Visit the Sites Mirrored on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 February 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

MinPress: The Week in Review, 98-09-30

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

PERIEXOMENA

[A] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

  • [01] Me ta blemmata strammena sth Nea Yorkh
  • [02] Empodia sthn entajiakh poreia ths Kyproy apo Gallia, Italia kai Ispania
  • [03] Neos eligmos Ntenktas: proteinei sygkrothsh anejarthths epitrophs gia thn antallagh perioysiwn
  • [04] Casus belli gia th Mosxa, an h Toyrkia plhjei toys S-300 kata th metafora toys
  • [B] BALKANIA

  • [05] Asfyktikes pieseis ston Milosebits kai apeiles gia NATOikh epembash, ean den stamathsoyn oi epiqeseis sto Kossyfopedio
  • [06] Symfwnia gia th systash ths Balkanikhs Eirhneytikhs Dynamhs
  • [07] Oi eqnikistes kerdisan tis ekloges sth serbikh Dhmokratia ths Bosnias
  • [08] ALBANIA: Tesseris dieqneis organismoi katadikazoyn thn yponomeytikh drash toy Mperisa, enw askoyn kritikh kai sthn kybernhsh
  • [G] MESH ANATOLH

  • [09] Nees prospaqeies twn Amerikanwn gia anaqermansh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh
  • [10] Israhl kai Toyrkia dieyrynoyn th synergasia toys

  • [A] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

    [01] Me ta blemmata strammena sth Nea Yorkh

    Stis omilies enwpion ths 53hs ethsias Genikhs Syneleyshs toy OHE, alla kai stis epafes poy eixan h ellhnikh, h kypriakh kai h toyrkikh antiproswpeia sto periqwrio ths G.S. sth Nea Yorkh, epikentrwnetai to endiaferon ayths ths ebdomadas ws pros tis ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako.

    Omilies Gilmaz-Pagkaloy-Klhridh-Sysel

    O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, sth diarkeia ths omilias toy (APE, 24.9.98) epeshmane oti a) "h ellhnikh kybernhsh prepei na symmetasxei se dimerh dialogo" kai b) "h lysh sto Kypriako einai h egkaqidrysh synomospondias". Sygkekrimena o k. Gilmaz anaferomenos sto Kypriako tonise:

    "To Kypriako problhma brisketai se mia poly krisimh kamph. O dromos poy akoloyqei h Ellada kai oi Ellhnokyprioi apotelei sobarh apeilh gia thn asfaleia ths Toyrkikhs Dhmokratias ths Boreioy Kyproy kai gia thn Toyrkia. Einai, epishs, enantion ths eirhnhs kai ths staqerothtas ths Anatolikhs Mesogeioy.

    Sto stratiwtiko metwpo h politikh ths Elladas kai twn Ellhnokypriwn exei ayjhsei tis entaseis sto nhsi, kaqws plhsiazei kai h wra anaptyjhs toy systhmatos twn pyraylwn S-300.

    Apo politikhs skopias h apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn ellhnokypriakh pleyra allaje oles tis parametroys kai to plaisio gia thn ejeyresh lysh. Dystyxws, ayth h diadikasia bohqa mono th synexish ths diaireshs toy nhsioy.

    H Toyrkia yposthrizei plhrws thn prwtoboylia poy phre se ayth thn krisimh stigmh o Proedros Ntenktas stis 31 Aygoystoy 1998. Prokeitai gia mia protash istorikhs shmasias poy anaferetai sthn idrysh mias kypriakhs synomospondias. Pisteyoyme oti h protash ayth dinei ola ta exeggya kai tis prooptikes gia mia dikaih kai monimh lysh, kaqws einai symfwnh me thn pragmatikothta sto nhsi. Prostateyei ta zwtika kai nomima symferonta olwn twn endiaferomenwn merwn kai exei gia stoxo th diathrhsh toy synoloy ths enothtas toy nhsioy. Epishs einai symfwnh me tis qeseis toy OHE gia thn epiteyjh mias diapragmateysimhs kai amoibaias apodekths lyshs toy kypriakoy problhmatos.

    Pisteyoyme oti h proteinomenh synomospondia qa mporesei telika na odhghsei sthn eirhnh kai th symfiliwsh me bash thn koinh moira twn dyo lawn ths Kyproy".

    Oso gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis o k. Gilmaz yposthrije:

    "Diafora allhlendeta problhmata, ta opoia exoyn kyriws sxesh me to Aigaio kai einai klhronomia toy parelqontos, ejakoloyqoyn na epideinwnoyn tis sxeseis Elladas-Toyrkias. Elpizoyme oti ayta ta problhmata qa mporesoyn na epilyqoyn metajy twn dyo xwrwn, me ena dialogo xwris na apokleioyme mia symfwnhmenh meqodo eirhnikhs dieyqethshs ek meroys twn Hnwmenwn Eqnwn. Kaloyme thn kybernhsh ths Elladas na proxwrhsei se dialogo me thn Toyrkia".

    Ligo argotera thn idia mera, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, dinontas idiaiterh emfash sto Kypriako, sth diarkeia ths omilias toy (APE, 24.9.98), anaferqhke stis apotyxhmenes prospaqeies plhqoys dieqnwn mesolabhtwn, alla kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na arqei to shmerino adiejodo, "oi opoies prosekroysan sthn adiallajia ths Toyrkias kai twn Toyrkokypriwn, poy ekfrazontan eite me steira arnhsh, eite me oroys kai proypoqeseis poy stoxeyoyn sthn akyrwsh twn apofasewn toy OHE kai toy plaisioy poy exei qesei h dieqnhs koinothta kai eixe dexqei akoma kai h hgesia twn Toyrkokypriwn".

    Mnhmoneyontas th gnwsth frash toy Mpoylent Etsebit, symfwna me thn opoia "to Kypriako lyqhke apaj dia pantos me thn eisbolh toy 1974", o Q. Pagkalos tonise oti "24 xronia einai arketa" kai kalese th dieqnh koinothta na yposthrijei sqenara tis prospaqeies toy G.G. gia na epanelqoyn oi dyo koinothtes sto trapezi twn diapragmateysewn kai gia na yparjei mia prwtoboylia stadiakoy afoplismoy pros thn kateyqynsh ths plhroys apostratiwtikopoihshs ths Kyproy.

    Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis, o ypoyrgos epanelabe oti "h Ellada epiqymei na anaptyjei sxeseis kalhs geitonias me thn Toyrkia, basizomenes stis arxes toy Dieqnoys Dikaioy kai toy sebasmoy twn Dieqnwn Synqhkwn". Tonise akomh oti "to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, toy opoioy thn ypoxrewtikh dikaiodosia h Ellada exei apodexqei, apotelei to katallhlo nomiko forum gia thn epilysh tyxon problhmatwn stis sxeseis mas. Mia qetikh apanthsh apo pleyras Toyrkias s' ayto to qema qa synistoyse ena bhma gia thn enarjh mias neas epoxhs amoibaias katanohshs".

    Thn epomenh mera o Kyprios Proedros Glaykos Klhridhs (APE, 25.9.98) apo to bhma twn omilhtwn, kalese ton Raoyf Ntenktas "na ergastoyn mazi gia thn oikodomhsh enos eytyxismenoy kai eyhmeroyntos nhsioy".

    Taytoxrona o Proedros ths Dhmokratias kathggeile thn Toyrkia oti eyqynetai gia th mh lysh toy Kypriakoy kai kalese to Symboylio Asfaleias na proxwrhsei me thn ejetash toy tropoy efarmoghs twn chfismatwn toy to syntomotero dynato, enw aneptyje leptomerws ta systatika merh mias lyshs sth bash dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias.

    O k. Klhridhs, tonise oti h prosfath apaithsh toy Raoyf Ntenktas, sthn paroysia toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn, gia lysh synomospondias parabiazei ola ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai aposkopei ston ektroxiasmo ths diapragmateytikhs diadikasias.

    O Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti h asfaleia einai basiko stoixeio ths opoias dieyqethshs, tonizontas parallhla thn anagkh gia enarjh sobarwn diapragmateysewn pros epiteyjh toy stoxoy aytoy.

    Ejefrase epishs thn etoimothta ths kypriakhs kybernhshs na apofygei opoiadhpote energeia h opoia qa odhgoyse se ayjhsh ths entashs, ean epanarxisoyn diarkeis diapragmateyseis gia lysh. Katesthse, wstoso, safes oti "h Kypriakh Dhmokratia qa ejakoloyqhsei na askei to kyriarxiko ths dikaiwma na enisxyetai amyntika, opws krinei aparaithto, oso ta strateymata katoxhs paramenoyn sthn Kypro".

    Sto Kypriako anaferqhke metajy allwn kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias, milwntas ek meroys ths Eyrwpaikhs Enwshs enwpion ths olomeleias ths Genikhs Syneleyshs (APE, 22.9.98). O k. Sysel tonise:

    "H Eyrwpaikh Enwsh ypogrammizei gia allh mia fora oti to status quo sthn Kypro einai aparadekto. Epanabebaiwnei th qermh yposthrijh ths stis prospaqeies toy G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy eidikoy ekproswpoy toy, poy exoyn gia stoxo mia mesw diapragmateysewn monimh lysh toy Kypriakoy poy qa sebetai thn kyriarxia , thn anejarthsia, thn edafikh akeraiothta kai thn enothta ths xwras, symfwna me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias pros thn kateyqynsh idryshs mias dizwnikhs dikoinotikhs omospondias sthn Kypro.

    H Eyrwpaikh Enwsh arxise th diadikasia diapragmateysewn gia thn entajh ths Dhmokratias ths Kyproy. H entajiakh diadikasia kai h proodos pros mia politikh lysh qa apotelesoyn amoibaioys enisxytikoys paragontes pros amfoteres tis kateyqynseis. H entajh ths Kyproy sthn E.E. qa einai pros ofelos olwn twn koinothtwn kai qa bohqhsei sthn edraiwsh ths eirhnhs kai ths symfiliwshs sto nhsi.

    Ejalloy, kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof ekane epishs anafora sto Kypriako (APE, 22.9.98) tonizontas oti "prepei na entaqoyn oi epimones prospaqeies gia na spasei to adiejodo sto Kypriako. Kai ta Hnwmena Eqnh prepei na paijoyn prwtagwnistiko rolo pros s' ayth thn kateyqynsh".

    Kinhtikothta ston OHE gia to Kypriako

    Sto metajy, o Proedros Klhridhs synanthqhke me to G.G. toy OHE Kofi Anan alla kai me ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias.

    Opws dhlwse o Kyprios Proedros (APE, 25.9.98) o k. Anan ton enhmerwse gia ton tropo me ton opoio protiqetai na proxwrhsei thn prwtoboylia toy sto Kypriako.

    Prohgoymenws, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias se anakoinwsh toys (24.9.98) ejefrasan thn anagkh na epanalhfqoyn syntoma oi apeyqeias synomilies metajy twn dyo koinothtwn me th desmeysh na ejeyreqei lysh, symfwna me ta chfismata toy S.A., enw parallhla kaloysan tis dyo pleyres na apofeygoyn energeies poy qa mporoysan na klimakwsoyn thn entash sto nhsi.

    Symfwna me ton ypoyrgo Ejwterikwn k. Kasoylidh, ola ayta odhgoyn sto symperasma oti "o G.G. toy OHE qa anazhthsei tropoys arshs toy shmerinoy adiejodoy kai meiwshs ths entashs poy dhmioyrgeitai logw ths yperoplias toy ATTILA". Pros to paron, prosqese o k. Kasoylidhs, "oi prospaqeies poy kataballontai gia to Kypriako aposkopoyn sth dhmioyrgia diayloy epikoinwnias poy qa odhghsei se synomilies me bash ta chfismata toy OHE".

    Epayjanontas, phges ths Grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn (APE, 27.9. 98) dhlwsan oti "o G.G. kai ta monima melh toy S.A. qa analaboyn empisteytikh diplwmatikh prospaqeia, sto plaisio mias diadikasias ek toy syneggys epafwn me stoxo thn epanalhch twn apeyqeias synomiliwn metajy twn dyo pleyrwn".

    Pantws, o Proedros Klhridhs se omilia toy sto Symboylio Ejwterikwn Sxesewn (COUNCIL ON FOREIGN RELATIONS) sth Nea Yorkh (22.9.98) shmeiwse oti gia na epiteyxqei biwsimh kai monimh lysh sto Kypriako qa prepei:

    - na ayjhqei o ariqmos twn eggyhtriwn dynamewn, poy qa exoyn to dikaiwma epembashs se periptwsh parabashs twn synqhkwn.

    - na stamathsei na apotelei h Kypros estia ellhnotoyrkikwn antiparaqesewn,

    enw ypogrammise oti h eirhnh, h asfaleia kai h eyhmeria sthn perioxh mporei na diasfalistei mono sto plaisio dhmioyrgias mias dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias.

    Ametablhth h amerikanikh qesh
    gia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias

    Idiaiterh synomilia me ton Amerikano Proedro Klinton eixe o Proedros Klhridhs sth diarkeia toy deipnoy poy pareqese o G.G. toy OHE Kofi Anan stoys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn kai toys YPEJ poy symmetexoyn stis ergasias ths G.S. twn Hnwmenwn Eqnwn (APE, 22. 9.98).

    Symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo Xrhsto Stylianidh (APE, 23.9. 98) o Proedros Klhridhs aneptyje tis qeseis gia tis prooptikes kai tis ejelijeis sto Kypriako, enw zhthse apo thn amerikanikh kybernhsh na "askhsei piesh pros thn Toyrkia etsi wste na yparjei mia synolikh dieyqethsh toy zhthmatos me bash sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Apo thn pleyra toy, o Amerikanos Proedros-tonise o k. Stylianidhs- diabebaiwse oti qa labei sobara ypoch toy osa eipwqhkan sth synomilia.

    Sto metajy, o apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy Ritsarnt Xolmproyk synanthqhke dyo fores me ton Proedro Klhridh alla eixe kai jexwristes synanthseis me toys ypoyrgoys Ejwterikwn toso ths Elladas oso kai ths Toyrkias, ws meros-opws o idios o k. Xolmproyk yposthrije (APE, 22. 9.98) -"ths synexoys prospaqeias twn Hnwmenwn Politeiwn na ergastoyn gia epilysh toy Kypriakoy".

    Se dhlwseis toy, meta tis synanthseis o k. Xolmproyk -afoy ekane safes oti qa synexisei thn apostolh toy me thn idiothta toy proedrikoy apestalmenoy gia to Kypriako oso qa synexizetai h diadikasia diorismoy toy ston OHE-epanelabe oti "h amerikanikh qesh ws pros thn epilysh toy Kypriakoy paramenei ametablhth kai qewrei oti swsth proseggish einai ekeinh ths dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias".

    Alla kai, o eidikos syntonisths toy Staiht Nthpartment gia to Kypriako Tomas Miler, o opoios parabriskotan sthn prwth synanthsh Klhridh- Xolmproyk, se apokleistikh synenteyjh toy sto RIK (24.9.98) tonise oti "oi HPA den prokeitai na egkataleicoyn tis prospaqeies gia apoklimakwsh ths entashs sthn Kypro kai synexish toy dialogoy" enw epeshmane oti "ta empodia, poy entopizontai na barynoyn thn toyrkikh pleyra, einai dyskolo na arqoyn alla oxi adynato".

    Ejalloy, o Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn Mark Gkrosman, meta thn 90lepth synanthsh toy me ton YPEJ k. Pagkalo (APE, 24.9.98) se erwthsh an einai aisiodojos h apaisiodojos gia thn poreia toy Kypriakoy apanthse: "Prepei na prowqhqoyn oi idees gia tis opoies ergazontai oi kyrioi Xolmproyk kai Miler kai den xwraei sth syzhthsh ayth aisiodojia h apaisiodojia. Prepei na eimaste realistes afoy ergazomaste gia na odhghqoyme se lysh".

    O k. Gkrosman eipe oti syzhthse kai to qema ths epilyshs twn ellhnotoyrkikwn diaforwn. Kai ayto giati "oi HPA epiqymoyn na yparjei orqh ejomalynsh twn sxesewn metajy Aqhnas-Agkyras".

    Pantws, o k. Pagkalos milwntas stoys Ellhnes dhmosiografoys (APE, 24.9.98) fanhke apaisiodojos gia tis ejelijeis sto Kypriako, alla kai gia thn epikeimenh synanthsh Shmith-Gilmaz sthn Attalleia, kaqws epeshmane "h strathgikh twn stratokratwn ths Toyrkias kai toy k. Etzebit einai na kleisoyn oles oi portes".

    [02] Empodia sthn entajiakh poreia ths Kyproy apo Gallia, Italia kai Ispania

    To Kypriako, thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn prosdesh ths Agkyras stoys "15", syzhthsan oi yfypoyrgoi Ejwterikwn ths Italias Piero Fasino kai ths Gallias Pier Moskobisi.

    Symfwna me to praktoreio ANSA (22.9.98) meta to telos ths synanthshs, oi dyo yfypoyrgoi se koinh synenteyjh Typoy aneferan:

    "Gallia kai Italia einai pepeismenes oti apotelei qema strathgikhs shmasias gia thn Eyrwph h prosdesh ths Toyrkia stoys "15" kai h prowqhsh mias mellontikhs ths enswmatwshs, enw taytoxrona pisteyoyn oti prokeimenoy na yparjei mia qetikh katalhjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy, to nhsi qa prepei na ekproswpeitai stis diapragmateyseis apo mia antiproswpeia h opoia qa perilambanei to synolo twn stoixeiwn".

    Yparxei h entypwsh-dhlwse o k. Moskobisi- oti "sthn kypriakh antiproswpeia den ekproswpoyntai oles oi koinothtes. Ypoxrewsh loipon ths Gallias kai ths Italias einai na katasthsoyn safes oti h diagrafomenh prooptikh den mporei na afora thn entajh enos nhsioy diairemenoy apo mia grammh dynhtikhs antiparaqeshs. Einai aparaithto oi diapragmateyseis kai h politikh lysh sthn Kypro na proxwrhsoyn taytoxrona".

    Paromoia apoch ejefrase thn epomenh mera kai o Italos ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini. Sth diarkeia synenteyjhs Typoy sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, epishmainontas: "H Kypros einai mia apo tis eji xwres poy exoyn xarakthristei oti einai pio etoimes apo alles na ginoyn melh ths E.E. Alla fysika den mporei na ginei melos mono h mish Kypros. H Kypros prepei na ginei melos ws synolo, ws oloklhro nhsi. Perimenoyme kai elpizoyme h formoyla twn Hnwmenwn Eqnwn na odhghsei se ena omospondiako kratos, mia omospondia sthn Kypro. Einai h formoyla poy epiqymoyme kai qa qelame na yperisxysei, alla den exoyme ftasei akoma ekei".

    Opws metedwse o radiostaqmos FWNH THS TOYRKIAS (23.9.98), o Ispanos ypoyrgos Ejwterikwn k. Matoytes, kata th synanthsh toy me ton Toyrko omologo toy k. Tzem sth Nea Yorkh, dhlwse oti parakoloyqei apo konta tis ejelijeis sto Kypriako kaqws kai oti apodidei megalh shmasia stis apoceis ths toyrkikhs pleyras. Prosqese, ejalloy, oti "h Eyrwpaikh Enwsh anamenei mia protash pio epejargasmenh apo ayth ths synomospondias sthn Kypro".

    Stis qeseis aytes ths Gallias, ths Italias kai ths Ispanias prosteqhkan kai oi plhrofories oti oi xwres aytes einai apofasismenes na askhsoyn beto sth synexish twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy (RIK, 22.9.98). Sygkekrimena, sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn stis 5 Oktwbrioy sto Loyjemboyrgo sto plaisio mia eyryterhs syzhthshs gia th dieyrynsh ths E.E., h Rwmh, to Parisi kai h Madrith protiqentai na qesoyn xronodiagramma enos etoys gia thn ejeyresh politikhs lyshs sto Kypriako, diaforetika qa parempodisoyn th synexish twn diapragmateysewn entajhs.

    Pantws, opws dhlwse o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs (APE, 22.9.98) o Epitropos Xans Ban Nten Mproyk, sth synanthsh toys poy eixe pragmatopoihqei thn prohgoymenh mera, "jekaqarise oti oi diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn E.E. arxisan kai qa synexistoyn aproskopta".

    Kata ton k. Kasoylidh "oi xwres aytes den dikaiologoyntai na qesoyn tetoio qema giati qa shmaine paralysh twn diadikasiwn dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Apo thn pleyra toy o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas (22.9. 98) parathrhse oti "to plaisio gia thn entajh ths Kyproy exei oristei stis apofaseis twn synodwn koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai toy Karntif kai to plaisio ayto den einai dynato na diarragei".

    Alla kai o k. Pagkalos apo th Nea Yorkh (25.9.98) anaferqhke sto qema xarakthrizontas tis qeseis aytes "anhqikes, politika aparadektes, logika asthriktes, poy dynamitizoyn thn olh diadikasia dieyrynshs", enw ypogrammise pikroxola oti "oi qeseis aytes ekfrazontai kyriws apo paragontes ths eyrwpaikhs aristeras".

    SPD: Me proypoqeseis h entajh ths Kyproy

    Oi nikhtes twn germanikwn eklogwn "einai etoimoi na yposthrizoyn thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, oxi omws anepifylakta" dhlwse sto BBC (27.9.98) o ekproswpos Typoy toy Sosialdhmokratikoy Kommatos ths Germanias Frintrix Tsimerman.

    "Pisteyoyme oti h Kypros anhkei sthn Eyrwph ara kai sthn Eyrwpaikh Enwsh" tonise o k. Tsimerman kai synexise:

    "Gnwrizoyme to Kypriako kaqws kai ta problhmata stis sxeseis Elladas-Toyrkias. Gi' ayto akribws pisteyoyme oti an h Kypros entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris proypoqeseis qa yparjoyn polles dyskolies.

    Ta problhmata poy q'anakycoyn aforoyn th stash ths Toyrkias, thn eswterikh katastash sthn Toyrkia kai sto boreio meros ths Kyproy. Ta problhmata ayta prepei na epilyqoyn gia na einai epityxhs h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

    Sto metajy, o eidikos antiproswpos ths Germanias gia to Kypriako k. Rantsaoy, se dhlwseis toy sth Nea Yorkh (RIK, 27.9.98) isxyristhke oti "h protash toy Raoyf Ntenktas gia synomospondia apotelei endeijh ths etoimothtas toy na syzhthsei".

    Apo thn pleyra toy, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy se synenteyjh toy poy metadoqhke apo thn ekpomph "Epikairothta" toy RIK (24.9.98) anaferqhke metajy allwn kai sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn E.E. tonizontas:

    "H entajiakh poreia exei anastrecei ta dedomena twn teleytaiwn etwn, mias strathgikhs ths Toyrkia poy qa hqele na krata omhro toys Toyrkokyprioys, me to prosxhma oti, mono katw apo th dikia ths prostasia mporei na apodeixqei h enswmatwsh toys h h yponomeysh twn dikwn toys anqrwpinwn dikaiwmatwn apo toys Ellhnokyprioys. Twra pia, anoigetai h prooptikh mias enwmenhs Kyproy mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh, opoy kallista qa mporoysan na zoyn Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi armonika kai h toyrkokypriakh koinothta na exei polla pleonekthmata apo pleyras glwssas, oikonomias, symmetoxh stoys eyrwpaikoys qesmoys, prostasia apo toys eyrwpaikoys qesmoys.

    Parallhla, exoyn katarrifqei ola ta epixeirhmata poy mexri twra xrhsimopoioyse h Toyrkia gia na dikaiologhsei ta adikaiologhta ths parembashs, kai exei breqei mprosta se ena adiejodo antidrwntas dystyxws me to xeirotero tropo me megalyterh entash, megalyterh polwsh kai sygkroysh. Elpizw loipon, oti qa katanohsei oti olo kai perissotero apomonwnetai me thn taktikh ths kai oti h poreia ths sth Dieqnh Koinothta qa kriqei en telei kai apo ton tropo poy antimetwpizei to qema ths Kyproy".

    [03] Neos eligmos Ntenktas: proteinei sygkrothsh anejarthths epitrophs gia thn antallagh perioysiwn

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas eqese qema sygkrothshs anejarthths, aytonomhs epitrophs, paromoia me ekeinh gia th dieyrynsh ths tyxhs twn agnooymenwn, h opoia qa ejetasei to qema ths antallaghs perioysiwn kai katabolhs apozhmiwsewn.

    Se dhlwseis toy, meta th synanthsh toy me thn anaplhrwtria eidikh antiproswpo toy G.G. toy OHE An. Xerkoys (MPAYRAK, 22.9. 98), eipe oti ejhghse sthn ajiwmatoyxo twn Hnwmenwn Eqnwn toys logoys gia toys opoioys h toyrkokypriakh pleyra apaitei thn egkaqidrysh synomospondias sthn Kypro.

    Eipe epishs oti eishghqhke th sygkrothsh koinhs epitrophs gia to qema antallaghs perioysiwn, enw zhthse na ajiologhqei h protash toy apo thn ellhnokypriakh pleyra kai apo to Symboylio Asfaleias toy OHE.

    Mia anejarthth, aytonomh epitroph, yposthrije o k. Ntenktas, "mporei na diatypwsei formoyles kai krithria gia na xrhsimopoihqoyn apo tis dyo pleyres", enw prosqese "xreiazontai polla stoixeia prokeimenoy na yparjei mia lysh sto problhma ths Kyproy. Ena apo ayta einai h antallagh idiokthsiwn. Xwris ayth den mporei na yparjei symfwnia".

    Sxoliazontas thn protash, o Kyprios kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Stylianidhs (APE, 22.9.98) tonise: "H toyrkikh pleyra panta prospaqoyse na petyxei anagnwrish ths paranomhs aposxistikhs ontothtas kai ths eqnikhs ekkaqarishs poy epefere h toyrkikh eisbolh. Ayto aporriptetai toso apo ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, oso kai apo thn prosfath apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn poy tonizei to dikaiwma twn prosfygwn gia epistrofh kai apolaysh twn perioysiwn toys".

    [04] Casus belli gia th Mosxa, an h Toyrkia plhjei toys S-300 kata th metafora toys

    H Rwsia, dia stomatos toy anaplhrwth proedroy ths Epitrophs Amynas ths rwsikhs Doymas, Alejei Armpatof (RIK, 24.9.98), ekane safes oti "mia epembash ths Toyrkias kata ths metaforas twn pyraylwn S-300 sthn Kypro qa synistoyse prajh polemoy se baros ths Rwsias, h opoia den qa distaze na apanthsei akomh kai me stratiwtika antipoina.

    Se periptwsh poy h Toyrkia plhjei toys pyrayloys meta thn egkatastash toys sthn Kypro, h Rwsia qa antidrasei me politika kai oxi stratiwtika mesa, epeidh den yparxei synqhkh amoibaias asfaleias h symfwnia me thn Kypro. Mia tetoia symfwnia omws qa mporoyse na epikyrwqei mesa se mia mera apo th rwsikh Doyma".

    Ejalloy o k. Armpatof kata th diarkeia synenteyjhs poy paraxwrhse sto RIK metajy allwn tonise oti h "diafylajh ths enothtas, ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kyproy einai zwtikhs shmasias gia th diathrhsh ths isorropias se mia perioxh poy ekteinetai apo th Mayrh Qalassa mexri thn Kypro".

    Thn idia mera o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etsebit se apokleistikes dhlwseis toy sthn toyrkokypriakh efhmerida XALKIN SESI (24.9.98) sxetika me toys rwsikoys antiaeroporikoys pyrayloys S-300 tonize: "Exoyme dhlwsei epaneilhmmena oti h Toyrkia den qa epitrecei na diataraxqei h isorropia, toso sthn Kypro, oso kai sthn eyryterh perioxh. Twra malista meta tis proeidopoihseis mas h Dysh anhsyxei perissotero apo emas gia thn kaqodo ths Rwsias sth Mesogeio".

    Alla kai o ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem, se omilia toy sto Syndesmo Newn Epixeirhmatiwn sthn Kwnstantinoypolh (APE, 21.9.98) isxyristhke oti to endexomeno anaptyjhs twn S-300 sthn Kypro "prokalei sobara problhmata sthn asfaleia toy NATO" enw epeshmane: "Qa dhmioyrghqei enas neos kosmos, apo politikh apoch qa allajoyn polla pragmata stis sxeseis ths Toyrkias me thn TDBK kai qa prajoyme o,ti epiballetai apo stratiwtikhs apochs".

    Pantws, o Toyrkos ypoyrgos Naytilias Mpoyran Kara, sth diarkeia synenteyjhs Typoy (APE, 21.9.98) dhlwse:

    "Symfwna me th synqhkh toy Montre einai eleyqerh h dieleysh apo ta Stena opoioydhpote ploioy ypo opoiadhpote shmaia, poy metaferei opoiodhpote emporeyma. Sto plaisio ayto h Toyrkia den mporei na stamathsei th metafora twn rwsikhs kataskeyhs pyraylwn S-300 mesw twn stenwn toy Bosporoy kai twn Dardanelliwn pros thn Kypro".

    [B] BALKANIA

    [05] Asfyktikes pieseis ston Milosebits kai apeiles gia NATOikh epembash, ean den stamathsoyn oi epiqeseis sto Kossyfopedio

    Se dyskolh qesh exei perielqei o Proedros ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits meta tis dyo apanwtes proeidopoihseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai toy NATO, to opoio apeilei anoixta pleon me aeroporikes epidromes. Oi dyo aytes apofaseis poy ekdoqhkan me diafora ligwn wrwn apaitoyn thn amesh katapaysh twn exqroprajiwn kai thn enarjh dialogoy gia thn ejeyresh politikhs lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy.

    To Symboylio Asfaleias toy OHE yioqethse stis 23 Septembrioy chfisma, poy prowqhsan h Bretania kai h Gallia, to opoio apaitei apo thn O.D. Gioygkoslabias, ton ameso termatismo twn epiqesewn, xwris omws na ejoysiodotei rhtws to NATO na analabei, se antiqeth periptwsh, stratiwtikh drash. Einai xarakthristiko oti sthn apofash anaferetai pws se periptwsh mh symmorfwshs, to Symboylio "qa ejetasei peraiterw drash kai prosqeta metra gia na diasfalisei h na apokatasthsei thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh".

    To chfisma, to opoio egkriqhke me 14 chfoys yper, enw h Kina apeixe ths chfoforias, metajy allwn:

    - Zhta thn amesh katapaysh twn exqroprajiwn apo ola ta emplekomena merh.

    - Zhta apo tis hgesies ths Omospondiakhs Gioygkoslabias kai twn Albanwn toy Kosoboy na kanoyn amesa bhmata gia th beltiwsh ths anqrwpistikhs katastashs kai na arxisoyn dhmioyrgiko dialogo xwris oroys.

    - Apaitei apo thn O.D. ths Gioygkoslabias na stamathsei kaqe energeia apo meroys twn dynamewn asfaleias se baros twn politwn, na epitrecei tis ereynes ths Apostolhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs Parakoloyqhshs,na dieykolynei thn Epitroph Prosfygwn toy OHE kai to Dieqnh Eryqro Stayro kai na proxwrhsei se dialogo me thn hgesia twn Albanwn toy Kosoboy gia th dhmioyrgia metrwn oikodomhshs empistosynhs kai gia ejeyresh politikhs lyshs.

    - Shmeiwnei tis desmeyseis toy Proedroy ths O.D. ths Gioygkoslabias sto koino anakoinwqen me ton Rwso Proedro stis 16 Ioynioy 1998.

    - Apaitei apo thn hgesia twn Albanwn toy Kosoboy na apokhryjoyn kaqe tromokratikh energeia. (Gr. Typoy N. Yorkhs, 23.9.98).

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Gioygkoslabias Zibantin Giobanobits, sxoliazontas to chfisma toy Symboylioy Asfaleias, tonise oti h apofash ayth "den exei kammia nomikh h politikh bash kai apotelei mia prospaqeia gia na dhmioyrghqei ena anwfelo kai epizhmio prohgoymeno, poy stoxo exei thn anameijh stis eswterikes ypoqeseis mias kyriarxhs xwras, xwris thn egkrish ths teleytaias".

    Symfwna me ton k. Giobanobits, h apofash ayth "agnoei mia seira apo gegonota, eidikotera ekeina poy pistopoioyn th beltiwsh ths katastashs kai thn epityxia ths anqrwpistikhs drasthriothtas sto Kossyfopedio" (APE, Gall. Prakt., 24.9.98).

    Sxedia gia aeroporikes epidromes

    Liges wres argotera, to NATO ekane ena akomh bhma pros thn ylopoihsh ths apeilhs gia xrhsh bias enantion ths Serbias, sthn periptwsh poy to Beligradi agnohsei thn ajiwsh toy Symboylioy Asfaleias gia ton ameso termatismo twn sygkroysewn sto Kossyfopedio.

    Kata th diarkeia ths atyphs synodoy twn ypoyrgwn Amynas ths Symmaxias, poy pragmatopoihqhke stis 24 Septembrioy sth Bilamora ths Portogalias, egkriqhke "h ekdosh Proeidopoihtikhs Energeias ( ACT WARN) toso gia periorismenh aeroporikh drash, oso kai oloklhrwmenh aeroporikh epidromh sto Kossyfopedio".

    Symfwna me thn apofash ayth, h ACT WARN fernei to NATO se katastash plhroys stratiwtikhs etoimothtas kai epitrepei stoys stratiwtikoys dioikhtes na kaqorisoyn tis leptomereies twn aeroporikwn epixeirhsewn.

    "Qelw na tonisw oti h xrhsh bias qa apaithsei thn egkrish epipleon apofasewn apo to NATO, alla h shmerinh apofash apotelei shmantikh politikh proeidopoihsh oti to NATO einai etoimo na xrhsimopoihsei bia an ayto xreiastei", eipe o Solana.

    Afoy dhlwse oti h teleytaia apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, me thn opoia tiqentai sygkekrimenoi oroi ston Proedro Milosebits, xairei ths yposthrijhs olwn twn Symmaxwn, o genikos grammateas toy NATO epanelabe ta tria basika shmeia pieshs pros ton Gioygkoslabo Proedro:

    - O Milosebits prepei na stamathsei tis epiqetikes energeies toy enantion toy plhqysmoy toy Kossyfopedioy. - Toso o idios, oso kai oi Albanoi Kossobaroi prepei na epizhthsoyn politikh lysh gia to problhma mesa apo diapragmateyseis. - To Beligradi prepei na labei amesa metra gia na lhfqei anqrwpistikh bohqeia (APE, 24.9.98).

    H Natoikh ayth apofash einai men apeilhtikh pros th serbikh pleyra, alla h oysiastikh elleich nomikhs kalychs ths dieqnoys koinothtas kaqista ejairetika dyskolh th stratiwtikh epembash sto Kossyfopedio. To chfisma toy S.A. toy OHE den nomimopoiei to NATO na proxwrhsei sth xrhsh bias, an kai oi HPA me th Germania prospaqhsan na "ermhneysoyn" to chfisma ws "prasino fws" gia thn epembash. Oi apoceis twn 16 ypoyrgwn sth synodo ths Bilamora htan diistamenes sto qema ayto, kati allwste poy paradexqhke kai o Amerikanos yfypoyrgos Amynas Oyolter Slakomp, o opoios tonise pws "oi HPA qewroyn oti to chfisma parexei th nomikh bash poy xreiazomaste, alla yparxoyn kai diaforetikes apoceis".

    Epishs, mia natoikh epembash xwris to "prasino fws" ap' ta Hnwmena Eqnh qa tinaze ston aera tis sxeseis ths Symmaxias me th Rwsia.

    Apo to bhma ths Genikhs Syneleyshs toy OHE o neos ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof taxqhke kata ths stratiwtikhs epembashs, tonizontas pws "h prosfygh sth bia gia thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio mporei na odhghsei se mia sobarh sygkroysh me aprobleptes synepeies gia thn perioxh twn Balkaniwn kai eyrytera thn Eyrwph".

    Akomh o Rwsos ypoyrgos epeshmane oti "den mporoyme na epitrecoyme th dhmioyrgia enos prohgoymenoy gia thn prosfygh sth stratiwtikh bia se mia katastash krishs, xwris th symfwnh gnwmh toy Symboylioy Asfaleias".

    Ap' thn pleyra toy o Proedros ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits emfanizetai apofasismenos na mhn ypoxwrhsei stis dieqneis pieseis, legontas oti oi proeidopoihseis toy NATO to mono poy qa kanoyn einai na enqarrynoyn tis aposxistikes bleceis twn aytonomistwn toy Kossyfopedioy.

    Symboylio ths Eyrwphs

    H Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs katadikase thn klimakwsh ths bias sto Kossyfopedio kai zhthse thn amesh katapaysh toy pyros. Se apofash poy lhfqhke sto Strasboyrgo stis 24 Septembrioy anaferetai oti kaqe lysh prepei na sthrizetai sth megish dynath aytonomia toy Kossyfopedioy, sto plaisio omws ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias.

    Epishs, h Syneleysh taxqhke yper ths anaptyjhs dieqnoys eirhneytikhs dynamhs sthn perioxh, prokeimenoy na diasfalistei h epistrofh twn prosfygwn stis esties toys kai na jekinhsoyn oi synomilies gia ejeyresh politikhs lyshs.

    Anaforika me thn aithsh ths Gioygkoslabias gia thn entajh ths sto Symboylio ths Eyrwphs, h Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs Leni Fiser tonise oti ean to Beligradi den stamathsei amesws tis stratiwtikes epixeirhseis enantion twn amaxwn sto Kossyfopedio, tote h aithsh ths Gioygkoslabias qa prepei na aporrifqei.

    Sto stoxastro anqrwpoi toy Roygkoba

    Ws proeidopoihsh twn sklhropyrhnikwn aytonomistwn toy Kossyfopedioy pros ton metriopaqh hgeth twn albanofwnwn Imprahm Roygkoba qewroyntai h dolofonia toy Axmet Krasniki, "ypoyrgoy Amynas" ths "kybernhshs" twn Albanwn sto Kossyfopedio, kai h apopeira dolofonias kata toy Sampri Xamiti, stenoy synergath toy Roygkoba.

    O 50xronos Axmet Krasniki dolofonhqhke th Deytera to brady sta Tirana apo agnwstoys oploforoys.

    Symfwna me to Praktoreio Roiter, to Albaniko Kentro Plhroforhshs toy Kossyfopedioy kathgorhse th Serbia oti brisketai pisw apo th dolofonia, alla serbikes phges sthn Pristina yposthrijan oti o Krasniki yphrje qyma ths dienejhs metajy twn Enoplwn Dynamewn ths Dhmokratias toy Kossyfopedioy kai toy Apeleyqerwtikoy Stratoy.

    H nea ayth organwsh, symfwna me tis serbikes dynameis asfaleias, dhmioyrghqhke prin apo treis mhnes sth Boreia Albania ystera apo parotrynsh Kossobarwn politikwn poy eixan apogohteyqei apo th symperifora twn andrwn toy Apeleyqerwtikoy Stratoy.

    H dolofonikh apopeira kata toy Sampri Xamiti shmeiwqhke thn Pempth 24 Septembrioy sthn Pristina.

    O Xamiti einai melos ths Enwshs Kossobarwn Syggrafewn, melos toy aytoapokaloymenoy "Koinoboylioy twn Albanwn" toy Kossyfopedioy kai melos ths hgesias ths Dhmokratikhs Enwshs, ths opoias hgeitai o Roygkoba.

    O Albanos hgeths dhlwse oti h apopeira kata toy stenoy toy synergath einai plhgma stoys qesmoys toy Kossyfopedioy kai apostaqeropoiei thn katastash akoma perissotero.

    [06] Symfwnia gia th systash ths Balkanikhs Eirhneytikhs Dynamhs

    Sta Skopia pragmatopoihqhke to Sabbato 26 Septembrioy h trith synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, me kyrio qema thn ypografh ths telikhs symfwnias gia th dhmioyrgia mias balkanikhs polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs.

    Sth synanthsh phran meros oi ypoyrgoi Amynas apo tesseris xwres- melh toy NATO (Ellada, Toyrkia, Italia kai HPA) kai apo pente xwres- melh toy programmatos "Symprajh gia thn Eirhnh" (Boylgaria, Roymania, Albania, Slobenia kai PGDM).

    To meshmeri toy Sabbatoy oi ypoyrgoi ypegracan telika th symfwnia gia th sygkrothsh kai th leitoyrgia ths eirhneytikhs polyeqnikhs balkanikhs dynamhs, xwris omws na yparjei apofash gia thn edra ths dynamhs kai th dioikhsh ths, qemata poy parapemfqhkan se synanthsh twn stratiwtikwn empeirognwmonwn twn xwrwn poy qa apartizoyn thn eirhneytikh dynamh, se ena mhna.

    Ligo prin thn ypografh dhmioyrghqhke problhma, kaqws o ypoyrgos Amynas twn Skopiwn, exontas kai th sthrijh toy Toyrkoy omologoy toy, yposthrije oti sth symfwnia prepei na xrhsimopoihqei to syntagmatiko onoma kaqe xwras, dhladh h xwra toy na ypogracei ws "Dhmokratia ths Makedonias".

    Telika breqhke mia symbibastikh lysh kai oi efta ypoyrgoi Amynas ypegracan th symfwnia aplws me ta onomata toys, xwris na anaferetai h xwra toys.

    Sth dynamh ayth qa paroyn meros treis xwres-melh toy NATO (Ellada, Italia kai Toyrkia) kai tesseris toy Programmatos "Symprajh gia thn Eirhnh" (Albania, PGDM, Boylgaria kai Roymania).

    H dynamh, symfwna me anakoinwsh twn HPA poy metexoyn me to kaqestws toy parathrhth, qa apoteleitai apo 3.000-4.000 andres kai qa diaqetei 11 mhxanokinhtoys loxoys kai 3 loxoys pezikoy.

    Qa mporei na anaptyxqei opoydhpote meta apo apofash toy OHE h toy OASE kai qa telei ypo thn epopteia toy NATO.

    Kalo bhma, leei o Tsoxatzopoylos

    O ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys, symfwna me to APE (26.9.98) xarakthrise ws kalo bhma gia thn enisxysh ths asfaleias kai ths staqerothtas sthn perioxh, mia perioxh me paradosiakes esties krishs, thn apofash gia th systash ths balkanikhs dynamhs.

    "Sygkrothqhke ena ergaleio gia thn ylopoihsh ths politikhs syllogikhs asfaleias", eipe xarakthristika o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese pws enhmerwse toys omologoys toy oti apo to telos toy xronoy qa leitoyrghsei sto Kilkis ena kentro ekpaideyshs ajiwmatikwn kai stratiwtwn toy programmatos "Symprajh gia thn Eirhnh", me stoxo thn sthrijh eirhneytikwn epixeirhsewn.

    [07] Oi eqnikistes kerdisan tis ekloges sth serbikh Dhmokratia ths Bosnias

    Para thn yposthrijh poy prosefere h Dysh sth metriopaqh Mpiliana Plabsits, proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias ejelegh o yposthrizomenos apo to Pale ypereqnikisths Nikola Poplasen. Symfwna me ta apotelesmata twn eklogwn poy organwse o OASE stis 12 kai 13 Septembrioy kai doqhkan sth dhmosiothta me megalh kaqysterhsh, o Poplasen sygkentrwse 324.000 chfoys, enw h mexri twra Proedros Mpiliana Plabsits 287.000 chfoys.

    Oson afora tis ekloges gia toys ekproswpoys sthn trimelh proedria ths Bosnias-Erzegobinhs ap' toys Serboys ejelegh o metriopaqhs Zibko Rantisits, afoy yperisxyse toy sklhropyrhnikoy Momtsilo Kraisnik.

    Toys Kroates qa ekproswphsei sthn trimelh proedria o eqnikisths Ante Gelabits kai toys Moysoylmanoys o Alia Izetmpegkobits.

    Hpia antidrash twn HPA

    Me hpioys tonoys antedrasan oi HPA sta apotelesmata twn eklogwn aytwn, poy oysiastika qetoyn se dokimasia th synexish ths efarmoghs ths Synqhkhs toy Nteiton.

    O ekproswpos toy Steht Nthpartment Tzeims Roympin dhlwse oti h Oyasigkton qa krinei toys nikhtes apo tis prajeis toys kai oxi apo to parelqon toys kai prosqese oti den prepei kaneis na epikentrwnei thn prosoxh toy mono sto "arnhtiko mhnyma" toy apotelesmatos twn eklogwn.

    Ap' thn pleyra toy o Amerikanos yfypoyrgos Amynas Oyolter Slakomp, o opoios meteixe sth synodo twn ypoyrgwn Amynas toy NATO sth Bilamora ths Portogalias, dhlwse oti "oi ekloges sth Bosnia htan epityxeis, asxeta me to an mas ikanopoihse h oxi to apotelesma, giati htan eleyqeres".

    To NATO, prosqese o Amerikanos yfypoyrgos, einai etoimo na synergastei me thn eklegmenh kybernhsh sto plaisio ths symfwnias toy Nteiton.

    O eidikos apestalmenos twn HPA sta Balkania Rompert Gkelmparnt prospaqhse na ypobaqmisei th shmasia ths ekloghs toy Poplasen sthn proedria ths Serbikhs Dhmokratias, legontas oti ta synolika apotelesmata einai mia nikh gia tis symfwnies toy Nteiton.

    O k. Gkelmparnt epeshmane oti to shmantikotero apotelesma htan h ayjhsh ths yposthrijhs pros ton synaspismo "Slogka" ths Mp. Plabsits, o opoios yposthrije tis symfwnies toy Nteiton sto Koinoboylio twn Serbwn ths Bosnias. "Ekei brisketai h dynamh" eipe o k. Gkelmparnt.

    Yposxeseis ths E.E.

    H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse stis 26.9.98 oti oi ekloges pragmatopoihqhkan me "eirhniko tropo kai thrhqhke h tajh" kai epeshmane oti h mellontikh bohqeia kai ta xrhmata poy qa diaqesoyn oi 15 xwres-melh ths E.E. sth Bosnia qa ejarthqei apo to pws qa antidrasoyn oi hgetes ths sthn eirhneytikh symfwnia toy Nteiton.

    Ap' thn pleyra toy o neoeklegeis proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias Nikola Poplasen ypogrammise oti kentrikos ajonas ths politikhs toy qa einai o sebasmos twn symfwniwn toy Nteiton kai h synergasia me toys dieqneis organismoys.

    "Oi antiproswpoi twn dieqnwn organismwn den exoyn kanena logo na anhsyxoyn gia thn efarmogh twn symfwniwn toy Nteiton. Den qeloyme thn apomonwsh", dhlwse o neoeklegeis proedros se synenteyjh Typoy.

    O Poplasen proteine, ejalloy, sto synaspismo "Slogka" ths antipaloy toy Mpiliana Plabsits mia kybernhtikh symmaxia twn serbikwn kommatwn, xwris th symmetoxh twn moysoylmanwn kai twn kroatwn boyleytwn poy sthrizan ton "Slogka" sto prohgoymeno koinoboylio. (APE, Gall. Prakt., 26.9.98).

    [08] ALBANIA: Tesseris dieqneis organismoi katadikazoyn thn yponomeytikh drash toy Mperisa, enw askoyn kritikh kai sthn kybernhsh

    Ta prosfata aimathra gegonota kai genikotera h katastash poy epikratei sthn Albania apasxolhsan thn olomeleia ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy synedriase sto Strasboyrgo stis 21 kai 22 Septembrioy.

    O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, me thn idiothta toy proedreyontos toy Symboylioy ths Eyrwphs, paroysiase analytikh ekqesh gia tis ejelijeis sthn Albania, thn opoia synetaje meta thn episkech toy sta Tirana kai tis synomilies poy eixe ekei me thn politikh hgesia ths xwras.

    O k. Papandreoy kathgorhse ton Mperisa oti mexri twra yponomeyei toys dhmokratikoys qesmoys kai tonise oti h staqerothta sthn Albania sthrizetai sthn omalh leitoyrgia toy dhmokratikoy systhmatos.

    H omilia toy Ellhna ypoyrgoy prokalese thn antidrash ths "Enwshs gia th Dhmokratia" sthn Albania (toy synaspismoy twn antipoliteyomenwn kommatwn, twn opoiwn hgeitai to Dhmokratiko Komma toy Mperisa). Se anakoinwsh ths kathgoreitai o k. Papandreoy oti sthn omilia toy "aposiwphse thn askhsh bias apo thn pleyra ths kybernhshs Nano", kaqws kai "th fylakish stelexwn toy Dhmokratikoy Kommatos, ta opoia kathgoroyntai gia egklhmata kata ths anqrwpothtas", qewrwntas oti kat' ayton ton tropo h ellhnikh proedria toy StE merolhptei.

    Eyqynes sto Mperisa, systaseis sto Nano

    To Symboylio ths Eyrwphs, h Eyrwpaikh Enwsh, o OASE kai h Dytikoeyrwpaikh Enwsh proxwrhsan stis 23 Septembrioy sthn ekdosh koinhs dhlwshs gia tis politikes ejelijeis sthn Albania, sthn opoia kataggeletai h stash toy Dhmokratikoy Kommatos, enw epishmainontai oi eyqynes ths kybernhshs gia th bradeia efarmogh twn metarryqmisewn.

    Epishs, sthn koinh dhlwsh ekfrazontai oi dieqneis prospaqeies yposthrijhs kai stenhs parakoloyqhshs twn politikwn diadikasiwn sthn Albania, ths sthrijhs twn dhmokratikwn qesmwn kai ths epanoikodomhshs ths oikonomias ths.

    Ta kyriotera shmeia ths koinhs dhlwshs twn tessarwn dieqnwn organismwn, gia th syntajh ths opoias apo ellhnikhs pleyras ergasthke o k. Papandreoy, exoyn ws ejhs:

    "Stis prosfates dramatikes ejelijeis sta Tirana egine ektenhs xrhsh bias, diasaleysh ths dhmosias tajhs kai mia sobarh epiqesh stoys kratikoys qesmoys, symperilambanomenhs ths katalhchs toy ktirioy ths kratikhs thleorashs. H hgesia toy Dhmokratikoy Kommatos me thn taktikh ths kai th rhtorikh ths twn teleytaiwn mhnwn synebale se ayth th bia. Den kathggeile rhta kai peistika th xrhsh oplwn gia thn katalhch dhmosiwn ktiriwn. Qa prepei na epelqoyn qemeliwdeis allages. H Dieqnhs koinothta qa apomonwsei tis omades kai ta atoma ekeina poy synexizoyn na polwnoyn th xwra kai na yposkaptoyn toys dhmokratikoys qesmoys.

    H kybernhsh qa prepei na deijei megalytero sebasmo sto dhmokratiko rolo kai sta dikaiwmata ths antipoliteyshs kai na mhn enqarrynei bebiasmenes energeies poy qa mporoysan na symbaloyn se peraiterw polwsh.

    H epidosh ths kybernhshs yphrje bradeia sthn efarmogh twn metarryqmisewn kai idiaitera mh ikanopoihtikh se ejairetikhs shmasias tomeis, opws h katapolemhsh toy egklhmatos, toy laqremporioy kai ths diafqoras, kaqws kai tis qesmikes metarryqmiseis, symperilambanomenhs ths astynomias, twn dhmosiwn yphresiwn kai ths dikastikhs ejoysias. Perimenoyme apo tis albanikes arxes na diereynhsoyn epeigontws th dolofonia toy Atzem Xaintari. Oi aytoyrgoi qa prepei na axqoyn enwpion ths dikaiosynhs.

    H bradeia kai mh ikanopoihtikh epidosh ths kybernhshs den dikaiologei olometwph antiparaqesh kai xrhsh bias apo kanena apo ta kommata ths antipoliteyshs. Qa prepei na apokatastaqei gnhsios politikos dialogos. H E.E., o OASE, to StE kai h DEE yposthrizoyn plhrws kaqe prospaqeia gia thn apokatastash toy dialogoy kai th synergasia gia to mellon. H antipoliteysh qa prepei na deijei sebasmo sta apotelesmata twn eklogwn toy 1997 kai na symmetasxei stoys syntagmatikoys kai politikoys qesmoys. H kybernhsh, apo thn pleyra ths, qa prepei na kaloswrisei kai na enqarrynei mia dhmioyrgikh kai nomimh antipoliteysh. H dieqnhs koinothta qa yposthrijei kaqe prwtoboylia poy qa odhgei se mia eyreia politikh symfwnia basismenh se ena synolo metrwn kai desmeysewn, poy qa prowqoyn kai qa enisxyoyn th Dhmokratia, th staqerothta kai thn oikonomikh anaptyjh. H symfwnia ayth qa prepei na perilambanei th symmetoxh olwn twn kommatwn sthn telikh fash ths syntajhs toy Syntagmatos kai sto Dhmochfisma.

    H apostolh toy OASE kai toy StE htan to prwto bhma stis syntonismenes dieqneis prospaqeies gia th sthrijh kai parakoloyqhsh twn politikwn diadikasiwn, thn enisxysh twn dhmokratikwn qesmwn kai toy kratoys dikaioy kai thn anasygkrothsh ths oikonomias. H omada twn "filwn ths Albanias" poy qa dhmioyrghqei syntoma, qa xrhsimeyei san meizon shmeio estiasews toy endiaferontos ths Dieqnoys Koinothtas". (Gr. Typoy Strasboyrgoy-APE, 23.9.98).

    Fhmes gia anasxhmatismo

    Symfwna me ton albaniko Typo, alla kai stelexh toy prwqypoyrgikoy periballontos, o Prwqypoyrgos Fatos Nano, ypakoyontas stis dieqneis paraineseis, sxediazei na proxwrhsei entos twn prosexwn hmerwn ston trito kata seira anasxhmatismo ths kybernhshs, prokeimenoy na beltiwqei h apodotikothta ths.

    Milwntas sto praktoreio Roiter (23.9.98) o Blantimir Prela, symboylos toy Prwqypoyrgoy, tonise oti "enas kybernhtikos anasxhmatismos einai piqanos".

    Yper toy anasxhmatismoy taxqhke kai o Proedros ths xwras Retzep Meintani, sto mhnyma toy poy anagnwsqhke sthn prwth synedriash ths neas periodoy ths Boylhs stis 25 Septembrioy.

    Sto mhnyma toy o k. Meintani aphyqyne ekklhsh sta politika kommata na arxisoyn synomilies gia na qesoyn terma sth metajy toy diamaxh kai na apokatastaqei h politikh omalothta.

    Oson afora ton anasxhmatismo o Proedros sto mhnyma toy anefere xarakthristika: "Qa proteina sta koinoboyleytika kommata kai se oloklhro to politiko fasma ths Albanias diarqrwtikes kai politikes allages stoys kolpoys toy kybernwntos synaspismoy, akoma ki an ayto qa eshmaine th dieyrynsh toy" (APE-Roiter, 25.9.98).

    Telos, o Albanos Proedros zhthse ap' to Dhmokratiko Komma na qesei terma sthn apoxh toy apo tis synedriaseis ths Boylhs, prokeimenoy na oloklhrwqei h diadikasia katartishs toy Syntagmatos.

    Ekklhsh Klinton gia dialogo

    Ekklhsh gia enarjh dialogoy anamesa sthn kybernhsh kai thn antipoliteysh aphyqyne kai o Amerikanos Proedros Mpil Klinton me epistolh toy pros ton Albano omologo toy k. Meintani.

    O k. Klinton sthn epistolh toy anaferei oti h Dhmokratia pernaei apo "enan ayqentiko epoikodomhtiko dialogo anamesa se oles tis politikes dynameis ths xwras".

    "Oi prospaqeies poy katabalete gia thn ejeyresh mias eirhnikhs lyshs, se synergasia me ta diafora kommata ths xwras sas, einai gia mena kati enqarryntiko", anaferei o k. Klinton kai prosqetei oti "h synergasia ayth einai dyskolh, alla apotelei to kleidi gia na termatistei h bia kai h polwsh poy empodizoyn th xwra na fqasei se mia staqerh dhmokratia kai mia eyhmeroysa koinwnia" (APE-Gall. Prakt. 24.9.98).

    Synexizei o Mperisa

    To Dhmokratiko Komma toy Mperisa kai oi symmaxoi toy synexizoyn tis ekdhlwseis diamartyrias me stoxo ton ejanagkasmo toy Prwqypoyrgoy Fatos Nano se paraithsh, enw to qema ths syllhchs toy prwhn Proedroy, meta thn arsh ths asylias toy me thn kathgoria ths apopeiras prajikophmatos, pros to paron exei "pagwsei" ystera ap' tis sxetikes paraineseis ths dieqnoys koinothtas.

    Ap' thn pleyra ths h kybernhsh deixnei apofasismenh na periorisei thn piqanothta ekrhjhs enos neoy kykloy bias, opws prokyptei toylaxiston apo tis energeies toso toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs, oso kai toy Stratiwtikoy Eisaggelea Tiranwn, o opoios dienergei ton elegxo gia thn apodosh eyqynwn kai thn askhsh diwjewn gia ta gegonota ths 14hs Septembrioy.

    Mexri stigmhs exoyn ekdoqei 43 entalmata syllhcewn, enw askhqhkan diwjeis kata pente proswpwn poy ferontai anamemeigmena sta osa diadramatisthkan sto Prwqypoyrgiko grafeio kai th radiothleorash.

    Anqellhnikh ekrhjh

    Aytosxedios ekrhktikos mhxanismos topoqethqhke apo agnwstoys stis 21 Septembrioy sto spiti toy boyleyth Basilh Melo, proedroy toy KEAD, poy ekproswpei thn ellhnikh meionothta sthn Albania kai metexei ston kybernhtiko synaspismo.

    Ap' thn ekrhjh proklhqhkan ylikes zhmies, alla den traymatisqhke kaneis.

    An kai h astynomia anakoinwse oti den exei stoixeia gia thn taytothta twn drastwn, ek toytois o albanikos typos syndeei thn ekrhjh me thn anqellhnikh rhtoreia toy Dhmokratikoy Kommatos toy Mperisa. Hgetika stelexh toy Dhmokratikoy Kommatos sth diarkeia ths prosfaths politikhs anataraxhs isxyrizontan oti h ellhnikh kybernhsh yposthrizei th sosialistikh kybernhsh toy Fatos Nano.

    [G] MESH ANATOLH

    [09] Nees prospaqeies twn Amerikanwn gia anaqermansh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh

    Nea prospaqeia kataballetai, ek meroys twn HPA, gia thn anaqermansh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh.

    Sto plaisio ayto, h ypoyrgos Ejwterikwn ths yperdynamhs, Mantlin Olmprait, eixe sth Nea Yorkh jexwristes synomilies me ton Palaistinio Proedro Giaser Arafat kai ton Israhlino Prwqypoyrgo Mpeniamin Netaniaxoy. Stoxos ths k. Olmprait, kai twn HPA bebaia, ektos apo thn anaqermansh ths eirhneytikhs diadikasias einai kai h apotroph ths ylopoihshs ths apeilhs toy Arafat gia anakhryjh enos palaistiniakoy kratoys.

    Meta th synanthsh ths me ton Palaistinio Proedro, h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse stoys dhmosiografoys oti oi synomilies ths eginan se "kalo" klima, alla toso h idia oso kai oi alloi Amerikanoi ajiwmatoyxoi arnhqhkan na ypeiselqoyn se leptomereies ( APE-Roiter-Gall. Prakt., 27.9.98).

    Ajizei na shmeiwqei, oti kai o Israhlinos Prwqypoyrgos Mpeniamin Netaniaxoy, milwntas, tesseris hmeres prin th synanthsh toy me thn ka Olmprait, sth Genikh Syneleysh toy OHE sth Nea Yorkh, yposthrije oti mia monomerhs diakhryjh anejarthsias apo thn pleyra twn Palaistiniwn qa prokaloyse thn plhrh katarreysh ths eirhneytikhs diadikasias toy Oslo gia th Mesh Anatolh. O k. Netaniaxoy prosqese oti to Israhl qa apanthsei taxews kai apofasistika me monomerh metra se mia tetoia periptwsh (APE-Gall. Prakt., 24.9.98).

    Apo thn pleyra toy o Proedros ths Palaistinhs Giaser Arafat, thn paramonh ths metabashs toy sth Nea Yorkh, prokeimenoy na parastei sth Genikh Syneleysh toy OHE, dhlwse apo th Liegh opoy briskotan, oti h proteraiothta twn Palaistiniwn einai h dhmioyrgia enos anejarthtoy kratoys (APE-Gall. Prakt., 25.9.98).

    [10] Israhl kai Toyrkia dieyrynoyn th synergasia toys

    Para tis entones antidraseis twn perissoterwn arabikwn xwrwn, alla kai tis anhsyxies ths Kyproy kai ths Elladas, to Israhl kai h Toyrkia symfwnhsan na dieyrynoyn th stratiwtikh toys synergasia.

    Opws metedwsan ta eidhseografika praktoreia Aqhnaiko kai Germaniko ( 26.9.98), se synanthsh poy eixan sthn Agkyra anwteroi kybernhtikoi kai stratiwtikoi ajiwmatoyxoi twn dyo xwrwn, symfwnhsan na synergasqoyn se programmata amyntikhs biomhxanias.

    Akomh, opws anakoinwqhke, to Israhl qa ejoplisei 48 toyrkika maxhtika aeroskafh, sto plaisio symfwnias ycoys 70 ekatommyriwn dolariwn.

    Sto metajy o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem, meta tis epafes poy eixe me toys ypoyrgoys Ejwterikwn poy phran meros sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh, dhlwse se synenteyjh toy sth "Fwnh ths Toyrkias" (24.9.98), oti oi sxeseis ths Toyrkias me to Israhl den mporoyn na apotelesoyn qema diapragmateysewn kai oti h sxesh ayth den mporei na xrhsimopoihqei ws atoy sta xeria twn arabikwn xwrwn.

    Apo th meria ths h syriakh kybernhtikh efhmerida "Tisrin" se sxolio ths (22.9.98) kataggellei thn Toyrkia oti diathrei epektatikes bleceis epi twn arabikwn edafwn kai ejapolyei epiqesh kata ths stratiwtikhs synergasias metajy Toyrkias kai Israhl h opoia - opws yposthrizei - strefetai kata twn Arabwn.

    Alla kai h megalhs kykloforias efhmerida ths Syrias, h AL BAATH, organo toy kybernwntos kommatos, Mpaaq, kathgorei (24.9.98) to Israhl oti xrhsimopoiei th symmaxia toy me thn Toyrkia ws meso pieshs pros th Damasko kai protrepei thn Agkyra na anaqewrhsei tis sxeseis ths me to ebraiko kratos.

    Ejalloy h efhmerida WASHINGTON TIMES se antapokrish toy synergath ths Andrew Borowiec apo th Leykwsia (22.9.98), metaferei thn anhsyxia poy epikratei ston arabiko kosmo sxetika me thn prospaqeia toy Israhl na parasyrei thn Iordania se mia trimerh symfwnia me thn Toyrkia, poy qa perilambanei stratiwtikh synergasia kai dynamikoterh antiqesh se proodeytikes arabikes kybernhseis.


    Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    weekgr2html v1.00 run on Wednesday, 30 September 1998 - 7:55:32 UTC