Visit our Archive of Documents from NATO A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] NEO MHNYMA KARAMANLH KATA THS DIAPLOKHS
  • [02] DHLWSEIS MPAROZO GIA THN ANABOLH THS EGKRISHS THS NEAS EPITROPHS
  • [03] TO MHNYMA TOY PRWQYPOYRGOY GIA THN EPETEIO THS 28hs OKTWBRIOY 1940
  • [04] ANTWNAROS: DEN QA YPOXWRHSOYME STA KYRIARXIKA DIKAIWMATA MAS
  • [05] TA JHMERWMATA KOKKINH QA GINEI H SELHNH
  • [06] O K. STEFANOPOYLOS KALESE THN TOYRKIA NA PACEI NA SYMPERIFERETAI
  • [07] PAREMBASH MPEGLITH GIA TIS SXESEIS THS EE ME THN INDIA
  • [08] KOYMOYTSAKOS: O DIAYLOS EPIKOINWNIAS ELLADAS - TOYRKIAS EINAI PANTA
  • [09] SYNEDRIO GIA TA QEMATA PAIDEIAS STO KERATSINI
  • [10] O EYR. STYLIANIDHS EKPROSWPHSE THN ELLADA STO SYMBOYLIO YPOYRGWN
  • [11] ANOIXTA TO SABBATOKYRIAKO TA KATASTHMATA THS ATE
  • [12] EFARMOGH PROGRAMMATOS EKTATIKOPOIHSHS KTHNOTROFIAS
  • [13] NEO PANEYRWPAIKO DIKTYO GIA THN PROSTASIA TWN KATANALWTWN
  • [14] ENISXYONTAI OI PTHSEIS TWN OLYMPIAKWN AEROGRAMMWN
  • [15] EFARMOGH EPIDOTOYMENOY PROGRAMMATOS BIOLOGIKHS GEWRGIAS STH LARISA
  • [16] AYSTRIAKH STHRIJH STHN EYRWPAIKH POREIA THS PGDM
  • [17] OI SXESEIS AGKYRAS - EE STO EPIKENTRO TOY TOYRKIKOY SEA
  • [18] NEA MIKRH ANODOS STO XAK
  • [19] SXOLIO STRO GIA KYPRIAKO
  • [20] TOYRKIA: STO ANWTATO DIKASTHRIO PARAPEMPONTAI GILMAZ- TANER
  • [21] POLLA PARAPONA APO KAKIOYSH GIA NEAROYS PAIKTES KAI KOSMO
  • [22] OI OMADES POY PROKRIQHKAN STHN EPOMENH FASH TOY KYPELLOY ELLADAS
  • [23] PAOK: XEIROYRGHQHKE O BAGGELHS
  • [24] EPISTREFEI STO ALEJANDREIO MELAQLO O ARHS
  • [25] ANETH NIKH-PROKRISH TOY PAO ME 4-0 EPI TOY ATSALENIOY
  • [26] H EYRWPH GLITWSE APO THN GRIPH TWN PTHNWN
  • [27] FRATINI: O MPOYTILIONE PARAMENEI YPOCHFIOS THS ITALIAS STHN KOMISION
  • [28] NIKH KARZAI STO AFGANISTAN
  • [29] H ENTAJH THS TOYRKIAS DEN EINAI DEDOMENH LEEI O SIRAK
  • [30] MPLER: ENDEXETAI PARATASH THS BRETANIKHS APOSTOLHS SE ZWNH ELEGXOY TWN
  • [31] EKQESH FWTOGRAFIAS STH QERMH
  • [32] "EFTA LOGIKES APANTHSEIS" TOY L.PROYSALIDH STH MONH LAZARISTWN
  • [33] TO KENTRO DIADOSHS EPISTHMWN KAI MOYSEIO TEXNOLOGIAS EGKAINIASE O

    [01] NEO MHNYMA KARAMANLH KATA THS DIAPLOKHS

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (13:58 UTC+2)

    Neo mhnyma kata ths diaplokhs aphyqyne shmera o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kata th synedriash toy Politikoy Symboylioy ths Neas Dhmokratias. Opws epishmane, proteraiothta ths kybernhshs einai h katapolemhsh ths diaplokhs kai h efarmogh toy kybernhtikoy programmatos ths ND.

    O k. Karamanlhs feretai na eipe oti h kybernhsh dexetai epiqeseis, oi opoies qa entaqoyn to epomeno xroniko diasthma, omws den brisketai se qesh amynas kai paramenei ametakinhth sth qesh ths yper ths ajiokratias kai kata toy kommatismoy toy parelqontos.

    To Politiko Symboylio ths Neas Dhmokratias syzhthse, symfwna me plhrofories, to qema ths dhmioyrgias enos neoy organoy, sto opoio syntonistes qa einai oi proedroi twn koinoboyleytikwn epitropwn. Ergo toy neoy organoy qa einai na metaferei sthn kybernhsh ta problhmata poy diapistwnoyn stelexh ths Neas Dhmokratias kata th diarkeia periodeiwn toys sthn perifereia.

    Se dhlwseis toy amesws meta o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs ths ND Baggelhs Meimarakhs anaferqhke sth synergasia kommatos kybernhshs kai tonise: ``yparxei mia diarkhs synergasia kai synennohsh poy ginetai olo kai pio kalh, olo kai pio apotelesmatikh gia na mporesoyme me ton kalytero dynato tropo na lysoyme ta problhmata ths kaqhmerinothtas twn politwn''.

    [02] DHLWSEIS MPAROZO GIA THN ANABOLH THS EGKRISHS THS NEAS EPITROPHS

    Strasboyrgo, 27 Oktwbrioy 2004 (14:49 UTC+2)

    O ypochfios proedros ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Ntoyrao Mparozo, exontas diapistwsei apo xtes oti h synqesh ths Epitrophs toy de qa apospoyse thn empistosynh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, anakoinwse shmera sto Strasboyrgo, epeita apo diaboyleyseis me toys proedroys twn politikwn omadwn kai thn proedria toy Symboylioy, thn apofash toy na mhn paroysiasei th nea Epitroph sto Koinoboylio gia egkrish.

    ``Xreiazomai perissotero xrono'', tonise sth dhlwsh toy enwpion ths Olomeleias, ``gia na ejetasw to zhthma poy exei prokycei (dhl. thn aporrich orismenwn ypochfiothtwn apo to Koinoboylio kai kyriws toy k. Mpoytilione) kai na syzhthsw me to Eyrwpaiko Symboylio, oytws wste h nea Epitroph na xairei telika isxyrhs yposthrijhs.

    ''Oi teleytaies hmeres apedeijan oti to Koinoboylio ayto, poy eklegetai apo toys laoys twn kratwn melwn, exei na paijei zwtiko rolo sthn eyrwpaikh diakybernhsh. Me timhsate me thn yposthrijh sas ton perasmeno Ioylio. Desmeyqhka tote na ergastw mazi sas gia to eyrwpaiko symferon. Shmera, ananewnw ayth th desmeysh.

    ''De qa symfwnoyme panta se ola ta qemata, alla pisteyw oti mporoyme na symfwnhsoyme sthn koinh desmeysh na enisxysoyme th dhmokratikh fysh ths eyrwpaikhs oloklhrwshs. Elpizw oti tis epomenes ebdomades qa fqasoyme se ena apotelesma poy qa mas epitrecei na prowqhsoyme ta eyrwpaika pragmata, symfwna me to pneyma ayto''.

    [03] TO MHNYMA TOY PRWQYPOYRGOY GIA THN EPETEIO THS 28hs OKTWBRIOY 1940

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (20:13 UTC+2)

    Sto symbolismo kai to xarakthra ths epeteioy ths 28hs Oktwbrioy toy 1940 anaferetai me mhnyma toy o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs.

    Sygkekrimena epishmainei oti opws to 1940 oi Ellhnes polemhsan gia thn yperaspish twn ajiwn poy dinoyn nohma sth zwh twn anqrwpwn etsi kai shmera h Ellada dhlwnei paroysa kai prwtagwnistria sth nea pragmatikothta kaqws enwnei tis dynameis ths me oloys toys Eyrwpaioys etairoys gia mia enwmenh eirhnikh kai eyhmeroysa Eyrwph.

    O prwqypoyrgos me aformh thn ypografh sth Rwmh ths prwths Syntagmatikhs Synqhkhs gia thn Eyrwph tonizei oti h synergasia einai apodotikoterh apo thn antiparaqesh kai h empistosynh metajy twn lawn protimoterh apo thn kaxypocia kai th misallodojia.

    Akoloyqei oloklhro to mhnyma toy prwqypoyrgoy:

    "Stis 28 Oktwbrioy toy 1940, oi Ellhnes, sthn prwth grammh toy eleyqeroy kosmoy, jekinoysan mia maxh gia thn eirhnh, thn dhmokratia kai thn ajioprepeia, adiaforwntas gia toys ariqmhtikoys sysxetismoys, apodeiknyontas oti pote den einai mataios o agwnas poy empneetai apo th boylhsh eleyqerwn anqrwpwn.

    Gia toys Ellhnes toy 1940 to isxyrotero oplo htan h baqia pisth oti diejagoyn enan dikaio agwna, htan h apofash na polemhsoyn mexris esxatwn gia thn yperaspish twn ajiwn kai twn idanikwn poy dinoyn nohma sth zwh twn anqrwpwn kai twn eqnwn.

    Shmera, h 64h epeteios toy OXI sympiptei me ena istoriko oroshmo gia thn hpeiro mas. H Eyrwph, enwmenh sth bash koinwn ajiwn kai pepoiqhsewn, afhnei oristika sto parelqon dixasmoys kai paqh kai apofasizei na proxwrhsei mprosta, na oikodomhsei me tolmh kai orama ena koino mellon asfaleias, eirhnhs kai eyhmerias gia oloys toys polites ths.

    H ypografh sth Rwmh ths prwths Syntagmatikhs Synqhkhs gia thn Eyrwph einai emprakth apodeijh ths pisths twn lawn ths hpeiroy mas pisth poy kerdhqhke mesa apo polemoys kai aimathres sygkroyseis oti h synergasia einai apodotikoterh apo thn antiparaqesh, h allhleggyh kai h empistosynh metajy twn lawn protimoterh apo th kaxypocia kai th misallodojia.

    H Ellada, opws to 1940, etsi kai shmera, dhlwnei dynamika paroysa kai prwtagwnistria sth nea pragmatikothta. Oi Ellhnides kai oi Ellhnes, pistoi stis parakataqhkes ths genias toy polemoy kai ths antistashs, enwnoyme tis dynameis mas me oloys toys etairoys mas gia mia enwmenh, eirhnikh kai eyhmeroysa Eyrwph. Kanoyme prajh to orama gia to opoio polemhsan kai qysiasthkan oi agwnistes toy OXI".

    [04] ANTWNAROS: DEN QA YPOXWRHSOYME STA KYRIARXIKA DIKAIWMATA MAS

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (17:08 UTC+2)

    Stis anakoinwseis toy ekproswpoy Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgoy Koymoytsakoy kai thn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas gia th symperifora ths toyrkikhs Aeroporias sto Aigaio parepemce shmera toys dhmosiografoys o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos, Eyaggelos Antwnaros, erwthqeis gia ta ellhnotoyrkika.

    ``Exoyn ginei -ej oswn gnwrizw- dyo diabhmata gia to sygkekrimeno qema sth diarkeia ths ebdomados, ena sthn Agkyra kai ena sthn Aqhna'' eipe o k. Antwnaros enw shmeiwse oti to periexomeno twn diplwmatikwn diabhmatwn den koinopoieitai.

    Sxetika me toys isxyrismoys ths toyrkikhs pleyras sxoliase oti h Toyrkia ``exei tis qeseis ths kai emeis exoyme tis dikes mas, tis opoies kai yposthrizoyme''. Diabebaiwse de oti ``den prokeitai na ypoxwrhsoyme oyte ekatosto sta kyriarxika dikaiwmata mas''.

    [05] TA JHMERWMATA KOKKINH QA GINEI H SELHNH

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (12:47 UTC+2)

    Me romantiko alla kai entypwsiako tropo qa apoxairetisei ton Oktwbrio h selhnh, h ekleich ths opoias qa einai orath apo thn xwra mas.

    H olikh ekleich, qa jekinhsei stis 3.00 ta jhmerwmata ths 28hs Oktwbrioy kai qa koryfwqei stis 6.00. Entypwsiako qa einai to kokkino xrwma ths, kaqws qa arxisei na mpainei sth skia ths ghs.

    [06] O K. STEFANOPOYLOS KALESE THN TOYRKIA NA PACEI NA SYMPERIFERETAI PROKLHTIKA SE BAROS THS ELLADAS

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    "Qa prepei h Toyrkia na paysei na symperiferetai proklhtika se baros ths Ellados kai na dhmioyrgei thn entypwsh oti alla legei gia thn eyrwpaikh prooptikh ths kai diaforetika prattei enanti ths xwras mas", ypogrammise o proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos, milwntas sto deipno poy pareqese pros timhn toy, sth L.A.F.Q. o dioikhths toy G' Swmatos Stratoy, Xrhstos Bafeiadhs.

    "Para ton eilikrinh, opws pisteyw prosanatolismo ths toyrkikhs kybernhsews pros thn Eyrwpaikh Enwsh, oi eqnikistikes kai asymbibastes me tis eyrwpaikes arxes taseis, ejakoloyqoyn na emfanizontai kata diasthmata me diafores energeies sto Aigaio, sthn Kypro h enantion toy Patriarxeioy. Den qelw na epimeinw sta qemata ayta, gia na mhn nomisqei oti h xwra mas, logw twn gegonotwn aytwn diathrei epifylajeis gia ton orismo hmeromhnias enarjews diapragmateysews gia thn entajh ths Toyrkias. Den diathroyme arnhtikes apenanti ths Toyrkias skeceis, alla qa prepei kai h Toyrkia na apodeiknyei oti h proseggish ths pros thn Eyrwph synodeyetai apo eilikrinh diaqesh allagwn toso sto eswteriko ths xwras, oso kai sthn antimetwpish twn qematwn ejwterikhs politikhs poy syndeontai me th xwra mas kai thn Kypro, epishmane o k. Stefanopoylos.

    Peraiterw, shmeiwse oti oi synexizomenes epafes metajy ekproswpwn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias fainetai na odhgoyntai pros th swsth kateyqynsh "kai synodeyontai apo tis eyxes olwn mas na katalhjoyn sth syntajh enos synyposxetikoy gia thn anaqesh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs ths lysews toy qematos ths yfalokrhpidas toy Aigaioy.

    O proedros ths Dhmokratias tonise oti prepei na problhqei ws neos eqnikos stoxos h anabaqmish toy politismoy ths kaqhmerinothtas mas."Exw thn pepoiqhsh oti xreiazomeqa thn anabaqmish toy politismoy ths kaqhmerinothtas mas gia thn anadeijh ths xwras mas sto epipedo twn allwn eyrwpaikwn xwrwn. Yparxei mia apostash aisqhtikhs kai politismoy poy mas xwrizei apo alloys prohgmenoys laoys. Ws politismo ennow kati diaforetiko apo ton kallitexniko kai pneymatiko politismo poy anadeiknyei moysikoys, syggrafeis, poihtes, zwgrafoys kai alloys kallitexnes. Ennow ton politismo ths kaqhmerinothtas mas, ths koinwnikhs mas symperiforas, ton politismo poy anaferetai sto hqos mas, thn ejwterikh emfanish twn polewn mas kai twn xwriwn mas, thn aisqhtikh anaplash twn xwrwn entos twn opoiwn kinoymeqa, thn prostasia toy periballontos mas. Akomh ennow ton kaqhmerino tropo symperiforas mas, thn eysyneidhth prosfora twn yphresiwn mas kai ths ergasias mas eis ola ta epaggelmata poy askoyme th stash mas ws koinwnikwn anqrwpwn enanti twn synanqrwpwn mas kai me idiaiterh emfash na ypenqymisw oti steroymeqa aqlhtikhs paideias kai kalhs symperiforas kata tis aqlhtikes synanthseis.

    O k. Stefanopoylos epishmane thn syneisfora twn politwn sthn epityxia twn Olympiakwn Agwnwn, tonizontas oti apedeijan oti otan tiqetai enas stoxos eqnikhs shmasias kai kaloyntai oloi oi polites na bohqhsoyn, tote oloi bazoyn ta dynata toys kai apodeiknyontai ikanoi, oson kai alloi laoi na petyxoyn ton stoxo.

    Anaferqhke epishs kai sthn oikonomikh anaptyjh ths Elladas legontas pws ayth einai pragmatikothta ``para tis qliberes fwnes twn diarkws paraponoymenwn, para th melagxolikh diaqesh twn ej epaggelmatos kritikwn'' kai ejefrase thn ektimhsh oti h proodos toy topoy qa synexistei me th bohqeia olwn twn kybernhsewn ``allote me bradyteroys kai allote me taxyteroys ryqmoys''.

    [07] PAREMBASH MPEGLITH GIA TIS SXESEIS THS EE ME THN INDIA

    Strasboyrgo, 27 Oktwbrioy 2004 (20:42 UTC+2)

    "H peraiterw anaptyjh twn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn India qa einai kaqoristikhs shmasias ejelijh gia thn pagkosmia eirhnh, staqerothta, asfaleia kai anaptyjh" tonise o Eyrwboyleyths toy PASOK Panagiwths Mpegliths sthn parembash toy sth shmerinh syzhthsh poy diejhxqh sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto Strasboyrgo me qema tis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs kai Indias.

    "H India einai mia megalh perifereiakh dhmokratikh xwra, me istoria kai politistiko parelqon. Einai sygxronws omws mia xwra toy mellontos poy oikodomei me synepeia kai staqerothta tis baseis ths oikonomikhs , koinwnikhs, episthmonikhs , texnologikhs ths anaptyjhs" eipe o k. Mpegliths kai tonise pws h Eyrwpaikh Enwsh kai ta Krath-Melh exoyn kaqe symferon na anaptyjoyn me thn India mia nea strathgikh symmaxia, mia nea strathgikh etairikh sxesh.

    Ektimhse malista oti ayth h sxesh qa symballei ston ekdhmokratismo toy dieqnoys systhmatos, stis anagkaies pagkosmies kai perifereiakes isorropies, sth dhmioyrgia enos polypolikoy kosmoy, sthn yperaspish ths eirhnhs, ths dhmokratias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, sth metarryqmish toy systhmatos toy OHE kai sthn enisxysh toy nomimopoihtikoy toy roloy gia thn eirhnikh epilysh twn krisewn.

    Kalese ejalloy thn Eyrwpaikh Enwsh na ajiopoihsei thn paradosh ths Indias sthn aytonomh kai adesmeyth ejwterikh politikh kaqws kai th symmetoxh ths se dieqneis eirhneytikes epixeirhseis toy OHE, opws px sthn Kypro.

    O k. Mpegliths anaferqhke akomh sthn proodo ths Indias stoys tomeis ths ereynas, ths texnologias kai ths koinwnias ths plhroforias, kai ypogrammise oti prepei h E.E. na prowqhsei, xwris peraiterw kaqysterhsh, ta programmata ekpaideytikwn antallagwn, metajy panepisthmiakwn, ereynhtikwn idrymatwn, foithtwn kai episthmonikoy proswpikoy, opws kai ta programmata ypotrofiwn.

    [08] KOYMOYTSAKOS: O DIAYLOS EPIKOINWNIAS ELLADAS - TOYRKIAS EINAI PANTA ANOIXTOS

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (20:39 UTC+2)

    Erwthqeis apo dhmosiografoys, an yparxei kapoios sxoliasmos gia thn topoqethsh toy k. Gkioyl peri epafwn Elladas-Toyrkias, o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, G. Koymoytsakos, dhlwse:

    ``Opws exw hdh pei, o diaylos epikoinwnias einai panta anoixtos kai bebaiws yparxoyn epafes otan apaiteitai. Aloimono an den yphrxan''.

    [09] SYNEDRIO GIA TA QEMATA PAIDEIAS STO KERATSINI

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (20:34 UTC+2)

    Sth diorganwsh Synedrioy, me qema: ``Topikh Aytodioikhsh kai Paideia sth nea epoxh'', proxwroyn o Dhmos Keratsinioy kai h Topikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn Attikhs. Th sxetikh apofash elabe h Dioikoysa Epitroph ths TEDKNA meta apo protash ths Dhmotikhs Arxhs Keratsinioy.

    Malista, h protash, poy eixe kataqesei o Antidhmarxos Zaxarias Zoyphs, synodeyotan apo basikoys ajones poy qa mporoysan na apoteloyn thn atzenta toy Synedrioy. Aytoi einai ``anoixto sxoleio kai topikh koinwnia: O rolos ths Topikhs Aytodioikhshs'', ``neoi qesmoi, sygxrones anagkes. Problhmata kai Prooptikes'', ``palinnostoyntes kai Allodapoi maqhtes sthn ekpaideysh. Problhmata, parembaseis yposthrijhs'', ``h ekpaideysh sthn Koinwnia ths Plhroforias'', ``diarkhs Ekpaideysh kai Epimorfwsh Enhlikwn. O rolos ths Topikhs Aytodioikhshs'' kai ``koinwnia kai maqhsiaka problhmata. Prolhch-Antimetwpish''.

    Prin liges meres synedriase h Epitroph Paideias kai Politismoy ths TEDKNA, paroysia kai ekproswpwn toy Dhmoy Keratsinioy kai syzhthse qemata proetoimasias toy. Systhqhke de Organwtikh Epitroph gia na asxolhqei pio entatika me ta praktika qemata ths proetoimasias.

    [10] O EYR. STYLIANIDHS EKPROSWPHSE THN ELLADA STO SYMBOYLIO YPOYRGWN ANAPTYJIAKHS SYNERGASIAS THS E.E.

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (20:23 UTC+2)

    O yfypoyrgos Ejwterikwn, Eyripidhs Stylianidhs, ekproswphse thn Ellada sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn twn Ypoyrgwn Anaptyjiakhs Synergasias ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    To Symboylio pragmatopoihqhke sto Maastrixt ths Ollandias, enw

    ta qemata poy syzhthqhkan htan:

    1. H synoxh twn eqnikwn politikwn me thn politikh anaptyjiakhs synergasias ths E.E.

    2. H katapolemhsh twn metadidomenwn noswn HIV/AIDS, sto plaisio katapolemhshs ths ftwxeias kai,

    3. H Asfaleia kai Anaptyjh.

    O k. Stylianidhs paroysiase tis ellhnikes qeseis kai stis treis qematikes enothtes, enw sto periqwrio toy Symboylioy eixe synanthseis me ton aperxomeno Epitropo k. Nielsen kai thn Ollandh ypoyrgo omologo toy kai Proedreyoysa toy Symboylioy, Agnes Van Ardenne- Van Der Hoeven.

    [11] ANOIXTA TO SABBATOKYRIAKO TA KATASTHMATA THS ATE

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (20:21 UTC+2)

    Anoixta qa parameinoyn to prosexes Sabbatokyriako ola ta katasthmata ths Agrotikhs Trapezas Ellados (ATE), me apokleistiko skopo na dexontai aithseis ofeiletwn gia ypagwgh toys sth ryqmish lhjiproqesmwn ofeilwn toy N. 3259/04.

    Symfwna me anakoinwsh ths ATE, ta katasthmata ths qa leitoyrghsoyn toso to Sabbato oso kai thn Kyriakh apo tis 9 to prwi ews th 1 to meshmeri.

    [12] EFARMOGH PROGRAMMATOS EKTATIKOPOIHSHS KTHNOTROFIAS

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (18:59 UTC+2)

    Apofash gia th qespish toy posostoy meiwshs Pyknothtas Boskhshs, sto plaisio toy programmatos "Ektatikopoihsh Kthnotrofias" toy Ajona 3 toy EPAA 2000 2006, ypegrace o yfypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Alejandros Kontos.

    H apofash ayth afora ton orismo anwtatoy posostoy meiwshs ths pyknothtas boskhshs, basei toy arq. 4 ths - me ar. 565/216267 / 138 / 8-1-2004 KYA - efarmoghs toy en logw programmatos gia th nhso Kaso toy Nomoy Dwdekanhsoy.

    To anwtato pososto meiwshs ths pyknothtas boskhshs pososto orizetai sto 78,2% pleon apo th megisth Pyknothta Boskhshs, opws allwste orizetai kai stoys Kwdikes Orqhs Gewrgikhs Praktikhs.

    Sto metajy, opws anaferetai se shmerinh sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, entos twn epomenwn hmerwn anamenetai na ekdoqei Ypoyrgikh Apofash gia thn entajh 78 dikaioyxwn sto programma ths Ektatikopoihshs Kthnotrofias.

    [13] NEO PANEYRWPAIKO DIKTYO GIA THN PROSTASIA TWN KATANALWTWN

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (18:05 UTC+2)

    ``H Eyrwpaikh Enwsh proxwrhse se ena shmantiko bhma gia na diasfalisei th swsth efarmogh twn nomwn gia thn prostasia twn katanalwtwn. Aparaithth proypoqesh gia thn efarmogh twn nomwn, einai oi polites na jeroyn ta dikaiwmata toys ws katanalwtes kai na exoyn eykolh prosbash stoys mhxanismoys apokatastashs apozhmiwshs'', epishmainei se anakoinwsh toy to Eyrwpaiko Kentro Katanalwth toy INKA kai prosqetei oti ``o Eyrwpaios Epitropos gia thn Ygeia kai Prostasia toy Katanalwth, David Byrne, anakoinwse xqes to plhres sxedio gia ena neo Paneyrwpaiko Diktyo gia thn enhmerwsh kai sthrijh twn katanalwtwn''.

    To neo diktyo qa dhmioyrghqei apo th sygxwneysh dyo hdh yparxontwn diktywn: twn Eyrwpaikwn Kentrwn Katanalwth, ``Euroguichets'', ta opoia parexoyn plhrofories kai bohqeia stis diasynoriakes ypoqeseis twn katanalwtwn kai to Eyrwpaiko Ejwdikastiko Diktyo(EEJ-NET), to opoio bohqa toys katanalwtes mesw enallaktikwn tropwn epilyshs problhmatwn kaqws kai me th synergasia mesolabhtwn. To neo diktyo, qa leitoyrghsei toys prwtoys mhnes toy 2005.

    Symfwna me thn ereyna toy ``Eyrwbarometroy'' poy dhmosieythke stis 25/10/2004, me titlo ``Eyrwpaioi Polites kai Prosbash sth Dikaiosynh'', oi Eyrwpaioi katanalwtes ekdhlwsan megalo endiaferon sto na exoyn prosbash se plhrofories mesw enos diktyoy ths E.E., to opoio exei san stoxo na bohqhsei sthn epilysh diasynoriakwn katanalwtikwn ypoqesewn. Sxedon to 60% twn erwthqentwn htan enhmeroi gia thn yparjh enallaktikwn meqodwn epilyshs diaforwn, opws gia paradeigma: mesolabhtes kai diafora systhmata paraponwn.

    H Epitroph qelei na prowqhsei th xrhsimothta twn meqodwn aytwn, sthn epilysh diasynoriakwn katanalwtikwn ypoqesewn. Symfwna me thn ereyna, to 58% twn erwthqentwn apanthsan oti ean eixan kapoio parapono-diafora diasynoriakh, qa toys endiefere na symboyleytoyn to parapanw diktyo gia plhroforhsh kai enallaktikoys tropoys epilyshs diaforwn se alles xwres.

    Mexri shmera, oi katanalwtes eixan na dialejoyn metajy diaforwn diktywn wste na lyqei to problhma poy antimetwpizoyn, omws tis perissoteres fores den gnwrizan poio tairiazei stis anagkes toys. O stoxos toy neoy diktyoy einai h oloklhrwmenh paroxh yphresiwn, apo thn plhroforhsh ews thn epilysh katanalwtikwn diaforwn.

    [14] ENISXYONTAI OI PTHSEIS TWN OLYMPIAKWN AEROGRAMMWN

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (17:30 UTC+2)

    Me dyo epipleon pthseis thn ebdomada, enisxyoyn oi Olympiakes Aerogrammes thn paroysia toys sto dromologio Aqhna-Londino, enw proxwrhsan kai se epektash ths synergasias toys me thn Hellas Jet sto dromologio Aqhna-Bryjelles- Aqhna.

    Eidikotera, pera twn 17 ebdomadiaiwn dromologiwn apo Aqhna pros to aerodromio Xhqrooy toy Londinoy, apo tis 31 Oktwbrioy prostiqentai alles dyo prwines anaxwrhseis, Trith kai Paraskeyh, me proorismo to aerodromio Gkantgoyik, se wraria idiaitera elkystika gia thn plhrh ekmetalleysh ths hmeras. Sygkekrimena, h anaxwrhsh apo Aqhna einai 6:45 to prwi thn Trith kai 7 to prwi thn Paraskeyh, enw oi anaxwrhseis apo to Gkantgoyik qa einai stis 9:45 to prwi (topikh wra).

    Sto metajy, apo thn 1h Noembrioy oi Olympiakes Aerogrammes kai h Hellas Jet qa synergastoyn sto dromologio Aqhna - Bryjelles - Aqhna, me stoxo thn kalyterh ejyphrethsh twn epibatwn toys, stoys opoioys qa prosferoyn ayjhmenes epiloges wrariwn pthsewn.

    Oi dyo etairies qa pragmatopoioyn synolika 13 prwines kai tesseris apogeymatines pthseis thn ebdomada. Oles oi pthseis qa feroyn ton kwdiko twn Olympiakwn Aerogrammwn (OA), enw ta dromologia qa ekteloyntai me aeroskafh A320 ths Hellas Jet kai Boeing 734 kai 717 twn Olympiakwn Aerogrammwn.

    [15] EFARMOGH EPIDOTOYMENOY PROGRAMMATOS BIOLOGIKHS GEWRGIAS STH LARISA

    Aqhna, 27 Oktwbrioy 2004 (17:15 UTC+2)

    Apofash me thn opoia entassontai 281 dikaioyxoi sitoparagwgwn sto programma 3.1 ths Biologikhs Gewrgias, sto Nomo Larisas, ypegrace o yfypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Alejandros Kontos.

    Oi endiaferomenoi poy perilambanontai sthn katastash twn dikaioyxwn, mesa se diasthma 10 hmerwn apo thn hmeromhnia koinopoihshs ths apofashs entajhs, qa prepei na ypogracoyn symbash me ton proistameno ths D/nshs Agrotikhs Anaptyjhs toy Nomoy Larisas.

    [16] AYSTRIAKH STHRIJH STHN EYRWPAIKH POREIA THS PGDM

    Skopia, 27 Oktwbrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h xwra toy qa synexisei na sthrizei thn poreia ths PGDM pros to NATO edwse o Aystriakos Kagkelarios, Bolfgkangk Sioysel, ston prwqypoyrgo ths PGDM, Xari Kostof, me ton opoio synanthqhke, shmera, sth Biennh.

    Kata th diarkeia ths synanthshs diapistwqhke oti oi dyo xwres den exoyn kanena ``anoixto'' metajy toys qema, enw symfwnhqhke h anagkh enisxyshs ths oikonomikhs synergasias metajy Biennhs kai Skopiwn.

    Opws dhlwse o prwqypoyrgos ths PGDM, h xwra toy brisketai se ena poly shmantiko stadio anaptyjhs, kaqws prospaqei na ylopoihsei oles ekeines tis metarryqmiseis poy apaitoyntai gia enarmonish me to koinotiko kekthmeno kai entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    Apo thn pleyra toy o Aystriakos kagkelarios tonise oti h xwra toy einai etoimh na sthrijei thn eyrwpaikh poreia ths PGDM, parexontas ths kaqe dynath bohqeia. Opws xarakthristika eipe o k. Sioysel, h Aystria qelei na ginei h ``gefyra'' metajy ths PGDM kai ths EE.

    [17] OI SXESEIS AGKYRAS - EE STO EPIKENTRO TOY TOYRKIKOY SEA

    Agkyra, 27 Oktwbrioy 2004 (20:09 UTC+2)

    Oi sxeseis Toyrkias E.E. ypo to fws twn protasewn poy eginan sthn Ekqesh ths Epitrophs ths E.E., ths 6hs Oktwbrioy toy 2004, pros thn kateyqynsh ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn, ejetasthkan sth shmerinh synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias.

    Opws anaferetai se anakoinwsh poy doqhke sth dhmosiothta meta th synedriash toy toyrkikoy SEA, ``tonisqhke oti den qa prepei na problepontai kai gia thn Toyrkia oi oroi kai oi meqodoi poy den problepontai kai gia tis alles xwres-melh, pros thn kateyqynsh ths arxhs ths thrhshs iswn diadikasiwn poy egine apodekth me tis apofaseis toy Elsinki toy 1999''.

    Sth shmerinh synedriash ejetasthke, epishs, h katastash sto Irak.

    [18] NEA MIKRH ANODOS STO XAK

    Leykwsia, 27 Oktwbrioy 2004 (19:09 UTC+2)

    Mikrh anodo paroysiase kai shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) logw twn kerdwn poy kategracan oi etaireies mesaias kai mikrhs kefalaiopoihshs.

    O Genikos Deikths kategrace ayjhsh se pososto 0,41%, kleinontas stis 70,58 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 391 xiliades lires me to ependytiko endiaferon na epikentrwnetai stis metoxes twn Trapezwn Kyproy kai Laikhs, oi opoies sygkentrwsan synallages ajias 207 xiliadwn lirwn.

    O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ayjhsh se pososto 0,08%, kleinontas stis 944,4 monades.

    Amelhtea ayjhsh se pososto 0,003% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 315,52 monades.

    (MPE-KYPE)

    [19] SXOLIO STRO GIA KYPRIAKO

    Leykwsia, 27 Oktwbrioy 2004 (18:33 UTC+2)

    H kybernhsh ths Bretanias xairetizei opoiodhpote metro lambanetai apo tis dyo koinothtes sthn Kypro, to opoio aposkopei sth dhmioyrgia klimatos ayjhmenhs empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn, dhlwse o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro.

    Se epistolh toy pros ston Ergatiko boyleyth Tom Koj, o Bretanos YPEJ shmeiwnei oti prepei na katablhqei kaqe dynath prospaqeia gia na mporoyn oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi na synergazontai.

    (MPE-KYPE)

    [20] TOYRKIA: STO ANWTATO DIKASTHRIO PARAPEMPONTAI GILMAZ- TANER

    Agkyra, 27 Oktwbrioy 2004 (18:20 UTC+2)

    Enwpion toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Toyrkias kaloyntai na apologhqoyn o prwhn prwqypoyrgos ths xwras, Mesoyt Gilmaz, kai o prwhn ypoyrgos Epikrateias, Gkioynes Taner, gia thn ypoqesh idiwtikopoihshs ths Turkbank.

    Symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy), h Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh chfise yper ths parapomphs twn dyo politikwn sto Anwtato Dikasthrio ths xwras gia thn emplokh toys sthn ypoqesh idiwtikopoihshs ths sygkekrimenhs trapezas.

    Oi k.k. Gilmaz kai Taner kathgoroyntai oti eynohsan me tis energeies toys ton teliko agorasth ths Turkbank.

    H ypoqesh Gilmaz- Taner entassetai sto plaisio mias megalyterhs koinoboyleytikhs ereynas gia th diafqora se polles idiwtikopoihseis.

    Shmeiwnetai oti o Mesoyt Gilmaz paraithqhke apo ton prwqypoyrgiko qwko to 1998.

    [21] POLLA PARAPONA APO KAKIOYSH GIA NEAROYS PAIKTES KAI KOSMO

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (20:02 UTC+2)

    Polla parapona apo toys nearoys paiktes exei o proponhths toy Hraklh, Leyterhs Kakioyshs. Kai ayto giati den arpajan thn eykairia poy eixan na deijoyn to kalo toys proswpo sthn prwth agwnistikh ths FEL apenanti sth Rasingk Pari.

    ``H symmetoxh mas se mia tetoia megalh diorganwsh htan kaqara gia toys nearoys paiktes poy prepei na apokthsoyn thn analogh empeiria'', anaferei o k. Kakioyshs kai synexizei dhlwnontas oti einai dysaresthmenos kai me thn paroysia toy kosmoy poy den gemise mexri stigmhs to Ibanwfeio. ``Kapoia stigmh qelw na pisteyw oti o kosmos mas qa gemisei to ghpedo mas'', tonizei xarakthristika o Leyterhs Kakioyshs.

    [22] OI OMADES POY PROKRIQHKAN STHN EPOMENH FASH TOY KYPELLOY ELLADAS

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (19:15 UTC+2)

    Stoys deyteroys agwnes ths prwths fashs toy kypelloy Ellados o Arhs petyxe spoydaia nikh- prokrish se baros ths Kabalas, o PAO se baros toy Atselenioy sthn Krhth kai o Paylos Melas se baros toy Eqnikoy Astera. O Panserraikos kerdise me 3-1 thn Lamia, enw o Apollwn Aqhnwn paizontas kalo podosfairo epiblhqhke ths Enwshs Qrakhs me 2-0, opws kai h Ptolemaida poy kerdise thn Proodeytikh me 1-0. Sthn epomenh fash toy kypelloy prokriqhkan o Panserraikos, o Paylos Melas, h Ptolemaida, o Apollwn Aqhnwn, o Arhs kai o PAO.

    Analytika ta shmerina apotelesmata einai:

    Lamia-Panserraikos 1-3 (0-1)

    Paylos Melas-Eqnikos Asteras 4-1 (0-1)

    Proodeytikh-Ptolemaida 0-1 (0-1)

    Apollwn Aqhnwn-Enwsh Qrakh 2-0 (2-1)

    Arhs-Kabala 4-1 (1-2)

    Atsalenios-PAO 0-4 (2-3).

    Ayrio o Olympiakos Boloy/ Kassandra qa antimetwpisei ton Eqniko. To prwto paixnidi eixe lhjei isopalo 1-1.

    [23] PAOK: XEIROYRGHQHKE O BAGGELHS

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Me apolyth epityxia oloklhrwqhke h arqroskophsh toy Lamproy Baggelh apo ton giatro toy PAOK Giwrgo Oikonomidh. O paikths poy traymatisthke ston agwna me ton Arh (ypesth rhjh esw mhniskoy) qa meinei peripoy gia pente ebdomades ektos apostolwn, enw apo thn klinikh qa bgei ayrio to prwi. Fysika ayto den shmainei oti qa meinei kai ektos proponhsewn. Kaqe allo malista, afoy se 15 meres qa arxisei na trexei kai se ena mhna qa mporei na parei meros stis proponhseis toy Dikefaloy.

    Thn Paraskeyh qa paralabei o PAOK ta 973 eisithria toy agwna me ton Olympiako. Oi Qessalonikeis opadoi toy Dikefaloy etoimazoyn ekdromh sthn Aqhna, prokeimenoy na sthrijoyn thn omada toys sto ghpedo ``Karaiskakh''.

    [24] EPISTREFEI STO ALEJANDREIO MELAQLO O ARHS

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (19:12 UTC+2)

    O Arhs epistrefei kai pali sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs, meta apo apoysia 17 mhnwn. Etsi h omada toy Tsarls Mparton qa exei th dynatothta na pragmatopoihsei mia proponhsh sto anakainismeno ``Pale'' en ocei toy agwna ths Kyriakhs opoy qa ypodexqei sto plaisio ths 3hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ton Paniwnio.

    Amfibolh paramenei h symmetoxh toy Sofoklh Sxortsianith poy talaipwreitai apo gastrenteritida. Pantws to iatriko tim ths omadas einai aisiodojo kai ektimatai pws o dieqnhs senter qa kataferei na jeperasei to problhma toy kai qa mporesei na prosferei tis yphresies toy stoys kitrinoys.

    [25] ANETH NIKH-PROKRISH TOY PAO ME 4-0 EPI TOY ATSALENIOY

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (19:07 UTC+2)

    An kai agwnisthke me polles elleiceis o PAO kerdise eykola sthn Krhth ton Atsalenio me 4-0 kai phre thn prokrish gia thn epomenh fash toy kypelloy Elladas

    Ta termata petyxan oi Papadopoylos sto 6' kai 23', Mitoy sto 61' kai Sapanhs sto 77'. Shmeiwnetai oti sto 57' o PAO zhthse penalti se anatroph toy Mpikofski apo ton Taoysianh.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Tsaxeilidhs toy syndesmoy Peiraia, o opoios edeije kitrines kartes stoys Lekakh, Digenh kai Ntempa-Niren.

    ATSALENIOS: Roympakhs, Argenths (57` Karbelas), Digenhs (57` Loyliadhs), Taoysianhs, Kalogerakhs, Nikhforos, Polemarxakhs, Kalogiannakhs, Lekakhs, Markakhs, Makrakhs.

    PAO: Gkalinobits, Byntra (65` Tripotserhs), Kwnstantinidhs, Xenriksen, Kwtsios, Marits, Sapanhs, Mitoy, Skatsel (60` Epale), Mpikofski, Papadopoylos (46` Ntempa-Niren).

    [26] H EYRWPH GLITWSE APO THN GRIPH TWN PTHNWN

    Bryjeles, 27 Oktwbrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    O ios ths griphs twn pthnwn, qanathforos stis periptwseis poy prosballei anqrwpoys, eftase sthn Eyrwph mesw dyo aetwn poy metaferqhkan paranoma apo thn Tailandh stis Bryjeles kai molyne enan kthniatro. Oi belgikes Arxes ektimoyn oti den yparxei kindynos ejaplwshs, metedwse to galliko praktoreio.

    ``Eimastan poly, poly tyxeroi'' dhlwse sto NewScientist.com h Rene Snaken toy belgikoy Episthmonikoy Institoytoy Dhmosias Ygeias. ``Qa mporoyse na eixe metatrapei se bomba gia thn Eyrwph'' sxoliase.

    Oi aetoi entopisthkan kata tyxh sto aerodromio twn Bryjelwn thn perasmenh ebdomada kai qanatwqhkan. Dedomenoy omws oti agria zwa eisagontai paranoma sthn Eyrwph isws einai qema xronoy prin o ios ejaplwqei apo thn Asia kai se alles hpeiroys.

    To epikindyno stelexos H5N1 eplhje nwritera fetos ta pthnotrofeia se polles xwres ths Asias kai molyne 44 anqrwpoys sthn Tailandh kai to Bietnam, apo toys opoioys oi 32 peqanan.

    [27] FRATINI: O MPOYTILIONE PARAMENEI YPOCHFIOS THS ITALIAS STHN KOMISION

    Rwmh, 27 Oktwbrioy 2004 (20:12 UTC+2)

    O Roko Mpoytilione paramenei pros to paron ypochfios ths italikhs kybernhshs gia thn Eyrwpaikh Epitroph, dhlwse o Italos ypoyrgos Ejwterikwn Franko Fratini.

    O Fratini eipe pws o prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni qa syzhthsei thn krish poy exei dhmioyrghqei sxetika me thn Eyrwpaikh Epitroph me ton neo proedro ths Zoze Manoyel Ntoyrao Mparozo, metedwse to galliko praktoreio.

    Otan rwthqhke, an h Italia qa epanejetasei thn ypochfiothta Mpoytilione, o Fratini tonise pws "ayto einai ena qema poy qa syzhthqei anamesa ston proedro ths Komision kai stoys eyrwpaioys hgetes. Sigoyra emeis den mporoyme na to kanoyme twra".

    [28] NIKH KARZAI STO AFGANISTAN

    Kampoyl, 27 Oktwbrioy 2004 (20:06 UTC+2)

    Oloklhrwqhke shmera h katametrhsh twn chfwn meta tis prwtes proedrikes ekloges sto Afganistan me mia kaqarh nikh toy proswrinoy proedroy Xamint Karzai.

    Symfwna me thn anakoinwsh ths eklogikhs epitrophs, o Karzai ejasfalizei pososto 55,3% htoi synolika 4,4 ekatommyria chfoys. To apotelesma dinei mia kaqarh nikh ston proswrino proedro, paroti sthn katametrhsh den symperielhfqhsan 65.000 chfoi apo panw apo 300 kalpes poy apokleisthkan gia na ginei ereyna meta apo parapona gia paratypies, metedwse to BBC.

    Ta epishma apotelesmata qa dhmosiopoihqoyn tis epomenes hmeres otan qa exei oloklhrwqei o elegxos apo anejarthth epitroph kai oi chfoi aytoi qa symperilhfqoyn sto synoliko apotelesma, aneferan ajiwmatoyxoi.

    O prwhn ypoyrgos Paideias Moxamant Gioynoys Kanoyni hlqe deyteros me 16,3% sthn anametrhsh me toys 18 ypochfioys.

    [29] H ENTAJH THS TOYRKIAS DEN EINAI DEDOMENH LEEI O SIRAK

    Parisi, 27 Oktwbrioy 2004 (19:00 UTC+2)

    O Gallos proedros Zak Sirak dhlwse sto ypoyrgiko symboylio pws "ta apotelesmata den qewroyntai ek twn proterwn dedomena" se o,ti afora thn entajh ths Toyrkias sthn EE, epanalambanontas pws ayto qa htan "pros to symferon ths Gallias kai ths Eyrwphs", anakoinwse o ekproswpos ths kybernhshs Zan-Fransoya Kope.

    "Einai swsto h Toyrkia na dianysei to dromo poy xreiazetai gia na entaxqei sthn EE kai oxi h EE na prosarmostei sthn Toyrkia", tonise o Sirak, symfwna me ton Kope, metedwse to galliko praktoreio.

    Mia hmera meta th synanthsh toy sto Berolino me to Germano kagkelario Gkerxarnt Srenter kai ton Toyrko prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, o Sirak epanelabe thn pepoiqhsh toy pws, ypo oroys, einai pros to symferon ths Gallias kai ths Eyrwphs na mporesei h Toyrkia na entaxqei sthn EE, an ekplhrwsei ola ta krithria.

    [30] MPLER: ENDEXETAI PARATASH THS BRETANIKHS APOSTOLHS SE ZWNH ELEGXOY TWN HPA

    Londino, 27 Oktwbrioy 2004 (18:32 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler dhlwse shmera oti den mporei na "eggyhqei" oti h apostolh twn bretanikwn strateymatwn sthn perioxh poy elegxetai apo tis amerikanikes dynameis sto Irak qa termatistei ta Xristoygenna, hmeromhnia poy exei prosdioristei gia thn epistrofh toy skotsezikoy syntagmatos Black Watch (Mayrh Froyra) sth Bretania, metedwse to BBC.

    H bretanikh dynamh, poy anaxwrhse shmera apo th Basora me proorismo to kentriko Irak sto plaisio ths anadiatajhs poy apofasisthke ystera apo aithma twn HPA, "qa epistrecei ews ta Xristoygenna", epibebaiwse o Mpler, sthn ebdomadiaia synedriash ths Boylhs twn Koinothtwn poy einai afierwmenh se erwthseis pros ton prwqypoyrgo.

    [31] EKQESH FWTOGRAFIAS STH QERMH

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Ekqesh fwtografias toy Kosma Papadopoyloy me qema ``syntonismos me th fysh'' qa pragmatopoihqei apo thn 1h ws tis 13 Noembrioy sth Dhmotikh Pinakoqhkh Qermhs.

    O Kosmas Papadopoylos me th fwtografia asxoleitai apo to 1989. Ton Aprilio toy 2002, meta apo dwdeka xronia doyleias sth fwtografia, paroysiazei thn Prwth toy ekqesh me titlo ``Syntonismos me th fysh'' sto Bafopoyleio Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Qessalonikhs kai apospa aristes kritikes apo toys episkeptes kai toys eidikoys sto xwro ths Fwtografias. Ta fwtografika toy qemata apoteloyn aysthrh epilogh kai anadeiknyoyn diafores perioxes ths Elladas.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn thn Tetarth 3 Noembrioy sthn aiqoysa ths Dhmotikhs Pinakoqhkhs Qermhs.

    [32] "EFTA LOGIKES APANTHSEIS" TOY L.PROYSALIDH STH MONH LAZARISTWN

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (17:18 UTC+2)

    To ergo toy Lewnida Proysalidh ``Efta logikes apanthseis'' poy timhqhke me to prwto brabeio ston panellhnio diagwnismo syggrafhs qeatrikoy ergoy poy prokhryje to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, paroysiazetai apo tis 5 Noembrioy, sto mikro qeatro ths Monhs Lazaristwn, se skhnoqesia toy Petroy Zhbanoy.

    Oi ``Efta logikes apanthseis'', ena ergo me sygxronh qematologia, einai diadoxikoi monologoi kai ta anapanthta erwthmata epta synhqismenwn anqrwpwn.

    SYNTELESTES

    Skhnoqesia: Petros Zhbanos, skhnika- kostoymia: Lila Karakwsta, moysikh: Giwrgos Xoyxos, fwtismoi: Stratos Koytrakhs, bohqos skhnoqeth: Soyzana Iwannidoy, bohqos skhnografoy: Natassa Zhbanoy, bohqos fwtisth: Anna Mpoh, organwsh paragwghs: Xristina Zaxaropoyloy

    Paizoyn (me seira emfanishs): Arhs Tsampalikas, Efh Drosoy, Mixalhs Goynarhs, Giannhs Tsortekhs, Maria Xatzhiwannidoy, Stergios Tzaferhs, Annh Tsolakidoy.

    Oi parastaseis qa dinontai apo Tetarth mexri Kyriakh.

    [33] TO KENTRO DIADOSHS EPISTHMWN KAI MOYSEIO TEXNOLOGIAS EGKAINIASE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

    Qessalonikh, 27 Oktwbrioy 2004 (14:00 UTC+2)

    To Kentro Diadoshs Episthmwn kai to Moyseio Texnologias sth Qermh ths Qessalonikhs, egkainiase shmera o proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos.

    Prokeitai gia ena ypersygxrono parko gnwshs poy kataskeyasthke se ektash 48.000 t.m., ek twn opoiwn ta 3.500 t.m. einai ekqesiakoi xwroi. Diaqetei planhtario 150 qesewn, ena kinhmatoqeatro eyreias oqonhs 300 qesewn, enan prosomoiwth 18 qesewn, ta opoia xrhsimopoioyn ejeidikeymeno texniko ejoplismo chfiakwn probolwn, kaqws epishs ekqesiakoys kai moyseiakoys xwroys.

    H sfaira toy planhtarioy exei diametro 25 metrwn kai sthn aiqoysa toy to koino qa mporei na parakoloyqei programmata gia to sympan, th gh, to hliako systhma, toys galajies. Sto kinhmatoqeatro qa proballontai tainies dyo kai triwn diastasewn gia ta texnologika epiteygmata toy anqrwpoy, se epipedh oqonh 500 t.m. O prosomeiwths eikonikhs pragmatikothtas exei kataskeyastei me bagonia 18 qesewn, me th dynatothta na tajideyei ton qeath, dinontas thn aisqhsh toy alhqinoy, gia paradeigma gia ena tajidi sto diasthma h ston wkeano.

    Stoys ejwterikoys toy xwroys qa dhmioyrghqei to parko ths gnwshs, me diafora episthmonika qemata kai paroysiaseis, opws h xrhsh ths hliakhs energeias.

    O proedros ths Dhmokratias emeine entypwsiasmenos apo tis dynatothtes toy texnologikoy kentroy. ``To epiteygma ayto den eimai se qesh texnologika na to ektimhsw, qaymazw omws tis egkatastaseis, qaymazw tis drasthriothtes poy mas ejhghqhkan, qaymazw thn prospaqeia h opoia kateblhqh, h opoia exei ws apotelesma ena kentro qaymasio gia ola ta Balkania, isws kai peran aytwn. Eimai apolytws bebaios oti h epoxh poy zoyme exei apolyth anagkh ths texnologias. Xwris texnologia den yparxei pleon zwh, kai zwh shmainei h synexhs parakoloyqhsh ths texnologias'', eipe o k. Stefanopoylos.

    To Kentro qa anoijei tis pyles toy gia to koino sta telh Oktwbrioy, kai qa leitoyrgei apo to prwi mexri tis 11.00 to brady, enw oi times twn eisithriwn qa kymainontai apo 3-8 eyrw.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 27 October 2004 - 18:14:02 UTC