Date: Sat, 3 Jul 1993 07:53:08 -0500 Subject: Episkophsh auhnaikoy typoy ths 2/7/93 [A.P.E.] Summary: Greek newspaper review for July 2, 1993 Key: c=psi, j=ksi, u=theta, v=omega EPISKOPHSH PRVINOY KAI APOGEYMATINOY AUHNAIKOY TYPOY THS 2/7/93 Oi sxeseis Elladas - Albanias, to uema tvn Skopivn, ta apotelesmata ths episkechs toy Rvssoy Proedroy kai h gnvmodothsh ths Eyrvpaikhs Epitrophs gia thn entajh ths Kyproy sthn Koinothta einai ta basika uemata ths eidhseografias toy shmerinoy Typoy. ELLADA - ALBANIA H katastash stis meionotikes perioxes ths notioy Albanias, h parembash toy Arxiepiskopoy Tiranvn kai Albanias Anastasioy gia thn ejeyresh lyshs me pneyma allhlokatanohsevs kai na douei terma sth dokimasia tvn apelasevn, h dhlvsh toy Prvuypoyrgoy Kvnstantinoy Mhtsotakh oti eyelpistoyme me thn Albania pvs para tis prosfates kai sobares dyskolies poy anekycan oi metajy mas sxeseis ua anaptyxuoyn telika me ton kalytero dynato tropo, h dhlvsh toy proedroy toy PASOK oti xreiazetai aysthrothta kai lhch metrvn ta opoia pragmati apodidoyn, kai einai logiko kai svsto s'ayth thn fash gia thn Ellada na apelaynei, to chfisma poy kateuesan oi Eyrvboyleytes ths Neas Dhmokratias me to opoio zhteitai h katadikh ths albanikhs kybernhshs apo to Eyrvkoinoboylio, h anakoinvsh toy ypoyrgeioy Ejvterikvn tvn HPA na breuoyn praktikes lyseis sta problhmata Elladas - Albanias kai pvs h apelash tvn Albanvn laurometanastvn einai zhthma poy ua kriuei apo thn ellhnikh kybernhsh epi th basei ths ellhnikhs nomouesias kauvs kai h dhlvsh toy ekprosvpoy toy ypoyrgeioy Ejvterikvn ths Toyrkias gia tis apelaseis Albanvn laurometanastvn oti h Ellada exei jeperasei to metro apoteloyn toys basikoy ajones ths sxetikhs eidhseografias. Epishs tonizontai oi antidraseis ths antipoliteyshs sthn Albania gia thn politikh poy akoloyuei h kybernhsh enanti ths ellhnikhs meionothtas. Idiaitera ypogrammizetai h anakoinvsh toy Sosialistikoy kommatos oti "h shmerinh ejvterikh politikh ths Albanias odhgei th xvra se kainoyrgia apomonvsh kai bohuaei na ycvuoyn gyrv ta teixh ths exuras kai toy antialbanismoy". Anadhmosieyetai akomh aruro ths efhmeridas "Koxa Gione" poy proeidopoiei oti an h shmerinh krish klimakvuei tote oi perioxes ths meionothtas sth notio Albania mporoyn na uevrhuoyn kai vs ellhniko Kossyfopedio se albaniko edafos. H MESHMBRINH grafei oti "peripoy dekaepta xiliades Albanoi laurometanastes exoyn apelauei vs tvra kata thn pio prosfath epixeirhsh "skoypa" env diplvmatikes phges ektimoyn oti vs to telos toy xronoy ua exei oloklhrvuei h apelash olvn tvn paranoma ergazomenvn Albanvn sthn Ellada. Stoxos paramenei h ypografh diakratikhs symfvnias gia thn paroxh adeivn epoxiakvn ergatvn. Sto metajy, dieuneis organismoi exoyn epideijei katanohsh gia thn ellhnikh stash h opoia opvs tonizoyn oi idies phges den ginetai se antipoina ths apelashs toy Arximandrith Xrysostomoy Me.y.dvnh alla se efarmogh ths koinotikhs politikhs apenanti stoys laurometanastes. Para tis synexizomenes omvs apelaseis h entash me thn Albania fainetai na odhgeitai se ektonvsh. Xues o ypoyrgos Ejvterikvn k. Sereki kalese ton Presbh ths Ellados sta Tirana k. Tsalikh se mia prospaueia ektonvshs ths katastasevs kai meta thn yposthrijh poy ejasfalise h Ellada apo toys dieuneis organismoys. O Prvuypoyrgos Kvnstantinos Mhtsotakhs ekane anoigma gia thn ejeyresh lyshs sthn entash dhlvnontas oti "para tis prosfates kai sobares dyskolies poy anekycan eyelpistoyme oti oi metajy mas sxeseis ua anaptyxuoyn telika me ton kalytero dynato tropo pros ofelos tvn dyo lavn". H ELEYUEROTYPIA grafei oti "plhrofories apo diplvmatikoys paragontes aneferan oti anazhteitai kai apo tis dyo pleyres ektonvsh ths entashs. Kai prosuetan oti sthn prospaueia ayth den apokleietai na symbalei kai tritos paragvn jenh xvra isvs oi HPA symfvna me alles plhrofories. Sthn idia kateyuynsh ths ektonvshs hrue kai xuesinh dhlvsh toy Arxiepiskopoy Tiranvn kai Albanias Anastasioy o opoios prosferuhke kai vs mesolabhths". H APOGEYMATINH anaferomenh sto chfisma tvn Eyrvboyleytvn ths Neas Dhmokratias oi opoioi zhtoyn thn katadikh ths Albanias sto Eyrvpaiko Koinoboylio tonizei sto basiko ths sxolio oti "h Koinothta ofeilei na mhn kleisei ta matia kai na mhn xrhsimopoihsei dyo metra kai dyo stauma apenanti sto problhma tvn divgmvn ths Oruodojias. Ofeilei na deijei thn analogh eyaisuhsia apenanti sta diabhmata enos kratoys - meloys ths kai an mh ti allo na prajei kai sthn prokeimenh periptvsh oti prattei stis periptvseis ths parabiashs tvn dikaivmatvn allvn meionothtvn opoy ghs". Se antapokrish ths apo to Argyrokastro grafei oti "h Boreios Hpeiros einai kazani poy brazei. Oi Albanoi poy apelaynontai apo thn Ellada dhmioyrgoyn sobara problhmata stoys Boreiohpeirvtes afoy polloi apo aytoys katafeygoyn sta xvria ths Boreias Hpeiroy". Epishs anaferei oti o Arxiepiskopos Boreioy kai Notioy Amerikhs Iakvbos proebei se entono diabhma diamartyrias ston ypoyrgo Ejvterikvn tvn HPA Oyvren Kristofer gia thn proklhtikh apelash toy Arximandrith Argyrokastroy Xrysostomoy". O ELEYUEROS TYPOS grafei oti brisketai "to Argyrokastro se katastash poliorkias gia deyterh synexh mera. Omades me enoploys antres ths Astynomias kai toy Albanikoy stratoy peripoloysan xues to brady sta stena toy Argyrokastroy alla kai tvn gyrv ellhnikvn xvrivn spernvntas ton fobo kai ton tromo stoys katoikoys. Aytopths martyras kathggeile oti pyroboloysan ston aera kai petagan petres stis portes tvn spitivn". H KAUHMERINH tonizei oti einai "ekueto to kauestvs Mperisa" h politikh toy opoioy sto uema ths ellhnikhs meionothtas "prokalei epishs thn entonh antidrash ths albanikhs antipoliteyshs". Ta NEA xarakthrizoyn "idiaitera proklhtikh thn parembash ths Toyrkias" env tonizoyn oti einai diaxytoi oi foboi oti to klima tromokratias eis baros ths ellhnikhs meionothtas ua epektauei. To klima epiteinetai kauvs egine gnvsto apo ajiopisth phgh toy ypoyrgeioy Eunikhs Amynas oti enas apo toys traymatismenoys Boreiohpeirvtes xtyphuhke apo sfaira pyroboloy oploy sto kefali pragma poy apodeiknyei kai ton baumo kakopoihsh tvn ellhnikvn meionothtvn apo thn Astynomia". To EUNOS shmeivnei oti "to kauestvs toy Mperisa opvs fainetai kai apo nees energeies epixeirei na diathrhsei thn katastash ths entashs sth notio Albania opoy zei h ellhnikh meionothta. Se mia nea energeia poy entassetai sto bary klima, to opoio epixeireitai na diamorfvuei gia thn ellhnikh meionothta douhke xues entolh sto kratiko typografeio toy Argyrokastroy na stamathsei to typvma tvn biblivn gia tis anagkes tvn sxoleivn ths ellhnikhs meionothtas". H NIKH grafei oti "h katastash ejakoloyuei na paramenei tetamenh kauvs xiliades Ellhnes ths Boreioy Hpeiroy foboyntai kai nees proklhseis, foboi poy enisxyontai apo thn paroysia isxyrvn strativtikvn kai astynomikvn dynamevn sta ellhnika xvria". Se allo dhmosieyma ths kathgorei thn Toyrkia oti epenebh me "probokatoriko tropo" stis ellhnoalbanikes sxeseis. O ELEYEUROS anaferomenos sthn parembash ths Agkyras kathgorei "thn Toyrkia oti parembainei aprokalypta sthn ellhnoalbanikh krish paradexomenh emmesa oti exei diadramatisei rolo shmantiko sth dysmenh gia tis sxeseis Auhnvn - Tiranvn ejelijh tvn teleytaivn hmervn". Symfvna me ton RIZOSPASTH "tropoys poy ua bohuhsoyn sthn ektonvsh ths entashs poy epikratei stis ellhnoalbanikes sxeseis anazhta h ellhnikh kybernhsh kauvs sto dieunes epipedo edraivnetai h apoch symfvna me thn opoia urhskeytikoi kai alloi kykloi apo thn Ellada drasthriopoioyntai gia thn provuhsh aytonomistikvn aithmatvn. Epishs h ellhnikh kybernhsh exei hdh labei mhnymata apo etairoys symmaxoys kai dieuneis organismoys poy ekfrazoyn thn dysforias toys gia thn mazikh apelash Albanvn laurometanastvn me thn opoia h Ellada epeleje na antidrasei sthn apelash toy Arximandrith Argyrokastroy". SKOPIA O shmerinos Typos anaferetai kai sto neo gyro tvn synomilivn gia to uema tvn Skopivn poy arxizei thn Deytera sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh. Opvs grafei to EUNOS "oi diaboyleyseis gia to Skopiano ua oloklhrvuoyn prin apo thn enarjh ths 48hs genikhs syneleyshs toy OHE. Diplvmatikes phges anamenoyn oti o mhnas Aygoystos, otan analaboyn thn proedria toy Symboylioy Asfaleias oi HPA ua einai "uermos mhnas" gia thn Balkanikh". RVSSIA - ELLADA O ELEYUEROS TYPOS ypo ton titlo "koinh poreia Elladas - Rvssias se Balkania kai Eyrvph" tonizei oti kata thn episkech toy Rvssoy Proedroy Mporis Gieltsin sthn Auhna poy oloklhrvuhke xues pistopoihuhke h oysiastikh synegasia tvn dyo xvrvn se polyepipedo plaisio: Taytish uesevn vs pros thn politikh sta Balkania me parallhlh sthrijh ths Mosxas gia nea eirhneytikh prvtoboylia tvn Auhnvn. Idrysh ths neas Emporikhs Trapezas "Oruodojia", synergasia stis pareyjeinies perioxes kai prospaueia ths Elladas gia plhrh entajh ths Rvssias stoys eyrvpaikoys uesmoys. Ta NEA grafoyn oti "apolyta ikanopoihmenh emfanizetai h ellhnikh pleyra apo ta apotelesmata ths epishmhs episkechs sthn Auhna toy Proedoy ths Rvssikhs Omospondias k. Gieltsin o opoios anaxvrhse xues epistrefontas sth Mosxa. H ikanopoihsh ths Auhnas afora toso tis symfvnies ston oikonomiko tomea oso kai thn proseggish sta dieunh zhthmata me epikentro to Skopiano kai toys tropoys antimetvpishs ths gioygkoslabikhs krishs". KYPRIAKO Oloi sxedon oi arxhgoi tvn politikvn kommatvn ths Kyproy ejefrasan xues thn plhrh apogohteysh toys gia thn gnvmodothsh thn opoia meta apo megalh kauysterhsh kai arketes anaboles ejedvse proxues stis Bryjelles h KOMISION gia thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrvpaikh Koinothta" grafei se antapokrish toy apo th Leykvsia o ELEYUEROS TYPOS. O RIZOSPASTHS anaferei oti apotelei "arnhtikh ejelijh h koinotikh gnvmodothsh". H NIKH grafei oti menei "ektos EOK h Kypros gia to xathri ths Agkyras".