA TOYS TREIS AGNOOYMENOYS STO IRAK

    Skopia, 13 Oktwbrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Sto skotadi paramenoyn oi ereynes gia ton entopismo twn triwn politwn ths PGDM poy agnooyntai sto Irak.

    Symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA, o prwqypoyrgos ths PGDM, Xari Kostof dhlwse, shmera, oti den yparxei tipota newtero gia thn tyxh twn triwn agnooymenwn, enw diabebaiwse oti oi armodies arxes ths PGDM qa zhthsoyn apo tis antistoixes arxes toy Irak na enteinoyn tis diejagomenes ereynes.

    Shmeiwnetai oti to zhthma twn triwn agnooymenwn syzhthqhke kata th diarkeia twn xqesinwn epafwn toy ypoyrgoy Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn, Ntonalnt Ramsfelnt, me thn hgesia ths PGDM, h opoia zhthse apo ton k. Ramsfelnt th syndromh twn amerikanikwn dynamewn sto Irak gia ton entopismo twn triwn politwn ths.

    [18] STHN OXRIDA H ATYPH SYNANTHSH YPEJ TWN DYTIKWN BALKANIWN

    Skopia, 13 Oktwbrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    H Oxrida qa filojenhsei meqayrio thn prwth atyph synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn Dytikwn Balkaniwn, symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA.

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths PGDM, ths Albanias, ths Kroatias, ths Bosnias- Erzegobinhs kai ths Serbias- Mayroboynioy, Ilinka Mitreba, Kastriot Islami, Miomir Zoyzoyl, Mlanten Ibanits kai Boyk Ntraskobits antistoixa, qa synanthqoyn sthn Oxrida prokeimenoy na zhthsoyn mia seira apo qemata poy aforoyn sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

    To ``parwn'' sth synanthsh qa dwsei kai o Gallos ypoyrgos Ejwterikwn, Misel Mparnie, apo ton opoio oi omologoi toy twn Dytikwn Balkaniwn anamenetai na zhthsoyn sthrijh gia thn prospaqeia poy kataballoyn oi xwres toys gia entajh stis eyrwatlantikes domes.

    Stoxos ths synanthshs ths Oxridas einai h enisxysh ths staqerothtas kai ths perifereiakhs synergasias, kaqws kai h taxyterh proseggish twn xwrwn poy qa metasxoyn se ayth sthn EE kai to NATO.

    [19] ME PARAITHSH EAN YPERISXYSEI TO "NAI" STO DHMOCHFISMA APEILEI O KOSTOF

    Skopia, 13 Oktwbrioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Thn proqesh toy na paraithqei ean to ``nai'' yperisxysei sto epikeimeno dhmochfisma gia th nea dioikhtikh organwsh ths PGDM epanelabe shmera o prwqypoyrgos ths geitonikhs xwras, Xari Kostof, symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA.

    ``H kybernhsh qa prospaqhsei na paroysiasei ta dedomena se o,ti afora th dioikhtikh organwsh kai thn apokentrwsh'' tonise o k. Kostof kai epanelabe thn pagia qesh toy oti h epilogh se ayto to dhmochfisma einai metajy enos mellontos stis eyrwatlantikes domes h ths epistrofhs sto parelqon.

    [20] FORMOYLA ENA: 19 AGWNES STO PROGRAMMA TO 2005

    Londino, 13 Oktwbrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    To pagkosmio symboylio ths FIA (Dieqnhs Omospondia Aytokinhtoy) edwse shmera sth dhmosiothta ena prosxedio apo to agwnistiko kalentari ths Formoyla Ena, gia to 2005. To programma perilambanei 19 gkran pri, dhladh ena perissotero se sxesh me perysi. H eidhsh egkeitai sto oti gia prwth fora sthn istoria ths Formoyla Ena qa diejaxqei gkran pri sthn Toyrkia, stis 21 Aygoystoy. Antiqeta, asafes paramenei to mellon oson afora toys agwnes stis pistes twn Imola (Italia), Mani Koyr (Gallia) kai Silberstooyn (Agglia), oi opoies exoyn eisaxqei sto kalentari, alla ws anaplhrwmatikes. H oristikh apofash gi ayto qa lhfqei stis 10 Dekembrioy, otan qa synedriasei to pagkosmio symboylio aytokinhtoy.

    To programma twn agwnwn exei ws ejhs:

    6 Martioy Aystralia

    20 Martioy Malaisia

    3 Aprilioy Mpaxrein

    17 Aprilioy Gallia

    24 Aprilioy San Marino

    8 Maioy Ispania

    22 Maioy Monako

    Eyrwph

    12 Ioynioy Kanadas

    HPA

    3 Ioylioy Bretania

    17 Ioylioy Germania

    31 Ioylioy Oyggaria

    21 Aygoystoy Toyrkia

    4 Septembrioy Italia

    11 Septembrioy Belgio

    25 Septembrioy Brazilia

    9 Oktwbrioy Iapwnia

    Kina

    [21] OI NEES EPITROPES THS EOAB

    Qessalonikh, 13 Oktwbrioy 2004 (19:47 UTC+2)

    Meta apo synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy ths EOAB sygkrothqhkan oi epitropes ths omospondias, poy qa prospaqhsoyn na syntelesoyn ta megista sthn ylopoihsh toy programmatos ths neas tetraetias.

    Analytika:

    TEXNIKH EPITROPH

    Proedros: Dhmhtrhs Mayrommatidhs

    Melh: Maria Pantikidoy, Basilhs Gerakarhs, Giwrgos Paraskeyopoylos, Simos Mamtsadelhs, Xrhstos Iakwboy, Giwrgos Hlioy

    EFOROS EQNIKHS OMADAS ANDRWN

    Giwrgos Paraskeyopoylos

    EFOROS EQNIKHS OMADAS PAIDWN-EFHBWN

    Simos Mamtsadelhs

    EFOROS EQNIKHS OMADAS GYNAIKWN-NEANIDWN-GYNAIKWN

    Maria Pantikidoy

    EFOROS EQNIKHS OMADAS PAMPAIDWN-PAGKORASIDWN

    Anna Beroylh

    YGEIONOMIKH EPITROPH

    Proedros: Xrhstos Zafeirioy, Melh: Giwrgos Tsikoyrhs, Kwstas Karatarakhs

    PROEDROS NOMIKHS KAI PEIQARXIKHS EPITROPHS

    Tasos Lagkas

    PROEDROS EPITROPHS DIAITHSIAS

    Kwstas Mayrakakhs

    EPITROPH PROMHQEIWN

    Proedros: Nikos Skiadas

    Melh: Simos Mamtsadelhs, Baggelhs Mostroys

    EPITROPH TYPOY, DHM. SXESEWN KAI PROBOLHS

    Ypeyqynos Epikoinwnias kai MME: Basilhs Gerakarhs

    Ypeyqynos Dieqnwn Sxesewn: Giannhs Sgoyros

    EPITROPH ANAPTYJHS

    Proedros: Nikos Skiadas

    Melos: Baggelhs Mostroys, Eforos Anaptyjhs: Panagiwths Tzhmos, Ypeyqynh Anaptyjhs Qessalias: Elenh Deskata

    EPITROPH AGWNWN KAI NTOPINGK

    Proedros: Dhmhtrhs Mayrommatidhs

    Melh: Basilhs Gerakarhs, Kwstas Mayrakakhs, Simos Mamtsadelhs, Baggelhs Mostroys, Panagiwths Tzhmos, Anna Beroylh, Elenh Deskata

    EFOROS YLIKOY

    Antwnhs Tamoytsidhs

    YPEYQYNOS EGKATASTASEWN (NIKAIA, SEF, OAKA, AG.KOSMAS)

    Giwrgos Zazanhs.

    [22] G' EQNIKH: NIKHSAN KOZANH KAI BEROIA

    Qessalonikh, 13 Oktwbrioy 2004 (19:04 UTC+2)

    Me to deji jekinhsan tis ypoxrewseis toys h Kozanh kai h Beroia sto 2o omilo ths G` Eqnikhs. H Kozanh nikhse 3-1 ton Apollwna Larisa, enw h Beroia epikrathse me idio skor toy Agrotikoy Astera. Shmeiwnetai oti xqes sto plaisio toy 1oy omiloy, o Atsalenios epikrathse 1-0 toy Byzanta Megarwn.

    Analytika ta apotelesmata einai:

    2os omilos

    Kozanh-Apollwn Larisas 3-1

    Beroia-Agrotikos Asteras 3-1

    kai thn prohgoymenh Kyriakh eginan ta paixnidia:

    Enwsh Qrakhs-An. Karditsas 2-1

    Panaitwlikos-PAS Giannina 2-3

    Lykoi-Qermaikos 2-0

    Paylos Melas-Ptolemaida 2-0

    Anagen. Artas-Kabala 1-1

    Lamia-Doja Dramas 3-2

    Repo eixe o Pandramaikos.

    Ston 1o omilo ta apotelesmata einai:

    Atsalenios-Byzas Megarwn 1-0

    kai thn prohgoymenh Kyriakh eixame ta apotelesmata:

    Eqnikos-Marko 2-0

    Pamisos Messhnhs-Aqhnais 1-0

    Qyella Patrwn-Axarnaikos 0-1

    Hrodotos-Mallia 0-1

    Lhlas Basilikoy-Axaikh 1-2

    Keratsini-Qrasyboylos 0-1

    Ag. Dhmhtrios-Rodos 0-0

    Repo eixe to Xaidari.

    [23] H KABALA KERDISE (2-1) TON ARH STO KYPELLO

    Qessalonikh, 13 Oktwbrioy 2004 (18:58 UTC+2)

    O Arhs hqele th nikh sthn Kabala epi ths topikhs omadas gia na exei eykolh apostolh ston epanalhptiko agwna toy kypelloy Elladas poy qa ginei sth Qessalonikh. Omws gnwrise thn htta me 2-1 me termata poy petyxe o Loyka nte Frantzesko.

    Etsi o epanalhptikos agwnas stis 27 Oktwbrioy kaqe allo para eykolh ypoqesh qa einai gia ton Arh. To arxiko 1-0 egine sto 14' me kefalia toy Notioamerikanoy. Sto 56' o Ampelas poy eixe mpei ws allagh tessera lepta nwritera, isofarise gia ton Arh, enw to teliko 2-1 diamorfwqhke sto 70' kai pali apo ton Loyka nte Frantzesko.

    KABALA: Karabelidhs, Nagiefski, Kwnstantinidhs, Manafhs, Lazorik, Roympinio, Zerertzidhs, Janqos, Nikolaidhs, nte Frantzesko, Tsigiannhs.

    ARHS: Poyrliotopoylos, Papadopoylos, Gogolos, Naintos, Martines, Bazakintze (46` Kallimanhs), Markomixalhs, Sanxoyrxo, Liolidhs, Passalhs, Xrysafhs (53` Ampelas).

    [24] STH QESSALONIKH TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA PYGMAXIAS PAIDWN

    Qessalonikh, 13 Oktwbrioy 2004 (18:41 UTC+2)

    To prwto epishmo ranteboy ths ellhnikhs pygmaxias sthn metaolympiakh agwnistikh periodo dinetai sth Qessalonikh. H prwteyoysa ths Makedonias qa filojenhsei to panellhnio prwtaqlhma pygmaxias paidwn, to opoio jekinaei sto Eqniko gymnasthrio ths Mikras to erxomeno Sabbato (16 Oktwbrioy).

    To fetino prwtaqlhma anamenetai na dwsei arketes sygkinhseis, kaqws qa symmetasxoyn peripoy 130 aqlhtes apo 45 swmateia, enas ariqmos anamfisbhthta ikanopoihtikos. To neo ``aima'' ths ellhnikhs pygmaxias qa dwsei ta diapisteythria toy mprosta sto koino ths Qessalonikhs, poy anamenetai na dwsei dynamika to parwn stis ejedres toy kleistoy gymnasthrioy.

    To Sabbato to prwi qa pragmatopoihqei h zygish, enw to apogeyma qa arxisei h... drash me thn diejagwgh twn prokrimatikwn agwnwn.

    Gia thn istoria sthn perysinh diorganwsh thn prwth qesh katelabe o syllogos Maxhtes Neoy Peramatos, thn deyterh qesh katelabe o Aiolos kai thn trith o A.S Hra Nikaias Korydalloy.

    To panellhnio prwtaqlhma pygmaxias paidwn einai h prwth agwnistikh ypoxrewsh, poy qa klhqei na ferei eis peras h neoeklegeisa dioikhsh. ``To panellhnio prwtaqlhma paidwn einai h prwth agwnistikh proklhsh gia thn dioikhsh mas'' tonise a' antiproedros ths Omospondias Giannhs Petropoylos kai symplhrwse: ``H nea genia twn pygmaxwn mas qa prosferei arketes sygkinhseis stoys filoys toy aqlhmatos kai gia ayto toys kaloyme na parakoloyqhsoyn apo konta tis prospaqeies twn ayrianwn prwtaqlhtwn mas. H nea dioikhsh exei ws stoxo na ferei allon aera sta drwmena ths ellhnikhs pygmaxias kai gia mas oi diorganwseis twn mikrwn kathgoriwn exoyn megalh shmasia, gia ayto kai toys dinoyme thn analogh prosoxh'', katelhje o Giannhs Petropoylos.

    [25] ISRAHL: KINDYNEYEI NA APOMONWQEI APO TH DIEQNH KOINOTHTA

    Tel Abib, 13 Oktwbrioy 2004 (21:01 UTC+2)

    H dieqnhs eikona toy Israhl kindyneyei na epideinwqei kai endexetai prosexws na ginei sygkrisimh me ekeinhn ths Notias Afrikhs epi apartxaint, anaferqhke apo to israhlino stratiwtiko radiofwno, to opoio epikalesqhke mystikh ekqesh toy israhlinoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    H ekqesh proeidopoiei thn kybernhsh oti endexetai, an synexisei thn idia politikh, na antimetwpisei thn perifronhsh ths Eyrwphs -gegonos poy qa exei megales politikes kai oikonomikes synepeies gia th xwra- oi asiatikes xwres kai h Rwsia na anaptyjoyn perissotero tis sxeseis toys me tis arabikes xwres, apomonwnontas to Israhl.

    [26] BENEZOYELA: KATASTROFH AGALMATOS TOY KOLOMBOY

    Karakas, 13 Oktwbrioy 2004 (20:56 UTC+2)

    H katastrofh agalmatos toy Xristoforoy Kolomboy shmadece toys eortasmoys ths Hmeras toy Kolomboy sthn Benezoyela. Omada diadhlwtwn -orismenoi miloyn gia opadoys toy proedroy Oygko Tsabes- katestrece to agalma, me to aitiologiko oti o qalassoporos ejontwse toys aytoxqones plhqysmoys.

    Opws metedwse o antapokriths toy BBC sto Karakas, to peristatiko synebh se kentrikh plateia ths prwteyoysas. To agalma topoqethqhke ekei to 1904. H plateia brisketai konta sto shmeio poy apobibasthke o Kolombos sto trito toy tajidi, to 1498.

    H 12h Oktwbrioy giortazetai se oles tis ispanofwnes xwres kai stis HPA ws ``Hmera toy Kolomboy''. Oi polites timoyn to qalassoporo kai ``qymoyntai'' to prwto toy tajidi -to 1492- pros thn amerikanikh hpeiro.

    [27] GERMANO-ITALIKH SYNODOS KORYFHS STH RWMH

    Rwmh, 13 Oktwbrioy 2004 (20:42 UTC+2)

    O Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter eftase shmera sth Rwmh synodeyomenos apo dyo shmantikoys ypoyrgoys toy gia thn pragmatopoihsh synodoy koryfhs me ton Italo omologo toy Silbio Mperloyskoni, symfwna me to galliko praktoreio.

    Kata tis italo-germanikes diaboyleyseis anamenetai na syzhthqoyn h diorganwsh eklogwn sto Irak, oi proedrikes ekloges stis HPA h laqrometanasteysh kai h metarryqmish toy OHE.

    H Italia antitiqetai sthn ejasfalish apo th Germania monimhs edras sto Symboylio Asfaleias toy OHE kai zhtei monimh edra ths EE sto Symboylio.

    [28] SYNANTHSH DWRHTRIWN XWRWN GIA TO IRAK STO TOKIO

    Tokio, 13 Oktwbrioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Arxisan sto Tokio oi ergasies ths tetarths dieqnoys synanthshs twn dwrhtriwn xwrwn gia to Irak. Ajiwmatoyxoi apo 55 xwres, akomh ki apo ekeines poy eixan antitaxqei ston polemo kata toy Irak, arxisan tis synomilies gia tis prooptikes anoikodomhshs enw sto Irak epikratei xaos kai bia.

    H dihmerh synodos sto Tokio qa estiasqei sto pws qa peisqoyn oi dwrhtries xwres na ekplhrwsoyn tis yposxeseis toys gia thn amesh xorhgia 14 dis. dolariwn (epi synoloy 33 dis. dolariwn ths bohqeias) sto Irak, opws eixe apofasistei sthn prohgoymenh synodo sth Madrith. H Iapwnia prosefere 40 ekat. dolaria gia th diorganwsh twn eklogwn toy prosexoys Ianoyarioy sto Irak.

    H irakinh kybernhsh dhlwnei oti h xwra qa perielqei se akomh megalytero xaos an den arxisoyn na diatiqentai ta kondylia kai na ekteloyntai ta erga.

    [29] STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO H GERMANIA GIA TO "NOMO VOLKSWAGEN"

    Berolino, 13 Oktwbrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph apofasise na parapemcei th Germania sto Eyrwpaiko Dikasthrio gia to legomeno ``Nomo Volkswagen'', o opoios dinei sth xwra ths megalyterhs eyrwpaikhs aytokinhtobiomhxanias, thn ejoysia na askei beto se etairikes apofaseis.

    H Epitroph symfwnhse na zhthsei apo to Eyrwpaiko Dikasthrio na katasthsei akyro to nomo poy epitrepei sto germaniko kratidio ths Katw Sajwnias na katexei to pososto 18% ths aytokinhtobiomhxanias, wste na mporei na apotrepei ejagores h to kleisimo monadwn ths Volkswagen AG, metedwse to Royter.

    ``Oi diatajeis aytes toy "Nomoy Volkswagen" kaqistoyn ligotero elkystikh gia alloys eyrwpaioys ependytes thn prooptikh ejagoras metoxwn ths etairias me skopo thn energo symmetoxh sto manatzment kai ton elegxo ths aytokinhtobiomhxanias'', anaferei se anakoinwsh ths h Komision

    Apo thn pleyra ths h aytokinhtobiomhxania xarakthrise thn apofash ths Epitrophs ``akatanohth'' kai kalese tis omospondiakes arxes ths Germanias kai tis arxes ths Katw Sajwnias na palecoyn gia th diathrhsh toy nomoy.

    [30] TA 2.000 TEYXH SYMPLHRWNEI TO PERIODIKO "MIKI MAOYS"

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Dyo xiliades teyxh symplhrwnei stis 12 Noembrioy to ``Miki Maoys'', to periodiko poy epeita apo 38 oloklhra xronia ejakoloyqei na kykloforei kaqe Paraskeyh.

    Me aformh thn epeteio ayth, sthn Ellhnoamerikanikh Enwsh diorganwnontai ekqesh liqografiwn toy Karl Mparks, toy pio shmantikoy sxediasth komij me hrwes Ntisnei, ekqesh ergwn Ellhnwn kallitexnwn, poy antlhsan thn empneysh toys apo ton Miki Maoys, alla kai probolh tainiwn Ntisnei.

    Oi ekqeseis qa diarkesoyn apo tis 20 Oktwbrioy ews tis 13 Noembrioy.

    To prwto teyxos toy Miki Maoys eftase sta periptera thn 1h Ioylioy 1966. Ligoys mhnes nwritera o Eyaggelos Terzopoylos, o idryths toy periodikoy ``Gynaika'', apekthse thn adeia na dhmosieysei komij me toys hrwes toy Oyolt Ntisnei sthn Ellada.

    [31] SYNEDRIO LAIKOY POLITISMOY STA SERRAS

    Serres, 13 Oktwbrioy 2004 (16:44 UTC+2)

    Stis 15-17 Oktwbrioy 2004, pragmatopoieitai sthn polh twn Serrwn (Amfiqeatro toy TEI) to 3o Synedrio Laikoy Politismoy me qema: ``Xoros kai politismikes taytothtes sta Balkania''.

    Synergasthke h D.E.P.K.A. Serrwn kai to Tmhma Episthmhs Fysikhs Agwghs kai Aqlhtismoy Serrwn, toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    Ta Balkania edw kai enan aiwna peripoy antimetwpizontas ws mia gewpolitikh enothta, gegonos poy se megalo baqmo exei eswterikeytei kai apo toys idioys toys balkanikhs laoys. To zhthma, wstoso, mias eniaias balkanikhs politismikhs taytothtas paramenei anoikto apo polles apoceis. Ta istorika gegonota poy shmadecan thn perioxh ayth kata th dekaetia toy 1990 epaneferan me ena poly epitaktiko tropo zhthmata taytothtwn (eqnotikwn, qrhskeytikwn, politismikwn k.l.p.).

    H katarreysh twn kaqestwtwn toy ``yparktoy sosialismoy'', to anoigma twn synorwn, ta metanasteytika reymata kai h ek neoy epikoinwnia twn lawn fernei sthn epifaneia zhthmata sxesewn, poy parapempoyn sthn istoria apo th mia, alla kai qetoyn epitaktika erwthmata poy aforoyn to mellon ths epikoinwnias twn lawn apo thn allh.

    [32] "FILOYMENA MARTOYRANO" STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 13 Oktwbrioy 2004 (14:46 UTC+2)

    Me ton prwtagwnistiko rolo sto ergo toy Entoyarnto Nte Filippo ``Filoymena Martoyrano'' epistrefei sth Qessalonikh h Anna Bagena kai to qeatro ``Metajoyrgeio'', jekinwntas th fetinh xeimerinh sezon sto Qeatro Egnatia.

    Oi dyo prwtes parastaseis ayrio Pempth 14 kai meqayrio Paraskeyh 15 Oktwbrioy, stis 21.00, anebainoyn sto plaisio twn Dhmhtriwn, enw to ergo qa paroysiazetai sto koino ths Qessalonikhs mexri ta telh toy mhna.

    H ``Filoymena'' einai ena ergo baqia anqrwpino kai tryfero, gemato gelio kai sygkinhsh. Mesa apo thn idiaiterh proswpikothta ths Filoymena parakoloyqoyme thn agwnia mias gynaikas na diathrhsei th synoxh ths parajenhs oikogeneias ths.

    H hrwida an kai ezhse mia zwh trikymismenh, mesa sthn anexeia kai th dystyxia, xwris th zestasia ths oikogeneias, entoytois tipote den skotwse mesa ths ta anqrwpina aisqhmata kai kyriws to mhtriko filtro. Ystera apo xronia amartias kai sklhrwn agwnwn to oneiro ths - na kanei oikogeneia - ginetai pragmatikothta.

    Oi xarakthres poy eplase o napolitanos dramatoyrgos exoyn gnhsio paqos kai gnhsioys laikoys xymoys. Mesa apo to ergo, syxna anadeiknyontai oi desmoi ths oikogeneias kai h shmasia ths akoma kai gia tis pio idiotypes sxeseis.

    Th metafrash kai skhnoqesia toy ergoy exei o Giannhs Diamantopoylos, o opoios se synenteyjh typoy dhlwse oti to ergo apotelei thn ensarkwsh olwn twn ergwn toy Entoyarnto nte Filippo, dinei ena maqhma anqrwpias kai diaqetei enan baqytero symbolismo gia thn palh poy dinoyn kaqhmerina oi anqrwpoi. ``Proteinei thn aisiodojia kai th dynamh, na kerdisei o anqrwpos ayto poy nomizei oti exei xasei. Mas dinei koyragio oti h zwh mporei na einai kalyterh apo oso fainetai. H Filoymena agwnizetai na dwsei sthn oikogeneia ths mia dikaih, swstoterh sxesh me ta pragmata. Kai ayto einai kati poy jefeygei apo ta oria enos anqrwpoy kai paei sto synolo ths koinwnias'' eipe xarakthristika kai prosqese oti ``me aplo kai laiko tropo bazei ta qemelia gia kati pio stereo kai oysiastiko pros th nea genia''.

    H Anna Bagena, anaferqhke sto rolo ths Filoymena, mias Napolitanas me mesogeiako tamperamento, kai sthn diaforetikothta ths parastashs. ``Einai oneiro pollwn hqopoiwn na ermhneysoyn ton omwnymo rolo. H idiosygkrasia twn hqopoiwn einai ayth poy paragei 'to diaforetiko' sthn parastash'' eipe, enw se oti afora ton rolo ths prosqese: ``Gennhqhke edw sth Qessalonikh h idea ths Filoymenas, apotelwntas synexeia ths Aggelas Papazogloy (rolo poy eixe ermhneysei h idia pali sth Qessalonikh). Einai gynaikes laikes me megalh dynamh cyxhs, entono cyxismo poy tis sebomai kai tis agapw poly. Exw aperioristh agaph kai ektimhsh gia aytes tis gynaikes kai h Filoymena, an kai Napolitana, einai mia apo aytes''. H k.Bagena dhlwse idiaitera eytyxismenh poy brisketai sth Qessalonikh gia thn sygkekrimenh parastash. ``H cyxh moy einai xaroymenh kai ayto bgainei otan eimai edw. Eimaste me ena megalo qeatro edw giati to ofeiloyme sth Qessalonikh poy mas agapa kai thn agapame''.

    SYNTELESTES

    To ergo paizetai se metafrash kai skhnoqesia Giannh Diamantopoyloy. Ta skhnika ypografei h Despoina Bolidh kai ta kostoymia o Giwrgos Ziakas. Ton omwnymo rolo ermhneyei h Anna Bagena, enw to rolo toy Ntomeniko Soriano ypodyetai o Qwmas Kindynhs. Paizoyn, epishs, oi Nikos Tsoykas, Eirhnh Koymarianoy, Wraiozhlh Karagiannidoy, Giwrgos Soyjes, Periklhs Kassandrinos, Dhmhtrhs Degaiths, Qanashs Dobrhs, Katerina Qeoxarh.

    H ``Filoymena Martoyrano'' paroysiasthke se synolika ekato xwres, panta me terastia epityxia. To 1963 gyristhke se film apo ton Bitorio Nte Sika me ton titlo ``Gamos ala Italika'' me prwtagwnistes thn Sofia Lwren kai ton Martselo Mastrogianni.

    Sthn Ellada paixthke apo toys: Aleka Katselh Giwrgo Glhno, Ellh Lampeth Tito Bandh, Alikh Boygioyklakh - Dhmhtrh Papamixahl, Smaroyla Gioylh Antwnh Qeodwrakopoylo, Lydia Koniordoy Nikhforo Nanerh, Marqa Boyrtsh Giwrgo Papadhmhtrakh, Sofia Olympioy Kwsta Tsiano.

    Oi parastaseis qa ginontai apo Tetarth ews Paraskeyh stis 21.30, to Sabbato stis 18.30 kai 21.30 kai thn Kyriakh stis 20.00. Times eisithriwn: 22 kai 17 eyrw (maqhtiko-foithtiko). Isxyoyn ergatika eisithria.

    [33] O "PAYLOS MELAS" STO QEATRO SKIWN TOY G.XATZH

    Qessalonikh, 13 Oktwbrioy 2004 (11:57 UTC+2)

    Ena cyxografhma gia ton anqrwpo pisw apo ton hrwa Paylo Mela apotelei h parastash Qeatroy Skiwn toy Giannh Xatzh poy qa doqei ayrio Pempth 14 Oktwbrioy, sta Loytra Paradeisos, stis 11.00 to prwi.

    Kaqhmerina gegonota ths zwhs, mplekontai sth dinh mias epoxhs, opoy h xara metallassetai se lyph, to gelio se dakry ki opoy o agwnas gia leyteria, o Makedonikos Agwnas, apaitei to diko toy antitimo se aima. To ergo dianqizetai apo dhmotikh poihsh kai tragoydia ths Makedonias.

    [34] HMERIDA TEE/TKM GIA TOYS ARXAIOLOGIKOYS XWROYS THS QESSALONIKHS

    Aqhna, 13 Oktwbrioy 2004 (11:49 UTC+2)

    Hmerida me qema ``Qessalonikh panw-katw: kentrikoi arxaiologikoi xwroi ws sygxrones plateies'' diorganwnei thn Tetarth 20 Oktwbrioy to TEE/TKM, me stoxo th syzhthsh kai gonimh antallagh apocewn metajy olwn twn emplekomenwn sto qema forewn. Sth diarkeia ths hmeridas, poy qa jekinhsei stis 6 to apogeyma, sto ktirio toy Dikhgorikoy Syllogoy Qessalonikhs (Tsimiskh 103, Diagwnios), qa anaptyxqoyn qemata sxetika me th geitniash arxaiologikwn xwrwn-sygxronoy astikoy istoy.

    H Qessalonikh einai mia polh poy ta mnhmeia kai ta ereipia mias polypoikilhs istorikhs strwmatografias, briskontai se amesh geitniash me ton sygxrono isto, katagrafontas ton istoriko ths kosmopolitismo alla kai mia adialeipth istorikh synexeia. Wstoso, para tis sxeseis oikeiothtas poy anaptyssontai anamesa sta mnhmeia ths Qessalonikhs kai toys katoikoys ths, o kaqe arxaiologikos xwros leitoyrgei apospasmatika (toso se sxesh me to ameso periballon toy, oso kai me ta ypoloipa mnhmeia). H istorikh synexeia ths polhs diakoptetai sth syneidhsh oswn thn biwnoyn, eite ws katoikoi, kaqhmerinoi peripathtes kai episkeptes twn perioxwn aytwn, eite ws jenoi toyristes.

    Oi yparxoyses leitoyrgikes dyskolies (diaforopoihsh epipedwn, orioqethsh, egkataleich) kai h elleich strathgikhs entajhs sth zwh ths polhs anairoyn h dysxerainoyn thn kat' arxhn kalh sxesh twn katoikwn ths polhs me ta mnhmeia. H apospasmatikothta me thn opoia emfanizetai h istorikh strwmatografia ths polhs einai apotelesma ths epektashs toy sygxronoy astikoy istoy kai ws ena baqmo einai to fysiko ths epakoloyqo. Enisxyetai omws kai apo thn apospasmatikothta me thn opoia antimetwpizetai o kaqe arxaiologikos xwros.

    H shmerinh katastash twn arxaiologikwn xwrwn kai twn mnhmeiwn ths Qessalonikhs, ypagoreyei thn anagkaiothta ylopoihshs enos shmantikoy ergoy, poy qa lambanei ypoch toy thn istorikh strwmatografia ths polhs ws enothta kai qa antimetwpizei toys arxaiologikoys xwroys kai ta arxaiologika qraysmata toy istorikoy kentroy, oxi ws qylakes apomonwshs alla ws topoys entajhs, anazhtwntas to enopoihtiko ekeino montelo poy prosferei th dynatothta na jediplwqei h istorikh synexeia kai h politismikh polymorfia ths polhs.

    Me bash ta endiaferonta paradeigmata kai lyseis apo alles istorikes poleis, sth diarkeia ths hmeridas qa anazhthqoyn skeceis kai idees gia toys arxaiologikoys xwroys toy istorikoy kentroy ths Qessalonikhs, me gnwmona thn anabaqmish kai th symbolh toys sthn poiothta ths zwhs sthn polh.

    Sygkekrimena, meta toys xairetismoys, o arxitektwn Prodromos Nikhforidhs, proedros ths Monimhs Epitroph Arxitektonikwn Qematwn toy TEE/TKM qa milhsei gia toys kentrikoys arxaiologikoys xwroys ths Qessalonikhs kai thn entajh toys ston astiko isto. Akoloyqws, h dr arxitektwn-arxaiologos Maria Lilimpakh apo ton OR.QE, qa milhsei gia tis epembaseis se xwroys toy astikoy istoy me arxaiologiko endiaferon, ws ylopoihsh twn stoxwn kai kateyqynsewn toy Ryqmistikoy Sxedioy Qessalonikhs.

    Eishghsh me titlo ``Synexeia ths istorias-asynexeia ths polhs: mia proseggish'' qa pragmatopoihsei sth synexeia h arxitektwn Garyfallia Katsaboynidoy apo ton dhmo Qessalonikhs. H entajh twn arxaiologikwn xwrwn kai twn Byzantinwn Mnhmeiwn ths Qessalonikhs ston astiko isto, qa apotelesei to qema ths eishghshs toy arxitektona Xaralampoy Mpakirtzh, Eforoy Byzantinwn Arxaiothtwn.

    Gia toys arxaiologikoys xwroys kai th dhmosia arxitektonikh sth Qessalonikh qa milhsei o arxitektwn Qanashs Pappas, apo ton Syllogo Arxitektonwn Qessalonikhs. ``Ta mesa, ejw kai ta ejw, mesa: Kaqhmerinothta kai arxaia mnhmeia ths Qessalonikhs'', titloforeitai h eishghsh toy Kwnstantinoy Arbanith, ypochfioy didaktora Department of Museum Studies University of Leicester, UK. Telos, to programma Enopoihshs twn Arxaiologikwn Xwrwn Aqhnasanaplashs toy istorikoy kentroy, qa paroysiasei h arxitektwn-poleodomos Ntora Galanh, dieyqyntria Enopoihshs Arxaiologikwn Xwrwn Aqhnas. Oi ergasies ths hmeridas qa oloklhrwqoyn stis 9.30 to brady, meta apo erwthseis-parembaseis kai syzhthsh._


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 13 October 2004 - 18:14:36 UTC