From: karda...@ecn.purdue.edu (George S Kardaras) Subject: Greek News (7/19/93) [IN GREEK] / BBS in Ottawa Date: 10 Jul 1993 11:40:02 -0500 (E.P.) EPISKOPHSH A0HNA`I`KOY TYPOY THS 10/7/1993 ------------------------------------------ A0HNA, 10/07/1993 (APE) H prox0esivn suvevteu3n tou Albavou Proedrou sto praktoreio ``Rwuter``, n ellnvikn avtidrasn kai oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv kai to Kupriako eivai apo ta basika 0emata tou snmerivou Tupou. Albavia - Ellada ----------------- O snmerivos Tupos avaferetai stnv x0esivn evnmerwsn twv melwv tns Kubervntikns Epitropns apo tov Prw0upourgo Kwvstavtivo Mntsotakn gia tis e3eli3eis stis ellnvoalbavikes sxeseis, ka0ws kai tn dnlwsn tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou oti n Ellada dev proti0etai va proxwrnsei prwtn se dialogo me tnv Albavia kai pws n dnlwsn - dieukrivisn tou k.Mperisa oti to periexomevo tns rnmatikns diakoivwsns, pou epedwse n Albavia stnv Ellada dev prokeitai gia orous, alla gia orismeva 0emata ta opoia 0a prepei va suzntn0ouv, eivai mia upoxwrnsn tns Albavias. O ELEY0EROS avafererei oti ``se ataktn upoxwrnsn upoxrew0nke o Mperisa meta apo tous teleutaious leovtarismous tou me tous opoious e0ete mexri kai orous stnv ellnvikn kubervnsn prokeimevou va apokatasta0ouv oi ellnvoalbavikes sxeseis. Meta apo tn swstn taktikn pou akolou0nse n ellnvikn kubervnsn x0es o Mperisa avagkas0nke va upoxwrnsei, emfavizomevos upermaxos twv kalwv sxesewv Elladas kai Albavias``. H ELEY0EROTYPIA episnmaivei oti ``o Albavos Proedros arxise va kavei snmavtika bnmata pros ta pisw me skopo opws faivetai va nremnsouv ta pragmata me tnv Ellada, meta tnv prosfatn krisn``. O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti ``kavei pisw o Mperisa, egkataleipovtas tnv taktikn tns epi0etikns adialla3ias``. Episnmaivei omws, stn suvevteu3n Tupou, pou edwse, stn diarkeia tns opoias ekave kai tis sxetikes dnlwseis gia tnv prosfatn krisn me tnv Ellada, apagoreu0nke stous Ellnves dnmosiografous efnmeridwv kai Radiotnleoptikwv Meswv va upobalouv erwtnseis me apotelesma oi teleutaioi v'apoxwrnsouv se evdei3n diamarturias gia tnv prwtofavn autn metaxeirisn. Sto idio dnmosieuma tns n efnmerida avaferetai stn x0esivn evnmerwsn apo tov Prw0upourgo twv melwv tns Kubervntikns Epitropns gia tis e3eli3eis stis ellnvoalbavikes sxeseis. O Prw0upourgos, grafei n efnmerida, epavelabe tous duo basikous a3oves tns sta0erns kai apofasistikns politikns tns kubervnsns pavw sto 0ema auto, pou eivai apo tn mia pleura n katoxurwsn twv av0rwpivwv kai 0rnskeutikwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas kai apo tnv alln pleura n e3omaluvsn, n omalopoinsn tou ka0estwtos twv epoxikwv Albavwv ergatwv stnv Ellada. ``Protaseis pros suzntnsn twra baftise tous aparadektous orous pou eixe 0esei pro triwv nmerwv stnv Ellada o Albavos Proedros Sali Mperisa. Epixeirwvtas va favei pio eukamptos sta aitnmata tou o Albavos Proedros dnlwse x0es pws eivai uper tns ektovwsns tns krisns stis ellnvo - albavikes sxeseis kai avaferomevos stn ``rnmatikn diakoivwsn`` pros tnv A0nva eipe oti prokeitai ``peri - pare3ngnsns``, grafei n NIKH. To E0NOS tovizei oti ``o upourgos E3wterikwv k.Mix. Papakwvstavtivou kalese x0es tov Albavo Proedro va proxwrnsei prwtos se dialogo me tnv A0nva, ka0ws o k.Mperisa dnlwse proxtes to bradu oti ``me to diabnma pou ekave n albavikn pleura stnv A0nva, dev skopeue va balei orous sto dialogo`` kai pros0ese oti eprokeito gia pare3ngnsn. Gia tnv ellnvikn pleura, to 0ema tns paradektns apelasns tou arximavdritn Xrusostomou Maudwvn dev exei ln3ei``. ``Ta Tirava ofeilouv va kavouv to prwo - kai ousiastiko - bnma gia tnv e3omaluvsn twv ellnvoalbavikwv sxesewv. To safestato auto mnvuma edwse x0es stnv albavikn kubervnsn o upourgos E3wterikwv k.Mix.Papakwvstavtivou, o opoios upogrammise oti n A0nva dev prokeitai va probei se opoiadnpote evergeia pros ta Tirava, pros apokatastasn twv dimerwv sxesewv. Episnmaivetai sxetikws me to avamevomevo ``prwto bnma`` apo pleuras twv Tiravwv to kalutero 0a ntav n epistrofn tou biaiws kai paravomws apela0evtos Arximavdritou Argurokastrou Xrusostomou Maidwvn``, avaferei n APOGEYMATINH, tovizovtas parallnla pws ``n ellnvikn pleura ka0e allo para ws ``prwto bnma`` 0ewrei tis dnlwseis Mperisa pros to ``Rwuter``. H idia efnmerida se allo dnmosieuma tns avaferei oti ``me skopo tnv tovwsn twv ellnvikwv e3agwgwv stnv Albavia kai logw tns aduvamias tns xwras autns va katabalei tnv a3ia twv e3aggwv mas (proiovtwv kai upnresiwv) 0espizetai me to vomosxedio n paroxn avakukloumevns e3agwgikns pistwsns 23,4 ekat.dolariwv apo Omilo Ellnvikn Trapezwv, gia tnv e3oflnsn twv e3agomevwv proiovtwv kai upnresiwv. H Albavikn Kevtrikn Trapeza 0a e3oflnsei tmnmatikws, sumfwva me tous orous ta daveiou, tis trapezes tou Omilou pou 0a kavouv tnv pistwsn autn. Gia va dieukoluv0ei peraiterw n albavikn trapeza, apofasistnke me diakratikn sumfwvia n paroxn bon0eias pros tnv Albavia kai to Ellnviko Dnmosio avalambavei tnv kataboln twv tokwv tns e3agwgikns pistwsns gia mia trietia``. TA NEA episnmaivouv oti ``dipln glwssa xrnsimopoiouv twra ta Tirava apevavti stnv Ellada, afou tnv ``avadiplwsn`` tou k.Mperisa diadex0nkav vees proklntikes dnlwseis tou Proedrou tou Dnmokratikou Kommatos (s.s.: tou k.Mperisa), o opoios emmevovtas stis arxikes (aparadektes) apoyeis kai 0eseis twv Tiravwv katngornse ousiastika tnv Ellada oti epibouleuetai tnv Albavia. Kata tov proedro tou kommatos autou, k.Selami, n Ellada askei ``sustnmatikn sobivistikn politikn`` kata tns Albavias kai exei edafikes bleyeis``. O RIZOSPASTHS isxurizetai oti ``para tnv tasn ektovwsns n ellnvikn kubervnsn avnsuxei gia tn stratiwtikn sumfwvia pou prokeitai va upografetei meta3u Albavias kai HPA gegovos pou ektimata oti 0a evisxusei tis 0eseis twv adiallaktwv tns ellnvikns pleuras``. Skopia ------- H AYRIANH avaferomevn sto keimevo pou uio0etnse n Koivobouleutikn Suveleusn tns DASE episnmaivei oti ``liges wres meta tnv avakoivwsn tou mesolabntikou rolou pou avalambavei o S.Bavs, gia tnv epilusn tns diaforas A0nvwv - Skopiwv, suvebn n prwtn snmavtikn e3eli3n pros tnv kateu0uvsn tns diplwmatikns avagvwrisns tou kratidiou. H Koivobouleutikn Suveleusn tns DASE uio0etnse x0es sto Elsivki keimevo me to opoio avagvwrizovtai ws ave3artnto kratos ta Skopia``. H NIKH pros0etei oti ``avoixtn amerikavn upostnri3n exouv ta Skopia stnv Epitropn Politikwv Zntnmatwv kai Asfaleias tns Koivobouleutikns Suveleusns tns Diaskeyns gia tnv Asfaleia kai suvergasia stnv Eurwpn, pou suverxetai sto Elsivki. H epitropn ynfise amerikavikn tropologia, me tnv opoia upodeikvuetai oti 0a prepei va evtax0ouv ta Skopia stn DASE to suvtomotero duvatov. Akomn suvistatai sta meln tou OHE pou dev exouv avagvwrisei to eteroklnto kratidio va to pra3ouv oso givetai pio grngora. Ta Skopia upologizouv, oti n amerikavikn tropologia 0a ynfistei oristika stnv Koivobouleutikn Suveleusn tns DASE``. H MESHMBRINH dieukrivizei oti ``oi apofaseis tns Koivobouleutikns Suveleusns tns DASE, n opoia apoteleitai apo bouleutes ekproswpous olwv twv eurwpaikwv kratwv, twv HPA kai tou Kavada, dev exouv tn vomikn isxu mias apofasns alla ousiastika exouv tov xaraktnra sustasns. Apo tnv alln pleura omws apotelouv safn evdei3n twv dia0esewv pou epikratouv evavti tns Elladas toso sta diplwmatika epiteleia twv kratwv - melwv oso kai stous movimous upallnlous tns Grammateias tns DASE, oi opoioi kata basn suvtassouv tis Ek0eseis kai ta keimeva pou ti0evtai pros ynfoforia stnv olomeleia``. H ELEY0EROTYPIA grafei oti ``me taxeis ru0mous avamevetai va kivn0ei o mesolabntns Saurous Bavs sto veo guro diapragmateusewv gia to 0ema twv Skopiwv, sumfwva me tis x0esives dnlwseis tou ekproswpous tou grammea tou OHE. H kubervnsn apo tnv pleura tns dev deixvei diate0eimevn va 3ekivnsei n idia kammia diadikasia gia to veo guro diapragmateusewv me ta Skopia afnvovtas oles tis kivnseis stn diakritikn euxereia tou k.Bavs``. Sumfwva me plnrofories pou epikaleitai to E0NOS ``o mesolabntns Sairous Bavs ``0a proxwrnsei polu grngora`` tis diapragmateuseis gia epilusn tou Skopiavou. Tn dnlwsn autn ekave o ekproswpos Tupou twv Hvwmevwv E0vwv Tzo Sils, apavtwvtas se erwtnsn tou ``E0vous``, alla e3ngnse oti dev exei upoyn tou to xrovodiagramma pou 0a akolou0nsei o k.Bavs. Sumfwva me plnrofories, o mesolabntns proti0etai va kalesei mesa stis epomeves meres tous avtiproswpous twv duo pleurwv, me tous opoious 0a suzntnsei tn diadikasia pou 0a akolou0nsei. O k.Bavs 0ewrei oti to movadiko problnma pou paramevei akoma aluto eivai n ovomasia kai oti to paketo twv metrwv oikodomnsns empistosuvns eivai 0ema ``pou exei kleisei``. Pisteuei akoma oti to ovoma ``Noba Makevtovia``, xwris metafrasn sta ellnvika n ta agglika, prepei va givei apodekto apo tnv Ellad akai ta Skopia``. H KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo to Berolivo avaferei oti ``o Proedros tns prwnv giougkoslabikns dnmokratias tns ``Makedovias`` Kiro Gkligkorwf dnlwse x0es se avtapokrites germavikwv meswv evnmerwsns, oi opoioi suvodeuouv tous 300 Amerikavous stratiwtes stn votiotern dnmokratia tns prwnv Giougkoslabias, oti n Ellada dev apotelei problnma asfaleias gia tn xwra tou. O k.Gkligkorof ntav e3airetika prosektikos stis diatupwseis tou, oi opoies aforousav tnv Ellada kai tn diafora me ta Skopia sto 0ema tns ovomasias: ``Ta sumbola kai ta ovomata paizouv sta Balkavia megalo rolo``, eipe o k.Gkligkorof, ``alla pisteuw oti otav nremnsouv ta pveumata kai dwsei n eswterikn politikn katastasn xwro stis diapragmateuseis, 0a bre0ei lusn``. Kupriako --------- H AYRIANH grafei oti ``0ema suvomiliwv kai oxi suvomilntwv, ti0etai autn tn stigmn, avaforika me to Kupriako``, ektima n Kupriakn kubervnsn, 0etovtas emmesws zntnma allagns tns diadikasias twv diapragmateusewv, gia tnv epilusn tou problnmatos``. H NIKH tovizei oti ``n kupriakn kubervnsn eivai apofasismevn va 0esei 0ema suvexisns n mn twv suvomiliwv tns Neas Yorkns kai va prosfugei sto Sumboulio Asfaleias tou OHE zntwvtas tnv efarmogn twv apofasewv tou, giati krivei, oti exei apodeixtei pleov apo tn stasn tou Ntevktas kai tns Agkuras, oti n tourkikn pleura avtiti0etai stn lusn tns omospovdias. To sumperasma auto suvagetai apo tis dnlwseis tou Kupriou kubervntikou ekproswpou k.Kasoulidn ka0ws kai apo plnrofories apo tn Leukwsia. Tnv idia wra apo tnv tourkikn pleura o yeudoprw0upourgos tou katoxikou ka0estwtos Nterbis Eroglou kavei epidei3n adialla3ias kai dnlwvei proklntika: ``Av n Tourkia mou pei dwse, dev 0a dwsw``! H KA0HMERINH avaferetai stn suvavtgnsn pou eixav x0es stnv A0nva oi upourgoi E3wterikwv Elladas kai Kuprou, kurio Papakwvstavtivou kai Mixanlidns evoyei tns suzntnsns gia to Kupriako sto Sumboulio Ypourgwv tns EOK stis 19 tou mnvos upogrammizovtas oti briskovtai ``se stevn suvergasia oi kubervnsns A0nvas - Leukwsias`` kai tovizei ``proetoimazetai pave0vikn suvdiaskeyn gia to Kupriako``. O RIZOSPASTHS se avtapokrisn tou apo tn Leukwsia grafei oti ``o eidikos, stnv Kupro, avtiproswpos tou GG tou OHE, Tzo Klark kai o avaplnrwtns eidikos avtiproswpos Gkoustab Feisel, arxizouv tnv erxomevn Tritn periodeia sto trigwvo Leukwsia - A0nva - Agkura opou 0a suzntnsouv tis teleutaies e3eli3eis sto Kupriako kai idiaitera tis arvntikes suvepeies tns paraitnsns tou Ntevktas apo suvomilntns. Oi duo a3iwmatouxoi twv Hvwmevwv E0vwv 0a exouv xwristes suvavtnseis me tov Proedro Klnridn, tov Ntevktas, tous arxngous twv kommatwv kai me dnmosiografous. Peri to telos tns erxomevns bdomadas 0a episkef0ouv tnv A0nva kai stn suvexeia tnv Agkura. Meta tnv episkeyn twv duo a3iwmatouxwv 0a suvel0ei to E0viko Sumboulio, to opoio 0a avaskopnsei tnv opis0odromnsn tou Kupriakou kai 0a suzntnsei tropous gia tnv avtimetwpisn tns katastasns``. (D.T.)