Read the Latest International Press Articles on Greece and Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 21 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 05-02-15

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] KATASTROFES KAI TRAYMATISMOI APO TH QEOMHNIA
  • [02] K.MHTSOTAKHS: ADIKES OI EPIQESEIS STON ARXIEPISKOPO
  • [03] DHLWSH PAYLOPOYLOY GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA
  • [04] ME ANODIKO ALMA TO XA BREQHKE PANW APO TIS 3.000 MONADES
  • [05] SYLLHCH ALLODAPOY STHN HGOYMENITSA
  • [06] TO AYRIANO PROGRAMMA TOY G. PAPANDREOY
  • [07] PROGRAMMA GIA TH DIAXEIRISH BIOLOGIKHS ILYOS
  • [08] DHMOCHFISMA GIA THN EPIKYRWSH TOY EYRWSYNTAGMATOS ZHTAEI O SYNASPISMOS
  • [09] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON PROEDRO TOY PASOK
  • [10] APANTHSH YPEXWDE STO SATE
  • [11] KINHTOPOIHSH YPOYRGEIOY TOYRISTIKHS ANAPTYJHS GIA TA PROBLHMATA STH
  • [12] MEGALH H APODOXH TOY NEOY 10ETOYS OMOLOGOY TOY ELLHNIKOY DHMOSIOY
  • [13] KRISIMA RANTEBOY ALOGOSKOYFH STIS BRYJELLES
  • [14] PARATASH PROQESMIWN GIA THN YPOBOLH FOROLOGIKWN DHLWSEWN EPITHDEYMATIWN
  • [15] CHFO EMPISTOSYNHS ELABE H NEA SERBOBOSNIAKH KYBERNHSH
  • [16] SHMANTIKH KRINEI H LIOYMPLIANA THN EPISKECH TSERBENKOFSKI
  • [17] ENTONH ANTIDRASH ROYGKOBA STIS DHLWSEIS TANTITS GIA KOSOBO
  • [18] "MAYRH LISTA" THS OYASIGKTON GIA TOYS DIEFQARMENOYS DIKASTES THS PGDM
  • [19] ENISXYMENH H DHMOTIKOTHTA TOY MPASESKOY
  • [20] AYRIO H 17h EMBOLIMH AGWNISTIKH STHN A1 MPASKET ANDRWN
  • [21] ARXISAN OI AGWNES THS MESOGEIADAS XANTMPOL EFHBWN
  • [22] O B. SEBASTHS GIA TOYS BALKANIKOYS AGWNES KLEISTOY STIBOY
  • [23] STH GALLIA H EQNIKH OMADA ARSHS BARWN GIA TO PRWTAQLHMA EYRWPAIKHS
  • [24] PROETOIMASIA MET'...EMPODIWN GIA ANASTOPOYLO KAI VOLKSBANK IDEAL STHN
  • [25] STOYS 61 OI NEKROI APO THN PYRKAGIA STHN TEXERANH
  • [26] AMPAS: NEA KYBERNHSH ENTOS 24WROY
  • [27] SEISMOS 5,5 RIXTER STHN INDIA
  • [28] EPIQESH AYTOKTONIAS H XQESINH KATA TOY XARIRI
  • [29] OI EKLOGES STO LIBANO QA DIEJAXQOYN TO MAIO
  • [30] STO NOSOKOMEIO O MAIKL TZAKSON
  • [31] O GIANNHS JANQOYLHS STON IANO
  • [32] 300 KALLITEXNES APO TIS "AKRES TOY ELLHNISMOY" STON LAIKO XEIMWNA
  • [33] H OPERA "MOMO" TOY ALKH MPALTA SE SYNAYLIA THS K.O.Q.
  • [34] "OI GATES EXOYN EPTA ZWES" APO TO GOETHE

    [01] KATASTROFES KAI TRAYMATISMOI APO TH QEOMHNIA

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (14:24 UTC+2)

    Kindynoys egkymonoyn oi qyellwdeis anemoi kai oi isxyres kataigides poy plhttoyn oloklhrh th xwra. Apo to prwi dekades dentra jerizwqhkan, diafhmistikes pinakides jhlwqhkan kai kataplakwsan oxhmata, megales perioxes ths Attikhs emeinan xwris hlektriko reyma, enw sobares einai oi zhmies sth marina Zeas kai th Glyfada opoy apokophkan oi kaboi qalamhgwn.

    Sth marina Zeas enas andras poy briskotan panw se demenh qalamhgo exase thn isorropia toy kai traymatisthke, enw mia gynaika xtyphse elafra sto kentro ths Aqhnas apo kladi dentroy poy espase kai epese sto edafos.

    Ejaitias toy kairoy sygkroysthkan ena peripoliko ths troxaias Malakasas kai ena I.X. aytokinhto sto 49o xiliometro ths eqnikhs odoy Aqhnwn Lamias, me apotelesma na traymatistoyn elafra o odhgos toy I.X. kai enas troxonomos.

    Epishs, sto 40o xiliometro ths eqnikhs odoy Aqhnwn Lamias o odhgos ntalikas exase ton elegxo logw toy aera kai to oxhma anetraph. Sthn aylh toy Texnikoy Epaggelmatikoy Lykeioy ths Xalkidas jerizwqhke dentro xwris eytyxws na traymatistei kapoios apo toys maqhtes.

    Megales zhmies shmeiwqhkan kai sthn paralia toy Nayplioy. Apo th qalassotaraxh parasyrqhkan trapezia kai kaqismata, enw skisthkan tentes katasthmatwn. Oi maqhtes toy lykeioy Nayplioy proxwrhsan se dihmerh apoxh kaqws apo ton dynato aera jhlwqhke mia porta.

    Katastrofes yphrjan kai sto limani toy Layrioy. Apo ta terastia kymata boyliajan 15 mikra skafh, dyo epibathga ploia poy htan prymnodethmena sygkroysthkan metajy toys, enw parasyrqhke ena istioploiko.

    H Genikh Grammateia Politikhs Prostasias aphyqyne ekklhsh stoys polites na laboyn metra aytoprostasias kai na apofeygoyn paralies h merh opoy yparxoyn pinakides kai dentra.

    [02] K.MHTSOTAKHS: ADIKES OI EPIQESEIS STON ARXIEPISKOPO

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (13:51 UTC+2)

    Adikes xarakthrise o prwhn prwqypoyrgos, Kwnstantinos Mhtsotakhs, tis epiqeseis enantion toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados, Xristodoyloy.

    O k.Mhtsotakhs apantwntas se erwthsh gia tis epiqeseis ston Arxiepiskopo dhlwse: ``Pisteyw oti einai adikes kata to megalytero meros toys kai elpizw oti den qa synexistoyn''.

    [03] DHLWSH PAYLOPOYLOY GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (14:30 UTC+2)

    Poly shmantiko bhma gia thn eyrwpaikh oloklhrwsh xarakthrise o ypoyrgos Eswterikwn Prokophs Paylopoylos to Eyrwpaiko Syntagma. Se dhlwseis toy meta th synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs ypogrammise oti h Ellhnikh kybernhsh apodeiknyei emprakta th symbolh ths sthn oloklhrwsh ths Eyrwphs.

    O k. Paylopoylos ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    "H Syntagmatikh Synqhkh apotelei ena poly shmantiko bhma pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh. H Kybernhsh, synephs me thn olh eyrwpaikh poreia ths Neas Dhmokratias, fernei to sxedio nomoy gia thn kyrwsh ths Synqhkhs sth Boylh to syntomotero dynato, poly pio syntoma apo alles xwres. Apodeiknyoyme etsi emprakta oti h Ellada kai h Kybernhsh qa symballoyn sthn kateyqynsh ths eyrwpaikhs oloklhrwshs, h opoia afora oxi mono th xwra mas alla oloklhrh thn Eyrwph".

    [04] ME ANODIKO ALMA TO XA BREQHKE PANW APO TIS 3.000 MONADES

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (16:51 UTC+2)

    M' ena anodiko alma ths tajhs toy 2,20%, poy shmeiwse kata th shmerinh synedriash, o Genikos Deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), diespase to cyxologiko fragma twn 3.000 monadwn, kai anarrixhqhke stis 3.013,41. Endosynedriaka o deikths kinhqhke apo tis 2.968,04 ews tis 3.014,56 monades.

    Th megalh shmerinh wqhsh sthn ellhnikh kefalaiagora edwsan ta shmantikotata kerdh twn trapezikwn metoxwn, ejelijh sthn opoia synebalan oi eynoikes ekqeseis jenwn oikwn, alla kai h qetikh antidrash, toso twn thlepikoinwniakwn titlwn, oso kai twn metoxwn twn xamhloterwn kefalaiopoihsewn.

    Apolyta ikanopoihmenoi apo thn eikona ths Sofokleoys dhlwnan allwste kai oi eidikoi. Malista, diatypwnan thn ektimhsh oti h anodikh kinhsh endexetai na synexisqei kai tis epomenes hmeres, me arwgoys ta apotelesmata etairiwn ychlhs kefalaiopoihshs. Wstoso, merida analytwn, den apekleian diorqwtikh kinhsh, me dedomeno oti thn Paraskeyh lhgoyn ta SME sta paragwga.

    SYNALLAGES-METOXES

    Ayjhmenos htan shmera kai o ogkos twn synallagwn, poy efqase sto poso twn 254,9 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 5.719.476,24 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn, me to shmantikotero na einai ekeino ths ETE, ycoys 1.893.570,00 eyrw, sta 26,67 eyrw.

    Qetiko katagrafhke epishs kai to isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, me tis 197 na diagrafoyn anodikh troxia, enanti 88 ptwtikwn kai 143 ametablhtwn.

    Th megalyterh posostiaia anodo shmeiwsan oi metoxes twn etairiwn ATTI KAT (+17,19%) kai BIS (+9,09%). Ston antipoda, sto stoxastro twn pwlhtwn breqhkan oi titloi twn ALYSIDA (-11,37%) kai KERANHS SYMMETOXWN (-10,20%).

    KEFALAIOPOIHSH-DEIKTOBAREIS KLADOI

    Me qetiko proshmo kai, malista, me kerdh ychlotera ths mias posostiaias monadas, termatisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, enw o Eurobank Mid 50 enisxyqhke kata 0,90%.

    Qetikos prwtagwnisths anadeixqhke o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, poy etreje me ryqmo ths tajhs toy 2,64% kai me aixmh toy doratos tis entones topoqethseis stis trapezes (+3,16%), alla kai to anodiko alma twn thlepikoinwniwn (+1,36%).

    Ta kerdh twn trapezwn antanaklwntai sto entono agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke gia metoxes twn ATTIKHS (+4,51%), ASPIS (+4,35%), EGNATIA (+4,32%), ETE (+4,29%), PEIRAIWS (+3,82%), EFG (+2,55%), EMPORIKH (+2,39%) kai ALPHA BANK (+2,35%).

    H anodos stis thlepikoinwnies einai aporroia ths entashs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn OTE (+2,04%) kai COSTMOE (+0,53%), poy antistaqmisan kai tis pieseis poy ekdhlwqhkan stoys titloys twn LAN NET (-2,58%) kai FORTHNET (-0,40%).

    Kata 2,37% enisxyqhke o deikths FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn triwn deiktwn ths kefalaiopoihshs, enanti kerdwn 1,15% gia ton Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs kai 1,12% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs.

    EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

    Se anodiko kanali kinhqhkan kai oi perissoteroi epimeroys kai kladikoi deiktes, me ejairesh dyo apo aytoys, oi opoioi me th lhjh twn synallagwn eferan arnhtiko proshmo. Prokeitai gia toys kladoys toy lianikoy emporioy (-0,73%) kai twn trofimwn kai potwn (-0,27%).

    Epikefalhs twn anodikwn teqhke o klados twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn, katagrafontas posostiaia kerdh 2,35%, ejelijh poy ofeiletai stis ayjhmenes topoqethseis stis metoxes twn etairiwn FHL MERMEREN (+8,14%) kai TITAN (+3,86%).

    Kerdh anw ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes twn biomhxaniwn (+2,04%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (+1,61%), twn diylisthriwn (+1,56%), twn basikwn metallwn (+1,50%), toy xondrikoy emporioy (+1,30%), ths klwstoyfantoyrgias (+1,15%), twn kataskeyastikwn (+1,13%) kai twn eidwn-lysewn plhroforikhs (+1,09%).

    Kata 0,90% enisxyqhke o deikths twn ependysewn kai akoloyqhsan oi kladoi twn asfaleiwn (+0,71%), ths parallhlhs agoras (+0,43%), ths plhroforikhs (+0,41%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (+0,37%) kai ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (+0,36%).

    [05] SYLLHCH ALLODAPOY STHN HGOYMENITSA

    Hgoymenitsa, 15 Febroyarioy 2005 (21:03 UTC+2)

    Apo andres toy Kentrikoy Limenarxeioy Hgoymenitsas synelhfqh xqes to brady enas allodapos, dioti se elegxo poy dienerghqhke entos toy limena ejwterikoy Hgoymenitsas, efere plasto tajidiwtiko eggrafo.

    O syllhfqeis anamenotan na prosaxqei shmera ston eisaggelea Prwtodikwn Qesprwtias.

    [06] TO AYRIANO PROGRAMMA TOY G. PAPANDREOY

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (20:56 UTC+2)

    O proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, se eidikh ekdhlwsh - synenteyjh Typoy, poy qa pragmatopoihqei ayrio (Tetarth), 16 Febroyarioy, stis 13.00, sto Moyseio Mpenakh - neo ktirio, (Peiraiws 138 kai Andronikoy), qa aponeimei ta brabeia toy Diagwnismoy Idewn gia Neoys Arxitektones, gia th diamorfwsh kai to xarakthra twn grafeiwn toy Panellhnioy Sosialistikoy Kinhmatos se olh thn Ellada.

    Prohgoymenws, o proedros toy PASOK qa episkefqei to 2o Dhmotiko Sxoleio ths Neas Iwnias, stis 11 p.m., sto plaisio twn ekdhlwsewn gia thn 3h Hmera Eqnikoy Dialogoy me qema to Periballon.

    [07] PROGRAMMA GIA TH DIAXEIRISH BIOLOGIKHS ILYOS

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (20:23 UTC+2)

    To pilotiko programma gia thn periballontikh diaxeirish ilyos (lasphs poy prokyptei apo ta astika lymata) toy biologikoy kaqarismoy Qessalonikhs paroysiasthke se hmerida sto jenodoxeio ``Makedonia Pallas''.

    Opws ejhghse o proedros toy Syndesmoy OTA Meizonos Qessalonikhs, Iwannhs Zoyrnas, h biologikh ilys metaferetai se eidikh monada stoys Tagarades, opoy anakateyetai me adranh ylika kai ypoleimmata apo klademata (gkazon, rokanidia, jyla, kladia, fylla klp) me apotelesma na prokyptei yliko (sth morfh toy xwmatos), xwris osmes h stoixeia epikindyna gia to periballon.

    Apo to Septembrio exei epiteyxqei h ``paragwgh'' 2.000 tonwn tetoioy ylikoy to opoio sth synexeia qa xrhsimopoihqei eite gia thn anaplash toy xwroy tafhs aporrimmatwn twn Tagaradwn, eite qa apodoqei se Dhmoys gia na xrhsimopoihqei se khpoys, parka h pranh dromwn.

    O k. Zoyrnas tonise oti to edafologiko yliko poy prokyptei qa xrhsimopoihqei meta ton Aprilio, afoy prwta elegxqei h symperifora toy sto periballon.

    Prosqese, de, oti h diaxeirish ths ilyos exei anadeixqei se sobaro periballontiko zhthma, kaqws ean den pragmatopoihqei me sygxrones periballontikes meqodoys egkymonei sobaroys kindynoys.

    O proypologismos toy programmatos anerxetai sta 1.800.000 eyrw kai sygxrhmatodoteitai kata to poso twn 743.109 eyrw apo to programma ths EE Life-Enviroment.

    [08] DHMOCHFISMA GIA THN EPIKYRWSH TOY EYRWSYNTAGMATOS ZHTAEI O SYNASPISMOS

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (19:56 UTC+2)

    O Synaspismos, me anakoinwsh toy, kathgorei thn kybernhsh oti h shmerinh apofash ths Kybernhtikhs Epitrophs gia thn epikyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos ``me diadikasies ejpres akyrwnoyn th laikh symmetoxh kai exoyn baqytato antidhmokratiko xarakthra, enw to xroniko orio sthn E.E. einai h 1/11/2006''.

    O SYN epanalambanei to aithma toy gia diejagwgh dhmochfismatos, opws akribws symbainei se polles eyrwpaikes xwres.

    Oloklhrh h anakoinwsh ths Politikhs Grammateias toy SYN, sxetika me thn apofash ths Kybernhtikhs Epitrophs gia thn epikyrwsh toy Eyrwsyntagmatos, exei ws ejhs:

    ``H kybernhsh monomerws apofasise na proxwrhsei se espeysmenh diadikasia epikyrwshs toy Eyrwsyntagmatos. Opws einai gnwsto, to xroniko orio sthn EE. einai h 1/11/2006.

    ''Epeidh h Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh qa kaqorizei thn poreia ths Eyrwphs kai ths xwras mas gia dekaeties, einai apolyta anagkaies diadikasies oysiastikoy kai isotimoy dialogoy, poy qa ejasfalizoyn thn anagkh laikhs symmetoxhs kai kyriarxias, poy einai synyfasmenes istorika kai politika me kaqe ennoia Syntagmatos.

    ''Oi diadikasies 'ejpres' poy anakoinwse h kybernhsh, akyrwnoyn th laikh symmetoxh kai exoyn baqytato antidhmokratiko xarakthra.

    ''O SYN tonizei oti den einai dynaton na proxwrhsei h kybernhsh sthn epikyrwsh xwris na exei prohghqei platia syzhthsh kai enhmerwsh toy ellhnikoy laoy, xwris na anoijoyn ta MME oysiastikes syzhthseis me isotimh ekfrash twn diaforetikwn apocewn.

    ''O SYN qewrei oti h oloklhrwsh mias tetoias diadikasias symmetoxhs toy laoy, qa prepei na einai h diejagwgh Dhmochfismatos, opws akribws symbainei se polles eyrwpaikes xwres.

    ''Mas projenei kataplhjh oti to PASOK, enw exei milhsei gia Dhmochfisma, den prattei apolytws tipota s' ayth thn kateyqynsh kai siwphra synainei stis diadikasies 'ejpres'.

    ''Taytoxrona, mas projenei kataplhjh, oti to KKE, para thn antiqesh toy me to Eyrwsyntagma den proteinei Dhmochfisma, afhnontas etsi anoikto to edafos gia epikyrwsh toy Eyrwsyntagmatos apo th Boylh, sto plaisio ths dikommatikhs synaineshs.

    ''O SYN amesa kai dia toy proedroy toy qa analabei prwtoboylies pros thn kybernhsh kai ta kommata gia thn anagkh oysiastikhs symmetoxhs ths koinwnias kai telika Dhmochfismatos.

    ''O SYN qa dwsei oles toy tis dynameis gia thn enhmerwsh toy ellhnikoy laoy, gia thn anagkh aporrichs ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs poy qesmoqetei ton neofileleyqerismo, enisxyei to dhmokratiko elleimma kai egklwbizei thn E.E. se atlantikes skopimothtes. Xreiazetai ena gnhsio Syntagma twn lawn ths Eyrwphs poy qa katoxyrwnei kai qa dieyrynei ta dhmokratika dikaiwmata kai tis koinwnikes katakthseis toys, gia mia Eyrwph enwmenh, dhmokratikh, koinwnikh, oikologikh, aytonomh, feministikh kai fileirhnikh.

    ''Poioi foboyntai thn krish toy laoy me Dhmochfisma;'', katalhgei h anakoinwsh ths Politikhs Grammateias toy Synaspismoy.

    [09] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON PROEDRO TOY PASOK

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (19:45 UTC+2)

    O ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos, Q. Roysopoylos, sxoliazontas tis dhlwseis toy proedroy toy PASOK gia thn eisodhmatikh politikh toy 2005, dhlwse -metajy allwn- pws ``h anasfaleia toy polith, gia thn opoia kanei logo o k. Papandreoy, htan to "epiteygma" twn kybernhsewn toy PASOK, oi opoies eferan thn oikonomia sthn katastash poy brisketai shmera''.

    Oloklhrh h dhlwsh-apanthsh toy k. Roysopoyloy ston k. Papandreoy exei ws ejhs:

    ``H sobarothta kai h ajiopistia taytizontai me thn alhqeia kai bebaiws kamia sxesh den exoyn me thn kindynologia kai thn alloiwsh ths pragmatikothtas poy epixeirei o k. Papandreoy. H anasfaleia toy polith, gia thn opoia kanei logo, htan to "epiteygma" twn kybernhsewn toy PASOK, oi opoies eferan thn oikonomia sthn katastash poy brisketai shmera. H kybernhsh ths Neas Dhmokratias ylopoiei tis proeklogikes ths desmeyseis kai to apedeije, gia akomh mia fora, me thn anakoinwsh ths eisodhmatikhs politikhs'', katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

    [10] APANTHSH YPEXWDE STO SATE

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (20:45 UTC+2)

    Apo to Grafeio Typoy toy YPEXWDE ekdoqhke h akoloyqh anakoinwsh:

    ``O SATE zhtaei thn kalliergeia kai anaptyjh mias diaforetikhs antilhchs sthn paragwgh twn dhmosiwn ergwn sth xwra mas. Ayth h diaforetikh antilhch exei hdh ginei prajh me th metarryqmish sto systhma paragwghs dhmosiwn ergwn, h opoia egine meta apo systhmatiko dialogo. Metarryqmish poy synistatai sthn chfish twn newn nomwn gia thn anaqesh twn dhmosiwn ergwn kai tis meletes, ta nea timologia kai tis nees protypes texnikes prodiagrafes.

    ''Eidikotera gia to neo nomo gia thn anaqesh twn dhmosiwn ergwn, einai baqia melethmenos kai apo ta prwta deigmata leitoyrgias toy fainetai oti leitoyrgei apotelesmatika kai yphretei me apolyth diafaneia to dhmosio symferon. Pio sygkekrimena:

    ''Einai enas nomos poy den kanei diakriseis kai gi' ayto oi synepeis poy sebontai toys kanones qa pane mprosta. Oi ypoloipoi, poy einai asynepeis, anorganwtoi kai kinoyntai me 'aeritzidikes meqodeyseis' qa meinoyn pisw. Aytoys den toys eynoei o nomos.

    ''Einai enas nomos poy apotrepei tis sympaignies, enw kai opoiadhpote politikh hgesia den mporei na 'dwsei' ena ergo se kapoion 'diko ths'. Ginontai oi prosfores, anoigoyn mprosta se oloys kai amesws anadeiknyetai o meiodoths - anadoxos.

    ''O neos nomos epitygxanei mexri twra kata meso oro ekptwseis 25-26 %. Leitoyrghse apotelesmatika. Den emfanizontai dhladh oi 'ftiaxtes' kai eikonikes mikres ekptwseis stis opoies odhgoysan oi sympaignies toy 'maqhmatikoy typoy', alla oyte kai oi yperbolika ychles ekptwseis poy ebgazan palaiotera oi meiodotikoi diagwnismoi, epeidh den yphrxan oi aparaithtes asfalistikes dikleides poy yparxoyn shmera. Einai aytonohto oti kai oi dyo aytes periptwseis toy parelqontos, htan idiaitera epizhmies gia to dhmosio symferon.

    ''Telos, me ton neo nomo, opoia ki an einai h ekptwsh, o,ti ki an prokycei ston anadoxo kata thn poreia, oyte to ergo kindyneyei na paqei tipota, oyte to dhmosio na zhmiwqei. O nomos einai poly aysthros kai problepei thn taxytath (mesa se 2 mhnes) diadikasia ekptwshs toy anadoxoy efoson aytos den threi ta xronodiagrammata kai tis desmeyseis poy exei analabei gia thn proodo toy ergoy. ''S' ayth thn periptwsh oi megales eggyhtikes epistoles poy exei kataqesei o anadoxos ekpiptoyn yper toy kyrioy toy ergoy ejasfalizontas to dhmosio symferon kai to ergo anatiqetai ston epomeno meiodoth.

    ''Symperasmatika: O nomos einai ejygiantikos, alla ayto prepei na to syneidhtopoihsoyn oloi.

    ''Einai, loipon, epibeblhmeno na melethsoyn oloi poly kala to nomo kai qa diapistwsoyn oti aytoi poy dinoyn megales ekptwseis eite apo kako ypologismo eite giati exoyn synhqisei 'sta palia', qa ypostoyn poly aysthres synepeies. Teleiwsan ta 'palia'. H Ellada exei apokthsei pleon ena systhma anaqeshs dhmosiwn ergwn to opoio xreiazotan edw kai polla xronia kai sto opoio mporei pragmatika na sthrixtei h anaptyjh toy topoy'', katalhgei h anakoinwsh toy YPEXWDE.

    [11] KINHTOPOIHSH YPOYRGEIOY TOYRISTIKHS ANAPTYJHS GIA TA PROBLHMATA STH MARINA ZEAS

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (20:25 UTC+2)

    Entolh gia thn amesh kinhtopoihsh toy mhxanismoy paroxhs bohqeias pros toys idiokthtes skafwn poy ellimenizontai sth Marina ths Zeas kai ypesthsan zhmies apo ta akraia kairika fainomena edwse o ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs Dhmhtrhs Abramopoylos, o opoios epikoinwnhse me ton dieyqynonta symboylo ths ETA K. Zaxaropoylo.

    Opws epishmainetai se sxetikh anakoinwsh, gia na yparjei kalyteros syntonismos kai na dieykolynqoyn oi yphresies sto ergo toys o k. Zaxaropoylos espeyse epitopoy prokeimenoy na lhfqoyn ola ta anagkaia metra gia thn apofygh ylikwn katastrofwn sta skafh kai tis ypodomes, alla kyriws gia thn asfaleia ths zwhs toy proswpikoy kai twn episkeptwn.

    [12] MEGALH H APODOXH TOY NEOY 10ETOYS OMOLOGOY TOY ELLHNIKOY DHMOSIOY

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (20:15 UTC+2)

    Oloklhrwqhke shmera me epityxia h koinopraktikh ekdosh toy neoy 10-etoys omologoy anaforas, synolikoy ycoys 5 dis. eyrw, me tokomeridio 3,70.

    Opws epishmainetai se anakoinwsh toy Genikoy Logisthrioy toy Kratoys, h megalh apodoxh toy neoy omologoy apo thn agora apodeiknyetai apo to biblio prosforwn, to opoio anoije kai ekleise thn idia mera, me synolikes prosfores ycoys 11 dis. eyrw, dhladh yphrje kata 2.5 fores yperkalych ths ekdoshs. To omologo timologhqhke molis 19 monades bashs panw apo to antistoixo germaniko omologo anaforas, lhjhs 4 Ianoyarioy 2015.

    H epityxia ths ekdoshs, opws anaferetai, synebale kai sth metatopish ths ellhnikhs kampylhs kata 1,2 monades bashs pros ta katw, se sxesh me th germanikh kampylh gia ta omologa 10-etoys diarkeias.

    Me thn ekdosh, kyrioi anadoxoi ths opoias htan oi Alpha Bank, EFG Eurobank, HSBC, Merrill Lynch kai Lehman Brothers, epiteyxqhke ektos apo th meiwsh toy periqwrioy stis 19 monades bashs, na epimhkynqei kata dyo mhnes thn hmeromhnia lhjhs toy omologoy. Gia to neo omologo yphrje idiaitera entono endiaferon apo qesmikoys ependytes sto ejwteriko, kyriws apo Eyrwph kai HPA. S' aytoys sygkatalegontai jena funds, amoibaia kefalaia, asfalistikes etairies, syntajiodotika tameia, k.lp.

    Me dhlwsh toy, o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Petros Doykas epishmane oti h apolyth epityxia ths ekdoshs, me th meiwsh toy spread kai thn epimhkynsh toy xronoy lhjhs, katerrice sthn prajh toys isxyrismoys ths ajiwmatikhs antipoliteyshs oti h dhmosionomikh apografh prokalese th dysareskeia twn agorwn kai eixe arnhtikes epiptwseis sthn pistolhptikh ikanothta ths xwras.

    [13] KRISIMA RANTEBOY ALOGOSKOYFH STIS BRYJELLES

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (20:06 UTC+2)

    Synanthseis me ton Epitropo Oikonomikwn kai Nomismatikwn Ypoqeswn Xoakin Almoynia, ton Epitropo gia to Periballon Stayro Dhma, ton Epitropo gia qemata Ygeias kai Prostasias Katanalwtwn Marko Kyprianoy kai thn Epitropo Perifereiakhs Politikhs Ntanoyta Xoympner, qa exei stis Bryjelles o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs, o opoios qa ekproswphsei thn Ellada sta Symboylia Eurogroup kai Ecofin poy qa pragmatopoihqoyn ayrio kai meqayrio antistoixa sthn edra ths EE.

    En ocei twn Symboyliwn, o k. Alogoskoyfhs dexqhke shmera ton Presbh toy Loyjemboyrgoy - ths xwras poy askei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs to prwto ejamhno toy 2005 - Fernant Kart Xaizer, me ton opoio syzhthse ta qemata ths anaqewrhshs toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs, ths Strathgikhs ths Lissabonas kai twn Dhmosionomikwn Prooptikwn 2007-2013, poy perilambanontai stis proteraiothtes ths Proedrias toy Loyjemboyrgoy.

    H hmerhsia diatajh twn Symboyliwn Eurogroup kai Ecofin exei ws akoloyqws:

    EUROGROUP:

    1. Efarmogh toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs

    -Diadikasies yperbolikoy elleimmatos

    H Epitroph yioqethse stis 9 Febroyarioy 2005 systash gia apofash toy Symboylioy symfwna me to arqro 104(9) sxetika me thn dhmosionomikh katastash ths Elladas. Qa syzhthqei to sxedio apofashs toy Symboylioy, enw h telikh apofash qa diamorfwqei sth synedriash toy Ecofin stis 17 Febroyarioy.

    -Anaqewrhsh twn Programmatwn Staqerothtas

    H Epitroph yioqethse stis 2 Febroyarioy 2005 systaseis gia gnwmodothseis toy Symboylioy sxetika me th deyterh omada twn epikairopoihmenwn programmatwn staqerothtas kai anaptyjhs, sta opoia perilambanontai ta programmata eji kratwn- melwn ths Eyrwzwnhs.

    2. Anaqewrhsh toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs

    Se synexeia ths syzhthshs poy egine sta plaisia ths synedriashs toy Eurogroup stis 17 Ianoyarioy, h Oikonomikh kai Nomismatikh Epitroph asxolhqhke, opws ths eixe zhthqei, me mia seira apo sygkekrimena qemata texnikhs fyshs kai diamorfwse protaseis poy qa syzhthqoyn apo toys Ypoyrgoys.

    3. Alla qemata

    Antikatastash enos meloys ths Ektelestikhs Epitrophs ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas.

    ECOFIN:

    1. Xrhmatodotiko Meso gia to Tsoynami toy Indikoy Wkeanoy

    Sto plaisio toy ektaktoy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn poy sygklhqhke stis 7/1/2005 me skopo thn ejeyresh tropwn antimetwpishs twn synepeiwn ths fysikhs katastrofhs sth NA Asia, apofasisthke, metajy allwn, h synergasia ths Eyrwpaikhs Epitrophs me thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn (ETEp) gia th systash enos xrhmatodotikoy mesoy me idiaitera eynoikoys oroys ypo ton titlo ``Xrhmatodotiko Meso gia to Tsoynami toy Indikoy Wkeanoy'' (Indian Ocean Tsunami Facility).

    2. Efarmogh toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs

    -Ejetash anaqewrhmenwn programmatwn staqerothtas kai sygklishs.

    Kyrio qema syzhthshs toy Symboylioy qa einai h diatypwsh epishmhs gnwmodothshs epi twn anaqewrhmenwn programmatwn staqerothtas kai anaptyjhs toy Belgioy, ths Germanias, ths Finlandias, ths Gallias, ths Irlandias kai ths Italias kai epi twn anaqewrhmenwn programmatwn sygklishs ths Danias, ths Esqonias, ths Maltas, ths Polwnias kai ths Slobakias.

    -Efarmogh ths diadikasias yperbolikoy elleimµatos: Apofash sxetika me thn Ellada basei toy Arqroy 104 (9) ths Synqhkhs EK.

    To sxedio apofashs poy qa syzhthqei gia ton termatismo ths katastashs yperbolikoy elleimmatos sthn Ellada basizetai sth sxetikh systash pros to Symboylio poy yioqethse h Eyrwpaikh Epitroph stis 9/2/2005, me thn opoia zhteitai apo thn Ellada na meiwsei to dhmosionomiko elleimma ths katw apo to 3% toy AEP ews to telos toy 2006.

    -Dhmosionomikes statistikes.

    Stis 22/12/2004 h E. Epitroph prowqhse sto Symboylio kai to Koinoboylio anakoinwsh poy paroysiazei tis protaseis ths gia th beltiwsh ths diaxeirishs toy eyrwpaikoy systhmatos twn dhmosionomikwn statistikwn. H anakoinwsh problepei thn katartish enos sxedioy Kanonismoy poy qa enisxysei th diafaneia sto systhma paragwghs kai diadoshs twn statistikwn stoixeiwn.

    3. Proetoimasia toy earinoy Eyrwpaikoy Symboylioy (22 - 23 Martioy 2005).

    (a) Genikes Kateyqynseis Oikonomikhs Politikhs (GKOP) kai Strathgikh ths Lissabonas (StL).

    -Deyterh ekqesh ths E. Epitrophs gia thn efarmogh twn Genikwn Kateyqynsewn Oikonomikhs Politikhs ths periodoy 2003-2005.

    -Kyria qemata pros ejetash (Key Issues Paper).

    To eggrafo proteraiothtwn poy qa kataqesei pros syzhthsh sto Symboylio h Proedria toy Loyjemboyrgoy dinei emfash stoys tomeis ths anaptyjhs kai ths apasxolhshs, prokeimenoy na epiteyxqoyn oi stoxoi ths Lissabonas.

    -Earinh ekqesh ths E. Epitrophs gia th Strathgikh ths Lissabonas.

    Enocei ths endiameshs ajiologhshs ths StL apo to earino Eyrwpaiko Symboylio toy 2005, h Eyrwpaikh Epitroph , ypo th nea ths Synqesh, diatypwse protash ananewshs ths StL.

    (b) Ejetash toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs.

    Qa paroysiastoyn ta apotelesmata ths teleytaias syzhthshs ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Epitrophs sxetika me thn ypo ejelijh diapragmateysh gia th metarryqmish toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs, h opoia jekinhse basei twn protasewn poy dhmosieyse h E. Epitroph stis 3/9/2004.

    4.Dhmosionomikes prooptikes 2007 2013.

    H organwsh twn sxetikwn diapragmateysewn apo thn Proedria toy Loyjemboyrgoy akoloyqei mia diaforetikh logikh kai proseggish apo thn ollandikh kai sthrizetai sth meqodologia diapragmateyshs twn prohgoymenwn dhmosionomikwn prooptikwn, to "negotiating box". Prokeitai gia ena plaisio, entos toy opoioy qa symperilhfqoyn ta kyria zhthmata kai enallaktikes poy proekycan apo thn ollandikh meqodologia twn "building blocks" kai to opoio proodeytika qa symplhrwnetai analoga me thn proodo twn ergasiwn ews to Eyrwpaiko Symboylio. Kyrio stoxo ths Proedrias toy Loyjemboyrgoy apotelei h oloklhrwsh twn diapragmateysewn kai h epiteyjh politikhs symfwnias mexri to telos toy prwtoy ejamhnoy 2005.

    [14] PARATASH PROQESMIWN GIA THN YPOBOLH FOROLOGIKWN DHLWSEWN EPITHDEYMATIWN

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2005 (19:57 UTC+2)

    Paratash twn katalhktikwn proqesmiwn gia thn ypobolh twn forologikwn dhlwsewn apo toys epithdeymaties kai toys eisodhmaties, logw toy fortoy ergasias stis efories kai sto KEPYO, poy dhmioyrgoyn h ypoxrewsh ypobolhs apo oloys toys forologoymenoys toy entypoy E9 kai oi dhlwseis aytoelegxoy twn epithdeymatiwn, problepei apofash toy yfypoyrgoy Oikonomikwn Adam Regkoyza.

    Eidikotera, oi proqesmies arxizan na trexoyn apo thn 1h Martioy kai twra diamorfwnontai apo thn 15h ews 30h Martioy analoga me ton lhgonta ariqmo toy AFM. Epishs, yparxei kaqysterhsh sthn ekdosh apo to Eqniko Typografeio forologikwn entypwn E1 kai E9 logw toy ogkoy toys.

    O yfypoyrgos Oikonomikwn anakoinwse shmera oti to 2006 qa ypoblhqei gia teleytaia fora to entypo E9 apo osoys forologoymenoys fetos qa exoyn metabolh sta perioysiaka toys stoixeia. Sto mellon gia tis metaboles twn stoixeiwn sthn akinhth perioysia twn forologoymenwn qa enhmerwnontai oi efories apo toys symbolaiografoys.

    Epishs, stis apofaseis poy edwse sth dhmosiothta o k. Regkoyzas problepetai oti oi kata kyrio epaggelma agrotes, kaqws kai oi katoikoi toy ejwterikoy poy exoyn akinhta sthn Ellada alla oxi eisodhma apo ayta, exoyn th dynatothta na ypoballoyn to entypo E1 kaqws kai to entypo E9 ews tis 15 Ioylioy 2005.

    Ejalloy, apo thn 1h Martioy meiwnetai apo to 1,5% sto 1% h prosayjhsh gia lhjiproqesmes ofeiles pros to Dhmosio.

    [15] CHFO EMPISTOSYNHS ELABE H NEA SERBOBOSNIAKH KYBERNHSH

    Mpania Loyka, 15 Febroyarioy 2005 (20:48 UTC+2)

    Chfo empistosynhs elabe, shmera, h kybernhsh toy Pero Mpoykeilobits, h 10h kata seira ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias.

    Symfwna me osa metadidei to serbobosniako praktoreio eidhsewn SRNA, 46 boyleytes chfisan yper ths analhchs twn prwqypoyrgikwn kaqhkontwn apo ton Pero Mpoykeilobits, 32 kata, enw yphrxe kai mia apoxh. Se o,ti afora de to neo ypoyrgiko symboylio, yphrjan 46 qetikoi chfoi kai 33 arnhtikoi.

    H nea kybernhsh ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias apoteleitai apo 16 Serboys, pente Bosnioys kai treis Kroates ypoyrgoys. Tesseris ej' aytwn, oi Ntarko Matigiasebits (Eswterikwn), Miloban Stankobits (Amynas), Mporis Gkaspar (Emporioy kai Toyrismoy) kai Giasmin Samartzits (Prosfygwn kai Ektopismenwn) symmeteixan kai sthn prohgoymenh kybernhsh ypo ton Ntragkan Mikerebits.

    To xartofylakio toy ypoyrgeioy Oikonomikwn anelabe h Sbetlana Tsenits, ypoyrgos Ergasias dioristhke o Miontragk Nteretits, enw oi Ntragkogie Lagits kai Gkoran Perkobits anelaban ta ``hnia'' twn ypoyrgeiwn Metaforwn kai Epikoinwniwn kai Gewrgias, Dasoponias kai Ydatinwn Porwn antistoixa. Ypoyrgos Paideias kai Politismoy sth nea serbobosniakh kybernhsh einai o Miloban Petseli kai Oikonomias, Energeias kai Anaptyjhs o Milantin Gkligkorits.

    Oi treis Kroates sth nea serbobosniakh kybernhsh einai oi Zntenka Ampazagkits, ypoyrgos Dhmosias Dioikhshs kai Topikhs Aytodioikhshs, Ibo Komlienobits, ypoyrgos Ygeias kai Koinwnikwn Asfalisewn kai Mporis Gkaspar.

    Symmetexoyn epishs pente Bosnioi kai sygkekrimena oi: Foyant Toyralits, ypoyrgos Episthmwn kai Texnologias, Tzerarnt Selman, ypoyrgos Dikaiosynhs, Giasmin Seferobits, ypoyrgos Oikonomikwn Sxesewn kai Syntonismoy, Giasmin Samartits kai Moxament Lisits, ypoyrgos Xwrotojias, Poleodomias kai Oikologias.

    Oi prokatoxoi toy Pero Mpoykeilobits sthn prwqypoyrgia ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias apo to 1992 ews shmera einai oi: Mpranko Ntierits, Blantimir Loykits, Ntoysan Kozits, Raiko Kasagkits, Gkoiko Klitskobits (dyo qhteies), Milorant Ntontik, Mlanten Ibanits kai Ntragkan Mikerebits. O teleytaios paraithqhke ton perasmeno Dekembrio, se antidrash sta metra poy ejhggeile o ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia- Erzegobinh gia thn adynamia twn serbobosniakwn arxwn na synergastoyn eparkws me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia.

    O Mpoykeilobits gennhqhke to 1946 sto Ntompoi. Spoydase mhxanologos sto Seragebo kai sto Zagkremp. Einai pantremenos kai exei ena paidi.

    [16] SHMANTIKH KRINEI H LIOYMPLIANA THN EPISKECH TSERBENKOFSKI

    Lioympliana, 15 Febroyarioy 2005 (19:57 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h episkech toy Skopianoy proedroy, Mpranko Tserbenkofski, qa symbalei sthn peraiterw beltiwsh twn dimerwn sxesewn PGDM- Slobenias diatypwse o Slobenos prwqypoyrgos, Gianez Giansa, kata th diarkeia ths shmerinhs toy synanthshs me ton k. Tserbenkofski sth Lioympliana.

    O k. Giansa xairetise thn proodo poy, opws eipe, exei shmeiwsei h PGDM ston dromo ths enswmatwshs stis eyrwatlantikes domes, alla kai sth diadikasia epilyshs twn eswterikwn eqnotikwn ths problhmatwn.

    Se o,ti afora tis dimereis sxeseis PGDM- Slobenias, oi dyo ajiwmatoyxoi symfwnhsan sthn anagkh enisxyshs ths oikonomikhs synergasias. Sto plaisio ayto, o k. Tserbenkofski epishmane thn idiaiterh shmasia ths dhmioyrgias enos elkystikoteroy ependytikoy periballontos sth xwra toy, me stoxo thn proselkysh perissoterwn Slobenwn ependytwn.

    Anaforika me thn katastash sto Kossyfopedio, oi k.k. Tserbenkofski kai Giansa symfwnhsan oti h dieqnhs koinothta qa prepei na parameinei energh sthn perioxh ews thn epilysh toy zhthmatos toy kaqestwtos ths eparxias.

    Shmeiwnetai oti o k. Tserbenkofski eixe, epishs, synanthsh me ton proedro toy slobenikoy koinoboylioy, Frans Tsoykiati, alla kai ton dhmarxos ths Lioympliana, Ntanitsa Simsits.

    [17] ENTONH ANTIDRASH ROYGKOBA STIS DHLWSEIS TANTITS GIA KOSOBO

    Beligradi, 15 Febroyarioy 2005 (19:55 UTC+2)

    Entona antedrase o proedros toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, stis dhlwseis poy ekane sthn Pristina o proedros ths Serbias, Mporis Tantits, oti ``to Kossyfopedio einai tmhma ths Serbias kai h prooptikh anejarthtopoihshs toy einai aparadekth''.

    Symfwna me osa metadidei h ``Fwnh ths Amerikhs'', o k. Roygkoba ejefrase th lyph gia ``thn kataxrhsh ths filojenias ths UNMIK'' apo ton k. Tantits kai ektimhse oti oi dhlwseis aytes toy Serboy proedroy den qa exoyn kanenan antiktypo sth dieqnh politikh skhnh ws pros thn prooptikh anejarthtopoihshs toy Kossyfopedioy.

    ``Eimai apolyta pepeismenos oti to Kossyfopedio, se synergasia me th dieqnh koinothta, qa synexisei na poreyetai ston dromo ths proodoy kai ths edraiwshs mias dhmokratikhs kai sygxronhs koinwnias ki enos kratoys, poy qa apotelesei thn patrida gia oloys toys polites toy Kossyfopedioy'' eipe xarakthristika o k. Roygkoba.

    [18] "MAYRH LISTA" THS OYASIGKTON GIA TOYS DIEFQARMENOYS DIKASTES THS PGDM

    Skopia, 15 Febroyarioy 2005 (19:53 UTC+2)

    Anastatwsh prokalesan stoys dikastikoys kykloys ths PGDM, oi fhmes poy kykloforhsan tis teleytaies hmeres, symfwna me tis opoies, h Oyasigkton feretai na katartizei "mayrh lista" gia toys skopianoys dikastikoys leitoyrgoys, oi opoioi apodedeigmena empodizoyn to ergo ths dikaiosynhs.

    Symfwna me dhmosieymata efhmeridwn, sth "mayrh lista" qa perilambanontai onomata en energeia dikastwn, oi opoioi xeiristhkan megales ypoqeseis kataxrhshs kai diaspaqishs dhmosioy xrhmatos, stis opoies emplekontai kyriws ajiwmatoyxoi ths prohgoymenhs kybernhshs VMRO-DPMNE. Polles de apo aytes, opws epishmainoyn ta dhmosieymata, den exoyn ekdikastei akoma ejaitias kwlysiergiwn twn dikastwn poy tis xeirizontai.

    Oi dikastikoi leitoyrgoi paradexontai, symfwna me thn efhmerida "Oytrinski Besnik", oti ta dikasthria den einai apotelesmatika, oti h ekdikash twn ypoqesewn den ginetai me toys ryqmoys poy qa eprepe kai oti yparxei sysswreysh ekkremoyswn dikastikwn ypoqesewn, wstoso oi fhmes oti h Oyasigkton etoimazei "mayrh lista" prokalese thn entonh dysareskeia toys.

    H ypoyrgos Dikaiosynhs ths PGDM, Mairh Mlantefska-Gkeorgkiefska, diabebaiwse oti to ypoyrgeio den elabe kanena epishmo eggrafo apo thn amerikanikh presbeia sthn PGDM, poy na apodeiknyei oti h Oyasigkton etoimazei "mayrh lista" gia toys dikastes.

    Apo thn pleyra toy o proedros ths Enwshs Dikastwn, Agkim Miftari, se dhlwseis toy tonise oti h energeia twn HPA, efoson epalhqeyqei, den einai orqh kai oti an yparxoyn periptwseis diafqoras sth dikaiosynh qa prepei na epilhfqoyn oi armodies eisaggelikes arxes. Gia anameijh sta eswterika ths xwras, sthn periptwsh poy epalhqeyqoyn oi fhmes gia "mayrh lista dikastwn", ekane logo h proedros ths kybernhtikhs Epitrophs Katapolemhshs Diafqoras.

    Ta dhmosieymata twn efhmeridwn epishmainoyn pantws oti toso stis ekqeseis toy Steht Ntipartment gia thn PGDM oso kai stis ekqeseis dieqnwn organismwn, diapistwnetai pantote diafqora sto xwro ths dikaiosynhs, politikopoihsh twn dikasthriwn kai askhsh politikwn piesewn stoys dikastes.

    [19] ENISXYMENH H DHMOTIKOTHTA TOY MPASESKOY

    Boykoyresti, 15 Febroyarioy 2005 (19:53 UTC+2)

    Enisxymenh emfanizetai h dhmotikothta toy Roymanoy proedroy Traian Mpaseskoy ayth thn periodo, ena mhna meta thn eklogh toy sto ajiwma symfwna me prosfath dhmoskophsh, poy dienerghqhke meta apo aithma toy prwhn kybernwntos Sosialdhmokratikoy Kommatos.

    Symfwna me th dhmoskophsh poy egine apo tis 4 mexri tis 7 Febroyarioy, to 70% twn erwthqentwn exei empistosynh ston Mpaseskoy enw ligotero apo to 20% ekdhlwsan protimhsh ston prwhn prwqypoyrgo Antrian Nastase kai ston prwhn proedro Ion Ilieskoy. Sygkekrimena to 71,28% protimaei ton Mpaseskoy, mono to 17,53% empisteyetai ton Nastase kai to 16,14% ton Ilieskoy.

    Shmeiwnetai epishs oti o kybernwn synaspismos Fileleyqerwn - Dhmokratikwn qa kerdize an diejagontan genikes ekloges thn erxomenh Kyriakh afoy to 72,7% apanthsan oti qa ton chfizan.

    Iwanna Rantoy

    [20] AYRIO H 17h EMBOLIMH AGWNISTIKH STHN A1 MPASKET ANDRWN

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (19:27 UTC+2)

    To ntermpi toy Olympiakoy me ton PAOK jexwrizei sthn ayrianh 17h embolimh agwnistikh ths A1 mpasket andrwn. H anametrhsh qa ginei sto kleisto toy Korydalloy kai oxi sto SEF me ton PAOK na epidiwkei th nikh para to gegonos oti sthn synqesh toy den qa exei ton Ntamir Moylaomerobits poy apotelei to bary pyroboliko toy. O Panagiwths Basilopoylos, an kai talaipwreitai apo aimatwma sto deji xeri, qa agwnistei kanonika, enw sthn apostolh qa symperilhfqei kai o nearos Loykas Mayrokefalidhs. Apo thn allh oi paiktes toy Gionas Kazlaoyskas to shmantikotero problhma poy antimetwpizoyn einai ayto ths koyrashs, afoy ta synexomena paixnidia den afhsan xrono stoys paiktes na analaboyn dynameis.

    Sto metajy, xwris ton Xrhsto Tapoyto ypodexetai o Hraklhs ton PAO. Stoxos twn paiktwn toy Hraklh einai mia kalh emfanish kai h ejasfalish toy roz fylloy agwna. Sto kleisto toy Galatsioy h AEK ypodexetai ton Makedoniko poy to teleytaio diasthma brisketai se poly kalh agwnistikh katastash.

    Eykolo apogeyma anamenetai na exei o Arhs sto Alejandreio opoy ypodexetai thn Olympia Larisas.

    To programma ths embolimhs agwnistikhs einai:

    Amaliadas (16:30) Iwnikos NF Amaliada-MENT (Sxinas-Tzamos-Taboylareas)

    D. Tofalos (17:00) Apollwn P.-Paniwnios: Tanatzhs-Afentoylidhs-Mhtsopoylos

    Panellhnioy (17:00) Panellhnios-Maroysi: Xristodoyloy-Hliopoylos-Carianos

    Galatsioy (17:00) AEK-Makedonikos: Zablanos-Anastopoylos-Papadopoylos G.

    Ibanwfeio (17:00) Hraklhs-PAO: Karoyshs-Maxairianakhs-Stamatopoylos

    Korydalloy (17:00) Olympiakos-PAOK: Boreadhs-Mastraftshs-Tsoyntsoyras

    Alejandreio (19:15) Arhs-Olympia Larisas: Koromhlas-Drosopoylos-Koromhlas Hl.

    [21] ARXISAN OI AGWNES THS MESOGEIADAS XANTMPOL EFHBWN

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (19:11 UTC+2)

    H Ellada A' kerdise sto prwto ths paixnidi thn deyterh ellhnikh omada (Ellada B') me 27-13 kai etsi jekinhse me nikh tis ypoxrewseis ths sth 2h Mesogeiada efhbwn (gennhmenwn ta eth '88-'89). H anametrhsh eixe diarkeia triwn 20leptwn kai egine paroysia 500 qeatwn, deixnontas oti oi katoikoi ths Pierias briskontai konta sto xantmpol. Ta 20alepta: 10-3, 20-10, 27-13.

    Diaithtes ths anametrhshs htan oi k.k. Andreoy kai Panagidhs apo th Kypro.

    ELLADA A' : Papanikos 1, Palaskas, Tzioybaras 2,Arnaoyths 4, Simitzhs 1, Manoyselhs, Grhgorakhs 2, Gkogkas 5, Toytshs, Oikonomoy, Fatoyros 3, Tatsos 1, Loyshs, Mitsikas 1, Gewrgioy, Xatzhgewrgioy 5.

    ELLADA B': Iwannidhs, Rempelakos, Kargakhs, Kokkas 1, Ntalamagkas 1, Xenos, Karagkelos, Basiadhs 1, Matzos 3, Xatzhagapioy 2, Lagoydhs, Limpoydhs 1, Tzimoyrtos 2, Samaras 2, Mpomporas.

    ``Eimai xaroymenos poy 38 paidia ths eqnikhs omadas dinoyn edw stoys agwnes to metro ths ajias toys kai exoyn to oneiro na ftasoyn alla kai na jeperasoyn toys shmerinoys dieqneis aqlhtes oi opoioi eftasan sth megalh katajiwsh ths katakthshs ths 6hs qeshs stoys Olympiakoys agwnes kai sto Moyntial ths Tynhsias. To zhtoymeno einai na ginoyn prwta swstoi aqlhtes. Kai ayto einai o prwtos stoxos mas'', dhlwse o omospondiakos proponhths, Panagiwths Iatroydhs.

    [22] O B. SEBASTHS GIA TOYS BALKANIKOYS AGWNES KLEISTOY STIBOY

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (18:56 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy en ocei twn 12wn Balkanikwn Agwnwn kleistoy stiboy poy qa ginoyn ayrio sto stadio ths Paianias paraxwrhse shmera sta grafeia toy SEGAS h dioikhsh ths ellhnikhs omospondias poy einai gia mia akomh xronia kai h diorganwtria arxh.

    To ``parwn'' edwsan o proedros toy SEGAS kai ths ABAF Basilhs Sebasths, o texnikos dieyqynths ths omospondias Kwstas Spanidhs, o texnikos symboylos Dhmhtrhs Eyaggelopoylos, o ypeyqynos dhmosiwn kai dieqnwn sxesewn, Lampros Papakwstas kai h aqlhtria Maria Papadopoyloy.

    ``Me ta gnwsta problhmata poy oloi jerete tis prohgoymenes ebdomades, brisketai se plhrh ejelijh apo to perasmeno sabbatokyriako h periodos toy kleistoy stiboy se oti afora tis kyries agwnistikes ekdhlwseis gia th fetinh metaolympiakh xronia. To Panellhnio Prwtaqlhma to sabbatokyriako diejhxqh me poly kales entypwseis. Qelw na tonisw gia mia akomh fora thn oysiastikh, kaqoristikh parembash toy genikoy grammatea Aqlhtismoy, Kwsta Koykodhmoy sthn epilysh telika twn megalwn problhmatwn poy dystyxws antimetwpisame kai fetos. Apo ta mexri twra apotelesmata fainetai oti o ellhnikos stibos pragmatika exei xryses efedreies kai enallaktikes dynameis kai se oti afora aqlhtes poy sto parelqon antimetwpizan diafora problhmata opws o Kwstas Zalagkiths alla kai aqlhtes- aqlhtries ths neas genias opws o Kwstas kai o Gerbasios Filippidhs, o Loyhs Tsatoymas kai mia seira akomh aqlhtwn'', tonise o proedros toy SEGAS k. Sebasths kai prosqese: ``Mpainoyme sth metaolympiakh periodo me kales pisteyw prooptikes se oti afora to emcyxo dynamiko, giati as mhn jexname oti exoyme ena ploysio dynamiko aqlhtwn ychloy epipedoy etsi opws katagrafhke mesa apo ta apotelesmata twn Olympiakwn Agwnwn, toys opoioys plaisiwnoyn kai aqlhtes ths neoterhs genias. Ola deixnoyn kai qa oloklhrwqei h eikona toso ayrio stoys Balkanikoys Agwnes oso kai thn Kyriakh sto dieqnes mitingk ``Aqhna 2005'', oti sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma kleistoy ths Madriths qa doyme me megalyterh akribeia tis prooptikes twn aqlhtwn mas, paroti ta teleytaia xronia thn periodo toy kleistoy stiboy den exoyme balei para poly ychloys stoxoys kai einai ws ena baqmo qetiko kai logiko.

    Oi Balkanikoi Agwnes poy ginontai gia mia akomh xronia sth xwra mas ayrio einai oi 12oi. H Ellada apotelei to monimo diorganwth aytoy toy prwtaqlhmatos kaqe xrono. Genikws ta Balkanika Prwtaqlhmata ta teleytaia tessera xronia exoyn anabaqmistei se shmantiko baqmo kai epiteloyn toys skopoys gia toys opoioys exoyn dhmioyrghqei, dhladh th sysfijh twn sxesewn twn aqlhtwn alla kai twn omospondiwn twn Balkanikwn xwrwn kai th dhmioyrgia agwnistikwn ekdhlwsewn se olh th gkama twn hlikiwn. Exoyme ajiologes symmetoxes toso apo thn pleyra twn Ellhnwn aqlhtwn, oso kai apo tis alles balkanikes xwres.

    Qelw na eyxhqw se oloys toys Ellhnes aqlhtes kai toys proponhtes toys kalh dynamh kai na mas xarisoyn opws panta shmantikes epityxies stis epomenes egxwries kai dieqneis diorganwseis.

    Kleinontas qelw na apeyqynw ekklhsh sthn Politeia na oloklhrwsei to syntomotero dynato tis diergasies ekeines poy qa apodwsoyn tis aqlhtikes egkatastaseis, proponhtikes kai agwnistikes ston ellhniko aqlhtismo leitoyrgikes kai arties dioti exoyme shmantikes kaqysterhseis. Na kanw epishs ekklhsh h proseggish ths kybernhshs sta zhthmata xrhmatodothshs twn forewn toy aqlhtismoy na mhn exei shmantikes apokliseis kai periorismoys opws mexri twra. Exw janapei oti den nomizw pws diorganwsame Olympiakoys Agwnes gia na apostaqeropoihsoyme h na ypobaqmisoyme ton ellhniko aqlhtismo metaolympiaka kai pisteyw oti kai me thn oloklhrwsh ths anadeijhs ths neas hgesias sthn Ellhnikh Olympiakh epitroph qa mporesoyme oles oi aqlhtikes omospondies kai h EOE na dhmioyrghsoyme syntoma, amesa to plaisio ekeino toy dialogoy me thn Politeia to opoio qa arxisei na bazei tis prwtes baseis kai na diagrafei ta plaisia mesa sta opoia o ellhnikos aqlhtismos qa anaptyxqei ta epomena xronia''.

    [23] STH GALLIA H EQNIKH OMADA ARSHS BARWN GIA TO PRWTAQLHMA EYRWPAIKHS ENWSHS

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (18:45 UTC+2)

    Thn Pempth metabainei sthn Kaen ths Gallias h eqnikh omada Arshs Barwn prokeimenoy na parei meros sto prwtaqlhma ths Eyrwpaikhs Enwshs. Apo toys aqlhtes poy anamenetai na diekdikhsoyn qeseis sto baqro einai o Moyzenidhs sta 62k., o Papageridhs kai Anastasiadhs sta +105k., h Maria Ntoba sta 63k. kai h Katsidh Qeanw sta +75k.

    H apostolh einai: ANDRES: Xatzidhs Xarhs (56k.), Moyzenidhs Xarhs (62k.), Demelidhs El. (77k.), Abramidhs P. (77k.), Andritsos An. (85k.), Belianiths Dhm. (94k.), Papageridhs Dhm. (+105k.), Anastasiadhs Pan. (+105k). GYNAIKES: Xr. Filandrianoy (48k.), Maria Ntoba (63k.), Panagiwtidoy Maria (63k.), Koyrtelidoy Elenh (69k.), Artemis Qeriakh (69k.), Aggelikh Adamoy (75k.), Qeanw Katsidh (+75k.).

    Arxhgos ths apostolhs einai to melos toy D.S, Antwnhs Tamoytsidhs kai synodos to melos toy DS, Elenh Deskata.

    [24] PROETOIMASIA MET'...EMPODIWN GIA ANASTOPOYLO KAI VOLKSBANK IDEAL STHN OLYMPIA

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (18:00 UTC+2)

    Den jekinhse me toys kalyteroys... oiwnoys h proetoimasia toy podhlath Basilh Anastopoyloy mazi me thn epaggelmatikh toy omada thn Volksbank Ideal sthn Olympia. Oi asxhmes kairikes synqhkes, poy epikratoyn sthn polh ths Hleias dysxerainoyn to ergo twn aqlhtwn, opws epishmainei o koryfaios Ellhnas podhlaths: ``Stis dyo aytes prwtes meres ths proetoimasias mas exoyme synanthsei poly kakes kairikes synqhkes. Brexei synexws, enw oi isxyroi anemoi mas dyskoleyoyn arketa thn wra ths proponhshs'' tonizei o Ellhnas aqlhths kai symplhrwnei: ``Elpizw na beltiwqoyn oi synqhkes tis epomenes meres, gia na mporesoyme na bgaloyme me epityxia to proponhtiko programma mas. Prepei na eimaste oso to dynaton pio etoimoi gia ton prwto epishmo agwna ths neas periodoy, poy qa ginei stis 6 Martioy sthn Elbetia''.

    [25] STOYS 61 OI NEKROI APO THN PYRKAGIA STHN TEXERANH

    Texeranh, 15 Febroyarioy 2005 (19:28 UTC+2)

    Toylaxiston 61 atoma skotwqhkan kai 296 traymatisthkan apo thn xqesinh pyrkagia se temenos ths Texeranhs, metedwse to iraniko praktoreio eidhsewn ISNA. Apo ta prwta stoixeia poy proekycan apo thn ereyna piqanologeitai oti kapoia blabh sto systhma qermanshs prokalese thn pyrkagia, symfwna me to galliko praktoreio eidhsewn.

    [26] AMPAS: NEA KYBERNHSH ENTOS 24WROY

    Tel Abib, 15 Febroyarioy 2005 (18:52 UTC+2)

    Mia nea palaistiniakh kybernhsh ypo ton prwqypoyrgo Axment Korei qa exei sxhmatistei "entos 24 wrwn", dhlwse o Palaistinios proedros Maxmoynt Ampas, epeita apo synanthsh poy eixe me ton Korei sth Ramala, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn. Oktw neoi ypoyrgoi qa metexoyn sth nea kybernhsh, symfwna me koinoboyleytikes phges.

    [27] SEISMOS 5,5 RIXTER STHN INDIA

    Neo Delxi, 15 Febroyarioy 2005 (18:05 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys 5,5 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke shmera sth boreioanatolikh India. "Shmeiwqhke seismos kai oi katoikoi bghkan stoys dromoys apo ta spitia toys panikoblhtoi", dhlwse sto Royters ajiwmatikos ths astynomias, apo to Silongk, prwteyoysa toy kratidioy Megkalagia. Den yparxoyn pros to paron plhrofories gia qymata h zhmies.

    [28] EPIQESH AYTOKTONIAS H XQESINH KATA TOY XARIRI

    Parisi, 15 Febroyarioy 2005 (17:25 UTC+2)

    O prwhn prwqypoyrgos toy Libanoy Rafik al-Xariri skotwqhke piqanon se epiqesh aytoktonias me pagideymeno aytokinhto, dhlwse o Libanezos ypoyrgos Eswterikwn Soyleiman Frantzie. Opws anefere sto galliko praktoreio eidhsewn to aytokinhto, to opoio metefere th bomba poy skotwse ton Xariri sth dytikh Bhryto fainetai oti ekineito kai proseggise to stoxo toy prin akoloyqhsei h ekrhjh, symfwna me tis ereynes twn arxwn.

    Sto metajy o ypoyrgos Plhroforiwn toy Libanoy Ili Fertzeli epibebaiwse th syllhch enos ypoptoy gia thn epiqesh poy stoixise th zwh ston Xariri kai se 14 atoma.

    [29] OI EKLOGES STO LIBANO QA DIEJAXQOYN TO MAIO

    Parisi, 15 Febroyarioy 2005 (17:16 UTC+2)

    Oi boyleytikes ekloges sto Libano qa diejaxqoyn opws problepetai ton Maio para th dolofonia toy prwhn prwqypoyrgoy Rafik Xariri, dhlwse o ypoyrgos Eswterikwn toy Libanoy Soyleiman Frantzie, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    H germanikh kybernhsh yposthrije shmera to galliko aithma gia th diejagwgh dieqnoys ereynas gia to fono toy Xariri.

    [30] STO NOSOKOMEIO O MAIKL TZAKSON

    Kalifornia, 15 Febroyarioy 2005 (21:02 UTC+2)

    O Amerikanos tragoydisths Maikl Tzakson, poy dikazetai sth Santa Maria (Kalifornia) gia sejoyalikh kakopoihsh 13xronoy, enoiwse adiaqesia kai eishxqh sto tmhma ektaktwn peristatikwn toy topikoy nosokomeioy, anakoinwqhke apo ton dikasth, symfwna me osa metedwse to Royters.

    "Me enhmerwsan oti o Maikl Tzakson enoiwse adiaqesia. Etsi, diakomisthke sto tmhma ektaktwn peristatikwn toy nosokomeioy Marian", dhlwse kata thn epanalhch ths akroamatikhs diadikasias, o dikasths Rontnei Melbil. Argotera, perioristhke na dhlwsei oti o Tzakson "exei griph".

    [31] O GIANNHS JANQOYLHS STON IANO

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (14:45 UTC+2)

    Ta biblia toy "Kwnstantinoypolh" apo tis ekdoseis Metaixmio kai "To menoy twn fantasmatwn" apo tis ekdoseis Patakh qa paroysiasei thn Trith 22 Febroyarioy, sto bibliopwleio Ianos, stis 8.00 to brady, o Giannhs Janqoylhs. Qa milhsei o syggrafeas Qwmas Korobinhs.

    Sto biblio "Kwnstantinoypolh" o syggrafeas peridiabainei thn Polh, anqologwntas keimena poy anasynqetoy thn eikona ths se ena gohteytiko tomo poy perilambanei fwtografies toy Ara Guler.

    Sto "Menoy twn fantasmatwn", poy anhkei sth seira "H koyzina toy syggrafea", ta aytobiografika stoixeia einai kyriarxa. O Janqoylhs me bitrioliko kefi anakefalaiwnei ta pepragmena mias paidikhs hlikias poy den leei na teleiwsei.

    O Giannhs Janqoylhs gennhqhke to 1947 sthn Alejandroypolh, ston Ebro, apo goneis prosfyges apo thn Anatolikh Qrakh. Spoydase dhmosiografia kai sxedio. Apo to 1969 ergazetai ws dhmosiografos kai xronografos se efhmerides, periodika kai radiofwno. Asxolhqhke me to paidiko qeatro. Egrace kai eikonografhse paidika biblia. Merika apo ayta: Mesa sto nero daskala, Aneba sth stegh na fame to synnefo, O magos me ta xrwmata, Tympano, trompeta kai kokkina koyfeta. To 1981 ekdoqhke to prwto toy myqistorhma "O megalos qanatikos". Akoloyqhsan: Oikogeneia Mpes - Bges, To kalokairi poy xaqhke sto xeimwna, O Sooyman den qa rqei apoce, To peqameno liker, O xartinos Septembrhs ths kardias mas, To roz poy den jexasa, H epoxh twn kafedwn, H Deytera twn aqwwn, To treno me tis fraoyles, ....Ystera hrqan oi melisses, O Toyrkos ston khpo, To tagko twn Xristoygennwn, ola apo tis ekdoseis Kastaniwth. Metafrasthke sta gallika, ollandika, ispanika, agglika kai iapwnika. Zei sthn Aqhna kai einai melos ths ESHEA.

    [32] 300 KALLITEXNES APO TIS "AKRES TOY ELLHNISMOY" STON LAIKO XEIMWNA

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (12:42 UTC+2)

    Mia deyterh moysikh bradia, sta plaisia toy programmatos ``Laikos Xeimwnas'', diorganwnei h antidhmarxia Politismoy se synergasia me th dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn, thn Kyriakh 20 Febroyarioy, stis 20:00, sthn aiqoysa teletwn toy A.P.Q., me kentriko qema ``Stis Akres toy Ellhnismoy''.

    Prokeitai gia mia ekdhlwsh gnwrimias kai epikoinwnias twn agnwstwn laikwn organopaixtwn kai tragoydistwn apo thn ellhnikh eparxia kai perioxes ektos twn ellhnikwn synorwn, opoy ezhsan kai anqisan ellhnikoi plhqysmoi, me to koino ths Qessalonikhs.

    Qa emfanistoyn moysika kai xoreytika sxhmata apo thn Kerkyra, ta Pomakoxwria ths Janqhs, thn orqodojh Gkagkaoyzia, ton Kaykaso, thn Krhth, thn Kypro, opws kai thn Propontida, thn Iwnia, thn Aiolia, thn Kappadokia, ta paralia ths Smyrnhs, th Frygia kai th Lykaonia ths Mikras Asias.

    Sthn ekdhlwsh qa symmetasxoyn perissoteroi apo 300 organopaixtes, tragoydistes kai xoreytes, polloi apo toys opoioys opws oi Pomakoi kai oi Gkagkaboyzhdes qa emfanistoyn gia prwth fora ejw apo tis idiaiteres patrides toys.

    To programma ``Laikos Xeimwnas'' diorganwnetai apo to 1982 kai epixeirei na katadeijei thn epibiwsh kai diarkeia toy ellhno-orqodojoy politismoy, mesa apo to xoro kai th moysikh.

    Empneysths kai epimelhths ths bradias einai o dhmosiografos Giwrgos Melikhs, o opoios dhlwse se sxetikh synenteyjh Typoy oti ``stoxos einai na doqoyn deigmata toy ellhnikoy moysikoxoreytikoy politismoy, se mia bradia poy prospaqei na proseggisei thn idea ths Megalhs Elladas''. H eisodos sthn ekdhlwsh einai eleyqerh gia to koino.

    [33] H OPERA "MOMO" TOY ALKH MPALTA SE SYNAYLIA THS K.O.Q.

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (12:23 UTC+2)

    Th symfwnikh ekdoxh se morfh soyitas ths gnwsths Operas toy Alkh Mpalta, "Momo", qa paroysiasei h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs sth synaylia poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh 18 Febroyarioy, stis 21.00, sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs. Thn orxhstra qa dieyqynei o maestros Alkhs Mpaltas kai afhghtria qa einai h Ioylita Hliopoyloy.

    To programma perilambanei ta erga twn J. Haydn: Symfwnia No.88, se sol meizona kai A. Mpaltas: "Momo".

    [34] "OI GATES EXOYN EPTA ZWES" APO TO GOETHE

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2005 (11:09 UTC+2)

    Enas kyklos qeatrikwn seminariwn, me aformh to anebasma toy qeatrikoy ergoy ``Oi gates exoyn epta zwes'', qa pragmatopoihqei apo tis 19 ews tis 27 Febroyarioy, sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy Germanikoy Institoytoy Qessalonikhs, se synergasia me thn Etaireia Qeatroy, xoroy kai allwn texnwn Dame Blanche.

    To seminario stoxeyei sthn askhsh twn proswpikwn tropwn ekfrashs kai exei prosklhqei se ayto h syggrafeas toy ergoy Jenny Erpenbeck, h opoia spoydase qeatrologia kai skhnoqesia moysikoy qeatroy sto Berolino. Apo to 1991 ergasthke arxika ws bohqos skhnoqeth enw sth synexeia skhnoqethse parastaseis operas kai moysikoy qeatroy sto Berolino kai to Gkrats. Zei sto Berolino opoy ergazetai ws syggrafeas kai skhnoqeths. To myqistorhma ths ``Istoria toy gerasmenoy paidioy'' metafrasthke to 2004 sta ellhnika.

    ``Oi gates exoyn epta zwes'' einai to prwto ths qeatriko ergo, poy apo to Martio qa paroysiazetai sto Qeatro Sofoylh.

    Programma toy seminarioy:

    - Dhmioyrgikh grafh sto qeatro: Jenny Erpenbeck, syggrafeas, se germanikh glwssa me taytoxronh metafrash sta ellhnika (19-20 Febroyarioy, 10 -2 m.m.)

    - Ypokritikh: Xrysa Kacoylh, skhnoqeths, hqopoios (22-23/2, 5-9 m.m.)

    - Devising, Aytosxediasmoi: Baggelhs Manitakhs, hqopoios, qeatrologos (22-23/2, 5-9 m.m.)

    - Moysikh kai qeatro: Dhmhtrhs Kamarwtos, moysikos (26-27/2, 10-2 m.m.)

    - Moysikos aytosxediasmos: Thlemaxos Moysas, moysikos (24/2, 5-9 m.m.)

    - Skhnikos xwros: Erwfilh Politopoyloy, skhnografos (25/2, 5-9 m.m.)

    - Ekfrash: Andreas Tsafos, cyxiatros, systhmikos cyxoqerapeyths (25/2, 5-9 m.m.)

    Dhlwsh symmetoxhs kai plhrofories gia to kostos symmetoxhs: Goethe-Institut, 2310 889611

    H parastash

    To ergo apoteleitai apo mia seira dialogwn, oi opoioi perigrafoyn ta diafora eidh sxesewn poy mporei na prokycoyn anamesa se gynaikes. Oi dyo prwtagwnistries paramenoyn anwnymes, ekproswpwntas kat' ayton ton tropo to synolo twn gynaikwn. Oi gates exoyn epta zwes, oi gynaikes exoyn polloys roloys.

    Oi parastaseis qa jekinhsoyn apo thn Pempth 17 Martioy, stis 21.00, sto Qeatro Sofoylh, se metafrash ths Tatianas Lianh kai skhnoqesia ths Xrysas Kacoylh. Ta skhnika kai koystoymia einai ths Erwfilhs Politopoyloy, oi fwtismoi ths Sofias Karakantza. Paizoyn: Xrysa Kacoylh, Katerina Andrianakh, Oresths Mesoxwriths. Krathsh eisithriwn: Qeatro Sofoylh, 2310 423925. Eisodos: 18 Eyrw, 10 Eyrw foithtiko.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 15 February 2005 - 19:14:04 UTC