HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Visit the Hellenic Astronomical Society Mirror on HR-Net
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 24 October 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 05-03-28

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H SYNANTHSH MOLYBIATH ME TON KOFI ANAN
  • [02] SEISMOS 8,2 RIXTER ANOIXTA THS SOYMATRA
  • [03] SYNANTHSH TWN PROEDRWN ELLADAS-ALBANIAS
  • [04] O ARXIEPISKOPOS DIACEYDEI TON AP.BABYLH
  • [05] BENIZELOS KAI TSOXATZOPOYLOS GIA TON "BASIKO METOXO"
  • [06] DHLWSEIS BOYLEYTWN GIA TH SYNENTEYJH TOY APOSTOLOY BABYLH
  • [07] D. STRATOYLHS: OI ANERGOI QELOYN DOYLEIES KAI OXI "DOYLEMA"
  • [08] DRASH PARAKRATIKWN MHXANISMWN KATAGGELLEI O N. KWNSTANTOPOYLOS
  • [09] SYNANTHSH ALABANOY - SKANDALAKH GIA TIS EJELIJEIS STO PATRIARXEIO
  • [10] OMILIA NERANTZH SE HMERIDA THS EETT
  • [11] O G. GIAKOYMATOS GIA THN ANERGIA
  • [12] ELLHNIKH EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STO BOYKOYRESTI TO MAIO
  • [13] EPITROPO STH SYNETAIRISTIKH TRAPEZA LESBOY-LHMNOY DIORIZEI H TtE
  • [14] STOXOS GIA 3 EKAT. EPISKEPTES STO ELLHNIKO PERIPTERO STHN IAPWNIKH EXPO
  • [15] PGDM: IKANOPOIHTIKOS ALLA ME PARATYPIES O B' GYROS TWN DHMOTIKWN
  • [16] PGDM: TA APOTELESMATA TWN DHMOTIKWN EKLOGWN SE 56 DHMOYS
  • [17] OI SYMMAXOI TOY S.K. GIA THN HMEROMHNIA DIEJAGWGHS TWN EKLOGWN
  • [18] MPERISA: OLH H ALBANIA ZHTEI TWRA TH MEGALH ALLAGH
  • [19] EPISKECH IAKWBOY STHN IORDANIA
  • [20] SYNANTHSH ORFANOY ME TO EQNIKO SYMBOYLIO KATAPOLEMHSHS NTOPNGK
  • [21] SYGXARHTHRIA ORFANOY GIA TH DIAKRISH TOY ELLHNA PODHLATH GIANNH
  • [22] STHN AQHNA H APOSTOLH THS ALBANIAS
  • [23] EQNIKH PAIDWN: HTTA APO ISRAHL
  • [24] ARHS: SKLHRH PROETOIMASIA GIA TO PAIXNIDI ME TON PAO
  • [25] SOYDAN: SYLLHCH 15 MELWN TOY STRATOY KAI THS ASTYNOMIAS GIA EGKLHMATA
  • [26] TOKIO: 37 TRAYMATIES APO ANATARAJEIS EN PTHSEI
  • [27] H KNESET APERRICE TH DIEJAGWGH DHMOCHFISMATOS GIA THN APOSYRSH APO TH
  • [28] H SKIABO ELABE XQES QEIA KOINWNIA
  • [29] PANW APO 70 EKDHLWSEIS STH FOITHTIKH EBDOMADA 2005
  • [30] EKQESH KALLITEXNIKWN ERGWN DYO ELLHNWN DHMOSIOGRAFWN STH STOKXOLMH
  • [31] "YPOQESH ALOIS MPROYNER"
  • [32] MARAQWNIOS ANAGNWSHS TOY "DON KIXWTH" STO K.I.Q.
  • [33] TESSERIS PARASTASEIS THS OPERAS TOY BERNTI "TROBATORE" STO MMQ

    [01] H SYNANTHSH MOLYBIATH ME TON KOFI ANAN

    Nea Yorkh, 28 Martioy 2005 (10:32 UTC+2)

    Synanthsh me to geniko grammatea toy OHE, Kofi 'Anan, qa exei to apogeyma (wra Elladas) ths Deyteras, o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths. Sto epikentro twn synomiliwn toys, anamenetai oti qa breqoyn h dieqnhs katastash kai idiws h prosfath ekqesh toy gg toy OHE, qemata organwshs toy Symboylioy Asfaleias, qemata Balkaniwn kai Kyproy k.a.

    O k. Molybiaths prohdreyse se megalh syskech poy egine sta grafeia ths monimhs antiproswpeias ths Elladas ston OHE paroysia toy monimoy antiproswpoy k. Basilakh kai oloy toy proswpikoy ths. Sth syskech ejetasthke h ergasia ths ellhnikhs antiproswpeias kai idiaitera enocei ths analhchs ths proedrias ton prosexh Ioylio.

    H Ellada yposthrizei se megalo baqmo tis qeseis poy anaptyssei o genikos grammateas sthn teleytaia toy ekqesh gia thn pagkosmia anaptyjh, sthn opoia tonizei thn anagkh sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ypogrammizei thn anaptyjiakh ptyxh kai thn anagkh antimetwpishs twn problhmatwn asfaleias (tromokratia klp). H ekqesh qa syzhthqei ton prosexh Septembrio.

    Oi kyrioi 'Anan kai Molybiaths anamenetai, epishs, na syzhthsoyn qemata organwshs toy Symboylioy Asfaleias, sta opoia h Ellada tassetai yper ths dieyrynshs ths symmetoxhs sto organo, opws kai qemata me ta opoia asxoleitai twra to Symboylio Asfaleias idiws ta sxetika me thn Afrikh alla kai ta balkanika me emfash sto Kosobo. H ekqesh ajiologhshs ths katastashs sto Kosobo anamenetai na syzhthqei to kalokairi sto Symboylio Asfaleias endexomenws kai epi ellhnikhs proedrias. (Ioylios).

    Kata thn synanthsh anamenetai oti o Ellhnas ypoyrgos qa ypenqymisei kai thn diallaktikh stash ths Elladas sto qema ths onomasias ths PGDM sthn opoia h Aqhna anamenei thn antapokrish ths allhs pleyras. Anamenetai epishs oti qa syzhthqei to Kypriako opoy h Ellada yposthrizei thn epidiwjh ths epanenwshs ths nhsoy kai pisteyei se epanalhch twn sxetikwn diadikasiwn afoy omws exoyn diamorfwqei oi katallhles synqhkes poy na apotrepoyn kata to dynato mia apotyxia.

    [02] SEISMOS 8,2 RIXTER ANOIXTA THS SOYMATRA

    Mpangkok, 28 Martioy 2005 (20:43 UTC+2)

    Symfwna me to amerikaniko Institoyto Gewlogikwn Ereynwn, h isxyrh seismikh donhsh poy shmeiwqhke th Deytera anoixta ths Soymatra eixe megeqos 8,2 Rixter.

    Ekproswpos toy amerikanikoy Institoytoy dhlwse sto Reuters oti to epikentro toy seismoy entopisthke peripoy 200 xiliometra boreiodytika ths Soymatra kai perissotera apo 1280 xiliometra boreiodytika ths prwteyoysas ths Indonhsias, Tzakarta.

    To kentro proeidopoihshs tsoynami toy Eirhnikoy ejedwse ektakto deltio, sto opoio anaferetai oti h isxyrh seismikh donhsh endexetai na prokalesei ena ``megalo katastrofiko tsoynami'', gi' ayto kai oi arxes qa prepei na laboyn amesa metra kai na ekkenwsoyn tis parakties perioxes.

    Shmeiwnetai oti to epikentro toy seismoy entopisthke arketa konta sto epikentro toy seismoy twn 9 Rixter, ton perasmeno Dekembrio, poy prokalese to katastrofiko tsoynami poy ``sarwse'' polles perioxes ths Asias.

    [03] SYNANTHSH TWN PROEDRWN ELLADAS-ALBANIAS

    Giannena, 28 Martioy 2005 (14:34 UTC+2)

    Se filiko kai egkardio klima pragmatopoihqhke sta Giannena h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Karoloy Papoylia me ton Albano omologo toy Alfrent Moisioy.

    Amesws meta oi dyo toys anaferqhkan stis paradosiakes sxeseis filias poy syndeoyn thn Ellada kai thn Albania. O Proedros ths Albanias proteine ston k. Papoylia h epomenh synanthsh toys na ginei h sto Argyrokastro h stoys Agioys Saranta.

    [04] O ARXIEPISKOPOS DIACEYDEI TON AP.BABYLH

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (14:13 UTC+2)

    Me mia lakwnikh anakoinwsh o Arxiepiskopos Aqhnwn, k. Xristodoylos, apanta sth synenteyjh toy katazhtoymenoy, Apostoloy Babylh, o opoios epimenei na yposthrizei oti sta Ierosolyma ton esteile o k.Xristodoylos gia na bohqhsei sthn eklogh toy Eirhnaioy.

    ``H Iera Arxiepiskoph Aqhnwn exei hdh topoqethqei sta sxetika zhthmata me tis mexri shmera anakoinwseis twn grafeiwn Typoy ths'', anaferei xarakthristika h anakoinwsh ths Arxiepiskophs.

    O k.Xristodoylos, o opoios to brady ths Kyriakhs parakoloyqhse thn thleoptikh synenteyjh toy Apostoloy Babylh, apo to prwi ths Deyteras eixe epafes me stenoys toy synergates kai me th lith anakoinwsh proxwra se diaceysh twn oswn eipe o katazhtoymenos.

    O Arxiepiskopos Aqhnwn ejakoloyqei na yposthrizei pws oydepote apesteile kanenan sta Ierosolyma ws epishmo h anepishmo ekproswpo toy prokeimenoy na symbalei dhqen sthn eklogh toy k.Eirhnaioy.

    [05] BENIZELOS KAI TSOXATZOPOYLOS GIA TON "BASIKO METOXO"

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (21:51 UTC+2)

    ``Den xreiazetai na anoijoyme metwpo me thn EE'', dhlwse o boyleyths toy PASOK, Eyaggelos Benizelos, klhqeis na sxoliasei tis ejelijeis sto qema toy ``basikoy metoxoy''.

    Prosqese, de, oti h krish politikhs strathgikhs ths kybernhshs kai toy prwqypoyrgoy proswpika den prepei na metatrapei se krish eqnikhs strathgikhs.

    O boyleyths toy PASOK, Akhs Tsoxatzopoylos tonise oti prepei na yparjei diapragmateysh me thn EE kai symplhrwse oti ``oloi yposthrizoyme to Syntagma''.

    [06] DHLWSEIS BOYLEYTWN GIA TH SYNENTEYJH TOY APOSTOLOY BABYLH

    Qessalonikh, 28 Martioy 2005 (21:34 UTC+2)

    Sthn synenteyjh poy edwse o Apostolos Babylhs anaferqhkan boyleytes Qessalonikhs, se dhlwseis toy sto periqwrio ekdhlwshs dialogoy me qema ``To mellon ths polhs poy egine sto EBEQ.

    O boyleyths ths ND, Stayros Kalafaths ypogrammise oti o Apostolos Babylhs einai enas ypodikos poy xrhsimopoiei ta mesa enhmerwshs gia ta proballei ayta poy qelei.

    Apo thn pleyra toy o boyleyths ths ND, Giannhs Iwannidhs tonise oti se mia dikh o monos poy den orkizetai einai o kathgoroymenos kai prosqese oti o Apostolos Babylhs ws kathgoroymenos leei oti qelei.

    Erwthqeis gia to gegonos oti o Apostolos Babylhs entopisthke apo ton dhmosiografo alla oxi apo tis arxes, o k. Iwannidhs eipe oti o katazhtoymenos hqele na erqei se epafh me ton dhmosiografo.

    ``Megalh dhmosiografikh epityxia'', alla ``megalh koinwnikh apotyxia'' xarakthrise thn synenteyjh o boyleyths toy PASOK, Eyaggelos Benizelos, o opoios milhse gia krish qesmwn. Prosqese, de, oti o arxiepiskopos kai o arxhgos ths EL.AS. prepei na dwsoyn peistikes ejhghseis.

    O boyleyths toy PASOK, Akhs Tsoxatzopoylos eipe oti h ypoqesh afora th dikaiosynh kai prosqese oti oloi oi Ellhnes qeloyn na maqoyn thn alhqeia gia thn ypoqesh.

    Thn ektimhsh oti kindyneyoyme na ginoyme ``Babylwnia'' anti na syzhtame to mellon ths polhs diatypwse o nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs.

    [07] D. STRATOYLHS: OI ANERGOI QELOYN DOYLEIES KAI OXI "DOYLEMA"

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (21:07 UTC+2)

    Sxetika me tis anakoinwseis toy Ypoyrgeioy Apasxolhshs gia meiwsh ths anergias sto trito trimhno toy 2004, o Dhmhtrhs Stratoylhs, melos ths Politikhs Grammateias toy SYN, kai ypeyqynos ergatikhs politikhs toy kommatos, dhlwse ta ejhs:

    ``H oriakh ptwsh ths anergias sto trito trimhno toy 2004, gia thn opoia ``kokoreyetai'' to Ypoyrgeio Ergasias, den einai apotelesma efarmoghs politikwn toy gia thn apasxolhsh, poy ejalloy einai idies me aytes ths prohgoymenhs kybernhshs toy PASOK.

    ''Ofeiletai sto oti sto en logw trimhno eginan sth xwra mas oi Olympiakoi Agwnes gia tis anagkes twn opoiwn proslhfqhkan akribws gia aytoys toys treis mhnes xiliades anergoi oi opoioi qa janakatagrafoyn ws anergoi gia to tetarto trimhno toy 2004. Epishs, ofeiletai sto oti se ayto to trimhno paradosiaka meiwnetai h anergia logw ayjhmenhs epoxikhs apasxolhshs ston toyristiko tomea.

    ''H kybernhsh as pacei tis laqroxeiries kai ta logia. Oi anergoi qeloyn doyleies kai oxi ``doylema''.

    [08] DRASH PARAKRATIKWN MHXANISMWN KATAGGELLEI O N. KWNSTANTOPOYLOS

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (20:59 UTC+2)

    Gia drash parakratikwn mhxanismwn, poy syndeontai me jenes mystikes yphresies kai exoyn dieisdysei se kairioys qesmoys, ``agorazoyn kai poylane xalkeymena senaria kai paizoyn epikindyna paixnidia'' ekane logo o boyleyths toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos, anaptyssontas thn epikairh erwthsh toy gia th drash twn parakratikwn kyklwmatwn.

    ``Sta Ierosolyma, thn Italia, sthn Albania, ston ekklhsiastiko xwro kai ston oikonomiko tomea, xtyphqhkan kairia eqnika symferonta, jeplyqhke xrhma, poylhqhkan keimhlia, diakinhqhkan narkwtika, opla kai plhrofories. To Kratos den mporei na einai thleqeaths kai anagnwsths oyte, bebaiws to qema toy parakratikoy kyklwmatos mporei na ginetai ypoqesh epikoinwniakhs kai diafhmistikhs epixeirhshs'' anefere metajy allwn o k. Kwnstantopoylos, epishmainontas pws ``oi Babylhdes einai h teleytaia trypa toy zoyrna''.

    Apeyqynomenos pros ton ypoyrgo Dikaiosynhs, o boyleyths toy SYN toy zhthse na dialysei me dhmokratika, nomima metra th Xrysophgh kai alles paraqrhskeytikes organwseis poy, opws eipe, parexoyn kalych se eknomes drasthriothtes parakratikwn plokamiwn, na dwsei sth dhmosiothta toys peripoy 70 klhrikoys poy oploforoyn, opws epishs, kai tis dwrees pros idrymata poy elegxontai apo antistoixes organwseis.

    O k. Kwnstantopoylos kalese, epishs, ton ypoyrgo na balei politiko kai koinoboyleytiko elegxo stis eswterikes ypoqeseis ths EYP kai se tomeis ths Astynomias, opws ta narkwtika kai to oikonomiko egklhma kai efere ws paradeigma twn oswn eipe th dikh toy proswpikh peripeteia, me sykofantika, opws tonise, dhmosieymata efhmeridas poy yposthrije oti o idios mazi me alloys sxediaze kybernhtikh anatroph to 1996.

    [09] SYNANTHSH ALABANOY - SKANDALAKH GIA TIS EJELIJEIS STO PATRIARXEIO IEROSOLYMWN

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (20:53 UTC+2)

    Synanthsh me ton yfypoyrgo Ejwterikwn, Panagiwth Skandalakh, prokeimenoy na enhmerwqei sxetika me tis ejelijeis poy aforoyn to Patriarxeio Ierosolymwn, qa exei o proedros toy SYN, Alekos Alabanos, ayrio, Trith, stis 11 to prwi, sta grafeia toy SYN, sth Boylh.

    [10] OMILIA NERANTZH SE HMERIDA THS EETT

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (19:51 UTC+2)

    "Prwtarxiko stoxo toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn apotelei h diasfalish ths orqologikhs leitoyrgias toy antagwnismoy sthn ellhnikh agora twn hlektronikwn epikoinwniwn, h efarmogh ths nomoqesias twn hlektronikwn epikoinwniwn kai twn kanonwn peri antagwnismoy kai h symporeysh mas me tis ypoloipes eyrwpaikes xwres. H texnologikh dynatothta apotelei stoixeio isxyos kai mas dinei th dynatothta na diekdikhsoyme ena prwtagwnistiko rolo sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs". Ta parapanw anefere o Yfypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Anastasios Nerantzhs, kata thn omilia toy sthn hmerida ths Eqnikhs Epitrophs Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn (EETT), poy pragmatopoihqhke th Deytera.

    O yfypoyrgos epishmane oti to neo Eyrwpaiko Kanonistiko Plaisio gia tis hlektronikes epikoinwnies, mazi me alles qesmikes parembaseis, perilambanontai sto sxedio nomoy ``peri Hlektronikwn Epikoinwniwn'', h epejergasia toy opoioy hdh exei peratwqei. Dieykrinise de oti sto nomo peri hlektronikwn epikoinwniwn ryqmizontai qemata, opws ta dikaiwmata dieleyshs, h synegkatastash, h ejaleich ths grafeiokratias, h epitaxynsh ths diadikasias ekdikasews kai ekdosews apofasews epi se prosfyges kata apofasewn ths ryqmistikhs arxhs k.lp.

    "Me aytes tis ryqmiseis qewroyme, oti dhmioyrgeitai ena klima staqerothtas kai asfaleias, poy qetei tis baseis gia anaptyjh kai proselkysh ependysewn. To neo qesmiko plaisio apotelei ekeinh thn anagkaia kai ikanh synqhkh gia thn orqh anaptyjh ths agoras twn hlektronikwn epikoinwniwn, oxi omws kai thn apokleistikh" sxoliase.

    Anaferomenos sto rolo ths Eqnikhs Epitrophs Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn (EETT), shmeiwse oti ws anejarthth arxh exei thn eyqynh gia th ryqmish twn sxetikwn agorwn kai thn parakoloyqhsh efarmoghs ths politikhs gia tis hlektronikes epikoinwnies. "Apodidoyme idiaiterh shmasia ston rolo, poy mporei kai kaleitai na diadramatisei h EETT, sthn orqh anaptyjh kai swsth leitoyrgia ths agoras twn hlektronikwn epikoinwniwn. Gi' ayto kai, para tis antiqetes fwnes, me ton neo nomo enisxyoyme tis armodiothtes ths kai thn dynatothta ryqmistikhs ths parembashs. H EETT kaleitai na probei amesa, meta thn efarmogh toy neoy qesmikoy plaisioy, ston orismo twn sxetikwn agorwn kai sthn epibolh tetoiwn kai toswn ypoxrewsewn se epixeirhseis hlektronikwn epikoinwniwn me shmantikh isxy sthn agora, wste na ejasfalisei ton isotimo antagwnismo sthn paroxh twn thlepikoinwniakwn yphresiwn. Epishs kaleitai na anaptyjei kai efarmosei tetoia montela, poy na enqarrynoyn tis epixeirhseis, poy probainoyn se ependyseis kai syneisferoyn sthn anaptyjiakh poreia ths xwras" prosqese.

    [11] O G. GIAKOYMATOS GIA THN ANERGIA

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (14:26 UTC+2)

    Se ena ejamhno apo thn analhch ths diakybernhshs ths xwras apo th Nea Dhmokratia to pososto anergias meiwqhke dramatika, shmeiwnei o yfypoyrgos Apasxolhshs Gerasimos Giakoymatos.

    Anagnwrizei oti h anergia brisketai se ychla epipeda, apotelei ena apo ta sobarotera problhmata, alla tonizei oti mono o deikths ths anergias den deixnei thn plhrh eikona kai ypogrammizei:

    "Einai gegonos oti h anergia apotelei akoma ena apo ta sobarotera problhmata ths Ellhnikhs koinwnias. To pososto ths paramenei se ychla epipeda (Symfwna me stoixeia ths ESYE anerxetai se 10,1 % to trito trimhno toy 2004, enanti 8,8 % toy mesoy oroy ths Eyrwzwnhs).

    Para tayta mono o deikths anergias den deixnei thn plhrh eikona. Ajizei na estiasoyme thn prosoxh mas sthn diaxronikh toy ejelijh.

    Mesa se molis ena ejamhno apo thn analhch ths ejoysias apo thn Nea Dhmokratia to pososto anergias meiwqhke dramatika. Ayto epibebaiwnetai apo ta epishma stoixeia ths ESYE symfwna me ta opoia to prwto trimhno toy 2004 o deikths anergias htan 11,3 %, peftontas se 10,1 % sto trito trimhno toy 2004 !!!

    To shmantiko ayto epiteygma apokta akoma megalyterh barythta ean to sygkrinoyme me tis antistoixes metaboles toy posostoy anergias twn ``isxyrwn oikonomiwn'' ths Eyrwphs. Symfwna me ta yfistamena epishma stoixeia ths EUROSTAT apo ton Ianoyario toy 2004 ews ton Ianoyario toy 2005 o mesos oros toy posostoy anergias stis xwres ths Eyrwzwnhs meiwqhke kata molis 0,1 % th stigmh poy sth xwra mas kai malista me bash sygkrishs ton trimhniaio meso oro ths ESYE - apo 11,3 % poy htan to prwto trimhno toy 2004 epese stadiaka se 10,2 % to deytero trimhno toy 2004 kai sto 10,1 % to trito trimhno toy 2004.

    Ayth h meiwsh kata 1,2 posostiaies monades se diasthma ligotero apo ena etos apodeiknyei atrantaxta thn amesh apotelesmatikothta poy eixan oi energeies ths hgesias toy Ypoyrgeioy Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias sthn tonwsh ths apasxolhshs.

    Kai malista to rekor ayto apotelei kai deigma ths taxyterhs prosarmoghs ths xwras mas stoys stoxoys ths Lissabwnas ws pros thn Apasxolhsh, th stigmh poy alles ``paradosiaka isxyres oikonomies'' apomakrynontai. Ayto apodeiknyetai kai pali apo ta stoixeia ths EUROSTAT opoy parathreitai oti sto diasthma Ianoyarioy 2004 Ianoyarioy 2005 ta pososta anergias ayjhqhkan sto Loyjemboyrgo, sthn Ollandia, sto Belgio kai sthn Germania, enw den shmeiwsan kamia metabolh h beltiwsh sthn Aystria, thn Soyhdia kai sth Gallia.

    Kaneis loipon den mporei na mila gia elleich metrwn politikhs h adraneia se sxesh me thn tonwsh ths agoras ergasias, th stigmh poy ta apotelesmata apodeiknyoyn to antiqeto kai malista oi stoxeymenes draseis toy Ypoyrgeioy Apasxolhshs se syndyasmo me thn ``fygh pros ta empros'' toy O.A.E.D. anamenetai na beltiwsoyn akoma perissotero tis epidwseis ths Elladas ston tomea ths Apasxolhshs".

    SYGKRITIKOS PINAKAS POSOSTOY ANERGIAS STHN EYRWPH

    Phgh : EUROSTAT

    a/a Xwres Anergia Ian.05 (%) Anergia Ian.04 (%) Metabolh

    1 Irlandia 4,3 4,6 (- 0,3 %)

    2 Loyjemboyrgo 4,4 4,0 + 0,4 %

    3 Aystria 4,5 4,5 ----

    4 M. Bretania 4,6 (Noem.04) 4,7 ( - 0,1 %)

    5 Ollandia 4,7 (Dek.04) 4,4 + 0,3 %

    6 Dania 5,1 (Dek.04) 5,7 (- 0,6 %)

    7 Kypros 5,6 5,0 + 0,6 %

    8 Slobenia 5,8 6,2 (- 0,4 %)

    9 Soyhdia 6,1 6,1 ----

    10 Oyggaria 6,3 5,7 + 0,6 %

    11 Malta 6,9 7,7 (- 0,8 %)

    12 Portogalia 6,9 6,3 + 0,3 %

    13 Italia 7,8 (Sep.04) 8,2 (- 0.4 %)

    14 Belgio 8,0 7,8 + 0,2 %

    15 Esqonia 8,1 9,9 (- 1,8 %)

    16 Tsexia 8,3 8,3 ----

    17 Filandia 8,9 9,0 (- 0,1 %)

    18 Liqoyania 9,1 11,7 (- 2,6 %)

    19 Germania 9,6 9,5 + 0,1 %

    20 Latiba 9,6 9,9 (- 0,3 %)

    21 Gallia 9,7 9,7 ----

    22 Ispania 10,3 11,1 (- 0,8 %)

    23 Ellada (stoixeia ESYE) (3o trimhno 2004) 10.1 % (1o trimhno 2004) 11,3 % (- 1,2 %)

    24 Slobakia 16,5 18,4 (- 1,9 %)

    25 Polwnia 18,2 19,1 (- 0,9 %)

    * Mesos oros Eyrwzwnhs 8,8 8,9 (- 0,1 %)

    ** Mesos oros Eyrwphs - 25 8,8 9,1 (- 0,3 %)

    [12] ELLHNIKH EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STO BOYKOYRESTI TO MAIO

    Qessalonikh, 28 Martioy 2005 (14:21 UTC+2)

    Epixeirhmatikh apostolh sto Boykoyresti diorganwnei ton Maio, ep' eykairia ths ekqeshs domikwn ylikwn kai kataskeywn CONSTRUCTEXPO, o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE), se synergasia me to grafeio Oikonomikwn kai Emporikwn Ypoqesewn (OEY) ths ellhnikhs presbeias sth roymanikh prwteyoysa. H ekqesh qa pragmatopoihqei sto xroniko diasthma apo 12 ews 15 Maioy 2005.

    Sthn apostolh kaloyntai na symmetasxoyn ellhnikes etairies toy kladoy twn

    domikwn ylikwn kai kataskeywn. To programma ths apostolhs perilambanei, ektos apo

    thn episkech sthn CONSTRUCTEXPO, prokaqorismenes epixeirhmatikes synanthseis metajy Ellhnwn kai Roymanwn epixeirhmatiwn, oi opoies qa diorganwqoyn apo to Grafeio OEY. Shmeiwnetai oti h agora ths Roymanias einai anoixth gia synergasia se oloys toys

    tomeis.

    Stis ellhnikes epixeirhseis poy qa symmetasxoyn, o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Ellados parexei ta ejhs:

    -Plhres paketo aeroporikoy eisithrioy kai diamonhs se jenodoxeio 5 asterwn

    sto Boykoyresti,

    -Eisodo sthn ekqesh CONSTRUCTEXPO

    -Synodeia sto Boykoyresti,

    -Plano twn prokaqorismenwn ranteboy prin thn anaxwrhsh twn symmetexoyswn

    epixeirhsewn

    -Xrhsh ths aiqoysas stoys xwroys ths ekqeshs gia thn pragmatopoihsh

    synanthsewn

    -Symmetoxh sth dejiwsh lhjhs opoy qa pareyriskontai o Akoloyqos OEY kai

    ekproswpoi epixeirhsewn sth Roymania

    Ta parapanw symperilambanontai sto kostos symmetoxhs twn 1.200 eyrw kat' atomo pleon FPA 18%. Sta melh toy S.E.B.E. parexetai ekptwsh 10% sthn parapanw timh. "Parotrynoyme tis ellhnikes epixeirhseis toy kladoy domikwn ylikwn na skeftoyn

    sobara thn symmetoxh toys sthn sygkekrimenh apostolh, dedomenoy toy endiaferontos

    poy diafainetai na yparxei sth xwra kai twn kalwn prooptikwn anaptyjhs toy kladoy", ypogrammizetai se sxetikh anakoinwsh toy SEBE.

    Oi endiaferomenoi kaloyntai na aposteiloyn symplhrwmeno to entypo symmetoxhs to argotero ews thn Tetarth 6 Aprilioy 2005. Oi endiaferomenes epixeirhseis qa prepei na prokatabaloyn sto SEBE to poso twn 300 EYRW. H prokatabolh ayth qa epistrafei se periptwsh mataiwshs ths apostolhs h egkairhs eggrafhs akyrwshs ths symmetoxhs toys (toylaxiston 15 hmeres prin thn anaxwrhsh). Gia peraiterw dieykriniseis oi endiaferomenes epixeirhseis mporoyn na epikoinwnoyn me to S.E.B.E._

    [13] EPITROPO STH SYNETAIRISTIKH TRAPEZA LESBOY-LHMNOY DIORIZEI H TtE

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (14:12 UTC+2)

    Ston diorismo Epitropoy sth synetairistikh trapeza Lesboy-Lhmnoy proxwrhse h Trapeza ths Ellados, meta th diapistwsh parabasewn shmantikwn epoptikwn kanonwn ths. Sygkekrimena, me prajh toy dioikhth ths kentrikhs trapezas ths xwras, epitropos diorizetai o Xaralampos Basiladiwths, ypodieyqynths sth Dieyqynsh Epopteias Pistwtikoy Systhmatos ths Trapezas ths Ellados.

    O diorismos toy epitropoy stoxeyei epishs sto na epispeysqei h efarmogh twn metrwn gia th diathrhsh ths reystothtas se ikanopoihtiko epipedo kai th beltiwsh ths leitoyrgias ths synetairistikhs trapezas. "H Trapeza ths Ellados exei labei, ws pros th sygkekrimenh synetairistikh trapeza, orismena metra, metajy twn opoiwn einai h antikatastash twn ypeyqynwn proswpwn gia th dioikhsh ths trapezas, o periorismos ths synolikhs epektashs twn daneiwn kai h xorhghsh toys me aysthra trapezika krithria", ypogrammizetai se shmerinh anakoinwsh ths TtE.

    O Epitropos den ypokaqista ton proedro kai ta melh toy dioikhtikoy symboylioy ths Synetairistikhs Trapezas Lesboy Lhmnoy, alla apaiteitai h symfwnh gnwmh toy gia na exoyn isxy oi apofaseis toy Dioikhtikoy Symboylioy ths.

    "O diorismos toy Epitropoy apoblepei sthn empedwsh ths staqerothtas ths Synetairistikhs Trapezas Lesboy Lhmnoy kai sthn enisxysh ths ajiopistias ths. H paroysia toy Epitropoy kai h syndromh twn synetairwn, idiaitera twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy, ektimatai oti qa syntelesei sthn antimetwpish twn problhmatwn ths Synetairistikhs Trapezas Lesboy Lhmnoy, lambanomenoy ypoch oti h kaqarh qesh ths trapezas einai shmera qetikh", katalhgei h anakoinwsh ths Trapezas ths Ellados._

    [14] STOXOS GIA 3 EKAT. EPISKEPTES STO ELLHNIKO PERIPTERO STHN IAPWNIKH EXPO

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (13:48 UTC+2)

    Panw apo 3 ekat. episkeptes stoxeyei na proselkysei sto ellhniko periptero sthn EXRO 2005 ths Iapwnias h Ellada, sto diasthma twn eji mhnwn poy qa diarkesei h ekqesh. Me ormhthrio to ellhniko periptero, toy opoioy thn organwsh exei analabei o Ellhnikos Organismos Ejwterikoy Emporioy (OPE), h xwra mas ajiopoiei thn eykairia ths iapwnikhs EXRO gia eyryteres draseis probolhs toy ellhnikoy toyrismoy, ths oikonomias, toy energeiakoy tomea, toy xrhmatisthrioy, twn epixeirhsewn kai twn proiontwn ths xwras mas. Oi ellhnikes ekdhlwseis sthn EXRO 2005, poy perilambanoyn kai treis epixeirhmatikes apostoles, qa jekinhsoyn ton Maio kai qa synexistoyn mexri kai ton Noembrio.

    H epishmh teleth enarjhs ths EXRO 2005 pragmatopoihqhke thn perasmenh Pempth sto Aitsi ths Iapwnias me kaqe lamprothta , paroysia toy Aytokratora, toy Iapwna Prwqypoyrgoy, ths politikhs hgesias ths xwras kai twn epishmwn forewn ths diorganwshs. Parontes htan ekproswpoi twn epixeirhsewn, ths oikonomias kai toy politismoy apo olo ton kosmo, kaqws kai plhqos melwn apo tis eqnikes apostoles poy symmetexoyn sthn Ekqesh.

    Thn Ellada ekproswphsan sthn teleth o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn kai genikos epitropos ths EXPO, Giwrgos Mergos, o presbhs ths xwras sthn Iapwnia, Kyriakos Rodoysakhs, kaqws kai o dieyqynwn symboylos toy OPE, Panagiwths Drosos. H EXPO 2005, me ton qematiko titlo ``H Sofia ths Fyshs'', antiproswpeyei ena monadiko dieqnes epixeirhmatiko kai politismiko gegonos. Symmetexoyn se aythn 127 xwres kai anamenetai na proselkysei to endiaferon 15 ekatommyriwn episkeptwn. H symmetoxh ths xwras mas telei ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn kai foreas ylopoihshs ths einai o OPE.

    Me aformh thn enarjh, o ypoyrgos Oikonomias & Oikonomias, Giwrgos Alogoskoyfhs, tonise sxetika: ``H symmetoxh mas sthn EXRO 2005 synista mia ejairetikh eykairia na anadeijoyme, gia allh mia fora meta toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 to neo proswpo ths Elladas. Phgainoyme, sthn EXRO, gia prwth fora syntonismena me organwsh kai sxediasmo me skopo na megistopoihsoyme ta ofelh kai na diasfalisoyme oti ayta qa exoyn diarkeia. Ependyoyme sthn ejwstrefeia, anoigomaste ston kosmo me sygxronoys oroys prowqhshs twn proiontwn kai twn yphresiwn mas. Ekmetalleyomaste swsta toys poroys poy ependyoyme se aythn thn prospaqeia kai sto epikentro ths prosoxhs mas qetoyme thn idiwtikh prwtoboylia. Me th forologikh metarryqmish kai to neo anaptyjiako nomo gyrisame selida kai mphkame se mia nea epoxh gia thn oikonomia. Me sobarothta, aisiodojia kai aytopepoiqhsh xarazoyme mia nea poreia gia ton ellhniko toyrismo, ta ellhnika agrotika proionta kai gia tis ellhnikes epixeirhseis. Ayto einai to megalo stoixhma poy prepei na kerdisoyme gia na doyme thn oikonomia mas na pernaei kai pali mprosta''

    OI ELLHNIKES EKDHLWSEIS

    -16-17 Maioy 2005:

    Ekdhlwsh gia thn paroysiash kai probolh toy Ellhnikoy Toyrismoy. Proskeklhmenoi einai oi tajidiwtikoi praktores ths Iapwnias kai stoxos einai h proselkysh Iapwnwn toyristwn.

    -18 Maioy 2005:

    ``Ellada Sygxronh Oikonomia sthn Kardia ths Eyrwphs''

    Megalo oikonomiko synedrio, sto opoio kentrikos omilhths qa einai o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn. Stoxos toy synedrioy einai h paroysiash ths sygxronhs Elladas, mesa apo to neo anaptyjiako nomo kai to neo forologiko plaisio, kaqws kai h probolh ths dynamikhs paroysias ths xwras sta Balkania, ws h shmantikoterh pylh ths perioxhs pros thn ypoloiph Eyrwph. Parallhla, braxyproqesmos skopos einai h metastrofh ths shmerinhs eikonas poy exoyn gia thn Ellada oi Iapwnes qesmikoi kai h probolh ths xwras mas ws mia shmantikh ependytikh eykairia mesa sto eyrwpaiko oikonomiko kai epixeirhmatiko periballon.

    Sto plaisio toy Synedrioy kai meta thn oloklhrwsh ths omilias toy Ypoyrgoy qa paroysiastei to qema ths meta-Olympiakhs ajiopoihshs twn egkatastasewn kai twn ypodomwn. Sygkekrimena, qa paroysiasqei to nomoqetiko plaisio, alla kai oi olympiakes egkatastaseis, gia tis opoies qa prokhryxqoyn amesa oi sxetikoi diagwnismoi.

    Proskeklhmenoi einai trapezites, etaireies ependytikwn kefalaiwn, ekproswpoi kataskeyastikwn etaireiwn, diaxeiristes kefalaiwn kaqws kai shmantikes etaireies poy drasthriopoioyntai sto tomea ths diaskedashs kai ths cyxagwgias. Parallhles Ekdhlwseis: Synanthseis me Kybernhtikoys Ajiwmatoyxoys kai Qesmikoys Ependytes.

    -13-14 Ioynioy 2005:

    Ekdhlwsh Ypoyrgeioy Anaptyjhs me qema: ``Energeiakh Synergasia Elladas Iapwnias sthn Perioxh twn Balkaniwn''

    Stoxos ths ekdhlwshs einai h dhmioyrgia dimerwn sxhmatwn (metajy Elladas kai Iapwnias) sto xwro ths energeias kai toy periballontos. Me dedomenh th nea energeiakh strathgikh poy anakoinwse prosfata h Kybernhsh, h sympleysh me thn Iapwnia apotelei eykairia gia th dhmioyrgia koinoy energeiakoy xwroy sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs Koino: Iapwnikes Etaireies apo to xwro ths Energeias kai tis Kataskeyes.

    -21-22 Septembrioy 2005:

    Synedrio poy afora sthn paroysiash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn apo ton Ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn kai ton Proedro toy X.A. stis etaireies qesmikwn kefalaiwn ths Iapwnias. Epishs qa pragmatopoihqei Road Show twn shmantikoterwn ellhnikwn titlwn, me stoxo thn antlhsh ependytikwn kefalaiwn gia to Xrhmatisthrio Aqhnwn.

    -Geysignwsies:

    Sto plaisio ayto qa pragmatopoihqei seira paroysiasewn kai geystikwn dokimwn ellhnikwn proiontwn se megala polykatasthmata twn perioxwn toy Tokio kai ths Nakgogia. Hdh pragmatopoieitai ayth thnperiodo Ebdomada Ellhnikwn Proiontwn, sto ¨Matsoyzakagia¨ to megalytero emporiko polykatasthma ths Nagkogia, opoy exei topoqethqei ellhniko periptero sthn kentrikh eisodo. Epishs, sto plaisio ths EXPO 2005 exoyn programmatistei eji ekdhlwseis geysignwsias, treis sth Nagkogia kai treis sto Tokio.

    -Epixeirhmatikes Apostoles

    Pragmatopoihsh triwn Epixeirhmatikwn Apostolwn apo ton OPE, se synergasia me toys shmantikoteroys epixeirhmatikoys foreis ths xwras. H prwth Epixeirhmatikh Apostolh qa pragmatopoihqei to diasthma apo 16-23 Maioy kai qa syndiorganwqei apo ton OPE, ton EBEA, ton SEB kai ton KEEE. Qa symmetexoyn Ekproswpoi Trapezwn, Ependytikwn Etaireiwn, Epixeirhsewn toy Tritogenh Tomea, ths Biomhxanias, ths Naytilias, kai twn Qematikwn Porwn, kaqws kai shmantikoi ekproswpoi toy Kladoy twn Trofimwn.

    H deyterh Epixeirhmatikh Apostolh qa pragmatopoihqei sto diashma 11-16 Ioynioy 2005 kai qa afora se Etaireies Energeias, Anakyklwshs, Kataskeyastikes Ychlhs Texnologias, oi opoies qa plaisiwsoyn thn ekdhlwsh toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs. H sygkekrimenh Epixeirhmatikh Apostolh qa syndiorganwqei me toys Foreis ths Qessalonikhs, stoys opoioys exei hdh apostalei sxetikh prosklhsh. H trith Epixeirhmatikh Apostolh qa pragmatopoihqei sto diasthma 14-18 Noembrioy 2005 kai syndiorganwnetai apo to EBEA. Sth sygkekrimenh apostolh qa symmetexoyn etaireies Trofimwn kai Domikwn Ylikwn.

    THLEOPTIKH PROBOLH

    Anaforika me th diarkh prospaqeia probolhs ths xwras mas, qetiko einai to gegonos oti o thleoptikos staqmos ths Iapwnias N.H.K., paroysiazontas xarakthristika stoixeia peripterwn twn symmetexoyswn xwrwn, epeleje apo tis prwtes xwres metajy allwn kai to ellhniko. H kentrikh idea toy ellhnikoy peripteroy basizetai sto triptyxo Fysh - Metro Anqrwpos kai anaptyssetai sth bash twn tessarwn stoixeiwn ths fyshs: gh, nero, aeras kai fwtia exontas ws kyrio xarakthristiko thn elia.

    Sygkekrimena, paroysiasthke h Olympiakh perioxh toy peripteroy me stoxo thn kefalaiopoihsh ths yperajias twn Olympiakwn agwnwn gia thn xwra mas me stoxo thn ayjhsh ths ejwstrefeias ths Ellhnikhs Oikonomias kai thn enisxysh ths anagnwrisimothtas twn Ellhnikwn proiontwn kai toy Toyrismoy. Etsi paroysiasthke h ayqentikh Olympiakh dada apo toys agwnes ths Aqhnas thn opoia paroysiase ntymenos me stolh lampadiodromoy ekproswpos toy Ellhnikoy peripteroy.

    H kentrikh idea toy ellhnikoy peripteroy basizetai sto triptyxo Fysh - Metro Anqrwpos kai anaptyssetai sth bash twn tessarwn stoixeiwn ths fyshs: gh, nero, aeras kai fwtia. Epipleon, h elia exei epilegei ws symbolo ths ellhnikhs symmetoxhs kaqws enswmatwnei thn ellhnikh klhronomia, thn eyhmeria kai thn eirhnh. Genikotera, to skeptiko gia to sxediasmo sthrixqhke sto rhto toy Hrakleitoy: ``Sofia einai na gnwrizeis thn arxh poy kyberna ta panta''.

    Antikeimenikos stoxos kai apostolh toy ellhnikoy peripteroy einai na prosferei stoys episkeptes ths EXPO 2005 ena polydiastato ekpaideytiko, plhroforiako kai diaskedastiko tajidi sthn Ellada toy shmera alla kai toy xqes. H symbiwsh toy arxaioy me to sygxrono, h armonia twn xrwmatwn ths fyshs kai o monadikos ellhnikos hlios poy dinei zwh se oti aggijei me tis axtides toy synqetoyn thn eikona enos mikroy epigeioy paradeisoy. Parallhla, h ellhnikh symmetoxh filodojei na metaferei pista to pneyma ths EXPO 2005 proballontas parallhla stoixeia shmantika gia th dhmioyrgia qetikwn entypwsewn stoys episkeptes.

    H dynamikh ths speiras ekfrazei thn kinhsh ths skechs pros thn anakalych toy pneymatos, thn endoskophsh kai thn aytognwsia, poy prohgeitai ths dhmioyrgias. Sthn pragmatikothta bebaia h empneysh prohlqe apo thn ellhnikh fysh kai sygkekrimena th gh kai th qalassa. Sto logotypo ths ellhnikhs symmetoxhs sthn EXRO 2005, fysh kai politismos, empneysh kai proion dhmioyrgias, paroysiazoyn mia armonikh synexeia. Parallhla, h paroysia ths elias, ws symbolo aeiforias kai diarkeias, yposthrizei thn ``yposxesh'' ths Elladas pros to koino ths ekqeshs: ``politismos, dhmioyrgia kai armonia me th fysh''.

    H EXPO 2005

    H EXRO 2005 apotelei mia apo tis koryfaies diorganwseis pagkosmiws, sthn opoia lambanoyn meros xwres apo olo ton kosmo. Fetos, h Ekqesh diorganwnetai sthn polh Nagoya, sto Aichi ths Iapwnias kai qa diarkesei ejh mhnes (25 Martioy ews 25 Septembrioy). Hdh, exoyn dhlwsei th symmetoxh toys 125 apostoles (symperilambanomenwn olwn twn xwrwn ths E.E.), enw h proseleysh anamenetai na jeperasei ta 15 ekat. episkeptes.

    To kentriko concept ths Ekqeshs gia to 2005 sthrizetai sth Sofia ths Fyshs, dhladh thn armonia metajy fyshs kai politismoy. Aformh apotelese to gegonos oti h anqrwpothta poreyetai sth nea xilietia me to fysiko periballon na apeileitai apo thn alogisth xrhsh ths texnologias kai ton anqrwpino paragonta na ypobaqmizetai kaqhmerina. Me ayth thn prwtoboylia, oi diorganwtes filodojoyn na dhmioyrghqei, me thn allhloepidrash kai thn antallagh apocewn metajy twn diaforetikwn lawn, h idea mias Megalhs Diapolitismikhs Symfwnias gia enan politismo se armonia me tis arxes kai toys mhxanismoys ths fyshs._

    [15] PGDM: IKANOPOIHTIKOS ALLA ME PARATYPIES O B' GYROS TWN DHMOTIKWN EKLOGWN

    Skopia, 28 Martioy 2005 (20:49 UTC+2)

    Kata ikanopoihtiko tropo, alla xwris na leicoyn ta epeisodia kai oi paratypies toy a' gyroy diejhxqh thn Kyriakh o b' gyros twn dhmotikwn eklogwn sthn PGDM, symfwna me tis ektimhseis toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) kai toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Stis sxetikes parathrhseis twn dyo organismwn tonizetai metajy allwn oti oi ekloges diejhxqhsan men kata tropo ikanopoihtiko, sto megalytero meros toys, xwris, wstoso, h astynomia kai oi armodies arxes na apotrecoyn ta epeisodia kai tis paratypies, poy katagrafhkan kai ston a' gyro.

    Ekproswpos toy Symboylioy ths Eyrwphs dhlwse se synenteyjh Typoy, sta Skopia, oti se arketes periptwseis den eginan sebastoi oi kanones toy Symboylioy. Proeidopoihse de oti sto dhmokratiko spiti ths Eyrwphs, opws xarakthristika eipe, den yparxei qesh gia ta melh ths skopianhs antiproswpeias poy den ejeleghsan me tropo dhmokratiko kai entimo.

    [16] PGDM: TA APOTELESMATA TWN DHMOTIKWN EKLOGWN SE 56 DHMOYS

    Skopia, 28 Martioy 2005 (20:18 UTC+2)

    Ta apotelesmata se 56 dhmoys, opoy thn Kyriakh diejhxqh o b' gyros twn dhmotikwn eklogwn sthn PGDM edwse th Deytera sth dhmosiothta h Kentrikh Eklogikh Epitroph ths xwras.

    Opws anakoinwse o ekproswpos ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs, Zoran Tanefski, o kybernwn synaspismos ypo to SDSM epikrathse se 25 dhmoys, o synaspismos ths antipoliteyshs ypo to VMRO-DPMNE 17, to DUI epta, to VMRO- Laiko treis kai o synaspismos DPA-PDP mia. Ejeleghsan, epishs, treis anejarthtoi dhmarxoi.

    O kybernwn synaspismos epikrathse stoys ejhs dhmoys: Karpos (Antrei Petrof), Lozobo (Giorntan Pablof), Negkotino (Gkorgki Kimof), Basilebo (Slabe Xristof), Tsesinobo (Ortse Mitrof), Mperobo (Benko Pasaliski), Ntroygkobo (Stogio Pablofski), Nobo Selo (Nikola Antonof), Ntorian (Risto Gkoysef), Mpogkntantsi (Gkiorgke Petroysef), Bitsina (Marian Kostantinof), Kroysebo (Lefkigia Gkazoska), Mposilebo (Gkorgke Manoysef), Staro Nagkoritsane (Blaset Ntimkobik), Prompistip (Ntoysko Giobanofski), Nteltsebo (Mirko Ibanof), Kriba Palanka (Ntragki Traitsefski), Kotsani (Lioympomir Gianef), Stip (Pante Saref), Kribogkastani (Gkoran Karanfilofski), Geygelh (Ntragki Ntelef), Sopiste (Lioyptso Mitskofski- Kets), Mabrobo i Rostoyse (Foyat Ntoyrmisi), Ntolneni (Izoyntin Karisits) kai Oxrida (Alejantar Petreski).

    O synaspismos ypo to VMRO-DPMNE epikrathse stoys ejhs dhmoys: Bentsani (Badil Rantinoski), Zrnobtsi (Mplagkoi Nikolof), Gegkoynobtse (Toni Kotseski), Ilinten (Zika Stogianofski), Kratobo (Mite Antonofski), Sbeti Nikole (Slompontan Ntanefski), Tsentar (Bioleta Alaroba), Nobatsi (Lazar Kotefski), Pextsebo (Giobanko Stanoefski), Rantobis (Rompert Belkof), Balantobo (Nikoltse Tsoyrlinofski), Kisela Bonta (Gkiorgke Arsof), Gkazi Mpampa (Kotse Traianofski), Prilep (Marian Risteski), Rankobtse (Ortse Tontorofski), Aerontrom (Kiril Tontorofski), Mpitola, Blantimir Talefski.

    To komma toy Ali Axmeti, to DUI, ejeleje dhmarxoys stis ejhs perioxes: Stroygka (Ramiz Merko), Teartse (Rami Kerimi), Ntempar (Argketim Finta), Lipkobo (Mpekir Sakipi), Aratsinobo (Moyzafer Mpislimi), Braptsitse (Esat Salai), Gkostibar (Nezbat Mpeita).

    To VMRO- Laiko epikrathse stoys ejhs dhmoys: Petrobets (Zbonko Tsbetkofski), Kamenitsa (Pero Mitrefski) kai Mpront (Milosim Boineski).

    O synaspismos twn dyo albanikwn kommatwn, toy DPA kai toy PDP epikrathse ston dhmo Zelino, eklegontas ton Kenan Alioy, enw stoys dhmoys Tsoytser Santebo, Gkiortse Petrof kai Tsaska ejeleghsan oi anejarthtoi Boislab Mitrofski, Sokol Mitrofski kai Stogian Manefski antistoixa.

    H Kentrikh Eklogikh Epitroph anamenetai na anakoinwsei akomh ta apotelesmata toy b' gyroy twn eklogwn se epta akomh dhmoys, kaqws kai ta apotelesmata twn epanalhptikwn eklogwn se ennea dhmoys kai sthn polh twn Skopiwn.

    [17] OI SYMMAXOI TOY S.K. GIA THN HMEROMHNIA DIEJAGWGHS TWN EKLOGWN

    Tirana, 28 Martioy 2005 (20:13 UTC+2)

    Enw to kybernwn albaniko Sosialistiko Komma epimenei oi boyleytikes ekloges na mhn diejaxqoyn prin tis 3 Ioylioy toy 2005, oi symmaxoi toy zhtoyn oi ekloges na diejaxqoyn nwritera.

    O proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Skenter Gkinoysi proteine oi boyleytikes ekloges na diejaxqoyn stis 26 Ioynioy, me to epixeirhma oti o Ioynios einai o mhnas twn diakopwn gia toys Albanoys. Symfwna me ton Gkinoysi einai anohth h epimonh toy Sosialistikoy Kommatos gia th mh diejagwgh twn eklogwn prin tis 3 Ioylioy.

    Me thn protash toy Gkinoysi symfwnei kai o proedros ths Dhmokratikhs Symmaxias Neritan Tseka, alla kai o proedros toy Sosialistikoy Kinhmatos Oloklhrwshs Ilir Meta.

    Ston antipoda, o proedros ths Koinwnikhs Dhmokratias Paskal Milo kai o proedros toy Agrotikoy Kommatos Loyfter Tzoybeli tassontai yper twn qesewn toy Sosialistikoy Kommatos.

    Klearxos Liaths

    [18] MPERISA: OLH H ALBANIA ZHTEI TWRA TH MEGALH ALLAGH

    Tirana, 28 Martioy 2005 (20:09 UTC+2)

    O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sthn Albania, Sali Mperisa, se synanthsh me opadoys toy kommatos toy sthn Kakabia, dhlwse metajy allwn oti meta apo oxtw xronia poly kakhs diakybernhshs ths xwras, oloi sxedon sthn Albania zhtoyn twra thn megalh allagh.

    To Dhmokratiko Komma, tonise o Mperisa, en ocei twn boyleytikwn eklogwn toy 2005 einai pio isxyro apo pote kai apofasismeno na analabei tis eyqynes toso gia thn epistrofh ths elpidas stoys Albanoys, oso kai gia rizikh allagh ths katastashs poy epikratei shmera sth xwra, opoy yparxei ftwxia, ayjhmenh diafqora kai egklhmatikothta, opws xarakthristika eipe.

    O Mperisa tonise oti me thn chfo toys stis boyleytikes ekloges toy 2005 oi Albanoi chfoforoi einai apofasismenoi na bgaloyn prowra se politikh syntajh ton Nano, o opoios einai, opws eipe, o kyrios ypeyqynos gia thn polypleyrh krish poy biwnei shmera h Albania.

    Klearxos Liaths

    [19] EPISKECH IAKWBOY STHN IORDANIA

    Leykwsia, 28 Martioy 2005 (18:25 UTC+2)

    Thn peraiterw anaptyjh twn sxesewn Kyproy kai Iordanias, idiaitera meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa syzhthsei metajy allwn o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy sto Amman, opoy qa pragmatopoihsei dihmerh episkech thn Trith kai thn Tetarth, meta apo prosklhsh toy Iordanoy omologoy toy, Xani al Moylki.

    O k. Iakwboy qa syzhthsei epishs tis sxeseis Iordanias - EE kaqws kai perifereiaka qemata, kyriws to Mesanatoliko kai qa enhmerwsei toys synomilhtes toy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

    O Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn qa synanthqei, metajy allwn, kai me ton prwqypoyrgo ths xwras, Feisal al Fagez.

    (MPE-KYPE)

    [20] SYNANTHSH ORFANOY ME TO EQNIKO SYMBOYLIO KATAPOLEMHSHS NTOPNGK

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (21:35 UTC+2)

    Synanthsh me to Eqniko Symboylio Katapolemhshs Ntopingk qa exei ayrio, Trith, stis 2:30 to meshmeri, o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos.

    Metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn, einai kai o sxetikos elegxos stoys podosfairistes, qema poy eixe teqei epi taphtos kai sthn teleytaia synanthsh toy yfypoyrgoy me to proedreio ths EPAE.

    [21] SYGXARHTHRIA ORFANOY GIA TH DIAKRISH TOY ELLHNA PODHLATH GIANNH TAMOYRIDH

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (21:29 UTC+2)

    Sygxarhthrio thlegrafhma ston Proedro ths Ellhnikhs Omospondias Podhlasias Paylo Papadopoylo, me aformh thn katakthsh toy argyroy metallioy ston agwna pontwn toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Pistas, poy ginetai sto Los Antzeles, apo ton Ellhna podhlath, Giannh Tamoyridh, apesteile o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos.

    To thlegrafhma exei ws ejhs:

    ``Kyrie Proedre, ta qerma moy sygxarhthria gia th megalh epityxia toy aqlhth, Giannh Tamoyridh na katakthsei to Argyro metallio ston agwna pontwn, toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Pistas.

    ''Epishs, gia thn epityxia ths Eqnikhs Omadas Sprint (Qanos Mantzoyranhs, Kleanqhs Mpargkas kai Panagiwths Boykelatos), gia thn katakthsh ths 7hs qeshs.

    ''Parakalw diabibasete ta stoys aqlhtes kai toys proponhtes toys. Eyxomai nees epityxies se epomenes diorganwseis''.

    [22] STHN AQHNA H APOSTOLH THS ALBANIAS

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (19:50 UTC+2)

    Eftase to meshmeri h apostolh ths eqnikhs Albanias sthn Aqhna en ocei toy agwna me thn eqnikh mas thn Tetarth. O proponhths ths omadas, Xans Peter Mprigkel dhlwse: ``Sigoyra h Ellada einai to fabori ston agwna. Emeis hrqame sthn Aqhna gia na dwsoyme ena paixnidi, xwris na exoyme tipota na xasoyme. Den me fobizei kati sxetika me ton agwna. Den mporw na xrhsimopoihsw kapoioys paiktes logw traymatismoy. H omada qa einai poly diaforetikh se sxesh me tis alles fores''.

    [23] EQNIKH PAIDWN: HTTA APO ISRAHL

    Qessalonikh, 28 Martioy 2005 (19:47 UTC+2)

    Den ta katafere h eqnikh mas omada podosfairoy twn paidwn, kaqws se agwna ths 2hs agwnistikhs gia th b' prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos htthqhke apo to Israhl me 1-0, sto Mproyk ths Aystrias. To monadiko terma ths anametrhshs shmeiwse sto 63' o Mpoyzagklo. Twra h Ellada gia na elpizei sthn prokrish ths prepei toso h idia, oso kai h Roymania na kerdisei thn Aystria, kaqws epishs kai h Roymania to Israhl gia na yparjei isobaqmia anamesa se Ellada, Roymania kai Israhl stoys eji baqmoys, opoy qa metrhsei h diafora termatwn.

    [24] ARHS: SKLHRH PROETOIMASIA GIA TO PAIXNIDI ME TON PAO

    Qessalonikh, 28 Martioy 2005 (18:34 UTC+2)

    Meta thn poly kalh agwnistikh paroysia sto filiko paixnidi toy Arh poy egine sto "Kleanqhs Bikelidhs" me th Barntar (3-0) o Giwrgos Xatzaras exei kaqe logo na einai ikanopoihmenos apo toys Fernanto Sanxoyrxo kai Agaphto Ampela oi opoioi epestrecan epeita apo ena megalo xroniko diasthma sta ghpeda. H apodosh toys sto sygkekrimeno paixnidi oysiastika anoije ton dromo gia thn symmetoxh toys sta epomena paixnidia toy prwtaqlhmatos. Amfibolos epishs paramenei kai o Giannhs Xrysafhs poy xrhsimopoihqhke sto deytero hmixrono, alla edeije oti akomh exei poly dromo mexri na fqasei sto epiqymhto epipedo.

    ``Olo to teleytaio diasthma exoyme doylecei sklhra kai etsi qa synexisoyme mexri telos, wste na eimaste panetoimoi sto mats me ton PAO'', anaferei o k. Xatzaras kai synexizei: ``Kapoia laqh ta opoia eixa entopisei ta doylecame kai qelw na pisteyw oti briskomaste se poly kalo dromo''.

    Ayrio ejalloy anamenetai sth Qessalonikh o Emanoyel Ekoyeme poy apo thn prohgoymenh ebdomada briskontan sth Nighria gia tis ypoxrewseis ths eqnikhs sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn toy Moyntial.

    [25] SOYDAN: SYLLHCH 15 MELWN TOY STRATOY KAI THS ASTYNOMIAS GIA EGKLHMATA STO NTARFOYR

    Xartoym, 28 Martioy 2005 (18:27 UTC+2)

    Dekapente ajiwmatoyxoys toy stratoy kai ths astynomias synelaban th Deytera oi arxes toy Soydan, me thn kathgoria twn dolofoniwn, biasmwn kai emprhsmwn xwriwn sthn perioxh Ntarfoyr.

    Symfwna me osa dhlwse o ypoyrgos Dikaiosynhs toy Soydan, Ali Moxament Osman Giasin, kybernhtikh epitroph synelabe 15 atoma apo thn astynomia, ton strato kai tis dynameis asfaleias sto Ntarfoyr gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn. Kai oi 15 qa logodothsoyn amesa enwpion ths dikaiosynhs.

    Sto metajy, to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn anamenetai na yioqethsei thn Tetarth chfisma, to opoio qa problepei thn ekdikash twn ypoqesewn oswn kathgoroyntai gia egklhmata polemoy sto Ntarfoyr apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio, mia kinhsh sthn opoia antitiqetai plhrws to Xartoym.

    [26] TOKIO: 37 TRAYMATIES APO ANATARAJEIS EN PTHSEI

    Tokio, 28 Martioy 2005 (18:24 UTC+2)

    Toylaxiston 37 atoma traymatisthkan, ek twn opoiwn ta tessera sobara, otan pthsh ths etaireias EVA Airways apo thn Taiban epese se anatarajeis enw proseggize to dieqnes aerodromio toy Tokio.

    Symfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn Kyoto News, oi anatarajeis shmeiwqhkan peripoy 18 lepta protoy h pthsh BR2196, me 251 epibates, prosgeiwqei sto aerodromio Narita ths iapwnikhs prwteyoysas.

    Oi traymaties metaferqhkan se geitoniko nosokomeio, prokeimenoy na toys parasxeqoyn oi prwtes bohqeies. Oi perissoteroi feroyn melanies kai kocimata kai eikazetai oti den foroysan zwnh asfaleias thn wra poy jekinhsan oi anatarajeis.

    [27] H KNESET APERRICE TH DIEJAGWGH DHMOCHFISMATOS GIA THN APOSYRSH APO TH GAZA

    Tel Abib, 28 Martioy 2005 (17:24 UTC+2)

    Me chfoys 72-39 to israhlino koinoboylio (Kneset) aperrice th Deytera to nomosxedio gia th diejagwgh dhmochfismatos epi toy sxedioy toy prwqypoyrgoy Ariel Saron gia aposyrsh twn israhlinwn strateymatwn apo th Lwrida ths Gazas.

    To epiteleio toy Saron eixe xarakthrisei to nomosxedio ws mia prospaqeia apo thn pleyra twn antipalwn toy na kaqysterhsei h ylopoihsh twn sxediwn toy.

    Entos ths hmeras anamenetai na arxisei h syzhthsh gia ton proypologismo toy 2005, h egkrish toy opoioy anamenetai entos ths ebdomadas, kinhsh poy anamenetai na arei kai to teleytaio sobaro empodio gia thn aposyrsh twn israhlinwn strateymatwn apo th Gaza.

    Shmeiwnetai oti orismenoi boyleytes zhthsan th diejagwgh dhmochfismatos gia thn egkrish twn kybernhtikwn sxediwn gia ekkenwsh twn 21 ebraikwn oikismwn ths Lwridas ths Gazas kai tessarwn apo toys synolika 120 ths Dytikhs Oxqhs, poy anamenetai na jekinhsei ton prosexh Ioylio.

    H shmerinh katachfish toy nomosxedioy, to opoio kateqesan oi legomenoi ypereqnikistes boyleytes me stoxo na mhn paraxwrhsoyn oyte ekatosto ghs apo ta edafh poy to Israhl katelabe to '67 stoys Palaistinioys, qewroyntan, wstoso, anamenomenh apo toys politikoys analytes.

    [28] H SKIABO ELABE XQES QEIA KOINWNIA

    Oyasingkton, 28 Martioy 2005 (13:49 UTC+2)

    Deka meres meta thn aposyndesh toy swlhna paroxhs trofhs poy thn kratoyse sth zwh, h amerikanida Teri Skiabo poy brisketai se kwma edw kai 15 xronia, elabe xqes, thn Kyriakh toy Pasxa twn Kaqolikwn, Qeia Koinwnia.

    H 41xronh amerikanida poy staqhke h aformh gia th diamaxh metajy twn opadwn kai twn polemiwn ths eyqanasias, paramenei xwris trofh kai nero meta th dikastikh apofash gia to dikaiwma ths sthn eyqanasia.

    Oi goneis ths, meta apo polloys dikastikoys agwnes gia thn epanatopoqethsh toy swlhna sitishs kai afoy epaneilhmmena aporrifqhke to aithma toys, egkateleican tis prospaqeies.

    H Skiabo anamenetai na xasei th maxh me to qanato se liges meres enw ejw apo to nosokomeio diadhlwtes pragmatopoioyn agrypnies kai zhtoyn na krathqei h Skiabo sth zwh.

    [29] PANW APO 70 EKDHLWSEIS STH FOITHTIKH EBDOMADA 2005

    Qessalonikh, 28 Martioy 2005 (15:14 UTC+2)

    Me mia lampadhdromia 300 foithtwn poy qa diasxisoyn to kentro ths Qessalonikhs, me moysiko-xoreytika drwmena kai synaylia foithtikwn moysikwn sxhmatwn sthn plateia Aristoteloys, opoy parallhla qa diejagetai to Paixnidi toy Qhsayroy, qa jekinhsoyn epishma kai fetos gia 7h synexh xronia, thn Tetarth 30 Martioy, oi ekdhlwseis ths Foithtikhs Ebdomadas 2005 me titlo ``To Aristoteleio Panepisthmiosthn polh''.

    Sth fetinh Foithtikh Ebdomada qa pragmatopoihqoyn panw apo 70 ekdhlwseis, me th symmetoxh panw apo 2.000 foithtwn olwn twn tmhmatwn toy APQ, oi opoies qa diarkesoyn mexri kai tis 18 Maioy. Stis ekdhlwseis perilambanontai qeatrikes parastaseis, gymnastikes epideijeis, agwnes kai toyrnoya, synaylies, hmerides, ekqeseis komiks kai eikastikwn, kinhmatografika afierwmata k.a., kaqws epishs kai orismenes nees ekdhlwseis opws to ``World Without Borders'', kata th diarkeia toy opoioy qa pragmatopoihqei ekpaideysh gia tis politismikes diafores metajy twn lawn (20 Aprilioy).

    Endiaferon paroysiazoyn, ejalloy, h Giorth ths Gymnastikhs ``En Ryqmw'', stis 18 Aprilioy, sthn opoia qa symmetasxoyn foithtes twn TEFAA Qessalonikhs, Serrwn, Trikalwn, alla kai to 2o Panellhnio Dia-Panepisthmiako Prwtaqlhma Epixeirhmatologias (debate) poy diorganwnei o Syllogos Epixeirhmatologias kai Rhtorikoy Logoy toy APQ (9 Aprilioy). H lhjh ths Foithtikhs Ebdomadas qa ginei sthn plateia Aristoteloys me synaylia poy qa dwsoyn oi Micro stis 22 Aprilioy, me thn yposthrijh, opws kai sthn teleth enarjhs, toy dhmoy Qessalonikhs.

    Paroysiazontas thn Foithtikh Ebdomada 2005, o prytanhs toy APQ, Giannhs Antwnopoylos, ekane logo gia mia prospaqeia probolhs toy politistikoy profil toy panepisthmioy kai anaptyjhs stenoteroy desmoy anamesa stoys foithtes kai thn polh. ``Einai mia apo tis meres poy to panepisthmio mporei na bgei pros ta ejw yperhfano'' eipe xarakthristika kai prosqese: ``Einai mia prospaqeia na antistrecoyme thn eikona toy panepisthmioy, opws ayth paroysiazetai apo elaxistoys, poy den anhkoyn aparaithta stoys xwroys toy, wste na qewrhsei h polh oti to panepisthmio einai diko ths kommati kai na to ekmetalleytei oso mporei kalytera'' eipe xarakthristika.

    Anaferomenos sthn lampadhdromia ths enarjhs ths Foithtikhs Ebdomadas, o prytanhs dhlwse: "H deyterh fetos lampadhdromia qa einai kalytera organwmenh. 300 dades qa perasoyn apo thn polh, shmatodotwntas oxi mia prospaqeia emprhsmoy, alla mia prospaqeia anaptyjhs stenoteroy desmoy anamesa stoys zwntanoys foithtes kai thn polh ths Qessalonikhs".

    Thn ikanopoihsh toy gia to programma twn ekdhlwsewn ejefrase o proedros ths Organwtikhs Epitrophs ths Foithtikhs Ebdomadas, Sabbas Patsalidhs, o opoios anefere oti to dhmioyrgiko kommati twn ekdhlwsewn anhkei apokleistika stoys foithtes twn tmhmatwn, poy fetos jeperasan toys 2.000.

    Tis ekdhlwseis ths persinhs Foithtikhs Ebdomadas parakoloyqhsan peripoy 25.000 atoma.

    ENARKTHRIA EKDHLWSH

    Thn Tetarth 30 Martioy, stis 17.30, sthn plateia Aristoteloys qa jekinhsei to 4o Paixnidi toy Qhsayroy, me 5meleis omades foithtwn kai mh, to opoio diorganwnei h foithtikh omada Mpexrynto. Kapoios zei me thn istoria, biwnei kaqhmerina mia pragmatikothta poy den mporei na allajei. Pisteyei pws h lysh gia th Qessalonikh den einai oyte h ypoqalassia arthria, oyte to metro, oyte ta ypogeia parkingk, alla h allagh twn anqrwpwn mesa apo mia megalh katastrofh... Qa thn petyxei; To paixnidi anaplaqetai mesa apo to kynhgi toy "Maniakoy" poy qelei na jypnhsei mnhmes...

    Stis 18.00 qa jekinhsei apo thn plateia Xhmeioy toy APQ h poreia me toys 300 lampadhdromoys. Prwtos staqmos ths qa einai h Kamara, enw qa akoloyqhsoyn o Leykos Pyrgos, h Agia Sofia, h Rwmaikh Agora kai to agalma toy Benizeloy sthn plateia Aristoteloys. Se kaqe staqmo qa pragmatopoioyntai moysika kai xoreytika drwmena, poy qa koryfwqoyn ston termatismo ths lampadhdromias sthn plateia Aristoteloys me akrobatikes kai xoreytikes parastaseis apo foithtes TEFAA.

    Stis 20.30 qa jekinhsei sthn plateia Aristoteloys synaylia twn foithtikwn moysikwn sxhmatwn.

    [30] EKQESH KALLITEXNIKWN ERGWN DYO ELLHNWN DHMOSIOGRAFWN STH STOKXOLMH

    Stokxolmh, 28 Martioy 2005 (13:57 UTC+2)

    Tis kallitexnikes toys anazhthseis me erga mikths texnikhs (zwgrafikh fwtografia) paroysiazoyn oi dhmosiografoi Eyh Papadoshfakh kai Platwnas Tsoylos sth Stokxolmh, ston ekqesiako xwro toy Kentroy Ellhnikoy Politismoy, apo tis 2 Aprilioy mexri tis 7 Maioy.

    Me thn ekqesh ``SeaSkyLand +Glances'' oi dyo kallitexnes allote dihgoyntai oneirikes istories, allote mplekoyn tis anqrwpines maties ki allote perigrafoyn aqeates pleyres ths fyshs.

    Prokeitai gia 33 erga, ta opoia syndyazoyn th fwtografia me th zwgrafikh, texnikes poy leitoyrgoyn symplhrwmatika , prosdidontas idiaiterh diastash se stigmes apo thn Ellada, alla kai tis HPA.

    Oi dyo dhmosiografoi asxoloyntai me thn texnh ta teleytaia deka xronia kai me th doyleia toys sth Stokxolmh epikoinwnoyn to apotelesma twn peiramatismwn toys.

    H fwtografikh matia toy Platwna Tsoyloy, me tis zwgrafikes parembaseis ths Eyhs Papadoshfakh, dhmioyrgoyn idiomorfes eikones metajy fantastikoy kai pragmatikoy.

    Ta egkainia ths ekqeshs, sto Kentro Ellhnikoy Politismoy poy brisketai sthn odo Magnus Ladulasg 49, exei klhqei na pragmatopoihsei o ellhnas presbhs Nikolaos Koyniniwths stis 2 Aprilioy stis 2 to meshmeri enw exoyn prosklhqei na parastoyn ekproswpoi ths soyhdikhs kybernhshs.

    Xorhgoi ths ekqeshs einai h asfalistikh etairia ASPIS LIV toy omiloy Aspis.

    [31] "YPOQESH ALOIS MPROYNER"

    Aqhna, 28 Martioy 2005 (11:32 UTC+2)

    ``Ypoqesh Alois Mproyner'', einai o titlos toy neoy biblioy toy dhmosiografoy Spyroy Koyzinopoyloy, Genikoy Dieyqynth toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, poy qa paroysiastei thn Tetarth 30 Martioy, stis 12,30 to meshmeri sth Stoa toy Biblioy (Pesmazogloy 5 kai Stadioy) sthn Aqhna.

    To biblio, anaferetai ston dhmio twn 50.000 Ebraiwn ths Qessalonikhs, sth drash toy se tesseris eyrwpaikes xwres, opoy esteile sto qanato synolika 128.500 anqrwpoys, stis perierges diasyndeseis toy meta to telos toy polemoy kai sthn emfanish toy ta katopina xronia sth Syria, gia thn organwsh twn mystikwn ths yphresiwn. Enw yparxei plhqos stoixeiwn gia tis prospaqeies twn ellhnikwn antistasiakwn organwsewn na swsoyn toys Ebraioys apo ta nyxia twn xitlerikwn, alla kai gia mia agnwsth ejegersh melloqanatwn Ellhnoebraiwn sto nazistiko stratopedo toy Mpirkenaoy, poy epesan mexri enos, kratwntas mia ellhnikh shmaia poy eixan kataskeyasei apo ta koyrelia poy foroysan kai callontas ton eqniko mas ymno.

    Thn paroysiash, qa kanoyn o ypoyrgos Epikrateias Qeodwros Roysopoylos, o boyleyths toy PASOK, Thlemaxos Xythrhs, o proedros toy SYN, Alekos Alabanos kai o proedros toy Kentrikoy Israhlitikoy Symboylioy Ellados, Mwyshs Kwnstantinhs, enw th syzhthsh qa syntonisei o dhmosiografos Giannhs E. Diakogiannhs.

    [32] MARAQWNIOS ANAGNWSHS TOY "DON KIXWTH" STO K.I.Q.

    Qessalonikh, 28 Martioy 2005 (11:29 UTC+2)

    Maraqwnio anagnwshs toy ergoy toy Qerbantes, me aformh th symplhrwsh fetos 400 xronwn apo thn prwth ekdosh toy diashmoy "Don Kixwth", diorganwnei stis 23 Aprilioy sto Kentro Istorias Qessalonikhs, to Ellhnoispaniko Kentro Politismoy Qessalonikhs "Fenteriko Gkarqia Lorka" se synergasia me thn presbeia ths Ispanias sthn Aqhna kai th Rwmh kai th dhmotikh biblioqhkh Qessalonikhs.

    O maraqwnios qa jekinhsei stis 10.00 p.m. kai mporoyn na symmetexoyn oloi oi endiaferomenoi poy qa dhlwsoyn symmetoxh mexri tis 31 Martioy sth grammateia toy Kentroy (thl. 2310-288289).

    Kaqe symmetexwn qa diabasei ena mikro tmhma toy ergoy wste sto telos toy maraqwnioy na exei diabastei to megalytero meros toy. Parallhla, qa leitoyrgei kai ekqesh antitypwn toy "Don Kixwth" stis perissoteres glwsses toy kosmoy, apodeijh ths pagkosmiothtas toy ergoy. Parallhles ekdhlwseis qa pragmatopoihqoyn kai se olh thn Ispania.

    [33] TESSERIS PARASTASEIS THS OPERAS TOY BERNTI "TROBATORE" STO MMQ

    Qessalonikh, 28 Martioy 2005 (11:29 UTC+2)

    Thn dhmofilh opera Trobatore toy Tzioyzepe Bernti anebazei to Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 8, 10, 13 kai 16 Aprilioy. Prokeitai gia mia paragwgh toy MMQ se limpreto toy Salvatore Cammarano poy basizetai sto ergo El trovador toy Antonio Garcia Gutierez.

    H moysikh dieyqynsh einai toy Nikoy Aqhnaioy, h skhnoqesia toy Charles Roubaud, ta skhnika toy Jean-Noel Lavesvre, ta kostoymia ths Katia Duflot kai oi fwtismoi toy Pierre Dupouey. Emfanizontai oi Zoran Todorovic (Manrico), Manon Feubel (Leonora), Alejandra Papatziakoy (Azucena), Dhmhtrhs Thliakos (Conte Luna), Mirco Palazzi (Ferrando), Maria Blaxopoyloy (Ines) kai Dhmhtrhs Nalmpanths (Ruiz). Symmetexei h Symfwnikh Orxhstra toy Dhmoy Qessalonikhs kai h Xorwdia Qessalonikhs. H moysikh didaskalia einai ths Mairhs Kwnstantinidoy.

    O Trovatore einai mia apo tis pio agaphmenes operes toy koinoy, apo thn epoxh ths premieras toy. O qriambos ths prwths parastashs stis 19 Ianoyarioy toy 1853 sto qeatro Apollo sth Rwmh htan toso megalos, wste oi kritikoi ths epoxhs apekalesan to Verdi, Kaisara ths Texnhs. Mazi me to Rigoletto kai thn Traviata, apotelei th deyterh opera ths dhmofiloys trilogias toy synqeth.

    H drash ths operas ektylissetai sta boreia ths Ispanias, kata th diarkeia toy Mesaiwna. Polla xronia nwritera, mia tsiggana magissa katadikasthke se qanato sthn pyra, me thn ypocia oti katarasthke ton enan apo toys dyo mikroys gioys toy Komh nti Loyna. Prin h magissa kaei, zhthse apo thn korh ths Atzoytsena na ekdikhqei gia to qanato ths. Ligo argotera to brefos ejafanisthke kai akribws sto shmeio opoy eixe kaei h magissa, breqhkan stis staxtes ta kokala enos paidioy. Oloi pistecan pws htan o gios toy Komh kai ypeyqynh htan h korh ths magissas. O Komhs omws poy arnhqhke na pistecei sto qanato toy gioy toy, zhthse ligo prin peqanei apo ton allo toy gio, na ejakoloyqhsei na caxnei gia thn korh ths tsigganas kai ton adelfo toy. Ektote, o neos Komhs den stamathse pote na anazhta thn Atzoytsena

    Sto plaisio toy ekpaideytikoy toy roloy to Megaro Moysikhs Qessalonikhs diorganwnei prwinh ekdhlwsh gnwrimias me thn opera Trobatore thn Kyriakh 3 Aprilioy, stis 11:30, opoy qa doqei eykairia sto koino na maqei perissotera gia ton synqeth, to ergo toy kaqws kai na gnwrisei toys syntelestes ths parastashs.

    H propwlhsh twn eisithriwn ginetai apokleistika apo ta ekdothria toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs kaqws kai apo to ekdothrio toy OMMQ sthn plateia Aristoteloys. Oi times twn eisithriwn einai 12, 30, 45, 60, 75 kai 12 (maqhtika- foithtika).

    SYNOCH

    Ta gegonota poy exoyn prohghqei

    O hlikiwmenos Komhs nti Loyna eixe dyo mikroys gioys. Mia nyxta, otan ta paidia htan akomh mikra, mia gria tsiggana magissa mphke kryfa sto dwmatio toys. Thn eide h trofos na steketai panw apo thn koynia toy mikroteroy paidioy, toy Gkarsia. Molis h tsiggana egine antilhpth efyge trexontas, alla to mwro arrwsthse kai oloi pistecan pws toy eixe kanei magia. O Komhs dietaje na thn syllaboyn amesws kai thn katadikase se qanato sthn pyra.

    Prin h tsiggana peqanei, zhthse apo thn korh ths, Atzoytsena, na parei ekdikhsh. Ligo argotera, to mikrotero paidi toy Komh ejafanisthke apo thn koynia toy kai stis staxtes poy eixe kaei h tsiggana magissa breqhke h swros enos paidioy. Oloi pistecan pws htan o gios toy Komh kai ypeyqynh h Atzoytsena. Omws ekeinh, panw sthn apelpisia ths gia ton adiko xamo ths mhteras ths, erije kata laqos sth fwtia to diko ths mwro. Etsi aneqrece to paidi toy Komh san na htan diko ths paidi kai to onomase Manriko.

    En tw metajy ta xronia perasan kai mia biaih diamaxh jespase sthn Ispania gia to stemma ths Aragwnias. Ston emfylio polemo o nearos Komhs nti Loyna kai o Manriko polemoyn se antimaxomenes pleyres. O Komhs maxetai me to Basilia kai o Manriko me toys epanastates.

    PRWTH PRAJH

    H MONOMAXIA

    Skhnh prwth: Proaylio toy palatioy ths Aliaferia

    O Feranto, enas hlikiwmenos kai pistos akoloyqos toy Komh nti Loyna, prospaqei na krathsei toys antres ths froyras jypnioys kata th diarkeia ths nyxtas, oso o Komhs jagrypna katw apo to paraqyro ths Leonora. Gia na diwjei th nysta apo ta blefara toys, dihgeitai thn istoria toy mikroteroy adelfoy toy Komh, toy Gkarsia, kai ths grias tsigganas (Aria: Abbieta zingara, fosca vegliarda! - Mia moxqhrh tsiggana, mia epiboylh gria!). Pws h magissa kahke sthn pyra kai pws h korh ths, h Atzoytsena, gia na parei ekdikhsh petaje to paidi stis floges. Parolo poy perasan polla xronia apo tote, o Feranto einai bebaios pws an thn eblepe qa thn anagnwrize amesws.

    Skhnh deyterh : Khpoi toy palatioy

    Einai nyxta kai h Leonora elpizei, opws kaqe brady, pws o trobadoyros Manriko qa erqei na thn brei. Ekmysthreyetai sthn empisth ths Ines, oti ton synanthse se kapoio agwna otan ton estece nikhth, alla sto metajy jespase emfylios polemos kai den ton exei janadei. Mono ton akoyse mia nyxta na tragoydaei katw apo to mpalkoni ths ena tryfero tragoydi proferontas to onoma ths (Aria: Tacea la notte placida Galhnia einai h nyxta). H Ines prospaqei mataia na thn peisei na jexasei ayton ton agnwsto, alla h Leonora syneparmenh apo ton erwta ths omologei pws h qa zhsei gi? ayton h gi? ayton qa peqanei (Aria: Di tale amor che dirsi - Gia mia tetoia agaph).

    Oi dyo gynaikes mpainoyn sto palati, otan ston khpo emfanizetai o Komhs nti Loyna. Exei erqei na ejomologhqei sth Leonora ton erwta toy gi? aythn. Omws diakoptetai apotoma apo to tragoydi toy trobadoyroy Manriko, poy akoygetai mesa apo tis fyllwsies (Aria: Deserto sulla terra - Erhmos sth gh). H Leonora bgainei trexontas kai peftei sthn agkalia toy Komh, nomizontas mes sto skotadi pws einai o Manriko. O trobadoyros emfanizetai apokalwntas th Leonora apisth. Ekeinh katalabainei to laqos ths kai toy ejhgei ti synebh. O Komhs orgismenos zhta apo ton agnwsto na toy apokalycei thn taytothta toy kai otan syneidhtopoiei pws o antizhlos toy einai kai o exqros toy ston polemo, toy zhta na monomaxhsoyn (Trio: Di geloso amor sprezzato - H zhlia ths perifronhmenhs agaphs).

    DEYTERH PRAJH

    H TSIGGANA

    Skhnh prwth: Mia ereipwmenh kalyba se boynoplagia ths Biskahs

    O Manriko nikhse sth monomaxia, alla traymatisthke sobara apo ton Komh se mia maxh poy akoloyqhse. Arketes ebdomades argotera ston kataylismo twn tsigganwn, h Atzoytsena peripoieitai to Manriko, kaqismenh konta sth fwtia. Toy dihgeitai th martyrikh skhnh toy qanatoy ths mhteras ths (Aria: Stride la vampa - Trizei h floga) kai pws h idia gia na parei ekdikhsh erije sth fwtia to paidi ths nomizontas pws htan o gios toy Komh (Aria: Condotta ell' era in ceppi Alysodemenh odhghqhke). O Manriko aporei: Wste den eimai gios soy; H tsiggana speydei na dialysei tis amfibolies toy. Allwste ayth den ton aneqrece me tosh agaph; Den ton frontise otan o Komhs nti Loyna ton traymatise kai ton afhse nekro sxedon sth maxh ths Pelila; O Manriko xarise th zwh ston Komh otan monomaxhsan, parakinoymenos apo mia anejhghth eysplaxnia (Aria: Mal reggendo all' aspro assalto Proballontas adynamh antistash sthn agria epiqesh moy). De synebh omws to idio kai sthn cyxh toy Komh, otan argotera traymatise to Manriko qanasima (Aria: Ma nell' alma dell' ingrato - Ma sthn cyxh toy axaristoy). H skhnh diakoptetai otan enas aggelioforos fernei ta nea pws h Leonora skopeyei na kleistei se monasthri, meta thn ceydh plhroforia oti ekeinos skotwqhke sth maxh. Apofasizei na thn apotrecei apo mia tetoia energeia kai anaxwrei amesws, afhnontas thn Atzoytsena monh se apognwsh.

    Skhnh deyterh: Eisodos enos monasthrioy konta sto Kastelor

    O Komhs nti Loyna exei epishs plhroforhqei ta sxedia ths Leonora. Nomizontas pws o Manriko einai nekros, krybetai sthn eisodo toy monasthrioy me to Feranto kai merikoys akoloyqoys toy kai sxediazei na thn apagagei gia na thn kanei dikh toy (Aria: Il balen del suo sorriso - H lamch toy xamogeloy ths). O hxos ths kampanas anaggellei thn afijh ths kai oloi krybontai. O Komhs ths kobei to dromo kai tote emfanizetai jafnika san fantasma o Manriko. Me th bohqeia twn filwn toy afoplizei ton Komh kai to skaei mazi me th Leonora.

    TRITH PRAJH

    O GIOS THS TSIGGANAS

    Skhnh prwth: Stratopedo

    O stratos toy Komh nti Loyna stratopedeyei konta sto kastro Kastelor kai sxediazei th maxh ths epomenhs. O Komhs skeftetai me odynh th Leonora sthn agkalia toy exqroy toy, otan oi fylakes toy fernoyn sernontas mia tsiggana poy trigyrize konta sto stratopedo. Ekeinh omologei pws katebhke apo ta boyna ths Biskahs caxnontas to gio ths kai tote o Feranto thn anagnwrizei. Einai h Atzoytsena, h korh ths tsigganas magissas poy eklece ton adelfo toy Komh otan htan mikros. Kaqws thn anakrinoyn ekeinh fwnazei apegnwsmena to onoma toy Manriko, elpizontas pws o gios ths qa erqei na thn swsei. Akoygontas o Komhs pws einai h mana toy xeiroteroy exqroy toy, xairetai kai diatazei na thn rijoyn sthn pyra gia na ekdikhqei ton antizhlo toy.

    Skhnh deyterh: Aiqoysa dipla sto parekklhsi, sto kastro toy Kastelor

    Sto parekklhsi toy Kastelor h Leonora kai o Manriko etoimazontai na pantreytoyn (Aria: Ah! Sn, ben mio A! Nai, latreyth moy). To organo ths ekklhsias hdh akoygetai, otan o Royiz mpainei me kommenh thn anasa na toys pei ti prokeitai na symbei sthn Atzoytsena. O Manriko ejhgei sth Leonora pws h Atzoytsena einai h mhtera toy kai mazi me toys stratiwtes toy trexei apegnwsmenos na thn swsei (Aria: Di quella pira l'orrendo foco - Ayths ths pyras h frixth fwtia).

    TETARTH PRAJH

    H EKTELESH

    Skhnh prwth: Mia pteryga sto palati ths Aliaferia

    H prospaqeia toy Manriko apetyxe. O stratos toy Komh katelabe to Kastelor kai o idios piasthke aixmalwtos. Mazi me thn Atzoytsena einai twra fylakismenoi toy Komh. H Leonora katafere na to skasei kai odhgeitai apo to Royiz ston pyrgo opoy kratoyntai oi fylakismenoi, elpizontas pws qa swsei ton agaphmeno ths (Aria: D' amor sull' ali rosee Me ta rodina ftera ths agaphs). Akoygontas th fwnh toy Manriko na thn apoxaireta, apofasizei pws h qa swsei th zwh toy, h qa katebei mazi toy ston tafo (Aria: Tu vedrai che amore in terra - Qa deis oti agaph sth gh). O Komhs anaggellei pws o Manriko kai h Azoytsena qa ektelestoyn thn aygh. H Leonora peftei sta podia toy kai ton iketeyei na eleyqerwsei ton agaphmeno ths. Mono otan apegnwsmenh toy prosferei ton eayto ths, ekeinos dexetai gia antallagma na eleyqerwsei to Manriko. H Leonora omws pinei kryfa dhlhthrio ciqyrizontas pws qa ginei dikh toy, alla qa einai ena kryo kai acyxo swma.

    Skhnh deyterh: Ena skoteino keli

    O Manriko kai h Atzoytsena briskontai se ena skoteino keli. H Atzoytsena einai se paralhrhma kai o Manriko prospaqei na thn kaqhsyxasei, mexri poy ayth apokoimietai. Jafnika emfanizetai h Leonora kai iketeyei to Manriko na fygei. Kaqws h idia den exei proqesh na ton akoloyqhsei, ekeinos manteyei to timhma poy plhrwse gia na ton eleyqerwsei kai thn katarietai. H drash toy dhlhthrioy omws arxizei kai otan katalabainei pws qysiase ton eayto ths gia xarh toy, metaniwnei amesws gia th stash toy. Th stigmh poy h Leonora jecyxaei, mpainei sto keli o Komhs. Antilambanetai pws ton koroidece kai ejorgismenos diatazei thn ektelesh toy Manriko. H Atzoytsena jypnaei apo tis fwnes kai enw o Komhs thn sernei sto paraqyro na dei thn ektelesh toy ypotiqemenoy gioy ths, ekeinh toy apokalyptei thn alhqeia: ``Htan o adelfos soy!''.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright Š 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 28 March 2005 - 19:13:57 UTC