From: Thanos Tsekouras <than...@Athena.MIT.EDU>
Subject: Episkophsh toy typoy 1/7/93 [A.P.E.]
Key: c=psi, j=ksi, u=theta, v=omega
Summary: Greek newspaper review for July 1, 1993
Date: Fri, 2 Jul 93 04:29:18 GMT

EPISKOPHSH PRVINOY KAI APOGEYMATINOY AUHNAIKOY TYPOY THS 1/7/93
				AUHNA, 01/07/1993 (APE)

	Ta xuesina epeisodia eis baros ths ellhnikhs meionothtas ths
Albanias, ta apotelesmata ths episkechs toy Rvssoy Proedroy Mporis
Geltsin kai h gnvmodothsh ths KOMISION gia thn entajh ths Kyproy sthn
EOK einai apo ta basika uemata ths eidhseografias toy shmerinoy Typoy.

		ALBANIA - ELLADA
	Ta xuesina epeisodia eis baros ths ellhnikhs meionothtas apo tis
albanikes arxes me thn apagoreyshs sygkentrvshs sto Argyrokastro, toys
traymatismoys kai tis syllhceis dekadvn atomvn, h apagoreysh eisodoy
sthn Albania Ellhnvn kai allvn jenvn dhmosiografvn, oi dhlvseis toy
Proedroy Sali Mperisa o opoios epanelabe tis kathgories enantion ths
Ellados gia parabiash tvn anurvpinvn dikaivmatvn sxetika me tis
apelaseis tvn Albanvn laurometanastvn kauvs kai to endexomeno na
epaneluei to kauestvs ths bizas gia toys Ellhnes apoteloyn enan apo toys
basikoys ajones ths eidhseografias toy shmerinoy Typoy.
	Sto sxetiko reportaz tvn efhmeridvn tonizetai h xuesinh
synanthsh - enhmervsh ths yfypoyrgoy Ejvterikvn Birginias Tsoyderoy me
toys presbeis tvn xvrvn melvn ths EOK gia tis ejelijeis stis
ellhnoalbanikes sxeseis, stoys opoioys epeshmane oti oi apelaseis tvn
Albanvn laurometanastvn den syndeontai me thn apelash toy Xrysostomoy,
alla entassontai sto plaisio tvn aysthrvn metrvn poy pairnei h ellhnikh
kybernhsh gia thn ejaleich tvn sobarvn oikonomikvn kai koinvnikvn
problhmatvn.  Ejalloy sthn ellhnikh apanthsh pros ton OHE, me aformh thn
epistolh Mperisa, ekfrazontai polla ervthmatika kai anhsyxies gia to
gegonos oti o Albanos proedros epixeirei na metaferei to uema se epipedo
dimeroys diaforas kai na syndesei thn parexomenh bohueia ths Ellados
pros toys Boreiohpeirvtes me dhuen ellhnikes diekdikhseis se baros ths
Albanikhs kyriarxias.
	Symfvna me thn ELEYUEROTYPIA "epeigon aporrhto shma poy eftase
sta ypoyrgeia Ejvterikvn kai Eunikhs Amynas anaferei oti kata ta xuesina
epeisodia yphrjan kai 4 nekroi Boreiohpeirvtes o enas sth Derbitsanh kai
oi 3 sto Gevrgoytsati.  Symfvna me plhrofories apo ta Tirana oi 4
Boreiohpeirvtes pyrobolhuhkan apo astynomikoys, o enas sto kefali, env
kapoioi den distasan na milhsoyn gia cyxrh dolofonia".
	Endeiktikoi einai oi titloi tvn shmerinvn efhmeridvn.  O
ELEYUEROS TYPOS exei titlo "sto apospasma o ellhnismos ths Boreias
Hpeiroy".  H NIKH "katastash poliorkias sth Boreio Hpeiro.  MAT kai bia
den empodisan to ellhniko fronhma".  KAUHMERINH:  Agrio anurvpokynhghto
kata tvn Boreiohpeirvtvn.  Me vmh bia kai tromokratia h Sigkoyrini
antimetvpise to syllalhthrio, NEA: Klima tromoy sthn Albania.
	H APOGEYMATINH epishmainei oti einai "ypo divgmo o ellhnismos
sth Boreio Hpeiro", env kathgorei "tis albanikes arxes oti tentvnoyn to
sxoini klimakvnontas tis biaies proklhseis toys eis baros toy ellhnismoy
ths Boreioy Hpeiroy.  Sto Argyrokastro anabivsan kai pali oi mayres
meres toy sklhroy stalinikoy kauestvtos ths epoxhs toy Ember Xotza.  H
diabohth "Sigkoyrimi" htan h prvtagvnistria stis uxesines biaiothtes".
	H AYGH anaferei oti "sth Boreio Hpeiro epikratei klima entashs
kai astynomokratias".
	To EUNOS se antapokrish toy apo to Argyrokastro shmeivnei oti
"epebalan katastash poliorkias xues sth Notio Albania oi arxes gia na
empodisoyn to syllalhthrio diamartyrias ths meionothtas sto Argyrokastro
env klimakvsan tis proklhseis toys me epiueseis kai jylodarmoys kata
Boreiohpeirvtvn, syllhceis kai traymatismoys.  Oi dynameis katastolhs
edrasan xues basei sxedioy poy htan profanes oti kateyuynotan apo thn
idia thn kybernshsh kai mono vs asteioi mporoyn na uevrhuoyn oi
isxyrismoi toy Proedroy tha Albanias Sali Mperisa oti oi arxes ths
perioxhs droyn aytoboyla".  Sto metajy h ellhnikh kybernhsh apesteile
xues epistolh se oloys toys dieuneis organismoys (OHE, DASE, EOK,
Pagkosmio Symboylio Ekklhsivn) opoy kataggelei thn prospaueia
"albanopoihshs" ths ellhnikhs omogeneias sthn Albania apo tis albanikes
arxes me apvtero stoxo thn stadiakh meivsh kai ejafanish toy meionotikoy
stoixeioy.  Epishs sthn idia epistolh tonizontai ta sobara problhmata
poy exoyn dhmioyrghuei sthn Ellada apo toys 250.000 kai pleon Albanoys
laurometanastes".
	H AYRIANH kathgorei thn albanikh kybernhsh gia "plhrh
katastrathghsh tvn dikaivmatvn tvn Ellhnvn ths Boreioy Hpeiroy".
	Symfvna me thn MESHMBRINH se "antipoina tvn apelasevn apo thn
Ellada o Mperisa apo xues to prvi apelaynei to ellhniko prosvpiko tvn
ellhnikvn kai meiktvn (ellhnoalbanikvn) epixeirhsevn poy dhmioyrghuhkan
kata thn teleytaia dietia sthn prvteyoysa kai alles poleis ths Albanias.
Xues to prvi aifnidiastika h Astynomia tvn Tiranvn dietaje to prosvpiko
ths etaireias "Mparmpa Stauhs" poy asxoleitai me gevrgika proionta na
egkataleicoyn amesvs to albaniko edafos.  Epishs oi albanikes arxes
dietajan thn apelash ellhnikvn kapnemporikvn epixeirhsevn oi opoies ton
teleytaio kairo synergazontai me Albanoys".
	Se antapokrish ths apo th Nea Yorkh h idia efhmerida anaferetai
sth sxetikh anakoinvsh poy ejedvse to Steht Nthpartment kai h opoia opvs
grafei "fainetai na "kalyptei" tis ellhnikes energeies afoy tonizetai
metajy allvn oti h apelash osvn paranomvn den exoyn ta katallhla xartia
ua kriuei apo thn ellhnikh kybernhsh me bash thn ellhnikh nomouesia".  O
Albanos Proedros Sali Mperisa se prosfates epistoles toy se dieuneis
organismoys kathgoroyse thn Ellada gia parabiash tvn anurvpinvn
dikaivmatvn sxetika me tis apelaseis tvn Albanvn laurometanastvn.
	H NIKH yposthrizei oti "prokaloyn entones anhsyxies sthn Auhna
oi "diatetagmenes" energeies tvn Tiranvn kata toy Ellhnismoy ths Boreioy
Hpeiroy.  Oi foboi enteinontai apo to gegonos oti endexomena oi kinhseis
ths Albanias poy exoyn prokalesei entash stis ellhnoalbanikes sxeseis
entassontai s'ena organvmeno sxedio gia proklhsh krishs sto Noto tvn
Balkanivn me epikentro to Kossyfopedio kai ta Skopia".
	O ELEYUEROS xarakthrizei thn Albania probokatora sta Balkania
kai grafei oti "h Boreia Hpeiros exei metatrapei se stratopedo
sygkentrvsevs".
	O RIZOSPASTHS tonizei oti "paramenei ekrhktikh h katastash stis
ellhnoalbanikes sxeseis" h opoia "prokalei eyloga anhsyxies an
topouethuei ston ypo anatarajh gevgrafiko-politiko xvro, o opoios
perilambanei to Kossyfopedio, ta Skopia, kauvs kai tis eyuraystes
isorropies panv stis opoies kinoyntai kai diamorfvnontai oi metajy toys
sxeseis.  O kindynos de ths apostaueropoihshs kai se ayth thn perioxh
tvn Balkanivn proballei entonos an prosteuei sto skhniko kai o rolos toy
dieunoys - amerikanikoy kyrivs - paragonta o opoios hdh
drasthriopoieitai me dyskolo na anixneytoyn pros to paron, stoxoys".
	Sta dhmosieymata ypogrammizetai h dhlvsh toy Rvssoy Proedroy
Mporis Geltsin, o opoios katadikase ton bandalismo tvn prajevn ths
albanikhs hgesias.  (APOGEYMATINH: O Gieltsin katadikazei tis
barbarothtes toy kauestvtos Mperisa, MESHMBRINH: Filellhnikes oi ueseis
toy Gieltsin gia to problhma mas me thn Albania, ELEYUEROS TYPOS: Konta
sto lao ths Boreioy Hpeiroy o Gieltsin).

		SKOPIA
	Ena apo ta uemata toy shmerinoy Typoy einai kai h aporrich toy
aithmatos tvn Skopivn gia entajh sthn DASE logv tvn antidrasevn ths
Elladas, ths Kyproy kai ths Albanias.  Sta sxetika dhmosieymata ginetai
anafora kai stis tetamenes sxeseis metajy Skopivn - Albanias kauvs kai
sta dhmosieymata toy Albanofvnoy Typoy toy Kossyfopedioy kai toy
kommatos tvn Albanofvnvn Dhmokratikh Envsh Kossoboy poy syndeei to
prosfato aimathro epeisodio sta synora Albanias kai Skopivn me ta
gegonota sto Argyrokastro yposthrizontas oti ofeilontai se panoruodojh
synomvsia enantion toy albanikoy laoy sthn opoia metexoyn Rvssia,
Serbia, Ellada kai Skopia.
	O RIZOSPASTHS grafei oti "me periploko tropo endeiktiko ths
epikratoysas astaueias diamorfvnontai pleon oi sxeseis metajy Elladas -
Albanias - Skopivn kai Kossyfopedioy".
	H KAUHMERINH grafei oti "to aithma tvn Skopivn yposthrijan h
Toyrkia kai h Boylgaria".

		ELLADA - RVSSIA
	Ena apo ta shmantika uemata ths eidhseografias toy shmerinoy
Typoy einai kai ta apotelesmata ths epishmhs episkechs toy Mporis
Gieltsin h opoia oloklhrvnetai shmera.
	Sta sxetika dhmosieymata ypogrammizetai "h taytish apocevn
Elladas - Rvssias gia thn epilysh toy Bosniakoy", kai h diejagvgh
taktikvn politikvn diaboyleysevn epi tvn diaforvn ptyxvn ths
Gioygkoslabikhs krisevs kai ths katastasevs sta Balkania
symperilambanomenhs ths ideas syklhsevs - meta apo thn epiteyjh ths
eirhnikhs dieyuethsevs olvn tvn ekkremvn problhmatvn ths Gioygkoslabikhs
krisevs - antiprosvpeytikhs diaskecevs tvn Balkanikvn kratvn gia thn
asfaleia kai synergasia sthn perioxh me th symmetoxh toy OHE, tvn
monimvn melvn toy Symboylioy Asfaleias, ths EOK kai allvn dieunvn
organismvn, kauvs kai oi shmantikes symfvnies poy ypografhsan me
proejexon to Symfvno Filias kai Synergasias.
	"Koinh drash kai prvtoboylies ua analaboyn h Ellada kai h Rvssia
gia thn provuhsh sxedioy politikhs lyshs gia to problhma ths Bosnias"
grafoyn ta NEA. Symfvna me to idio dhmosieyma ryumisthkan kai sobares
ekkremothtes opvs einai to fysiko aerio kai to ergostasio ths aloyminas.
Gia to prvto symfvnhuhke h paratash ths prouesmias gia thn enarjh isxyos
ths env symfvnhuhke akomh h paroxh fysikoy aerioy kai gia tis anagkes
hlektroparagvghs apo idivtes.  Gia to uema toy ergostasioy ths aloyminas
poy eixe pagvsei symfvnhuhke na kinhuoyn pali oi diadikasies gia thn
dhmioyrgia ths monadas kai anazhthsh dynatothtvn xrhmatodothshs apo
xvres ths EOK.
	O ELEYUEROS TYPOS tonizei tis "symfvnies - mamoyu" poy
ypografhkan ypogrammizontas oti "oi sxeseis tvn dyo xvrvn mpainoyn se
mia nea epoxh stenhs synergasias me thn episkech Gieltsin".
	H APOGEYMATINH tonizei oti teuhkan "se geres baseis oi sxeseis
metajy Elladas - Rvssias" me thn ypografh 12 shmantikvn symfvnivn
oikonomikhs, emporikhs, biomhxanikhs, toyristikhs kai politistikhs
synergasias.  Epanaprosdioristhke apo xues h synergasia tvn dyo xvrvn me
bash tis koines idees kai arxes poy empneoyn shmera thn ....

Gia thn antigrafh
Uanos Tsekoyras