Check our bulletin board of Hellenic Conferences A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 22 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-22

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] G.ALOGOSKOYFHS: "DEN METANIWNW GIA THN POLITIKH THS DIAFANEIAS"
  • [02] TA ANOIKTA METWPA TOY F. SYRIGOY
  • [03] MEGALO ENDIAFERON PROKALEI H DIHMERH EPISKECH MOLYBIATH STA SKOPIA
  • [04] DYSARESKEIA TOY YP. EQNIKHS AMYNAS GIA TIS NEES TOYRKIKES PROKLHSEIS
  • [05] M.OLMPRAIT: "NA YPARJEI MEGALYTERO ENDIAFERON APO TIS HPA GIA TA
  • [06] DIADIKTYAKOS TOPOS GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA
  • [07] H ELLADA ENHMERWSE NATO KAI EE GIA TA TELEYTAIA PERISTATIKA STO AIGAIO
  • [08] AFIJH MOLYBIATH STA SKOPIA
  • [09] EPISKECH MAYRONIKOLA STH QESSALONIKH
  • [10] ENTOPISMOS LAQROMETANASTWN SE SAMO KAI XIO
  • [11] THN EKQESH "KOSMIMA 2004" EGKAINIASE O N. TSIARTSIWNHS
  • [12] EPOIKODOMHTIKH SYNANTHSH FOREWN THS QRAKHS ME TON XR. FWLIA
  • [13] SYNERGASIA SEBE KAI SBBE ME TON YFYPOYRGO OIKONOMIAS THS BOYLGARIAS
  • [14] TO EKQ KATADIKAZEI TIS DHLWSEIS GKARGKANA
  • [15] H ODIKH ASFALEIA EPI TAPHTOS STO ATYPO SYMBOYLIO TWN YPOYRGWN METAFORWN
  • [16] MAKSEIN: "NOMIKA ADYNATO" H TOYRKIA NA ENTAXQEI STHN EE XWRIS NA
  • [17] XRYSOSTOMIDHS: SHMANTIKO GEGONOS H EPISKECH KARAMANLH STHN KYPRO
  • [18] NA KATATEQEI PROTASH MOMFHS KATA TOY F. NANO ZHTHSE O S. GKONTO
  • [19] KOINH DHLWSH YPEJ THS SEECP GIA PATAJH TROMOKRATIAS
  • [20] IKANOPOIHTIKO XARAKTHRIZEI H KYPRIAKH KYBERNHSH TO PROSXEDIO CHFISMATOS
  • [21] A1 MPASKET: TO PROGRAMMA THS 2hs AGWNISTIKHS
  • [22] JEKINAEI TO PRWTAQLHMA THS A1 XANTMPOL ANDRWN KAI GYNAIKWN
  • [23] IPPASIA: ARXIZEI TO KYPELLO YPERPHDHSHS EMPODIWN
  • [24] MPAGEBITS: O AGWNAS ME TH XALKHDONA PAROYSIAZEI SHMANTIKES DYSKOLIES
  • [25] O S. MARKARIAN GIA TO PAIXNIDI ME TON OFH
  • [26] AFGANISTAN: O KARZAI PROHGEITAI ME KATAMETRHMENO TO 75% TWN CHFWN
  • [27] EKKLHSH XASAN GIA BOHQEIA
  • [28] ANASKEYAZEI H PALAQIO TIS DHLWSEIS GIA TON KASTRO
  • [29] MPERLOYSKONI: O MPOYS QA NIKHSEI STIS EKLOGES
  • [30] H DOYMA EPIKYRWSE TO PRWTOKOLLO TOY KIOTO
  • [31] "KYRIAKATIKA MOYSIKA PRWINA" STO MEGARO MOYSIKHS QESSALONIKHS
  • [32] QESMOQETEITAI O NEOS ORGANISMOS TOY YPOYRGEIOY POLITISMOY
  • [33] AFIERWMA STON NIKO SKALKWTA 100 XRONIA APO TH GENNHSH TOY
  • [34] "O AYTOKRATORAS MIXAHL" STO BASILIKO QEATRO
  • [35] EKQESH FWTOGRAFIAS GIA TOYS "QESSALIKOYS SIDHRODROMOYS"

    [01] G.ALOGOSKOYFHS: "DEN METANIWNW GIA THN POLITIKH THS DIAFANEIAS"

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2004 (16:53 UTC+2)

    ``Den exw metaniwsei gia thn politikh ths diafaneias. H xionostibada h opoia eixe dhmioyrghqei apo tis apokryceis twn stoixeiwn den mporoyse pia na kryftei. Akoma kai na mhn yphrxe h politikh apofash, poy yphrje politikh apofash poly egkaira, prin apo tis ekloges, apo thn ellhnikh Kybernhsh na apokatasthsei th diafaneia stoys dhmosioys logariasmoys, alla kai xwris ayth thn apofash htan qema xronoy na ypoxrewqoyme na anaqewrhsoyme ta stoixeia oxi me dikh mas prwtoboylia, alla me prwtoboylies allwn kai tote ta pragmata qa htan poly xeirotera'', dhlwse o ypoyrgos Oikonomias, Giwrgos Alogoskoyfhs sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse thn Paraskeyh stoys dhmosiografoys, gia na paroysiasei ta apotelesmata ths Synodoy ths Eyrwomadas kai toy Symboylioy ECOFIN, poy pragmatopoihqhke sto Loyjemboyrgo.

    Akoloyqei to plhres keimeno ths synenteyjhs toy ypoyrgoy Oikonomias:

    ``Kalhmera se oloys. Zhthsa na sas enhmerwsw gia tis ejelijeis poy yphrjan sth Synodo ths Eyrwomadas kai sto Symboylio ECOFIN to teleytaio dihmero, 20 kai 21 Oktwbrioy 2004 kai idiaitera anaforika me th syzhthsh poy yphrje gyrw apo ta ellhnika dhmosionomika stoixeia ths periodoy 1997-2003. Qa sas moirastei to plhres keimeno twn symperasmatwn gia osoys den to exete.

    Ayto poy qa hqela na pw einai oti apo ta symperasmata kai apo th syzhthsh poy prohghqhke kai sthn Eyrwomada kai sto Symboylio ECOFIN, prokyptoyn ta ejhs:

    1) Ekfrasthke enas entonos problhmatismos toso apo thn Epitroph oso kai apo polloys Ypoyrgoys, gia thn praktikh twn ellhnikwn Kybernhsewn ths periodoy 1997-2003 na mhn efarmozoyn toys statistikoys kanones kai na paroysiazoyn ypoektimhmena stoixeia gia ta dhmosionomika elleimmata kai to dhmosio xreos. O problhmatismos aytos aforoyse toso thn praktikh ths ypoektimhshs oso kai to megeqos ths ypoektimhshs.

    2) Anagnwristhke h prospaqeia ths neas ellhnikhs Kybernhshs na apokatasthsei th diafaneia kai thn ajiopistia twn dhmosionomikwn stoixeiwn. H anagnwrish ayth periexetai sto anakoinwqen kai ekfrasthke apo osoys Ypoyrgoys milhsan kai sta dyo Symboylia.

    3) Orismenoi Ypoyrgoi eperrican eyqynes sthn Eyrwpaikh Epitroph kai thn Eyrwpaikh Statistikh Yphresia gia to oti den eixan proeidopoihsei nwritera to Symboylio gia ta problhmata me ta ellhnika dhmosionomika stoixeia. H Epitroph anteteine oti proeidopoihseis eixan yparjei, oti polles fores piezan tis ellhnikes arxes kai oti eixan akomh proxwrhsei kai se monomereis anaqewrhseis stoixeiwn.

    4) Egine ektetamenh syzhthsh gia tropoys me toys opoioys qa beltiwqei h poiothta, h diafaneia kai h ajiopistia twn dhmosionomikwn stoixeiwn sthn Koinothta wste na apofeyxqoyn sto mellon problhmata analoga me ayta poy paroysiasthkan sthn periptwsh ths Elladas.

    Stis dikes moy parembaseis tonisa thn proshlwsh ths ellhnikhs Kybernhshs sto zhthma ths dhmosionomikhs diafaneias kaqws kai thn proshlwsh mas sthn prospaqeia na meiwsoyme ta elleimmata apo to 2005, opws allwste problepetai sto prosxedio toy Proypologismoy, to opoio paroysiasa stis genikes toy grammes.

    Prokyptoyn, wstoso, apo tis ejelijeis aytes mia seira apo politika zhthmata. To prwto afora tis terasties politikes eyqynes twn Kybernhsewn toy PASOK gia thn katastash poy exei dhmioyrghqei.

    Me thn kontofqalmh strathgikh ths apokrychs ths pragmatikhs dhmosionomikhs katastashs apo ton ellhniko lao kai apo thn Eyrwpaikh Enwsh, dhmioyrghsan mia xionostibada problhmatwn h opoia eixe apokthsei th dikh ths dynamikh kai h opoia odhghse ston dhmosionomiko ektroxiasmo twn teleytaiwn etwn poy den mporoyse pia na apokrybei. Ligoi sthn Ellada kai akomh ligoteroi sthn Eyrwph eixan antilhfqei sthn arxh to megeqos twn anisorropiwn, alla sthn poreia oi anisorropies ginontan akoma megalyteres.

    Deyteron, qa perimene kaneis apo th shmerinh Ajiwmatikh Antipoliteysh na kanei thn aytokritikh ths gia thn kontofqalmh kai aneyqynh proseggish ths sta dhmosia oikonomika. Anti gi ayto, parathroyme toys prwhn Ypoyrgoys Oikonomias poy prwtostathsan se ayth thn parapoihsh twn stoixeiwn, twra na zhtoyn kai ta resta.

    To idio symbainei kai me toys prwhn symboyloys toys kai toys prwhn ypeyqynoys ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias. Oloi aytoi oi kyrioi, oi opoioi feroyn terasties eyqynes gia to dhmosionomiko ektroxiasmo kai thn apokrych stoixeiwn, ejakoloyqoyn na kanoyn dhlwseis kai na arqrografoyn, oxi gia na apologhqoyn gia tis prajeis toys, oxi gia na kanoyn aytokritikh, alla gia na epikrinoyn thn politikh ths diafaneias kai ths ygioys dhmosionomikhs prosarmoghs.

    To trito afora thn Kybernhsh. H Kybernhsh bazei telos sthn eikonikh oikonomia kai apokaqista thn ajiopistia twn dhmosionomikwn stoixeiwn kai thn ajiopistia ths xwras. To prosxedio toy Proypologismoy odhgei oxi mono se apokatastash ths dhmosionomikhs diafaneias, alla meta apo polla xronia kai sthn apokatastash ths dhmosionomikhs isorropias.

    Leme olh thn alhqeia ston ellhniko lao, leme olh thn alhqeia stoys Eyrwpaioys etairoys mas, efarmozoyme thn politikh mas kai den exoyme tipota na krycoyme. O ellhnikos laos exei dikaiwma na jerei thn alhqeia kai gia to parelqon kai gia to mellon. Me thn politikh mas dinoyme elpida kai prooptikh gia thn oikonomia kai gia thn ajiopistia ths xwras.

    Eimai sth diaqesh sas gia erwthseis gyrw apo ta zhthmata toy ECOFIN.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge dyo erwthseis: Grafetai shmera ston Typo oti ana mhna h Kybernhsh qa prepei na dinei stoixeia gia thn ektelesh toy Proypologismoy. Kata poson ayto alhqeyei;

    YPOYRGOS: Oxi, ana mhna h Kybernhsh, to exw dhlwsei kai edw, qa parakoloyqei h idia thn ejelijh toy Proypologismoy, wste na ejasfalisoyme oti qa ylopoihqei symfwna me tis probleceis. Den yparxei kanena tetoio zhthma, oi kanones ths Eyrwpaikhs 'Enwshs einai dedomenoi, den problepoyn ana mhna ejetash kamias oikonomias. Ta stoixeia qa ta parakoloyqoyme gia dikoys mas logoys, prokeimenoy na ejasfalisoyme oti den qa jefeygei o Proypologismos.

    DHMOSIOGRAFOS: To deytero poy qelw na rwthsw einai an paramenei o stoxos gia meiwsh toy elleimmatos sto 3% gia to 2005 h ean yparxei endiamesos staqmos;

    YPOYRGOS: To prosxedio toy Proypologismoy einai o odhgos ths politikhs mas. Ayto qa kaqorisei kai ton teliko Proypologismo, o idios stoxos qa yparxei kai sto teliko sxedio toy Proypologismoy. Apo th syzhthsh poy egine sth Boylh den proekyce kati poy na mas kanei na anaqewrhsoyme ayto ton stoxo.

    Einai enas dyskolos stoxos, jekiname apo ena sxetika ychlo elleimma, apo to 5,3% kai o stoxos mas einai na pame sto 2,8% sto telos toy epomenoy xronoy.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge, ap' oso gnwrizoyme, sthn teleytaia episkech toy klimakioy ths EUROSTAT, mas zhthqhke kai dwsame kapoia stoixeia gia toys amyntikoys ejoplismoys sthn periodo '97-'99. Ap' osa eipe omws o k. Almoynia proxqes, yparxei piqanothta na janaerqei klimakio ths EUROSTAT na zhthsei kapoia epipleon stoixeia. Telika ti qa ginei; Yparxoyn diaqesima epipleon stoixeia; Qa toys dwsoyme; Mas zhthqhkan;

    YPOYRGOS: Exoyme dwsei ola ta stoixeia ta opoia eixan zhthqei apo thn Eyrwpaikh Statistikh Yphresia. H Eyrwpaikh Statistikh Yphresia profanws twra anamenei kapoies dieykriniseis. Aytes oi dieykriniseis qa doqoyn me ton kalytero tropo. Ayth htan allwste h desmeysh poy analabame.

    Qa hqela edw na kanw kai mia symplhrwsh anaforika me to qema twn stoixeiwn: Den exoyme kanena problhma kai to eipa kai sto Symboylio, na dwsoyme ta stoixeia poy exoyn zhthqei. Allwste, ta exoyme dwsei, den yparxoyn dhladh epipleon stoixeia na doqoyn. Kanena epipleon stoixeio den yparxei na doqei. Dieykriniseis qa dwsoyme, giati yparxoyn kapoia erwthmata poy eqese h EUROSTAT liges wres prin apo to Symboylio.

    H oysia toy pragmatos einai, omws, oti den qa dextoyme na allajoyn oi dhmosionomikoi kanones poy isxyan ekeinh thn epoxh. Einai gnwsto oti oi dhmosionomikoi kanones allajan to 2001. Den qa dexqoyme dhladh na yparjei anadromikh efarmogh prin apo to 2001 twn kanonwn poy allajan.

    DHMOSIOGRAFOS: Ws pros ti allajan k. Ypoyrge;

    YPOYRGOS: 'Allajan ws pros to oti prin apo to 2001 efarmozotan to systhma eqnikwn logariasmwn toy '78, meta efarmosthke toy '95, to opoio eixe prosarmostei. Den qa dextoyme na allajei anadromika gia thn periptwsh ths Elladas, opws den exei allajei kai gia kamia xwra to systhma poy isxye ekeinh thn epoxh.

    DHMOSIOGRAFOS: Ti dieykriniseis zhthse h EUROSTAT ;

    YPOYRGOS: Den einai safes to poies einai oi dieykriniseis. Yphrje epikoinwnia metajy ths Ellhnikhs Statistikhs Yphresias kai ths EUROSTAT apo proxqes, apo thn wra poy ekane tis anakoinwseis o Epitropos. Apo thn epikoinwnia poy yphrje, den teqhke kanena sygkekrimeno zhthma. Perimenoyme na mas steiloyn mia epistolh, na mas dieykrinisoyn to ti akribws epipleon zhtoyn.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge, syzhthqhkan epipleon forologika metra gia to 2005 apo to ECOFIN; Ayto einai to ena. To deytero: Ean den paei kala o Proypologismos, oyte sta esoda oyte stis dapanes, qa epiballete forologika metra sto 2005 h to apokleiete kathgorhmatika;

    YPOYRGOS: Ton Proypologismo ton paroysiasa sthn Eyrwomada kai sto ECOFIN, den egine syzhthsh epi toy ellhnikoy Proypologismoy. Qa ektelesoyme ton Proypologismo me tis politikes, tis opoies hdh exoyme anakoinwsei.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge, einai paremferhs h erwthsh: Mexri tis 5 Noembrioy h Eyrwpaikh Epitroph perimenei ena sygkekrimeno xronodiagramma poy qa perigrafontai ta metra politikhs poy qa sthrijoyn to elleimma. Ti metra qa einai ayta; Ayta poy exete anakoinwsei sto prosxedio;

    YPOYRGOS: Einai ta metra poy periexontai ston Proypologismo.

    DHMOSIOGRAFOS: Tipote perissotero....

    YPOYRGOS: Bebaiws. Einai ta metra poy proerxontai ston Proypologismo.

    DHMOSIOGRAFOS: Hqela na sas rwthsw to ejhs: Sto prosxedio poy paroysiasate, h ektimhsh gia thn timh toy petrelaioy poia einai;

    YPOYRGOS: Einai ena qema to opoio exei apanthqei. Ayto poy mporw na sas pw einai oti yparxoyn periqwria sta plaisia toy Proypologismoy kai toy prosxedioy kai gia megalyterh timh ap' ayth poy eixe ektimhqei arxika. Alla to qema ths timhs toy petrelaioy einai kati to opoio emperiexei para poly megales abebaiothtes kai den einai kanenas se qesh ayth th stigmh, oyte sthn Ellada oyte kai sthn Eyrwpaikh Enwsh na kanei ektimhseis gia to poy qa paei h timh toy petrelaioy.

    Na sas enhmerwsw epishs oti egine ektenhs syzhthsh sthn Eyrwomada, htan isws h megalyterh se ektash xronikh syzhthsh, gyrw apo ta qemata twn timwn toy petrelaioy kai h syzhthsh ayth den katelhje se symfwnia, ekfrasthkan dhladh polles diaforetikes apoceis.

    DHMOSIOGRAFOS: Apo tis politikes poy exete anakoinwsei einai kai oi apokratikopoihseis. Gia tis apokratikopoihseis lete gia ena 1,6 dis . Yparxei kapoio xronodiagramma etoimo na mas peite, ti programmatizete apo pleyras idiwtikopoihsewn kai pote;

    YPOYRGOS: Ayta qa ta poyme thn katallhlh stigmh. Ayto poy isxyei einai to 1,6 dis kai to 1% toy AEP sto opoio antistoixei.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, egw qelw na rwthsw, an exei kleisei o fakelos me tis dapanes; Giati diabazoyme kapoia stoixeia, oti kapoies statistikes yphresies kanoyn mia probolh gia 6% kai me bash ayto ektimoyn oti toy xronoy qa einai 3,5% to elleimma. Ayto einai h prwth erwthsh.

    Kai h deyterh erwthsh einai, ean exete metaniwsei kata ti poy anoijate toys askoys toy Aioloy;

    YPOYRGOS: Kalh erwthsh. Den exw metaniwsei gia thn politikh ths diafaneias. H xionostibada h opoia eixe dhmioyrghqei apo tis apokryceis twn stoixeiwn den mporoyse pia na kryftei. Akoma kai na mhn yphrxe h politikh apofash, poy yphrje politikh apofash poly egkaira, prin apo tis ekloges, apo thn ellhnikh Kybernhsh na apokatasthsei th diafaneia stoys dhmosioys logariasmoys, alla kai xwris ayth thn apofash htan qema xronoy na ypoxrewqoyme na anaqewrhsoyme ta stoixeia oxi me dikh mas prwtoboylia, alla me prwtoboylies allwn kai tote ta pragmata qa htan poly xeirotera.

    Qa hqela na sas pw, oti ayth th stigmh to klima sto Symboylio EKOFIN, anamesa stoys ypoyrgoys einai ejairetiko gia th nea ellhnikh Kybernhsh kai ejairetika arnhtiko gia thn palia ellhnikh Kybernhsh. Ayto exei terastia shmasia gia tis dynatothtes xeirismwn poy exoyme sto mellon. Qa htan katastrofiko na eixame parasyrqei kai emeis sth dinh ths anajiopistias.

    Gia ta qemata twn ektimhsewn poy kanoyn oi yphresies, eite oi eyrwpaikes, eite alles statistikes yphresies, qa sxoliasw otan qa doyme tis sygkekrimenes ektimhseis. To prosxedio toy proypologismoy qa einai se oles sxedon tis parametroys, alla sigoyra sthn parametro toy elleimmatos, idio me to teliko sxedio toy proypologismoy. Elaxistes einai kai mikres oi prosarmoges poy qa ginoyn. To 2,8% paramenei ws o stoxos gia to 2005.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, epeidh s' aytoys toys opoioys proanaferqhkate, dhladh ypoyrgoi, Genikoi Grammateis klp. sas kathgoroyn gia laqemenes politikes epiloges sto qema ths apografhs, gia laqemenh politikh epilogh. Eseis apo thn allh pleyra yposthrizete oti apekrycan h parapoihsan stoixeia. Qelw na rwthsw, oi eyqynes olwn aytwn, twn prokatoxwn dhladh, einai mono politikes h yparxoyn kai poinikes eyqynes;

    YPOYRGOS: H Kybernhsh mono politikes eyqynes kai mono politikes kathgories mporei na apeyqynei.

    DHMOSIOGRAFOS: Qa epanelqw k. ypoyrge sto qema twn problecewn ths COMMISSION. Exoyme diastayrwmenes plhrofories oti qa anaferoyn problech gia elleimma panw apo 3% toso gia to 2005, oso kai gia to 2006. Epomenws, logika symperainoyme oti h Commission qa prepei na zhthsei, afoy h problech me ta shmerina dedomena einai gia ychlotero elleimma, na parete kapoia prosqeta metra. Perimenete kati tetoio; Kai an nai, ti qa mporoysan na einai ayta ta metra;

    YPOYRGOS: Ayta qa ta syzhthsoyme ola, otan qa yparjoyn aytes oi probleceis. Tis plhrofories, pantws, aytes tis akoyme kai emeis, opws akoyme oti h Commission qa amfisbhthsei tis probleceis pollwn allwn eyrwpaikwn kybernhsewn poy briskontai konta sto orio toy 3%. Alla qa apanthsoyme tekmhriwmena me bash ta stoixeia toy proypologismoy.

    Emeis epimenoyme sto sxedio toy proypologismoy, h Commission mporei na exei diaforetikes apoceis, opws eixe kai diaforetikes apoceis sto parelqon kai gia thn Ellada kai gia polles alles xwres. Den einai dhladh prwtofanes h Commission na exei probleceis, oi opoies diaferoyn apo tis kybernhtikes probleceis.

    DHMOSIOGRAFOS: Aplws sas rwthsa, oti pername to orio, opote logika yparxei kapoia synepeia.

    YPOYRGOS: Kai polles alles xwres qa jepernoyn to orio.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, xontrika o proypologismos sthrizetai sthn peristolh dapanwn, opws lete, kai sthn ayjhsh twn esodwn apo thn anaptyjh. Kanete efta mhnes, oktw apografh. Qelw na moy peite sygkekrimena kai oxi genika- Olympiakes dapanes klp.- an exete entopisei phges spatalhs poy htan shmaia sas, oti qa peristeiloyme th spatalh toy dhmosioy; Ena ayto.

    Kai ena deytero, milate gia thn anaptyjh kai o anaptyjiakos nomos akoma den jerw poy brisketai. Pote aytos qa erqei sth Boylh na chfistei kai pote qa arxisei na efarmozetai;

    YPOYRGOS: Qa sas apanthsw, oti phges spatalhs exoyn entopistei kai h peristolh toys einai enswmatwmenh ston proypologismo. Anaforika me ton anaptyjiako nomo, epishs qa sas qymisw oti efarmozetai o anaptyjiakos nomos, o opoios tropopoihqhke ton perasmeno Ioylio. Efarmozetai, loipon, o anaptyjiakos nomos poy epanhlqe mexri to telos toy 2004. O neos anaptyjiakos nomos qa katateqei sto Noembrio, prin apo to telos toy xronoy kai qa chfistei prin apo to telos toy xronoy kai qa isxysei gia to 2005.

    DHMOSIOGRAFOS: Dhladh qa chfistei prin apo ton proypologismo, exei shmasia ayto, o anaptyjiakos nomos;

    YPOYRGOS: Einai gnwsto oti o proypologismos einai o teleytaios nomos poy chfizetai.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, yparxoyn periqwria gia allagh twn problecewn toy sxedioy toy proypologismoy oson afora thn eisodhmatikh politikh; Giati exete milhsei gia kapoies nees synanthseis me thn ADEDY klp.

    YPOYRGOS: Exw kanei synanthseis, opws jerete, me oloys toys koinwnikoys foreis, qa ginei kai synanthsh thn epomenh ebdomada kai me thn ADEDY, alla ta stoixeia toy proypologismoy einai dedomena. Eixame allwste kai paliotera synanthseis me thn ADEDY, den einai h prwth synanthsh poy ginetai. Qa synanthqoyme gia na syzhthsoyme qemata ta opoia einai anoixta, ta opoia einai kai qesmikoy xarakthra kai oikonomikoy xarakthra.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, krataw ayto poy anaferate sthn eishghsh sas, ligoi eixan antilhfqei to megeqos twn apoklisewn eipate. Epimenete oti h politikh ayth ths diafaneias einai ayth poy eprepe na akoloyqhsete. Alla mhpws h taktikh ayth den dieykolynei thn politikh poy qelete na anaptyjete sthn oikonomia;

    YPOYRGOS: Na sas apanthsw eyqews. H prwth moy protimhsh qa htan na mhn eixe apokalyfqei kamia apoklish apo o,ti paroysiazotan stoys prohgoymenoys proypologismoys. Qa htan safes, qa eixe ginei h apografh, qa jerame oloi, oti h katastash poy yphrxe htan ayth poy paroysiazotan. Dystyxws h katastash den htan ayth.

    Alla den diapragmateyetai kanenas kai den nomizw, oti oyte kai eseis qa qelate na yposthrijete thn politikh ths adiafaneias. H politikh ths adiafaneias shmainei oti o ellhnikos laos den jerei tis dynatothtes poy yparxoyn, o ellhnikos laos den jerei thn alhqeia, oti oloi zoyme mia syllogikh planh. E, ayth thn politikh den thn ensternizetai h shmerinh Kybernhsh.

    H shmerinh Kybernhsh qelei na leei thn alhqeia ston ellhniko lao, qelei na einai synephs kai ajiopisth apenanti stoys Eyrwpaioys etairoys mas kai qelei na efarmozei mia politikh poy na einai symfwnh me ta pragmatika kai oxi me eikonika dedomena. Ayto qa kanoyme kai h oikonomia qa paei poly kalytera otan h politikh basizetai sta pragmatika dedomena. Mia ajiopisth politikh einai apotelesmatikh. Mia politikh h opoia basizetai se eikonika dedomena, exei eikonika apotelesmata.

    DHMOSIOGRAFOS: Ypoyrge me thn ana mhna parakoloyqhsh ths ekteleshs toy proypologismoy, aisqaneste oti briskeste pleon se ena idiotypo kaqestws epithrhshs;

    YPOYRGOS: Den mpainei kanena qema epithrhshs. Emeis epithroyme ton proypologismo, den mas epithrei kanenas allos. Emeis qa epithroyme ton proypologismo. Kata ta alla, qa exoyme, opws oles oi xwres, tis taktikes enhmerwseis poy prepei na kanoyme sta diafora Symboylia gia thn ejelijh ths poreias twn dhmosiwn oikonomikwn mas.

    Sto Symboylio ayto syzhthqhkan ta dhmosia oikonomika mias seiras xwrwn: ths Germanias, ths Gallias, ths Italias, oles oi xwres oi opoies briskontai eite panw apo to orio toy Symfwnoy Staqerothtas, eite exoyn kindyno na jeperasoyn to orio toy Symfwnoy Staqerothtas. Mesa s' ayta ta plaisia, ta plaisia ta koinotika, perilambanetai kai h Ellada. Den yparxei kanena qema epithrhshs, omhrias h diaforwn allwn fortismenwn lejewn tis opoies diabazw.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge eipate oti qa doqoyn dieykriniseis gia ta stoixeia '97 - '99. Aytes oi dieykriniseis yparxei kindynos na odhghsoyn to elleimma toy '99 poy mas ebale sthn eyrwzwnh, panw apo to 3%.

    YPOYRGOS: Sas eipa oti emeis den exoyme kainoyria stoixeia na dwsoyme. Den yparxoyn kainoyria stoixeia, qa doqoyn dieykriniseis kai apo ekei kai epeita teleiwnei h dikh mas doyleia.

    Einai doyleia ths Eyrwpaikhs Statistikhs Yphresias meta. Egw exw hdh kanei dhlwseis oti symfwna me ta stoixeia poy exoyn parasxeqei, to elleimma toy '99 einai katw apo to 3%.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge, proxqes egw, san entimos poliths, ejoflhsa thn eforia moy, gia na mhn exw dikasthria.

    YPOYRGOS: Qa parakaloysa, epeidh blepw apo thn topoqethsh sas, de qa apanthsw se kanena qema poy den exei na kanei me to qema ayto.

    DHMOSIOGRAFOS: Me sygxwreite, na akoysete thn erwthsh moy kai meta. Parallhla omws proxqes katateqhke ma tropologia sth Boylh, poy amnhsteyei kapoioys megalo-ofeiletes, den jerw ti, poy eixan ftasei kai sta dikasthria.

    To erwthma moy einai, kata poso mia tetoia energeia, symballei sthn empedwsh klimatos empistosynhs twn politwn apenanti sthn politeia, sthn kybernhsh, sto kratos, na einai synepeis forologoymenoi, gia na ayjanontai kai ta forologika esoda, pragma poy to exete san stoxo sth ektelesh toy proypologismoy.

    YPOYRGOS: Oles oi apanthseis gia th sxetikh ypoqesh, exoyn doqei sth Boylh, de nomizw oti exw na prosqesw kati.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge, ton teleytaio mhna, h Commission dexetai entones pieseis kai mesa apo to agglogermaniko lompi gia epibolh poinwn, logw twn prohgoymenwn stoixeiwn.

    Akoysame tis proxqesines dhlwseis kai toy k. Almoynia kai toy k. Aixel. Kata th gnwmh sas qa epiblhqoyn poines sthn Ellada kai poies mporei na einai aytes;

    YPOYRGOS: Egw de qewrw piqanon na epiblhqoyn poines. H diadikasia, sthn opoia anaferqhke o k. Almoynia einai mia dioikhtikh diadikasia. Profanws qa zhthsei na yparjoyn dieykriniseis apo thn pleyra ths Elladas, giati h Ellada, epi tosa xronia, systhmatika, edine stoixeia ta opoia apodeixqhke oti htan parapeistika.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Ypoyrge, egw hqela na to paw ligo diaforetika. Mhpws h periptwsh ths Elladas, poy me diafaneia opws lete kai me parrhsia, monh ths apokalyce kapoia pragmata, ypertonizetai apo thn Koinothta, gia na doqei ena mhnyma stis alles xwres, poy eite proseggizoyn oti exoyn jeperasei, prwta stis nees kai meta aytes poy einai adiakopa, poy epanalambanoyn ta laqh, opws h Germania klp. Ayto einai to ena.

    To deytero poy qelw na moy peite panw se ayto, einai an me tis syzhthseis poy kanete, ayto ta aysthro orio toy 3%, mhpws skeftontai na to jana allajoyn, sas exw janarwthsei, mhpws anaptyssetai aytos o problhmatismos.

    YPOYRGOS: Na jekinhsw apo to deytero. To orio toy 3% h to orio toy 60% san stoxos gia to dhmosio xreos, den einai kati to opoio syzhteitai apo kanenan na allajei.

    Ayto poy syzhteitai einai na anagnwristei mia megalyterh eyelijia kai den jerw poy qa odhghsoyn aytes oi syzhthseis, giati den egine syzhthsh gyrw apo ayto to zhthma, to teleytaio symboylio, mia megalyterh eyelijia sthn proseggish aytwn twn oriwn. Ta oria ta idia de syzhteitai na allajoyn.

    Anaforika me to an kapoies xwres prospaqoyn na xrhsimopoihsoyn thn periptwsh ths Elladas, gia na fygei h emfash apo ta dika toys problhmata, ayto einai ena zhthma to opoio kai na to kanoyn einai logiko na prospaqoyn na to kanoyn.

    Emeis qa diasfalisoyme kai qa epimeinoyme se oloys toys tonoys, oti den mporei na yparxoyn dyo metra kai dyo staqma, gia xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Oti qa prepei dhladh o,ti efarmozetai gia oles tis xwres, na efarmozetai kai gia thn Ellada kai ayto einai aytonohto kai einai profanes oti qa isxysei. Sas eyxaristw poly.

    [02] TA ANOIKTA METWPA TOY F. SYRIGOY

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2004 (14:18 UTC+2)

    Sta anoikta metwpa poy eixe ws dhmosiografos to teleytaio xroniko diasthma anaferqhke o dhmosiografos Filippos Syrigos, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse apo thn Kentrikh Klinikh Aqhnwn me aformh thn epiqesh poy dexthke thn perasmenh Deytera.

    ``Den exw kamia diaqesh na dhmioyrghsw ypoptoys h na kataskeyasw enoxoys se sxesh me aytoys poy me xtyphsan h toys endexomenoys hqikoys aytoyrgoys'' eipe o k. Syrigos kai prosqese: ``Egw arkoymai na pw oti dhmosiografika eixa tria anoixta metwpa: thn ypoqesh toy Stadioy Karaiskakh, thn ypoqesh ths ``Oktagkon'' kai thn ypoqesh ths ntopas. Ta ypoloipa einai doyleia ths astynomias gia thn opoia pisteyw oti exei th qelhsh kai thn ikanothta na brei kai toys fysikoys kai toys hqikoys aytoyrgoys''.

    Perigrafontas thn epiqesh poy dexthke, anefere oti ton plhsiasan dyo atoma kai to ena apo ayta ton rwthse : ``o Syrigos''; Apo thn profora toy o k. Syrigos ekrine pws htan 'Ellhnas. Sth synexeia arxisan na ton xtypoyn sto kefali me sidhrogroqia kai ton maxairwnan sthn plath. Opws eipe, oi perioikoi antilhfqhkan to symban kai etsi apomakrynqhkan grhgora oi drastes. O idios kalese ton adelfo enos filoy toy idiokthth radiofwnikoy staqmoy o opoios espeyse sthn perioxh kai argotera ton metefere sthn Kentrikh Klinikh. Anefere ejalloy oti kata th diarkeia ths epiqeshs poy dexthke kai meta apo aythn eixe plhrh epikoinwnia kai den eixe katalabei tis maxairies.

    [03] MEGALO ENDIAFERON PROKALEI H DIHMERH EPISKECH MOLYBIATH STA SKOPIA

    Skopia, 22 Oktwbrioy 2004 (10:26 UTC+2)

    Megalo endiaferon, prokalei sta politika kommata kai ta MME ths PGDM, h dihmerh epishmh episkech, poy pragmatopoiei sta Skopia shmera Paraskeyh kai to Sabbato o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths kai sth diarkeia ths opoias qa synanthqei me thn politikh hgesia ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias.

    O k. P. Molybiaths, anamenetai na ftasei sto aerodromio twn Skopiwn gyrw stis 6 to apogeyma ths Paraskeyhs, enw h oloklhrwsh ths episkechs toy problepetai na ginei ligo meta to meshmeri toy Sabbatoy.

    O ypoyrgos twn Ejwterikwn ths Elladas, qa synanthqei to brady me thn omologo toy ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias, Ilinka Mitreba kai thn Paraskeyh me ton proedro ths xwras Mpranko Tserbenkofski kai ton prwqypoyrgo Xari Kostof.

    Stis synanthseis poy qa exei o k. Molybiaths sta Skopia, qa syzhthqoyn qemata dimeroys synergasias kaqws kai to zhthma ths onomasias, gyrw apo to opoio to teleytaio diasthma parathreitai kinhtikothta.

    H prwth ayth episkech toy k. Molybiath sta Skopia me thn idiothta toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, brisketai sto epikentro twn anaforwn twn topikwn politikwn kyklwn, kaqws symfwna me plhrofories, o k. Molybiaths qa dwsei to stigma ths neas kybernhshs ths Elladas, sto anoixto qema toy onomasias kai qa epidiwjei thn prowqhsh ths dimeroys synergasias se oloys toys tomeis.

    O k. Molybiaths qa tonisei thn anagkh na jekinhsei syntoma enas oysiastikos kai oxi prosxhmatikos, opws ginotan ola ta teleytaia xronia, dialogos, wste na ejeyreqei koinws apodekth lysh sto qema toy onomatos. H qesh ayth briskei symfwna ta epishma Skopia.

    Diplwmatikes phges aneferan oti to teleytaio diasthma parathreitai kinhtikothta sto zhthma ths onomasias kai den apekleian to endexomeno oi dyo pleyres na katalhjoyn, entos toy epomenoy etoys, se mia proseggish poy qa katasthsei efikth thn ejeyresh lyshs.

    Ta epishma Skopia, symfwna me tis idies phges, qa epiqymoysan na ejeyreqei lysh sto akanqwdes ayto qema se syntomo xroniko diasthma.

    Kai toyto dioti qewroyn oti mia tetoia ejelijh qa symbalei apofasistika sthn enisxysh ths staqerothtas sto eswteriko kai h xwra qa htan se qesh na antimetwpisei apotelesmatika piqanes epiptwseis poy mporei na prokycoyn apo thn dromologhsh ths diadikasias gia to kaqestws toy Kossyfopedioy, h opoia anamenetai na jekinhsei sta mesa toy 2005.

    Shmeiwnetai oti thn Pempth, o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs, kata th synanthsh poy eixe me ton eidiko apestalmeno toy OHE Maqioy Nimits, epanelabe th boylhsh ths ellhnikhs kybernhshs gia energopoihsh twn diapragmateysewn me thn PGDM, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, sxetika me to onoma ths geitonikhs xwras.

    O k. Balhnakhs, symfwna me diplwmatikes phges, tonise thn proshlwsh ths ellhnikhs pleyras sthn anagkh na yparjei oysiastikos dialogos me thn kybernhsh twn Skopiwn gia thn ejeyresh koina apodekths lyshs sto qema toy onomatos, symfwna kai me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Alla qemata poy qa syzhthqoyn stis epafes toy k. Molybiath sta Skopia, qa einai to epikeimeno dhmochfisma sthn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias gia thn topikh aytodioikhsh to opoio exei prokalesei megalh entash sthn xwra, oi ekloges sto Kossyfopedio kai h prowqhsh ths oikonomikhs synergasias, me dedomeno to stoixeio oti h Ellada einai h prwth jenh xwra se ependyseis sta Skopia.

    O k. Molybiaths, qa synanthqei akomh sta Skopia kai me toys hgetes twn kommatwn ths antipoliteyshs.

    [04] DYSARESKEIA TOY YP. EQNIKHS AMYNAS GIA TIS NEES TOYRKIKES PROKLHSEIS

    Kastoria, 22 Oktwbrioy 2004 (14:44 UTC+2)

    Th dysareskeia toy gia tis nees toyrkikes proklhseis sto Aigaio ejefrase apo thn Kastoria opoy brisketai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos.

    Tetoies symperifores, opws eipe, se ena periballon synergasias prowqhshs poly kalwn sxesewn kai prospaqeias edraiwshs ths staqerothtas sthn perioxh mas den symballoyn sthn kateyqynsh ayth. Tonise malista oti oi kinhseis aytes ths toyrkikhs pleyras einai plhrws aporriptees th stigmh poy syzhteitai h entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O k. Sphliwtopoylos eixe synanthsh me toys omologoys toy ths Albanias Pantelh Maiko kai ths PGDM Blanto Mpoytskofski. Oi antiproswpeies twn triwn xwrwn ejetasan genikotera thn katastash sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn, alla kai eidikotera diafora qemata koinhs amyntikhs synergasias.

    Se dhlwseis toy amesws meta o k. Sphliwtopoylos ejefrase thn yposthrijh ths Elladas stis prospaqeies ths PGDM kai ths Albanias gia entajh sthn EE kai to NATO. Parallhla ekane logo gia qesmoqethsh ths trimeroys ayths synanthshs kai gnwstopoihse oti prokeitai na ginetai kaqe fora se mia apo tis treis xwres.

    O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios P. Sphliwtopoylos dhlwse ta ejhs :

    "Sphlios P. Sphliwtopoylos: ``Kalwsorizoyme shmera sthn Kastoria toys agaphtoys synadelfoys twn omorwn xwrwn k.Panteli Majko kai k.Vlado Buchkovski sthn Trihmerh Syndiaskech, h opoia einai h deyterh poy ginetai. Pragmatopoieitai kaqe xrono, kai malista shmera symfwnhsame oti qa ginetai enallaj oytws wste aytos o qesmos na synexisqei aproskopta kai oi sxeseis synergasias oi opoies hdh exoyn anaptyxqei me sygkekrimenoys stoxoys, na einai synexhs sxeseis synergasias, amoibaias katanohshs kai bebaiws qa ejasfalisoyn ena poly kalytero mellon gia toys laoys mas kai gia oloklhrh thn eyryterh perioxh. H Ellada aisqanetai idiaitera eytyxhs gia thn politikh anoixtwn qyrwn poy yioqethse h Symmaxia sthn Praga, kai bebaiws yposthrijame apo thn arxh me qermh kai apofasistikothta ws melos toy NATO, prokeimenoy na ylopoihqei h epektash pros ths N.A. Eyrwphs ws basiko epixeirhma thn enisxysh ths asfaleias kai ths staqerothtas ths eirhnhs kai ths synergasias sthn eyaisqhth ayth perioxh. O sebasmos ths edafikhs akeraiothtas, to aparabiasto twn synorwn, h oysiastikh prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn meionothtwn kai h plhrhs ylopoihshs twn symferontwn toy Nteiton, ths Axridas, toy Beligradioy kaqws kai twn apofasewn 1244 kai 1345 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE apoteloyn basikes mas proypoqeseis gia thn edraiwsh ths asfaleias, ths eirhnhs kai ths synergasias. Sto plaisio ayto me xara analabame thn prwtoboylia ths pragmatopoihshs trihmerwn synanthsewn twn Ypoyrgwn Amynas ths Elladas, ths Albanias kai ths PGDM gia prowqhsh twn ypochfiothtwn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto NATO kai eimaste etoimoi na analaboyme paromoies prwtoboylies, opws h shmerinh, gia thn epiteyjh toy stoxoy aytoy. Eyxaristw toys dyo synadelfoys mas gia thn qaymasia, aristh synergasia thn opoia exoyme stoys stoxoys aytoys''

    Dhmosiografos: Qa qelame ton sxoliasmo sas gia thn symperifora ths Toyrkias tis teleytaies hmeres me tis synexeis parabiaseis kai twn aktoploikwn skafwn poy plhsiasan arketa konta sta Imia. Pws to ejhgeite kai poies oi antidraseis tis xwras mas ;

    Sphlios P. Sphliwtopoylos: ``Tetoies symperifores se ena periballon synergasias, prowqhshs poly kalwn sxesewn kai prospaqeias gia na diasfalistei sthn perioxh mas, oso ginetai perissotero h staqerothta, h kalh synergasia, h swsth geitonikh synyparjh, tetoies symperifores den symbaloyn pros thn kateyqynsh ayth. Gi' ayto h pagia qesh ths Ellhnikhs politikhs einai paromoies symperifores kai en' ocei malista ths prospaqeias poy ginetai gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, tetoies prospaqeies kata thn apoch mas einai aporriptees".

    Dhmosiografos : Meta to reportaz gia tis parelaseis mhpws syzhthqhke to qema me ton omologo sas apo thn Albania gia to ti didaskontai sta albanika sxoleia oi maqhtes gia ta synora ths xwras, ti shmainei o Ellhnas gi aytoys kai ti qeseis yparxoyn sthn albanikh kybernhsh;

    Sphlios P. Sphliwtopoylos: ``Sthn trimerh syzhthqhkan mono qemata koinhs asfaleias kai staqerothtas sthn perioxh se sxesh me thn prowqhsh ths entajhs twn dyo geitonikwn kratwn stis Eyrwatlantikes kai Eyrwpaikes domes. To qema ayto den syzhthqhke se ayth th synanthsh''.

    Panteli Majko: ``Oson afora thn xwra mas qa hqela na pw oti opoios krataei thn Ellhnikh shmaia timatai apo aythn thn prajh''.

    Dhmosiografos: To Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas ejetazei pera twn ypoqesewn toy k. Alkaioy kai alles periptwseis;

    Sphlios P. Sphliwtopoylos: "Yparxei se ejelijh, ereyna se baqos, h opoia ejetazei tis periptwseis apo thn strateysh olwn oswn exoyn apallagei mexri shmera ws thn hlikia twn 44 etwn. Einai enas megalos ariqmos , ejetazontai oles oi periptwseis, mia pros mia kai an diapistwqoyn periptwseis opoy parabiasthke o nomos kai oi diatages twn Yphresiwn ektos twn kyrwsewn poy problepontai apo toys nomoys, qa klhqoyn na yphrethsoyn thn qhteia toys sto akeraio''

    Dhmosiografos : Pws blepete eseis kai oi omologoi sas na ejelissetai to qema toy Kossoboy;

    Sphlios P. Sphliwtopoylos: ``Epishmanqhke h ypoqesh toy Kossoboy. Mia idiaitera eyaisqhth ypoqesh oti h dieqnhs koinothta prepei na analabei ta proshkonta metra, wste mesa sto plaisio ths anagkhs gia staqerothta sthn perioxh na doqei lysh''.

    Dhmosiografos : Gia to mellon ths Albanias kai ths PGDM se Eyrwpaikh Enwsh kai NATO;

    Sphlios P. Sphliwtopoylos: ``Syzhthsame thn sthrijh poy parexei h Ellada stis dyo xwres. H Ellada mesw twn mhxanismwn kai twn diadikasiwn se Eyrwpaikh Enwsh kai NATO, gia thn eisodo newn kratwn einai qermos yposthrikths ths prooptikhs entajhs toso gia thn Albania oso kai thn PGDM, oytws wste kai oi dyo xwres na ginoyn melh pros to symferon ths staqerothtas kai ths eirhneyshs sthn perioxh kai epishs na mporoyn na analambanoyn mesw toy NATO eirhneytikes apostoles. Ayto endiaferei ola ta krath ths perioxhs alla kai toys Ajkoys kai toy stratiwtes poy qa synergazontai stis apostoles aytes. Milame gia koina programmata, gia koinoys stoxoys kai koines ekpaideyseis''.

    [05] M.OLMPRAIT: "NA YPARJEI MEGALYTERO ENDIAFERON APO TIS HPA GIA TA BALKANIA"

    Sofia, 22 Oktwbrioy 2004 (14:47 UTC+2)

    Thn anagkh na yparjei megalytero endiaferon apo tis HPA gia ta Balkania, epishmane h prwhn Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, se synenteyjh ths sthn efhmerida ``Dnevnik'' ths Sofias, sthn opoia sxoliazei tis ejelijeis sta Balkania kai ton kosmo.

    Se erwthsh ean qewrei oti yparxoyn problhmata gia thn prosxwrhsh ths Boylgarias sthn EE, h k. Olmprait leei:

    "Panta exw pistecei sth dieyrynsh ths EE kai sth dhmioyrgia mias isxyrhs koinothtas. Gia toys polites ths EE den einai toso eykolo na apanthsoyn sthn erwthsh an h koinothta toys prepei na synexisei na dieyrynetai. Ayth h dyskolia ginetai idiaitera megalh twra otan den exoyn oloklhrwqei oi syzhthseis peri toy Eyrwpaikoy Syntagmatos. Prepei na exoyme ypoch omws oti oi anqrwpoi prosdokoyn na doyn mia dieyrymenh enwsh kai meros ths Eyrwphs den enswmatwqei, oi katoikoi aytwn twn xwrwn qa einai apogohteymenoi".

    Se allh erwthsh pros thn kyria Olmprait, ean mporoyse na gyrisei sto parelqon, poies allages qa ekane sthn politikh ths pros ta Balkania, h prwhn Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn paradexetai oti oi HPA dieprajan laqh sth mesh Anatolh kai th Royanta, alla oxi sta Balkania kai anaferei:

    "Otan hmoyna sthn kybernhsh, oi HPA ekanan orismena laqh. Gia paradeigma qa hqela na anaferw th Royanta kai thn Eggys Anatolh. Oson afora ta Balkania omws de lypamai gia tipota. Ystera apo to teleytaio kyma bias sto Kosobo h katastash fainetai ypo elegxo. Se alla merh ths prwhn Gioygkoslabias ta problhmata epishs lynontai baqmiaia."

    Erwthqeisa pws krinei thn etoimothta ths Toyrkias na prosxwrhsei sthn EE, shmeiwnei:"Oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn EE ejelissontai sth swsth kateyqynsh. Xairomai idiaitera, alla den mporw na desmeyqw me problech gia to pote qa symbei ayto, giati h Toyrkia prepei na ekplhrwsei ta krithria symmetoxhs sthn Koinothta."

    Telos sxetika me tis proedrikes ekloges stis HPA, poies oi prosdokies ths kai pws qa ephreasoyn thn politikh ths Oyasingkton pros ta Balkania, h ka Olmprait dhlwnei:

    "Otan hsoyna melos ths prokatoxhs kybernhshs einai dyskolo na apeyqyneis kritikh pros ton proedro. Me anhsyxoyn ta ayjanomena problhmata metajy twn HPA kai ths EE, par' olo poy ta pragmata poy mas enwnoyn einai perissotera apo ekeina poy mas xwrizoyn. De qa eprepe na epitrecoyme h tromokratia kai proswpa opws o Santam Xoysein kai o Osama mpin Lanten na staqoyn metajy mas. Sta Balkania ta gegonota ejelissontai se eynoikh kateyqynsh, alla qa hqela h Oyasingkton na didei perissoterh prosoxh sthn perioxh. Einai eyxaristo omws oti ta Balkania anaptyssontai kala kai xwris thn epembash twn HPA'', eipe katalhgontas h Mantlin Olmprait, prwhn ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, sth synenteyjh ths gia thn efhmerida ths Sofias ``Dnevnik''.

    [06] DIADIKTYAKOS TOPOS GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2004 (21:00 UTC+2)

    H analhch drasewn gia thn enhmerwsh twn Ellhnwn politwn sxetika me th nea Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh poy qa ypografei ap' toys Arxhgoys Kratwn / Kybernhsewn stis 29 Oktwbrioy sthn Rwmh, syzhthqhke se syskech poy pragmatopoihqhke shmera sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, me th symmetoxh toy yfypoyrgoy Ejwterikwn Giannh Balhnakh, kai toy Geniko Grammatea Enhmerwshs Panoy Leibada.

    Apofasisthke na leitoyrghsei apo tis 25 Oktwbrioy, diadiktyakos topos me stoxo thn enhmerwsh twn Ellhnwn politwn gia to neo Syntagma (www.europe4me.gr). Taytoxrona, q' anarthqei gigantoafisa sto ktirio toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn epi ths odoy Basilisshs Sofias, me kentriko synqhma "Eyrwph gia mena" kai me th dieyqynsh toy neoy diktyakoy topoy. To kentriko mhnyma energopoiei sth syneidhsh toy kaqe polith xwrista thn antilhch gia to shmantiko rolo poy diadramatizei h Eyrwpaikh Enwsh sthn kaqhmerinothta toy.

    [07] H ELLADA ENHMERWSE NATO KAI EE GIA TA TELEYTAIA PERISTATIKA STO AIGAIO

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Erwthqeis apo dhmosiografoys, ean exei ginei enhmerwsh gia ta teleytaia peristatika sto Aigaio pros to NATO kai thn Eyrwpaikh 'Enwsh, o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos epibebaiwse oti oi Monimoi Antiproswpoi ths Elladas sto NATO kai sthn E.E. enhmerwsan antistoixws ton Geniko Grammatea kai thn eyrwpaikh Proedria.

    Toyrkika maxhtika petajan kai thn Paraskeyh se xamhlo ycos, ayth th fora panw apo to pedio bolhs ths Androy kai panw apo ellhnika maxhtika ploia poy ekteloysan askhseis bolhs, enw toyrkikh aktofylakida, parabiase ta xwrika ydata konta sta Imia kai paremeine konta stis braxonhsides gia dekapente lepta.

    Opws anakoinwqhke apo to GEEQA stis 15:15 meta to meshmeri ths Paraskeyhs eji sxhmatismoi 12 aeroskafwn F-16,ths Toyrkikhs Polemikhs Aeroporias, pragmatopoihsan epta parabaseis twn kanonwn enaerias kykloforias kai 14 parabiaseis toy Eqnikoy Enaerioy Xwroy sthn perioxh toy Boreioy kai Kentrikoy Aigaioy.

    Enas apo toys Sxhmatismoys petaje peri thn 11:40 sthn perioxh toy Pedioy Bolhs Androy opoy pragmatopoieito bolh apo dyo ploia toy Polemikoy Naytikoy se apostash 200 metrwn pisw apo ayta kai se ycometro 200 podwn. Shmeiwnetai oti to Pedio Bolhs Androy eyrisketai sta Dieqnh Ydata kai htan energopoihmeno.

    Treis sxhmatismoi apo ta parapanw eferan opla kai se treis periptwseis eneplakhsan me ta Ellhnika maxhtika.

    Kai thn Paraskeyh opws kai tis prohgoymenes hmeres ta toyrkika aeroskafh, antimetwpisthkan amesa kai apotelesmatika apo to diktyo aeramynas. Se oles tis periptwseis ta toyrkika maxhtika anagnwristhkan kai anaxaitisthkan apo megalo ariqmo ellhnikwn maxhtikwn aeroskafwn enw eixan egklwbistei kai apo epigeia antiaeroporika systhmata.

    Sxoliazontas tis synexizomenes toyrkikes proklhseis o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Baggelhs Antwnaros shmeiwse oti aytes oi ejelijeis de synadoyn me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kai tis sxeseis kalhs geitonias.

    H ellhnikh kybernhsh parakoloyqei stena o,ti ginetai. H stash ths Toyrkias qa ajiologhqei oristika stis 17 Dekembrioy apo to eyrwpaiko symboylio koryfhs, dhlwse o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy.

    Stis parabiaseis twn enaeriwn kai qalassiwn synorwn mas anaferqhke metajy allwn o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos meta thn trimerh diaskech twn Ypoyrgwn Amynas Elladas, Albanias kai PGDM, poy diejhxqh sthn Kastoria.

    "Tetoies symperifores se ena periballon synergasias, prowqhshs poly kalwn sxesewn kai prospaqeias gia na diasfalistei sthn perioxh mas, oso ginetai perissotero h staqerothta, h kalh synergasia, h swsth geitonikh synyparjh, tetoies symperifores den symbaloyn pros thn kateyqynsh ayth. Gia ayto h pagia qesh ths Ellhnikhs politikhs einai paromoies symperifores kai en ocei malista ths prospaqeias poy ginetai gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, tetoies prospaqeies kata thn apoch mas einai aporriptees", sxoliase o k. Sphliwtopoylos.

    Mparaz parabiasewn toy eqnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika aeroskafh parathrhqhke kai thn Pempth, sto boreio kai kentriko Aigaio. Dwdeka aeroskafh ths toyrkikhs polemikhs aeroporias anaxaitisthkan apo ellhnika maxhtika. Omws oi proklhseis twn Toyrkwn den perioristhkan mono ston "aera", kaqws shmeiwqhkan kai parabiaseis apo qalasshs.

    Toyrkikh aktaiwros parabiase ek neoy ta ellhnika xwrika ydata to prwi ths Pempths, proseggizontas malista thn anatolikh braxonhsida twn Imiwn, se apostash molis 500 metrwn. H kinhsh ayth prokalese thn amesh antidrash twn skafwn toy Limenikoy Swmatos, me apotelesma to toyrkiko ploio na apoxwrhsei liga lepta argotera apo thn perioxh.

    Oi synexizomenes toyrkikes proklhseis sto Aigaio anagkasan kai ton teleytaio episkepth twn Imiwn na egkataleicei tis braxonhsides. O logos gia enan 70xrono bosko Antwnh Bezyropoylo, poy akomh kai thn periodo ths megalhs krishs phgaine sth braxonhsida kai frontize ta zwa toy ypo thn prostasia toy Limenikoy.

    [08] AFIJH MOLYBIATH STA SKOPIA

    Skopia, 22 Oktwbrioy 2004 (20:28 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths, efqase to apogeyma ths Paraskeyhs sta Skopia gia dihmerh episkech.

    O k. Molybiaths synanthqhke me ton eidiko ekproswpo ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn PGDM, Mixael Saalin, enw argotera parakaqhse se deipno ergasias poy pareqese h omologos toy ths PGDM, Ilinka Mitreba.

    Parallhla, to Sabbato Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas qa exei synomilies me thn omologo toy ths PGDM, Ilinka Mitreba, ton prwqypoyrgo ths PGDM, Xari Kostob, kaqws kai me ton Proedro ths Dhmokratias, Mpranko Tserbenkofski.

    Sth synexeia sto Grafeio Syndesmoy ths Elladas sta Skopia, o k. Molybiaths qa exei xwristes synanthseis me politikoys arxhgoys: Ali Axmeti hgeth toy sygkybernwntos albanikoy kommatos "Enwsh gia thn Dhmokratikh Entajh", ton Nikola Gkroyefski proedro toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs VMRO-DPMNE kai ton Armpen Tzaferi proedro toy "Dhmokratikoy Kommatos Albanwn".

    Ta mesa mazikhs enhmerwshs twn Skopiwn, dinoyn megalh dhmosiothta sthn episkech toy k. Molybiath, kaqws einai h prwth poy pragmatopoiei sthn PGDM, me thn idiothta toy ypoyrgoy Ejwterikwn.

    Sto epikentro twn synomiliwn toy k. Molybiath me thn politikh hgesia ths PGDM qa breqoyn qemata dimeroys synergasias, kaqws kai h katastash sthn perioxh.

    Ena apo ta qemata twn synomiliwn qa einai kai ayto ths onomasias. O k. Molybiaths anamenetai na epanalabei thn safh qesh ths ellhnikhs kybernhshs na yparjei enas oysiastikos kai oxi prosxhmatikos dialogos, wste na ejeyreqei koinws apodekth lysh sto qema toy onomatos.

    Diplwmatikes phges aneferan oti to teleytaio diasthma parathreitai kinhtikothta sto zhthma ths onomasias.

    Alla qemata poy qa syzhthqoyn stis epafes toy k. Molybiath sta Skopia, qa einai to epikeimeno dhmochfisma sthn PGDM gia thn topikh aytodioikhsh, to opoio exei prokalesei megalh entash sthn xwra, h katastash sto Kosobo kai sthn perioxh twn Dytikwn Balkaniwn, kaqws kai h prowqhsh ths oikonomikhs synergasias, me dedomeno to stoixeio oti h Ellada einai h prwth jenh xwra se ependyseis sthn PGDM.

    Ajizei na shmeiwqei, oti o k. Molybiaths metebh sta Skopia apo to Boykoyresti opoy symmeteixe sthn diaskech ypoyrgwn Ejwterikwn gia thn Diabalkanikh Synergasia.

    [09] EPISKECH MAYRONIKOLA STH QESSALONIKH

    Leykwsia, 22 Oktwbrioy 2004 (19:28 UTC+2)

    Episkech sth Qessalonikh meta apo prosklhsh toy Nomarxh Panagiwth Cwmiadh qa pragmatopoihsei th Deytera, 25 Oktwbrioy, o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy, Kyriakos Mayronikolas, prokeimenoy na parastei stoys trihmeroys eortasmoys ths apeleyqerwshs ths Qessalonikhs, ths eorths toy Polioyxoy ths Agioy Dhmhtrioy kai toy albanikoy epoys toy '40.

    Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Qessalonikh o k. Mayronikolas qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo kai qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Sphlio Sphliwtopoylo kai ton Ypoyrgo Makedonias Qrakhs Niko Tsiartswnh.

    MPE-KYPE

    [10] ENTOPISMOS LAQROMETANASTWN SE SAMO KAI XIO

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2004 (19:25 UTC+2)

    Dyo allodapoys 28 kai 21 etwn synelaban oi antres ths limenikhs arxhs Samoy.

    Symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias o allodapoi eixan mpei sth xwra, steroymenoi tajidiwtikwn eggrafwn me mia mikrh lembo poy kata dhlwsh toys katestrecan meta thn apobibash toys.

    Ejalloy, proswpiko ths Limenikhs Arxhs Xioy entopise shmera tis prwtes prwines wres, pente laqrometanastes sth qalassia perioxh ``Agia Elenh'' ths Xioy. Oi laqrometanastes epebainan se mia foyskwth kwphlath lembo, proerxomenoi apo thn Toyrkia. Molis antilhfqhkan thn paroysia toy plwtoy toy Limenikoy Swmatos, katestrecan th lembo kai epesan sth qalassa, apo opoy perisyneleghsan swoi.

    [11] THN EKQESH "KOSMIMA 2004" EGKAINIASE O N. TSIARTSIWNHS

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Thn 19h Dieqnh Ekqesh Kosmhmatos Wrologiwn Polytimwn Liqwn - Mhxanhmatwn kai Ejoplismoy ``KOSMIMA 2004'', egkainiase, sto periptero 15 ths Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs, ypoyrgos Makedonias Qrakhs Nikos Tsiartsiwnhs.

    Sthn omilia toy o YMA-Q tonise pws h fetinh ekqesh qa einai h megalyterh twn teleytaiwn etwn kai qa symbalei sthn anaptyjh ths argyroxrysoxoias. Opws xarakthristika anefere o ypoyrgos: ``Prokeitai gia ena shmantiko gegonos ston klado toy kosmhmatos poy exei ws stoxo th dynamikh probolh ths ellhnikhs paragwghs, thn prowqhsh ths se perissoteres agores kai thn anaptyjh ths epixeirhmatikhs synergasias. H KOSMIMA 2004 kaqreftizei to orama mas gia thn proodo ths Boreias Elladas kai thn politikh boylhsh ths kybernhshs na apotelesoyn h Makedonia kai h Qrakh thn aixmh toy doratos ths eqnikhs perifereiakhs anaptyjhs''.

    O k. Tsiartsiwnhs ekane logo kai gia to neo profil ths Helexpo, tonizontas xarakthristika: ``H Helexpo me nees dynameis brisketai se mia kainoyria troxia anaptyjhs kai proodoy. Kaqe mera kai perissoteroi epaggelmaties erxontai kai thn empisteyontai. H KOSMIMA 2004, ananewmenh oso pote, apotelei lampro paradeigma ayths ths poreias''.

    Sthn ekqesh, metexoyn 271 ekqetes enanti 232 perysi, ek twn opoiwn oi 221 amesoi kai oi 50 emmesoi. Oi Ellhnes ekqetes anerxontai stoys 189 kai proerxontai apo olh thn Ellada, enw oi jenoi anerxontai se 82 kai proerxontai h antiproswpeyoyn 16 xwres, enanti 12 perysi kai sygkekrimena tis: Agglia, Aystria, Belgio, Gallia, Germania, Elbetia, Iapwnia, India, Iran, Italia, Liqoyania, Mpagklantes, Ollandia, Polwnia, Toyrkia kai Xongk Kongk.

    Stis omadikes symmetoxes sygkatalegontai aytes toy Panellhnioy Syndesmoy Eisagwgewn Wrologiwn, ths Syntexnias Xrysoxown Argyroxrysoxown Qessalonikhs kai toy Syllogoy Wrologopoiwn Xrysoxown Peiraia, kaqws kai h epishmh symmetoxh ths Toyrkias me 20 etairies. H ekqesh anaptyssetai se tessera periptera kai sygkekrimena sto 12, to 13, to 14 kai to 15 kai katalambanei kaqaro ekqethrio xwro 5.200 t.m., enanti 4.450 perysi.

    Sto plaisio ths ekqeshs, qa leitoyrghsei sthn aerogefyra twn peripterwn 13 15, aytonomo tmhma Ellhnwn Sxediastwn Kosmhmatos, me titlo ``EXPRESSION & DESIGN'', to opoio, stoxeyei sthn anabaqmish ths ekqesiakhs politikhs toy kladoy kai qa paroysiasei tis protaseis 24 dhmioyrgwn, empneysmenes apo to qema ths EXPO 2008 ``Mhtera Gh''. Epishs, kata th diarkeia ths ekqeshs h Syntexnia Argyroxrysoxown Qessalonikhs, diorganwnei seminaria gemologias kai prowqhshs pwlhsewn.

    To wrario leitoyrgias ths KOSMIMA qa einai ayrio, apo tis 16.00 ews tis 20.00, to Sabbato kai thn Kyriakh apo tis 10.00 ews tis 20.00 kai th Deytera apo tis 11.00 ews tis 19.00.

    [12] EPOIKODOMHTIKH SYNANTHSH FOREWN THS QRAKHS ME TON XR. FWLIA

    Alejandroypolh, 22 Oktwbrioy 2004 (18:24 UTC+2)

    Epoikodomhtikh kai kaqoristikhs shmasias xarakthrisan th synanthsh poy eixan me ton yfypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Xr. Fwlia, oi paragwgikoi foreis kai oi politikes arxes ths Qrakhs gia to neo anaptyjiako nomo.

    Sth synanthsh anaptyxqhkan oi tekmhriwmenes qeseis poy ypebalan sthn Kybernhsh oi foreis ths Qrakhs oi opoies eginan dektes sxedon sto synolo toys. Etsi diathreitai h akeraiothta twn idiaiterwn kinhtrwn gia th Qrakh sth D' Zwnh me ta ychlotera pososta xrhmatodothshs se olh th xwra. Airetai h diakrish metajy paliwn kai newn ``forewn'', katargeitai o periorismos ths epixorhghshs analoga me tis dhmioyrgoymenes qeseis ergasias enw syzhteitai h meiwsh posostoy ths idias symmetoxhs sto 20-25% toy ycoys ths ependyshs kai entassontai gia prwth fora kai oi emporikes epixeirhseis stis diatajeis toy anaptyjiakoy nomoy. Parallhla qa diathrhqei h epidothsh toy kostoys ergasias (me 12%) stis epixeirhseis poy einai ena poly shmantiko metro poy meiwnei to kostos leitoyrgias kai symballei sthn enisxysh ths antagwnistikothtas. Epipleon to ypoyrgeio desmeythke gia pio eyeliktes diadikasies kai pio eyelikth gnwmodotikh epitroph h opoia qa lambanei ypoch ths to business plan ths epixeirhshs, opws epishs kai gia th diaxronikothta twn kinhtrwn wste na diasfalizetai makroxronios ependytikos orizontas.

    Se dhlwseis toy o Nomarxhs Ebroy, Nikos Zampoynidhs eipe: ``kaqysterhse para poly o anaptyjiakos nomos kai oysiastika apo to 1998 den yparxei anaptyjiakos nomos kai yparxei apnoia ependytikh. Meta th synanthsh, eimai aisiodojos gia ton anaptyjiako nomo kai pisteyw oti qa anoijei mia kainoyrgia prooptikh gia thn perioxh.

    Sth synanthsh symmeteixan ta Epimelhthria kai oi Syndesmoi Biomhxaniwn Biotexniwn Qrakhs kaqws kai oi Nomarxes kai Boyleytes ths perioxhs.

    Olga Orfanidoy

    [13] SYNERGASIA SEBE KAI SBBE ME TON YFYPOYRGO OIKONOMIAS THS BOYLGARIAS

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (17:46 UTC+2)

    H kalyterh dynath ajiopoihsh ths koinotikhs prwtoboylias INTERREG III, htan to antikeimeno koinhs synanthshs ergasias ths dioikhshs toy SEBE kai toy SBBE me ton yfypoyrgo Oikonomias ths Boylgarias Lyubomir Datzof. Poy pragmatopoihqhke thn Paraskeyh sta grafeia toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados sth Qessalonikh.

    Apo thn pleyra toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados o antiproedros Aqanasios Arxonths enhmerwse ton k. Datzof gia tis kyrioteres ews twra drasthriothtes toy SEBE gia thn prowqhsh ths diasynoriakhs synergasias me th Boylgaria, poy htan oi akoloyqes:

    Yioqethsh kai anaptyjh qesmoy Balkanikoy Partenariat.

    Qesmikes parembaseis SEBE gia thn anaptyjh kai dieykolynsh dimerwn synergasiwn (telwneiakes diadikasies, synoriakoi staqmoi).

    Ypobohqhsh epixeirhsewn melwn toy SEBE gia thn anaptyjh biomhxanikwn ypodomwn mesw enisxyshs toys apo thn KP INTERREG II.

    Sthrijh twn melwn toy SEBE gia th drasthriopoihsh toys sth Boylgaria mesw anaptyjhs paragwgikwn drasthriothtwn (250 apo tis 700 epixeirhseis melh toy SEBE).

    Symmetoxh SEBE sth diadikasia sygkrothshs ESOAB (Ellhniko Sxedio Oikonomikhs Anasygkrothshs Balkaniwn.

    O k. Datzof anefere oti h Boylgaria apotelei shmera kalh xwra gia ependyseis, oti h diafqora exei meiwqei shmantika kai oti epiqymei th synergasia me thn Ellada, h opoia molonoti apotelei ton prwto ependyth sth Boylgaria, exei periqwria peraiterw anaptyjhs twn ependysewn ths. Kalese toys foreis kai toys Ellhnes epixeirhmaties sto Forum gia tis ependyseis sth NA Eyrwph poy qa pragmatopoihqei sth Sofia stis 2 kai 3 Noembrioy, parotryne tis ellhnikes kai boylgarikes epixeirhseis na ajiopoihsoyn to INTERREG III kai tonise oti oles oi Boylgarikes etairies epiqymoyn na einai apodektes eyrwpaikwn kondyliwn kai programmatwn.

    Topoqetoymenos sta qemata poy toy eqese o SEBE, anefere oti enas basikos logos ths episkechs toy sthn Ellada einai h dieykolynsh twn metaforwn kai oti h Boylgaria dinei megalo baros sthn anaptyjh toy odikoy ajona apo th Qessalonikh sthn polh Lom, limani toy Doynabh, sthn opoia apofash ths kybernhshs toy einai na doqoyn oi limenikes egkatastaseis se idiwtes, gegonos poy dinei nees dynatothtes epixeirhmatikothtas. Parallhla anefere pws yparxoyn programmata gia thn enisxysh ths epixeirhmatikothtas sth notia Boylgaria kai oti epiqymoyn th dhmioyrgia mias epixeirhmatikhs zwnhs sthn polh toy Pazartzik, h opoia mporei na ginei me ellhnika kefalaia kai na apotelesei mia bash gia toys Ellhnes epixeirhmaties. Ton yfypoyrgo oikonomias ths Boylgarias synodeyan kata thn episkech toy ston SEBE 22 dhmosiografoi.

    [14] TO EKQ KATADIKAZEI TIS DHLWSEIS GKARGKANA

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2004 (17:16 UTC+2)

    Apofasismenoi na sygkroystoyn me th "nea antergatikh syntagh" toy dioikhth ths Trapezhs ths Ellados, Nikolaoy Gkargkana, gia na yperaspistoyn ta koinwnika kai ergasiaka toys dikaiwmata, einai oi ergazomenoi, opws tonizetai se shmerinh anakoinwsh toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs (EKQ).

    Symfwna me thn anakoinwsh toy EKQ, o k.Gkargkanas "gia allh mia fora brhke thn aitia olwn twn kakwn toy topoy stoys misqoys kai ta hmeromisqia twn ergazomenwn kai sto systhma ths koinwnikhs asfalishs. Me tis dhlwseis toy prospaqei na fortwsei thn krish, poy oi kybernwntes dhmioyrgoyn, stis plates twn ergazomenwn kai twn syntajioyxwn".

    H dioikhsh toy EKQ, ekfrazontas th qelhsh twn ergazomenwn, katadikazei tis dhlwseis toy k.Gkargkana, "poy ginontai se mia periodo poy ergazomenoi kai syntajioyxoi apaitoyn metra gia thn katapolemhsh ths akribeias, thn prostasia ths agorastikhs toys dynamhs kai thn ektakth enisxysh twn misqwtwn kai twn xamhlosyntajioyxwn me epidoma qermanshs, logw ths dysbastaxths ayjhshs ths timhs toy petrelaioy".

    Sthn anakoinwsh tonizetai akomh oti oi ergazomenoi zhtoyn apo thn kybernhsh na ylopoihsei epiteloys tis proeklogikes ths desmeyseis kai na stamathsei na tis metaqetei sto mellon. "Oi ergazomenoi, oi anergoi kai oi syntajioyxoi den antexoyn allo", katalhgei h anakoinwsh.

    [15] H ODIKH ASFALEIA EPI TAPHTOS STO ATYPO SYMBOYLIO TWN YPOYRGWN METAFORWN THS EE

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2004 (16:37 UTC+2)

    H asfaleia stoys Eyrwpaikoys Dromoys qa breqei sto epikentro twn ergasiwn toy atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Metaforwn ths EE, poy qa pragmatopoihqei sth Berona ths Italias sto dihmero 25 kai 26 Oktwbrioy kai sto opoio o ypoyrgos, Mixalhs Liaphs qa anaptyjei tis ellhnikes qeseis.

    Kata th diarkeia twn ergasiwn toy symboylioy oi Eyrwpaioi Ypoyrgoi Metaforwn anamenetai na qesoyn epi taphtos qemata poy aforoyn sthn enisxysh twn metrwn astynomeyshs, sth synergasia metajy twn xwrwn gia thn ajiopoihsh twn politikwn odikhs asfaleias poy exoyn efarmostei me epityxia stis xwres-melh, sth beltiwsh twn prodiagrafwn asfaleias twn oxhmatwn kai ston kaqorismo tropwn xrhmatodothshs twn metrwn gia thn odikh asfaleia.

    [16] MAKSEIN: "NOMIKA ADYNATO" H TOYRKIA NA ENTAXQEI STHN EE XWRIS NA ANAGNWRISEI THN KYPRIAKH DHMOKRATIA

    Leykwsia, 22 Oktwbrioy 2004 (20:57 UTC+2)

    To Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy prepei na kaqorisei xwris kaqysterhsh hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia xwris na teqoyn neoi oroi h proypoqeseis, dhlwse shmera o Bretanos Yfypoyrgos armodios gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein, prosqetontas pws einai ''nomika adynato'' h Toyrkia na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

    Se dhlwseis toy se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys dhmosiografoys, o k. Maksein kalwsorise th qesh ths kypriakhs kybernhshs oti kanenas den prepei na anazhta na askhsei to dikaiwma ths arnhsikyrias ton prosexh Dekembrio anaforika me thn Toyrkia. O Bretanos epishmos taxqhke enqerma yper toy apeyqeias emporioy metajy EE kai katexomenwn.

    O k. Maksein dhlwse oti h prwtoboylia gia prowqhsh neoy gyroy diapragmateysewn prepei na proelqei apo thn Kypro, anaferontas oti ''h Kypros xreiazetai na brei th lysh gia thn Kypro sthn Kypro''.

    Xarakthrizontas tis epafes toy sthn Kypro ''poly xrhsimes kai filikes'', eipe pws ''qa prepei na poyme sthn Toyrkia to Dekembrio oti oi 25 kybernhseis ths EE apodexontai thn ekqesh ths Komision gia thn aithsh ths Toyrkias gia entajh kai oti oi diapragmateyseis qa prepei na jekinhsoyn xwris kaqysterhsh gia thn entajh ths Toyrkias''.

    Sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Maksein, o kybernhtikos ekproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias, Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein edeije na antilambanetai oles tis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras kai na tis qewrei logikes

    [17] XRYSOSTOMIDHS: SHMANTIKO GEGONOS H EPISKECH KARAMANLH STHN KYPRO

    Leykwsia, 22 Oktwbrioy 2004 (20:53 UTC+2)

    Shmantiko gegonos xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias, Kypros Xrysostomidhs thn episkech toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh sthn Kypro stis 12 kai 13 Noembrioy, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassoy Papadopoyloy.

    O k. Xrysostomidhs eipe pws kata thn episkech qa ginei genikh antallagh apocewn kai qa tonistei h stenh synergasia, h opoia yparxei metajy twn dyo kybernhsewn.

    ''Einai h prwth episkech toy Prwqypoyrgoy ths Elladas ypo thn idiothta toy ws Prwqypoyrgoy sthn Kypro kai einai anamfibola ena shmantiko gegonos'', sxoliase o Kybernhtikos Ekproswpos.

    MPE - KYPE

    [18] NA KATATEQEI PROTASH MOMFHS KATA TOY F. NANO ZHTHSE O S. GKONTO

    Tirana, 22 Oktwbrioy 2004 (20:46 UTC+2)

    O epitimos proedros toy albanikoy Repoymplikanikoy Kommatos Sampri Gkonto sth synedriash toy Eqnikoy Symboylioy toy kommatos, aphyqyne ekklhsh pros ta antipoliteyomena, kommata kai kyriws sto Dhmokratiko Komma, poy einai ajiwmatikh antipoliteysh, na kataqesei protash momfhs gia ton prwqypoyrgo Fatos Nano.

    Symfwna me ton k. Gkonto, ``oi Albanoi exoyn enan aneyqyno prwqypoyrgo, o opoios den yperaspizetai ta symferonta toy laoy, alla ta dika toy kai ths fatrias toy''.

    Tonise, de, oti o albanikos laos einai aganaktismenos me ton prwqypoyrgo Fatos Nano, o opoios thn hmera ths tragwdias toy dystyxhmatos me to lewforeio opoy brhkan to qanato 16 maqhtes apo to Kossyfopedio ``diaskedaze se mpoyzoykia ths Elladas''.

    Epishs, shmeiwse, oti ``oi Albanoi einai aganaktismenoi kai me to gegonos oti h shmerinh kybernhsh den kanei kamia prospaqeia gia thn enisxysh ths oikonomias kai th beltiwsh ths zwhs twn politwn''.

    ``Sthn Albania yparxei polypleyrh krish kai o kyrios ypeyqynos gia thn katastash ayth einai o prwqypoyrgos Fatos Nano'', ypogrammise.

    Epipleon, o k. Gkonto aphyqyne ekklhsh sthn koinoboyleytikh omada toy Repoymplikanikoy kommatos, na kataqesei eperwthsh sth Boylh pros ton ypoyrgo Eswterikwn Kastriot Islami, o opoios symfwna me ton Gkonto ``qa prepei na dwsei ejhghseis sxetika me tis dhlwseis toy proedroy Stefanopoyloy gia to Tsamiko kai gia th Boreio Hpeiro''.

    Symfwna panta me ton k. Gkonto, ``o k. Stefanopoylos dhlwse oti to Tsamiko einai anyparkto, enw toso h albanikh kybernhsh oso kai h ellhnikh exoyn dhlwsei oti hdh ginontai prospaqeies gia thn lysh toy qematos poy afora tis perioysies twn Albanwn sthn Ellada''.

    Klearxos Liaths

    [19] KOINH DHLWSH YPEJ THS SEECP GIA PATAJH TROMOKRATIAS

    Boykoyresti, 22 Oktwbrioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn poy symmeteixan sth Diypoyrgikh Synodo Synergasias ths Notioanatolikhs Eyrwphs, (SEECP) h opoia pragmatopoihqhke thn Paraskeyh sto Boykoyresti, yioqethsan koinh dhlwsh sthn opoia anaferetai h prosxwrhsh enos neoy meloys, ths Kroatias, enw sth Moldabia paraxwrhqhke to kaqestws toy parathrhth. Sto idio keimeno ekfrasthke h prosdokia oi ekloges poy qa ginoyn to Sabbato sto Kosobo na einai eirhnikes, dhmokratikes kai dikaies gia oloys toys katoikoys.

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 9 balkanikwn xwrwn ejefrasan thn anagkaiothta gia thn patajh ths dieqnoys tromokratias, meta th gnwstopoihsh, mesoyshs ths Synedriashs, toy apokefalismoy triwn Skopianwn omhrwn sto Irak. Telos, sthn koinh dhlwsh ginetai eidikh mneia, meta apo ellhnikh protash, gia thn antimetwpish ths anergias sta Balkania ws ameshs proteraiothtas.

    Iwanna Rantoy

    [20] IKANOPOIHTIKO XARAKTHRIZEI H KYPRIAKH KYBERNHSH TO PROSXEDIO CHFISMATOS GIA THN OYNFIKYP

    Leykwsia, 22 Oktwbrioy 2004 (19:48 UTC+2)

    Ikanopoihtiko xarakthrizei h kypriakh kybernhsh to prosxedio chfismatos toy Symboylioy Asfaleias gia thn OYNFIKYP poy anamenetai na egkriqei shmera, shmeiwnontas pws den qewrei arnhtikh th meiwsh kata 1/3 toy ariqmoy twn melwn ths dynamhs.

    O Kybernhtikos Ekproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias, Kypros Xrysostomidhs dhlwse shmera pws h qesh ths kybernhshs htan pantote oti prepei na synexistei h paroysia ths eirhneytikhs dynamhs dioti synexizetai h paroysia katoxikwn strateymatwn sthn Kypro.

    ''To chfisma kineitai stis idies akribws grammes opws kai prohgoymena chfismata gia to idio qema. Einai texniko chfisma kai fysika anaferetai kai h synainesh ths Kypriakhs Dhmokratias pragma to opoio htan staqero stoixeio olwn aytwn twn chfismatwn apo thn arxh mexri shmera'', eipe o Ekproswpos.

    MPE-KYPE

    [21] A1 MPASKET: TO PROGRAMMA THS 2hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Synexizetai kanonika to Sabbatokyriako h A1 mpasket andrwn me thn diejagwgh ths deyterhs agwnistikhs, opoy jexwrizei to paixnidi anamesa ston PAOK kai ton Arh.

    O PAOK brisketai se poly kalh agwnistikh katastash, opws fanhke apo thn sarwtikh nikh epi toy neofwtistoy Panellhnioy sthn premiera toy prwtaqlhmatos, enw to idio isxyei kai gia ton Arh poy perimenei to fainal for toy kypelloy sth Larisa.

    Sto Ibanwfeio o Hraklhs ypodexetai ton Olympiako, se ena paixnidi poy einai anoikto gia kaqe apotelesma.

    Sthn Amaliada diejagetai enas apo toys pleon amfirropoys agwnes ths hmeras, anamesa ston Iwniko NF kai ton Makedoniko, enw o PAO qa teqei antimetwpos me ton Apollwna Patrwn. Sth Nea Smyrnh, o Paniwnios filojenei ton Panellhnio, enw thn prwth geysh ths apo A1 qa parei h Olympia sth Larisa enantion ths AEK.

    Analytika to programma einai

    OAKA (7m.m.) PAO-Apollwn Papadhmhtrioy-Tzamos-Stamatopoylos

    PAOK 6.30m.PAOK-Arhs Koromhlas-Zablanos-Taboylareas

    N. Smyr. 5m.m. Paniwnios-Panellhnios Sxinas-Karakatsoynhs-Diamanths

    Neapolh 5m.m. Olympia-AEK Boreadhs-Xatzhs-Koromhlas Hl.

    24/10

    Ibanwf. 6.30m Hraklhs-Olympiakos Tanatzhs-Afentoylidhs-Mhtsopoylos

    Ag. Qwma 5m.m. Maroysi-MENT Xristodoyloy-Hliopoylos-Koykoylitsios

    Amaliad. 4.30m Iwnikos Amal.-Makedonikos Karoyshs-Mastraftshs-Mphths

    [22] JEKINAEI TO PRWTAQLHMA THS A1 XANTMPOL ANDRWN KAI GYNAIKWN

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (19:31 UTC+2)

    Wres pleon apomenoyn gia na jekinhsei to prwtaqlhma xantmpol ths A1 andrwn kai gynaikwn. To paixnidi poy sygkentrwnei ta blemmata olwn einai ayto metajy toy Filippoy Beroias me toy Panellhnioy, enw amfirropo paixnidi qa ginei kai stis Sykies metajy toy BAO kai toy Kilkis.

    To programma ths premieras se A1 andrwn einai: Katerinhs 18.00: Arxelaos Kat. Diomhdhs Argoys (Antalhs, Koytsoyphs). Korwpioy 18.00: G.S. Korwpioy G.S. Hlioypolhs (Mandas, Papaxartofylhs). BAO 19.00: BAO GAS Kilkis (Tzaferopoylos, Xaritwnidhs). Byrwna 19.30: Aqhnaikos Iwnikos GRATSIAS (Katsikhs, Mixahlidhs). DAK Kalamarias 19.30 Apollwn Kalamarias ASE Doyka. Ayrio Katerinhs 16.00: FILOXYL Filippos Panellhnios ANT-1 (Korres, Parasxos).

    Premiera kai sthn A1 gynaikwn. To programma einai: Filippeio 14.00: Poseidwnas Beroias Anagennhsh Artas (Koytalidhs, Mpetman). Nikaias 14.30: Arhs Nikaias M. Alejandros Giannitswn (Dhmopoylos, Tsamos). Byrwna 15.15: Aqhnaikos ASE ORMH (Bhtas, Tsakwnas). Eyosmoy EKO 15.30: Makedonikos Q. Panaqlhtikos (Tolios, Qeodosakhs). Kraxtidh Dramas 16.00: Elpides Dramas Nea Iwnia (Meimaridhs, Kargatzhs).

    [23] IPPASIA: ARXIZEI TO KYPELLO YPERPHDHSHS EMPODIWN

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (19:26 UTC+2)

    Arxizei ayrio kai oloklhrwnetai meqayrio h diorganwsh twn diasyllogikwn agwnwn kypelloy ippasias. O prwtos diasyllogikos agwnas kypelloy ths xronias sto aqlhma ths yperphdhshs empodiwn qa pragmatopoihqei stis egkatastaseis toy Ippikoy Omiloy Tatoioy me toys ippeis ka tis amazones na dinoyn brontero parwn, meta to Pagkosmio Kypello Ippasias, Athens CSIO-W 2004.

    Apo th diorganwsh toy kypelloy, poy jekinaei epishma qa anadeixqoyn meta apo 4 agwnes symperilambanomenoy kai toy Telikoy, oi Kypelloyxoi Aqhnwn ths agwnistikhs xronias 2004 2005 stis Kathgories Paidwn, G, B A Efhbwn kai A Enhlikwn. O Telikos qa diejaxqei stis 4 kai 5 Dekembrioy 2004 stis egkatastaseis toy Ippikoy Omiloy Aqhnwn.

    Oi agwnes, poy qa arxisoyn kai tis dyo hmeres stis 10.00, qa perilambanoyn thn prwth hmera thn Kathgoria G, ycoys 1.15m., thn Paidwn ycoys 1.05m, thn A Efhbwn ycoys 1.20m kai ena Eleyqero Agwnisma ycoys 1.30m. Th deyterh hmera qa ginoyn dyo Eleyqera Agwnismata ycoys 1.20m. kai 1.10m. kai oi Kathgories B ycoys 1.30m kai A Enhlikwn ycoys 1.40m.

    [24] MPAGEBITS: O AGWNAS ME TH XALKHDONA PAROYSIAZEI SHMANTIKES DYSKOLIES

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (18:30 UTC+2)

    Sto kyriakatiko paixnidi prwtaqlhmatos me th Xalkhdona anaferqhke shmera o proponhths toy Olympiakoy, Ntoysan Mpagebits.

    Milwntas sthn istoselida toy Olympiakoy gia ton sygkekrimeno agwna poy qa ginei sto ghpedo ths Neapolhs o Serboellhnas texnikos tonise: ``O agwnas me th Xalkhdona paroysiazei shmantikes dyskolies, me dedomeno oti o antipalos mas exei dhmioyrghsei apo perysi ena isxyro synolo, ikano na prokalesei problhmata se opoiadhpote omada. Epistrefontas stoys agwnes toy prwtaqlhmatos, qa prepei na enteinoyme tis prospaqeies mas, afoy den exoyme periqwria gia apwleies baqmwn kai apokleistikos skopos mas einai h nikh. Gia na petyxoyme to stoxo mas, qa prepei na paroysiasoyme ston agwnistiko xwro tis dynatothtes mas sto megalytero dynato baqmo''.

    [25] O S. MARKARIAN GIA TO PAIXNIDI ME TON OFH

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (16:52 UTC+2)

    Toys baqmoys ths nikhs qa epidiwjei na parei sto ayriano paixnidi me ton OFH o Hraklhs. Gia ayto ton stoxo einai apofasismenoi paiktes kai proponhths... ``Einai dyskolos agwnas, omws qewrw oti mporoyme paroyme to qetiko apotelesma. Qelei megalh prospaqeia, kalh taktikh kai peiqarxia gia na to petyxoyme'', anefere sth shmerinh synenteyjh Typoy o proponhths toy Hraklh, Serxio Markarian kai synexise: ``Dystyxws den exoyme toys paiktes poy qa mas kanoyn th baqia kai me akribeia pasa. Omws exoyme paiktes me poiothta, opws einai o Mietsel, o Keita, o Siniori, o Moyrati kai alloi''.

    O Oyroygoyanos texnikos anaferqhke kai sta qemata twn Kwsta Nempeglera kai Mpepe Siniori poy tis teleytaies hmeres apasxolhsan ton Typo: ``Otan yparxei kapoio problhma prepei na to blepei o proponhths. Proswpika milhsa me ton Nempeglera kai pisteyw oti to katalabe. H dioikhsh eipe oti o Nempegleras den qa einai paikths mas apo ton Ianoyario kai o Nempegleras epibebaiwse aythn thn plhroforia. Etsi pisteyw oti den eixe kalh cyxologia gia na paijei sto paixnidi me ton OFH kai aytos htan o logos poy emeine ektos apostolhs. Sto paixnidi me thn AEK den xrhsimopoihqhke o Siniori, me dikh moy apofash. Apo thn allh o Siniori moy zhthse dyo treis meres adeia gia to problhma poy exei me ta dontia toy kai toy thn edwsa. Den symbainei tipote allo''.

    Kanontas mia anaskophsh twn prohgoymenwn paixnidiwn o proponhths toy Hraklh, Serxio Markarian tonise: ``Exoyme shmera eji baqmoys. Mporw na pw oti to apotelesma me ton PAOK htan adiko. Fysika o PAOK kai h AEK einai megaloi syllogoi kai ola ta apotelesmata otan paizeis me aytoys einai anoikta. Pantws mas leipei to kalo kai eykolo gkol. Twra exoyme ton Papapostoloy, ston opoio prepei na dwsoyme eykairia kai makari na mas dwsei ta gkol poy xreiazomaste gia na kataferoyme na exoyme ta apotelesmata poy qeloyme''.

    [26] AFGANISTAN: O KARZAI PROHGEITAI ME KATAMETRHMENO TO 75% TWN CHFWN

    Kampoyl, 22 Oktwbrioy 2004 (21:01 UTC+2)

    O aperxomenos proedros toy Afganistan Xamint Karzai ejakoloyqei kai shmera na prohgeitai ston prwto gyro twn proedrikwn eklogwn, meta thn katametrhsh twn triwn tetartwn twn chfodeltiwn, omws to probadisma toy meiwnetai, symfwna me ta apotelesmata ths eklogikhs epitrophs, metedwse to Royter.

    O Karzai me bash ta shmerina apotelesmata ejasfalizei to 54,4% twn chfwn, enw akoloyqei me 17,5% o tatzikos prwhn ypoyrgos paideias Gioynoys Kanoyni, symfwna me ta stoixeia poy dhmosieyei sthn istoselida ths sto diadiktyo h eklogikh epitroph. Epontai oi polemarxoi Ampntoyl Rasint Ntostoym me 11%, kai Moxamant Moxakik me 10,2%.

    To endexomeno kai deyteroy gyroy twn proedrikwn eklogwn fainetai na apomakrynetai, symfwna me toys stenoys synergates toy Karzai, enw o ekproswpos ths proeklogikhs toy ekstrateias, Xamint Eimi, dhlwse oti einai 100% bebaios gia th nikh.

    [27] EKKLHSH XASAN GIA BOHQEIA

    Londino, 22 Oktwbrioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Se binteotainia poy metedwse to arabiko thleoptiko diktyo Al Tzazira, h Margkaret Xasan, melos mh kybernhtikhs organwshs poy aphxqh sth Bagdath thn Trith, kalei toys Bretanoys na th bohqhsoyn kai zhthse thn apoxwrhsh twn bretanikwn dynamewn, metedwse to BBC.

    H k. Xasan exei thn irlandikh, thn bretanikh kai thn irlandikh iqageneia- emfanizetai na leei oti isws einai oi teleytaies ths stigmes kai oti den qelei na peqanei opws o Keneq Mpigkli, poy apokefalisthke apo toys apagwgeis toy stis arxes Oktwbrioy.

    Apo to binteo den diakrinetai poioi einai oi apagwgeis ths k. Xasan, h opoia einai pantremenh me Irakino kai zei sto Irak 30 xronia.

    O epitetrammenos ths Palaistiniakhs Arxhs sthn Irlandia eixe ekfrasei nwritera thn aisiodojia toy oti qa afeqei eleyqerh h Margkaret Xasan. Thn Tetarth metadoqhke apo polloys arabikoys thleoptikoys staqmoys koinh ekklhsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Irlandias kai ths hgesias twn Palaistiniwn gia thn apeleyqerwsh ths.

    Oi arxes ths PGDM epibebaiwsan oti exoyn ektelesqei apo toys apagwgeis toys sto Irak treis polites ths xwras, poy kratoyntan omhroi apo tis 21 Aygoystoy. H sxetikh anakoinwsh egine meta apo episkech antiproswpeias ths PGDM sthn edra toy thleoptikoy diktyoy Al Tzazira sth Ntoxa toy Katar, opoy ejetase binteo poy apodeiknye to qanato twn triwn omhrwn.

    ``Isxyroterh h antistash''

    Symfwna me plhrofories apo thn Oyasigkton h amerikanikh kybernhsh epanejetazei tis ektimhseis ths gia thn irakinh antistash. Dhmosieyma ths efhmeridas Nioy Giork Taims, poy metaferei dhlwseis anwtatwn Amerikanwn ajiwmatoyxwn, anaferei oti ta maxhtika melh ths irakinhs antistashs jepernoyn kata poly tis prohgoymenes ektimhseis kai anerxontai se oktw me dwdeka xiliades.

    Amerikanoi stratiwtes sto Irak

    O syntakths gia qemata dieqnoys asfaleias toy BBC, Nteibint Mpamfornt, ypenqymizei oti prin ligo kairo o ypoyrgos Amynas twn HPA, Ntonalnt Ramsfelnt, eixe kanei logo gia ``merika atoma xwris mellon'', milwntas gia thn irakinh antistash, enw o proedros, Tzortz Mpoys, thn eixe apokalesei ``speira egklhmatiwn polemoy''.

    Symfwna me ektimhseis twn amerikanikwn yphresiwn plhroforiwn o pyrhnas ths antistashs den jepernoyse tis dyo xiliades. Twra omws, symfwna me to dhmosieyma ths amerikanikhs efhmeridas, o Leykos Oikos epanejetazei tis ektimhseis toy pros ta panw. H nea ektimhsh anapofeykta qa ephreasei thn taktikh toy amerikanikoy stratoy, sth poreia pros tis ekloges toy Ianoyarioy sto Irak, ektima o syntakths toy BBC.

    [28] ANASKEYAZEI H PALAQIO TIS DHLWSEIS GIA TON KASTRO

    Madrith, 22 Oktwbrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    H Ispanida eyrwpaia epitropos Logiola nte Palaqio "den eyxhqhke to qanato kanenos" diabebaiwse shmera o ekproswpos ths, se mia prospaqeia na meiwsei tis antidraseis poy prokalese xqes h epitropos h opoia dhlwse oti eyxetai to qanato toy Koybanoy hgeth, Fintel Kastro, metedwse to Royter.

    H ka. nte Palaqio poy einai epitropos armodia gia qemata Metaforwn kai Energeias kai antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, "den eyxhqhke to qanato kanenos", diabebaiwse o ekproswpos ths, Amantor Santses - Riko.

    Wstoso egine gnwsto oti se "anepishmo geyma" me Ispanoys dhmosiografoys, xqes stis Bryjelles, h epitropos dhlwse: "Elpizw na peqanei o Kastro kai eyxomai na to dw".

    "Den epiqymw to qanato kanenos alla h monh lysh qa htan h ejafanish toy Kastro", prosqese h epitropos oi dhlwseis ths opoias etyxan megalhs dhmosiothtas sta ispanika MME.

    [29] MPERLOYSKONI: O MPOYS QA NIKHSEI STIS EKLOGES

    Rwmh, 22 Oktwbrioy 2004 (20:41 UTC+2)

    O Italos prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni dhlwse oti anamenei o Tzortz Mpoys na nikhsei stis proedrikes ekloges, prosqese omws oti h Italia qa parameinei enas pistos symmaxos twn HPA opoio kai an einai to apotelesma.

    "Elpizoyme kai pisteyoyme oti o epomenos proedros poy qa eklegei qa einai o Mpoys", feretai na dhlwse o Mperloyskoni sto italiko praktoreio eidhsewn ANSA.

    Erwthqeis, ti qa symbei se periptwsh poy epikrathsei o ypochfios twn Dhmokratikwn Tzon Keri, o Mperloyskoni dhlwse: "Eimaste pistoi symmaxoi twn HPA kai qa synexisoyme thn politikh twn stenwn sxesewn".

    [30] H DOYMA EPIKYRWSE TO PRWTOKOLLO TOY KIOTO

    Mosxa, 22 Oktwbrioy 2004 (19:18 UTC+2)

    H rwsikh Doyma (Katw Boylh) epikyrwse shmera to Prwtokollo toy Kioto anoigontas to dromo gia thn efarmogh ths synqhkhs ayths poy exei stoxo thn katapolemhsh ths yperqermanshs toy planhth, metedwse to Royter. Yper ths epikyrwshs toy Prwtokolloy chfisan 334 boyleytes, kata 73 kai dyo apeixan.

    To keimeno qa prepei twra na yioqethqei kai apo th rwsikh Anw Boylh-mia typikh diadikasia-kai meta na epikyrwqei apo ton proedro Poytin, o opoios me th seira toy qa to steilei sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh.

    [31] "KYRIAKATIKA MOYSIKA PRWINA" STO MEGARO MOYSIKHS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (17:26 UTC+2)

    H petyxhmenh seira Kyriakatika Moysika Prwina synexizetai kai fetos sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, jenagwntas mikroys kai megaloys ston synarpastiko kosmo ths Moysikhs, mesa apo agaphmena, diaxronika erga toy pagkosmioy repertorioy.

    Stis 31 Oktwbrioy wra 11.30pm se mia synaylia me titlo To Paramyqi sth Moysikh h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs ypo th dieyqynsh toy Alkh Mpalta qa ermhneysei: H mhtera moy h xhna toy Mwris Rabel kai Sexrazant toy Nikolai Rimsky-Korsakwf. Prokeitai gia dyo apo ta wraiotera paramyqia poy qa zwntanecoyn mesa apo dhmofileis melwdies kai th monadikh afhghsh toy Alejh Kwstala.

    H mhtera moy h xhna basizetai sta paramyqia H wraia koimwmenh, O Kontorebyqoylhs, Lainteronet, h aytokrateira twn pagodwn, H pentamorfh kai to teras kai O Neraidokhpos, poy diabaze o Rabel sta paidia mias filikhs toy oikogeneias. Prokeimenoy na enqarrynei toys mikroys toy filoys na paijoyn piano dhmosia, egrace arxika ena pianistiko ergo gia 4 xeria, melopoiwntas skhnes apo ta paramyqia. Argotera, o Rabel to enorxhstrwse kai to xrhsimopoihse ws moysikh ypokroysh gia to mpaleto H wraia koimwmenh. Ektote H mhtera moy h xhna einai ena ejairetika dhmofiles ergo poy symperilambanetai syxna sto repertorio twn orxhstrwn.

    H Sexrazant einai mia symfwnikh soyita basismenh ston kyklo paramyqiwn Xilies kai Mia Nyxtes h alliws Paramyqia ths Xalimas. O Rimsky-Korsakwf gohteymenos apo ta arabika paramyqia, syneqese to ergo to 1888 xrhsimopoiwntas epeisodia kai qemata toys diasparta sta tessera merh ths soyitas xwris sygkekrimenh syndesh metajy toys. Syneqese malista melwdies poy syndeontai me tis istories kai toys hrwes twn paramyqiwn, etsi wste kaqe fora poy emfanizetai sto ergo ena moysiko qema, o akroaths na anagnwrizei poion perigrafei h moysikh.

    H propwlhsh twn eisithriwn ginetai apokleistika apo ta ekdothria toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs kaqws kai apo to ekdothrio toy OMMQ sthn plateia Aristoteloys. Oi times twn eisithriwn einai 12 kai 6 (maqhtika - foithtika).

    [32] QESMOQETEITAI O NEOS ORGANISMOS TOY YPOYRGEIOY POLITISMOY

    Aqhna, 22 Oktwbrioy 2004 (15:12 UTC+2)

    O prwqypoyrgos kai ypoyrgos Politismoy, Kwstas Karamanlhs, eixe to meshmeri ths Paraskeyhs sto Megaro Majimoy diwrh synanthsh gia qemata toy ypoyrgeioy Politismoy me ton yfypoyrgo Petro Tatoylh kai to geniko grammatea Kwnstantino Zaxopoylo.

    Ejerxomenos o k. Tatoylhs dhlwse stoys dhmosiografoys oti mexri ta telh Noembrioy qa qesmoqethqei me nomo o neos organismos toy ypoyrgeioy Politismoy, enw mexri protinos isxye Proedriko Diatagma.

    Se erwthsh sxetikh me th moyseiakh politikh toy ypoyrgeioy, o k. Tatoylhs anakoinwse thn allagh Dioikhtikoy Symboylioy sto Moyseio ths Akropolhs, enw dieykrinise oti exoyn ejasfalistei oi poroi gia thn anegersh toy neoy Moyseioy kai dromologeitai o kanonismos leitoyrgias.

    [33] AFIERWMA STON NIKO SKALKWTA 100 XRONIA APO TH GENNHSH TOY

    Xania, 22 Oktwbrioy 2004 (14:00 UTC+2)

    Synexizetai ayrio kai thn Kyriakh sto Megalo Arsenali, Palio Limani Xaniwn, to trihmero afierwma ston dieqnws anagnwrismeno synqeth Niko Skalkwta gia ta 100 xronia apo th gennhsh toy, poy diorganwnei to Kentro Arxitektonikhs Mesogeioy.

    Symfwna me to programma ayrio qa pragmatopoihqei hmerida me qema ``O Skalkwtas kai h epoxh toy'', me omilhtes toys A. Polith, kaqhg. Panepisthmioy Krhths, ton E. Matqiopoylos, epik. kaqhg. Panepisthmioy Krhths, ton A. Kastrinakh, epik. kaqhg. Panepisthmioy Krhths kai ton K. Demertzh, Dr. Moysikologias. To brady qa pragmatopoihqei synaylia toy Neoy Ellhnikoy Koyartetoy. Thn Kyriakh h solist Alejandra Papastefanoy qa dwsei resital pianoy.

    [34] "O AYTOKRATORAS MIXAHL" STO BASILIKO QEATRO

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (13:03 UTC+2)

    Ton ``Aytokratora Mixahl'' toy Aggeloy Terzakh, , anebazei shmera to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, sto prwhn ``Basiliko Qeatro''. To ergo anhkei stis ``byzantines tragwdies'' toy Aggeloy Terzakh kai anaferetai sthn istoria toy Mixahl D' toy Paflagona, poy basileyse apo to 1034- 1041. Einai enas neos omorfos, alla asqenikos, poy anebhke sto qrono otan ton erwteythke h Zwh h Porfyrogennhth, korh toy aytokratora Kwnstantinoy H' kai prwhn syzygos toy Rwmanoy Argyroy. Aytokratoras se xronia dyskola, ashmos klhronomos aytokratorwn thn epoxh ths akmhs toy Byzantioy, egine martyras ths parakmhs toy kratoys kai toy idioy. Mia agwniwdhs yparjh, me mia diarkh amfibolia, melagxolia kai metanoia kai stadiaka apomonwnetai, afhnontas toys alloys na nemontai thn ejoysia.

    H skhnoqesia einai toy Basilh Nikolaidh, ta skhnika einai toy Aggeloy Aggelh, ta kostoymia toy Giannh Metzikwf, h moysikh toy Petroy Tampoyrh. Paizoyn: Nonika Galinea, Manos Zaxaratos, Basilhs Seimenhs, Dhmhtrhs Mosxos, Dhmhtrhs Giannakopoylos, Fwths Zhkos, Qanashs Keramidas, Alejandros Tsakirhs, Giwrgos Kwtsos, Ninh Bosniakoy, Dhmhtrhs Kamperidhs, Qwmas Gkagkas, Giwrgos Kaykas, Xarhs Tsitsakhs, Kwstas Xalkias, Nikos Panagiwtidhs, Giannhs Samsiarhs, Kwstas Gakidhs, k.a.

    [35] EKQESH FWTOGRAFIAS GIA TOYS "QESSALIKOYS SIDHRODROMOYS"

    Qessalonikh, 22 Oktwbrioy 2004 (12:45 UTC+2)

    ``Oi Qessalikoi sidhrodromoi 1881-1955'' einai to qema ths ekqeshs fwtografias toy Moyseioy Fwtografias ``Xrhstos Kalemkerhs'' toy Dhmoy Kalamarias poy egkainiazetai th Deytera 25 Oktwbrioy stis 7 to brady sto Koyrsoym Tzami twn Trikalwn.

    H ekqesh perilambanei ploysio fwtografiko yliko twn Qessalikwn Sidhrodromwn kai ntokoymenta se 240 plaisia apo ola ta stadia kataskeyhs toy diktyoy kai ths istorikhs grammhs toy trenoy toy Phlioy. Epishs h qematologia ths ekqeshs dianqizetai apo apoceis polewn kai xwriwn ths Qessalias sta telh toy 19oy aiwna plana apo thn kaqhmerinh zwh kai tis synhqeies twn katoikwn, enw idiaiterh anafora ginetai se politikes proswpikothtes kai istorika gegonota poy shmadecan thn kataskeyh toy diktyoy, opws o atyxhs gia thn xwra ellhnotoyrkikos polemos toy 1897. H ekqesh qa diarkesei mexri tis 7 Noembrioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 22 October 2004 - 18:14:10 UTC