Browse through our Interesting Nodes for Greek Discussion Lists & Newsgroups Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 05-02-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] METRA GIA TO JEKAQARISMA THS SAPILAS STHN EKKLHSIA
  • [02] KYKLOFORIAKA PROBLHMATA SE OLH TH XWRA APO TA XIONIA
  • [03] SE STENO OIKOGENEIAKO KYKLO H KHDEIA TOY ALEKOY KARAMANLH
  • [04] ENTONH ANTIPARAQESH G. PAPANDREOY- PR. PAYLOPOYLOY GIA TOYS
  • [05] M. KASSIWTOY: "OI GYNAIKES STHN TOYRKIA ANTIMETWPIZOYN AKOMH ARKETA
  • [06] OTOE: ANASTOLH THS APERGIAS
  • [07] KLEISTA KAI AYRIO TA KTEO N. QESSALONIKHS
  • [08] TRAYMATISMOS LIMENERGATH
  • [09] ARSH THS ANASTOLHS PTHSEWN TWN ELIKOPTERWN TOY L.S.
  • [10] DHLWSH MPASIAKOY GIA TIS AGROTIKES KINHTOPOIHSEIS
  • [11] ELLHNIKH EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STO BELGIO
  • [12] PWLEI TH SYMMETOXH TOY STHN TEXNODOMIKH O L. MPOMPOLAS, LOGW "BASIKOY
  • [13] PARATEINETAI H PROQESMIA GIA TON EPANAPATRISMO KEFALAIWN
  • [14] KENTRO YCHLHS TASHS THS DEH STO LAGKADA
  • [15] STO... PODI H TOYRKIKH DIPLWMATIA GIA THN EPISKECH RAIS
  • [16] H ROYMANIA QA EKPAIDEYSEI IRAKINOYS ASTYNOMIKOYS
  • [17] PARADOQHKE STH XAGH O STRATHGOS LAZAREBITS
  • [18] ENTOS DIMHNOY H DIANOIJH TOY ODOFRAGMATOS THS ZWDIAS
  • [19] STO 30% H PARAOIKONOMIA STH BOYLGARIA
  • [20] BOLEI: TA ZEYGARIA TOY FAINAL FOR STO TSAMPIONS LIGK
  • [21] AYRIO H HMERIDA KLEISTOY STIBOY STHN PAIANIA
  • [22] TO 41% TWN EYRWPAIWN ANHSYXEI GIA TH BIA STA GHPEDA
  • [23] XANTMPOL: ESBHSE TO ONEIRO GIA THN EQNIKH
  • [24] HRAKLHS: PARAITHQHKE H DIOIKOYSA EPITROPH
  • [25] TA PRWTA APOTELESMATA TWN IRAKINWN EKLOGWN
  • [26] O IRA ANAKALEI TH DESMEYSH TOY GIA AFOPLISMO
  • [27] SEISMOS 4,2 RIXTER STHN ISPANIA
  • [28] H KONTOLIZA RAIS STO LONDINO
  • [29] EPTA BRETANOI STRATIWTES SE DIKH GIA FONO IRAKINOY
  • [30] SYNEXIZETAI H STASH ERGASIAS TWN HQOPOIWN TOY KQBE - ANABOLH
  • [31] EKQESH ARXITEKTONIKHS STH DEQ
  • [32] OI PINK MARTINI SE QES/NIKH KAI AQHNA TON MARTIO
  • [33] EKQESH XARAKTIKHS STHN ALEJANDROYPOLH
  • [34] PARATASH GIA TIS AITHSEIS STO RESITAL NEWN KALLITEXNWN

    [01] METRA GIA TO JEKAQARISMA THS SAPILAS STHN EKKLHSIA

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (18:17 UTC+2)

    Na drasei amesa gia tis ypoqeseis toy mhtropolith Attikhs Pantelehmona, toy arximandrith Iakwboy Giosakh kai toy mhtropolith Qessaliwtidos Qeoklhtoy, apofasise h Iera Diarkhs Synodos ths Ekklhsias, meta apo polywrh synedriash ths.

    Sygkekrimena, oson afora ton mhtropolith Attikhs, kaleitai thn Paraskeyh stis ennea kai mish to prwi na dwsei ejhghseis gia na diapistwsei h Synodos ean syntrexoyn logoi na teqei se diaqesimothta gia eji mhnes prokeimenoy na dialeykanqoyn oles oi eis baros toy kataggelies. Meta apo eji mhnes kai analoga me thn poreia twn anakrisewn, mporei h Synodos na apofasisei thn oristikh apomakrynsh toy apo to mhtropolitiko qrono.

    Ws pros ton arximandrith Iakwbo Giosakh, h Synodos apaithse apo ton mhtropolith Attikhs Pantelehmona, sth dikaiodosia toy opoioy o Giosakhs ypagetai, na ton qesei, entos ths hmeras, se argia kai sygxronws na askhsei diwjh.

    Oson afora ton mhtropolith Qessaliwtidos Qeoklhto, o opoios eqese ton eayto toy sth diaqesh ths Ekklhsias, ton kalei ews thn erxomenh Trith, 8 Febroyarioy, na parasxei graptes ejhghseis gia tis kataggelies se baros toy, kai meta thn ypobolh ejhghsewn qa apofasisei h Synodos ti qa prajei.

    Epishs, apofasisthke h Iera Synodos na zhthsei apo thn kybernhsh na sygkrothqei nomoparaskeyastikh epitroph ypo thn proedria toy arxiepiskopoy kai me th symmetoxh ekproswpwn Ekklhsias kai Politeias gia na syntaxqei neos nomos peri twn ekklhsiastikwn dikasthriwn, enw mexri na chfisqei aytos o neos nomos qa zhthqei apo thn kybernhsh na prowqhsei sxedio nomoy sth Boylh poy qa problepei dyo ameses tropopoihseis:

    a) Ean klhrikos h monaxos feretai na ypepese se kanoniko paraptwma poy prokalese barytato skandalismo toy plhrwmatos ths Ekklhsias kai to opoio ekdhlwnetai dia toy Typoy, ths thleorasews h me oiondhpote allon tropo kai o oikeios arxiereas sth dikaiodosia toy opoioy ypagetai o klhrikos h monaxos oligwrei na dienerghsei anakrish, qa mporei na epilhfqei toy zhthmatos h Diarkhs Iera Synodos.

    b) Na orisqei oti sta episkopika dikasthria oi presbyteroi poy paristantai qa exoyn apofasistikh chfo kai oxi aplws symboyleytikh gnwmh opws mexri twra isxyei prokeimenoy na enisxyqei h empistosynh toy klhroy kai toy laoy pros thn ekklhsiastikh dikaiosynh kai toys leitoyrgoys ths.

    O ekproswpos ths Ieras Synodoy, mhtropoliths Syroy, Dwroqeos poy diabase to anakoinwqen me tis apofaseis, epishmane oti h "Iera Synodos exei epignwsh twn krisimwn peristasewn stis opoies telei h Ekklhsia, qlibetai gia to klima poy dhmioyrghqhke eis baros ths ejaitias energeiwn kapoiwn leitoyrgwn ths kai tonizei oti toys epomenoys mhnes oi Ellhnes klhrikoi kai o pistos laos qa apokryptografhsoyn thn alhqeia, oti dhladh peran orismenwn peristatikwn apodedeigmenhs enoxhs poy patassontai hdh sklhra h Ekklhsia paramenei dynamh toy ellhnismoy kai cyxiko apokoympi toy laoy".

    Telos, h Synodos kalei toys pistoys poy diaqetoyn nomima stoixeia kathgorias na ta kataqesoyn ypeyqyna sta armodia ekklhsiastika organa gia na rixqei apleto fws se fhmes kai plhrofories poy sxetizontai me thn timh kai thn ypolhch twn klhrikwn ths Ekklhsias.

    [02] KYKLOFORIAKA PROBLHMATA SE OLH TH XWRA APO TA XIONIA

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (10:45 UTC+2)

    Dwdeka xwria, pente sto nomo Iwanninwn, pente sto nomo Fwkidas kai dyo sth Fqiwtida, paramenoyn apokleismena, enw problhmata sthn kykloforia twn oxhmatwn se megalo meros toy eparxiakoy odikoy diktyoy alla kai se arketa tmhmata ths Eqnikhs Odoy, exoyn prokalesei oi synexizomenes xionoptwseis kai o pagetos, poy plhttoyn to megalytero meros ths xwras.

    Symfwna me thn Ellhnikh Astynomia, me diakopes diejagetai h kykloforia se tmhmata twn eparxiakwn odwn ths Eyrytanias, Karpenhsioy-Foyrna, qesh ``Braxos'', Karpenhsioy-Ag. Triadas, qesh ``Braxos'', kaqws kai ths Eyboias sto tmhma toy eparxiakoy odikoy diktyoy, Agioy Aqanasioy-Glyfadas, qesh ``Raxh''. Epishs stoys nomoys Hleias kai Kalamatas, sthn eparxiakh odo Astrwn-Kryobryshs-Oreinhs, sto eqniko odiko diktyo Lampeias kai sthn Eqnikh Odo Kalamatas-Sparths.

    Sto metajy me antiolisqhtikes alysides diejagetai h kykloforia se tmhmata toy odikoy diktyoy twn nomwn:

    -Attikhs, apo to 25o xlm ths eqnikhs odoy Eleysinas-Qhbwn (diastayrwsh Billiwn) ews 30o xlm. Apo th Monh Kleistwn pros Derbenoxwria kai tria xiliometra prin ta Basilika Kthmata pros Katsimidi.

    -Iwanninwn, se olo to eparxiako odiko diktyo toy nomoy

    -Artas, tmhma ths eqnikhs odoy Artas-Trikalwn, Artas-Karditsas, sthn eparxiakh odo Artas-Agnantwn kai sto oreino eparxiako oreino diktyo.

    -Qesprwtias, sto eparxiako odiko diktyo Filiatwn-Lia-Brosynas, Paramyqias-Petoysioy, Glykhs-Soylioy

    -Karditsas, se tmhmata twn eparxiakwn odwn Karditsas-Neoxwrioy Karytsas, Karditsas-Kastanias-Karoplesioy, Karditsas-Raxoylas-Neraidas Dolopwn, Karditsas-Katafygioy-Kastanias, Moyzakioy-Anatolikhs kai Dytikhs Argiqeas (qeseis ``Tympanos'' kai ``Ag. Nikolaos''

    -Arkadias se tmhmata twn eparxiakwn odwn Megalopolhs-Neoxwri Falaisias, Karkaloys-Serboy kai sthn eqnikh odo Tripolhs-Lebidioy-Nemeas, apo to 47o-52o xlm kaqws kai apo th symbolh me E.O. Tripolhs-Pyrgoy kai ths eparxiakhs odoy pros Baltesiniko-Mygdalia-Kerpinh.

    -Eyrytanias, sthn eparxiakh odo Foyrna-Lamias, qesh ``Sermitzeli'', Foyrna-Karditsas, qesh ``Zaxaraki'', Karpenhsioy-Xionodromiko kentro, Karpenhsioy-Domnitsas, Karpenhsioy-Stenwmatos, Karpenhsioy-Fidakia, Karpenhsioy-Krikelloy, Korista-Mayrologgoy kai sthn eqnikh odo Karpenhsioy-Lamias apo to 5o ews to 8o xlm, Karpenhsioy-Agrinioy, qesh ``Stayros-Swthria'', Karpenhsioy-Agrinioy, qesh ``Mpagasaki'', kaqws kai sthn P.E.O. Karpenhsioy-Lamias, qesh ``Raxes Tymfrhstoy'' kai se olo to eparxiako diktyo toy nomoy.

    -Boiwtias, eparxiako odiko diktyo Araxwbas-Eptalofoy-X. K. Parnassoy, Eryqrwn-Derbenoxwriwn, Libadeias-Analhcews-Elikwna-Kyriakioy, Kyriakioy-Ag. Annas, olo to odiko diktyo.

    -Fwkidas, P.E.O. Amfissas-Lidorikioy, Antirrioy-Lidwrikioy, apo Lidwriki pros Aq. Diako kai Lidwriki pros Krokyleio-Pentagioys-Artotina-Gram. Ojya. Apo Leykaditi-Sykia-Aqanasio Diako-Grabia-Polydroso-Eptalofo-Xionodromiko Kentro Parnassoy-Grabia-Kaloskoph-Mayroliqari-Kastriwtissa. Sthn eqnikh odo Qermopylwn-Amfissas, Qermopylwn-Antirrioy, apo to 30o-51o xlm.

    -Fqiwtidas, sto eparxiako odiko diktyo Amfikleias-Xionodromiko Kentro Parnassoy, Sperxeiadas-Pitsioy, Ypaths-Lixnoy-Kastanias, Syka-Mesoxwrioy-Peristerioy-Pyrgoy, Leykadas-Gardikioy-Palaioxwrioy-Poygkakia, Periboli-Marmara-Argyria-Kolokyqia, Kyriakoxwri, Lidorikioy-Krokyleioy kai sthn eqnikh odo Lamias-Karpenhsioy, qesh ``Raxes Tymfrhstoy''.

    -Eyboias, sthn eqnikh odo Xalkidas-Aidhcoy, apo to 28o-33o xlm

    -Prebezhs, sto eparxiako odiko diktyo, apo D.D. Kamarinas pros Kryophgh, pros D.D. Anw Skafidwths-Katw Skafidwths, pros Ahdonia-Balanidoysa-Xeimadio, Loyroy-Skiada, Filippiadas-Gorgomyloy-Pente Phgadiwn kaqws kai stoys synoikismoys (Gkoyra, Geropotamos kai Marketes). Malista logw twn entonwn broxoptwsewn parathrhqhke kaqizhsh odostrwmatos sth X/Q 28+800 ths E.O. Prebezas-Hgoymenitsas

    -Trikalwn, sto eqniko diktyo Trikalwn-Iwanninwn, qesh ``Katara'', Trikalwn-Artas, apo to 30o-65o xlm kai stis eparxiakes odoys Kastanias-Amarantoy-Fwteinoy-Aspropotamoy kai Pylhs-Mesoxwras.

    -Larisas, sthn eqnikh odo, Larisas-Kozanhs, apo to 85o-90o xlm, Boloy-Mikroqhbwn-Farsalwn, apo 41o-62o xlm, epishs se tmhmata twn eparxiakwn odwn Dolixhs-Libadioy, Narqakioy-Skopias, Elassonas-Larisas, Elassonas-Berdikoysas, Karyas-Kryobryshs, Elassonas-Kraneas, Loytroy-Akrhs, Elassonas-Olympiadas, Elassonas-Kalybiwn, Gonnwn-Kallipeykhs, Dhmhtras-Anatolhs, Agias-Megalobrysoy, Sykoyrioy-Sphlias kai telos N.E.O. Larisas-Elassonas, apo to 30o-38o xlm kai P.E.O. Lamias-Larisas apo to 52o-62o xlm kai apo to 69o-78o xlm.

    [03] SE STENO OIKOGENEIAKO KYKLO H KHDEIA TOY ALEKOY KARAMANLH

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (13:59 UTC+2)

    Se steno oikogeneiako kyklo qa telestoyn h nekrwsimh akoloyqia kai h khdeia toy patera toy prwqypoyrgoy Alekoy Karamanlh, poy peqane shmera to prwi se hlikia 91 xronwn.

    H nekrwsimh akoloyqia qa calei stis 3.30 shmera to meshmeri ston iero nao ths Agias Filoqehs, sth Filoqeh, kai h khdeia qa ginei stis 12 ayrio to meshmeri sth geneteira toy, thn Prwth Serrwn.

    O anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Eyaggelos Antwnaros anakoinwse thn epiqymia ths oikogeneias Karamanlh anti gia stefania sth mnhmh toy eklipontos na doqoyn xrhmata se filanqrwpika idrymata.

    [04] ENTONH ANTIPARAQESH G. PAPANDREOY- PR. PAYLOPOYLOY GIA TOYS SYMBASIOYXOYS

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (18:22 UTC+2)

    Ths N. Qwma

    Oi ychloi tonoi metajy kybernhshs kai antipoliteyshs kai oi anafores gia galazia kai prasina paidia kyriarxhsan sth syzhthsh toy n/s toy ypoyrgeioy Eswterikwn gia thn moriodothsh twn symbasioyxwn poy arxise shmera sthn Olomeleia ths Boylhs. Sto epikentro ths antiparaqeshs breqhke h diatajh gia thn proforikh synenteyjh.

    O proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, se parembash toy, th xarakthrise qryalida poy tinazei ston aera kaqe ennoia ajiokratias kai yponomeyei banaysa toys dhmokratikoys qesmoys.

    Apantwntas ston arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, o ypoyrgos Eswterikwn Prokophs Paylopoylos epiteqhke sto PASOK tonizontas oti krinei ej idiwn ta

    allotria enw diabebaiwse oti gia thn kybernhsh ths ND den yparxoyn dika ths kai dika sas paidia alla stoxos ths einai na apokatastaqoyn oi qesmoi poy exoyn katarrakwqei.

    Pantws, o k Paylopoylos anakoinwse oti kata thn syzhthsh twn arqrwn qa apaleicei thn diatajh symfwna me thn opoia h Epitroph poy orizetai gia thn proforikh synenteyjh, qa mporei na krinei enan ypochfio akatallhlo gia ta kaqhkonta sthn sygkekrimenh qesh kai na ton apokleiei apo tis peraiterw diadikasies, dhladh apo ton diagwnismo.

    Kata toy n/s taxqhkan toso to KKE oso kai o SYN enw askhsan drimytath kritikh gia thn ryqmish poy afora thn "proswpikh synenteyjh".

    ``H ND me to n/s ayto apodeiknyei oti kanena sebasmo den exei stis dhmokratikes ajies kai toys qesmoys. H protash ths yponomeyei banaysa toys dhmokratikoys qesmoys. H kybernhsh ths ND mas gyrizei olotaxws pisw. To PASOK palece gia na katoxyrwsei ton nomo 2190 poy eseis shmera antipaleyete" eipe metajy allwn sthn arxh ths omilias toy o k Papandreoy enw ligo argotera anaferomenos sthn ryqmish me thn proswpikh synenteyjh tonise xarakthristika apeyqynomenos proswpika pros ton k. Paylopoylo: "Shmera foresa kokkinh grabata. Einai mia symbolikh prajh antistashs dioti qa exete akoysei thn radioarbyla poy kykloforei oti ta dika mas paidia qa phgainoyn stis synenteyjeis me to parasynqhma ena galazio manthli h mia grabata. Palaiotera zhtoyse h ND pistopoihtika politikwn fronhmatwn. Twra thn lete synenteyjh. Qymizete tis xeiroteres epoxes kai praktikes toy parelqontos sas. Rwthste k Paylopoyle toys idioys toys boyleytes sas kai qa maqete oti hdh kataklyzontai ta dika sas grafeia apo ypochfioys. Akoma kai an yparxei h pisth sth synenteyjh o ypochfios poy qa erqei se esas qa sas pei kapoios einai dikos sas sthn Epitroph kai qa sas zhthsei na parembete. Proswpika einai apo tis pio tragikes stigmes ths karieras moy poy qymamai na mpainoyn goneis sto grafeio moy, synodeyontas ta paidia toys gia na ta diorisoyn. Oi goneis aytoi htan anagkasmenoi na poylhsoyn th cyxh toys, to dhmokratiko dikaiwma ths chfoys toys. Alimono an diapaidagwgoyme oloklhrh genia me th logikh oti sth politikh ola ginontai me ta "kone".

    Sth synexeia afoy kathgorhse th ND gia ypokrisia, antifaseis kai asynepeia, shmeiwnontas oti meta tis ekloges epesan ta proswpeia ths tonise: "Ayto poy epidiwkete einai h epanidrysh ths dejias. Epibebaiwnete tis xeiroteres mas probleceis. Einai mia epelash me thn pio hpia meqodo salamioy. Einai oi pio sklhres epelaseis twn teleytaiwn xronwn. Den exete orama. Mono melhma sas einai h ejoysia kai sta sxedia sas o kommatikos parembatismos".

    Kleinontas o k Papandreoy zhthse apo thn kybernhsh na aposyrei thn sygkekrimenh diatajh enw desmeythke oti an den to kanei qa thn katarghsei to PASOK otan erqei sthn ejoysia.

    Amesh htan h antidrash toy Prokoph Paylopoyloy poy apanthse ston k. Papandreoy kathgorwntas ton gia elleich epixeirhmatwn kai prospaqeia dixasmoy toy ellhnikoy laoy.

    "Qewrei o k Papandreoy oti mporei na synthrei ta syndroma dixasmoy toy ellhnikoy laoy poy ta exei katadikasei. Elleicei epixeirhmatwn, janagyrnaei sthn epoxh poy katadikasthke to komma toy dhladh toy kommatikoy neopotismoy kai ths diaireshs twn Ellhnwn. Ej idiwn ta allotria krinete. O ellhnikos laos chfise th ND gia na efarmosei to programma ths kai qa to efarmosei. O k Papandreoy menei sto parelqon dioti oyte programma exei oyte orama kai prospaqei na dixasei", ypogrammise o k. Paylopoylos, kai synexise: "Einai ypokrisia na metatrepeis ta laqh toy parelqontos se dhqen pleonekthmata. Twra katalaba giati to PASOK adynatei na antilhfqei to n/s kai gia poio logo diastrefei thn alhqeia. Dioti me ayton ton tropo eixan synhqisei. Ej idiwn ta allotria krinete kyrioi toy PASOK. Me tis praktikes toy kommatikoy roysfetioy kai toy kommatikoy neopotismoy poy efarmozate. Omws na diabebaiwsw apo to bhma ths Boylhs oti ayth h kybernhsh den hrqe oyte gia ta dika ths paidia oyte gia ta alla paidia. Hrqe gia na apokatasthsei toys qesmoys poy exoyn tosa xronia katarrakwqei. H kybernhsh ths ND qa einai kybernhsh olwn twn Ellhnwn".

    O ypoyrgos Eswterikwn apanthse kai stis kathgories toy k Papandreoy gia prospaqeia apocilwshs toy ASEP me teliko stoxo thn katarghsh toy kanontas logo gia ypokrisia toy PASOK.

    "Eftase o arxhgos sas na milaei gia pistopoihtika politikwn fronhmatwn. Jexase ti egine me ton nomo 2190; Afhse apejw oloys toys foreis toy eyryteroy dhmosioy tomea kai mphkan apo tis portes kai ta paraqyra xiliades symbasioyxoi. Saranta ennia tropopoihseis toy nomoy Peponh eginan. Aytes einai oi 49 kerkoportes mesa apo tis opoies perasate to kommatiko roysfeti. Kanate tis megalyteres paraxarajeis. O nomos 2190 poy toso epikaleiste htan nomos me dyo oceis", tonise o k Paylopoylos enw katelhje legontas: "O ellhnikos laos den anexetai tis logikes twn prasinwn kai galaziwn kafeneiwn poy qelete na epanaferete. To n/s ayto qa katajiwqei sthn syneidhsh toy ellhnikoy laoy. Oi krayges poy akoygontai ofeilontai sthn elleich epixeirhmatwn kai oramatwn".

    Apo thn pleyra toy o koinoboyleytikos ekproswpos toy PASOK Xarhs Kastanidhs apantwntas ston k Paylopoylo ton kathgorhse oti brisketai se apolyth sygxysh. "Sto parelqon elege cemata me yfos megaloy aqwoy enw shmera eipe cemata me yfos enoxoy" shmeiwse o k Kastanidhs.

    "Eipe o k Paylopoylos oti me tropopoihseis poy eginan ejairoysan ton eyrytero

    dhmosio tomea. Einai cemata. Anaferqhke se 49 metarryqmiseis toy 2190 kai eipe oti htan kerkoportes toy roysfetioy. Aytes omws eginan gia akoma megalyterh diafaneia.

    Milhse gia straties symbasioyxwn. Poios kai poy einai o megalos ariqmos symbasioyxwn; Den proerxetai apo to xwro ths Topikhs Aytodioikhshs; To ASEP to kataggellei. Na kanoyme enan elegxo stoys megaloys dhmoys poy elegxontai apo th ND na to doyme ayto;" epeshmane metajy allwn o k Kastanidhs.

    Parembash sto shmeio ayto ekane o koinoboyleytikos ekproswpos ths ND Byrwn Polydwras yposthrizontas oti oles oi tropopoihseis toy nomoy 2190 htan "paraqyra" gia na perasoyn anajiokratika, ta dika sas paidia".

    "Na eiste prosektikoi kyrioi toy PASOK. H parafrosynh sas epeidh xasate thn ejoysia den prepei na sas odhgei na shkwnete pantieres. Dystyxws emeis eimaste ypoxrewmenoi na taktopoihsoyme toys xiliades symbasioyxoys poy eseis eixate se omhria. Eimaste sthn arxh ths taktopoihshs Pasoktzhdwn gia na diorqwsoyme ta laqh sas. Den exw tipota me toys pelates toy PASOK alla me toys praitorianoys toy PASOK" ypogrammise metajy allwn o k Polydwras.

    [05] M. KASSIWTOY: "OI GYNAIKES STHN TOYRKIA ANTIMETWPIZOYN AKOMH ARKETA PROBLHMATA"

    Bryjelles, 3 Febroyarioy 2005 (21:08 UTC+2)

    ``Para tis megales allages kai beltiwseis ths toyrkikhs nomoqesias oi gynaikes sthn Toyrkia antimetwpizoyn akomh arketa problhmata''.

    Ayto einai to symperasma ths episkechs poy pragmatopoihse sthn Toyrkia antiproswpeia ths Epitrophs Gynaikwn kai Isothtas twn fylwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, sthn opoia symmeteixe kai h eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias, Maria Panagiwtopoyloy - Kassiwtoy.

    Antikeimeno ths episkechs htan h ejetash ths qeshs ths gynaikas sthn koinwnia, sthn oikogeneia kai sthn politikh zwh ths Toyrkias.

    Stis epafes me ton prwqypoyrgo Erntogan kai stelexh ths politikhs hgesias, me melh Mh Kybernhtikwn Organwsewn kai ekproswpoys ths koinwnias twn politwn diapistwqhke h proodos poy ekane h Toyrkia se epipedo nomoqesias alla kai oi kaqysterhseis sthn efarmogh ths, kaqws kai h elleich enhmerwshs toy kratikoy mhxanismoy gia toys neoys nomoys. H k. Panagiwtopoyloy - Kassiwtoy eqije to problhma ths ejairetika xamhlhs symmetoxhs twn gynaikwn sthn politikh zwh ths Toyrkias, alla kai sthn paragwgikh diadikasia, afoy to epishmo pososto apasxolhshs twn gynaikwn kymainetai anamesa sto 15% - 19%, enw ena megalo pososto gynaikwn ergazetai xwris na ameibetai. Epishs, h gennhsh pollwn paidiwn, kyriws koritsiwn, den dhlwnetai stis arxes, enw entono ejakoloyqei na einai to fainomeno ths polygamias. Anapanthta emeinan epishs ta erwthmata poy eqese h Ellhnida eyrwboyleyths, opws ayta ths laqrometanasteyshs kai ths emporias gynaikwn.

    ``Pisteyoyme oti mesa se ena klima eirhnhs kai synergasias me ta alla krath melh'', synexise h k. Panagiwtopoyloy - Kassiwtoy ``h prooptikh entajhs ths Toyrkias qa proxwrhsei, ean ginoyn prospaqeies gia ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Toyrkwn politwn. Sto plaisio ayto prepei na efarmosqoyn kai praktika ta nea nomoqethmata, wste parallhla me thn oikonomikh anaptyjh se oso to dynaton megalyterh ektash ths xwras, na enisxyqei kai h xwris diakrish energos symmetoxh twn gynaikwn sthn oikonomikh kai politikh zwh'', epishmane h k. Kassiwtoy.

    [06] OTOE: ANASTOLH THS APERGIAS

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (20:30 UTC+2)

    Thn anastolh ths apergias poy eixe programmatistei gia thn epomenh Deytera, 7 Febroyarioy, apofasise shmera h Ektelestikh Grammateia ths OTOE prokeimenoy na dieykolynqei h prospaqeia gia thn antimetwpish toy asfalistikoy problhmatos twn Trapezwn.

    Symfwna me thn apofash ths E.G. ths OTOE, h anastolh ths apergias apotelei ``endeijh kalhs qelhshs, prokeimenoy na doqei h dynatothta sthn Epitroph poy qa systaqei na ergastei dhmioyrgika, ejetazontas oles tis parametroys ths eniaias lyshs kai na parajei qetiko ergo''.

    Sthn apofash dieykrinizetai omws, oti o klados paramenei se etoimothta kai pws isxyei programma apergiakwn kinhtopoihsewn stis Trapezes me tis 24wres apergies stis 14, 21 kai 28 Febroyarioy. 

    [07] KLEISTA KAI AYRIO TA KTEO N. QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (20:24 UTC+2)

    Opws egine gnwsto apo th Nomarxia Qessalonikhs, logw twn asxhmwn kairikwn synqhkwn kai toy pagetoy, me apofash toy Nomarxh Qessalonikhs, Panagiwth Cwmiadh, oi yphresies toy A', B' KTEO kai toy KTEO Lagkada den qa leitoyrghsoyn ayrio (Paraskeyh).

    Gia perissoteres plhrofories oi polites mporoyn na apeyqynontai stoys thlefwnikoys ariqmoys 2310-409820, 2310-409825, 2310/409750.

    [08] TRAYMATISMOS LIMENERGATH

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (20:23 UTC+2)

    Traymatisthke shmera 34xronos limenergaths, kata thn diarkeia ekfortwshs dematiwn sidhroy apo to F/G ``AYNACIOGLU-I'' shmaias Toyrkias, sto limani Eleysinas.

    O traymatias metaferqhke me asqenoforo toy EKAB sto Qriaseio nosokomeio opoy diapistwqhke oti exei ypostei katagma katw akroy kai paramenei gia noshleia.

    Proanakrish dienergeitai apo thn oikeia limenikh arxh.

    [09] ARSH THS ANASTOLHS PTHSEWN TWN ELIKOPTERWN TOY L.S.

    Peiraias, 3 Febroyarioy 2005 (20:22 UTC+2)

    Me apofash toy ypoyrgoy Emporikhs Naytilias, Manwlh Kefalogiannh, ta 6 elikoptera toy Limenikoy Swmatos DAUPHIN AS365N3 drasthriopoioyntai apo ayrio (Paraskeyh), 4/2/2005.

    Apo thn 1/10/2004 eixan anastalei oi pthseis twn elikopterwn, kaqoti o antiproswpos sthn Ellada ths promhqeytrias etaireias den dieqete thn aparaithth pistopoihsh synthrhshs twn elikopterwn basei dieqnwn prodiagrafwn JAR 145, opws proeblepe h sxetikh symbash promhqeias.

    ``Meta apo dialogo, sta plaisia ths kalhs synergasias me thn etaireia, symfwnhqhke na ginoyn oi apaitoymenes energeies yposthrijhs apo thn idia, etsi wste na arqei h anastolh twn pthsewn. Afoy diapistwqhke h aeroploimothta twn elikopterwn doqhke apo ton k. Kefalogiannh to 'prasino fws' gia thn pthtikh toys epanadrasthriopoihsh'', anaferetai se sxetikh anakoinwsh kai prostiqetai oti ``h etaireia ekplhrwnontas tis apaithseis toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias, exei hdh aposteilei empeiro kai ekpaideymeno anwtero proswpiko ths apoteloymeno apo texnikoys kai xeiristes o opoioi kai qa epiblecoyn thn epanenarjh twn pthsewn mesa sto neo plaisio asfaleias, afoy prwta elegxqoyn diejodika sto synolo toy ena pros ena kai oloklhrwqoyn oi apaitoymenes dokimes''.

    [10] DHLWSH MPASIAKOY GIA TIS AGROTIKES KINHTOPOIHSEIS

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (20:52 UTC+2)

    H kybernhsh den prokeitai na paranomhsei epanelabe o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Eyaggelos Mpasiakos, erwthqeis sxetika me tis kinhtopoihseis twn bambakoparagwgwn.

    ``Den nomizw oti tiqetai qema agrotikwn kinhtopoihsewn, nomizw oti h kybernhsh katesthse safes oti den qelei na paranomhsei kai qa ejantlhsei kaqe periqwrio dialogoy kai lhceis metrwn symbatwn me to koinotiko plaisio sta plaisia pantote ths nomimothtas'', dhlwse o k. Mpasiakos, sto periqwrio twn egkainiwn ths 4hs Zootechnia.

    ``O dialogos einai panta anoixtos. Pepoiqhsh ths kybernhshs einai oti yparxoyn periqwria sthrijhs toy agrotikoy eisodhmatos kai eidikotera toy eisodhmatos twn bambakoparagwgwn, alla se kamia periptwsh den mporoyme na paranomhsoyme xarin ligwn se baros toy eisodhmatos twn pollwn'', tonise, enw ektimhse oti h epistrofh qa ftasei tis 38 drx. to kilo.

    [11] ELLHNIKH EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STO BELGIO

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (20:37 UTC+2)

    Sto plaisio ths epishmhs episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias sto Belgio, diorganwqhke, me eyqynh toy armodioy yfypoyrgoy Ejwterikwn Eyripidh Stylianidh epixeirhmatikh apostolh me th symmetoxh twn qesmikwn ekproswpwn ths Ellhnikhs Agoras, megalwn kratikwn etaireiwn kaqws kai shmantikwn idiwtikwn epixeirhsewn apo sygkekrimenoys kladoys.

    H epixeirhmatikh apostolh eixe stoxo thn entatikopoihsh twn dimerwn sxesewn Elladas - Belgioy. Metajy allwn, ypegrafh koinh Diakhryjh toy Ellhnikoy kai toy Belgikoy Syndesmoy Biomhxanwn gia thn amesh efarmogh twn arxwn ths Lissabonas. Epishs oi Ellhnes epixeirhmaties eixan thn eykairia na enhmerwqoyn epitopoy apo ekproswpoys shmantikwn epixeirhsewn sxetika me sygxronoys tropoys organwshs paragwghs kai prowqhshs twn proiontwn.

    O armodios belgikos organismos paroysiase ena sygxrono systhma prowqhshs ejagwgwn xrhsimo gia kaqe epixeirhsh. O Proedros toy Organismoy Limenos Ambersas anelyse thn domh leitoyrgias enos apo ta pio sygxrona limania sthn Eyrwph, to opoio episkefqhke epitopoy h ellhnikh apostolh kai symfwnhqhke, me th symbolh kai toy ELKE, h metafora texnognwsias sta megala alla kai mikrotera limania ths Elladas.

    Oi ekproswpoi twn dyo epixeirhmatikwn koinothtwn symfwnhsan na synergastoyn stenotera gia koines draseis sta Balkania, alla kai se alles eyrwpaikes kai jenes agores. Emfash doqhke kyriws ston kataskeyastiko tomea. Sto plaisio twn synanthsewn poy diorganwse to YPEJ metajy antistoixwn etaireiwn kai forewn symfwnhqhkan shmantikes emporikes synergasies gia thn ejagwgh ellhnikwn proiontwn sth belgikh agora.

    Kata to anoigma twn ergasiwn toy epixeirhmatikoy foroym, o k. Stylianidhs, poy eixe kai thn organwtikh eyqynh ths apostolhs, paroysiase to neo ependytiko plaisio ths xwras mas, enqarrynontas th synergasia ellhnikwn kai belgikwn symprajewn toso sthn agora ths Balkanikhs oso kai genikotera.

    Ypogrammise to elkystiko ependytiko periballon poy diamorfwnetai sth xwra mas meta toys Olympiakoys Agwnes kai ta pleonekthmata poy dhmioyrgoyntai apo to isxyro diktyo poy diaqetoyn oi ellhnikes epixeirhseis sth Balkanikh, th Pareyjeinia alla kai th Mesogeiakh agora.

    [12] PWLEI TH SYMMETOXH TOY STHN TEXNODOMIKH O L. MPOMPOLAS, LOGW "BASIKOY METOXOY"

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (18:26 UTC+2)

    'Opws gnwstopoihse thn Pempth sto Xrhmatisthrio o k. Lewnidas Mpompolas, prokeitai na pwlhsei to 12,90% twn metoxwn ths Ellhnikhs Texnodomikhs, sto diasthma apo 7 Febroyarioy ews 6 Ioynioy, logw toy nomoy gia ton ``basiko metoxo''.

    Opws anaferei h epistolh toy k. Mpompola sto Xrhmatisthrio Aqhnwn: ``Sta plaisia ths problepomenhs apo to arqro 10 ths Apofashs 5/204/14.11.2000 toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Epitrophs Kefalaiagoras ypoxrewshs proanaggelias synallagwn, sas gnwstopoieitai oti o Lewnidas Mpompolas toy Gewrgioy, metoxos me pososto 17,876% toy kefalaioy ths etaireias ELLHNIKH TEXNODOMIKH TEB AE, katoxos 22.950.571 koinwn metoxwn, protiqetai sto xroniko diasthma apo 7/2/2005 ews 6/5/2005 na probei se pwlhsh 16.562.072 koinwn metoxwn (htoi pososto 12,90%). To Melos toy XA mesw toy opoioy qa dienerghqoyn oi synallages einai h EFG EUROBANK AXEPEY''

    ''H ws anw proanaggelia lambanei xwra sta plaisia symmorfwshs pros tis diatajeis toy nomoy "Metra gia th diasfalish ths diafaneias kai thn apotroph katastrathghsewn kata th diadikasia synachs dhmosiwn symbasewn"''.

    [13] PARATEINETAI H PROQESMIA GIA TON EPANAPATRISMO KEFALAIWN

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (18:20 UTC+2)

    Kata th diarkeia synanthshs sto ypoyrgeio Oikonomias toy ypoyrgoy Oikonomikwn Giwrgoy Alogoskoyfh me ton yfypoyrgo Oikonomikwn Adam Regkoyza, apofasisthke h

    trimhnh paratash gia ton epanapatrismo kefalaiwn, ews tis 4 Maioy 2005.

    Opws dhlwse o yfypoyrgos, h efarmogh twn ryqmisewn gia ton epanapatrismo kefalaiwn kaqysterhse kai ta stoixeia poy exei syllejei to ypoyrgeio Oikonomikwn ws to telos toy Dekembrioy 2004, deixnoyn oti exoyn eisreysei 115,8 ekat. eyrw.

    Kata th diarkeia ths synanthshs sto ypoyrgeio Oikonomias syzhthqhkan kai oi draseis poy prepei na efarmostoyn gia thn pisth thrhsh toy proypologismoy.

    [14] KENTRO YCHLHS TASHS THS DEH STO LAGKADA

    Aqhna, 3 Febroyarioy 2005 (18:06 UTC+2)

    Opws anakoinwse o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, to Ypoyrgiko Symboylio enekrine thn apallotriwsh gia th DEH wste na kataskeyastei Kentro Ychlhs Tashs sto Lagkada Qessalonikhs kai gia na dielqoyn oi grammes metaforas toy diktyoy ths DEH stoys Nomoys Dramas, Kabalas, Janqhs, Rodophs kai Ebroy.

    Epishs, me allh apofash toy, Ypoyrgiko Symboylio enekrine thn paraxwrhsh sth Nomarxiakh Aytodioikhsh Dramas - Kabalas - Janqhs (Nomarxiako Diamerisma Kabalas), kata kyriothta, ektashs synolikoy embadoy 130.541 t.m. gia thn ylopoihsh toy ergoy ``Kaqorismos, orioqethsh, poleodomhsh kai organwsh BIOPA Kabalas''.

    [15] STO... PODI H TOYRKIKH DIPLWMATIA GIA THN EPISKECH RAIS

    Agkyra, 3 Febroyarioy 2005 (20:54 UTC+2)

    Sto podi brisketai h toyrkikh diplwmatia enocei ths episkechs ths neas ypoyrgoy Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn, Kontoliza Rais, sthn Agkyra, to erxomeno Sabbatokyriako.

    Symfwna me shmerino dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Yeni Safak", h nea epikefalhs toy Steit Ntipartment qa synanthqei me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, to Sabbato, enw thn epomenh qa exei synanthsh me ton proedro Axmet Netzntet Sezer.

    Kata tis epafes ths, h k. Rais anamenetai na enhmerwsei toys synomilhtes ths sxetika me toys stoxoys twn Hnwmenwn Politeiwn oson afora ²th diadikasia ekdhmokratismoy² ths Meshs Anatolhs kai ths Boreias Afrikhs.

    Anamenetai, epishs, na dwsei eggyhseis sthn Agkyra gia th diathrhsh ths edafikhs akeraiothtas toy Irak kai qa ypogrammisei thn enoxlhsh poy prokalesan sthn Oyasigkton oi sklhres dhlwseis ths toyrkikhs pleyras sto qema toy Kirkoyk.

    Symfwna me to sxetiko dhmosieyma ths Yeni Safak, h k. Rais endexetai na qesei epi taphtos to anoigma ths toyrko-armenikhs meqorioy kai to qema ths epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs.

    [16] H ROYMANIA QA EKPAIDEYSEI IRAKINOYS ASTYNOMIKOYS

    Boykoyresti, 3 Febroyarioy 2005 (20:45 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Roymanias, Mixai Razban Oygkoyreanoy dhlwse oti h xwra toy qa steilei ajiwmatikoys na bohqhsoyn sthn ekpaideysh irakinwn astynomikwn. H Roymania exei hdh 760 stratiwtes sto Irak kai qa steilei 100 akomh gia na prostatecoyn toys parathrhtes toy OHE.

    O Oygkoyreanoy tonise oti to Boykoyresti epiqymei na symbalei sthn enisxysh ths asfaleias sto Irak.

    Iwanna Rantoy

    [17] PARADOQHKE STH XAGH O STRATHGOS LAZAREBITS

    Xagh, 3 Febroyarioy 2005 (20:10 UTC+2)

    O Serbos strathgos, Blantimir Lazarebits, paroysiasthke, shmera, enwpion toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia, ylopoiwntas etsi th desmeysh poy anelabe thn perasmenh Paraskeyh, kata th diarkeia synanthshs me ton prwqypoyrgo ths Serbias, Boislab Kostoynitsa, gia oikeioqelh paradosh stis arxes ths Xaghs.

    Opws anakoinwse o ekproswpos toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy, Tzim Lantal, o 55xronos strathgos Lazarebits paradoqhke oikeioqelws kai odhghqhke stis fylakes toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy.

    O Lazarebits einai enas apo toys tesseris Serboys strathgoys poy katazhteitai apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio apo ton Oktwbrio toy 2003, me thn kathgoria egklhmatwn polemoy kata Albanwn, sth diarkeia twn polemikwn sygkroysewn sto Kossyfopedio.

    Apo toys treis alloys, oi dyo, Sreten Loykits kai Nempoisa Pabkobits, exoyn arnhqei kaqe prooptikh oikeioqeloys paradoshs toys, enw o Blastimir Tzortzebits feretai na exei brei katafygio epi rwsikoy edafoys.

    Oi tesseris strathgoi kathgoroyntai gia th sygkrothsh mias ``egklhmatikhs epixeirhshs'' mazi me ton prwhn proedro ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, me stoxo thn ekdiwjh twn Albanwn apo to Kossyfopedio.

    O strathgos Lazarebits kathgoreitai eidikotera gia symmetoxh sth dolofonia peripoy 45 Albanwn sto Ratsak toy Kossyfopedioy, ton Ianoyario toy '99.

    Shmeiwnetai oti ligo prin th synanthsh sto Rampoyigie, meta apo thn opoia jekinhse o bombardismos ths Gioygkoslabias apo to NATO, breqhkan oi soroi peripoy 45 Albanwn toy Kossyfopedioy, se mia ektash ejw apo thn polh Ratsak.

    Prosfata, kata th diarkeia kataqeshs toy sth dikh Milosebits, ws martyras yperaspishs, o Germanos dhmosiografos, Mpo Antam, eixe yposthrijei oti h ypoqesh toy Ratsak xrhsimopoihqhke gia na ``spasei'' h dieqnhs antiqesh me to sxediazomeno bombardismo ths Gioygkoslabias.

    [18] ENTOS DIMHNOY H DIANOIJH TOY ODOFRAGMATOS THS ZWDIAS

    Leykwsia, 3 Febroyarioy 2005 (19:57 UTC+2)

    Entos dimhnoy topoqeteitai h dianoijh toy odofragmatos ths Zwdias, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias, Kypros Xrysostomidhs, o opoios apedwse thn ejelijh sthn epimonh ths ellhnokypriakhs pleyras.

    ''H ellhnokypriakh pleyra epemene pantote gia th dianoijh ths diabashs sthn perioxh Zwdias Astromerith sth bash toy palaioy dromoy. Toyto fainetai oti egine dekto kai anamenetai h ylopoihsh ths dianoijhs ths diabashs'', dhlwse o k. Xrysostomidhs.

    (MPE-KYPE)

    [19] STO 30% H PARAOIKONOMIA STH BOYLGARIA

    Sofia, 3 Febroyarioy 2005 (19:14 UTC+2)

    Sto 30% ftanei h paraoikonomia sth Boylgaria. Ayto shmeiwse o proedros ths Enwshs Biomhxanikoy Kefalaioy, Basil Belef, se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Monitor'' ths Sofias.

    Shmeiwse akomh pws h epiteyjh qetikoy klimatos gia thn anaptyjh twn epixeirhsewn apaitei oloklhrwmenh makroproqesmh strathgikh beltiwshs ths antagwnistikothtas ths boylgarikhs oikonomias.

    Telos, o k. Belef xarakthrise ws paradojo to gegonos pws enw h anergia sth Boylgaria aggizei to 12%, sth biomhxania yparxoyn dekades xiliades kenes qeseis ergasias.

    K.K.

    [20] BOLEI: TA ZEYGARIA TOY FAINAL FOR STO TSAMPIONS LIGK

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (21:07 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Synomospondia anakoinwse ta zeygaria toy fainal for Tsampions Ligk poy qa ginei 26-27 Martioy 2005 sto Alejandreio Melaqro ths Qessalonikhs.

    Ta zeygaria einai,

    Sabbato 26 Martioy 2005:

    Nikhths Kopra Piatsentsa (Italia) - Toyrs (Gallia)/ Nikhths Mperlin (Germania) - Pari (Gallia) me Frintrisxafen (Germania) - Panaqhnaikos / Nikhths Giastrzempski (Polwnia) -Noliko (Belgio) A

    Hraklhs me Nikhth Dynamo Mosxas (Rwsia) - Lokomotib Mpelgkoront (Rwsia)/ Sislei Trebizo (Italia) - Xotbolei Biennhs (Aystria) B

    Kyriakh 27 Martioy 2005:

    Mikros Telikos (Htthmenos A - Htthmenos B)

    Telikos (Nikhths A - Nikhths B)

    Oi edres twn fainal for twn eyrwpaikwn kypellwn

    5-6 Martioy: Kypello Synomospondias andrwn (Palma nte Magiorka Ispania)

    5-6 Martioy: Kypello Synomospondias gynaikwn (Peroytzia Italia)

    11-12 Martioy: Top Thms Kap andrwn (Peiraias Ellada)

    12-13 Martioy: Top Thms Kap gynaikwn (den orisqhke)

    19-20 Martioy: Tsampions Lhgk gynaikwn (Tenerifh Ispania)

    26-27 Martioy: Tsampions Lhgk andrwn (Qessalonikh Ellada)

    Oi alles diorganwseis:

    29 Martioy -3 Aprilioy: Eyrwpaiko prwtaqlhma korasidwn (Talin Esqonia)

    23-24 Ioylioy:Fainal For Eyrwpaikhs Lhgkas andrwn (Kazan Rwsia)

    26-31 Ioylioy:Prokrimatika Gkran Pri gynaikwn (Mpakoy Azermpaitzan)

    2-11 Septembrioy: Eyrwpaiko prwtaqlhma andrwn (Rwmh Italia kai Beligradi Serbia -Mayroboynio)

    16-25 Septembrioy: Eyrwpaiko prwtaqlhma gynaikwn (Zagkremp Kroatia).

    [21] AYRIO H HMERIDA KLEISTOY STIBOY STHN PAIANIA

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (21:04 UTC+2)

    H trith hmerida kleistoy stiboy andrwn-gynaikwn diejagetai ayrio Paraskeyh sthn Paiania me arketoys prwtaqlhtes mas na dinoyn to ``parwn''. Anamesa toys h Kwnstantina Efentakh, poy meta to panellhnio rekor poy shmeiwse sthn premiera ths to perasmeno Sabbato sthn Stoytgkardh me 4.08.73 sta 1.500m., ayth th fora protimhse ta 800m.

    Mazi ths sto idio agwnisma, poy epishs katexei to panellhnio rekor, qa parei meros h deyterh kalyterh Ellhnida olwn twn epoxwn sta 800m., Maria Papadopoyloy, opws kai h Elenh Filandra.

    Apo tis symmetoxes jexwrizei akomh to epi kontw gynaikwn, me thn Gewrgia Tsiligkirh, thn Afrodith Skafida, alla kai thn 15xronh entypwsiakh mexri twra Katerina Stefanidh poy exei anebasei to panellhnio rekor neanidwn kai korasidwn sta 4.15. Akomh metajy allwn anamenetai na paroyn meros o Dhmhtrhs Diamantaras, o Tasos Makrynikolas kai h Panagiwta Koytsioymarh sto mhkos, o Panagiwths Sarrhs sta 60m. kai o Fransoya Ntofen sto triployn.

    Hdh exoyn shmeiwqei arketes ajiologes epidoseis stis dyo hmerides andrwn- gynaikwn poy exoyn diejaxqei sthn Paiania. H Epitroph Ychloy Aqlhtismoy toy SEGAS ypenqymizei ta krithria gia thn stelexwsh ths omadas poy qa ekproswphsei th xwra mas sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma kleistoy stiboy ths Madriths. Ta krithria einai ta ejhs:

    Telikh hmeromhnia dhlwshs symmetoxhs einai h 25h Febroyarioy. Basiko krithrio einai ta oria poy exoyn anakoinwqei na epiteyxqoyn stoys parakatw agwnes.

    A Panellhnio Prwtaqlhma

    B Mitigk ``AQHNA 2005''

    G Balkanikoi agwnes

    D Dieqnh mitigk ths EAA kai IAAF

    Se periptwsh kata thn opoia to orio exei epiteyxqei apo perissoteroys twn triwn aqlhtwn tote qa symmetexoyn oi treis me ton kalytero ``baqmo emfanishs'' stoys parapanw agwnes. Osoi petyxainoyn ta oria stoys parapanw agwnes qa ypoballontai ypoxrewtika se elegxo ntopingk.

    To programma ths Hmeridas (Paiania 4/2/05):

    16.30 Epi kontw A, 60m. emp. G, 16.45 60m. emp. A, 17.00 Ycos G, Mhkos A, 17.30 60m. G, 17.50 60m. A, 18.15 Mhkos G, Sfairobolia G, 18.30 Epi kontw G, 1.500m. G, 18.45 1.500m. A, 19.00 Ycos A, 200m. G, 19.20 200m. A, 19.30 Sfairobolia A, Triployn G, 19.45 800m. G, 20.00 800m. A, 20.15 Triployn A, 400m. G, 20.30 400m. A.

    [22] TO 41% TWN EYRWPAIWN ANHSYXEI GIA TH BIA STA GHPEDA

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (20:54 UTC+2)

    To 41% twn Eyrwpaiwn aneferan th bia ws prwtarxikh toys anhsyxia, sto plaisio ths prwths sfygmometrhshs toy Eyrwbarometroy me qema ``Oi eyrwpaioi polites kai o aqlhtismos'', poy pragmatopoihqhke prin apo thn enarjh toy 2004, Eyrwpaikoy Etoys gia thn Ekpaideysh mesw toy Aqlhtismoy.

    Ta stoixeia ayta prokyptoyn apo thn apanthsh toy Epitropoy Jan Figel se grapth erwthsh toy Eyrwboyleyth ths Neas Dhmokratias, Manwlh Mayrommath, sxetika me thn antimetwpish fainomenwn ratsismoy stoys aqlhtikoys xwroys.

    Se koinotiko epipedo, stis 25 Aprilioy 2002, to Symboylio ejedwse thn Apofash 2002/348/DEY sxetika me thn asfaleia kata th diejagwgh podosfairikwn agwnwn me dieqnh diastash (dhmosieysh sthn EE L 121 ths 8/5/2002). Kyrios stoxos einai "h beltiwsh ths antallaghs plhroforiwn poy aforoyn aqlhtikes diorganwseis" kai gia thn epiteyjh toy problepetai h sygkrothsh, se kaqe kratos melos, enos eqnikoy grafeioy plhroforiwn podosfairoy me astynomiko xarakthra. Kaqe eqniko grafeio diasfalizei th syllogh, to syntonismo kai thn antallagh plhroforiwn sxetika me toys podosfairikoys agwnes poy exoyn dieqnh diastash kaqws kai thn astynomikh synergasia sto edafos toy. Sthn Ellada, h en logw armodia yphresia einai h Dieyqynsh Genikhs Astynomeyshs, poy leitoyrgei ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs.

    To Eyrwpaiko Symboylio asxoleitai, epishs, me tis diafores ptyxes ths asfaleias sta stadia, idiws sto plaisio twn olympiakwn agwnwn kai allwn shmantikwn diorganwsewn enw apo thn pleyra ths h Komision yposthrizei oikonomika prwtoboylies gia thn katapolemhsh toy ratsismoy, opws gia paradeigma to sxedio FARE (Football Against Racism in Europe - Podosfairo kata toy ratsismoy sthn Eyrwph).

    [23] XANTMPOL: ESBHSE TO ONEIRO GIA THN EQNIKH

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (20:38 UTC+2)

    H eqnikh palece me oles ths, tis dynameis ston agwna me thn Tsexia, alla sto telos den ta katafere. Htthqhke me 31-29 kai exase thn megalh eykairia na prokriqei sta hmitelika toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos ths Tynhsias kai na diekdikhsei kapoio metallio.

    Twra qa paijei eite gia tis qeseis 5-6, eite gia tis qeseis 7-8, analoga me ta apotelesmata twn allwn agwnwn toy omiloy (Tynhsia Rwsia kai Gallia Slobenia) . Opws kai na exei pantws kai anejarthta apo thn qesh poy qa termatisei telika to sigoyro einai oti to antiproswpeytiko sygkrothma pragmatopoihse mia apisteyth poreia, poy afhse afwno olo ton filaqlo kosmo.

    Sto shmerino paixnidi sygklonistikh htan h emfanish toy Alejh Albanoy poy petyxe 9 termata, enw poly kalh apodosh eixan kai oi Grammatikos, Karypidhs, Xalkidhs, Kokolodhmhtrakhs, Mpalwmenos kai Samaras. Polles swthries epembaseis ekanan kai oi dyo termatofylakes Kafatos kai Xrysopoylos. Ajizei na shmeiwqei oti kai ston xqesino agwna h Eqnikh edeije xarakthra sth megalyterh toy diarkeia. Malista sto b' meros me ena seri 6-0, ekane to 18-23 sto 40' se 24-23 sto 46'. H teleytaia agwnistikh ypoxrewsh ths eqnikhs sto Moyntial qa einai to Sabbato, enw thn Kyriakh qa ginoyn o mikros telikos (16.00) kai o telikos (18.30).

    Ta dekalepta htan: 5-4, 10-10, 16-16, 18-22, 25-26, 29-31.

    ELLADA: Kafatos, Boglhs 1, Zarabinas 1, Samaras 1, Basilakhs, Mpalwmenos 5, Kokolodhmhtrakhs 2, Grammatikos 6, Ziboylobits 1, Xrysopoylos, Xalkidhs, Sanikhs 1, Albanos 9, Karypidhs 2.

    TSEXIA: Stol, Nokar 1, Mproyna 2, Xrimp, Laklbik 2, Filip 7, Farar 5, Piskats 4, Rantsenko 2, Gkalia, Gioyritsek 6, Xinek, Reznitsek, Szimanskik 2.

    ``Einai krima. To treno pernaei mia fora sthn zwh kaqe anqrwpoy kai emeis den kataferame na epibibasqoyme. Basikoi mas paiktes htan ektos klimatos. Ajizoyn sygxarhthria sthn Tsexia poy meta apo dyo httes brhke th dynamh kai to qarros na mas nikhsei. H prosoxh mas twra strefetai ston teleytaio agwna'' dhlwse meta to telos toy paixnidioy o Soyhdos omospondiakos texnikos Oylf Sefert.

    [24] HRAKLHS: PARAITHQHKE H DIOIKOYSA EPITROPH

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (20:27 UTC+2)

    Paraithqhke shmera h proswrinh dioikoysa epitroph (Tsoyreka, Komno, Adamidh, Sarhkegaxia, Mparmpa, Panagopoylo) poy eixe systaqei pro ebdomadwn gia na bohqhsei ton Hraklh.

    ``Teleiwsame ws epitroph. Twra ofeiloyn na analaboyn tis eyqynes toys oi megalometoxoi'', tonise sth shmerinh synenteyjh Typoy o epikefalhs ths epitrophs Apostolos Tsoyrekas kai synexise: ``Emeis dwsame 92.550 eyrw gia symbolaia kai misqoys gia na krathsoyme thn omada enwmenh. Olo ayto to diasthma prospaqhsame na erqoyme se epafh me ton k. Mytilhnaio. Omws den bghke kati qetiko. Aytos mporei na bohqhsei ton Hraklh kai prepei na to kanei. O Hraklhs einai etaireia toy omiloy Mytilhnaioy poy den phge kala kai den ginetai na paratas toys ergazomenoys. Oloi oi Hraklhdeis pistecan ston Mytilhnaio. Dystyxws aytos den afhse thn etaireia se kala xeria. H PAE noikiazei akomh spiti ston Spanoydakh sth Qessalonikh kai aytokinhto sthn Aqhna. Mas erxontai ta enoikia''.

    Sth synenteyjh Typoy gnwstopoihqhke epishs apo ton Alejh Adamidh oti ston eperxomeno agwna prwtaqlhmatos me ton PAOK poy qa ginei sto Kaytatzogleio o Hraklhs den qa dwsei eisithria stoys organwmenoys filaqloys toy. ``Qa kanoyme ena DVD pente leptwn poy qa exei 20 faseis apo ta paixnidia sta opoia adikhqhke h omadas mas kai to opoio qa doqei se kaqe filaqlo poy qa erqei sto paixnidi me ton PAOK'', tonise metajy allwn o k. Adamidhs.

    [25] TA PRWTA APOTELESMATA TWN IRAKINWN EKLOGWN

    Bagdath, 3 Febroyarioy 2005 (20:47 UTC+2)

    To siitiko "Enwmeno Irakino chfodeltio" toy Agiatolax Ali Sistani sygkentrwnei perissotero apo 70% twn chfwn meta thn katametrhsh toy 10% toy synoloy twn chfodeltiwn olwn twn irakinwn eklogikwn kentrwn anakoinwqhke apo thn Kentrikh Eforeytikh Epitroph.

    "Exoyn hdh katametrhqei 1,6 ekatommyrio chfoi", dhlwse o ekproswpos ths Epitrophs Moystafa Safoyat Rasint, se synenteyjh typoy sth Bagdath, metedwse to BBC.

    O idios anefere oti to en logw chfodeltio exei sygkentrwsei 1.164.770 chfoys (pososto 72,80%) toy 1,6 ekatommyrioy chfwn poy exoyn katametrhqei.

    H "Irakinh Eqnikh Symfwnia" toy nyn (siith) prwqypoyrgoy Igiant Alaoyi exei sygkentrwsei 294.587 chfoys (pososto 18,40%).

    [26] O IRA ANAKALEI TH DESMEYSH TOY GIA AFOPLISMO

    Doyblino, 3 Febroyarioy 2005 (19:55 UTC+2)

    O Irlandikos Dhmokratikos Stratos (IRA) anakoinwse xqes, oti anakalei th desmeysh toy gia th dialysh toy oplostasioy toy, antidrwntas sthn epimonh twn kybernhsewn toy Londinoy kai toy Doyblinoy na ton kathgoroyn gia th diarrhjh ths Northern Bank sto Mpelfast stis 20 Dekembrioy, opoy eklaphsan 38 ekatommyria eyrw.

    O IRA eixe proteinei se diapragmateyseis toy Dekembrioy 2004 gia to politiko mellon ths Boreias Irlandias, amesh oloklhrwsh toy afoplismoy toy, o opoios eixe arxisei to 2001.

    O Irlandos prwqypoyrgos Mperti Axern zhthse shmera th synexish toy dialogoy sth Boreia Irlandia.

    [27] SEISMOS 4,2 RIXTER STHN ISPANIA

    Madrith, 3 Febroyarioy 2005 (19:47 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys 4,2 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke shmera sthn perioxh Moyrqia ths notias Ispanias prokalwntas zhmies se merika ktiria. Prokeitai gia mia apo tis 140 metaseismikes donhseis poy akoloyqhsan ton seismo twn 4,7 baqmwn ths klimakas Rixter to perasmeno Sabbato, metedwse to Royters.

    [28] H KONTOLIZA RAIS STO LONDINO

    Oyasingkton, 3 Febroyarioy 2005 (19:41 UTC+2)

    Anaxwrhse shmera apo thn Oyasingkton, gia periodeia sth Mesh Anatolh kai sthn Eyrwph, h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Kontoliza Rais. Mexri tis 10 Febroyarioy h ka Rais qa exei episkefqei to Londino, to Berolino, th Barsobia, thn Agkyra, thn Ieroysalhm, th Dytikh Oxqh, th Rwmh, to Parisi, tis Bryjelles kai to Loyjemboyrgo poy askei ayto to ejamhno thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

    Oi analytes epishmainoyn oti h ka. Rais qa prospaqhsei na kanei mia nea proseggish stis sxeseis HPA me krath melh ths EE, me ta opoia oi sxeseis ths Oyasingkton dokimasthkan ejaitias ths amerikanikhs epixeirhshs sto Irak to 2003.

    [29] EPTA BRETANOI STRATIWTES SE DIKH GIA FONO IRAKINOY

    Londino, 3 Febroyarioy 2005 (19:30 UTC+2)

    Epta bretanoi stratiwtes qa parapemfqoyn se stratodikeio kathgoroymenoi gia ton fono irakinoy amaxoy, anakoinwse o bretanos ypoyrgos Dikaiosynhs Phter Gkolntsmiq, symfwna me to BBC.

    O Irakinos Natxem Ampntala skotwqhke ton Maio toy 2003 ystera apo epeisodio poy shmeiwqhke sto notio Irak.

    Me grapth toy dhlwsh sto koinoboylio o lordos Gkolntsmiq katanomase toys treis apo toys epta kathgoroymenoys. Prokeitai gia ton dekanea Skot Ibans kai toys stratiwtes Oyiliam Nerni kai Ntaniel Xarntingk o opoios exei hdh egkataleicei ton strato. Den oristhke hmeromhnia gia th dikh.

    [30] SYNEXIZETAI H STASH ERGASIAS TWN HQOPOIWN TOY KQBE - ANABOLH PARASTASEWN

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (14:37 UTC+2)

    Th synexish twn kinhtopoihsewn toys ejetazoyn oi hqopoioi toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Elladas, oi opoioi apo xqes pragmatopoioyn kaqhmerinh 3wrh stash ergasias, mexri kai thn Kyriakh, zhtwntas thn epilysh twn oikonomikwn toys aithmatwn.

    H apofash gia synexish twn kinhtopoihsewn elhfqh se shmerinh syneleysh, enw qa akoloyqhsei synanthsh me ton kallitexniko dieyqynth toy Qeatroy, Nikhta Tsakirogloy, ston opoio qa metaferoyn tis protaseis toys.

    Ta aithmata twn hqopoiwn toy KQBE aforoyn sthn plhrwmh toy epidomatos apozhmiwshs gia thn Kyriakatikh apasxolhsh toys kai stis ayjhseis twn apodoxwn toys, bash ths syllogikhs symbashs ergasias.

    Hdh, apo th stash ergasias (7.00 m.m. 10.00 m.m.) exoyn diakopei oi trexoyses parastaseis toy KQBE, enw den apokleietai, se periptwsh poy den ikanopoihqoyn ta aithmata toys, h piqanothta anabolhs ths premieras ths parastashs ``Oyzeri Tsitsanhs Payloy Mela 22'', h opoia einai programmatismenh gia ayrio Paraskeyh 4 Febroyarioy, kaqws kai ths periodeias ths parastashs ``H tyxh ths Maroylas'' poy eprokeito na jekinhsei to Sabbato 5 Febroyarioy apo th Drama.

    [31] EKQESH ARXITEKTONIKHS STH DEQ

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (13:16 UTC+2)

    Mia prwtotyph arxitektonikh ekqesh me titlo ``Chfiakes Topo-grafies'' diorganwnei apo tis 11 ews tis 28 Febroyarioy, sto periptero 2 toy ekqesiakoy xwroy ths DEQ, to Texniko Epimelhthrio Elladas se synergasia me ton syllogo Arxitektonwn Qessalonikhs kai th HELEXPO, sto plaisio ths fetinhs kladikhs texnikhs ekqeshs Infacoma.

    H ekqesh qa paroysiasei dekatreis aytonomes kai omadikes meletes, poy exoyn xrhsimopoihsei chfiaka mesa toso gia thn apeikonish toy xwroy, oso kai gia th genesh toy. Stoxos ths ekqeshs einai na deijei pws o ypologisths kai ta logismika programmata, den apoteloyn mono nea mesa gia thn apeikonish toy xwroy alla taytoxrona apoteloyn kainoyrgies praktikes kai filosofies sxediasmoy toy xwroy.

    Tis meletes poy qa paroysiastoyn exoyn ekponhsei oi Giwta Adhlenidoy, Smarw Kirmelidoy, Maria Elenh Kosmidoy, Aimilia Kotzamanh, Roympinh Makridoy, Xristina Sphliwth, Tasos Tellios, Aggelos Flwros, Lida Xarsoylh kai Yass Mostashari, Stefano Luca Colombo, kaqws kai oi omades D-drive, NA, +RAMTV kai T-4.

    Oi meletes twn symmetexontwn einai apotelesma ereynas se pente dieqnws anagnwrismena panepisthmia: Architectural Association- London, UCL, Berlage Institute- Rotterdam, Columbia University- New York kai New York University.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn thn Paraskeyh 11 Febroyarioy stis 19:00, enw oi wres leitoyrgias ths qa einai kaqhmerina 17:00-21:00.

    [32] OI PINK MARTINI SE QES/NIKH KAI AQHNA TON MARTIO

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (13:06 UTC+2)

    Me dyo synaylies, stis 26 Martioy sthn Aqhna kai stis 27 sth Qessalonikh, epistrefei sthn Ellada to sygkrothma twn Pink Martini, me tis moysikes toy kosmoy kai ena meigma apo gnwstoys kai agaphmenoys hxoys.

    To 10meles gkroyp apo to Portlant toy Oregkon emfanisthke sto moysiko sterewma to 1994. To 1997 me to prwto toys CD, Simpatique, katekthsan tis diskoqhkes olwn kai hdh h kariera toys diagrafetai me lampera grammata.

    Exoyn kerdisei tis entypwseis xarh stis synergasies toys me shmantikes orxhstres, opws oi Hollywood Bowl Orchestra, The Nashville Symphony, The Jacksonville Symphony kai The Oregon Symphony.

    To prwto CD twn Pink Martini, to Sympathique poylhse panw apo 1,000,000 antitypa pagkosmiws. To Sympathique egine platinenio sth Gallia kai xryso sthn Ellada. To deytero album toy group, me titlo Hang on Little Tomato, kykloforhse stis 25 Oktwbrioy perilambanei kyriws nees synqeseis kai tragoydia me stixoys se Gallika, Italika, Iapwnika, Kroatika, Ispanika kai Agglika.

    [33] EKQESH XARAKTIKHS STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 3 Febroyarioy 2005 (12:55 UTC+2)

    Ekqesh xaraktikhs me titlo ``H Ellada mesa apo ta xaraktika perihghtwn 16os-19os aiwnas'' diorganwnei h Alpha Bank mexri tis 20 Febroyarioy, ston ekqesiako xwro toy Syllogoy Arxaiofilwn kai Politistikhs Klhronomias, sthn Alejandroypolh.

    Prokeitai gia mia ekqesh me erga poy anhkoyn apokleistika stis sylloges ths trapezas kai apoteleitai apo xartes kai xaraktika jenwn perihghtwn, me qema thn Ellada, poy kalyptoyn xronika mia periodo pente aiwnwn.

    Metajy allwn, sthn ekqesh paroysiazontai xartes toy eyryteroy elladikoy xwroy arxipelagos, Ionia nhsia, Kypros-, erga poy apeikonizoyn shmantika istorika mnhmeia kaqws epishs kai skhnes apo thn kaqhmerinh zwh twn Ellhnwn.

    [34] PARATASH GIA TIS AITHSEIS STO RESITAL NEWN KALLITEXNWN

    Qessalonikh, 3 Febroyarioy 2005 (11:17 UTC+2)

    Parateinetai ews tis 14 Febroyarioy h proqesmia ypobolhs twn aithsewn gia symmetoxh sta resital newn kallitexnwn. Oi aithseis ypoballontai sto tmhma Moysikhs Paideias ths Dieyqynshs Moysikwn Drasthriothtwn toy Dhmoy Qessalonikhs, (Koyntoyriwtoy 17, 6os orofos, thl.: 538440 kai 538491).

    H Antidhmarxia Politismoy kai Neolaias kai h Dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn, qelontas na prosferoyn th dynatothta se neoys moysikoys na erqoyn se epafh me to koino ths polhs, diorganwnei kaqe xrono atomika resital kai synaylies moysikhs dwmatioy.

    O dhmos Qessalonikhs opws kai stis prohgoymenes moysikes ekdhlwseis diaqetei thn aiqoysa kai analambanei th diafhmish kai tis dapanes poy apaitoyntai gia thn ektypwsh twn programmatwn, afiswn, prosklhsewn k.l.p.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 3 February 2005 - 19:14:20 UTC