From: Greek Press Office BBS in Ottawa Subject: Episkophsh Typoy ths 13/7/93 Date: 13 Jul 1993 22:58:24 GMT Summary: Greek newspaper review for July 13, 1993 (E.P.) EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 13/07/93 ------------------------------------------------------- A0HNA, 13/07/1993 (APE) Oi suvexizomeves proklnseis twv Skopiwv ,n probleyn gia e3omaluvsn twv sxesewv me tnv Albavia,ta isxura epixeirnmata tns xwras mas gia tn dikain katavomn twv kovduliwv tou paketou Ntelor kai n mesw Elladas xrnmatodotnsn balkavikwv xwrwv apo tnv EOK eivai oi basikoi eidnseografikoi a3oves twv snmerivwv efnmeridwv. Skopia ------- Katw apo tov titlo ``Sto mati twv Skopiwv mexri kai n 0asos...``n APOGEYMATINH grafei oti e3apoluovtas vea proklntikn epi0esn kata tns Ellados o ngetns tou e0vikistikou kommatos VMRO-DPMNE tns Skopiavns Avtipoliteusns, Liouptso Gkeorgkefski e0ese kai pali x0es 0ema tns avuparktns ``Makedovikns meiovotntas `` stn xwra mas. Se suvevteu3n tou stnv ispavikn efnmerida ``ABC`` o Gkeorgkefski -o av0rwpos pou eixe diaknru3ei oti 0a pragmatopoinsei to epomevo suvedrio tou stnv ... 0essalovikn - dnlwse proklntika oti to problnma me tnv Ellada ``egkeitai stis prospa0eies tns A0nvas va sbnsei apo to xartn kai tnv istoria tous Makedoves``. Tnv idia omws wra n efnmerida twv Skopiwv ``Nova Macedonia`` dnmosieuse xartn me titlo ``Evwmevn Makedovia``,n opoia edeixve ta Skopia va epekteivovtai mexri tn 0essalovikn, tov Olumpo,to Agiov Oros,tnv koilada twv Tempwv kai tn 0aso! O xartns autos parousiastnke prosfata kai sto apokaloumevo ``pammakedoviko suvedrio`` pou diorgavwsav oi Skopiavoi stnv politeia Mitsigkav twv HPA kai to opoio e3edwse avakoivwsn proteivovtas tnv ovomasia ``Evwmevn Dnmokratia tns Makedovias me prwteuousa tn 0essalovikn...``. ``Tis prosexeis nmeres`` topo0etei n ellnvikn kubervnsn tnv evar3n tns diadikasias gia tov epomevo guro suvomilwv tou Skopiavou, me tnv mesolabnsn tou Saurous Bavs,grafei o ELEY0EROS TYPOS. Opws eipe x0es o Kubervntikos Ekproswpos Basilns Maggivas o k. Bavs ,ws eidikos mesolabntns tou GG tou OHE ,0a exei epafn kai me tis duo pleures ,alla apefuge va probleyei tis e3eli3eis se autn tn diadikasia. Apekleise ,o kubervntikos ekproswpos, katngornmatika evdexomevo metabasns tou prw0upourgou Kwvstavtivou Mntsotakn , stn Nea Yorkn ,evw s'autn toulaxistov tn fasn ektimnse ws api0avo kai to evdexomevo metabasns tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou stnv amerikavikn megaloupoln. Na snmeiw0ei,suvexizei n efnmerida, oti sumfwva me tis ektimnseis egkurwv avalutwv, to prwto 0ema tribns A0nvwv - Skopiwv sto veo guro diapragmateusewv ,avamevetai va ekdnlw0ei ws pros to euros.Sugkekrimeva,n ellnvikn pleura proti0etai va diapragmateutei movo to 0ema tns ovomasias, evw avti0eta ta Skopia 0a epidiw3ouv mia efolns tns ulns epavadiapragmateusn xwris va desmeu0ouv apo ta apotelesmata twv prongoumevwv suvomiliwv. H telikn fasn twv diapragmateusewv 0a oloklnrw0ei peri ta teln Septembriou - mesa Oktwbriou. Evtwmeta3u,stn logikn tns suvexizomevns kai evteivomevns pleov ``maxns twv evtupwsewv `` o arxngos tou VMRO Gkeorgkefski katngornse tnv Ellada gia ``biaies apelaseis kai ellnvopoinseis tns makedovikns meiovotntas pou zei stnv Ellada``. Parallnla,n skopiavn efnmerida ``Nova Macedonia`` dnmosieuse xartn tns Megalns Makedovias pou parousiastnke se pammakedoviko suvedrio stis HPA. O prwnv ngetns tou Kommouvistikou Kommatos Skopiwv dnlwse proklntika ``sumfwvoume me tnv Ellada gia tnv allagn tou ovomatos. Gi auto proteivoume ``Evwmevn Dnmokratia tns Makedovias me prwteuousa tn 0essalovikn``. H MESHMBRINH grafei oti ``gia epavaprosdiorismo twv sumferovtwv stn Balkavikn milouv ta Skopia``. H KA0HMERINH grafei oti ekdnlwvetai ``e0vikistiko paralnrnma sta Skopia-to VMRO zntei ``apeleu0erwsn twv Boulgarwv`` tns Makedovias- 0rakns. H idia efnmerida snmeiwvei oti Skopiavoi tns diasporas se ``pammakedovika `` suvedria erri3av boles evavtiov kai tou Gkligkorof-``blepouv`` prwteuousa tn 0essalovikn. H ELEY0EROTYPIA avaferetai stnv egkatastasn Amerikavwv sta Skopia kai grafei n prwtn maximn stratiwtikn duvamn twv HPA pou egka0istatai stnv prwnv Giougkoslabia ef0ase x0es sta Skopia, prokeimevou va evtax0ei stn duvamn tou OHE pou exei ws stoxo va prolabei evdexomevn epektasn twv sugkrousewv tns Bosvias - Erzegobivns pros Noto kai purodotnsn euruterns sugkrousns stnv opoia 0a mporousav va emplakouv oi geitovikes xwres opws n Ellada, n Albavia, n Boulgaria kai n Tourkia. H idia efnmerida grafei oti me kapoio skeptikismo avtimetwpizouv a3iwmatouxoi tns eirnveutikns duvamns tou OHE tnv afi3n twv prwtwv apo tous 300 stratiwtikous tou apospasmatos twv Hv. Politeiwv stn ``Makedovia`` ,sumfwva me avtapokrisn tns ``Ouasigktov Post`` apo ta Skopia. O skeptikismos, pros0etei n avtapokrisn, ofeiletai se eikasies oti n kubervnsn tou proedrou Klivtov apofasise va summetasxei stnv eirnveutikn epixeirnsn gia politikous skopous: va dei3ei stous Eurwpaious summaxous tns oti amerikavikes xersaies duvameis exouv avalabei upoxrewseis sta balkavia estw kai av ta strateumata stnv perioxn twv Skopiwv avtimetwpizouv polu ligoterous kivduvous apo o,ti n eirnveutikn duvamn stn Bosvia - Erzegobivn. O RIZOSPASTHS grafei oti ``patnsav podi sta Balkavia oi Amerikavoi stratiwtes pou ef0asav x0es stnv prwnv giougkoslabikn dnmokratia tns Makedovias``. TA NEA grafouv oti veos guros diabouleusewv gia to 0ema twv Skopiwv avamevetai va pragmatopoin0ei tnv epomevn ebdomada me prwtoboulia tou k. Bavs. H AYRIANH isxurizetai oti briskovtai ``sto skotadi oi me0odeuseis twv suvomiliwv me ta Skopia-n kubervnsn suvexizei tn mustikn diplwmatia twv tetelesmevwv``. Albavia -------- ``0a e3omaluv0ouv polu suvtoma oi ellnvoalbavikes sxeseis`` proebleye x0es to bradu me dnlwseis tou stn 0essalovikn o upourgos E3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou ,grafei o ELEY0EROS TYPOS. ``Nomizw ,eipe, oti n albavikn kubervnsn exei avtilnf0ei oti dev eivai pros to sumferov tns n paratasn tns o3uvsns autns. Oute fusika e3upnretei tnv sta0erotnta stnv perioxn``. To E0NOS snmeiwvei oti o k. Papakwvstavtivou dnlwse pws ``n o3uvsn se ligo 0a payei va uparxei ,giati n albavikn kubervnsn exei avtilnf0ei oti dev eivai pros to sumferov tns,alla oute pros to sumferov tns sta0erotntas tnv opoia oloi epidiwkoume stnv balkavikn``. To suvolo twv efnmeridwv avaferetai sto oti ``suvexizetai n katapiesn stnv Korutsa-kataggelia Boreionpeirwtisas gia apeiles kata tns zwns tns``. Oi efnmerides grafouv oti tis aforntes pieseis pou suvexizei va askei se baros tns ellnvikns omogeveias stnv Albavia n albavikn asfaleia,kataggelei me epistoln tns pros tis die0veis orgavwseis n proedros tou tmnmatos Korutsas,Ntebol,Pogradets kai Erseka tou meiovotikou kommatos ``OMONOIA`` twv Ellnvwv tns Albavias, Ermiovn Avdrea. TA NEA avaferovtai stnv ektimnsn oti e3omaluvovtai oi ellnvolbavikes sxeseis meta tnv o3uvsn pou prokln0nke e3aitias tns apelasns tou Arximavdritn Argurokastrou k. Xrusostomou tnv opoia e3efrase o upourgos E3wterikwv k. Mixalns Papakwvstavtivou. H idia efnmerida grafei oti n bretavikn ``INTIPENTENT`` se x0esivo reportaz tns divei emfasn stis 0eseis tou proedrou tns ``OMONOIAS`` k. 0. Kuriakou gia evwsn tns Boreiou Hpeirou me tnv Ellada. Paketo Ntelor -------------- To suvolo twv efnmeridwv grafei oti mexri kai me beto apeilei pleov n Ellada av meiw0ouv oi koivotikoi poroi pou tns avalogouv apo to ``paketo Ntelor-2``. Sumfwva me sxetikes dnlwseis tou upourgou E0vikns Oikovomias Stefavou Mavou,amesws meta tn suvavtnsn tou me tov proedro tns KOMISION Zak Ntelor ``n xwra mas dia0etei isxurotata epixeirnmata peri twv avtikeimevikwv kritnriwv pou 0a prepei va isxusouv gia tnv katavomn twv koivotikwv porwv`` meta3u twv dikaiouxwv kratwv. Av dev lnf0ouv upoyn ta avtikeimevika kritnria (ta opoia sumfwvn0nkav stn suvodo korufns tou Edimbourgou) ``n Ellada 0a sta0misei tn stasn tns sto sumboulio YPE3 tns 19ns Iouliou ,xwris va apokleiei tnv proboln beto se mia sumfwvia pou dev tn sumferei``. - Oi efnmerides avaferovtai episns sto snmavtiko pleovektnma asknsns balkavikns politikns pou apokta n Ellada n opoia 0a eivai se 0esn apo tov epomevo xrovo va xrnmatodotei (me koivotikous porous ) avaptu3iaka erga pou 0a ektelouvtai kata to eva tmnma tous sto edafos tns kai kata to allo se suvoreuov me autnv kratos (mn melos tns EOK). Sumfwva me x0esivn desmeusn tou sumbouliou tns Eurwpaikns Koivotntas kai tou eurwpaikou koivobouliou,n Koivotnta apofasise va ikavopoinsei sxetiko aitnma tns Elladas kai tns Germavias,wste se ka0e sxedio koivotikou proupologismou,apo to 1994 ws to 1999,va problepetai 3exwristn ``grammn`` gia tn dia0esn porwv ,prokeimevou va xrnsimopoiouvtai erga pou 0a ektelouvtai tautoxrova kai apo koivou stis me0oriakes grammes koivotikwv kratwv pousuvoreuouv me xwres tns kevtrikns kai avatolikns Eurwpns. Oi xrnmatodotnseis autwv twv ergwv, pou aforouv kat'e3oxnv Ellada kai Germavia 0a givovtai apo ta diar0rwtika tameia. Ekklnsia --------- E3airetika krisimn kai ka0oristikn twv peraiterw e3eli3ewv xaraktnrizotav apo plnrofornmevous kuklous n snmerivn suvedriasn tns Ieras Suvodou,kata tnv opoia sumfwva me oles tis evdei3eis eprokeito va lnf0ouv apofaseis evavtiov twv Mntropolitwv Larisns kai Attikns pou exouv ``e3eger0ei `` kata tns ngesias tns Ekklnsias,grafei to suvolo twv efnmeridwv. (G.P.) To sxolio tns ESTIAS tns 13/07/93 --------------------------------- A0HNA, 13/07/1993 (APE) H ESTIA sto prwto sxolio tns ekfrazei tn gvwmn oti: ``Edw pou ef0asav ta pragmata, to sumferov tns Ekklnsias epiballei tnv oikeio0eln paraitnsiv tou k. Serafeim kai tnv upo suv0nkas nremias kai katallagns euresiv ameswv lusewv eis ta epeigovta problnmata wste va ln3n n krisis. Eivai toiautn n krisimotns twv peristasewv wste va apobaivn epiznmia ka0e avaboln!``. (G.P.)