Browse through our Interesting Nodes on the European Union (EU) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 20 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-21

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. KARAMANLHS: EIRHNH-STAQEROTHTA-ASFALEIA-ANAPTYJH BASIKA STOIXEIA TOY
  • [02] RANTEBOY TO NOEMBRIO GIA THN EJETASH TWN OIKONOMIKWN THS ELLADOS
  • [03] SYMFWNIA ND - PASOK GIA TH SEIRA KLHTEYSHS MARTYRWN STHN EJETASTIKH
  • [04] ANTALLAGH EPISKECEWN KOSTOYNITSA-SANANTER GIA 1h FORA META TON POLEMO
  • [05] KAQORISTIKH H SYMBOLH TOY DIAQRHSKEIAKOY DIALOGOY STH SYMFILIWSH
  • [06] AYSTHRA METRA GIA THN ODIKH ASFALEIA
  • [07] O YFYPEJ G. BALHNAKHS GIA THN ONOMASIA THS PGDM
  • [08] G.BARBITSIWTHS: H ARXH THS SYMFILIWSHS DHMIOYRGEI GEFYRES GIA EIRHNH
  • [09] EKDHLWSH GIA TA 30 XRONIA TOY PASOK STH QESSALONIKH
  • [10] SIOYFAS: MONODROMOS EPIBIWSHS THS OIKONOMIAS H BELTIWSH THS
  • [11] TA NEA MELH TWN D.S. TOY EQ.I.AG.E. KAI TOY EL.O.G.
  • [12] PRAGMATIKOTHTA TO MEGALYTERO IDIWTIKO DIKTYO OPTIKWN INWN STHN ELLADA
  • [13] TAXYDROMHQHKE NEA PARTIDA EKKAQARISTIKWN SHMEIWMATWN
  • [14] SYRRIKNWQHKE TO EMPORIKO PLEONASMA STHN EYRWZWNH TON AYGOYSTO
  • [15] TOYRKIA: "SYNNEFA" STIS SXESEIS KYBERNHSHS- EPITROPHS ANQRWPINWN
  • [16] KATEXOMENA: STON EROGLOY H ENTOLH SXHMATISMOY "KYBERNHSHS"
  • [17] TO DIKAIWMA THS AYTOYPERASPISHS DIEKDIKEI KAI PALI O MILOSEBITS
  • [18] ORIAKH PTWSH STO XAK
  • [19] EJI SYMFWNIES QA YPOGRACEI O POYTIN STHN TOYRKIA
  • [20] O G. ORFANOS STIS EGKATASTASEIS TOY ODIE
  • [21] XANTMPOL: JEKINOYN TA PRWTAQLHMATA THS A1 ANDRWN KAI GYNAIKWN
  • [22] ARSH BARWN: ARXIZEI AYRIO TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA KORASIDWN KAI PAIDWN
  • [23] SYNANTHSH TWN YFYPOYRGWN AQLHTISMOY ELLADAS-KROATIAS
  • [24] STHN TELIKH EYQEIA GIA TON KLASIKO MARAQWNIO THS AQHNAS
  • [25] OKTW XRONIA FYLAKH SE AMERIKANO LOXIA GIA KAKOMETAXEIRISH AIXMALWTWN
  • [26] KINHTO ME KAMERA TWN 5 MEGAPIXEL APO TH SAMSUNG
  • [27] XOYN: STH BAGDATH METAFERETAI BRETANIKO TAGMA
  • [28] H OLLANDIA QA APOSYREI TA STRATEYMATA THS APO TO IRAK TO MARTIO
  • [29] DHMIOYRGIA KENTROY TEXNHS STO SOYFLI
  • [30] TEE/TKM: ANAGKAIA H QESMOQETHSH FOREA GIA TH DIAXEIRISH TWN
  • [31] "ZORMPAS" APO THN OPERA TOY KAIROY STHN EQNIKH LYRIKH SKHNH
  • [32] DIAPOLITISMIKO FESTIBAL STO MOYSEIO KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS
  • [33] FWTOGRAFIA TOY ELLHNIKOY TOPIOY STO GALLIKO INSTITOYTO

    [01] K. KARAMANLHS: EIRHNH-STAQEROTHTA-ASFALEIA-ANAPTYJH BASIKA STOIXEIA TOY EYRWPAIKOY ORAMATOS

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (11:19 UTC+2)

    ``Den mporoyme na parablepoyme oyte oi politikoi to rolo poy diadramatizei h qrhskeia, oyte h ekklhsia thn eyqynh ths politikhs sth diakybernhsh twn lawn'', ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sthn enarkthria omilia toy ston 8o Dialogo ths Orqodojhs Ekklhsias kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai twn Eyrwpaiwn Dhmokratwn poy diejagetai sto jenodoxeio Makedonia Pallas ths Qessalonikhs.

    Sto ELK eipe, den agnooyme thn eyergetikh dynamh poy mporoyn na antloyn oi polites apo th qrhskeia toys, den parablepoyme th shmasia poy exei h eyergetikh dynamh ths pisths sthn epiteyjh megalwn stoxwn gia thn proodo kai thn eyhmeria twn koinwniwn mas.

    H eirhnh, h staqerothta h asfaleia h anaptyjh kai h proodos einai ta basika stoixeia poy synqetoyn to sygxrono eyrwpaiko orama, tonise o k. Karamanlhs. Kai ayto to stoxo yphretei o dialogos anamesa sthn K.O. toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai thn Orqodojh Ekklhsia.

    Sthn Eyrwpaikh Enwsh, epishmane, akoloyqoyme to dromo ths synennohshs, toy dialogoy kai ths synergasias kai parathrhse : ``Pisteyoyme oti se mia Eyrwph poy synexws megalwnei o ploytos twn politismikwn kai qrhskeytikwn paradosewn apotelei ena polytimo efodio kai mia anektimhth klhronomia''.

    Oloklhro to keimeno ths omilias toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    Makariotatoi kai Sebasmiotatoi ekproswpoi twn Xristianikwn Ekklhsiwn kai twn allwn qrhskeytikwn koinothtwn, agaphte Proedre toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos,

    filoi prwqypoyrgoi, agaphtoi synadelfoi toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai twn kommatwn ths N.A. Eyrwphs.

    Xairomai poy moy dinetai h eykairia na sas kalwsorisw kai pali sthn Ellada, se mia akomh Synanthsh metajy ths Orqodojhs Ekklhsias kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai twn Eyrwpaiwn Dhmokratwn. Xairomai idiaitera poy efetos synantiomaste sth Qessalonikh. Sthn polh poy apotelei ena pragmatiko stayrodromi politismwn. Xairomai giati oloi mazi xtizoyme mia nea sxesh empistosynhs kai synergasias twn lawn, sthn eyryterh perioxh mas. Einai gegonos oti h shmantikh ayth prwtoboylia ths Orqodojhs Ekklhsias kai toy ELK, (poy anoigei shmera ton 8o kyklo dialogoy), exei proslabei xarakthra qesmoy kai odhgei mesa apo kainoyrgioys dromoys sto mellon poy oramatizomaste. Einai epishs gegonos oti sthn kaqierwsh ths exoyn symbalei ejexoyses proswpikothtes apo ton politiko kosmo, opws epishs kai ajioi ekproswpoi ths Ierosynhs, apo diaforetikes qrhskeies kai dogmata. H symbolh olwn synista emprakth antapokrish stis apaithseis ths shmerinhs pragmatikothtas, alla kai stis ayjhmenes anagkes toy 21oy aiwna: Symfwnoyme oti oi sygxrones proklhseis einai poikiles kai polydiastates kai oti oi apaithseis toy mellontos ginontai oloena kai pio epitaktikes. Symfwnoyme oti einai epitaktikh anagkh na enwsoyme tis dynameis mas, na syntonisoyme tis prospaqeies mas kai na prohghqoyme twn gegonotwn. Aytos einai o dromos poy epilejame. Kai ayto to dromo akoloyqoyme. To dromo ths empistosynhs, toy dialogoy, ths synennohshs, ths synergasias. To neo dromo gia to mellon.

    Einai gegonos oti me thn entajh twn 10 newn melwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai me thn anamenomenh peraiterw dieyrynsh ths pros th geitonia mas, h Orqodojia apokta isxyroterh paroysia sto koino eyrwpaiko mellon. Ayth akribws h nea pragmatikothta synista isxyro kinhtro gia akomh megalyterh entash twn prospaqeiwn mas, me stoxo thn proseggish, thn allhlokatanohsh, th stenoterh synergasia. Qewrw, malista, idiaitera shmantikh thn paroysia sto Dialogo ayto ekproswpwn kai allwn qrhskeytikwn koinothtwn.

    Den einai, omws, mono h synyparjh sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs poy apotelei kinhtro gia thn prowqhsh twn prwtoboyliwn aytwn. Einai kai h ypoxrewsh poy exoyme apenanti stoys geitones mas. Einai h ypoxrewsh poy exoyme oloi osoi apolambanoyme ta pleonekthmata ths symmetoxhs sto eyrwpaiko oikodomhma, na metaferoyme tis gnwseis kai thn empeiria mas stoys mellontikoys etairoys mas. Hdh h istorikh empeiria ths symfiliwshs sth Dytikh Eyrwph, ginetai pyjida kai odhgos gia oloena kai perissoteroys laoys s' oloklhrh thn Eyrwph kai thn taragmenh ayth perioxh twn Balkaniwn kai ths An. Mesogeioy. H eirhnh, h staqerothta, h asfaleia, h anaptyjh kai h proodos einai ta basika stoixeia poy synqetoyn to sygxrono eyrwpaiko orama. Einai koinos stoxos pros ton opoio hdh kinoymaste.

    Ayto to orama, qeloyme na moirastoyme me toys filoys mas apo th N.A. Eyrwph. Ayto to stoxo yphretei kai o dialogos aytos poy arxise kai synexizetai me th filodojia na apotelesei ergaleio gia th metadosh aytoy toy paradeigmatos ths syndiallaghs kai ths synergasias se oloys toys laoys ths perioxhs mas. Ayto to dromo exoyn na poreytoyn osoi oramatizontai na symmetasxoyn sth Nea Megalh Eyrwph: To dromo ths eirhnikhs synyparjhs kai ths proodoy. Gi' ayto akribws qa ypogrammiza oti oi prwtagwnistes toy dialogoy aytoy, to ELK kai h Orqodojh Ekklhsia, ekfrazoyn kai prowqoyn emprakta th sygxronh proodeytikh antilhch. Anamfibola, toso h Politeia (kaqe Eyrwpaikh Politeia) oso kai h Ekklhsia (kaqe Ekklhsia) exoyn kaqemia to diko toys jexwristo rolo.

    O stoxos, omws, einai koinos. O stoxos afora ston anqrwpo kai thn poiothta ths zwhs. Kai o stoxos aytos ypagoreyei se oloys na diathroyme pantote anoixtoys toys diayloys ths epikoinwnias. Na kinoymaste se pneyma syndiallaghs. Me stoxo th synergasia. Me leitoyrgikh isorropia anamesa sthn kosmikh koyltoyra kai thn orqodojh paradosh. Kai ola ayta einai idiaiterhs shmasias:

    Den mporoyme na parablepoyme oyte oi politikoi to rolo poy diadramatizei h qrhskeia, oyte h Ekklhsia thn eyqynh ths politikhs sth diakybernhsh twn lawn. Sto Eyrwpaiko Laiko Komma den agnooyme thn eyergetikh dynamh poy mporoyn na antloyn oi polites apo th Qrhskeia toys, gia na antimetwpisoyn tis antijoothtes kai na antapokriqoyn stis proklhseis twn kairwn. Den parablepoyme th shmasia poy exei h eyergetikh dynamh ths Pisths sthn epiteyjh megalwn stoxwn gia thn proodo kai thn eyhmeria twn koinwniwn mas. H aphxhsh poy apolambanoyn metajy twn Eyrwpaiwn politwn oi arxes kai oi ajies ths megalhs Politikhs Oikogeneias mas kanei akomh megalyterh thn eyqynh poy exoyme apenanti se oloys toys Eyrwpaioys polites. Kanei epitaktikoterh thn anagkh na analambanoyme diarkws nees prwtoboylies dialogoy kai synennohshs, me stoxo thn eirhnikh synyparjh kai thn armonikh symbiwsh, thn asfaleia, thn eyhmeria kai thn proodo. Einai, ejalloy, aytes oi ajies, (metajy twn opoiwn kai oi Xristianikes), poy enwnoyn, me isxyroys desmoys, thn politikh oikogeneia toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (th megalyterh politikh oikogeneia sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

    Einai h baqeia pisth mas sth Dhmokratia, thn atomikh eleyqeria, ton ployralismo, thn koinwnikh dikaiosynh. Sebomaste to dikaiwma kaqe polith na epilegei to dogma kai th qrhskeia poy ton ekfrazei. Pisteyoyme oti, anejarthta apo tis qrhskeytikes pepoiqhseis mas, ekeino poy exei megalyterh shmasia einai na moirazomaste aytes tis basikes, pananqrwpines ajies panw stis opoies oikodomeitai shmera h Eyrwph. Pisteyoyme oti se mia Eyrwph poy synexws megalwnei, o ploytos twn politismikwn kai qrhskeytikwn paradosewn apotelei ena polytimo efodio kai mia anektimhth klhronomia. Efodio gia thn epiteyjh koinwn stoxwn kai klhronomia gia th Nea Megalh Eyrwph. Eyrwph ths asfaleias, ths eyhmerias kai ths proodoy gia oloys toys laoys kai oloys toys polites ths. Thn Eyrwph poy ginetai diarkws pio dhmokratikh, pio koinwnikh, pio anqrwpinh.

    Gia thn epiteyjh twn koinwn aytwn epidiwjewn einai poly shmantikh h energopoihsh ths koinwnias twn politwn. Kai akomh perissotero h energopoihsh twn newn anqrwpwn. Einai taytoxrona ejairetika shmantikh h symmetoxh twn qrhskeytikwn koinothtwn. Giati symballei sthn anadeijh basikwn arxwn kai ajiwn kai giati kalyptei, taytoxrona, shmantikes anagkes mias neas epoxhs sthn opoia syxna kyriarxoyn o atomikismos, kai o anejelegktos antagwnismos. Mias epoxhs poy apaitei allhleggyh, altroyismo kai koinwnikh prosfora.

    Ayto einai kai to plaisio, mesa sto opoio prepei na epidiwketai h prokoph kai h eyhmeria. Oxi ws stygnh epidiwjh symferontwn. Oxi me apaqeia apenanti ston pono kai th dystyxia poy yparxei gyrw mas. Oxi me timhma thn ekptwsh arxwn kai ajiwn. H atomikh prokoph prepei na synodeyetai apo thn antapokrish mas se ypoxrewseis apenanti sto koinwniko synolo kai idiws apenanti s' aytoys poy exoyn megalyterh anagkh. H eyhmeria, prepei na diasfalizetai gia oloys.

    Aytos akribws o stoxos ypagoreyei se oloys emas poy apolambanoyme ta agaqa ths symmetoxhs sthn Eyrwpaikh Enwsh na mhn meinoyme makria apo ta problhmata twn geitonwn mas. Apaitei na metaferoyme kai s' aytoys to paradeigma ths symfiliwshs kai ths eirhnikhs synyparjhs metajy politismwn kai qrhskeiwn. Apaitei na anazhthsoyme, mazi, apotelesmatikoys tropoys gia na qemeliwsoyme gera thn eirhnh kai th staqerothta, na petyxoyme plateia synergasia, na ejasfalisoyme perissoterh eyhmeria. Qeloyme sthn prospaqeia ayth th syndromh ths pneymatikhs kai Qrhskeytikhs Hgesias twn koinwniwn mas. Qeloyme na Oikodomhsoyme oloi mazi th Nea Megalh Eyrwph. Me Synennohsh kai Syndiallagh. Me Empistosynh kai Synergasia.

    Prin apo ligoys mhnes, petyxame th megalyterh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Hdh exoyme kanei megala bhmata kai eimaste apofasismenoi na kanoyme akomh perissotera. Pisteyoyme, malista, oti me th symmetoxh kai th synergasia twn geitonwn mas apo th N.A. Eyrwph mporoyme na petyxoyme akomh pio polla.

    Se liges hmeres, ypografoyme, sth Rwmh, to Sxedio ths Synqhkhs, gia to prwto Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs. Opws oloi gnwrizoyme, sto sxedio ayto (arqro 1-51.3) ``anagnwrizetai h idiaiterh taytothta kai h symbolh twn ekklhsiwn kai twn mh omologiakwn organwsewn kai kaleitai h E.E. na diathrei anoikto, diafanh kai taktiko dialogo mazi toys''. Idiaitera shmantiko einai to gegonos oti to Prooimio ths Syntagmatikhs ayths Synqhkhs jekina me anafora sthn politistikh, th qrhskeytikh kai thn oymanistikh klhronomia ths Eyrwphs, apo thn opoia exoyn anaptyxqei oi pagkosmies ajies, ta dikaiwmata toy anqrwpoy, h eleyqeria, h dhmokratia, h isothta, to kratos dikaioy. Ayth h klhronomia apotelei tis kataboles kai thn taytothta mas. Ayth h klhronomia einai o odhgos, sthn poreia mas gia to mellon. Ayth h klhronomia, omws, synepagetai kai mia megalh ypoxrewsh: Na diafylajoyme kai na diadwsoyme ta agaqa ayta. Me th sigoyria oti yphretwntas emprakta tis pananqrwpines ajies, yphretwntas arxes kai idanika, mporoyme na diasfalisoyme ena kalytero mellon, gia oloys.

    [02] RANTEBOY TO NOEMBRIO GIA THN EJETASH TWN OIKONOMIKWN THS ELLADOS

    Loyjemboyrgo, 21 Oktwbrioy 2004 (17:59 UTC+2)

    Symfwna me ta osa apefasisan thn Pempth sto Loyjemboyrgo oi ypoyrgoi Oikonomias twn "25", h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na gnwmodothsei mexri to Noembrio afenos men an kai kata poso exei aposafhnisqei h dhmosionomikh katastash ths Elladas apo to 1997 kai meta, afeteroy de an o ellhnikos proypologismos gia to 2005 prosferei stis Bryjelles eparkeis diasfaliseis oti h dhmosionomikh ejygiansh qa epiteyxqei entos toy etoys.

    O ypoyrgos Oikonomias Giwrgos Alogoskoyfhs, poy ekproswphse thn Ellada sto dihmero Symboylio twn ypoyrgwn Oikonomias ths eyrwzwnhs (Eurogroup) kai sto ECOFIN, katesthse safes pws se o,ti afora th dhmosionomikh diafaneia, oi armodies ellhnikes arxes qa einai sth diaqesh twn antistoixwn koinotikwn oytws wste na kleisei apaj dia pantos, mesa stis prosexeis meres, to zhthma me ta ellhnika dhmosionomika stoixeia.

    Opws shmeiwnan, allwste, paragontes toy ypoyrgeioy Oikonomias, h hgesia toy einai ikanopoihmenh apo to gegonos oti anagnwrizontai sto koinotiko epipedo oi prospaqeies ths neas kybernhshs gia thn apokatastash ths diafaneias sthn ellhnikh oikonomia, parallhla omws qewrei oti qa prepei na teqei ena telos sto zhthma ayto, poy asfalws den ejwraizei th dieqnh eikona ths Elladas. Se o,ti afora th dhmosionomikh ejisorrophsh, o ypoyrgos Oikonomias ejefrase th bebaiothta oti qa pragmatopoihqei omala kai oti h apokatastash ths ajiopistias ths ellhnikhs oikonomias einai zhthma xronoy kai malista periorismenoy.

    Anaforika pantws me to kleisimo ths diadikasias aposafhnishs twn dhmosionomikwn dedomenwn ths Elladas pro toy 2001, kala plhroforhmenoi paragontes toy ypoyrgeioy Oikonomias shmeiwnan apo to Loyjemboyrgo oti nai men h ellhnikh pleyra einai diateqeimenh na synergasqei apolyta me tis koinotikes yphresies, plhn omws katesthsan safes oti h synergasia ayth qa afora thn paroxh dedomenwn kai oxi th synolikh epanajiologhsh me nees meqodoys ths katastashs poy yphrxe sthn ellhnikh oikonomia pro toy 2001. Kai ayto dioti to 2001 eixe yparjei symfwnia me tis koinotikes yphresies anaforika me tis meqodoys ektimhshs twn dhmosionomikwn dedomenwn ths Elladas poy den qa htan orqo alla oyte kai paragwgiko na anatrapoyn ek twn ysterwn.

    Se o,ti afora, telos, th dhmosionomikh ejisorrophsh, oi idies phges den apekleian to endexomeno na yparjoyn shmeia tribwn anamesa stis ellhnikes kai tis koinotikes arxes. Ta shmeia ayta qa aforoyn kyriws sto an h diadikasia ths dhmosionomikhs ejisorrophshs poy proteinei h Ellada, basizetai se aisiodojes ypoqeseis, alla endexomenws kai alloys tomeis, opws gia paradeigma oi forologikes elafrynseis.

    Symfwna me thn ellhnikh pleyra oi tribes aytes einai synhqeis sthn EE dedomenoy oti h Eyrwpaikh Epitroph ek toy roloy ths ofeilei panta na einai pio aysthrh stis ektimhseis ths apo tis eqnikes arxes.

    Wstoso, opws aneferan kala enhmerwmenoi paragontes, h Ellada qa mporoyse xwris problhma na analabei desmeyseis epi sygkekrimenwn xronodiagrammatwn, an ayto ths zhthqei telika apo tis armodies koinotikes yphresies.

    [03] SYMFWNIA ND - PASOK GIA TH SEIRA KLHTEYSHS MARTYRWN STHN EJETASTIKH

    Aqhna, 21 Oktwbrioy 2004 (19:55 UTC+2)

    Pente kai pleon wres xreiasthke h Ejetastikh Epitroph ths Boylhs poy diereyna tis dyo ypoqeseis gia ta ejoplistika wste na katalhjei ston arxiko katalogo twn martyrwn.

    Shmeio aixmhs h seira klhteyshs twn martyrwn kai kentriko proswpo o genikos grammateas Ejoplismwn Giwrgos Zormpas h kataqesh toy opoioy dixaze ta melh ths Epitrophs.

    H ND epemeine oti prepei na prohghqei h diereynhsh olwn twn stoixeiwn me tis kataqeseis stratiwtikwn kai empeirognwmonwn kai pros to telos twn politikwn proswpwn.

    Antiqeta to PASOK yposthrize oti eprepe na prohghqoyn oi kataqeseis twn politikwn proswpwn proteinontas na jekinhsei h Epitroph me diatelesantes genikoys Grammateis Ejoplismwn. Den eixe antirrhsh na prohghqoyn oi Giannhs Smpwkos kai Spyros Traylos, poy htan thn periodo twn ypoyrgwn Amynas Akh Tsoxatzopoyloy kai Giannoy Papantwnioy. Epemeine omws kai ston nyn geniko grammatea Ejoplismwn kai prwhn eisaggelea, Giwrgo Zormpa.

    Sthn synedriash epikrathse entash anamesa sta dyo megala kommata. Endeiktiko toy klimatos einai oti h Epitroph diekoce treis fores prokeimenoy na hremhsoyn na pneymata kai na breqei symbibastikh lysh.

    Telika to PASOK ypoxwrhse apo thn arxikh qesh toy kai apodexthke thn xrysh tomh poy proteine o koinoboyleytikos ekproswpos ths ND Byrwn Polydwras.

    Etsi apofasisthke na kataqesoyn prwta sthn Epitroph oi stratiwtikoi poy xeiristhkan tis dyo ypoqeseis. Dhladh oi arxhgoi twn Epiteleiwn kai oi proedroi kai oi eishghtes apo kaqe Epitroph Ajiologhshs twn dyo symbasewn. Qa akoloyqhsoyn me "istorikh seira" opws proteine xarakthristika o k Polydwras oi diatelesantes genikoi grammateis Ejoplismwn Giannhs Smpwkos, Spyros Traylos kai Giwrgos Zormpas.

    Se oti afora tis kataqeseis politikwn proswpwn h Epitroph apofasise na to ejetasei sthn poreia.

    En tw metajy dieykrinistikh dhlwsh ekane o antiproedros ths Epitrophs kai boyleyths ths ND Giannhs Giannelhs sxetika me to oti oi dyo ypoqeseis qa diereynhqoyn apo mhdenikh bash legontas xarakthristika: "Hqela na pw oti h atzenta twn qematwn ths Ejetastikhs Epitrophs einai anoikth gia oloys kai gia ola ta qemata. Den desmeyomaste legontas oti "jekinw apo mhdenikh bash. Ennow pws ta stoixeia twn eisaggelikwn dikografiwn, twn porismatwn ta opoia eftasan sthn Boylh, qa epanajiologhqoyn. Eimaste mia allh ejoysia kai synepws ej arxhs qa ereynhsoyme ayta ta qemata. Mporoyme na diereynhsoyme kai kaqe periptwsh malista poy den anaferetai sta porismata, stis eisaggelikes anafores ta opoia ennow oti hlegjan se baqos, gegonota sxetizomena me politika proswpa. Sxetizomena. Kai asfalws ta stoixeia poy emperiexontai se ayta einai oysiwdh".

    Sto sxolio toy k Polydwra oti ayta einai bash kai odhgos o k Giannelhs symplhrwse: "Asfalws kai einai bash kai odhgos kai einai polytima ta symperasmata. Egw ennooysa oti den erxetai kanenas edw sthn Epitroph me kamia prokatalhch".

    Thn arxikh dhlwsh toy k Giannellh o opoios malista, symfwna me ta praktika ths Ejetastikhs Epitrophs, ekane logo gia yperbash ejoysiwn apo toys eisaggeleis klhqhke na sxoliasei o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Baggelhs Antwnaros, o opoios tonise xarakthristika:

    "Ta sxolia pros th dikastikh ejoysia den einai symbata me th leitoyrgia toy politeymatos. Den sxoliazw proswpikes kriseis poy diatypwnontai me laqos tropo. Oi boyleytes ths ND prepei na leitoyrgoyn syllogika sthn Ejetastikh Epitroph, h opoia prepei na ejetasei ola ta stoixeia".

    Stis dhlwseis aytes toy k Antwnaroy antedrasan ta stelexh toy PASOK.

    O Eyaggelos Benizelos kathgorhse ton anaplhrwth kybernhtiko ekproswpo oti yperebh ta oria sxoliazontas th stash toy boyleyth ths ND.

    O prwtos martyras qa klhqei na kataqesei stis 2 Noembrioy.

    Natasa Qwma

    [04] ANTALLAGH EPISKECEWN KOSTOYNITSA-SANANTER GIA 1h FORA META TON POLEMO

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (14:02 UTC+2)

    Epishmes episkeceis sto Zagkremp kai to Beligradi antistoixa, anamenetai na pragmatopoihsoyn sto ameso mellon, gia prwth fora meta ton polemo, oi prwqypoyrgoi ths Serbias, Boislab Kostoynitsa kai ths Kroatias, Ibo Sananter, oi opoioi synanthqhkan shmera sth Qessalonikh, me thn arwgh ths ellhnikhs diplwmatias.

    H eidhsh twn ekaterwqen epishmwn episkecewn, poy proetoimazontai hdh kai erxontai na pistopoihsoyn tis proqeseis twn dyo kybernhsewn gia anoigma neoy kefalaioy stis sxeseis twn xwrwn toys, anakoinwqhke apo ton k.Sananter, apo to bhma ths 8hs synanthshs dialogoy Orqodojhs Ekklhsias- Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai Eleyqerwn Dhmokratwn, sth Qessalonikh.

    Kata thn omilia toy sth synanthsh, o prwqypoyrgos ths Kroatias tonise akomh oti h kybernhsh toy prosdoka pws sthn epomenh Synodo Koryfhs ths EE, stis 17 Dekembrioy, qa anakoinwqei kai h hmeromhnia enarjhs twn proentajiakwn diapragmateysewn gia thn eisdoxh ths xwras stoys kolpoys ths Enwmenhs Eyrwphs.

    "Symfwna me tis endeijeis poy exoyme mexri stigmhs, h enarjh twn diapragmateysewn qa prepei na ginei nwris to 2005", dieykrinise o k.Sananter kai prosqese oti h entajh ths xwras toy sthn EE ejyphretei to koino symferon olwn twn balkanikwn xwrwn poy prosblepoyn sthn eisodo toys sthn enwmenh Eyrwph, afoy "oso grhgorotera mpei h Kroatia sthn EE, toso grhgorotera qa mpoyn kai ta ypoloipa krath".

    EPANAPATRISMOS PROSFYGWN

    O prwqypoyrgos ths Kroatias diabebaiwse akomh oti h kroatikh kybernhsh katabalei kaqe dynath prospaqeia gia ton epanapatrismo olwn twn prosfygwn kai thn anakthsh twn katoikiwn toys, enw shmeiwse oti h xwra toy kai h Serbia-Mayroboynio exoyn jekinhsei synergasia se epipedo dimerwn symfwniwn, wste telika na epiteyxqei h plhrhs symfiliwsh toys.

    Peraiterw, o k.Sananter ejefrase thn pepoiqhsh oti h kybernhsh toy yposthrizetai sto koinoboylio apo oloys toys boyleytes twn eqnotikwn meionothtwn (s.s: oktw boyleytes, ek twn opoiwn oi treis Serboi, epi synoloy 152) kai prosqese oti o synaspismos me tis meionothtes apotelei to kyriarxo "atoy" ths politikhs toy.

    APARADEKTH H KATASTASH STO KOSOBO

    Synainetiko klima se o, ti afora tis sxeseis me thn Kroatia diefanh kai apo thn omilia toy prwqypoyrgoy ths Serbias, Boislab Kostoynitsa, o opoios diabebaiwse oti h kybernhsh toy dhmioyrgei mia Serbia anoixth stis qrhskeytikes meionothtes.

    O prwqypoyrgos ths Serbias emfanisthke, antiqeta, ejairetika dysaresthmenos, se o, ti afora thn katastash sto Kossyfopedio. "Sto Kosobo einai oi Serboi poy steroyntai basika dikaiwmata kai eleyqeria dogmatos. H katastash einai aparadekth kai prepei na allajei, wste na enarmonistei me ta eyrwpaika protypa dhmokratias", eipe xarakthristika o k.Kostoynitsa.

    O Serbos prwqypoyrgos anaferqhke kai sta problhmata poy ejakoloyqoyn na diapistwnontai stis sxeseis metajy twn balkanikwn kratwn me mhlon ths eridos tis qrhskeies, anaferontas endeiktika oti o episkopos Mpatska Eirhnaios toy Patriarxeioy Serbias kai o arxiepiskopos Beligradioy, Stanislab Xotzebar, "krathqhkan shmera gia dyo wres sta synora me thn pGDM".

    O k.Kostoynitsa epeshmane akomh oti "h qrhskeytikh synqesh ths Serbias thn kanei mia xwra hdh entagmenh sthn EE kai ton kosmo", symplhrwnontas oti h yfistamenh qrhskeytikh diarqrwsh einai ena megalo pleonekthma, poy omws xreiazetai megalh prospaqeia gia na ajiopoihqei.

    Anaferomenos stis sxeseis Ekklhsias- kratoys, o k.Kostoynitsa shmeiwse oti oi dyo pleyres prepei na egkainiasoyn mia nea periodo katanohshs kai eirhnhs gia ena kratos poy twra einai xwrismeno, tonizontas, wstoso, oti den prepei na yparxoyn kratikes parembaseis ston eleyqero dialogo twn qrhskeiwn sth Serbia. "H synergasia kratoys-ekklhsias mporei na karpoforhsei mono an h deyterh den elegxetai kai einai eleyqerh", ypogrammise kai prosqese oti emfash prepei na doqei kai sthn yposthrijh ths ekpaideyshs kai ths politikhs anatrofhs twn newn.

    Stoixeioqetwntas th qesh toy gia mia "anoixth Serbia", o k.Kostoynitsa anefere endeiktika oti h serbikh kybernhsh xorhghse prosfata 200 ypotrofies se foithtes apo oles tis qrhskeytikes meionothtes, gia metaptyxiakes spoydes entos kai ektos twn synorwn ths xwras.

    KAMIA XWRA DEN EJAIREITAI

    APO TO POINIKO DIKASTHRIO THS XAGHS

    Sth shmasia poy exei gia ola ta krath twn dytikwn Balkaniwn h proentajiakh poreia ths Kroatias sthn EE, anaferqhke apo thn pleyra ths h eyrwboyleyths Ntoris Pak, proedros ths Diakoinoboyleytikhs Antiproswpeias gia tis sxeseis ths EE me tis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Opws eipe, to gegonos oti h Kroatia einai ypochfia pros entajh, ayjanei tis elpides gia gorgoterh eisdoxh ths Serbias kai ths Bosnias-Erzegobinhs.

    H k.Pak tonise epishs oti to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs einai o xwros ston opoio prepei na prosaxqoyn oloi oi ypeyqynoi gia TA osa eginan ta teleytaia xronia sta Balkania. "'Opoia xwra den synergazetai kai qewrei oti prepei na ejaireitai apo th Xagh, me to epixeirhma oti yphrje qyma kai oxi qyths, qa prepei na ypostei tis synepeies", eipe xarakthristika.

    Maxh gia na diasfalistoyn ta syntagmatika dikaiwmata kai h plhrhs isothta twn eqnotikwn meionothtwn sth Bosnia-Erzegobinh dinei h Kroatikh Dhmokratikh Enwsh (HDZ), opws tonise o proedros toy kommatos, Mparisa Kolats, prosqetontas, pantws, pws "den mporoyme na poyme oti oi Kroates apolambanoyn ayta ta dikaiwmata sth xwra". O idios epeshmane oti epiballetai na yparjei plhrhs synergasia, megalyterh symetoxh sthn kybernhsh kai epanapatrismos twn prosfygwn. "Synolika, prepei na petyxoyme pragmatikh allagh antilhchs kai nootropias", synocise o k.Kolats._

    AL.G

    [05] KAQORISTIKH H SYMBOLH TOY DIAQRHSKEIAKOY DIALOGOY STH SYMFILIWSH

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (20:58 UTC+2)

    Sthn kaqoristikh symbolh poy mporei na diadramatisei o dialogos metajy twn qrhskeiwn sth symfiliwsh twn lawn ths Notioanatolikhs Eyrwphs epikentrwqhkan oi omilhtes sthn apogeymatinh synedriash toy 8oy Dialogoy metajy Orqodojhs Ekklhsias kai Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos - Eyrwpaiwn Dhmokratwn, sto jenodoxeio "Makedonia Pallas" sth Qessalonikh.

    O mhtropoliths Gallias, Emmanoyhl ektimhse oti h kalych twn gegonotwn sth Notioanatolikh Eyrwph apo ta dytika MME einai arketes fores monodiastath kai anaferqhke sthn prwtoboylia Blatadwn poy fernei se epafh toys epikefalhs qrhskeiwn me ekproswpoys twn MME me skopo na allajoyn ta stereotypa.

    Apo thn pleyra toy, o episkopos Mpatoka toy patriarxeioy Serbias, Eirhnaios, shmeiwse oti stis xwres ths prwhn Gioygkoslabias briskontai se ejelijh arketes prwtoboylies ekproswpwn qrhskeiwn poy prowqoyn thn apodoxh kai thn katallagh.

    Opws epishmane, logw ths xristianikhs mas syneidhshs ofeiloyme na kallierghsoyme thn eirhnh kai thn apodoxh toy alloy kai oxi apla thn anoxh.

    Epishmane oti oi ekproswpoi twn qrhskeiwn katadikasan apo koinoy ta gegonota toy Martioy sto Kosyfopedio, opoy, opws epishmane, syntelesthke rizikh eqnikh kaqarsh kai katastrafhkan 130 me 150 arxaies ekklhsies kai monasthria.

    Ekane anafora sto epeisodio sta synora Serbias - PGDM, opoy oi arxes ths PGDM den toy epetrecan th dieleysh kai eyxaristhse toys symmetexontes sth synedriash gia thn symparastash.

    O rwmaiokaqolikos episkopos Beligradioy Stanislab Xotzibar, ypogrammise oti prepei na exoyme gnwsh toy parelqontos gia na oikodomhsoyme to mellon kai epishmane idiaitera thn anagkh na ginei swsth ermhneia ths istorias.

    Epipleon, tonise oti oi Ekklhsies ths Serbias prepei na epikentrwqoyn stoys neoys oi opoioi einai apaqeis kai noiwqoyn oti den exoyn prooptikh.

    Thn anagkh na synergastoyn oi qrhskeies epishmane kai o orqodojos arxiepiskopos Bosnias, Nikolai. ``Anti na kathgoroyme o enas ton allon prepei na synergastoyme gia na feroyme mia kainoyrgia mera'', anefere.

    O rwmaiokaqolikos episkopos Mpania Loyka, Franio Komaritsa, tonise oti oi politikoi polles fores den lambanoyn ypoch tis prwtoboylies twn ekproswpwn twn qrhskeiwn gia symfiliwsh. ``H ekklhsia qelei na bohqhsei alla oi politikoi kwfeyoyn'', shmeiwse, enw epishmane thn anagkh o dialogos metajy twn qrhskeiwn na exei sygkekrimena apotelesmata.

    Oi ergasies toy 8oy Dialogoy qa oloklhrwqoyn ayrio me thn yioqethsh twn symperasmatwn.

    [06] AYSTHRA METRA GIA THN ODIKH ASFALEIA

    Aqhna, 21 Oktwbrioy 2004 (20:45 UTC+2)

    Thn politikh boylhsh toy Ypoyrgeioy Metaforwn gia asfaleis dromoys kai meiwsh twn troxaiwn atyxhmatwn kata 50% ews to telos toy 2010, ejefrase o armodios ypoyrgos, Mixalhs Liaphs, meta to peras ths syskechs poy eixe, shmera, me ekproswpoys twn paragwgikwn tajewn (Omospondiwn KTEL, toyristikwn lewforeiwn, forthgwn eqnikwn kai dieqnwn metaforwn), sto plaisio toy dialogoy poy egkainiasthke gia beltiwsh ths odikhs asfaleias.

    O k. Liaphs tonise metajy allwn oti qa ayjhqoyn ta prostima gia tis epikindynes troxaies parabaseis kai qa epanadrasthriopoihqei to point-system, xwris wstoso na exei anadromikh isxy.

    Ola ayta, sto plaisio enos pentaetoys programmatos (2005-2010), oi basikoi ajones ylopoihshs toy opoioy estiazontai sthn ekponhsh enos ``Strathgikoy Sxedioy Odikhs Asfaleias'' me syntonismenes draseis kai metra me dhmioyrgia mhxanismoy parakoloyqhshs, sth syntonismenh ekstrateia enhmerwshs toy koinoy kai sth rizikh anadiorganwsh toy systhmatos xorhghshs adeiwn odhghshs.

    Parallhla pros thn kateyqynsh ths meiwshs twn troxaiwn atyxhmatwn, to YME prowqei seira metrwn me basikotera:

    · Thn anaqewrhsh toy K.O.K pros thn kateyqynsh ths epibolhs aysthrwn prostimwn kai dioikhtikwn kyrwsewn (opws h akinhtopoihsh toy oxhmatos, h afairesh stoixeiwn kykloforias klp).

    · Thn energopoihsh kai anabaqmish toy ``Systhmatos Elegxoy Symperiforas Odhgwn'' (point system),

    · Thn anabaqmish twn Miktwn Klimakiwn Elegxoy (MKE) me th epektash toy wrarioy leitoyrgias tis mh ergasimes wres kai hmeres (olo to 24wro). Thn entatikopoihsh twn elegxwn kai ton efodiasmo twn klimakiwn me ton anagkaio ejoplismo,

    · Ton elegxo ths aysthrhs thrhshs twn wrariwn odhghshs kai anapayshs gia toys epaggelmaties odhgoys,

    · Th lhch metrwn gia tis organwmenes metakinhseis maqhtwn, oi opoies xarakthrizontai pleon ws ``sxolikes metafores'' kai qa apaitoyn th xrhsimopoihsh lewforeiwn me zwnes asfaleias,

    ·Thn topoqethsh zwnwn asfaleias sta KTEL.

    [07] O YFYPEJ G. BALHNAKHS GIA THN ONOMASIA THS PGDM

    Aqhna, 21 Oktwbrioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Th boylhsh ths ellhnikhs kybernhshs gia energopoihsh twn diapragmateysewn me thn PGDM, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, tonise o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannhs Balhnakhs, kata th diarkeia ths shmerinhs toy synanthshs, sthn Aqhna, me ton eidiko apestalmeno toy GG toy OHE, Maqioy Nimits.

    O k. Balhnakhs epanelabe, epishs, thn proshlwsh ths Elladas sthn anagkh na yparjei oysiastikos dialogos me thn Kybernhsh twn Skopiwn gia thn ejeyresh koina apodekths lyshs sto qema toy onomatos ths geitonikhs xwras, symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

    [08] G.BARBITSIWTHS: H ARXH THS SYMFILIWSHS DHMIOYRGEI GEFYRES GIA EIRHNH

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (20:40 UTC+2)

    "H oikodomhsh ths Eyrwphs me pneyma syndiallaghs kai synergasias" htan to qema ths omilias toy epikefalhs ths eyrwkoinoboyleytikhs omadas ths ND, Giannh Barbitsiwth, o opoios prohdreyse sthn trith synedriash toy 8oy Dialogoy ths Orqodojhs Ekklhsias me thn K.O. toy ELK-ED gia thn "eyrwpaikh symfiliwsh, thn koinwnikh eirhnh kai eyhmeria", poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh.

    O k.Barbitsiwths yposthrije oti h shmerinh Eyrwph gefyrwnei th diaforetikothta ths skechs, ths paradoshs kai toy politismoy gia na dhmioyrghsei tis baseis gia koinwnikh eirhnh. "Omoiogeneia kai diaforetikothta, poikilomorfia kai atomikothta, apoteloyn oysiastika merh anagkaia sthn eyryqmh kai armonikh leitoyrgia enos synoloy, basei ths filosofias poy qemeliwnei thn eyrwpaikh syneidhsh kai kalliergeitai sth xristianikh paradosh" eipe.

    Wstoso, dieykrinise oti proapaiteitai h symfiliwsh mesa apo thn apodoxh ths alhqeias, thn aisqhsh ths dikaiosynhs kai th qelhsh gia eirhnh. "H symfiliwsh einai efikth mono otan eggyatai ton sebasmo sth diaforetikothta twn anqrwpwn kai twn eqnwn kai mono otan stoxeyei sthn armonikh synyparjh toys... dystyxws omws shmera h koinwnia mas pasxei apo elleich sebasmoy, empistosynhs kai katanohshs kai etsi parathroyme entaseis kai sygkroyseis se polles gwnies toy planhth. O dialogos metajy ths Orqodojhs Ekklhsias kai toy ELK stoxeyei akribws na amblynei tis antipalothtes" tonise.

    Me aformh to qema ths eyrwpaikhs symfiliwshs, o epikefalhs programmatos ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn eirhneysh sthn Irlandia, Manfrent Mpesel, anaferqhke sto politiko plaisio ths eirhneytikhs prospaqeias, ypogrammizontas oti den qa eixe epiteyxqei kamia proodos sth diadikasia, ean den yphrxe isxyrh politikh boylhsh, alla kai symmetoxh twn dyo koinwniwn. "Dhmioyrghqhke ena politiko plaisio syzhthshs kai diateqhkan perissotera apo 1,5 disekatommyria eyrw - ta teleytaia xronia - toso apo thn EE oso kai apo eqnikes xrhmatodothseis. Strathgikos stoxos einai h proodos gia mia eirhnikh koinwnia, kati poy proypoqetei thn allagh ths koinwnikhs domhs kai ths ideologias, wste na ftasei stis kardies twn anqrwpwn twn dyo koinwniwn. Ayto omws apaitei xrono kai boylhsh" eipe.

    O k.Mpesel, apo to synolo twn prospaqeiwn poy katablhqhkan gia thn empedwsh ths eirhnhs (oikonomikes, koinwnikes, diasynoriakes), jexwrise ws idiaitera apotelesmatika orismena programma poy eixan ws basikh omada stoxoy toys neoys kai ta paidia. "Yposthrijame ta enwmena sxoleia kai th symmetoxh twn newn se koines drasthriothtes, sta opoia yphrje shmantikh symmetoxh. Didaxqhkame oti ta sxedia ayta den prepei na stamathsoyn na xrhmatodotoyntai, me apotelesma shmera na exoyme perissoteres apo 40.000 aithseis gia ayta. Twra h filonikia twn dyo koinothtwn strafhke sto poios einai pio eirhnikos, wste na labei tis aparaithtes xrhmatodothseis" eipe kai katelhje: "H empeiria mas apo ola ayta einai h anagkh gia oikodomhsh empistosynhs kai h yposthrijh ths eirhnhs apo th bash, poy einai h koinwnia kai kyriws oi neoi".

    O antiproedros toy Xristianodhmokratikoy kommatos ths Roymanias, Antrei Ntimitrioy, milhse gia thn omalh symbiwsh twn diaforetikwn qrhskeytikwn koinothtwn sth xwra toy (orqodojoi xristianoi, moysoylmanoi kai ebraioi) kai idiaitera gia tis synepeies twn diwgmwn ths ekklhsias apo to kommoynistiko kaqestws toy Tsaoyseskoy kai gia tis katastrofes twn qrhskeytikwn mnhmeiwn. "H orqodojh ekklhsia diadramatise shmantiko rolo sth diamorfwsh twn ajiwn ths roymanikhs koinwnias, wstoso h katastrofh ths perioysias ths, den eynohse tis koinwnikes kai ekpaideytikes ths drasthriothtes" anefere kai zhthse thn kratikh yposthrijh gia thn epistrofh ths perioysias ths.

    [09] EKDHLWSH GIA TA 30 XRONIA TOY PASOK STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (20:39 UTC+2)

    Ekdhlwsh gia th symplhrwsh trianta xronwn apo thn idrysh toy PASOK organwsan shmera to brady idrytika melh toy kommatos sth Qessalonikh, sto jenodoxeio "Hlektra Pallas".

    Sthn syzhthsh poy egine milhsan idrytika melh toy kommatos gia th sygkrothsh kai th drasthriothta toy PASOK Qessalonikhs sta eth 1974-1975 (boyleytikes ekloges, dhmochfisma, dhmotikes ekloges), enw yphrxe ekqesh ntokoymentwn sxetika me thn idrysh ths paratajhs.

    Sta idrytika melh poy diorganwsan thn ekdhlwsh perilambanontai oi: N. Amarantidhs, A. Anastasiadhs, G. Alepakos, D. Arsenhs, M. Arsenh, K. Gkagkas, A. Damianidhs, D. Dhmosqenopoylos, D. Dirmikhs, K. Ejarxopoylos, G. Zerbopoylos, Q. Qeoxaridhs, G. Ignatiadhs, G. Isaakidhs, P. Kesidhs, D. Kefalidhs, G. Kirkos, Q. Koloysios, St. Kanakhs, K. Koyrhs, M. Liakos, P. Mamalhs, K. Mamelhs, G. Metajas, S. Mpaloyktshs, N. Oikonomoy, M. Palatianos, Tr. Parxaridhs. M. Paylidoy, N. Pinakidhs, I. Pinas, K. Royntos, S. Samaras, P. Sakellarioy, D. Salpisths, G. Sidhropoylos, P. Tsiligkaridhs, Fr. Frantzeskos, H. Xaratzidhs, A. Xaritanths.

    [10] SIOYFAS: MONODROMOS EPIBIWSHS THS OIKONOMIAS H BELTIWSH THS EPIXEIRHMATIKOTHTAS

    Aqhna, 21 Oktwbrioy 2004 (20:49 UTC+2)

    "Monodromo" epibiwshs gia thn ellhnikh oikonomia xarakthrise o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, th beltiwsh ths epixeirhmatikothtas kai ths antagwnistikothtas, milwntas, shmera, se hmerida toy Idrymatos Oikonomikwn kai Biomhxanikwn Meletwn (IOBE), me qema "H epixeirhmatikothta sthn Ellada shmera".

    Analyontas toys stoxoys toy ypoyrgeioy gia th beltiwsh ths epixeirhmatikothtas, o k. Sioyfas tonise thn anagkh gia amesh antimetwpish ths grafeiokratias kai twn fainomenwn diafqoras poy apoqarrynoyn thn epixeirhmatikothta, arsh twn dioikhtikwn, twn forologikwn kai xrhmatodotikwn empodiwn, poy synantoyn oi epixeirhseis, ependysh sto anqrwpino kefalaio, tis nees texnologies, thn ereyna kai thn kainotomia, prowqhsh ikanwn xrhmatodotikwn ergaleiwn, ajiopoihsh twn anaptyjiakwn dynatothtwn ths Perifereias, sthrijh twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn kai proselkysh jenwn ependysewn.

    O ypoyrgos anaferqhke kai sthn anagkh enisxyshs ths antagwnistikothtas, shmeiwnontas oti hdh exei arxisei mia prospaqeia pros aythn thn kateyqynsh sto plaisio ths opoias prowqeitai metajy allwn h meiwsh twn forologikwn syntelestwn kai h antikeimenikopoihsh twn forologikwn elegxwn, h qespish newn kinhtrwn gia th sthrijh twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn, h aplopoihsh toy systhmatos adeiodothshs twn epixeirhsewn, kai h dhmioyrgia mias omprelas antagwnistikothtas sthn oikonomia me sygkrothmeno plegma metrwn me thn ajiopoihsh twn porwn toy G' KPS kai th dhmioyrgia katallhlwn ypodomwn.

    O ypoyrgos ekane, epishs, ektenh anafora sth meleth toy IOBE gia thn epixeirhmatikothta sthn Ellada, apo thn opoia ejagontai mia seira xrhsimwn symperasmatwn poy, opws eipe o k. Sioyfas, einai ta akoloyqa:

    - H epixeirhmatikothta sthn Ellada brisketai ston meso oro twn ejetazomenwn xwrwn alla, emfanizei ychlo pososto Epixeirhmatikothtas Anagkhs apo atoma xwris enallaktikh dynatothta bioporismoy.

    - H ellhnikh epixeirhmatikothta emfanizetai ejairetika rhxh, kaqws apeyqynetai ws paragwgh ston teliko katanalwth kai oxi se alles epixeirhseis.

    - Monon to 16% ths synolikhs ellhnikhs epixeirhmatikothtas krinetai ws Ychlwn Dynatothtwn.

    - Problhmatikh einai, akomh, h Ellada ston tomea ths etairikhs epixeirhmatikothtas, dhladh sto baqmo kainotomikothtas twn kaqierwmenwn epixeirhsewn kai dh twn MME.

    - To IOBE diapistwnei pws h epixeirhmatikh drasthriothta sthn Ellada einai mia kat' ejoxhn atomikh ypoqesh, afoy o mesos oros idiokthtwn mias neas epixeirhshs einai molis 1,5 atoma. Diapistwnei epishs oti apo to 70% ths xrhmatodothshs newn epixeirhmatikwn drasthriothtwn proerxetai apo idia kefalaia/apotamieyseis toy neoy epixeirhmatia h atypes oikogeneiakes phges kefalaiwn. Idiaitera shmantikh krinetai h epishmansh oti oi Ellhnes xarakthrizontai apo megalh aytopepoiqhsh gia tis epixeirhmatikes ikanothtes toys, alla kai megalo fobo gia mia endexomenh apotyxia.

    - Apo oles tis ereynes prokyptei oti basikh aitia ths xamhlhs epixeirhmatikhs antagwnistikothtas sthn Ellada einai h anyparjia gonimoy ependytikoy kai epixeirhmatikoy periballontos.

    [11] TA NEA MELH TWN D.S. TOY EQ.I.AG.E. KAI TOY EL.O.G.

    Aqhna, 21 Oktwbrioy 2004 (18:13 UTC+2)

    Me apofaseis toy ypoyrgoy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Eyaggeloy Mpasiakoy dioristhkan ta melh twn dioikhtikwn symboyliwn toy EQ.I.AG.E. kai toy EL.O.G.

    Proedros toy EQ.I.AG.E. oristhke o S. Papoytsogloy kaqhghths toy Gewponikoy Panepisthmioy.

    Ston EL.O.G. proedros oristhke o P. Fassas, kthniatros kai antiproedros o I. Tsirwnhs gewponos- zwotexnhs.

    [12] PRAGMATIKOTHTA TO MEGALYTERO IDIWTIKO DIKTYO OPTIKWN INWN STHN ELLADA

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (18:11 UTC+2)

    Pragmatikothta apotelei apo tis 30 Septembrioy to megalytero idiwtiko diktyo optikhs inas sthn Ellada, mhkoys 576 xlm kai kostoys ependyshs 40 ekat. eyrw, poy syndeei thn Aqhna me th Qessalonikh. Malista, h idiokthtria etairia Vodafone katelhje se symfwnia me thn polyeqnikh thlepikoinwniakh MED NAUTILUS, sthn opoia qa ypenoikiasei optikes ines toy sygkekrimenoy diktyoy, prokeimenoy h deyterh na tis xrhsimopoihsei gia tis drasthriothtes ths sta Balkania.

    Epipleon, opws tonisthke sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy, stis proqeseis ths Vodafone perilambanetai h epektash toy diktyoy kai mesa sthn polh ths Qessalonikhs, mesw aktinwtwn diakladwsewn pros toys etairikoys pelates ths, poy qa dhmioyrghqoyn sthn yfistamenh diasyndesh Kaloxwrioy-Foinika (opoy briskontai ta dyo thlepikoinwniaka kentra ths etairias).

    To diktyo oloklhrwqhke se diasthma dyo etwn kai mazi me to yfistameno thlepikoinwniako diktyo ths Vodafone, ejasfalizei sthn etairia aperioristes dynatothtes metaforas ogkoy dedomenwn. To kondylio gia to sxediasmo, thn anaptyjh kai thn kataskeyh toy ergoy perilambanetai sto egkekrimeno programma ths gia thn pentaetia 2003-2008. Gia thn kataskeyh toy h etairia synergasthke me tis kataskeyastikes etairies INTRAKAT, DIEKAT kai Texnologikh Aqhnwn ATE.

    Gia tis anagkes toy ergoy xrhsimopoihqhkan perissotera apo 604 xiliometra optikoy kalwdioy G655 teleytaias genias. To kalwdio topoqethqhke 60-80 ek. katw apo th gh se platos 40 ek. kai sth synexeia empotisthke me mpeton.

    Sth diarkeia ths synenteyjhs typoy, poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh, dieykrinisthke akomh oti oi ryqmoi kerdoforias toy prwtoy trimhnoy toy etoys anamenetai na diathrhqoyn mexri to telos toy 2004, opote h etairia anamenei ayjhsh ths tajhs toy 18% toso ston kyklo ergasiwn, oso kai sta kerdh.

    [13] TAXYDROMHQHKE NEA PARTIDA EKKAQARISTIKWN SHMEIWMATWN

    Aqhna, 21 Oktwbrioy 2004 (17:48 UTC+2)

    Sthn apostolh neas seiras 79.090 ekkaqaristikwn shmeiwmatwn proxwrhse h Genikh Grammateia Plhroforiakwn Systhmatwn toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, apo ta opoia ta 22.678 einai xrewstika, ta 22.688 pistwtika kai ta ypoloipa 33.724 einai mhdenika.

    Ypenqymizetai oti mexri shmera exoyn ekkaqaristei 5.088.796 forologikes dhlwseis, apo tis opoies oi 1.286.197 xrewstikes, 1.592.618 pistwtikes kai 2.209.981 mhdenikes.

    [14] SYRRIKNWQHKE TO EMPORIKO PLEONASMA STHN EYRWZWNH TON AYGOYSTO

    Aqhna, 21 Oktwbrioy 2004 (17:45 UTC+2)

    Shmantikh syrriknwsh emfanise ton Aygoysto to emporiko pleonasma ths eyrwzwnhs, kaqws dieyrynqhke shmantika to elleimma sthn kathgoria ths energeias, logw twn ychlwn timwn eisagwghs petrelaioy.

    Eidikotera, to emporiko pleonasma twn "12" meiwqhke sta 3 dis. eyrw, apo 7,2 dis. eyrw ton Aygoysto toy 2003. Ton prohgoymeno mhna eixe katagrafei pleonasma 12,8 dis. eyrw. Ton Aygoysto, oi ejagwges shmeiwsan mikrh ayjhsh, ths tajhs toy 0,5%, enw oi eisagwges ayjhqhkan kata 3,4%.

    Stoys "25", ton Aygoysto emfanisqhke emporiko elleimma 7,8 dis. eyrw, shmantika dieyrymeno enanti twn 2,6 dis. eyrw ton antistoixo persino mhna. Ton Ioylio eixe katagrafei pleonasma 1,2 dis. eyrw.

    [15] TOYRKIA: "SYNNEFA" STIS SXESEIS KYBERNHSHS- EPITROPHS ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

    Agkyra, 21 Oktwbrioy 2004 (20:50 UTC+2)

    ``Kleisth'' brhke thn porta toy ktirioy ths Proedrias ths Kybernhshs h Symboyleytikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Toyrkias, h teleytaia ekqesh ths opoias exei prokalesei salo antidrasewn sth geitona.

    Opws dhlwse o Proedros ths Symboyleytikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kaqhghths Impraxim Kampogloy, sthn ekpomph "Manset" toy CNN Turk, to kratos antedrase poly entona meta tis ekqeseis peri Meionothtwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. ``Apagoreyqhke h eisodos mas sthn aiqoysa poy mas paraxwrhqhke nomimws sto neo ktirio ths Proedrias ths Kybernhshs. Epishs, allaxqhke h kleidaria kai den epetraph ston ypeyqyno ths Epitrophs mas na mpei sthn aiqoysa'' eipe o k. Kampogloy.

    ``Otan arxisan oi entones syzhthseis oti h Toyrkia qa diamelistei, afairesame apo thn ekqesh to tmhma opoy ejetazontan to ²Eqniko Kratos². H Toyrkia den mporei na proxwrhsei mprosta me paranoies. Kai na ekdiwxqoyme kai na mhn ekdiwxqoyme emeis apo thn aiqoysa, ayto einai problhma ths Toyrkias, einai problhma olwn mas'' prosqese o kaqhghths Kampogloy.

    Epeshmane de oti oi ekqeseis ep' oydeni exoyn san skopo to diamelismo ths Toyrkias. O k. Kampogloy epeshmane pws h Toyrkia, h opoia brisketai sto dromo gia thn E.E., qa prepei na ananewqei, alla oi qesmoi den exoyn akomh edraiwqei.

    [16] KATEXOMENA: STON EROGLOY H ENTOLH SXHMATISMOY "KYBERNHSHS"

    Leykwsia, 21 Oktwbrioy 2004 (20:09 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas edwse shmera ston arxhgo toy ``Kommatos Eqnikhs Enothtas'' Nterbis Erogloy thn entolh sxhmatismoy ths 19hs ''kybernhshs'' sthn istoria toy ceydokratoys.

    (MPE-KYPE)

    [17] TO DIKAIWMA THS AYTOYPERASPISHS DIEKDIKEI KAI PALI O MILOSEBITS

    Xagh, 21 Oktwbrioy 2004 (20:03 UTC+2)

    To dikaiwma na yperaspisei o idios ton eayto toy zhthse gia akomh mia fora, shmera, apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs, o prwhn proedros ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, kata thn ekdikash ths efeshs poy exei askhsei gia ton aytepaggelto diorismo toy Bretanoy dikhgoroy, Stiben Kei, logw ths bebarhmenhs katastashs ths ygeias toy.

    ``H kalyterh kai monh lysh, kata thn apoch moy, einai na moy dwsete pisw ta dikaiwmata moyden mporw na symfwnhsw se tipota ligotero'' eipe xarakthristika o k. Milosebits kai prosqese: ``edw kai tria xronia, h kathgoroysa arxh paroysiazei egklhmata poy den exw diaprajei kai (moy apodidei) proqeseis poy den exwDen milame gia efarmogh toy nomoy edw, alla gia politikh''.

    Apo thn pleyra toy, o Stiben Kei eipe oti adynatei na ekproswphsei ton prwhn proedro ths Gioygkoslabias logw ths aproqymias toy teleytaia na synergastei mazi toy.

    Shmeiwnetai oti polloi apo toys martyres yperaspishs sth dikh Milosebits arnhqhkan na proselqoyn sth Xagh, antidrwntas kat' ayton ton tropo sto diorismo toy k. Kei ws synhgoroy toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias.

    [18] ORIAKH PTWSH STO XAK

    Leykwsia, 21 Oktwbrioy 2004 (20:01 UTC+2)

    Mikres zhmies, gia tetarth synexh hmera, shmeiwse shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Genikos Deikths shmeiwse oriakh ptwsh se pososto 0,08%, kleinontas stis 71,67 monades. H ajia twn synallagwn paremeine se xamhla epipeda kai diamorfwqhke stis 277 xiliades lires, ek twn opoiwn pososto 21,2% aforoyse th metoxh ths Dhmhtras Ependytikh.

    O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras ekleise stis 957,9 monades, shmeiwnontas ptwsh se pososto 0,12%.

    Mikrh ptwsh se pososto 0,12% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 320,02 monades.

    (MPE-KYPE)

    [19] EJI SYMFWNIES QA YPOGRACEI O POYTIN STHN TOYRKIA

    Agkyra, 21 Oktwbrioy 2004 (19:02 UTC+2)

    Eji symfwnies qa ypografoyn kata th diarkeia ths episkechs toy Proedroy ths Rwsias, Blantimir Poytin, sthn Toyrkia, h opoia programmatizetai gia tis arxes Dekembrioy, opws anaferei se shmerino ths dhmosieyma h toyrkikh efhmerida Cumhuriyet.

    Symfwna me to sxetiko dhmosieyma, oi symfwnies aytes einai oi ejhs:

    · Koinh Diakhryjh Filias anamesa sthn Toyrkikh Dhmokratia kai th Rwsikh Omospondia kai th dieyrynsh ths polypleyrhs synergasias anamesa stis dyo xwres.

    · Symfwnia gia thn apotroph epikindynwn epeisodiwn, peran twn xwrikwn ydatwn.

    · Symfwnia anamesa stis Kybernhseis ths Toyrkikhs Dhmokratias kai ths Rwsikhs Omospondias gia thn amoibaia prostasia twn pneymatikwn dikaiwmatwn kai twn dikaiwmatwn biomhxanikhs idiokthsias poy antallassontai sto plaisio ths dimeroys stratiwtikhs kai texnikhs synergasias.

    · Symfwnia-Plaisio Synergasias anamesa sthn BOTAS (Toyrkikh Etaireia Petrelaiagwgwn) kai th Gazprom.

    · Mnhmonio Synergasias anamesa sto Kentro Strathgikwn Ereynwn toy T/YPEJ kai th Diplwmatikh Akadhmia ths Rwsikhs Omospondias.

    · Prwtokollo Trimeroys Synergasias anamesa sthn toyrkikh Eximbank, th rwsikh Eximbank kai th Gunes Ekonombank.

    [20] O G. ORFANOS STIS EGKATASTASEIS TOY ODIE

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Tis egkatastaseis toy Organismoy Diejagwghs Ippodromiwn Ellados (ODIE A.E.), episkefqhke shmera o Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos kai eixe synergasia me ton Proedro Pelopida Kallirh, to Dioikhtiko Symboylio kai toys Genikoys Dieyqyntes toy Organismoy.

    Oi ajones stoys opoioys kinhqhke h syzhthsh aforoysan :

    Ton kaqorismo ths neas poreias toy Ippodromoy me to anaqewrhmeno kai epikairopoihmeno Epixeirhsiako Sxedio toy Organismoy

    Thn epiqetikh anaptyjiakh politikh ths ODIE A.E.

    Th systhmatikh probolh toy ergoy kai twn drasthriothtwn toy Organismoy ston Typo kai ta Hlektronika Mesa Epikoinwnias

    Thn epektash twn drasthriothtwn ths ODIE A.E. sth Boreia Ellada

    Th synergasia ths ODIE A.E. Filippoy Enwsews

    Tis parallhles epixeirhsiakes drasthriothtes toy Organismoy

    Thn antimetwpish twn problhmatwn toy Ippodromoy.

    O k. Orfanos episkefqhke epishs toys xwroys ergasias kai synomilhse me ekproswpoys twn ergazomenwn ston Organismo.

    [21] XANTMPOL: JEKINOYN TA PRWTAQLHMATA THS A1 ANDRWN KAI GYNAIKWN

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (20:00 UTC+2)

    Premiera ayto to sabbatokyriako sta prwtaqlhmata xantmpol ths A1 andrwn kai A1 gynaikwn. Sthn A1 andrwn jexwrizei to ntermpi Filippoy Panellhnioy poy qa ginei thn Kyriakh stis 16.00 sto kleisto gymnasthrio ths Katerinhs.

    To programma exei ws ejhs: Katerinhs 18.00: Arxelaos Kat. Diomhdhs Argoys (Antalhs, Koytsoyphs). Korwpioy 18.00: G.S. Korwpioy G.S. Hlioypolhs (Mandas, Papaxartofylhs). BAO 19.00: BAO GAS Kilkis (Tzaferopoylos, Xaritwnidhs). Byrwna 19.30: Aqhnaikos Iwnikos GRATSIAS (Katsikhs, Mixahlidhs). DAK Kalamarias 19.30 Apollwn Kalamarias ASE Doyka.

    Kyriakh: Katerinhs 16.00: FILOXYL Filippos Panellhnios ANT-1 (Korres, Parasxos).

    Stis gynaikes sto Filippeio o topikos Poseidwnas ypodexetai thn Anagennhsh Artas, enw o Makedonikos diastayrwnei ta jifh toy me ton Panaqlhtiko.

    To programma ths A1 poy qa ginei thn Kyriakh einai: Filippeio 14.00: Poseidwnas Beroias Anagennhsh Artas (Koytalidhs, Mpetman). Nikaias 14.30: Arhs Nikaias M. Alejandros Giannitswn (Dhmopoylos, Tsamos). Byrwna 15.15: Aqhnaikos ASE ORMH (Bhtas, Tsakwnas). Eyosmoy EKO 15.30: Makedonikos Q. Panaqlhtikos (Tolios, Qeodosakhs). Kraxtidh Dramas 16.00: Elpides Dramas Nea Iwnia (Meimaridhs, Kargatzhs).

    [22] ARSH BARWN: ARXIZEI AYRIO TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA KORASIDWN KAI PAIDWN STO HRAKLEIO

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (19:06 UTC+2)

    Jekinaei ayrio to prwi sto Hrakleio ths Krhths to panellhnio prwtaqlhma Arshs Barwn paidwn, korasidwn A' kathgorias, me th symmetoxh aqlhtwn hlikias apo 14 ews 17 etwn.

    Stoys agwnes anamenetai na paroyn meros peripoy 170 aqlhtes kai aqlhtries apo 32 swmateia apo olh thn xwra.

    Meta to telos twn agwnwn h Nomarxiakh Aytodioikhsh Hrakleioy qa brabeysei ton proedro ths EOAB kai Nomarxh Aqhnwn Giannh Sgoyro, ton eqniko proponhth Xrhsto Iakwboy kai toys Olympionikes mas, Pyrro Dhma, Giwrgo Markoyla, Biktora Mhtroy, Niko Koyrtidh kai Basilikh Kasaph.

    Epishs, ayrio sto kleisto gymnasthrio toy TEI Hrakleioy, opoy qa pragmatopoihqei omilia sxetika me to problhma toy ntopingk apo ton Kyriako Birbidakh, proedro ths ygeionomikhs epitrophs ths Pagkosmias Omospondias Arshs Barwn (IWF) kai Dhmarxo Xaniwn.

    To programma twn agwnwn einai:

    Ayrio

    Korasides:

    10.00: Kathg. 44, 48, 53, 58k.

    12.00: Kathg. 63, 69, +69k.

    Paides:

    14.00: Kathg. 50k.

    16.00: Kathg. 65k.

    18.00: Kathg. 62k.

    Sabbato 23 Oktwbrioy

    10.00: Kathg. 69k.

    12.00: Kathg. 77k.

    14.00: Kathg. 85k.

    16.00: Kathg. 94k.

    18.00: Kathg. +94k.

    [23] SYNANTHSH TWN YFYPOYRGWN AQLHTISMOY ELLADAS-KROATIAS

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (19:04 UTC+2)

    O Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, anaxwrhse to apogeyma gia thn Kroatia, opoy ayrio qa synanthqei me thn Yfypoyrgo Aqlhtismoy ths xwras Romana Kapoy Giogkoynitsa. Sth synanthsh qa pareyrisketai kai o Dieyqynths Aqlhtismoy ths Kroatias Zerko Klarits.

    O k. Orfanos qa enhmerwsei thn omologo toy ths Kroatias gia th synanthsh twn Ypoyrgwn Aqlhtismoy, poy qa ginei sthn Aqhna apo 6 ews 8 Dekembrioy, ypo thn aigida ths UNESCO, kai qa syzhthsei mazi ths aqlhtika qemata koinoy endiaferontos, opws aqlhtikes antallages metajy twn dyo xwrwn.

    [24] STHN TELIKH EYQEIA GIA TON KLASIKO MARAQWNIO THS AQHNAS

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (19:01 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy pragmatopoihqhke shmera sta grafeia toy SEGAS enocei toy ``22oy Klasikoy Maraqwnioy Aqhnas'' o opoios qa diejaxqei stis 7 Noembrioy kai einai afierwmenos sth mnhmh toy Balkanionikh Grhgorh Lamprakh.

    Parabreqhkan kai milhsan o proedros toy SEGAS Basilhs Sebasths, o ekproswpos ths ALPHA BANK, Aristeidhs Kamaras, o proedros ths epitrophs Maraqwnioy Eyaggelos Papapostoloy, o dieyqynths agwnwn ths omospondias, Kwstas Gatzias kai o polynikhs twn Panellhnioy prwtaqlhmatwn, Nikos Polias.

    Na shmeiwqei oti parallhla me ton ``22o Klasiko Maraqwnio Aqhnas'' qa diejaxqoyn to Panellhnio Prwtaqlhma Maraqwnioy Andrwn Gynaikwn kai o agwnas Dromoy 10.000m poy fetos ferei ton titlo ``IAAF PERMIT'' kai qa exei ekkinhsh kai termatismo to Panaqhnaiko Stadio.

    ``O Klasikos Maraqwnios ths Aqhnas symplhrwnei fetos tessera xronia afotoy proxwrhsame sthn poly shmantikh kinhsh anabaqmishs mesa apo th synergasia toy SEGAS me to xorhgo ths diorganwshs, thn Alpha Bank. Apo to 2001 poy jekinhse h synergasia mexri shmera, o maraqwnios ths Aqhnas exei kanei poly shmantika bhmata, toso ston organwtiko tomea, oso kai ston pollaplasiasmo ths symmetoxhs twn Ellhnwn kai idiaiterws jenwn aqlhtwn'', tonise arxika o proedros toy SEGAS, Basilhs Sebasths gia na symplhrwsei o Aristeidhs Kamaras, ekproswpos ths Alpha Bank.``Einai megalh moy xara poy eimai melos ayths ths yperoxhs aqlhtikhs oikogeneias toy SEGAS kai toy ellhnikoy stiboy. Ayth einai h prwth moy kai ajeperasth agaph. Eimai apo aytoys poy exoyn qaymasei ton Syllh, ton Depasta, ton Roympanh kai alloys, enw paidi h foithths parakoloyqoysa toys Mesogeiakoys, toys Balkanikoys, ta Panellhnia Prwtaqlhmata kai toys Earinoys agwnes. Sygxarhthria sto Basilh Sebasth gia thn epityxia toy stis arxairesies. Ta swmateia twn perieballan me thn empistosynh toys kai eyxomai apo kardias ston idio kai stoys synergates toy kalh epityxia sto ergo toys''.

    Anamesa stis symmetoxes poy anakoinwqhkan einai treis Iapwnes dromeis apo to maraqwnio toy Nagkano. Prokeitai gia toys Naoki Xirasaba (atomiko rekor 2wr.21.42) kai Gioysakoy Foykoyoka (2wr.24.13) kai thn Ai Togiama (2wr.43.57). Epishs mexri stigmhs exei oristikopoihqei h symmetoxh epta Kenyatwn dromewn, me atomika rekor katw apo tis 2wr.15.00. Taxyteros apo oloys einai o Filip Taroys me rekor 2wr.08.31, o Patrik Tsoympa me xrono 2wr.09.45 apo to 2003, alla kai o Ntaniel Too Kirba, poy to 2002 eixe petyxei 2wr.09.58.

    Stis gynaikes, pera apo th Nantia Bigenmpergk poy perysi htan nikhtria sthn Aqhna kai exei atomiko rekor 2wr.28.45, qa paroyn meros h Rwsida Sbetlana Ponomarenko (2wr.35.12) kai h Zinats Alemoy apo thn Aiqiopia (2wr.39.09).

    Telos, symfwna me tis plhrofories poy edwse h organwtikh epitroph, oi eqelontes poy perysi htan 380 fetos qa ftasoyn toys 450 me tis aithseis na einai pollaplasies, enw 1.000 perissoteroi anamenontai na einai oi dromeis, apo toys peripoy 3.000 poy phran perysi qesh sthn ekkinhsh.

    [25] OKTW XRONIA FYLAKH SE AMERIKANO LOXIA GIA KAKOMETAXEIRISH AIXMALWTWN STO AMPOY GRAIMP

    Bagdath, 21 Oktwbrioy 2004 (19:03 UTC+2)

    Se oktw xronia fylakish katadikasthke o loxias toy amerikanikoy stratoy, Iban Frenterik, gia sejoyalikh kai swmatikh kakopoihsh kratoymenwn sth fylakh toy Ampoy Graimp sto Irak, metedwse to Royter.

    To stratodikeio ypobibase ton 38xrono Frenterik sto baqmo toy stratiwth kai dietaje thn apotajh toy apo to strateyma.

    O Frenterik eixe paradexqei thn enoxh toy gia pente kathgories: synwmosia, kakometaxeirish aixmalwtwn, egkataleich qeshs, epiqesh kai asemnes energeies.

    O dikhgoros toy xarakthrise yperbolikes tis poines poy epiblhqhkan ston pelath toy kai dhlwse oti qa askhsei efesh.

    [26] KINHTO ME KAMERA TWN 5 MEGAPIXEL APO TH SAMSUNG

    Seoyl, 21 Oktwbrioy 2004 (18:15 UTC+2)

    To prwto kinhto thlefwno me fwtografikh mhxanh pente ekat. eikonostoixeiwn paroysiasthke apo th notiokoreatikh Samsung Electronics, ton trito megalytero kataskeyasth kinhtwn. Ta perissotera kinhta me kamera poy kykloforoyn shmera prosferoyn analysh katw apo ena Megapixel.

    To SCH-S250 ths Samsung diaqetei flas kai leitoyrgei kai ws binteokamera. Opws anaferei to Galliko Praktoreio Eidhsewn, to thlefwno prosferei enswmatwmenh mnhmh 92MB, arketh gia thn apoqhkeysh 100 leptwn binteo, kaqws kai bohqhtikh mnhmh 32MB ws stantart xarakthristiko.

    To kleistro ths kameras leitoyrgei se taxythtes ews kai 1/1000 toy deyteroleptoy, epitrepontas th fwtografhsh antikeimenwn poy kinoyntai grhgora. H mikroterh apostash estiashs einai molis deka ekatosta.

    Sta xarakthristika toy neoy kinhtoy perilambanetai MP3 player, thleoptikos dekths kai efarmogh gia online trapezikes synallages.

    [27] XOYN: STH BAGDATH METAFERETAI BRETANIKO TAGMA

    Bagdath, 21 Oktwbrioy 2004 (17:59 UTC+2)

    O Bretanos ypoyrgos Amynas Tzef Xoyn epibebaiwse shmera thn anadiatajh twn bretanikwn dynamewn sto Irak, me thn apostolh toy tagmatos ``Black Watch'' se perioxh konta sth Bagdath, metedwse to Royter.

    O Xoyn dhlwse stoys bretanoys boyleytes oti h prin apo thn apofash symboyleythke toy arxhgoys twn Enoplwn Dynamewn, oi opoioi, opws eipe, proetajan ``anagkastikoys'' logoys gia thn anadiatajh twn dynamewn.

    H anakoinwsh egine epeita apo dhlwsh ths Ntaoynigk Strit symfwna me thn opoia h apofash eixe thn omofwnh yposthrijh twn melwn ths kybernhshs.

    O Xoyn aperrice ta dhmosieymata symfwna me ta opoia qa apostaloyn sto Irak 1.300 epipleon bretanoi stratiwtes en ocei twn eklogwn toy Ianoyarioy.

    H apofash ayth omws, ths bretanikhs kybernhshs jeshkwse tis diamartyries twn oikogeneiwn twn stratiwtwn poy yphretoyn sto tagma ``Black Watch''.

    [28] H OLLANDIA QA APOSYREI TA STRATEYMATA THS APO TO IRAK TO MARTIO

    Bagdath, 21 Oktwbrioy 2004 (17:56 UTC+2)

    H Ollandia qa aposyrei ta strateymata ths apo to Irak to Martio, kaqws o Ollandos ypoyrgos Amynas, Xenk Kamp, edwse arnhtikh apanthsh sto aithma ths irakinhs kybernhshs gia paratash ths apostolhs twn ollandwn stratiwtwn sth xwra.

    Symfwna me thn efhmerida Algemeen Dagblad, o Irakinos proedros Agiant Alaoyi zhthse apo ton Ollando ypoyrgo Amynas na parameinoyn sto Irak oi 1.200 ollandoi stratiwtes poy exoyn apostalei se eirhneytikh apostolh sthn notia eparxia Al Moytana.

    Apantwntas o k. Kamp eipe oti h Ollandia exei hdh katabalei megalh prospaqeia na krathsei toy stratiwtes ths sto Irak gia eikosi mhnes kai dhlwse oti den qa parameinoyn ekei meta to Martio.

    [29] DHMIOYRGIA KENTROY TEXNHS STO SOYFLI

    Alejandroypolh, 21 Oktwbrioy 2004 (19:44 UTC+2)

    Kentro Texnhs Anatolikhs Makedonias-Qrakhs qa dhmioyrghqei sto Soyfli ystera apo apofash toy Dhmotikoy Symboylioy na synergasqei me thn Enwsh Foithtwn kai Apofoitwn Anatolikhs Makedonias-Qrakhs ``Ekataios'' kai na ths paraxwrhsei dwrean dhmotiko akinhto.

    Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths Enwshs ``Ekataios'' Dhm. Merkoyrhs eipe: "To Kentro Texnhs qa leitoyrgei kaqhmerina me erga zwgrafikhs, glyptikhs, mikrotexnias kai aggeioplastikhs apo kallitexnes ths Anatolikhs Makedonias-Qrakhs, enw parallhla qa dhmioyrghqei biblioqhkh gia th diejagwgh episthmonikwn ereynwn. Malista exontas thn parapanw ypodomh ws bash h Enwsh Foithtwn kai Apofoitwn AM-Q ``Ekataios'' qa exei th dynatothta na filojenei ekqeseis me erga kallitexnwn apo thn ypoloiph Ellada kai to ejwteriko kai na diejagei dialejeis, hmerides kai synedria".

    Sto plaisio ayto h Enwsh Foithtwn kai Apofoitwn AM-Q ``Ekataios'' toy programmatos Spoydwn ``Ellhnikos Politismos'' se synergasia me to Dhmo Soyflioy diorganwnoyn stis 13 Noembrioy hmerida sto Soyfli me qema ``H texnh sth Qrakh''. Sthn hmerida omilhtes qa einai prwhn prytaneis sxolwn Kalwn Texnwn Panepisthmiwn ths Boylgarias, kaqhghtes Istorias ths Texnhs, arxaiologoi, arxitektones, ekproswpoi eikastikoy Epimelhthrioy.

    Metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn einai kai ta ejhs: ``H paroysia ths texnhs se oles tis anqrwpines drasthriothtes kai h prospaqeia ekatommyriwn anwnymwn dhmioyrgwn gia thn edraiwsh ths aisqhtikhs'', ``H poreia toy metajioy apo thn Anatolh sth Dysh''.

    Kata th diarkeia ths hmeridas qa yparxei ekqesh zwgrafikhs toy Plamen Baltsef, prwhn Antiprytanh ths Sxolhs Kalwn Texnwn Sofias, enw meta to peras ths hmeridas ta erga qa ekteqoyn ews kai to telos Noembrioy ston ekqesiako xwro ths Aqanasias Peftoylidoy sthn Alejandroypolh.

    Olga Orfanidoy

    [30] TEE/TKM: ANAGKAIA H QESMOQETHSH FOREA GIA TH DIAXEIRISH TWN ARXAIOLOGIKWN XWRWN

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (16:03 UTC+2)

    Sthn anagkh qesmoqethshs enos neoy organoy, to opoio qa analabei na diaxeiristei eniaia kai na anadeijei toys arxaiologikoys xwroys sthn ``kardia ths sygxronhs Qessalonikhs, synenwnontas ypo th skeph toy oloys toys emplekomenoys foreis, symfwnhsan oi perissoteroi apo toys symmetexontes eishghtes sthn hmerida ``Qessalonikh Panw-Katw, poy diorganwse to TEE/TKM.

    Oi ekproswpoi toso toy TEE/TKM, oso kai toy Syllogoy Arxitektonwn (SAQ), toy Organismoy Qessalonikhs (O.Q.) kai allwn forewn, epeshmanan thn anagkh taxeias energopoihshs toy eidikoy organoy-forea, sto protypo kai ths etairias Enopoihsh Arxaiologikwn Xwrwn Aqhnas A.E. (EAXA A.E.). To proteinomeno organo qa exei ws stoxo na epityxei thn enothta arxaiologikwn xwrwn-sygxronoy astikoy istoy, wste h polh na ginei pio deleastikh, toso gia toys katoikoys, oso kai gia toys episkeptes ths.

    Opws tonisthke sth diarkeia ths hmeridas, poy pragmatopoihqhke sto ktirio toy Dikhgorikoy Syllogoy, paroysia kai toy genikoy grammatea toy ypoyrgeioy Politismoy, Xrhstoy Zaxopoyloy, stis perissoteres periptwseis o kaqe arxaiologikos xwros kai mnhmeio ths Qessalonikhs leitoyrgei apospasmatika, toso se sxesh me to ameso periballon toy, oso kai me ta ypoloipa mnhmeia. Dieqneis diagwnismoi menoyn sta ``azhthta, akomces perifrajeis apomonwnoyn toys xwroys apo to koino, enw ``agkaqia apoteloyn epishs h egkataleich twn mnhmeiwn, alla kai h elleich strathgikhs gia thn entajh toys sth zwh ths polhs.

    Analytikotera, kata to xairetismo toy sthn hmerida, o proedros toy TEE/TKM, Sakhs Tzakopoylos ypogrammise oti ``h shmerinh katastash twn arxaiologikwn xwrwn kai twn mnhmeiwn ths Qessalonikhs ypagoreyei thn anagkaiothta ylopoihshs enos shmantikoy ergoy, poy qa lambanei ypoch toy thn istorikh strwmatografia ths polhs ws enothtas kai qa antimetwpizei ta arxaiologika qraysmata toy istorikoy kentroy, oxi ws qylakes apomonwshs, alla ws topoys entajhs.

    Apo ton pleyra toy, o arxitektwn Prodromos Nikhforidhs, proedros ths Monimhs Epitrophs (M.E.) Arxitektonikwn Qematwn toy TEE/TKM, epeshmane oti me dedomeno to shmantiko problhma toy Qesmikoy Plaisioy (allhlokalych kai sygkroysh armodiothtwn kai diaforetikwn symferontwn twn emplekomenwn yphresiwn), krinetai anagkaia h eniaia diaxeirish twn arxaiologikwn xwrwn, me ``oxhma ena qesmoqethmeno organo, sto opoio qa symmetexoyn oloi oi emplekomenoi foreis (opws ta ypoyrgeia Politismoy kai PEXWDE to teleytaio mesw toy Organismoy Qessalonikhs- alla kai o dhmos).

    Th symmetoxh twn arxitektonikwn forewn sto Kentriko Arxaiologiko Symboylio (KAS), alla kai sto Kentriko Symboylio Neoterwn Mnhmeiwn (KSNM) toy ypoyrgeioy Politismoy, eishghqhke sth diarkeias ths hmeridas o arxitektwn Qanashs Papas, ekproswpos toy Syllogoy Arxitektonwn Qessalonikhs (S.A.Q.). Parallhla, proteine me th seira toy th systash eidikoy forea gia thn polh mas, sto protypo ths etairias ``Enopoihsh Arxaiologikwn Xwrwn A.E. ths Aqhnas (EAXA A.E.).

    Stis epembaseis se xwroys toy astikoy istoy me arxaiologiko endiaferon, ws ylopoihsh twn stoxwn kai kateyqynsewn toy Ryqmistikoy Sxedioy ths polhs, anaferqhke h arxitektwn-arxaiologos dr. Maria Lilimpakh, ek meroys toy Organismoy Qessalonikhs (O.Q.). ``H anabaqmish ths Qessalonikhs, epixeireitai metajy allwn, me tis poiotikes parembaseis megalhs klimakas, opws einai h enopoihsh kai anadeijh twn megalwn istorikwn xwrwn kai h anadeijh ajonwn me istorikh shmasia opws oi diamorfoymenoi arxaiologikoi peripatoi, h poiotikh anabaqmish twn paradosiakwn perioxwn ths Qessalonikhs, opws ths Anw Polhs, twn agorwn klp. Kai h ejasfalish eleyqerwn xwrwn me thn apodosh twn stratopedwn sthn polh, h epanaxrhsh paliwn biomhxanikwn klp.

    Sthn ``apomonwsh twn mnhmeiwn ths Qessalonikhs apo to koino, anaferqhke, metajy allwn, h arxitektwn mhxanikos Garyfallia Katsaboynidoy. Endeiktika anefere oti, se antiqesh me to Panqeon ths Rwmhs, ena mnhmeio monimws anoixto kai topo sygkentrwshs katoikwn kai toyristwn, h ``dikh mas Rotonta einai apomonwmenh kai ``kleisth. Polloi byzantinoi naoi, alla kai arxaiologikoi xwroi ths polhs fylassontai san ..eptasfragista mystika, me apotelesma na einai ``xamenoi sth syneidhsh twn politwn ejaitias ths ellipoys enhmerwshs kai ths aneparkoys ejasfalishs episkecimothtas. Sxetika me thn plateia Dioikhthrioy, h k. Katsaboynidoy ypenqymise oti ta sxedia gia xwro staqmeyshs mataiwqhkan kai prosqese: ``To zhtoymeno einai h nea xrhsh na einai symbath me th leitoyrgia toy xwroy ws arxaiologikhs perioxhs h plateia Dioikhthrioy na anakthqei gia na apodoqei sthn polh, me diadromes, platwmata h kai elafres kataskeyes poy na epitrepoyn thn parallhlh qeash twn arxaiothtwn.

    Apo thn pleyra toy, o arxaiologos Xaralampos Mpakirtzhs, Eforos Byzantinwn Arxaiothtwn tonise oti ``gia na leitoyrghsoyn dhmioyrgika sthn koinwnia oi arxaiologikoi xwroi, ta mnhmeia kai ta ekqemata twn moyseiwn, ofeiloyn na diathroyn oxi mono thn ylikh toys ypostash, alla kai thn ayqentikothta toys.

    Idiaitero endiaferon paroysiazoyn ta apotelesmata ereynas poy paroysiase kata thn hmerida o ypochfios didaktoras toy Tmhmatos Moyseiakwn Meletwn toy bretanikoy panepisthmioy University of Leicester, K. Arbaniths. H ereyna, poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh apo ton Oktwbrio 2003 ws ton Ioynio 2004, sto plaisio ths didaktorikhs diatribhs toy eishghth, eixe ws skopo na melethsei pws oi katoikoi ths Qessalonikhs antilambanontai kai xrhsimopoioyn sthn kaqhmerinothta toys tria arxaiologika mnhmeia ths polhs: thn acida toy Galerioy, ta ypoleimmata twn teixwn sthn odo Melenikoy kai ton arxaiologiko xwro-tmhma toy anaktorikoy sygkrothmatos toy Galerioy epi ths odoy Dhmhtrioy Goynarh. ``H entajh twn arxaiologikwn xwrwn ston astiko isto (?) einai dynath mesw ths symfiliwshs ths kaqhmerinothtas me toys xwroys kai ths stoxeymenhs organwshs kaqhmerinwn xrhsewn stoys xwroys, ypogrammise o omilhths dieykrinizontas, wstoso, oti mia tetoia sysxetish kaqhmerinwn drasewn kai arxaiologikoy mnhmeioy apaitei kala sxediasmenes kai apotelesmatika ektelesmenes efarmoges, poy qa krathsoyn makria tis arnhtikes epiptwseis ths kaqhmerinothtas sth diathrhsh toy arxaiologikoy ylikoy.

    To programma enopoihshs twn arxaiologikwn xwrwn anaplashs toy istorikoy kentroy ths Aqhnas (plhn Ejarxeiwn), poy exei xroniko orizonta ws to 2007-2008, alla hdh anabaqmise shmantika thn och ths prwteyoysas, ``paradidontas thn me diaforetiko proswpo stoys episkeptes twn Olympiakwn Agwnwn paroysiase apo thn pleyra ths h arxitektwn-poleodomos Ntora Galanh, texnikh dieyqyntria ths etairias ``Enopoihsh Arxaiologikwn Xwrwn Aqhnas A.E. (EAXA). H eishghtria anefere oti oi synqhkes ylopoihshs toy programmatos htan dyskoles, logw toy oti to sygkekrimeno ergo yphrje to prwto (xarakthristhke kai pilotiko) megalo dhmosio ergo sthn kardia ths Arxaias Aqhnas, me oti ayto mporei na synepagetai ws pros th bebaiothta yparjhs h aneyreshs arxaiologikwn eyrhmatwn anypologisths ajias.

    Kata to xairetismo toy sthn hmerida, o genikos grammateas toy YP.PO, Xrhstos Zaxopoylos, xarakthrise ws poly gonimo to gegonos oti anoije h syzhthsh gia thn enopoihsh-ajiopoihsh twn arxaiologikwn xwrwn kai ths Qessalonikhs kai diabebaiwse toys pareyriskomenoys oti, apo pleyras toy ypoyrgeioy Politismoy, yparxei diaqesh gia synergasia.

    Xairetismoys sthn ekdhlwsh aphyqynan epishs o antiprytanhs toy A.P.Q., X. Kaltsikhs kai o antinomarxhs Qessalonikhs, St. Abramidhs.

    [31] "ZORMPAS" APO THN OPERA TOY KAIROY STHN EQNIKH LYRIKH SKHNH

    Aqhna, 21 Oktwbrioy 2004 (14:09 UTC+2)

    Thn parastash ``Zormpas'' basismenh sto gnwsto ergo toy Nikoy Kazantzakh, se skhnoqesia toy Lorca Massine kai moysikh toy Mikh Qeodwrakh, paroysiazei h Opera House Ballet Company toy Kairoy, thn Kyriakh 24 Oktwbrioy 2004 stis 20:30 sthn Eqnikh Lyrikh Skhnh.

    H parastash einai afierwmenh sta orfana kai astega paidia ths Aigyptoy kai ginetai sta plaisia twn ekdhlwsewn gia ton Dialogo twn Politismwn twn Lawn.

    O skhnoqeths toy ergoy Lorca Massine ergasthke gia prwth fora me ton Miky Qeodwrakh to 1972, h megalyterh omws synergasia toys htan to 1988 otan o Lorca dhmioyrghse ton Zormpa ton Ellhna, gia thn arena ths Beronas sthn Italia, se moysikh toy megaloy Ellhna synqeth. Ektote h parastash paroysiasthke se perissoteres apo 30 xwres kai thn parakoloyqhsan panw apo dyo ekatommyria qeates.

    Dieyqynths ths Opera House toy Kairoy einai o Abdel Moneim Kamel, o opoios arxise thn kariera toy se hlikia 18 etwn, dieyqynontas diafora klasika mpaleta. Argotera dioristhke Kallitexnikos Dieyqynths ths etairias mpaletoy toy Kairoy, opoy to 1989 metaferqhke sto Opera House toy Kairoy. To 1998 kai 1999 dieyqyne thn Opera Aida stis Pyramides, paragwgh ths Opera House toy Kairoy.

    H parastash diorganwnetai apo thn Presbeia ths Aigyptoy sthn Ellada, me thn yposthrijh toy Omiloy UNESCO Nomoy Peiraiws kai Nhswn, toy Dhmoy Ydras, toy Dhmoy Poroy kai toy Humanitarian and Eurocultural Development Association ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Toyrismoy.

    [32] DIAPOLITISMIKO FESTIBAL STO MOYSEIO KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (13:58 UTC+2)

    Deka thleoptikes paragwges qa problhqoyn sth diarkeia toy Diapolitismikoy Festibal poy diorganwnetai thn Kyriakh 24 Oktwbrioy 2004, sto Moyseio Kinhmatografoy, sto Limani ths Qessalonikhs (Apoqhkh A).

    To Festibal organwnetai apo thn ERT3, sto plaisio ths Koinotikhs Prwtoboylias Equal gia ton ``Ratsismo, thn Jenofobia kai alles morfes diakrisewn''.

    H Koinotikh Prwtoboylia EQUAL entassetai sth strathgikh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn katapolemhsh twn diakrisewn logw fyloy, fyletikhs h eqnotikhs katagwghs, qrhskeias h pepoiqhsewn, anaphrias, hlikias h genethsioy prosanatolismoy.

    Qa pragmatopoihqoyn alla tria diapolitismika festibal sthn Janqh, ton Agio Nikolao Krhths kai sthn Aqhna, me stoxo na paroysiasoyn meqodoys kai praktikes eyaisqhtopoihshs ths koinhs gnwmhs kai twn diamorfwtwn ths, se qemata katapolemhshs ratsismoy kai jenofobias, kaqws kai allwn morfwn diakrisewn.

    TO PROGRAMMA PROBOLWN TOY FESTIBAL QESSALONIKHS STIS 24/10

    WRA: 10:00

    APO TO NEILO STO AIGAIO

    Ennia Aigyptioi carades se kaiki sthn Ellada. Ena 24wro sto Aigaio, parea me Aigyptioys kai Ellhnes carades.

    WRA: 10:35

    EMEIS TO LEGAME SYRTAKI

    To 1967 merikoi neoi idryoyn sth Gewrgia ena moysiko sygkrothma me to onoma ``Syrtaki''. 37 xronia meta, exontas palinnosthsei sthn Ellada, jediplwnoyn mprosta sthn kamera diafora gegonota ekeinhs ths epoxhs kai ermhneyoyn ta tragoydia poy toys ekanan dhmofileis.

    WRA: 11.10

    PAREA ME TOYS OLYMPIOYS QEOYS

    Tetrakosioi kai pleon Albanoi zoyn sto Litoxwro Pierias. Polloi apo aytoys exoyn panw apo 14 xronia sth xwra mas. Exoyn anaptyjei koymparies me Ellhnes kai symmetexoyn energa sta drwmena ths perioxhs.

    WRA: 11.45

    TEXNH POIW KALH

    Afierwma se treis palinnostoyntes kallitexnes. Dyo zwgrafoi ki enas glypths milane gia th dynamh ths kallitexnikhs dhmioyrgias, me empneyseis apo thn ellhnikh istoria.

    WRA: 12.20

    MARIANNA TSANTE EIMASTE LEYTEROI

    Mia nearh tsiggana, apo thn Agia Barbara (prwtaqlhtria toy TAE-KWO-DO, hqopoios, glwssomaqhs, epixeirhmatias), jetyligei th zwh ths kai kataqetei tis apoceis ths gia th zwh, to ratsismo, th fylh ths, ton kosmo olo.

    WRA: 13:00

    PAVEL MEDEK

    Prokeitai gia thn proswpografia toy Tsexoy zwgrafoy kai glypth, o opoios zei kai ergazetai sthn Ellada, apo ta mesa ths dekaetias toy '80.

    WRA: 13:35

    ERION - ARHS

    O Arhs talantoyxos aqlhths ths arshs barwn, breqhke se hlikia 16 etwn me dyo onomata, dyo taytothtes. Aitia h apofash kapoiwn na ton ellhnopoihsoyn paranoma gia na metexei sto panellhnio prwtaqlhma kai se dieqneis agwnes. Megalwnei xwris goneis, zei me thn pikra kai tis synepeies mias prajhs poy alloi sxediasan kai ektelesan, ergazetai san zaxaroplasths, gymnazetai kai perimenei thn wra poy qa apokthsei nomima thn ellhnikh yphkoothta.

    WRA: 14:10

    METANASTES. ANQRWPOI SAS EMAS

    Treis metanastes miloyn gia ta problhmata, tis dyskolies, tis omorfes alla kai tis dyskoles stigmes poy antimetwpisan otan eftasan sthn Ellada. Para ta shmantika problhmata (oikonomiko, glwssa, tropos antimetwpishs) poy synanthsan sthn arxh, twra deixnoyn ikanopoihmenoi apo th xwra kai epiqymoyn na meinoyn edw gia arketa xronia akomh.

    WRA: 14:20

    METANASTES. EINAI EDW... EIMASTE KONTA TOYS (A meros)

    H idea ths dhmioyrgias toy programmatos KEMMEPAP HFAISTOS gia to koinotiko programma EQUAL htan ta problhmata poy paroysiasthkan apo thn eisodo twn metanastwn sthn Ellada, toso gia toys Ellhnes oso kai gia toys idioys toys metanastes. Oi etairoi toy programmatos paroysiazoyn to ergo poy exei ginei prokeimenoy na antimetwpistoyn ta problhmata. Parallhla metanastes ejistoroyn ta problhmata poy synanthsan kai th bohqeia poy toys pareixe to programma.

    WRA: 14:45

    METANASTES. EINAI EDW... EIMASTE KONTA TOYS (B meros)

    H symbolh toy programmatos gia na anadeixqoyn oi kallitexnikes ikanothtes twn metanastwn, poy fainetai oti eixan qaftei logw thn anagkhs gia epibiwsh. Oi prospaqeies twn etairwn kai oi protaseis toys wste to ergo poy exei ginei na mhn stamathsei me to telos toy programmatos.

    [33] FWTOGRAFIA TOY ELLHNIKOY TOPIOY STO GALLIKO INSTITOYTO

    Qessalonikh, 21 Oktwbrioy 2004 (13:41 UTC+2)

    Ekqesh me titlo "Fwtografia toy Ellhnikoy topioy" apo ton fwtografo Jordi Ballesta, egkainiazetai shmera Pempth 21 Oktwbrioy 2004 stis 20:00 sto Galliko Institoyto Qessalonikhs, enw qa akoloyqhsei syzhthsh me qema 'Blemma sto topio'.

    Mesa apo tis fwtografies ths Ekqeshs to ellhniko topio xarakthrizetai astaqes, ayqormhto kai epirrepes sth lhqh. Qewreitai panta eynoiko stis ejelijeis, diakritiko, poy ktizetai kai prosarmozetai etsi wste na exei ton prwto logo o eksygxronismos se baros ths diathrhshs ths istorias. O kallitexnhs apotypwnei oles tis morfes toy ellhnikoy topioy -astikh, agrotikh, biomhxanikh h toyristikh- anazhtwntas th rizospastikh tash toy gia metamorfwsh.

    H ekqesh, poy pragmatopoieitai se synergasia me to Diatmhmatiko Metaptyxiako Arxitektonikhs Topioy kai to Tmhma Arxitektonwn toy APQ, qa diarkesei mexri tis 13 Noembrioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 21 October 2004 - 18:14:09 UTC