Browse through our Interesting Nodes on the Informatics & Computing Business in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 05-03-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] KATEQESE STON AREIO PAGO O QEOKLHTOS
  • [02] STA LEYKA H DYTIKH MAKEDONIA
  • [03] EPIBRADYNSH THS OIKONOMIKHS ANAPTYJHS TO 2005 BLEPEI H TtE
  • [04] THN EQNIKH POLITIKH AMYNAS SYZHTHSE TO KYSEA
  • [05] EPERWTHSH 41 BOYLEYTWN PASOK GIA YDATOKALLIERGEIES
  • [06] OI KRISEIS TWN ANWTATWN AJIWMATIKWN TWN ENOPLWN DYNAMEWN
  • [07] UNICEF: PANW APO 40 EKAT. PAIDIA ZOYN KATW APO TO ORIO THS FTWXEIAS
  • [08] TH SYLLHCH 30 ELLHNWN STHN ALBANIA KATAGGELLEI O K. XATZHDAKHS
  • [09] PROTERAIOTHTA H ANEGERSH NEOY KTIRIOY THS EQNIKHS BIBLIOQHKHS
  • [10] H ADEDY GIA THN EKQESH GKARGKANA
  • [11] APANTHSH SIOYFA SE ERWTHSEIS BOYLEYTWN TOY PASOK GIA TH XRHMATODOTHSH
  • [12] ANTIDRASH THS GSEE STHN EKQESH GKARGKANA
  • [13] YPAA: SYSKECH GIA TH BIOMHXANIKH TOMATA
  • [14] SIOYFAS: H GGET DEN PROEBH SE PERIKOPH XRHMATODOTHSHS TOY ITE KRHTHS
  • [15] SXOLIO XRYSOSTOMIDH GIA THN EKQESH TOY STEIT NTIPARTMENT
  • [16] KYPROS: REKOR STIS AITHSEIS GIA ASYLO TO 2004
  • [17] THN APOMAKRYNSH TOY NTINKITS ZHTEI TO SERBIKO RIZOSPASTIKO KOMMA
  • [18] SERBIA: "KAMPANAKI" APO TO FOROYM JENWN EPENDYTWN GIA TIS
  • [19] STA 2,6 DIS. EYRW TO SYNOLO TWN KATAQESEWN STIS SERBIKES TRAPEZES
  • [20] TIS NIKES QELOYN STHN EYRWLIGKA PANAQHNAIKOS KAI AEK
  • [21] BOLEI: KAZAZHS KAI KWSTOPOYLOY KORYFAIOI AQLHTES OLWN TWN EPOXWN
  • [22] DYO PAIXNIDIA QA DIEJAXQOYN AYRIO GIA TO KYPELLO ELLADOS
  • [23] STHN KATERINH APO TO SABBATO TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA PYGMAXIAS PAIDWN
  • [24] STO ELLHNIKO H PRWTH FASH TOY PAGKOSMIOY KYPELLOY SLALOM KANOE KAGIAK
  • [25] TO ISRAHL PREPEI NA THRHSEI TON ODIKO XARTH
  • [26] TO KOYARTETO ZHTAEI YLOPOIHSH TOY ''ODIKOY XARTH'' GIA TO MESANATOLIKO
  • [27] MHNYMA LANTEN STON ZARKAOYI GIA EPIQESEIS EKTOS IRAK
  • [28] 40 TRAYMATIES SE KARAMPOLES STH BAYARIA
  • [29] HPA KAI GALLIA ZHTOYN THN APOXWRHSH TWN SYRIAKWN STRATEYMATWN APO TO
  • [30] TSIKNOPEMPTH STO REQYMNO
  • [31] "ELLHNIKO PLAYBACK QEATRO"
  • [32] H "MARIANNA PINEDA" TOY LORKA STO MMQ ME THN SARA BARAS
  • [33] APOKRIATIKES EKDHLWSEIS STO DHMO ANW SYROY
  • [34] "TA MAJILARIA THS OYRANOYPOLHS STO QEATRO "ARISTOTELEIO"

    [01] KATEQESE STON AREIO PAGO O QEOKLHTOS

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (14:25 UTC+2)

    Ston Areio Pago metebh shmera stis 11:30 to prwi o Mhtropoliths Qessaliwtidos, Qeoklhtos Koymarianos, synodeyomenos apo ton dikhgoro toy, Alejh Koygia, prokeimenoy na kataqesei ston armodio areopagith, Xrhsto Mpalta, sto plaisio ths ereynas gia to paradikastiko kyklwma.

    Sygkekrimena, o k.Qeoklhtos klhqhke na kataqesei gia dhlwsh ceydoys dieyqynshs ston Peiraia, gia thn opoia kathgoreitai oti yparxei emplokh toy sthn ypoqesh Giosakh. Epishs, kateqese gia tis kathgories toy prwhn Mhtropolith Qessaliwtidos, Kwnstantinoy, symfwna me tis opoies synelhfqh se nyxterino kentro mazi me ton prwhn arximandrith, Serafeim Koyloysoysa, gia diakinhsh narkwtikwn.

    Symfwna me tis plhrofories, o paraithqeis Mhtropoliths milhse ston k.Mpalta gia onomata dikastwn alla kai politikwn oi opoioi ton eixan plhsiasei kai ton piezan na mesolabhsei ston Arxiepiskopo Xristodoylo prokeimenoy o arximandriths, Iakwbos Giosakhs, na parei th qesh toy arxigrammatea ths Ieras Synodoy.

    O k.Qeoklhtos opws eipe exei stoixeia kai milaei gia tajidia sto ejwteriko poy diorganwne o Giosakhs anwteroys kai anwtatoys dikastes kai dikhgoroys. Epishs, epibebaiwse oti ton Dekembrio toy 2003 h prwhn anakritria, Antwnia Hlia, toy zhthse daneika 15.000 eyrw. O k.Qeoklhtos kateqese ta xrhmata se ena noymero trapezikoy logariasmoy, alla den ebale to diko ths onoma.

    Sto metajy, proserxomenos ston Areio Pago o k.Qeoklhtos se syntomh synomilia poy eixe me toys dhmosiografoys dhlwse gia ton Iakwbo Giosakh oti ton gnwrise prin apo 20 xronia kai ton janaeide perysi h propersi otan toy zhthse na mesolabhsei gia na ginei arxigrammateas sthn Iera Synodo.

    Bgainontas apo to grafeio toy k.Mpalta, stis 2:15 to meshmeri, o k.Qeoklhtos anefere: "Hrqa shmera ston Areio Pago gia na pw thn alhqeia. Kai ayto eipa. Oyte perissotero, oyte ligotero". O dikhgoros toy paraithqenta Mhtropolith, Alejhs Koygias, eipe: "Toso o sebasmiotatos oso kai egw hrqame edw gia na bohqhsoyme th dikaiosynh na brei thn alhqeia. Oso kai an akoygetai yperbolika aisiodojo eimai bebaios oti h dikaiosynh qa brei to dromo to swsto kai qa apokatasthsei thn tajh, giati h dikaiosynh opws kai h ekklhsia einai to katafygio twn ygiwn anqrwpwn. H anakrish einai mystikh kai den qelw na pw tipota allo".

    Ypenqymizetai oti shmera o k.Qeoklhtos ypebale epishma thn paraithsh toy sth Diarkh Iera Synodo apo th qesh toy Mhtropolith Qessaliwtidos, h opoia kai egine apodekth.

    [02] STA LEYKA H DYTIKH MAKEDONIA

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (10:41 UTC+2)

    Xionizei apo xqes to brady kai stoys tesseris nomoys ths Dytikhs Makedonias, me apotelesma h kinhsh twn oxhmatwn na diejagetai me dyskolia.

    Sto nomo Kozanhs h elafra xionoptwsh poy synexizetai, ypoxrewnei toys odhgoys poy kinoyntai sto oreino eparxiako odiko diktyo na xrhsimopoioyn sta oxhmata antiolisqhtikes alysides. Ta sxoleia olwn twn baqmidwn ekpaideyshs - me apofash toy nomarxh - den leitoyrgoyn shmera.

    Alla kai stoys nomoys Kastorias, Grebenwn kai Flwrinas h eikona einai idia, se o,ti afora thn kinhsh twn oxhmatwn ston oreino ogko, enw me prosoxh kyriws logw toy pagetoy diejagetai h kykloforia sto ypoloipo odiko diktyo. Aparaithtes einai oi antiolisqhtikes alysides sta oxhmata poy kinoyntai sto dromo Kastorias - Flwrinas mesw Bitsioy kai Kastorias - Iwanninwn mesw Nestorioy.

    Shmeiwnetai oti ta sxoleia olwn twn baqmidwn ekpaideyshs stoys nomoys Kastorias, Grebenwn kai Flwrinas leitoyrgoyn kanonika.

    [03] EPIBRADYNSH THS OIKONOMIKHS ANAPTYJHS TO 2005 BLEPEI H TtE

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (13:23 UTC+2)

    Epibradynsh ths oikonomikhs anaptyjhs mexri kai sto 3,3% gia fetos kai mikrh epitaxynsh toy plhqwrismoy, se sygkrish me to 2004, problepetai sthn ekqesh nomismatikhs politikhs ths Trapezhs ths Ellados (TtE), sthn opoia ypogrammizetai parallhla oti einai aparaithth h efarmogh metrwn makrooikonomikhs kai diarqrwtikhs politikhs se tria pedia.

    H ekqesh nomismatikhs politikhs 2004-2005 ypoblhqhke shmera sth Boylh twn Ellhnwn kai to ypoyrgiko symboylio, opws problepetai sto Katastatiko ths Trapezas. Thn ekqesh epedwse sthn proedro ths Boylhs, Anna Caroyda-Mpenakh, o dioikhths ths Trapezas ths Ellados, Nikolaos X. Gkargkanas.

    Analytikotera, symfwna me thn ekqesh, sthn ellhnikh oikonomia, o ryqmos anodoy toy AEP ypoxwrhse se 3,8% to 2004 apo 4,5% to 2003. Gia to trexon etos h Ekqesh katalhgei sthn problech oti o ryqmos anodoy ths oikonomikhs drasthriothtas qa epibradynqei peraiterw sto 3,3% peripoy, xwris na apokleietai to endexomeno megalyterhs epibradynshs logw twn shmantikwn abebaiothtwn oi opoies perigrafontai sthn epomenh paragrafo. Qa parameinei omws aisqhta ychloteros apo to ryqmo anaptyjhs sth zwnh toy eyrw kai epomenws qa yparjei peraiterw proodos pros thn pragmatikh sygklish.

    STO 3,3% O PLHQWRISMOS GIA TO 2005

    O plhqwrismos ypoxwrhse to 2004, alla ayto ofeiletai sxedon apokleistika sth megalh ptwsh twn timwn twn opwrokhpeytikwn. Antiqeta, o pyrhnas toy plhqwrismoy ayjhqhke peraiterw. Me bash orismenes paradoxes kai proypoqeseis poy paroysiazontai analytika sthn Ekqesh, ektimatai oti to trexon etos o plhqwrismos qa shmeiwsei mikrh epitaxynsh se sygkrish me to 2004 (sto 3,3% apo 3,0%, basei toy Enarmonismenoy Deikth Timwn Katanalwth), enw o pyrhnas toy plhqwrismoy qa parameinei oysiastika ametablhtos. Epomenws, o plhqwrismos qa ejakoloyqhsei na einai shmantika ychloteros apo to meso oro toy plhqwrismoy sth zwnh toy eyrw kai qa yparjei peraiterw apwleia dieqnoys antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias.

    H apasxolhsh ephreasthke qetika to 2004 apo thn anodo ths oikonomikhs drasthriothtas kai th diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn, alla anamenetai oti qa ayjhqei poly ligo to 2005, symballontas etsi sth diathrhsh toy posostoy anergias se ychlo epipedo. To elleimma toy isozygioy trexoyswn synallagwn meiwqhke shmantika to 2004 (se 3,9% toy AEP, apo 5,6% toy AEP to 2003) kai anamenetai na meiwqei peraiterw to 2005, paramenontas omws sxetika ychlo, kyriws logw diarqrwtikwn problhmatwn ths ellhnikhs oikonomias kai ths synexizomenhs ypoxwrhshs ths antagwnistikothtas ws pros tis times.

    Oi probleceis aytes emperiexoyn shmantika stoixeia abebaiothtas, opws einai h diamorfwsh twn dhmosionomikwn elleimmatwn, h ejelijh ths timhs toy petrelaioy, kaqws kai to endexomeno na ephreastoyn arnhtika oi idiwtikes ependytikes apofaseis apo thn ypoxwrhsh orismenwn deiktwn empistosynhs toys teleytaioys mhnes.

    Ayta ta stoixeia abebaiothtas einai dynaton na ephreasoyn dysmenws thn poreia ths ellhnikhs oikonomias. Gia to logo ayto, h yparjh toys epiballei epagrypnhsh kai dhmioyrgei orismenes proklhseis gia thn oikonomikh politikh kai th symperifora twn koinwnikwn etairwn.

    DIARQRWTIKA METRA SE 3 PEDIA

    Sto teleytaio kefalaio ths Ekqeshs tonizetai oti h ellhnikh oikonomia antimetwpizei sobares proklhseis. Sygkekrimena, to dhmosio elleimma kai to xreos ths kentrikhs kybernhshs diamorfwqhkan se poly ychla epipeda ws pososta toy AEP to 2004 kai profanws den einai dynaton na diathrhqoyn sta epipeda ayta. Akomh, sto mellon qa yparjei megalh ayjhsh twn dapanwn gia syntajeis kai ygeionomikh periqalch logw twn problepomenwn dhmografikwn ejelijewn.

    Epipleon, h anodos ths idiwtikhs katanalwshs, an kai einai piqano oti qa parameinei shmantikos prowqhtikos paragontas ths anaptyjhs gia merika akomh eth, qa epibradynqei anapofeykta mesoproqesma, otan to xreos twn noikokyriwn qa fqasei baqmiaia se ena ychlotero epipedo kai qa teinei na staqeropoihqei ws pososto toy AEP.

    Epishs, logw ths swreytikhs apwleias antagwnistikothtas ta teleytaia eth, h ayjhsh twn ejagwgwn (kata kyrio logo yphresiwn) ofeiletai se megalo baqmo sto eynoiko ejwteriko periballon, to opoio anamenetai men na parameinei eynoiko kai efetos, xarakthrizetai omws kai apo shmantika stoixeia abebaiothtas mesoproqesma.

    Gia toys logoys aytoys, einai aparaithto na efarmostoyn metra makrooikonomikhs kai diarqrwtikhs politikhs poy antimetwpizoyn tis dhmosionomikes anisorropies kai prowqoyn tis ependyseis kai thn oikonomikh anaptyjh poy basizetai stis ejagwges, enw einai anagkaia kai h symbolh twn koinwnikwn etairwn. Sygkekrimena:

    -Prwton, apaiteitai apofasistikh kai synexhs prospaqeia dhmosionomikhs prosarmoghs. Epeidh oi megales dhmosionomikes anisorropies einai ena apo ta pio sobara kai epeigonta problhmata poy antimetwpizei shmera h ellhnikh oikonomia, qa apaithqei megalh meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos sth dietia 2005-2006 kai h prospaqeia dhmosionomikhs prosarmoghs qa prepei na synexistei epi seira etwn gia na elegxqoyn monimotera oi dhmosionomikes anisorropies kai na epiteyxqei makroproqesma dhmosionomiko pleonasma kai staqerh shmantikh meiwsh toy dhmosioy xreoys. H dhmosionomikh ejygiansh einai ycisths shmasias gia th diamorfwsh enos staqeroy makrooikonomikoy periballontos, to opoio apotelei basikh proypoqesh gia thn epiteyjh ychlwn ryqmwn anaptyjhs, alla kai gia ton prosqeto logo oti oi dhmosies dapanes qa ayjhqoyn ta prosexh xronia ejaitias ths ghranshs toy plhqysmoy. Ean oi dhmosionomikes anisorropies den antimetwpistoyn apofasistika, qa yparjoyn dysmeneis synepeies gia th biwsimothta toy systhmatos koinwnikhs asfalishs kai ygeias, kaqws kai gia thn oikonomia ws synolo. H dhmosionomikh prosarmogh epiballetai epishs kai gia na ekplhrwsei h Ellada tis ypoxrewseis ths poy aporreoyn apo to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs kai apo thn ypagwgh ths sth Diadikasia Yperbolikoy Elleimmatos kata to arqro 104 ths Synqhkhs toy Maastrixt, symfwna me osa problepei h Apofash toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn ECOFIN ths 17hs Febroyarioy 2005. H plhrhs symmorfwsh ths Ellados pros toys kanones ths Synqhkhs gia thn Eyrwpaikh Enwsh kai toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs einai genikotera aparaithth gia th diafylajh ths ajiopistias ths xwras.

    -Deyteron, apaiteitai symbolh twn koinwnikwn etairwn wste oi misqologikes ayjhseis na symbadizoyn me thn anodo ths paragwgikothtas. Oson afora to trexon etos, problepetai epibradynsh toy ryqmoy ayjhshs toy kostoys ergasias ana monada proiontos, alla o ryqmos aytos ejakoloyqei na einai ychloteros apo ton problepomeno antistoixo ryqmo gia th zwnh toy eyrw kai, epipleon, na mhn einai symbatos me thn epidiwjh gia staqerothta twn timwn (dhladh gia plhqwrismo katw alla plhsion toy 2%). Oson afora to mellon, opws exei epishmanqei se prohgoymenes Ekqeseis ths Trapezas ths Ellados, o ryqmos anodoy twn onomastikwn apodoxwn qa prepei na sygklinei stadiaka pros to aqroisma toy ryqmoy anodoy ths paragwgikothtas sthn Ellada kai toy mesoy plhqwrismoy sth zwnh toy eyrw (kai oxi sthn Ellada), ews otoy oysiastika ejaleifqei h diafora plhqwrismoy metajy ths Ellados kai ths zwnhs toy eyrw. Mexri na ejaleifqei ayth h diafora, h proteinomenh politikh qa symbalei sthn apaitoymenh beltiwsh ths antagwnistikothtas ths xwras enanti twn emporikwn etairwn mas sth zwnh toy eyrw.

    -Triton, apaitoyntai diarqrwtikes metarryqmiseis se eyry fasma tomewn ths oikonomias gia na diorqwqoyn oi dyskamcies stis agores proiontwn kai ergasias. H synephs efarmogh enos kala sxediasmenoy programmatos diarqrwtikwn metarryqmisewn, to opoio qa perilambanei kai th metarryqmish toy systhmatos koinwnikhs asfalishs, qa symbalei sth dhmosionomikh staqerothta, qa enqarrynei tis ependyseis kai thn anaptyjh newn paragwgikwn drasthriothtwn kai me ton tropo ayto qa enisxysei to ryqmo anodoy ths oikonomias kai thn apasxolhsh kai qa symbalei sth meiwsh ths aparadekta ychlhs anergias. Eidikotera oson afora tis agores agaqwn kai yphresiwn, h enisxysh twn synqhkwn antagwnismoy eynoei thn ayjhsh ths paragwgikothtas kai thn ajiopoihsh ths wste na prokycoyn xamhloteres times gia toys katanalwtes kai xamhlotero kostos gia alloys paragwgoys. Epishs, h edraiwsh enos periballontos pio filikoy gia thn epixeirhmatikothta - me thn aplopoihsh toy forologikoy systhmatos, th dhmioyrgia staqeroy forologikoy plaisioy, th meiwsh ths grafeiokratias kai genikotera thn pio apodotikh leitoyrgia toy dhmosioy tomea - einai zwtikhs shmasias gia thn enqarrynsh twn ependysewn kai ths oikonomikhs drasthriothtas. Oson afora thn agora ergasias, oi metarryqmiseis prepei na ekkinoyn apo tis paradoxes oti den epidiwketai na katarghqei to plegma koinwnikhs prostasias kai koinwnikhs asfaleias oyte na eynohqei mia koinwnikh omada eis baros mias allhs, alla epishs oti einai epeigoysa anagkh na arqoyn ta antikinhtra kai na breqoyn pio apotelesmatikes ryqmiseis poy telika qa wfelhsoyn oles tis pleyres, xwris na qigontai basika dikaiwmata.

    "Bebaiws, oi diarqrwtikes prosarmoges exoyn syxna kai odynhres parenergeies, oi opoies omws einai dynaton kai prepei na amblynqoyn me katallhla metra yposthrijhs. Gia to logo ayto, sthn Ekqesh epishmainetai oti einai anagkaios enas eyrys dhmosios dialogos, wste na ejasfalistei h sthrijh twn metarryqmisewn (perilambanomenhs ths metarryqmishs toy systhmatos koinwnikhs asfalishs) apo thn koinwnia. H koinwnikh synainesh prepei kai einai dynaton na epiteyxqei, dedomenoy oti h oikonomia ws synolo mporei na apokomisei poly shmantika ofelh. Antiqeta, ean h oikonomikh politikh kai oi koinwnikoi etairoi den kinhqoyn sto pneyma twn anwterw kateyqynsewn, oi arnhtikes synepeies gia tis mesoproqesmes prooptikes anaptyjhs kai gia to biotiko epipedo qa einai sobares", ypogrammizetai sthn ekqesh.

    XRHMATODOTHSH THS OIKONOMIAS

    APO TA XRHMATOPISTWTIKA IDRYMATA

    O ethsios ryqmos ayjhshs ths synolikhs xrhmatodothshs ths oikonomias apo ta Nomismatika Xrhmatopistwtika Idrymata (NXI - dhl. trapezes kai amoibaia kefalaia diaqesimwn) shmeiwse ajiologh epitaxynsh kai diamorfwqhke se 8,6% to tetarto trimhno toy 2004, apo 3,2% to tetarto trimhno toy 2003. H ejelijh ayth antanakla to gegonos oti to ypoloipo ths xrhmatodothshs ths genikhs kybernhshs apo ta egxwria NXI ejakoloyqhse men na meiwnetai, alla me poly mikrotero ryqmo apo o,ti to prohgoymeno etos (d' trimhno 2004: -5,6%, d' trimhno 2003: -15,9%).

    Antiqeta, o ryqmos ths pistwtikhs epektashs pros tis epixeirhseis kai ta noikokyria shmeiwse mikrh ypoxwrhsh, paramenontas wstoso se sxetikws ychla epipeda (d' trimhno 2004: 16,1%, d' trimhno 2003: 17,1%). Analytikotera, h pistwtikh epektash pros tis epixeirhseis shmeiwse epibradynsh (d' trimhno 2004: 8,6%, d' trimhno 2003: 11,0%), enw h pistwtikh epektash pros ta noikokyria oysiastika diathrhqhke sto idio ychlo epipedo (d' trimhno 2004: 28,0%, d' trimhno 2003: 28,2%).

    Etsi h synolikh daneiakh epibarynsh twn noikokyriwn pososto toy AEP anhlqe se 31,4% to Dekembrio toy 2004 (Dekembrios 2003: 26,3%), enanti 50,3% sth zwnh toy eyrw kata meson oro. Eidikotera oson afora ta stegastika daneia, shmeiwqhke epibradynsh sto ryqmo anodoy toys (d' trimhno 2004: 23,8%, d' trimhno 2003: 27,1%). Antiqeta, shmantikh epitaxynsh parathrhqhke sto ryqmo anodoy twn katanalwtikwn daneiwn (d' trimhno 2004: 37,9%, d' trimhno 2003: 24,8%) meta thn katarghsh twn teleytaiwn periorismwn sthn katanalwtikh pisth ton Ioynio toy 2003.

    Ta epitokia twn trapezikwn kataqesewn sthn Ellada paroysiasan mikres metaboles kata to 2004. Megalyteres metaboles paroysiasan ta epitokia twn newn trapezikwn daneiwn, ta opoia genika ypoxwrhsan kata to 2004. Eidikotera, sxetika megalh meiwsh emfanisan ta epitokia twn katanalwtikwn daneiwn (mexri kai 1,02 ekatostiaia monada), enw mikroterh meiwsh parathrhqhke sta epitokia twn stegastikwn daneiwn kai twn daneiwn pros tis epixeirhseis.

    Se eidiko kefalaio ths Ekqeshs ajiologeitai h staqerothta toy ellhnikoy trapezikoy systhmatos kai diapistwnetai oti ayto einai ygies sto synolo toy kai oti h staqerothta toy exei diasfalistei. Logw omws ths taxeias pistwtikhs epektashs pros ta noikokyria ypo thn piesh toy antagwnismoy, h opoia endexetai na ayjhsei ton pistwtiko kindyno sto mellon, idiws se periptwsh epibradynshs ths oikonomikhs drasthriothtas, h Trapeza ths Ellados exei ayjhsei tis apaitoymenes elaxistes probleceis gia ta katanalwtika daneia poy emfanizoyn shmantikh kaqysterhsh kai exei epishmanei oti epiballetai oi trapezes na lambanoyn ypoch toys ton anwterw paragonta kata th xorhghsh daneiwn, wste na periorisoyn ton pistwtiko kindyno.

    Sygxronws, ta noikokyria prepei na staqmizoyn prosektika tis eisodhmatikes prooptikes toys prin daneistoyn, wste na mhn analambanoyn yperbolika barh. Ejalloy, o synolikos deikths kefalaiakhs eparkeias twn ellhnikwn emporikwn trapezwn (13,3% to Septembrio toy 2004, enanti 11,9% gia to synolo twn trapezwn ths zwnhs toy eyrw to 2003) parexei ikanopoihtiko periqwrio asfaleias ypo tis paroyses synqhkes. H efarmogh twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn apo tis arxes toy 2005, qa ephreasei shmantika mono ena poly mikro ariqmo trapezwn.

    Oi trapezes aytes, ws ek toytoy, qa xreiastei na ayjhsoyn thn kefalaiakh toys bash gia na apokatasthsoyn thn kefalaiakh toys eparkeia. Omws, o synolikos deikths kefalaiakhs eparkeias toy trapezikoy systhmatos den qa ephreastei shmantika. H eisagwgh toy neoy plaisioy epopteias ("Basileia II") apo to telos toy 2006 qa ephreasei epishs to deikth kefalaiakhs eparkeias, alla to megeqos kai h kateyqynsh twn epidrasewn se memonwmenes trapezes den mporoyn na ektimhqoyn akomh. En ocei twn abebaiothtwn aytwn, h Trapeza ths Ellados exei systhsei stis trapezes na enisxysoyn ta idia kefalaia toys._

    [04] THN EQNIKH POLITIKH AMYNAS SYZHTHSE TO KYSEA

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (14:10 UTC+2)

    Thn eqnikh politikh amynas syzhthse to KYSEA sth shmerinh toy synedriash, ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, kai opws eipe o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Eyaggelos Antwnaros h politikh gia thn prostasia kai th qwrakish ths xwras diepetai apo diaxronikh synexeia kai kineitai gyrw apo treis ajones:

    1. Sto Borra lambanontai ola ta apaitoymena metra gia thn apotelesmatikh antimetwpish asymmetrwn apeilwn, opws einai h tromokratia, h diakinhsh oplwn, to dieqnes egklhma kai h astaqeia.

    2. Yparxei mia beltiwsh twn sxesewn me thn Toyrkia kai h Ellada sthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths. Wstoso h Toyrkia den exei metabalei thn politikh amfisbhthshs ellhnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn. Kata synepeia h Ellada exei thn ypoxrewsh na diathrei mia eparkh, apotreptikh, ajiopisth dynamh.

    3. H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh dhmioyrgei nea dedomena sto Kypriako kai stis prospaqeies gia ejeyresh staqerhs kai biwsimhs lyshs gia thn epanenwsh toy nhsioy sto plaisio toy OHE. Mexri na ejomalynqei h katastash, h Kypriakh Dhmokratia qa exei thn ameristh kai polyepipedh sthrijh ths Elladas, h opoia qa symmetexei energa sta qemata asfaleias ths Kyproy.

    [05] EPERWTHSH 41 BOYLEYTWN PASOK GIA YDATOKALLIERGEIES

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (21:06 UTC+2)

    Epikairh eperwthsh pros ton ypoyrgo Anaptyjhs gia ta problhmata kai tis prooptikes twn ydatokalliergeiwn kateqesan apoce 41 boyleytes toy PASOK.

    Sthn eperwthsh toys oi boyleytes yposthrizoyn oti "h kybernhsh den epraje ston tomea ayto alla parakoloyqei ws aplos qeaths thn katastash xwris na dromologei lyseis me kindyno na odhghqei se peripeteia o dynamika anaptyssomenos klados twn ydatokalliergeiwn".

    Oi eperwtwntes boyleytes zhtoyn apo ton armodio ypoyrgo na apanthsei metajy allwn, gia thn adikaiologhth kaqysterhsh na proxwrhsei sth kataqesh sxetikoy nomosxedioy, alla kai gia thn kaqysterhsh poy paraiteitai sthn ajiopoihsh twn meletwn ga ton kaqorismo perioxwn organwmenhs Anaptyjhs Ydatokalliergeiwn.

    Natasa Qwma

    [06] OI KRISEIS TWN ANWTATWN AJIWMATIKWN TWN ENOPLWN DYNAMEWN

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (20:59 UTC+2)

    Synedriase shmera to Symboylio Arxhgwn Genikwn Epiteleiwn me qema tis taktikes ethsies kriseis 2005-2006 twn anwtatwn ajiwmatikwn twn Enoplwn Dynamewn.

    a. Sto Strato Jhras prohgage sto baqmo toy Antistrathgoy gia plhrwsh kenwn qesewn, toys:

    Ypostrathgo (PZ) Kalfelh Styliano

    Ypostrathgo (MX) Petsa Hlia

    Ypostrathgo (PZ) Malatra Gewrgio

    Ypostrathgo (PB) Boylgarh Dhmhtrio

    Ypostrathgo (PZ) Karaba Kwnstantino

    kai ekrine ``Eydokimws termatisantes th stadiodromia toys'', toys:

    (1) Ypostrathgo (DB) Sarrh Nikolao

    (2) Ypostrathgo (TQ) Petridh Iwannh

    (3) Ypostrathgo (DB) Kapro Swthrio

    (4) Ypostrathgo (MX) Tryfwnidh Eyaggelo

    (5) Ypostrathgo (PZ) Koyzelh Andrea

    (6) Ypostrathgo (PZ) Kapro Gewrgio

    (7) Ypostrathgo (PB) Kyriakoy Panagiwth.

    b. Sto Polemiko Naytiko prohgage sto baqmo toy Antinayarxoy gia plhrwsh kenhs qeshs ton Yponayarxo Maximo Korobesh Eyaggelo.

    g. Sthn Polemikh Aeroporia prohgage sto baqmo toy Antipterarxoy gia plhrwsh kenwn qesewn, toys :

    (1) Ypopterarxo (I) Giagko Iwannh

    (2) Ypopterarxo (I) Moyza Margarith

    d. Sto Stratologiko Swma ekrine : ``Diathrhteo'' ton Tajiarxo Koyrkoymelh Nikolao.

    [07] UNICEF: PANW APO 40 EKAT. PAIDIA ZOYN KATW APO TO ORIO THS FTWXEIAS

    Nea Yorkh, 1 Martioy 2005 (20:55 UTC+2)

    Saranta ws penhnta ekatommyria paidia zoyn shmera katw apo to orio ths ftwxeias stis 24 ploysies xwres toy Organismoy gia thn Oikonomikh Synergasia kai Anaptyjh (OOSA), symfwna me ekqesh poy edwse shmera sth dhmosiothta h UNICEF, h opoia aphyqyne ekklhsh stis kybernhseis na drasoyn gia thn antimetwpish toy fainomenoy.

    "H analogia twn paidiwn poy zoyn ypo synqhkes ftwxeias ayjhqhke stis 17 apo tis 24 xwres melh toy OOSA apo thn arxh ths dekaetias toy '90", epishmainetai sthn ekqesh poy syntaxthke apo to kentro ereynwn Innocenti ths UNICEF sth Florentia.

    Se ayth diapistwnetai oti "mono se 4 xwres (Aystralia, Norbhgia, Bretania kai HPA), yphrje shmantikh meiwsh" apo tis arxes ths dekaetias toy '90.

    O Kanadas, h Ellada kai h Gallia kataferan mia elafra meiwsh toy posostoy aytoy, to opoio ayjhqhke se 17 xwres sth diarkeia ths teleytaias dekaetias.

    [08] TH SYLLHCH 30 ELLHNWN STHN ALBANIA KATAGGELLEI O K. XATZHDAKHS

    Bryjelles, 1 Martioy 2005 (20:22 UTC+2)

    Meta ta epeisodia sto albaniko xwrio Nibitsa synelhfqhsan 30 Ellhnes metajy twn opoiwn kai o proedros ths ellhnikhs koinothtas tonizei se erwthsh toy o eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias, Kwsths Xatzhdakhs, o opoios zhtaei thn parembash ths Komision.

    Sygkekrimena o Ellhnas eyrwboyleyths, kataggellei sthn erwthsh toy thn energeia ths Albanikhs kybernhshs na paraxwrhsei gia toyristikh ekmetalleysh -paranomws- ektash poy anhkei sthn Koinothta toy xwrioy kai sthn ekklhsia, energeia poy eixe ws apotelesma thn antidrash ths ellhnikhs meionothtas kai thn epembash twn astynomikwn arxwn. O k. Xatzhdakhs afoy tonizei oti "mia tetoia energeia prosballei banaysa ta dikaiwmata idiokthsias ths ellhnikhs eqnikhs meionothtas sthn Albania prokalwntas thn entash twn sxesewn ths me tis albanikes arxes", kalei thn Komision na probei amesa se sygkekrimenes energeies, wste "na antimetwpistei to olo zhthma sto plaisio twn kanonwn dikaioy kai na ginei sebasto to dikaiwma ths idiokthsias ths ellhnikhs meionothtas". Epipleon, prosqetei, prepei na epishmanqei oti th stigmh ayth briskontai se ejelijh oi diapragmateyseis gia th synach Symfwnias Staqeropoihshs kai Syndeshs metajy ths EE kai ths Albanias, gegonos poy dinei oysiastika megalyteres dynatothtes parembashs sthn Eyrwpaikh Epitroph.

    [09] PROTERAIOTHTA H ANEGERSH NEOY KTIRIOY THS EQNIKHS BIBLIOQHKHS

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (20:01 UTC+2)

    Proteraiothta apotelei gia thn kybernhsh h anegersh toy neoy ktirioy ths Eqnikhs Biblioqhkhs, shmeiwse h ypoyrgos Paideias, Marietta Giannakoy.

    H ypoyrgos Paideias, h opoia paresth sth prwth synedriash ths neas dioikhshs ths Eqnikhs Biblioqhkhs, eyxhqhke kalh epityxia kai tonise pws to hdh yparxon istoriko ktirio meta thn anegersh toy neoy, qa xrhsimopoihqei ws ekqesiakos xwros istorias twn ellhnikwn grammatwn.

    [10] H ADEDY GIA THN EKQESH GKARGKANA

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (20:53 UTC+2)

    Nea barh gia toys ergazomenoys promhnyoyn oi qeseis toy dioikhth ths Trapezas ths Elladas (TtE), anaferei se anakoinwsh ths h ADEDY me aformh th dhmosiopoihsh ths ethsias ekqeshs gia th nomismatikh politikh.

    H ADEDY kathgorei ton k. Gkargkana gia sympleysh me tis apoceis toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths Dieqnoys Trapezas, qewrwntas ton ``propompo apofasewn kai metrwn, apo to rolo toy ws qematofylaka twn trapezikwn symferontwn''.

    ``Sto edafos ths shmerinhs sklhrhs koinwnikhs pragmatikothtas, an prowqhqei mia politikh me nees idiwtikopoihseis, afairesh syntajiodotikwn dikaiwmatwn kai idiwtikopoihsh ths asfalishs, qa odhghsei th xwra akoma pio pisw ws pros thn anisokatanomh toy ploytoy se sxesh me tis ypoloipes xwres ths EE. Kyriws omws qa dhmioyrghsei pedio entonwn koinwnikwn sygkroysewn, poy ek twn pragmatwn qa afairesoyn apo thn oikonomia thn koinwnikh dynamikh ths kai qa odhghsoyn se baqeia krish'', anaferei h ADEDY.

    [11] APANTHSH SIOYFA SE ERWTHSEIS BOYLEYTWN TOY PASOK GIA TH XRHMATODOTHSH TOY I.T.E. KRHTHS

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (20:16 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, se apanthsh stis yp' ariqmon 6968/25.1.2005, 6973/25/1/2005, 7016/26.1.2005 kai 7047/27.1.2005 erwthseis twn boyleytwn Hrakleioy toy PASOK, Eyaggelias Sxoinarakh - Hliakh, Manolh Stratakh, Manoy Fragkiadoylakh kai Stelioy Matzapetakh antistoixa, oi opoies anaferontan se dhmosieymata toy topikoy Typoy (Hrakleio Krhths) gia perikopes kondyliwn toy Kratikoy Proypologismoy pros to Idryma Texnologias kai Ereynas (I.T.E.) Krhths, to opoio epopteyetai apo th Genikh Grammateia Ereynas kai texnologias toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, epishmainei oti ``oxi mono den proebh h Genikh Grammateia Ereynas kai Texnologias se perikoph xrhmatodothshs, alla se ayjhsh kata 2,91% to 2005''.

    To plhres keimeno ths apanthshs toy k. Sioyfa stis parapanw erwthseis twn boyleytwn Hrakleioy toy PASOK exei ws ejhs:

    ``Sas gnwrizoyme oti oson afora sth xrhmatodothsh toy Idrymatos Texnologias kai Ereynas (I.T.E.) apo thn armodia yphresia ths G.G.E.T, o synolikos proypologismos toy ITE gia to etos 2005 einai 7.700.000 eyrw, enanti 7.550.000 eyrw synolikoy proypologismoy toy 2004.

    ''Epishmainoyme oti G.G.E.T. oxi mono den proebh se perikoph xrhmatodothshs, alla se ayjhsh xrhmatodothshs kata 2,91%.

    ''Gia to a' trimhno toy 2005 exei egkriqei gia to ITE apo to Geniko Logisthrio toy Kratoys pososto 25% epi synolikoy posoy toy 2005, dhladh 1.942.500 eyrw kai h yphresia mas proebh sthn katabolh posostoy 20%, dhladh 1.554.000 eyrw, enw to ypoloipo pososto 5%, dhladh 388.500 eyrw qa katablhqei sto ITE argotera''.

    Telos, se dhlwseis toy o ypoyrgos Anaptyjhs anaferei oti ``aisqanetai yperhfaneia gia to ITE Krhths kai to sthrije kai to sthrizei giati ajizei. Giati tima thn episthmh, thn ereyna kai thn texnologia, tima thn Ellada''.

    [12] ANTIDRASH THS GSEE STHN EKQESH GKARGKANA

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (19:55 UTC+2)

    Metra sklhrhs litothtas kai sympieshs twn eisodhmatwn twn ergazomenwn proteinei gia mia akoma fora me thn ethsia ekqesh toy o k.Gkargkanas, o opoios epanalambanetai monotona kai monopleyra, tonizei se anakoinwsh ths Genikh Synomospondia Ergazomenwn Elladas (GSEE), sxoliazontas thn ekqesh toy dioikhth ths Trapezas ths Ellados.

    O k.Gkargkanas, symfwna me thn GSEE, proteinei th drastikh perikoph twn koinwnikwn kai asfalistikwn dikaiwmatwn twn ergazomenwn, enw ``akoyrasta kai me epimonh, qewrei oti gia thn paratetamenh oikonomikh kai anaptyjiakh aprajia oi monoi ypeyqynoi einai oi ergazomenoi kai ta eisodhmata toys''.

    ``Oi neofileleyqeres syntages, oxi mono den lynoyn problhmata, apenantias, ayjanoyn kai enteinoyn tis koinwnikes anisothtes. Oi ergazomenoi kai oi syntajioyxoi biwnoyn thn politikh litothtas, thn akribeia, thn anergia kai tis apolyseis.Oi lyseis prepei na anazhthqoyn sthn anaptyjh, stis ependyseis, sthn ayjhsh ths apasxolhshs, sth dikaih katanomh toy koinwnikoy ploytoy. Me ayta san aithmata, GSEE kai ergazomenoi, qa apanthsoyn agwnistika'', epishmainetai sthn anakoinwsh ths Synomospondias.

    [13] YPAA: SYSKECH GIA TH BIOMHXANIKH TOMATA

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (19:54 UTC+2)

    Ta problhmata poy yparxoyn ston klado ths biomhxanikhs tomatas (megala apoqemata, meiwsh timwn toy proiontos sth dieqnh agora) teqhkan epi taphtos se eyreia syskech poy pragmatopoihqhke shmera sto Ypoyrgeio Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn ypo thn proedria toy yfypoyrgoy Alejandroy Kontoy kai me th symmetoxh omadwn paragwgwn biomhxanikhs tomatas, metapoihtwn, ths PASEGES kai yphresiakwn paragontwn.

    O k. Kontos aphyqyne ekklhsh pros toys ekproswpoys twn biomhxaniwn ths metapoihshs, wste na mhn periorisqoyn oi posothtes biomhxanikhs tomatas poy qa epejergastoyn gia thn esodeia 2005, oi de times twn symbolaiwn na diamorfwqoyn se ikanopoihtika gia toys paragwgoys epipeda.

    ``H biomhxanikh tomata apotelei ena apo ta shmantikotera agrotika proionta, dinei ikanopoihtiko eisodhma stoys agrotes kai para thn dyskolh sygkyria gia to proion, einai aparaithto na kalycoyme thn eqnikh posostwsh, etsi wste se opoiadhpote syzhthsh gia allagh toy kanonismoy sthn Eyrwpaikh Enwsh, na diaqetoyme isxyrh diapragmateytikh dynamh'', dhlwse o yfypoyrgos.

    Peran aytwn, prosqese, dedomenoy toy megaloy antagwnismoy poy antimetwpizei to proion sth dieqnh agora, einai aparaithto na katablhqei prospaqeia apo oloys toys emplekomenoys foreis, etsi wste na anabaqmistei h poiothta toy proiontos.

    [14] SIOYFAS: H GGET DEN PROEBH SE PERIKOPH XRHMATODOTHSHS TOY ITE KRHTHS

    Aqhna, 1 Martioy 2005 (19:51 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti den qa perikopoyn kondylia toy Kratikoy Proypologismoy pros to Idryma Texnologias kai Ereynas (ITE) Krhths, to opoio epopteyetai apo th Genikh Grammateia Ereynas kai Texnologias toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, edwse o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas, apantwntas se sxetikes erwthseis twn boyleytwn Hrakleioy toy PASOK Eyaggelias Sxoinarakh - Hliakh, Manolh Stratakh, Manoy Fragkiadoylakh kai Stelioy Matzapetakh.

    Oi boyleytes toy PASOK anaferontan se dhmosieymata toy topikoy Typoy, symfwna me ta opoia o g.g. Ereynas kai Texnologias k. Tsoykalas, sthn teleytaia toy episkech sto Hrakleio eipe oti h xrhmatodothsh toy ITE endexetai na perikopei mexri kai kata 50%.

    H genikh grammateia Ereynas kai Texnologias oxi mono den proebh se perikoph xrhmatodothshs, alla se ayjhsh xrhmatodothshs kata 2,91%, dieykrinise o k. Sioyfas, shmeiwnontas oti o synolikos proypologismos toy ITE gia to etos 2005 einai 7.700.000 eyrw, enanti 7.550.000 eyrw synolikoy proypologismoy toy 2004.

    ``Gia to a' trimhno toy 2005 exei egkriqei gia to ITE apo to Geniko Logisthrio toy Kratoys pososto 25% epi synolikoy posoy toy 2005, dhladh 1.942.500 eyrw kai h yphresia mas proebh sthn katabolh posostoy 20%, dhladh 1.554.000 eyrw, enw to ypoloipo pososto 5%, dhladh 388.500 eyrw qa katablhqei sto ITE argotera'', anefere sthn apanthsh toy o ypoyrgos.

    [15] SXOLIO XRYSOSTOMIDH GIA THN EKQESH TOY STEIT NTIPARTMENT

    Leykwsia, 1 Martioy 2005 (21:03 UTC+2)

    H kypriakh kybernhsh, dia toy ekproswpoy ths, Kyproy Xrysostomidh,

    aperrice kathgorhmatika sygkekrimenes anafores gia thn Kypro sthn ethsia ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata, xarakthrizontas isxyrismoys poy periexontai sthn ekqesh ''entelws adikoys'' kai ''qeatro toy paralogoy''.

    Se mia prwth antidrash sto periexomeno ths ekqeshs, o k. Xrysostomidhs anaferqhke se paraleiceis kai eipe pws qa ginoyn oi anagkaies parastaseis anaforika me dyo nea stoixeia ths ekqeshs gia to 2004 poy aforoyn th leitoyrgia toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy kai thn periodo prin to dhmochfisma gia to sxedio Anan.

    (MPE-KYPE)

    [16] KYPROS: REKOR STIS AITHSEIS GIA ASYLO TO 2004

    Leykwsia, 1 Martioy 2005 (21:00 UTC+2)

    H Kypros, se sxesh me to megeqos toy plhqysmoy ths, elabe ton megalytero ariqmo aithsewn gia asylo kata thn periodo 2000-2004, me 22 aithtes asyloy ana 1.000 katoikoys.

    Symfwna me ekqesh toy 2004 gia ta epipeda kai tis taseis asyloy stis biomhxanopoihmenes xwres, poy kykloforhse shmera apo ta Hnwmena Eqnh, espase rekor o ariqmos twn aithtwn asyloy sthn Kypro to 2004.

    (MPE-KYPE)

    [17] THN APOMAKRYNSH TOY NTINKITS ZHTEI TO SERBIKO RIZOSPASTIKO KOMMA

    Beligradi, 1 Martioy 2005 (20:56 UTC+2)

    Protash momfhs kata toy ypoyrgoy Oikonomikwn, Mlantian Ntinkits, kateqese, shmera, to Serbiko Rizospastiko Komma (SRS), symfwna me osa metadidei to serbiko praktoreio eidhsewn Tanjug.

    ``O Ntinkits einai ypeyqynos gia thn katastrofh toy serbikoy trapezikoy systhmatos kai twn egxwriwn asfalistikwn etaireiwn, alla kai gia thn ayjanomenh ftwxeia twn politwn ths Serbias'' yposthrizei to SRS.

    [18] SERBIA: "KAMPANAKI" APO TO FOROYM JENWN EPENDYTWN GIA TIS METARRYQMISEIS

    Beligradi, 1 Martioy 2005 (20:51 UTC+2)

    To ``Foroym Jenwn Ependytwn'', sto opoio symmetexoyn panw apo 100 epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sth Serbia - Mayroboynio, ektima oti h poreia twn metarryqmisewn sth Serbia einai poly pio argh apo to anamenomeno.

    Paroysiazontas th ``Leykh Biblo'' toy Foroym gia to 2005, o Genikos Grammateas Maik Axern shmeiwse metajy allwn oti parathreitai argoporia sthn efarmogh twn newn nomwn kai epishmainetai h anagkh dhmioyrgias enos elkystikoteroy ependytikoy periballontos sth xwra.

    Dieykrinise de oti to eggrafo poy paroysiasthke, shmera, sto Beligradi kineitai sth grammh twn ektimhsewn toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs (OOSA) kai toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

    [19] STA 2,6 DIS. EYRW TO SYNOLO TWN KATAQESEWN STIS SERBIKES TRAPEZES

    Beligradi, 1 Martioy 2005 (20:40 UTC+2)

    Se 1,5 dis. eyrw anerxontai synolika oi kataqeseis idiwtwn stis trapezes ths Serbias, enw to synolo twn kataqesewn ftanei ta 2,6 dis. eyrw.

    Thn anakoinwsh ayth ekane shmera o dioikhths ths Eqnikhs Trapezas Serbias, Rantoban Gelasits, dieykrinizontas oti to poso toy synoloy twn ependysewn einai ayjhmeno kata 400 ekat. eyrw se sxesh me to 2004.

    [20] TIS NIKES QELOYN STHN EYRWLIGKA PANAQHNAIKOS KAI AEK

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (20:05 UTC+2)

    Na synexisoyn tis kales toys agwnistikes paroysies qeloyn Panaqhnaikos kai AEK sto plaisio ths 2hs agwnistikhs gia th fash twn ``16'' ths Eyrwligka. Sygkekrimena h Klimamio Mpolonia ypodexetai ayrio ton Panaqhnaiko (21:40, ST' Omilos), enw h Efes Pilsen elpizei na mhn htthqei to brady ths Pempths (19:10, Z' Omilos) sthn Aqhna apo to neaniko synolo toy Fwth Katsikarh.

    Oi "prasinoi" briskontai hdh sthn Italia me monadiko aponta ton Dhmhtrh Papanikolaoy kai stoxo th nikh. O forgoyornt twn ``prasinwn'' emeine ektos proponhsewn, ejaitias iwshs poy ton exei krathsei aproponhto edw kai arketes hmeres. Ayth einai h pempth fora poy o Panaqhnaikos tiqetai antimetwpos epi italikoy edafoys me thn Klimamio Mpolonia se agwna ths Eyrwligka.

    Ayrio ejalloy h Enwsh qa prospaqhsei na ekmetalleytei to pleonekthma ths edras me mia nikh. Oi Toyrkoi exoyn thn kalyterh amyna sthn Eyrwligka omws ayto den ptoei toys Ellhnes paiktes poy einai apofasismenoi qa dwsoyn ton kalytero eayto toys.

    Analytika, to programma ths 2hs hmeras (Fash twn ``16'') sthn Eyrwligka:

    2h agwnistikh (2-3 Martioy)

    D' Omilos

    Tetarth, 2 Martioy

    Oylker-Tsimpona

    Pempth, 3 Martioy

    Makampi-Siena

    E' Omilos

    Tetarth, 2 Martioy

    TSSKA-Skabolini

    Pempth, 3 Martioy

    Mpartselona-Real

    ST' Omilos

    Tetarth, 2 Martioy

    Klimamio Mpolonia-Panaqhnaikos

    Taoy-Zalgkiris

    Z' Omilos

    Pempth, 3 Martioy

    Mpeneton Trebizo-Prokom

    AEK-Efes Pilsen.

    [21] BOLEI: KAZAZHS KAI KWSTOPOYLOY KORYFAIOI AQLHTES OLWN TWN EPOXWN

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (18:21 UTC+2)

    O Stelios Kazazhs kai h Maria Kwstopoyloy anadeixqhkan koryfaioi aqlhtes olwn twn epoxwn mesa apo thn chfoforia poy dienhrghse to grafeio Typoy ths Omospondias kai sthn opoia symmeteixan xiliades aqlhtes, diaithtes, proponhtes, dhmosiografoi kai filaqloi. Stoys andres, thn prwth triada symplhrwsan oi Mixalhs Triantafyllidhs, Qanashs Moystakidhs kai stis gynaikes oi Lia Mhtsh, Eygenia Gkortsila.

    Na shmeiwqei oti apo toys en energeia paiktes mono oi Ntragkobits, Tsakiropoylos symperilhfqhkan sthn prwth dekada kai oi ypoloipoi oktw einai palaimaxoi. Stis gynaikes, stis deka prwtes paiktries yparxoyn tesseris (Iordanidoy, Kardamanidoy, M. Gkaragkoynh, Memetzh), poy ejakoloyqoyn na agwnizontai kai eji poy exoyn stamathsei.

    Emfanws sygkinhmenos, amesws meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn, o Stelios Kazazhs dhlwse: ``Ena megalo eyxaristw se oloys aytoys poy me timhsan me thn chfo toys kai parallhla se osoys symmeteixan sthn chfoforia kai edeijan emprakta thn agaph toys gia to bolei kai oti osa xronia ki an perasoyn kapoioys aqlhtes poy exoyn prosferei sto aqlhma, o kosmos den toys jexna. Epishs, pisteyw oti sta omadika aqlhmata oloi oi symmetexontes apoteloyn enan kriko mias alysidas poy prepei na einai poly gera demenh. Ws aqlhths eixa thn tyxh apo to jekinhma mexri to telos ths karieras moy, sta 35 moy xronia, toso se syllogiko epipedo oso kai sthn Eqnikh omada na exw isajioys sympaiktes kai mesa apo thn koinh prospaqeia kataferame oloi mazi na petyxoyme kapoia pragmata. Thn timh poy moy ginetai ayth th stigmh thn moirazomai mazi toys kai makari na mporoysa na gyrisw pisw to xrono gia na breqoyme pali sto ghpedo me konta sortsakia''.

    Apo thn allh h Maria Kwstopoyloy, poy ektos apo ton titlo ths koryfaias boleimpolistrias olwn twn epoxwn, katexei to rekor twn dieqnwn symmetoxwn me th fanela ths Eqnikhs gynaikwn, dhlwse: ``Einai megalh timh gia emena. H anagnwrish toy kosmoy me gemizei ikanopoihsh. To na chfizesai apo toys filoys toy aqlhmatos ws h koryfaia aqlhtria olwn twn epoxwn kai malista meta apo polla xronia poy stamathsa thn energo drash einai poly shmantiko. Einai h pio shmantikh diakrish poy eixa sthn zwh moy oson afora thn aqlhtikh moy kariera. Eyxaristw poly toys aqlhtes, toys proponhtes, toys filaqloys kai osoys moy xarisan me thn chfo toys ayth thn toso spoydaia diakrish''.

    Oi prwtoi deka aqlhtes:

    1. Stelios Kazazhs 1817

    2. Mixalhs Triantafyllidhs 1642

    3. Qanashs Moystakidhs 1429

    4. Giwrgos Ntragkobits 1144

    5. Antwnhs Tsakiropoylos 961

    6. Swthrhs Amariannakhs 746

    7. Dhmhtrhs Gontikas 743

    8. Nikos Antwniadhs 645

    9. Baggelhs Koytsonikas 437

    10. Spyros Abramidhs 141

    Oi prwtes deka aqlhtries:

    1. Maria Kwstopoyloy 1877

    2. Lia Mhtsh 1404

    3. Eygenia Gkortsila 1367

    4. Sofia Aggelakh 1133

    5. Sofia Iordanidoy 1082

    6. Sofia Papadopoyloy 1045

    7. Maria Kardamanidoy 369

    8. Sofia Tsakalidoy 197

    9. Maria Gkaragkoynh 162

    10. Elenh Memetzh 132

    O Stelios Kazazhs, ws koryfaios aqlhths olwn twn epoxwn kai o Qanashs Moystakidhs, poy einai o rekorntman dieqnwn symmetoxwn, qa brabeytoyn stis 27 Maioy sto SEF, ston prwto agwna ths Eqnikhs mas omadas me th Serbia/Mayroboynio gia to World League.

    H Maria Kwstopoyloy qa brabeytei sth diarkeia toy fainal eit toy kypelloy Elladas gynaikwn, poy qa diejaxqei sto Keratsini apo tis 17 ews kai tis 20 Martioy.

    [22] DYO PAIXNIDIA QA DIEJAXQOYN AYRIO GIA TO KYPELLO ELLADOS

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (18:04 UTC+2)

    Dyo paixnidia qa diejaxqoyn ayrio sto plaisio ths prohmitelikhs fashs toy kypelloy Elladas. To shmantikotero qa diejaxqei sth N. Smyrnh metajy toy Paniwnioy kai ths AEK kai to opoio qa sfyrijei o Giwrgos Kasnaferhs toy syndesmoy Argolidas. Nwritera qa jekinhsei o agwnas metajy Kastorias-Olympiakoy, me diaithth ton Takidh apo ton syndesmo Kilkis.

    Thn epomenh, Tetarth 9 Martioy qa paijoyn Arhs-Kalamaria kai stis 10 toy mhna qa anametrhqoyn Larisa-Skonta Janqh.

    Analytika to programma twn prwtwn prohmitelikwn:

    Tetarth 2 Martioy

    16:00 Kastoria-Olympiakos (NET)

    19:00 Paniwnios-AEK (NET)

    Tetarth 9 Martioy

    19:00 Arhs- Ap.Kalamarias

    Pempth 10 Martioy

    19:00 Larisa-Skoda Janqh.

    [23] STHN KATERINH APO TO SABBATO TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA PYGMAXIAS PAIDWN

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (17:42 UTC+2)

    Oi pygmaxoi panw stoys opoioys sthrizetai to mellon toy aqlhmatos, oi paides, qa anoijoyn to prosexes Sabbato sthn Katerinh thn aylaia toy dikoy toys panellhnioy prwtaqlhmatos, yposxomenoi na xarisoyn stoys filoys ths groqias, omorfes anametrhseis me polles sygkinhseis.

    Hdh empeiro proswpiko ths EOP exei arxisei thn proetoimasia ths olhs diorganwshs, poy anamenetai na ypodexqei thn prosexh Paraskeyh panw apo 40 syllogoys me 150 peripoy aqlhtes apo olh th xwra. Malista se synergasia me ton O.A. toy Dhmoy Katerinhs, poy agkaliase me agaph thn olh diorganwsh kai thn sthrizei poikilotropws, anamenetai pws apo to Sabbato poy arxizoyn oi agwnes mexri thn Tetarth 9 toy mhna, poy qa lhjoyn, h Katerinh qa zhsei ajexastes aqlhtikes stigmes.

    Oles oi afijeis twn aqlhtwn kai twn synodwn toys, kaqws kai twn diathtwn poy qa dieyqynoyn toys agwnes qa oloklhrwqoyn thn Paraskeyh 4 toy mhna, enw thn epomenh toy prwi, stis 8, qa pragmatopoihqei h zygish twn aqlhtwn, telos oi agwnes, me kaqe epishmothta, qa arxisoyn to apogeyma (5) sto kleisto gymnasthrio ths Katerinhs. Na shmeiwqei pws parallhla, tis treis teleytaies hmeres, qa diejaxqei kai to prwtaqlhma twn korasidwn, opoy h symmetoxh twn aqlhtriwn einai mikroterh alla arketa endiaferoysa.

    Oi diaithtes poy qa einai parontes stoys agwnes ths Katerinhs kai qa dieyqynoyn toys agwnes einai oi ejhs: Panagakhs, Tomaras, Mpoypoykas, Xoyliaras, Mixahlidhs, Tassiopoylos, Sarantos, Panagiwtarakos, Kataliakos, Almasidhs, Poytaxidhs, Gkabezos, Mpaxas, Mpekos, Kaoyrhs, Lazanas, Orfanos, Bitwratos kai alloi.

    [24] STO ELLHNIKO H PRWTH FASH TOY PAGKOSMIOY KYPELLOY SLALOM KANOE KAGIAK

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (17:06 UTC+2)

    Atmosfaira Olympiakwn Agwnwn qa zhsoyn oi filoi toy kanoe- kagiak to diasthma apo 8-10 Ioylioy. H Omospondia phre to ``prasino fws'' apo ton Yfypoyrgo Aqlhtismoy Giwrgo Orfano kai qa filojenhsei sthn Olympiakh egkatastash toy Ellhnikoy thn prwth fash toy pagkosmioy kypelloy slalom.

    H E.O.K.-K. eixe kataballei polles prospaqeies edw kai arketo kairo gia na diejaxqei h sygkekrimenh diorganwsh sthn xwra mas. H Pagkosmia Omospondia eixe pei to ``nai'', kaqws qewrei thn pista toy slalom toy Ellhnikoy ws mia ek twn koryfaiwn toy kosmoy. To mono kommati, poy eleipe gia na symplhrwqei to pazl ths anaqeshs sth xwra mas ths sygkekrimenhs diorganwshs htan kai h sygkataqesh toy Yfypoyrgoy Aqlhtismoy Giwrgoy Orfanoy, o opoios eide me idiaitero endiaferon ayto to shmantiko aqlhtiko gegonos.

    Sthn prwth fash toy pagkosmioy kypelloy slalom qa laboyn meros peripoy 200 aqlhtes, apo 90 xwres, to opoio shmainei me apla logia pws sthn xwra mas qa brisketai h ``afrokrema'' toy pagkosmioy slalom to diasthma apo 8-10 Ioylioy.

    ``H Omospondia kynhghse me idiaitero zhlo thn sygkekrimenh diorganwsh kai pisteyw oti dikaiwqhkame gia aythn thn epimonh mas'' epishmane o proedros ths Omospondias kanoe- kagiak Antwnhs Nikolopoylos kai symplhrwse: ``Qa hqela na eyxaristhsw ton Yfypoyrgo Aqlhtismoy k. Orfano gia aythn thn apofash toy. Einai poly shmantiko gia thn xwra mas, alla kai gia to aqlhma mas na filojenhsoyme mia toso ychloy epipedoy diorganwsh. Qa prospaqhsoyme na fanoyme antajioi twn prosdokiwn ws diorganwtes enos pagkosmioy kypelloy slalom'' katelhje o proedros ths E.O.K.-K.

    [25] TO ISRAHL PREPEI NA THRHSEI TON ODIKO XARTH

    Londino, 1 Martioy 2005 (20:42 UTC+2)

    H eirhneytikh synodos sto Londino, me qema tis palaistiniakes metarryqmiseis, kalese to Israhl na diathrhsei tis desmeyseis poy aporreoyn apo ton eirhneytiko "odiko xarth", opws anaferetai sto teliko anakoinwqen ths synodoy, metedwse to BBC.

    Sto anakoinwqen xairetizontai oi metarryqmiseis poy prowqoyntai twra apo thn Palaistiniakh Arxh kai xarakthrizontai ws "megalh prowqhsh sthn ylopoihsh twn desmeysewn poy aporreoyn (gia thn Palaistiniakh Arxh) apo ton odiko xarth".

    O "odikos xarths" problepei ena anejarthto palaistiniako kratos sth Dytikh Oxqh kai sth Lwrida ths Gazas entos toy 2005 kai exei ekponhqei apo tis HPA, th Rwsia, ton OHE kai thn EE.

    [26] TO KOYARTETO ZHTAEI YLOPOIHSH TOY ''ODIKOY XARTH'' GIA TO MESANATOLIKO

    Londino, 1 Martioy 2005 (20:12 UTC+2)

    Ta melh toy koyartetoy gia th Mesh Anatolh (EE, Rwsia, HPA, OHE) kalesan me koinh anakoinwsh toys apo to Londino toys Israhlinoys kai toys Palaistinioys na shmeiwsoyn "proodo" kai na sebastoyn tis ypoxrewseis toys opws prosdiorizontai apo ton "odiko xarth", metedwse to Royters.

    Ta melh toy koyartetoy zhthsan apo thn Palaistiniakh Arxh na syllabei kai na parapemcei sth dikaiosynh toys drastes ths tromokratikhs epiqeshs ths Paraskeyhs sto Tel Abib, kalwntas gia mia "synexh drash" gia thn prolhch twn tromokratikwn prajewn.

    Ypenqymizetai oti pente anqrwpoi anamesa toys kai o kamikazi bombisths skotwqhkan kai penhnta traymatisthkan apo ayth th bombistikh epiqesh.

    [27] MHNYMA LANTEN STON ZARKAOYI GIA EPIQESEIS EKTOS IRAK

    Oyasingkton, 1 Martioy 2005 (19:17 UTC+2)

    O hgeths ths tromokratikhs organwshs Al Kainta, Osama Mpin Lanten proetrece ton yparxhgo toy sto Irak, Ampoy Moysamp Al-Zarkaoyi, na diaprajei tromokratikes epiqeseis kai ektos Irak, symfwna me mhnyma toy, metedwse to Royters.

    H amerikanikh kybernhsh proeidopoihse to Sabbatokyriako toys ajiwmatoyxoys asfaleias se olh th xwra, foboymenh mhpws diapraxqoyn epiqeseis sto amerikaniko edafos, grafoyn ta amerikanika MME.

    To mhnyma toy Lanten estalh prosfatws, symfwna me amerikanoys ajiwmatoyxoys oi opoioi qewroyn oti einai ayqentiko alla arnoyntai na apokalycoyn pws breqhke sth katoxh toys.

    [28] 40 TRAYMATIES SE KARAMPOLES STH BAYARIA

    Berolino, 1 Martioy 2005 (18:18 UTC+2)

    Saranta atoma traymatisthkan shmera se dyo megales karampoles sth Bayaria. H katastash twn 15 traymatiwn xarakthrizetai sobarh, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn. Oi sygkroyseis, anamesa se 85 aytokinhta sthn prwth karampola kai anamesa se alla 20 sth deyterh, shmeiwqhkan ston aytokinhtodromo A96 poy syndeei to Monaxo me to Lintaoy. Ta dystyxhmata ofeilontai sthn pyknh omixlh kai sto pagwmeno odostrwma.

    [29] HPA KAI GALLIA ZHTOYN THN APOXWRHSH TWN SYRIAKWN STRATEYMATWN APO TO LIBANO

    Londino, 1 Martioy 2005 (17:37 UTC+2)

    Thn apoxwrhsh twn syriakwn strateymatwn apo to Libano kai th diejagwgh "eleyqerwn kai dikaiwn eklogwn" sth xwra ayth zhthsan apo koinoy, sto periqwrio ths diaskechs toy Londinoy gia tis palaistiniakes metarryqmiseis, h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Kontoliza Rais kai o Gallos omologos ths Misel Mparnie.

    Se koinh synenteyjh Typoy poy paraxwrhsan, h Rais kai o Mparnie bebaiwsan oti h apofash 1559 toy OHE gia to Libano einai "poly safhs". "H Syria ofeilei na katalabei oti to aithma mas gia stadiakh kai pragmatikh ylopoihsh ayths ths apofashs einai sobaro", prosqese o Mparnie.

    H Rais ejefrase thn ikanopoihsh ths gia tis ejelijeis sto Libano gia thn apokatastash ths dhmokratias, proteinontas th bohqeia twn HPA pros to libaniko lao gia th diejagwgh eleyqerwn kai dikaiwn eklogwn.

    "Ta gegonota sto Libano kinoyntai pros mia poly shmantikh kateyqynsh. O libanikos laos arxizei na ekfrazei tis filodojies toy gia dhmokratia.Ayto einai kati poy yposthrizoyme para poly", shmeiwse h Rais, prosqetontas oti "qa sthrijoyme eleyqeres kai dikaies ekloges".

    [30] TSIKNOPEMPTH STO REQYMNO

    Reqymno, 1 Martioy 2005 (20:45 UTC+2)

    Ena jefreno parti qa sthqei apo akrh se akrh toy Reqymnoy thn Tsiknopempth 3 Martioy, skorpwntas kefi kai diaskedash se osoys breqoyn stoys dromoys ths polhs, anazhtwntas jegnoiasia kai glenti.

    Sth Megalh Porta, oi Skarabaioi kai oi ALTER EGO, ston Platano, oi Oyranokatebatoi kai oi Daktylodeiktoymenoi, kai sth Lotzia oi Aqoryboi kai Maxmoyrlhdes, qa perimenoyn sta kioskia poy qa exoyn sthsei stis perioxes, toys xiliades karnabalistes poy qa jexyqoyn stoys dromoys. Qa toys ypodextoyn sta kioskia me moysikh se apokriatikoys ryqmoys, geystikoys mezedes, kai afqono poto. H tsikna, o xoros kai to poto yposxetai ena apisteyto jefantwma mexri prwias.

    Epishs to idio brady, sthn perioxh toy Kioyloympash, epixeirhmaties kai Dhmos Reqymnoy synergazontai, prokeimenoy na diaskedasoyn ton kosmo, prosferontas mezedes, poto kai afqono kefi.

    To kalentari ths Tsiknopempths einai gemato kai apo alles ekdhlwseis. To prwi stis 9:30 sto eidiko sxoleio, qa pragmatopoihqei apokriatikh ekdhlwsh gia atoma me eidikes anagkes, enw stis 3:30 to meshmeri to Lykeio Ellhnidwn qa gemisei me mikroys filoys, ston paidiko xoro toy Lykeioy. Stis 4 to apogeyma ston paidotopo SOYSAMI, paidiko xoro organwnei h omada MAXMOYRLHDES, kai sto mpar CECILIA h omada "Ekats' h koytsh katsika" organwnei party "Ekats' h maske katsika". To idio brady apokriatiko xoro organwnei sthn perihghtikh lesxh, h omada PERIHGHTES, kai sto mpar FORTETZA h omada OI ASXETOI.

    Thn epomenh, apokriatika parti organwnoyn oi omades AQORYBOI sto kentro APOBRADO, kai oi ALTER EGO sto ICE CLUB.

    To Sabbato 5 Martioy, qa pragmatopoihqei sth Dhmotikh Pinakoqhkh "L. Kanakakis", to 5o Kallitexniko Kynhgi Qhsayroy, poy organwnei to Kentro Sygxronhs Texnhs. To idio brady megalo apokriatiko xoro sto DOME organwnei h Perihghtikh Lesxh, kai apokriatiko parti sto METROPOLIS h omada OI ALLOI.

    Thn Kyriakh 6 Martioy qa pragmatopoihqei sto MEGARO o megalos xoros twn omadwn toy Karnabalioy.

    "To Reqemniwtiko karnabali, ayth h jexwristh giorth anadeyei me romantismo to parelqon, anazwogonei analafra to paron kai gemizei me xaroymenh prosdokia to mellon. To Reqymno proskalei oloys se prwtotypes, dhmioyrgikes, kefates ekdglwseis kai se ena karnabali jexwristo kai ploysio me droseres notes ayqormhtismoy kai fwteina xamogela", opws tonizei kai o Dhmarxos Reqymnoy, Dhmhtrhs Arxontakhs.

    [31] "ELLHNIKO PLAYBACK QEATRO"

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (20:39 UTC+2)

    To A' Dhmotiko Diamerisma toy Dhmoy Qessalonikhs, sta plaisia twn ekdhlwsewn toy, paroysiazei 7 jexwristes parastaseis aytosxediastikoy qeatroy apo thn omada ``Ellhniko PLAYBACK Qeatro''. Eginan hdh 5 parastaseis apo to fqinopwro toy 2004, kai oi 2 poy akoloyqoyn den ginontai pia sthn aiqoysa ths odoy Krystallh, alla sto Qeatro ``Aneton''. Oi hmeromhnies twn parastasewn einai 7 Martioy kai 18 Aprilioy, hmera Deytera, stis 21.30, sto Qeatro ``Aneton'', (Paraskeyopoyloy 42). H eisodos einai eleyqerh kai to thlefwno gia plhrofories einai 2310-262872.

    Oi parastaseis PLAYBACK apo to prwto epaggelmatiko Ellhniko sxhma se ayto to eidos qeatroy, fainetai na briskoyn poly megalh antapokrish apo to koino ths Qessalonikhs. Kaqe fora h aiqoysa gemizei apo anqrwpoys poy parakoloyqoyn staqera thn omada sthn poreia ths, alla kai apo kainoyrioys qeates poy exoyn thn periergeia na doyn tis istories kai ta oneira toys na zwntaneyoyn epi skhnhs me sebasmo kai eyrhmatikothta.

    Aytoi akribws oi koinwnikoi paragontes einai poy kanoyn ayto to eidos qeamatos idaniko gia na kallierghsei kai na anaptyjei me ena neo tropo tis sxeseis twn Dhmotwn sthn polh mas. Taytoxrona, einai kai to kinhtro toy A' Dhmotikoy Diamerismatos na plaisiwsei ayton ton kyklo parastasewn, deixnontas ena proswpo me oysiastiko kai prwtotypo endiaferon gia ton polith.

    Ta idrytika melh ths omados einai o Petros Qeodwroy, h Xristina Patrinioy, h Marina Dermata, h Lia Zwgrafoy, h Elenh Kalampakoy, h Elenh Lebenth, h Biktwria Papamixahl, o Basilhs Ploymhs kai h Natassa Stoimenidoy.

    To PLAYBACK qeatro einai ena monadiko qeamatos, ftiagmeno poly diaforetika apo to qeatro poy exoyme synhqisei, otan paizetai kapoio sygkekrimeno ergo. Sto PLAYBACK zwntaneyoyn epi skhnhs, amesa, istories kai oneira twn qeatwn. Einai enas xwros opoy timatai h monadikothta kaqe proswpoy, opoy proagetai me entelws idiotypo tropo h anqrwpinh epikoinwnia, kaqws se kaqe parastash xtizontai kai dynamwnontai monadika oi metajy mas syndeseis ws melh mias koinothtas. H idea gia ayto to qeatriko eidos anhkei ston Tzonaqan Foj, poy apo to 1975 idryse mazi me alloys to arxiko PlayBack sxhma. Htan meros twn genikoterwn peiramatikwn anazhthsewn ston qeatriko xwro ekeinhs ths periodoy. Apo tote, h olh idea anaptyxqhke stadiaka kai metadoqhke ayta ta 30 xronia se pagkosmio epipedo, pairnontas tis shmerines ths diastaseis me panw apo diakosia epishma sxhmata, poy paizoyn se diaforetikes glwsses kai plaisia.

    H Omada ``Ellhniko PLAYBACK Qeatro'' einai to prwto epaggelmatiko sxhma PLAYBACK sthn Ellada, to opoio kai kalyptei tis proypoqeseis ths analoghs ekpaideyshs kai einai apotelesma kaqara idiwtikhs prwtoboylias. Yposthrizetai oikonomika apo ta melh ths kai gia thn wra den xrhmatodoteitai apo kamia allh phgh h forea. H omada oloklhrwse thn ekpaideytikh ths fash stis arxes kai tis texnikes PlayBack ton Oktwbrio toy 2004 -kalyfqhkan se 16 peripoy mhnes 130 wres-. H fash ayth perilambane periodika ergasthria me ton JOZSEF PARADI apo thn Oyggaria, kai ena ergasthri me ton JONATHAN FOX kai th JO SALLAS -toys idrytes toy PlayBack-, oi opoioi pistopoihsan th leitoyrgia ths symfwna me th deontologia kai th filosofia toy Dieqnoys Diktyoy PlayBack Qeatrwn. Mexri shmera h omada exei dwsei arketes parastaseis sta plaisia ths ekpaideytikhs ths fashs. Apo to fqinopwro toy 2004 egkainiase thn taktikh ths epaggelmatikh paroysia ston Ellhniko xwro kai idiaitera bebaia sth Qessalonikh.

    [32] H "MARIANNA PINEDA" TOY LORKA STO MMQ ME THN SARA BARAS

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (14:20 UTC+2)

    Ena monadiko qeama flamenko sth dramatoyrgikh epityxia toy Fenteriko Gkarqia Lorka, "Marianna Pineda", qa exoyn th dynatothta na parakoloyqhsoyn se dyo parastaseis, stis 19 kai 20 Martioy, osoi breqoyn sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs.

    Prwtagwnistria qa einai h koryfaia xoreytria flamenko Sara Baras, mazi me to Ballet Flamenco Sara Baras.

    H "Marianna Pineda" prwtoparoysiasthke to 1927 sth Barkelwnh, se skhnografia Salbador Ntali. Einai mia istoria gemath paqos, melagxolia, erwta, mia anqrwpinh kraygh lytrwshs, mesa apo th moysikh kai to xoro.

    To Flamenko Xoroqeatro ths Sara Baras paroysiase gia prwth fora sth xwra mas to ergo to kalokairi toy 2004 sto Hrwdeio, me megalh epityxia.

    H parastaseis exoyn thn yposthrijh toy dhmoy Qessalonikhs, toy Ellhnoispanikoy Kentroy Politismoy "Fenteriko Gkarqia Lorka", to ypoyrgeio Politismoy, Makedonias - Qrakhs kai ths ispanikhs presbeias.

    H propwlhsh twn eisithriwn ginetai apo ta tameia toy MMQ kai apo ta ekdothria ths Aristoteloys. Oi times: 75, 60, 40, 25 eyrw.

    [33] APOKRIATIKES EKDHLWSEIS STO DHMO ANW SYROY

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (13:35 UTC+2)

    Eikosi tria xronia zwhs symplhrwnoyn fetos oi ekdhlwseis "Karnabali 2005" toy Dhmoy Anw Syroy, ekdhlwseis poy stoxeyoyn sth diadosh ths paradoshs, alla kai sth diathrhsh toy xarakthristikoy kai jexwristoy topikoy xrwmatos.

    Oi fetines ekdhlwseis jekinoyn thn Paraskeyh 25 Febroyarioy kai oloklhrwnontai thn Trith 15 Martioy. Sthn koryfh ths ``pyramidas'' ths diaskedashs, brisketai pantote to teleytaio Sabbatokyriako twn Apokrew me ekdhlwseis poy diejagontai sta sokakia toy oikismoy ths Anw Syroy.

    O Mesaiwnikos oikismos ths Anw Syroy qa einai to Sabbatokyriako 12 kai 13 Martioy, stolismenos me ta giortina toy. To Sabbato 12 Martioy stis 8 to brady, to karnabaliko skhniko ths diaskedashs qa synqesoyn apokriatikoi xoroi kai tragoydia poy qa parasyroyn ton kosmo se eortastiko klima allwn epoxwn. Stis 11 to prwi th idias hmeras qa pragmatopoihqei ``To kynhgi toy xamenoy qhsayroy'', mia karnabalikh drasthriothta poy egkainiasthke perysi shmeiwnontas megalh epityxia.

    Thn Kyriakh h paradosiakh fasolada sta jyla kai to afqono krasi poy prosferei o Dhmos perimenoyn to koino apo to apogeyma gia na sas proetoimazoyn gia th megalh parelash twn maskaradwn poy jekina stis 8.30 m.m.

    Ta paradosiaka apokriatika glentia poy diorganwnontai sta Dhmotika Diamerismata Xroysswn thn Paraskeyh 25 Febroyarioy (syndiorganwsh me ton Ekpolitistiko syllogo Xroysswn) kai Pagoy thn Tsiknopempth 3 Martioy me moysikh kai asteireyto kefi, grafoyn th dikh toys apokriatikh istoria. Megalh emfash dinetai pantote sto Paidiko Karnabali, proswpikh ypoqesh twn mikrwn karnabalistwn, poy fetos diejagetai stis 12 Martioy,sthn Enoriakh aiqoysa toy Agioy Sebastianoy sthn Anw Syro.

    Thn Kaqara Deytera 14 Martioy to Dhmotiko Diamerisma Galhssa perimenei ton kosmo na giortasei ta Koyloyma. Kai fetos diorganwnetai Diagwnismos xartaetoy kai opws kaqe xrono to ranteboy gia thn epomenh xronia qa kleistei en mesw nhstisimwn, afqonoy krasioy kai moysikhs. Thn ekdhlwsh qa syndiorganwsoyn o Dhmos kai oi Politistikoi Syllogoi toy Galhssa.

    [34] "TA MAJILARIA THS OYRANOYPOLHS STO QEATRO "ARISTOTELEIO"

    Qessalonikh, 1 Martioy 2005 (13:29 UTC+2)

    Thn parastash toy Neoy Qeatroy Qessalonikhs ``Ta majilaria ths Oyranoypolhs'' qa parakoloyqhsei o syggrafeas toy ergoy, Eygenios Tribizas, sto qeatro ``Aristoteleio'', thn Kyriakh 6 Martioy, stis 11.30, enw sth synexeia qa syzhthsei me toys mikroys qeates kai qa ypogracei biblia toy.

    To qema toy ergoy

    ``Mia xwra xwris oyrano. Enas aplhstos arxontas me ena xryso thleskopio kai ena mayro ftero. Enas kataxqonios mystikosymboylos. Enas nomos poy katargei tis Apokries, ta parti geneqliwn kai tis Kyriakes. Enas ypoylos arximagos. Mia paparoyna katakokkinh san floga kai xiliades majilaria poy exoyn kataskeyastei me skopo na sterhsoyn ton kosmo apo ta oneira toy. Alla ta oneira de sbhnoyn etsi eykola. Apenantias, kati oneirakia tosada, poy de soy gemizoyne to mati, foyntwnoyne kamia fora, foyntwnoyne san thn fwtia, ginontai sifoynas, lailapa ginontai kai kanoyne ton kosmo anw katw. Kapote loipon sthn Oyranoypolh''

    H skhnoqesia einai toy Simoy Kakala, ta skhnika ths Natassas Carrh, ta kostoymia toy Stephen West, h moysikh toy Giwrgoy Basikaridh, oi fwtismoi toy Stelioy Tzolopoyloy, oi xorografies toy Kwsta Gerardoy, kai bohqos skhnoqeth einai h Jenia Ahdonopoyloy.

    Pairnoyn meros oi hqopoioi Dhmhtrhs Kontos, Iakwbos Sidhropoylos, Annh Ntoymoyzh, Qanos Feretzelhs, Qanashs Dislhs, Dionyshs Potamiths, Giannhs Tsemperlidhs, Kwstas Aspiwths.

    ``Ta majilaria ths Oyranoypolhs'' einai h qeatrikh metafora toy ergoy ``ta magika majilaria'' poy exei kykloforhsei se 28 ekdoseis.

    O Eeygenios Tribizas

    Einai ptyxioyxos ths Nomikhs kai twn Politikwn kai Oikonomikwn Episthmwn toy Panepisthmioy Aqhnwn, didaktwr ths Nomikhs toy Panepisthmioy toy Londinoy kai Kaqhghths ths Sygkritikhs Egklhmatologias sto Panepisthmio toy Reading ths Agglias.

    Me th logotexnia exei asxolhqei apo ta paidika toy xronia. Ta biblia toy kykloforoyn sta agglika, germanika, gallika, ollandika, soyhdika, kinezika, koreatika, oyalika, iapwnika kai se polles akoma glwsses. Sthn Agglia kai thn Amerikh ta erga toy exoyn timhqei me polla brabeia.

    Oi parastaseis qa synexistoyn sto kinhmatoqeatro ``Aristoteleion'' (Eqn. Amynas 2, enanti Leykoy Pyrgoy) kaqe Kyriakh stis 11.30' to prwi. Plhrofories thl. 2310 270073. Krathseis gia parastaseis me sxoleia ths kaqhmerines thlefwna 2310 417.068 kai 6977 44 51 61.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 1 March 2005 - 19:14:21 UTC