Read the Schengen Convention (19 June 1990) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 05-05-29

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PROS ORISTIKH RHJH ME TO PARELQON
  • [02] GALLIA: MEGALYTERH APO TO PROSDOKWMENO H SYMMETOXH STO DHMOCHFISMA
  • [03] DRIMEIA EPIQESH G. PAPANDREOY KATA THS KYBERNHSHS
  • [04] DEN MNHMONEYQHKE WS PATRIARXHS IEROSOLYMWN O EIRHNAIOS STH LEITOYRGIA
  • [05] SE NIKH TOY "OXI" STH GALLIA ELPIZEI O PROEDROS TOY SYN
  • [06] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS STIS EKDHLWSEIS GIA TA 202 XRONIA APO TO
  • [07] P. TRIGAZHS: ME EYQYNH TWN HPA TO NAYAGIO THS DIASKECHS TOY OHE GIA TH
  • [08] TO AYRIANO PROGRAMMA TOY AL. ALABANOY
  • [09] APANTHSH AQANASAKH STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO
  • [10] STON EISAGGELEA ODHGOYNTAI TREIS ALYSIDES SOYPER MARKET
  • [11] KRISIMH SYNANTHSH TH DEYTERA GIA TO ASFALISTIKO TWN TRAPEZWN
  • [12] PAIDIA POY EXOYN MOLYNQEI APO AIDS EPISKEFQHKE STH LIBYH O BOYLGAROS
  • [13] THN EKKLHSIA EMPISTEYONTAI PERISSOTERO OI ROYMANOI
  • [14] STH FENERMPAXTSE TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY THS TOYRKIAS
  • [15] PARELQON GIA TON PAGKO THS GALATASARAI O XATZI
  • [16] H ROYMANIA DIACEYDEI TA PERI SYMFWNIAS ME HPA GIA BASEIS STH MAYRH
  • [17] A1 MPASKET: O PANAQHNAIKOS EKANE TO 2-1 STA HMITELIKA TWN PLEI OF
  • [18] PODOSFAIRO: QRASYBOYLOS, BEROIA KAI XAIDARI STH B' EQNIKH
  • [19] PODOSFAIRO: SE RYQMOYS MOYNTIAL MPAINEI KAI PALI H EQNIKH
  • [20] A1 MPASKET: ZWNTANO PAREMEINE TO MAROYSI STO "KYNHGI" THS PROKRISHS
  • [21] F. PETRALIA: PROTERAIOTHTA OI YPODOMES GIA TOYS AGWNES TWN SPECIAL
  • [22] ISRAHL: PRASINO FWS GIA THN APELEYQERWSH 400 PALAISTINIWN KRATOYMENWN
  • [23] LIBANOS: H XAMHLH SYMMETOXH KYRIO XARAKTHRISTIKO TWN EKLOGWN STH BHRYTO
  • [24] META TO UEFA KAI TO KYPELLO RWSIAS STHN TSSKA
  • [25] FORMOYLA 1: O ALONSO MEGALOS NIKHTHS TOY EYRWPAIKOY GKRAN PRI
  • [26] PANEYRWPAIKH SYNDIASKECH GIA MIA EYRWPAIKH POLITIKH TOY BIBLIOY
  • [27] STH 2h DIEQNH EKQESH BIBLIOY QESSALONIKHS O A.TSOXATZOPOYLOS
  • [28] STROFH PROS TO DIAFORETIKO SYZHTOYN OI SYGGRAFEIS

    [01] PROS ORISTIKH RHJH ME TO PARELQON

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (10:42 UTC+2)

    Sthn taxeia dromologhsh twn megalwn diarqrwtikwn allagwn proxwrei h kybernhsh, epidiwkontas oxi monon thn anakamch ths ellhnikhs oikonomias kai thn tonwsh ths anaptyjhs, alla kai th beltiwsh toy politikoy klimatos yper ayths. H symfwnia metajy ths dioikhshs kai twn ergazomenwn ston OTE apotelei, opws shmeiwnei se prwtoselido kyrio qema ths h efhmerida ``Kaqhmerinh'', thn arxh mias seiras allagwn kai tomwn, poy exoyn programmatistei gia to epomeno trimhno, opws h ryqmish toy Asfalistikoy twn trapezwn, h agora ergasias kai h apeleyqerwsh toy wrarioy, h pwlhsh ths Olympiakhs kai h nea genia apokratikopoihsewn.

    Parallhla, opws anaferei se prwtoselido kyrio qema ths h efhmerida ``Typos ths Kyriakhs'', h kybernhsh Karamanlh badizei pros oristikh rhjh me to parelqon, kaqws stoxos ths, opws tonizei o prwqypoyrgos se syskeceis me toys synergates toy, einai to Septembrio, to topio ths xwras na einai diaforetiko. Na exoyn dromologhqei seira metrwn poy qa dhmioyrghsoyn eynoikoys oroys gia thn anaptyjh, na exoyn ``taktopoihqei'' ta ergasiaka kai na exoyn mpei se poreia ylopoihshs ta metra gia thn anabaqmish ths ekpaideyshs.

    H desmeysh toy prwqypoyrgoy oti qa sygkroysqei me to ``baqy kratos'' epibebaiwnei thn apofash toy na proxwrhsei stis anagkaies metarryqmiseis gia thn epilysh xroniwn problhmatwn ths ellhnikhs oikonomias, ta opoia afhsan alyta oi kybernhseis toy PASOK. Kaqoristikos paragontas, epishmainei h ``Kaqhmerinh'', qa einai h dynamh kai h antoxh poy qa epideijei h kybernhsh stis antidraseis twn katesthmenwn symferontwn kai sthn agnohsh toy politikoy kostoys, kaqws qewreitai bebaion oti oi prowqoymenes rhjeis den qa einai anaimaktes.

    Epidiwjh toy prwqypoyrgoy, pantws, einai na mhn egkataleicei thn politikh ths hpias prosarmoghs kai na epidiwjei thn eyryterh dynath synainesh, apofeygontas tis metwpikes sygkroyseis, egxeirhma ejairetika dyskolo. Ektima, wstoso, o k. Karamanlhs oti h prowqhsh twn metarryqmisewn briskei symfwnh thn pleiochfia ths koinhs gnwmhs kai qa exei genikotera eyergetika apotelesmata gia thn oikonomia kai gia thn koinwnia.

    [02] GALLIA: MEGALYTERH APO TO PROSDOKWMENO H SYMMETOXH STO DHMOCHFISMA

    Parisi, 29 Maioy 2005 (17:55 UTC+2)

    Megalyterh apo tis prosdokies apodeiknyetai h symmetoxh twn Gallwn sto shmerino dhmochfisma gia thn Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh, afoy symfwna me stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to galliko Ypoyrgeio Eswterikwn, ews tis 12 to meshmeri, eixe proselqei gia na chfisei to 25,08% toy eklogikoy swmatos. To pososto ayto qewreitai megalo, dedomenoy oti sto dhmochfisma toy 1992 gia th Synqhkh toy Maastrixt, thn idia wra, h proseleysh stis kalpes htan sto 20,39%.

    Oi teleytaies dhmoskophseis poy eidan to fws ths dhmosiothtas liga 24wra prin thn krisimh kalph edinan safes probadisma sto ``oxi'', me pososto 56%, alla ayto poy anamenetai na diamorfwsei to teliko topio einai h chfos twn anapofasistwn.

    Stis kalpes proshlqe apo nwris kai o Gallos proedros, Zak Sirak, synodeyomenos apo th syzygo toy, Mpernantet. H shmerinh chfoforia krinetai idiaitera krisimh kai gia ton idio ton Sirak, afoy tyxon epikrathsh toy ``oxi'' qa toy katafere shmantiko plhgma, dyo xronia prin tis proedrikes kai boyleytikes ekloges sth xwra.

    Akomh, omws, ki an oi chfoforoi toy ``oxi'' apodeixqoyn perissoteroi apo aytoys toy ``nai'', o Gallos proedros exei hdh jekaqarisei oti den prokeitai na apoxwrhsei apo ta kaqhkonta toy, an kai politikoi analytes ektimoyn oti endexetai na proxwrhsei se apomakrynsh toy prwqypoyrgoy, Zan Pier Rafaren.

    Shmeiwnetai oti h Gallia exei peripoy 42 ekatommyria eggegrammenoys chfoforoys, me to ena pempto ej' aytwn na dhlwnoyn anapofasistoi ligo prin thn kalph.

    [03] DRIMEIA EPIQESH G. PAPANDREOY KATA THS KYBERNHSHS

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (12:56 UTC+2)

    Drimeia epiqesh kata ths kybernhshs kai toy prwqypoyrgoy ejapelyse o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, milwntas sthn idrytikh dhmotikh syneleysh toy PASOK sto Peristeri. ``Qa eimaste syntoma ejoysia, dioti terastia einai ta laqh ths ND. Kanei epiqesh apenanti sta symferonta toy aploy polith. Katarreei h oikonomia kai blepoyme th faylothta sth dioikhsh. Ola ayta einai shmadia enos grhgoroy teloys ths kybernhshs'' epishmane.

    "O kathforos einai sigoyros gia th ND. Prepei na empodisoyme na mhn parasyrei thn Ellada. Den qa afhsoyme na mpei h Ellada se ena kathforo...Ftwxainei kai mikrainei h Ellada me thn kybernhsh toy k. Karamanlh. O Ellhnas aisqanetai anasfaleia gia ayto koita pros to PASOK".

    "...To problhma gia mena den einai na ginei prwqypoyrgos ths xwras, na ginw san ton Karamanlh. Den qa ginw egw san ton k. Karamanlh", shmeiwse.

    Symfwna me ton idio, anajiopistia, anajiokratia kai anapotelesmatikothta einai ta "xarakthristika" ths kybernhtikhs politikhs. H kybernhsh ths ND, eipe, den einai mia ajiopisth lysh gia th xwra mas, einai h paratajh ths megalhs apogohteyshs.

    O k. Papandreoy kalese ta melh kai toys filoys toy PASOK na paroyn meros mazika stis diadikasies ekloghs twn newn organwn toy Kinhmatos stis 5 Ioynioy kai opws shmeiwse exoyme mprosta mas megaloys kai shmantikoys agwnes, me afethria tis monimes ajies toy Kinhmatos. To PASOK, symfwna me ton k. Papandreoy mporei na eggyhqei th synainesh, tis metarryqmiseis kai tis tomes poy exei anagkh o topos.

    "Parte thn organwsh toy PASOK sta xeria sas, spaste katesthmenes nootropies akoma kai sto kinhma mas. Mhn akoyte tis 'Seirhnes' poy mas foboyntai kai prospaqoyn na diaspasoyn thn enothta. Sfyrhlatoyme mia isxyrh enothta" anefere se shmeia ths omilias toy.

    Gia ta ``galazia paidia'' o proedros toy PASOK tonise oti "...ola ta paidia toy ellhnikoy laoy einai dika mas paidia''.

    Gia th symfwnia ston OTE epishmane: "An qelei pragmati h kybernhsh na qesei to qema ths monimothtas as to qesei eyqews. Na to syzhthsoyme me th GSEE, me thn ADEDY, ton ellhniko lao kai pragmati na doyme an prepei na paroyme apofaseis pros aythn thn kateyqynsh. Alla emeis ayto to opoio den qa dexqoyme einai na qigoyn shmantika dikaiwmata twn ergazomenwn mesa apo mia lailapa neofileleyqerismoy poy qa xtyphsei agria ton xamhlomisqo, ton xamhlosyntajioyxo, ton neo poy qelei doyleia, ton neo poy qelei apasxolhsh. Qeloyme pragmati na ginoyn metarryqmiseis. Kai aytes oi metarryqmiseis mporoyn na ginoyn. Alla oi metarryqmiseis den mporoyn na ginoyn enantia ston ellhniko lao. Mporoyn na ginoyn mono mazi me ton ellhniko lao. Emeis qeloyme tis metarryqmiseis alla prostateyoyme ton ellhniko lao mesa apo th diadikasia twn metarryqmisewn. H ND, h Dejia, o k. Karamanlhs, ean kanei, giati ayth den einai metarryqmish opws sas eipa, ean proxwrhsei se allages qa einai allages enantia ston ellhniko lao, me periqwriopoihsh, me anergia, me elleich anaptyjhs kai apasxolhshs".

    [04] DEN MNHMONEYQHKE WS PATRIARXHS IEROSOLYMWN O EIRHNAIOS STH LEITOYRGIA THS KYRIAKHS

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (16:36 UTC+2)

    Toso sto sylleitoyrgo toy arxiepiskopoy Xristodoyloy me dyo arxiereis apo ta Patriarxeia Antioxeias kai Serbias oso kai stis leitoyrgies se oloys toys Orqodojoys naoys, den mnhmoneyqhke thn Kyriakh o Eirhnaios ws Patriarxhs Ierosolymwn, meta thn apokhryjh toy kai thn diagrafh toy apo ta diptyxa ths Ekklhsias, apo thn Panorqodojh Synodo, poy egine thn perasmenh Trith sto Fanari.

    O arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos, o opoios sylleitoyrghse me dyo arxiereis apo ta Patriarxeia Antioxeias kai Serbias, ta opoia kai apeixan apo thn chfoforia ths Panorqodojhs Synodoy, mnhmoneyse ton Alejio Mosxas, meta ton Ignatio Antioxeias, paraleipontas ton Eirhnaio.

    Ayrio, Deytera, anamenetai h krisimh eklogh topothrhth sta Ierosolyma, amesws meta thn opoia, qa ginei h koinopoihsh toy onomatos stis endiaferomenes kybernhseis kai meta thn sygkataqesh toys, qa proxwrhsoyn oi diadikasies ekloghs toy neoy Patriarxh Ierosolymwn.

    [05] SE NIKH TOY "OXI" STH GALLIA ELPIZEI O PROEDROS TOY SYN

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (20:13 UTC+2)

    Thn elpida oti qa epikrathsei to ``OXI'' sto dhmochfisma gia to Eyrwpaiko Syntagma, poy diejhxqh thn Kyriakh sth Gallia, ejefrase me dhlwsh toy o proedros toy Synaspismoy, Alekos Alabanos.

    ``Kalwsorizoyme thn afypnish ths koinwnikhs syneidhshs mias Eyrwphs poy anazhta to dikaiwma sthn ergasia kai thn eirhnh kai antitiqetai sth shmerinh Eyrwph ths grafeiokratias twn bolemenwn. Kalwsorizoyme th synergasia twn Aristerwn, twn komoynistwn, twn rizospastwn, twn diafwnoyntwn sosialistwn kai prasinwn poy apotelese th spondylikh sthlh toy koinwnikoy ``OXI'' kai poy gia emas sthn Ellada apotelei ena megalo paradeigma'' anefere o k. Alabanos, ekfrazontas thn elpida pws se liges wres qa `` kalwsorisoyme kai mia nikh toy ``OXI''

    [06] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS STIS EKDHLWSEIS GIA TA 202 XRONIA APO TO OLOKAYTWMA STO KOYGKI

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (19:07 UTC+2)

    Tis ekdhlwseis gia th megalh epeteio twn diakosiwn dyo xronwn apo to Soyliwtiko Olokaytwma toy Kalogeroy Samoyhl sto Koygki , timhse thn Kyriakh me thn paroysia toy o proedros ths Dhmokratias, Karolos Papoylias, o opoios sthn omilia toy anaferqhke stoys agwnes twn Soyliwtwn kata toy Alh Pasa kai stis qysies toys na meinoyn eleyqeroi.

    ``O Kalogeros Samoyhl, me ligoys polemistes, arnhqhke na to (enn. Soyli) stoys Toyrkoys kai tinaxqhke ston aera mazi me toys exqroys toy. Htan mia prajh hrwikh kai gi' ayto poihtikh. Htan mia prajh poy jepernoyse ta anqrwpina metra kai gi' ayto ajeperasth'' eipe xarakthristika o k. Papoylias, ekfrazontas th bebaiothta pws ayth h lebentia, opws xarakthristika eipe den anhkei sto parelqon, alla ``erxetai apo to mellon kai mas dinei th dynamh na aisiodojoyme gia to mellon aytoy toy topoy''.

    Apeyqynomenos pros toys katoikoys toy Soylioy, o Proedros ths Dhmokratias toys epainese gia thn apofash toys na synexisoyn na zoyn sthn egkataleleimmenh ta teleytaia xronia perioxh toys, legontas xarakthristika: ``se peisma twn kairwn, oloi eseis, katw apo antijoes polles fores synqhkes kai katastaseis kai para thn elleimmatikh merimna ths Politeias gia thn ellhnikh perifereia, kratate ayton ton omorfo topo zwntano''.

    [07] P. TRIGAZHS: ME EYQYNH TWN HPA TO NAYAGIO THS DIASKECHS TOY OHE GIA TH MH DIASPORA TWN PYRHNIKWN

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (18:04 UTC+2)

    Gia nayagio ths Diaskechs toy OHE gia th mh diaspora twn pyrhnikwn, me eyqynh twn HPA, kanei logo o ypeyqynos gia thn ejwterikh politikh apo thn P.G. toy SYN, Panos Trigazhs, o opoios kalei thn kybernhsh na enhmerwsei ton ellhniko lao gia th qesh poy ayth yposthrije.

    Sxetika me th diaskech gia thn ananewsh ths Symfwnias mh diasporas twn pyrhnikwn oplwn, poy eixe arxisei tis ergasies ths stis 2 Maioy kai oloklhrwqhke proxqes, o k. Trigazhs anaferei metajy allwn oti h adynamia lhchs apofasewn ofeiletai se empodia poy problhqhkan apo diafores pleyres kai kyriws, opws epishmainei, apo thn kybernhsh twn HPA.

    ``To nayagio ths diaskechs dhmioyrgei nees anhsyxies se mia periodo poy megalwnoyn oi kindynoi diasporas kai prowqoyntai sxedia gia nea genia pyrhnikwn oplwn kai h egkatastash toys akoma kai sto diasthma'' shmeiwnei o k. Trigazhs, o opoios xarakthrizei idiaitera anhsyxhtikh thn ``prosqesh sto pyrhniko oplostasio twn HPA twn legomenwn ``mini pyrhnikwn'' poy proorizontai gia amesh xrhsh se topikoys polemoys''.

    Apenanti stis nees apeiles apaiteitai enisxysh ths dieqnoys antipyrhnikhs kinhtopoihshs sthn pio platia bash, katalhgei o ypeyqynos gia thn ejwterikh politikh sthn P.G. toy SYN.

    [08] TO AYRIANO PROGRAMMA TOY AL. ALABANOY

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (17:39 UTC+2)

    To Institoyto Gewlogikwn kai Metalleytikwn Ereynwn (IGME) qa episkefqei stis 10:30 to prwi ths Deyteras o proedros toy Synaspismoy, Alekos Alabanos, o opoios qa exei synanthsh me th dioikhsh kai toys ergazomenoys toy Institoytoy.

    Ejalloy, stis 19:30, o proedros toy SYN qa milhsei se anoixth politikh sygkentrwsh toy SYN, sto Maroysi (Dhmarxeio Amaroysioy).

    [09] APANTHSH AQANASAKH STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (17:00 UTC+2)

    O ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs, sxetika me thn apanthsh toy kybernhtikoy ekproswpoy ston proedro toy PASOK, Giwrgo Papandreoy, ekane thn akoloyqh dhlwsh: ``H apotypwsh ths pragmatikothtas, se oti afora thn politikh ths kybernhshs ths N.D., den apotelei ybrh, otan malista ayth h pragmatikothta, ginetai kaqe mera kai pio orath apo kaqe ellhna polith''.

    [10] STON EISAGGELEA ODHGOYNTAI TREIS ALYSIDES SOYPER MARKET

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (17:21 UTC+2)

    Ston Eisaggelea Plhmmeleiodikwn, odhgoyntai treis gnwstes alysides soyper market, kaqws meta apo elegxoys poy pragmatopoihse to ypoyrgeio Anaptyjhs diapistwqhke oti ta soyper market Karfoyr, Carrefour Marinopoylos, ATLANTIK A.E.E. kai AFOI BEROPOYLOI ABEE ekanan agoranomikes parabaseis.

    Sygkekrimena, meta apo kataggelies katanalwtwn kai toys sxetikoys elegxoys, diapistwqhke oti eisagomena proionta pwloyntan ws ellhnika sta parapanw soyper market, h timh sthn pinakida pwlhshs htan diaforetikh apo aythn, otan o katanalwths eftane sto tameio, enw kai h anagrafh ths pinakidas se proionta kreatos kai poylerikwn htan eniote laqemenh.

    [11] KRISIMH SYNANTHSH TH DEYTERA GIA TO ASFALISTIKO TWN TRAPEZWN

    Aqhna, 28 Maioy 2005 (22:39 UTC+2)

    Krisimh synanthsh gia thn epilysh toy asfalistikoy twn trapezoypallhlwn qa pragmatopoihqei th Deytera metajy ths dioikhshs ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn kai ths OTOE.

    O neos gyros diapragmateysewn stoxeyei se mia symfwnia gia eniaia lysh toy asfalistikoy, wste na apofeyxqei h monomerhs nomoqetikh parembash poy exei proanaggeilei h kybernhsh.

    Oi diapragmateyseis qa ginoyn en mesw proeidopoihsewn gia apergiakes kinhtopoihseis, kaqws th Deytera synedriazei h Ektelestikh Grammateia ths OTOE, kai enw exoyn hdh jekinhsei syzhthseis sxetika me thn epikeimenh ryqmish kai th nomimothta ths.

    [12] PAIDIA POY EXOYN MOLYNQEI APO AIDS EPISKEFQHKE STH LIBYH O BOYLGAROS PROEDROS

    Sofia, 29 Maioy 2005 (18:35 UTC+2)

    Paidia poy exoyn molynqei apo ton io toy AIDS, stis anatolikes perioxes ths Libyhs, episkefqhke o proedros ths Boylgarias, Gkeorgki Parbanof, thn Kyriakh, liges molis hmeres protoy thn etymhgoria toy efeteioy ths Libyhs gia toys pente Boylgaroys nosokomoys, poy katadikasthkan prwtodika se qanato, me thn kathgoria ths eskemmenhs molynshs 500 paidiwn sthn arabikh ayth xwra, me ton io HIV.

    Meta to peras twn synanthsewn toy me ton proedro ths Libyhs, Moamar Kantafi, kai alloys ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys, o Boylgaros proedros tajidece stis boreioanatolikes perioxes ths xwras prokeimenoy na synanthsei paidia poy exoyn molynqei me ton io, para tis peri toy antiqetoy paraineseis twn arxwn.

    O k. Parbanof diabebaiwse ta paidia kai toys goneis toys oti h Boylgaria qa kanei o,ti einai dynato prokeimenoy na toys bohqhsei na antimetwpisoyn ayth thn plhgh.

    Thn prohgoymenh, o Boylgaros proedros synanthqhke stis fylakes ths Tripolhs me toys nosokomoys poy exoyn katadikastei se qanato, oi opoioi kai toy meteferan thn agwnia kai thn cyxologikh piesh poy aisqanontai kaqws kyla antistrofa o xronos gia thn telesidikh etymhgoria twn dikastikwn arxwn ths Libyhs.

    Ligo prin anaxwrhsei apo thn Tripolh gia th Sofia, o k. Parbanof synanthqhke me Boylgaroys poy zoyn ki ergazontai sth Libyh.

    [13] THN EKKLHSIA EMPISTEYONTAI PERISSOTERO OI ROYMANOI

    Boykoyresti, 29 Maioy 2005 (17:29 UTC+2)

    H ekklhsia einai o qesmos poy empisteyontai perissotero oi Roymanoi polites, symfwna me apotelesmata dhmoskophshs toy Institoytoy INSOMAR, poy eidan thn Kyriakh to fws ths dhmosiothtas.

    Basei twn apotelesmatwn, oi Roymanoi empisteyontai thn ekklhsia se pososto 87% kai akoloyqoyn o stratos me 72%, ta MME me 59% kai h Proedria me 48%. H kybernhsh apolambanei ths empistosynhs molis toy 31% twn politwn.

    Anhsyxhtika einai ta apotelesmata ths dhmoskophshs gia th dikaiosynh kai ta ergatika syndikata, afoy se pososto 67% kai 63% antistoixa, oi Roymanoi polites dhlwnoyn pws den empisteyontai toys dyo aytoys qesmoys.

    Shmeiwnetai oti h dhmoskophsh dienerghqhke to diasthma 18-23 Maioy, me deigma 1.689 atomwn apo 50 astikes kai 55 agrotikes perioxes 40 eparxiwn ths roymanikhs epikrateias kai toy Boykoyrestioy.

    [14] STH FENERMPAXTSE TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY THS TOYRKIAS

    Agkyra, 29 Maioy 2005 (16:20 UTC+2)

    H Fenermpaxtse katekthse to fetino prwtaqlhma podosfairoy ths Toyrkias, kobontas prwth to ``nhma'' me 53 baqmoys, enanti 44 ths Trampzonspor, 39 ths Galatasarai kai 31 ths Mpesiktas.

    Prwtos skorer toy toyrkikoy prwtaqlhmatos anadeixqhke o Fatix Teke ths Trampzonspor, me 31 gkol.

    [15] PARELQON GIA TON PAGKO THS GALATASARAI O XATZI

    Kwnstantinoypolh, 29 Maioy 2005 (16:15 UTC+2)

    Parelqon gia th Galatasarai apotelei apo to Sabbato o Roymanos texnikos, Gkeorgke Xatzi.

    O Xatzi anakoinwse thn apoxwrhsh toy apo ton pagko ths toyrkikhs omadas, kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, meta to telos toy agwna me thn Ntenizlispor gia to toyrkiko prwtaqlhma podosfairoy.

    ``Me megalh lyph sas anakoinwnw oti paraithqhka apo proponhths ths Galatasarai. Yparxoyn polla poy qa mporoysa na pw, alla apla lew pws lypamai. To kanw ayto gia th Galatasarai'' eipe xarakthristika o Roymanos proponhths.

    Anaferomenos sthn poreia toy ston pagko ths Galatasarai, o Xatzi paradexqhke oti ekane kai aytos laqh, alla epishmane oti h omada petyxe arketoys apo toys stoxoys ths.

    [16] H ROYMANIA DIACEYDEI TA PERI SYMFWNIAS ME HPA GIA BASEIS STH MAYRH QALASSA

    Boykoyresti, 29 Maioy 2005 (16:00 UTC+2)

    To roymaniko ypoyrgeio Amynas apomakryne ton strathgo Balerioy Nitsoyt apo ta kaqhkonta toy, meta tis dhlwseis toy peri egkatastashs dyo amerikanikwn basewn sth Mayrh Qalassa, oi opoies diaceydontai epishma apo to Boykoyresti.

    O strathgos Nitsoyt, epikefalhs toy tmhmatos strathgikoy sxediasmoy toy roymanikoy Genikoy Epiteleioy, dhlwse thn Tetarth, meta to peras dieqnoys stratiwtikoy synedrioy gia zhthmata asfaleias oti, oi Hnwmenes Politeies eprokeito na egkatasthsoyn dyo stratiwtikes baseis sth Roymania mesa se diasthma enos etoys.

    Se anakoinwsh poy edwse thn Kyriakh sth dhmosiothta to Ypoyrgeio Amynas ths Roymanias anaferetai xarakthristika: ``O strathgos Nitsoyt den einai pleon epikefalhs toy tmhmatos strathgikoy sxediasmoy. H qesh toy brisketai ypo ejetash kai qa toy anateqoyn alla kaqhkonta sto stratoKata th diarkeia synenteyjhs Typoy, thn Tetarth, o strathgos Nitsoyt den eixe kamia diatagh na milhsei ston Typo gia to qema twn basewn. Den yparxei kamia symfwnia me to amerikaniko kratos sto sygkekrimeno qema''.

    [17] A1 MPASKET: O PANAQHNAIKOS EKANE TO 2-1 STA HMITELIKA TWN PLEI OF KONTRA STON PANIWNIO

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (21:00 UTC+2)

    To 2-1 sthn hmitelikh seira twn plei of ths A1 kathgorias mpasket ekane thn Kyriakh o Panaqhnaikos, epikratwntas me skor 92-69 toy Paniwnioy. H omada toy Zelimir Omprantobits qelei akomh mia nikh, thn prosexh Tetarth, sth Nea Smyrnh, prokeimenoy na einai ayth poy qa sfragisei to ``eisithrio'' gia ton teliko.

    Ta dekalepta toy agwna: 20-23, 40-36, 61-51, 92-69.

    [18] PODOSFAIRO: QRASYBOYLOS, BEROIA KAI XAIDARI STH B' EQNIKH

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (20:13 UTC+2)

    To ``eisithrio'' ths anodoy sth B' eqnikh sfragisan thn Kyriakh Qrasyboylos, Xaidari kai Beroia, mia agwnistikh prin thn ``aylaia'' toy prwtaqlhmatos ths G' eqnikhs kathgorias sto podosfairo. Ston antipoda, o PAS Giannina, emeine sto 1-1 kontra sthn PAE Qrakhs, kai xanei oristika thn anodo.

    Analytika, ta apotelesmata kai h baqmologia sth G' eqnikh exoyn ws ejhs:

    Notios Omilos

    Eqnikos-Aqhnaida 2-0

    Marko-Atsalenios 0-1

    Xaidari-PANO Malliwn 3-0

    Pamisos Mes.-Axaikh 3-2

    Qyella Patrwn-Qrasyboylos 1-2

    Byzas Megarwn-Rodos 1-0

    Hrodotos-Agios Dhmhtrios 3-0

    Keratsini-Lhlas Basilikoy 2-1

    REPO: Axarnaikos

    BAQMOLOGIA

    1. Qrasyboylos 31 68

    2. Xaidari 31 67

    3. Eqnikos 32 62

    4. Axarnaikos 31 60

    5. Rodos 31 48

    6. Axaikh 31 40

    7. Agios Dhmhtrios 31 39

    8. Atsalenios 31 39

    9. Lhlas Basilikoy 31 38

    10.Keratsini 31 38

    11. Qyella Patrwn 31 36

    12. Byzas Megarwn 31 36

    13. Pamisos Messhnhs 31 36

    14. PANO Malliwn 31 35

    15. Hrodotos 31 29

    16. Aqhnaida 31 24

    17. Marko 31 24

    * To Keratsini exei -1 baqmo.

    Boreios Omilos

    PAE Qrakh-PAS Giannina 1-1

    Anagennhsh Karditsas-Agrotikos Asteras 2-0

    Pandramaikos-Qermaikos 0-4

    Panaitwlikos-Ptolemaida 1-0

    Kozanh-Kabala 2-0

    Beroia-Doja Dramas 5-1

    Lykoi-Lamia 1-2

    Anagennhsh Artas-Paylos Melas 4-1

    REPO: Apollwn Larisas

    BAQMOLOGIA

    1. Beroia 31 68

    2. PAS Giannina 31 62

    3. Kabala 31 55

    4. Anagennhsh Artas 31 51

    5. Lamia 31 50

    6. Kozanh 31 49

    7. PAE Qrakh 32 49

    8. Doja Dramas 31 48

    9. Agrotikos Asteras 31 45

    10. Anag. Karditsas 31 43

    11. Qermaikos 31 43

    12. Panaitwlikos 31 42

    13. Ptolemaida 31 38

    14. Paylos Melas 31 33

    15. Pandramaikos 31 28

    16. Apollwn Larisas 31 20

    17. Lykoi 31 19

    [19] PODOSFAIRO: SE RYQMOYS MOYNTIAL MPAINEI KAI PALI H EQNIKH

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (20:05 UTC+2)

    Me stoxo thn katakthsh tessarwn baqmwn, oi opoioi qa dwsoyn sthn eqnikh mas to dikaiwma na elpizei sthn katakthsh ths prwths qeshs toy omiloy ths gia ta prokrimatika toy Moyntial ths Germanias, rixnontai sth ``maxh'' me thn Toyrkia (4 Ioynioy, Kwnstantinoypolh) kai me thn Oykrania (8 Ioynioy, Karaiskakh) oi dieqneis mas.

    Thn Kyriakh sygkentrwqhkan oi dieqneis sto jenodoxeio poy katalyoyn prin toys agwnes, me apontes toys Fyssa, o opoios agwnizetai me thn Mpenfika ston teliko toy kypelloy Portogalias, Zagorakh, Karagkoynh, Taylaridh kai Bryza.

    Apo ton agwna me thn Toyrkia qa leicoyn oi Traianos Dellas, o opoios ypoblhqhke prosfata se egxeirish sth mesh, kai Qodwrhs Zagorakhs, logw kartwn.

    Oi dieqneis mas dhlwnoyn, wstoso, aisiodojoi gia ta dyo krisima paixnidia kai xarakthrizoyn qetiko apotelesma thn isopalia sto paixnidi me thn Toyrkia.

    [20] A1 MPASKET: ZWNTANO PAREMEINE TO MAROYSI STO "KYNHGI" THS PROKRISHS KONTRA STHN AEK

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (18:55 UTC+2)

    Anoixth paramenei h ypoqesh ths prokrishs ston teliko toy prwtaqlhmatos ths A1 toy mpasket, metajy toy Amaroysioy kai ths AEK, afoy to prwto katafere na parei th nikh ston metajy toys agwna, thn Kyriakh, me skor 76-62.

    Me ayth th nikh, to Maroysi meiwse th seira se 2-1 kai edwse neo ``ranteboy'' me thn AEK thn 1h Ioynioy, me thn ypoqesh ths prokrishs na krinetai stis treis nikes.

    Ta dekalepta toy agwna: 23-16, 35-38, 57-49, 76-62

    [21] F. PETRALIA: PROTERAIOTHTA OI YPODOMES GIA TOYS AGWNES TWN SPECIAL OLYMPICS

    Aqhna, 29 Maioy 2005 (17:34 UTC+2)

    H anaplhrwths ypoyrgos Politismoy, Fanh Pallh-Petralia, synodeyomenh apo to Geniko Grammatea Olympiakhs Ajiopoihshs, Spyro Klada, pragmatopoihse periodeia sto nomo Iwanninwn, opoy paresth ws ekproswpos ths kybernhshs, stis aqlhtikes kai politistikes ekdhlwseis twn Special Olympics.

    Khryssontas to Sabbato thn enarjh ths ekdhlwshs twn Special Olympics ``H megalh giorth ths xaras kai ths elpidas'', h k. Petralia tonise, metajy allwn, oti ``h giorth ths Xaras kai ths Elpidas diamhnyei se olo ton kosmo oti h ellhnikh koinwnia einai platia, exei megalh agkalia kai oti sth xwra mas kaneis den perisseyei, kaqws oloi symmetexoyme se olo to fasma ths koinwnikhs zwhs''.

    Brabeyontas toys aqlhtes twn Spesial Olympics poy diakriqhkan sto bowling, h k. Petralia ypogrammise oti ``apotelei proteraiothta ths kybernhshs h dhmioyrgia aqlhtikwn ypodomwn gia toys Paraolympiakoys Agwnes kai toys Agwnes twn Special Olympics''.

    Kata th diarkeia ths periodeias ths sto Nomo, h anaplhrwtria ypoyrgos Politismoy episkefqhke thn Kyriakh th Monh Ntoyraxanh kai to neo Ghrokomeio twn Iwanninwn, idrymata sta opoia exei dianemhqei jenodoxeiakos ejoplismos, meros ths kinhths perioysias twn Olympiakwn Agwnwn.

    Se dhlwseis ths, h k. Petralia tonise, metajy allwn, oti ``to 90% toy olympiakoy ejoplismoy exei hdh dianemhqei se Foreis kai Idrymata se olh thn Ellada'' ypogrammizontas oti ``h kinhth perioysia brhke ton proorismo ths'' kai prosqese oti `` se liges hmeres qa stalei sto Ghrokomeio kai ena aytokinhto gia ta atoma me eidikes anagkes''.

    ``O kopos twn Ellhnwn pianei topo kai ta xrhmata poy edwsan gia th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, toys epistrefontai'', eipe xarakthristika h k. Petralia, h opoia episkefqhke, epishs, to Dhmarxeio kai synanthqhke me to Dhmarxo Niko Gkonta, ton opoio synexarh gia th diorganwsh twn ekdhlwsewn twn Special Olympics kai toy ejefrase thn sthrijh ths, sthn diekdikhsh toy EURO 2012, apo thn polh twn Iwanninwn.

    Oi ekdhlwseis twn Special Olympics koryfwqhkan sto Nhsi ths Limnhs twn Iwanninwn, me tis brabeyseis twn aqlhtwn poy diakriqhkan stoys Agwnes, paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Karoloy Papoylia.

    [22] ISRAHL: PRASINO FWS GIA THN APELEYQERWSH 400 PALAISTINIWN KRATOYMENWN

    Tel Abib, 29 Maioy 2005 (19:36 UTC+2)

    To israhlino ypoyrgiko symboylio enekrine thn Kyriakh thn apeleyqerwsh 400 Palaistiniwn kratoymenwn, sto plaisio ths symfwnias sthn opoia katelhjan kata th diarkeia ths synodoy sto Sarm el Seix o Israhlinos prwqypoyrgos, Ariel Saron, kai o proedros ths Palaistiniakhs Arxhs, Maxmoynt Ampas.

    Amesws meta th synajh ths symfwnias, to Israhl eixe proxwrhsei sthn apofylakish 500 Palaistiniwn, alla sth synexeia den proebh se analoges kinhseis, yposthrizontas oti oi armodies palaistiniakes arxes den kataballoyn arketh prospaqeia gia ton afoplismo twn enoplwn organwsewn.

    Shmeiwnetai oti stis israhlines fylakes kratoyntai peripoy 8.000 Palaistinioi.

    Se o,ti afora thn apofash gia nees apeleyqerwseis kratoymenwn, o Ariel Saron dhlwse oti stoxos einai na enisxyqei h pleon metriopaqhs figoyra stoys kolpoys ths Palaistiniakhs Arxhs, dhladh o proedros ths Maxmoynt Ampas, enocei twn palaistiniakwn eklogwn toy Ioylioy, alla kai ths sxediazomenhs israhlinhs apoxwrhshs apo th Gaza.

    [23] LIBANOS: H XAMHLH SYMMETOXH KYRIO XARAKTHRISTIKO TWN EKLOGWN STH BHRYTO

    Bhrytos, 29 Maioy 2005 (19:18 UTC+2)

    H xamhlh symmetoxh twn chfoforwn sthn eklogikh diadikasia htan to kyrio xarakthristiko ths prwths fashs twn boyleytikwn eklogwn ston Libano, twn prwtwn meta thn apoxwrhsh twn syriakwn strateymatwn apo th xwra, meta apo 29eth paroysia.

    H chfoforia jekinhse shmera, Kyriakh, apo thn prwteyoysa Bhryto kai qa synexistei tis epomenes treis Kyriakes stis ypoloipes perioxes ths xwras, wste na eklegoyn ta 128 melh ths neas Boylhs.

    Liges wres omws prin to kleisimo ths kalphs, to ypoyrgeio Eswterikwn toy Libanoy anakoinwse oti to pososto symmetoxhs htan molis sto 27%, me tis perioxes, opoy kyriarxei to xristianiko stoixeio na katagrafoyn th megalyterh apoxh.

    Par' ola ayta, to probadisma sthn prwteyoysa toy Libanoy fainetai na exei o Saant al Xariri, gios toy dolofonhqentos prwqypoyrgoy ths xwras, Rafik al Xariri.

    [24] META TO UEFA KAI TO KYPELLO RWSIAS STHN TSSKA

    Mosxa, 29 Maioy 2005 (18:49 UTC+2)

    Akomh enan titlo, ayton toy Kypelloyxoy Rwsias, katekthse h TSSKA Mosxas thn Kyriakh, peripoy dyo ebdomades meta thn katakthsh toy Kypelloy OYEFA.

    Ston teliko gia to rwsiko kypello podosfairoy, h TSSKA epikrathse me skor 1-0 ths Ximki, me gkol toy Gioyri Zirkof, sto 68' ths anametrhshs.

    H TSSKA exei anadeixqei epta fores kypelloyxos Rwsias, oses kai alles dyo omades ths Mosxas, h Ntinamo kai h Torpinto. Ta prwteia katexei, wstoso, mia allh omada ths rwsikhs prwteyoysas, h Spartak Mosxas, me 13 kypella sth syllogh ths, apo to 1936 (epi Sobietikhs Enwshs) ews shmera.

    [25] FORMOYLA 1: O ALONSO MEGALOS NIKHTHS TOY EYRWPAIKOY GKRAN PRI

    Nirmpoyrgkringk, 29 Maioy 2005 (17:13 UTC+2)

    O odhgos ths Renault, Fernanto Alonso, einai o megalos nikhths toy eyrwpaikoy gkran pri sthn pista toy Nirmpoyrgkringk ths Germanias.

    O Ispanos pilotos ths Formoyla 1 termatise mprosta apo ton Germano odhgo ths Williams, Nik Xaintfelnt, poy phre th deyterh qesh, ypo tis epeyfhmies twn sympatriwtwn toy, alla kai apo ton Braziliano odhgo ths Ferrari, Roympens Mparikelo, poy anebhke gia prwth fora sto pontioym twn nikhtwn th fetinh sezon, termatizontas tritos.

    O Alonso phre thn prwtoporia, otan o Filandos Kimi Raikonen, o opoios htan sthn kefalh ths koyrsas ews ton teleytaio gyro, eide ta lastixa toy na mhn antexoyn thn piesh kai na skane.

    [26] PANEYRWPAIKH SYNDIASKECH GIA MIA EYRWPAIKH POLITIKH TOY BIBLIOY

    Qessalonikh, 29 Maioy 2005 (15:52 UTC+2)

    Paneyrwpaikh syndiaskech me titlo "Eqnikes politikes gia thn endynamwsh ths politistikhs kai dhmioyrgikhs biomhxanias toy biblioy sth dieyrymenh Eyrwpaikh Enwsh" diorganwnei sto Porto Karras sth Xalkidikh, ayrio kai meqayrio (30-31 Maioy), to Eqniko Kentro Biblioy kai eyrwpaikoi foreis, sto plaisio ths Dieqnoys Ekqeshs Biblioy ths Qessalonikhs.

    H paneyrwpaikh syndiaskewh apotelei thn prwth drash toy eyrwpaikoy programmatos "Polyeths symfwnia synergasias ston tomea toy biblioy kai ths anagnwshs" poy ylopoieitai me thn yposthrijh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai me to syntonismo toy Eqnikoy Kentroy Biblioy. Oi syndiorganwtes toy programmatos einai to ypoyrgeio Politismoy ths Ispanias, h Italikh Enwsh Ekdotwn, h Enwsh Ekdotwn Roymanias, h Eyrwpaikh Omospondia Bibliopwlwn, h Eyrwpaikh Omospondia Ekdotwn kai to Eyrwpaiko Koinoboylio Syggrafewn.

    Stoxos ths einai h enisxysh ths eyrwpaikhs synergasias, h antallagh empeiriwn kai idewn metajy twn forewn kai organismwn poy drasthriopoioyntai ston tomea toy biblioy, me epikentro thn protash sygkekrimenwn metrwn se eqniko kai eyrwpaiko epipedo gia thn endynamwsh ths politistikh kai dhmioyrgikhs biomhxanias toy biblioy.

    H syndiaskech perilambanei treis qematikes enothtes:

    - Epityxhmenes kai apotelesmatikes eqnikes politikes gia thn prowqhsh twn bibliwn kai ths anagnwshs

    - Politikes gia thn antallagh dedomenwn sthn agora biblioy: einai efikth h beltiwsh twn politikwn antallaghs dedomenwn kai twn systhmatwn dianomhs;

    - Epityxhmena paradeigmata programmatwn katartishs gia toys epaggelmaties toy biblioy

    Sth syndiaskech qa symmetasxoyn eyrwpaikes omospondies ekdotwn, bibliopwlwn, syggrafewn kai biblioqhkonomwn. Sto dihmero qa ginoyn seminaria me qema thn epikairothta toy ellhnikoy biblioy.

    [27] STH 2h DIEQNH EKQESH BIBLIOY QESSALONIKHS O A.TSOXATZOPOYLOS

    Qessalonikh, 29 Maioy 2005 (15:37 UTC+2)

    Th 2h Dieqnh Ekqesh Biblioy Qessalonikhs episkefthke shmera o boyleyths toy PASOK, Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios jenaghqhke stoys xwroys ths kai episkefthke periptera twn ekdotikwn oikwn.

    O k.Tsoxatzopoylos dhlwse oti apotelei politismiko kaqhkon h yposthrijh ths ellhnikhs dhmioyrgias kai toy pneymatikoy ploytoy, mesa se ena pagkosmiopoihmeno periballon.

    ``Shmera poy emporeymatopoieitai - eimaste allwste sthn epoxh ths pagkosmiopoihshs - h paragwgh pneymatikhs dhmioyrgias, einai politismikh proteraiothta gia toys Ellhnes na sthrijoyme tetoies Dieqneis Ekqeseis, poy dinoyn th dynatothta na yposthrixqei h platia diadosh kai h zhthsh gia to biblio. Sto plaisio ths pagkosmiopoihmenhs emporeymatopoihshs toy biblioy plhqainei kai sthn Ellada h paroysia polyeqnikwn epixeirhsewn kai einai politismiko kaqhkon olwn na sthrijoyme kai thn paragwgh ths ellhnikhs dhmioyrgias, alla kai na enisxysoyme kai tis ellhnikes epixeirhseis, poy eggywntai se olh thn perifereia th diadosh toy pneymatikoy ploytoy. Einai politikh proteraiothta h Dieqnhs Ekqesh Biblioy na meinei sth Qessalonikh. H Politeia ofeilei na antapokriqei sthn politistikh ayth anagkh'' eipe.

    [28] STROFH PROS TO DIAFORETIKO SYZHTOYN OI SYGGRAFEIS

    Qessalonikh, 29 Maioy 2005 (15:37 UTC+2)

    To "idion kai to allo", h politismikh taytothta kai h omogenopoihsh, h diathrhsh ths diaforetikothtas kai h anazhthsh twn koinwn stoixeiwn stis sxeseis twn lawn alla kai o rolos twn syggrafewn, apasxolhsan toys omilhtes ths stroggylhs trapezas me titlo "Agapame to diaforetiko" poy pragmatopoihqhke sto plaisio twn ekdhlwsewn ths 2hs Dieqnoys Ekqeshs Biblioy ths Qessalonikhs.

    Thn apoch oti prepei na katablhqei prospaqeia gia yperbash twn diaforwn ejefrase o Toyrkos syggrafeas Nedim Gursel, o opoios anaferqhke metajy allwn kai sto "fobo" ths Eyrwphs apenanti ston "allo", opws eipe, Toyrko. "Apofeygoyme na milhsoyme gia tis diafores mas kai protimoyme tis omoiothtes. H diaforetikothta mporei na prokalesei epiqetikothta, alla an yparxoyn antallages h diafora mporei na paijei qetiko rolo. An exoyme thn periergeia na anakalycoyme ton allo, to diaforetiko, ayto einai kalo, alla an niwsoyme apeilh apo ayto, to apotelesma einai arnhtiko. Shmera blepoyme oti yparxei ena fasma poy tromazei thn Eyrwph, ayto toy megaloy Toyrkoy h toy 'alloy'. Einai h syllogikh mnhmh mias xwras poy xanei ton eayto ths kai anakalyptei jafnika ton 'allo Toyrko'" eipe xarakthristika.

    Ston 20o aiwna poy molis teleiwse kai kata ton opoio oi diafores prokalesan problhmata sthn Eyrwph me diwgmoys kai apokleismoys, den mporoyme para na agapame tis diafores mas, yposthrije apo thn pleyra toy o syggrafeas, Takhs Qeodwropoylos. "An prepei na kanoyme kai allon pagkosmio polemo gia na lysoyme tis diafores mas, einai kalytera na maqoyme na zoyme me aytes" dhlwse kai prosqese: "O eyrwpaikos politismos, meta ton B' Pagkosmio Polemo, prospaqhse na sbhsei oles tis diafores akomh kai aytes twn dyo fylwn. To problhma toy 21oy aiwna ston dytiko kosmo einai to sbhsimo twn diaforwn. Se enan pagkosmiopoihmeno periballon, opoy oloi qa milame thn idia glwssa, qa trwme kai qa ntynomaste me ton idio tropo, o efialths einai entonos kai apenanti se kati tetoio qeloyme na agapame to diaforetiko".

    Frikth xarakthrise thn prooptikh ths apolyths politismikhs enopoihshs h syggrafeas kai metafrastria Aqhna Kakoyrh. "Akomh kai se ayth thn periptwsh, oi anqrwpoi qa broyn alloys tropoys gia na allhlomisoyntai kai na skotwnontai. H logotexnia prepei na einai to ergaleio poy qa anagkasei toys anqrwpoys na skeftoyn ti einai to diaforetiko, an einai kati poy toys aresei, an einai apeilh kai giati. Polla zhthmata apoteloyn propaganda kai gia ayto einai aparaithto na gnwrizoyme kai na anarwtiwmaste" eipe.

    H k. Kakoyrh anefere oti stis periptwseis poy oi diafores me ton "allo" ejafanisthkan, xreiasthke oi laoi na strafoyn enantion toy idioy toys toy eaytoy (emfylioi). Xarakthristika o k. Gursel anaferqhke sto paradeigma ths Kwnstantinoypolhs. "H Kwnstantinoypolh htan kosmopolitikh kai se aythn synyphrxan armonika Ellhnes, Armenioi, Ebraioi. Shmera exoyn meinei mikres mono koinothtes kai h Polh den exei krathsei pia ekeinon ton xarakthra. Twra tsakwnomaste metajy mas, me toys Koyrdoys, mia kai den yparxei allh koinothta".

    Kanontas mia istorikh anafora, o k.Qeodwropoylos anaferqhke sto paradeigma toy Hrodotoy, ws toy prwtoy poy koitaje pera apo ta synora, parathrwntas tis diafores jenwn lawn. "H prwth fora poy katorqwnei kaneis na dei pragmatika ton allo, symbainei otan kataferei na dei ton ton istoriko xrono. Einai mia xronikothta poy yperbainei th diarkeia mias zwhs, einai h diaxronikothta, o xronos ths anqrwpothtas" eipe.

    Se oti afora th diaforetikothta sth logotexnia, o k.Qeodwropoylos yposthrije oti h agaph gia to diaforetiko diafainetai mesa apo thn periergeia gia tis alles glwsses kai gia thn logotexnia, kati poy sthn Ellada yparxei. "An stamathsoyme na metafrazoyme, peftoyme sthn pagida ths omogenopoihshs" eipe kai anefere oti ston Agglosajwniko kosmo to pososto twn metafrasewn antistoixei molis sto 3-5%.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 29 May 2005 - 18:13:55 UTC